1
00:00:02,440 --> 00:00:03,840
Evleneli 3 yıl oldu.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,360
Henüz çocuğum yok

3
00:00:07,300 --> 00:00:12,320
Bu onları sanki sonsuza kadar sevgiliymiş gibi taze tutuyordu.

4
00:00:19,880 --> 00:00:20,280
Teşekkürler.

5
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
Lütfen.

6
00:00:21,940 --> 00:00:25,080
Peki o zaman gideceğim.  Eğer toprağa dikkat edersen.  Evet.

7
00:00:25,240 --> 00:00:26,320
Sana iyi şanslar.

8
00:00:26,460 --> 00:00:26,600
Evet.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
Dikkatli ol.

10
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Ben gidiyorum.

11
00:00:31,720 --> 00:00:34,630
Her gün çok mutlu bir günden başka bir şey değildi,
Artık öyle düşünüyorum.  3 yıl sonra.

12
00:00:39,630 --> 00:01:01,350
{\an5}
<b>Bu Azgın Kayınpeder</b>
<b>Geliniyle dalga geçmek,</b>
<b>Baba Lütfen Dur...</b>

13
00:00:40,630 --> 00:01:00,350
{\an8}
<yazı tipi rengi =>

14
00:01:07,350 --> 00:01:09,690
Yaşlı adamın durumu gayet iyi görünüyor.

15
00:01:11,550 --> 00:01:16,070
Ekonomisi iyi görünen bir evde yaşıyorum.  İç çekiş.

16
00:01:17,370 --> 00:01:21,590
Ancak 15 yıl sonra yeniden bir araya gelme konusunda ne düşündüğünü merak ediyorum.

17
00:01:25,090 --> 00:01:29,490
Öyle ya da böyle, bir sürü kirayla kaçıyorum.

18
00:01:30,350 --> 00:01:32,790
Yaşlılığa katlanmak dışında seçeneğim yok.

19
00:01:42,280 --> 00:01:44,900
Affedersiniz ama siz hangisisiniz?

20
00:01:46,380 --> 00:01:47,821
ah.  ah.

21
00:01:48,180 --> 00:01:50,520
Yaşlı bir eş misiniz?

22
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Evet.

23
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
ah.

24
00:01:56,160 --> 00:01:57,320
Bu ayrı bir öğedir.

25
00:01:57,920 --> 00:01:59,900
Yaşlı insanları kıskanıyorum.

26
00:02:01,660 --> 00:02:04,680
Bekle, ne?  - Başım dertte.

27
00:02:05,540 --> 00:02:07,660
Ben yaşlı bir babayım.

28
00:02:08,360 --> 00:02:10,380
Başka bir deyişle, o aynı zamanda senin baban.

29
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
resim?

30
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
baba?

31
00:02:15,540 --> 00:02:19,300
Şeytan bir anda karşıma çıktı.

32
00:02:20,320 --> 00:02:25,920
Sonra mutluluğum yerle bir oldu.

33
00:02:35,220 --> 00:02:36,580
Sen mi?

34
00:02:37,540 --> 00:02:38,540
ben.

35
00:02:38,900 --> 00:02:40,640
Ah, Rika.  Ne oldu.

36
00:02:42,980 --> 00:02:46,140
Baban geliyor.

37
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
şaka yapıyorsun.

38
00:02:48,720 --> 00:02:49,760
O gerçekten benim babam mı?

39
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Evet.

40
00:02:52,580 --> 00:02:56,120
Ancak bu sizinle ilk kez karşılaşıyorum.

41
00:02:57,260 --> 00:02:58,920
O şeyi neden eve verdin?

42
00:03:00,100 --> 00:03:02,780
Zaten Rika babasını umursamıyor.  Yakında geri dönecek.

43
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Evet.

44
00:03:07,420 --> 00:03:09,120
Bir şey olmak üzere.

45
00:03:10,440 --> 00:03:13,700
Alıntı-alıntısız dehşete kapıldığımı hissettim.

46
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
kanun.

47
00:03:19,340 --> 00:03:22,940
Bunların hepsi lüks görünüyor.

48
00:03:23,450 --> 00:03:26,240
Vakit geçirenlerin çok para kazanmaları muhtemeldir.

49
00:03:41,220 --> 00:03:45,580
Ev de düzenli ve temiz.

50
00:03:46,845 --> 00:03:48,900
Görünüşe göre ev işlerini düzgün yapıyorsun.

51
00:03:50,180 --> 00:03:51,180
İyi.

52
00:03:55,755 --> 00:03:58,800
Şimdi düşündüm de, henüz adını duymadım.

53
00:03:59,465 --> 00:04:01,620
Çok kötü.  Bana söyler misin?

54
00:04:02,685 --> 00:04:07,340
Ah, bu Rika.  Teşekkürler.

55
00:04:08,420 --> 00:04:13,000
Merhaba Rika-san.  Evet, adı bu.

56
00:04:14,630 --> 00:04:20,800
Rika-san çok sağlam bir rüya-san.  Beklendiği gibi yemek iyi olmalı.

57
00:04:22,040 --> 00:04:29,020
Denemek istiyorum.  Sabahtan beri hiçbir şey yemediğimi hatırladım.

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,100
Ah, bir şeyler yemek ister misin?

59
00:04:35,560 --> 00:04:42,960
Ah, açım ama her şeyden çok içmek istiyorum.

60
00:04:46,590 --> 00:05:06,610
Haydi geçelim.  Seninle tanışmak istedim.

61
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
Baba, senin sorunun ne?

62
00:05:09,190 --> 00:05:12,470
Her ne kadar birbirimizden uzak olsak da tek oğlumu hâlâ anlayabiliyorum.

63
00:05:13,870 --> 00:05:16,910
Neden Neden?  Ne yüz.

64
00:05:18,290 --> 00:05:20,750
Babanla yüz yüze görüşmenin hiçbir bahanesi yok.

65
00:05:21,790 --> 00:05:24,990
Özel bir selamlama yapmak güzel olmaz mıydı?

66
00:05:26,170 --> 00:05:29,570
Babamla konuşacak hiçbir şey yok.  Hemen buradan çık.

67
00:05:30,010 --> 00:05:31,010
Lütfen çabuk dışarı çıkın.

68
00:05:31,890 --> 00:05:32,990
Şiddet kullanmayı bırakın.

69
00:05:33,270 --> 00:05:34,350
Acıyor.

70
00:05:36,090 --> 00:05:37,170
Şiddet kullanmayı bırakın.

71
00:05:37,810 --> 00:05:39,450
Sorun değil.  Zaten bu iyi bir alamet.

72
00:05:39,730 --> 00:05:41,810
Baba, iyi misin?

73
00:05:42,810 --> 00:05:49,090
Baba, bilinci kapalı.

74
00:05:50,270 --> 00:05:52,430
anlaşıldı.  Ambulans çağıracağım.

75
00:05:59,260 --> 00:06:05,360
Benim de kalbim kötü.  Stresli olduğumda bilincimi kaybediyorum.

76
00:06:13,230 --> 00:06:16,120
En azından bugünlük buna bir son vereyim.

77
00:06:23,210 --> 00:06:30,480
Kocasının biyolojik babasından neden bu kadar nefret ettiğini anlayamadım.

78
00:06:32,100 --> 00:06:34,220
Ta ki şeytan gerçek yüzünü gösterene kadar.

79
00:06:35,300 --> 00:06:38,560
Buraya ne için geldin?  - Ne demek istiyor?

80
00:06:39,880 --> 00:06:41,460
Böyle söylemene gerek yok.

81
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
O bir canavardan daha iyi değil.

82
00:06:48,780 --> 00:06:50,540
Ancak öyle görünmüyordu.

83
00:06:51,590 --> 00:06:53,380
Bu onun yöntemi.

84
00:06:53,900 --> 00:06:56,080
Muhtemelen Rika'nın onun hakkında hiçbir bilgisi yoktur.

85
00:06:58,260 --> 00:06:59,700
Ben öyle bir ebeveyn falan değilim.

86
00:07:11,240 --> 00:07:13,740
Yerini bulmayı başardığım yaşlı bir adamın evi.

87
00:07:15,400 --> 00:07:17,540
Ne olursa olsun bu evde yaşayacak.

88
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Hoş geldin.

89
00:07:32,560 --> 00:07:33,900
Neyse, lütfen bugün dışarı çıkın.

90
00:07:34,640 --> 00:07:37,200
İşten eve geldiğimde hâlâ orada olursa onu dışarı atacağım.

91
00:07:39,100 --> 00:07:41,780
Kalbim hala acıyor ve hareket edemiyorum.

92
00:07:43,260 --> 00:07:45,340
Yalan.  Bu çok açık.

93
00:07:46,660 --> 00:07:48,920
Lütfen böyle sıkıcı şeyler söylemeyin.

94
00:07:50,070 --> 00:07:54,160
Geceleri ne yapacağına dair hiçbir fikri olmayan yaşlı bir adamı burada bırakır mısınız lütfen?

95
00:07:55,060 --> 00:07:56,640
Vah vah demeyeceğim.

96
00:07:57,280 --> 00:07:59,040
Yüzen şeyler için bir evin olması sorun değil.

97
00:08:00,010 --> 00:08:03,420
Hayır. Neyse, ben dönmeden önce buradan git.

98
00:08:21,950 --> 00:08:25,910
baba.  Bu hiç iyi değil.  Yapacağım.

99
00:08:26,270 --> 00:08:29,850
Bay Rika.  Lütfen en azından bunu yapmama izin ver.

100
00:08:32,530 --> 00:08:35,930
Yaşlılara kötü bir babaydım.

101
00:08:36,710 --> 00:08:37,710
Bunun üzerinde düşünüyorum.

102
00:08:39,710 --> 00:08:41,910
Artık güveni yeniden kazanamazsınız.

103
00:08:43,070 --> 00:08:45,870
Ama anlamanı istiyorum.

104
00:08:47,410 --> 00:08:52,850
Benimle yaşama şansın olursa beni biraz daha iyi anlayacağını düşünüyorum.

105
00:08:54,150 --> 00:08:57,830
Kocası ona kızdığı sürece kötü bir insana benzemiyor.

106
00:08:59,250 --> 00:09:02,550
Bir şeyi pek anlamadım.

107
00:09:07,370 --> 00:09:11,830
baba.  Sabahtan beri çalışıyorum.

108
00:09:12,830 --> 00:09:16,650
Biraz ara verelim.  Vücudunuzu yok edecektir.

109
00:09:17,750 --> 00:09:20,470
Rika-san gerçekten nazik bir kız.

110
00:09:23,030 --> 00:09:28,110
Yaşlılar mutlu.  Artık anım yok.

111
00:09:29,710 --> 00:09:31,810
Yaşlıların kızgın olmasına şaşmamalı.

112
00:09:33,290 --> 00:09:36,410
Eğer yaşlı adam bana gitmemi söylerse giderim.

113
00:09:37,170 --> 00:09:39,190
Komşum olması umurumda değil.

114
00:09:39,910 --> 00:09:43,170
baba.  Lütfen bunu söyleme.

115
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
Bu doğru.

116
00:09:46,610 --> 00:09:53,430
Yaşlı adam, küçüklüğünden beri bir ebeveyne özgü hiçbir şeyi yapamadığı için pişmanlık duymuş olmalı.

117
00:09:55,850 --> 00:10:00,570
Fakat Rika gibi iyi huylu bir kız, yaşlı bir adamla evlenmeye geldi.

118
00:10:01,790 --> 00:10:05,930
Artık anım yok.  Herhangi bir zamanda ölmem umurumda değil.

119
00:10:09,140 --> 00:10:12,570
baba.  Neden hâlâ buradasın?  - Hemen dışarı çık.

120
00:10:14,490 --> 00:10:17,350
Ama kalbi.

121
00:10:18,230 --> 00:10:20,630
Vücudu kötü olan biri neden alkol içer?

122
00:10:24,290 --> 00:10:28,710
Lütfen bana bir şans daha ver.  Kalbimin derinliklerinden pişmanım.

123
00:10:29,370 --> 00:10:33,770
Hem yaşlı adama hem de yaşlı annesine çok korkunç bir şey yaptım.

124
00:10:34,900 --> 00:10:40,210
Pişman olmalısın.  Sanırım artık bunu anlamaya başladım.

125
00:10:40,560 --> 00:10:45,690
İşte bu.  Yaşlanıncaya kadar hayatımı sürdürüp sonra ölmekten korkuyorum.

126
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
Onu bana bırak.

127
00:10:50,590 --> 00:10:53,370
Yani bu böyle.  Bu taraftan.

128
00:10:54,850 --> 00:10:58,850
Lütfen beni burada bırakın.  Lütfen bana bir şans daha ver.  Lütfen.

129
00:10:59,540 --> 00:11:00,550
Bunun iyi olmadığını söylüyorsun.

130
00:11:01,190 --> 00:11:06,770
Sen durdur onu zaten.  Lütfen babana biraz güven.

131
00:11:07,250 --> 00:11:09,430
Rika doesn't know this guy, so she can say that.

132
00:11:10,540 --> 00:11:18,590
Because I don't feel sorry for my father.  He's my real father, right?  - He's my only immediate family.

133
00:11:19,130 --> 00:11:21,110
So Rika doesn't know who this guy is.

134
00:11:22,920 --> 00:11:26,610
İnsanlar değişebilir.  He's not the same dad anymore.

135
00:11:27,990 --> 00:11:32,050
Bu değişmeyecek.  This guy will always be a piece of crap.

136
00:11:36,780 --> 00:11:41,040
He didn't think he was that cold of a person.  korkunç.

137
00:12:07,980 --> 00:12:12,170
Rika-san sayesinde biraz ilerleme kaydediyor gibiyiz.

138
00:12:12,800 --> 00:12:17,150
Kendi konumumu oluşturmak için Rika'yı daha fazla kullanmam gerekebilir.

139
00:12:18,930 --> 00:12:20,970
Sorun nedir?

140
00:12:24,490 --> 00:12:43,410
Keşke bir taşla iki kuşu vuracak iyi bir plan olsaydı da Rika'nın cesedini yine de alabilseydim.
Aslında o vücut benim asıl amacım olabilir.

141
00:12:49,940 --> 00:12:53,950
Kocasıyla babası arasındaki uçurum hiçbir zaman kapanmadı.

142
00:12:55,450 --> 00:12:58,710
Kocam inatçı oldu ve babamı reddetti.

143
00:13:03,650 --> 00:13:07,570
Baba, her zaman temizlik yaptığın için teşekkürler.

144
00:13:08,370 --> 00:13:10,990
Ah, Rika-san.

145
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
Evet.

146
00:13:12,820 --> 00:13:18,650
Bu sabah Toshio bana bir süre bu evde kalabileceğimi söyledi.

147
00:13:19,230 --> 00:13:22,070
Bu arada ev arıyorum.

148
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
Bu harikaydı.

149
00:13:25,550 --> 00:13:29,370
Rika-san must have told Toshio.  Teşekkürler.

150
00:13:31,630 --> 00:13:35,890
Hayır, çünkü herkese bir şans verilmesi gerektiğini düşünüyorum.

151
00:13:43,840 --> 00:13:46,780
That everyone should be given a chance.

152
00:13:47,935 --> 00:13:50,440
Bana yukarıdan çok şey anlatabilirsin, değil mi?

153
00:13:53,030 --> 00:13:54,120
Şimdi bak.

154
00:13:55,040 --> 00:13:57,200
Bana itaatsizlik etmemeni sağlayacağım.

155
00:14:08,225 --> 00:14:10,461
Merhaba, benim.  Bay Rika.

156
00:14:12,990 --> 00:14:14,500
Örnek öğeleri hazırladınız mı?

157
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
Ah, görüyorum.

158
00:14:16,750 --> 00:14:19,180
O halde onu hemen bana getir.

159
00:14:21,700 --> 00:14:25,620
Lütfen evime geldiğinizde bu telefonu tekrar çalın.

160
00:14:26,500 --> 00:14:27,640
Sonra masaya geçeceğim.

161
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
Bunu ben istedim.

162
00:16:01,130 --> 00:16:02,610
Evdeyim.

163
00:16:07,200 --> 00:16:10,700
Rika-san, sıcakta çok zorlandın.

164
00:16:11,870 --> 00:16:13,100
Bize soğuk çayla servis yapın.

165
00:16:14,250 --> 00:16:15,500
Üzgünüm baba.

166
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Teşekkürler.

167
00:16:33,820 --> 00:16:35,600
Lütfen.  Neyse, soğuk ve lezzetli.

168
00:16:35,900 --> 00:16:36,980
çok lezzetli.

169
00:16:37,440 --> 00:16:40,160
Çok su içmezseniz sıcak çarpması yaşarsınız.

170
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Takılması kolaydır.

171
00:16:55,380 --> 00:16:56,540
Yemek için teşekkür ederim.

172
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
Hayır, hayır.

173
00:16:58,860 --> 00:17:02,760
O halde çamaşırları yıkamanın zamanı geldi.

174
00:17:02,860 --> 00:17:04,080
Kartal onu içeri alacak.

175
00:17:04,300 --> 00:17:05,340
O kadar kötü.

176
00:17:05,960 --> 00:17:09,000
Rika-san yorgun, o yüzden lütfen orada dinlen.

177
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
Üzgünüm.

178
00:18:15,820 --> 00:18:17,440
Sorun ne, Rika?

179
00:18:20,650 --> 00:18:21,910
Vücudum sıcak.

180
00:18:22,410 --> 00:18:23,550
Sorun değil.

181
00:18:23,850 --> 00:18:25,410
Maybe I had a fever.

182
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
sıcaklık?

183
00:18:27,850 --> 00:18:29,250
Ah, görüyorum.

184
00:18:30,160 --> 00:18:32,130
Çünkü dışarısı sıcaktı.

185
00:18:33,680 --> 00:18:35,970
Biraz da sıcak çarpması geçirdiğim için.

186
00:18:38,640 --> 00:18:41,150
Baba, sorun değil.

187
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
Gerçekten mi?

188
00:18:44,620 --> 00:18:45,730
Biraz ateşi var.

189
00:18:47,370 --> 00:18:48,370
görelim.

190
00:18:54,310 --> 00:18:54,970
Ne oldu?

191
00:18:55,130 --> 00:18:56,130
Sorun değil.

192
00:18:56,590 --> 00:18:58,790
Biraz uyusan iyi olacak.

193
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
Çok sıcak, değil mi?

194
00:19:01,710 --> 00:19:02,570
Hayır, hayır.

195
00:19:02,730 --> 00:19:04,030
Eğer hava sıcaksa

196
00:19:05,160 --> 00:19:06,990
Böyle bir şey giyersen çıldırırsın.

197
00:19:08,950 --> 00:19:10,690
Çıkarayım mı?

198
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
Hayır, hayır.

199
00:19:12,140 --> 00:19:13,510
durdur şunu.

200
00:19:14,050 --> 00:19:15,590
Sorun değil, gerçekten.

201
00:19:16,010 --> 00:19:17,130
Bunun gibi, bunun gibi.

202
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
Serin.

203
00:19:22,310 --> 00:19:24,171
Sorun değil.  Buralarda da.

204
00:19:26,570 --> 00:19:27,570
durdur şunu.

205
00:19:28,110 --> 00:19:29,690
Terli görünüyorsun.

206
00:19:33,010 --> 00:19:35,880
Baba, gerçekten sorun yok.

207
00:19:36,280 --> 00:19:37,360
Lütfen beni yalnız bırakın.

208
00:19:41,490 --> 00:19:44,590
Hayır, hayır.  Ne oldu?

209
00:19:44,710 --> 00:19:47,870
Baba, gerçekten sorun yok.

210
00:19:48,050 --> 00:19:50,170
Hayır, bu doğru değil.

211
00:19:51,730 --> 00:19:52,970
Gerçekten mi.

212
00:19:53,945 --> 00:19:55,450
Gerçekten sorun değil.

213
00:19:56,510 --> 00:19:58,770
Bak, çok titriyorsun, değil mi?

214
00:19:59,470 --> 00:20:00,570
İyi misin?  -Hey.

215
00:20:02,180 --> 00:20:03,730
Ayaklarınızın üzerinde durabilmelisiniz.

216
00:20:05,150 --> 00:20:06,150
Başım dönüyor.

217
00:20:06,530 --> 00:20:08,330
Baş dönmesi?  -Sorun değil.

218
00:20:08,730 --> 00:20:10,910
Bu kadar gösterişli kıyafetler giymek istemiyorum.

219
00:20:16,190 --> 00:20:17,470
Bu hoşuma gitmedi.

220
00:20:18,490 --> 00:20:19,670
Mideniz ağrıyor.

221
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
Sorun değil.

222
00:20:22,170 --> 00:20:24,910
Babasının önünde kendini tanıyamaması.

223
00:20:25,450 --> 00:20:28,010
Bunu sana gösteremem.  Neden bahsediyorsun?

224
00:20:28,690 --> 00:20:31,290
Her ne kadar bir zorunluluk olsa da biz hâlâ ebeveyniz ve çocuğuz.

225
00:20:32,450 --> 00:20:33,770
Tereddüt etmeyin.

226
00:20:34,280 --> 00:20:36,251
Şimdi çıkaracağım.  durdur şunu.

227
00:20:36,650 --> 00:20:39,910
Baba, gerçekten sorun yok.

228
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Bunu yapma.

229
00:20:45,690 --> 00:20:46,690
baba.

230
00:20:47,990 --> 00:20:49,490
Biliyor musun, böylesi daha kolay.

231
00:21:03,560 --> 00:21:05,980
Gerçekten sorun değil.

232
00:21:06,750 --> 00:21:08,800
Neresinden bakarsanız bakın, sorun değil.

233
00:21:09,530 --> 00:21:12,320
Yavaşlarsan iyileşmez.  Nabzını kontrol edelim.

234
00:21:18,510 --> 00:21:19,890
Oldukça erken.

235
00:21:20,690 --> 00:21:21,690
Neden?

236
00:21:23,470 --> 00:21:24,570
Ne yapıyorsun.

237
00:21:25,380 --> 00:21:26,430
Dilinle ölçmeyi dene.

238
00:21:28,330 --> 00:21:29,390
Sorun değil.

239
00:21:29,750 --> 00:21:30,850
Sorun değil.

240
00:21:39,305 --> 00:21:41,180
baba.

241
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
gıdıklıyor.

242
00:21:48,990 --> 00:21:50,600
Burası gıdıklayıcı mı?

243
00:21:52,180 --> 00:21:53,420
Bu gerçekten tuhaf.

244
00:21:54,960 --> 00:21:56,300
Tatsız.

245
00:21:56,745 --> 00:21:58,760
Bu kısım beni gıdıklıyor.

246
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Gerçekten mi.

247
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
Merhaba.

248
00:22:06,230 --> 00:22:08,020
Boynumu bu şekilde bağlamak acı veriyor.

249
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
Sorun değil.

250
00:22:10,820 --> 00:22:11,820
durdur şunu.

251
00:22:12,380 --> 00:22:13,380
O.

252
00:22:14,240 --> 00:22:15,600
Bu şekilde daha kolay.

253
00:22:17,040 --> 00:22:18,540
Çünkü onu lekeleyecek hiçbir şey yok.

254
00:22:18,940 --> 00:22:20,180
Utandın mı?

255
00:22:21,220 --> 00:22:23,460
Bu yüzden utangaç olmayın.

256
00:22:24,770 --> 00:22:25,770
Daha önce de söyledim.

257
00:22:27,810 --> 00:22:30,160
Son dakikada bile biz hala bir aileyiz.

258
00:22:35,590 --> 00:22:37,570
Başınız belaya girdiğinde birbirimizin yanındayız.

259
00:22:39,370 --> 00:22:40,370
durdur şunu.

260
00:22:40,790 --> 00:22:41,790
Ne oldu?

261
00:22:43,395 --> 00:22:47,150
Vücudum tuhaf hissediyor.

262
00:22:49,410 --> 00:22:50,410
Garip hissettiriyor.

263
00:22:54,840 --> 00:22:56,010
Garip hissettiriyor.

264
00:22:58,370 --> 00:22:59,370
Belki.

265
00:23:01,790 --> 00:23:02,790
Rika-san.

266
00:23:06,130 --> 00:23:07,930
Garip bir şeyler düşünüyor olmalısın.

267
00:23:11,115 --> 00:23:12,210
Böyle bir şey.

268
00:23:13,105 --> 00:23:15,330
Tepkinin tuhaf göründüğünü düşünüyorum.

269
00:23:18,950 --> 00:23:22,050
Böyle bir yerde bu kadar çok şey var.

270
00:23:31,130 --> 00:23:32,460
Ne yapıyorsun.

271
00:23:34,980 --> 00:23:36,190
Bu benim çizgim.

272
00:23:38,090 --> 00:23:39,810
Böyle bir yerde ne düşünüyorsun?

273
00:23:40,890 --> 00:23:43,230
Hiçbir şey düşünmüyorum.

274
00:24:00,900 --> 00:24:02,470
durdur şunu.

275
00:24:04,630 --> 00:24:05,630
Evet.

276
00:24:14,650 --> 00:24:15,650
durmak.

277
00:24:19,450 --> 00:24:21,010
Sonuçta durum bu.

278
00:24:23,410 --> 00:24:25,050
Yaramaz bir şey düşünüyordum.

279
00:24:28,190 --> 00:24:31,430
Kendini iyi hissetmediğini söyleyerek beni bu yüzden davet etti.

280
00:24:32,370 --> 00:24:33,770
Bu değil.

281
00:24:34,130 --> 00:24:37,110
Bu doğru.  Sorun değil, sorun değil.  İşte bu kadar.

282
00:24:38,710 --> 00:24:39,710
O.

283
00:24:44,175 --> 00:24:46,110
durmak.  durdur şunu.

284
00:24:47,530 --> 00:24:50,890
Sanırım çok genç olduğun için bu senin için çok fazla işti.  Bu doğru.

285
00:24:51,110 --> 00:24:52,210
Bu değil.

286
00:24:53,150 --> 00:24:56,070
Vücudum bir anda tuhaflaştı.

287
00:24:56,610 --> 00:24:57,610
Ne yapmalıyım?

288
00:24:58,990 --> 00:25:00,230
Beni sevecek mi merak ediyorum.

289
00:25:15,200 --> 00:25:16,300
Bunu yapma.

290
00:25:22,590 --> 00:25:26,260
Biz ebeveyniz ve çocuğuz, değil mi?

291
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
Bakmak.

292
00:25:30,660 --> 00:25:32,560
Vay, çok büyüktü.

293
00:25:41,310 --> 00:25:41,870
İyi değil.

294
00:25:42,090 --> 00:25:43,750
Bunun nesi yanlış?

295
00:25:48,915 --> 00:25:51,570
Baba, lütfen nazik ol.

296
00:25:53,330 --> 00:25:56,350
Havanın çok soğuk olduğunu söylerken neden bahsediyorsun?

297
00:25:57,820 --> 00:25:59,510
Çok kalın değil mi?  - Bakmak.

298
00:26:00,350 --> 00:26:01,570
yanlış.

299
00:26:08,390 --> 00:26:11,030
İyi değil.  Bunu yapma.

300
00:26:18,930 --> 00:26:20,090
O zaman bunu şu şekilde yap.

301
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
naber.

302
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
durdur şunu.

303
00:26:25,010 --> 00:26:26,390
Bu da değil.  Bakmak.

304
00:26:39,425 --> 00:26:41,080
Ne yapıyorsun.

305
00:26:41,880 --> 00:26:43,140
durmak.

306
00:26:50,270 --> 00:26:55,940
Bu tarafa bak.  Şuna bak.

307
00:26:56,800 --> 00:26:57,860
Evet peynir.

308
00:27:03,005 --> 00:27:04,220
Ne yapıyorsun.

309
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
Bu bir hatıra fotoğrafı.

310
00:27:10,940 --> 00:27:13,000
Bu bir hatıra fotoğrafı.

311
00:27:29,400 --> 00:27:34,500
durdur şunu.

312
00:27:40,840 --> 00:27:44,060
Bunu yapmayı bırakalım.

313
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
baba.

314
00:27:49,320 --> 00:27:57,340
baba.

315
00:27:57,550 --> 00:27:58,720
Bu doğru.

316
00:28:02,110 --> 00:28:03,940
Lütfen artık olmasın.

317
00:28:04,060 --> 00:28:05,560
En sıcak burası.

318
00:28:06,170 --> 00:28:07,170
yanlış.

319
00:28:17,650 --> 00:28:19,670
Bunu pantolonunuzun üzerinden bile görebilirsiniz.

320
00:28:20,950 --> 00:28:22,870
Çok ıslak değil mi?

321
00:28:23,470 --> 00:28:24,470
farklı.

322
00:28:28,770 --> 00:28:29,810
Bakmak.

323
00:28:32,150 --> 00:28:34,250
HAYIR.  HAYIR.

324
00:28:41,040 --> 00:28:44,880
Ebeveyn ve çocuk olsalar bile.  Biz.

325
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
Bu doğru.

326
00:28:47,020 --> 00:28:48,920
Lütfen bunu yapmayı bırakın.

327
00:28:50,880 --> 00:28:54,140
Ebeveyn ve çocuk olsalar bile bu sadece geçici bir durumdur.

328
00:28:55,435 --> 00:28:59,500
Bu tür bir şey.  Bunu yapmak istemiyorum.

329
00:29:01,900 --> 00:29:04,040
O halde beni neden davet ettin?

330
00:29:04,740 --> 00:29:07,040
Onu falan davet etmedim.

331
00:29:13,280 --> 00:29:17,170
Sen yapmadın mı?  - Aslında.

332
00:29:18,410 --> 00:29:19,410
Bu böyle.

333
00:29:22,360 --> 00:29:25,070
Lütfen artık olmasın.

334
00:29:26,590 --> 00:29:27,730
Daha fazla yok.

335
00:29:28,360 --> 00:29:29,970
durmak.  durmak.

336
00:29:34,780 --> 00:29:36,200
Daha fazla yok.

337
00:29:39,800 --> 00:29:41,670
Böyle uyumama izin verdiğin için.

338
00:29:50,970 --> 00:29:52,470
Daha fazlası nedir?

339
00:29:55,585 --> 00:30:15,320
A.  İyi değil.  İyi değil.  İyi değil.

340
00:30:36,160 --> 00:30:40,230
Vücudum bir tuhaf.  durmak.  durdur şunu.

341
00:30:45,080 --> 00:30:47,830
Gerçekten mi.  Durmam lazım.

342
00:30:49,610 --> 00:30:51,710
O kadar iyi hissettiriyor ki muhtemelen çıldıracak.

343
00:30:52,910 --> 00:30:54,130
Uyu.  Uyu.

344
00:30:55,025 --> 00:30:56,490
Umarım kafan daha iyi olur.

345
00:31:00,320 --> 00:31:01,710
Utanıyorsan yüzünü gizle.

346
00:31:03,170 --> 00:31:04,170
Böylece.

347
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
durmak.

348
00:31:20,450 --> 00:31:22,720
Ne.  Ne yapıyorsun.  Elini çek.  Elini çek.

349
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
durmak.

350
00:31:39,790 --> 00:31:42,410
Burada.  Buraya gel.  Burada.  Burada.

351
00:31:42,630 --> 00:31:43,630
Böylece.

352
00:31:43,945 --> 00:31:45,390
Gelmek.

353
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
Popolu olan.

354
00:32:09,290 --> 00:32:10,600
Acaba burada benimle ilgilenecekler mi?

355
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
Bunu yapmayacağım.

356
00:32:13,900 --> 00:32:17,160
Gerçekten mi.  O bir salak.

357
00:32:18,580 --> 00:33:11,900
A.  Parmağım oraya sıkışacak.  Sen.

358
00:33:12,520 --> 00:33:14,860
A.  İyi değil.  İyi değil.  İyi değil.

359
00:33:46,760 --> 00:33:48,360
Deliriyorum.

360
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
Deliriyorum.

361
00:34:00,750 --> 00:34:03,590
Sorun değil.  Deliriyorum.

362
00:34:05,640 --> 00:34:07,210
Babamın önünde.

363
00:34:13,000 --> 00:34:14,200
Utangaç.

364
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Güzel görünüyor.

365
00:34:19,060 --> 00:34:25,041
durmak.  durmak.  durmak.  durmak.  Bu en iyisi.

366
00:34:26,680 --> 00:34:27,680
durmak.

367
00:34:35,960 --> 00:34:37,200
lütfen dur.

368
00:34:48,730 --> 00:34:49,730
sıcak.

369
00:35:03,040 --> 00:35:04,420
lütfen dur.

370
00:35:19,260 --> 00:35:20,920
Bu çok tuhaf.

371
00:35:34,360 --> 00:35:58,150
A.  A.  A.

372
00:36:14,010 --> 00:36:15,110
Bunu yapma.

373
00:36:16,480 --> 00:36:17,570
Sanırım iyi değil.

374
00:36:17,890 --> 00:36:18,890
Bunu yapma.

375
00:36:23,500 --> 00:36:26,870
Gerçekten mi.  Sanırım benden geliyor.

376
00:36:27,750 --> 00:36:29,970
Bunu yapmamamın bir mazereti var mı?

377
00:36:31,210 --> 00:36:32,410
Hadi bakalım.  Bunu şu şekilde yaparsınız.

378
00:36:39,920 --> 00:36:42,121
Evet.  buraya bak.  buraya bak.

379
00:36:45,520 --> 00:36:47,880
Bu tarafa bak.  Güzel görün.

380
00:37:18,500 --> 00:37:22,120
Bana bir şey söyle.  Diliniz ağzınızın içinde hareket ediyor değil mi?

381
00:37:24,630 --> 00:37:25,630
İyi hissettiriyor.

382
00:38:11,850 --> 00:38:14,680
Hadi bakalım.  Daha çok tatmalısın.

383
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
A.

384
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
A.

385
00:38:37,950 --> 00:38:47,590
anne.  Beni Affet lütfen.

386
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
anne.

387
00:38:52,760 --> 00:38:54,970
durmak.  durmak.

388
00:39:00,220 --> 00:39:01,860
Bunu yapma.

389
00:39:08,785 --> 00:39:10,200
Sakın koymayın.

390
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
İşe yaramaz.

391
00:39:12,330 --> 00:39:14,100
Bu onu koymak anlamına gelir.

392
00:39:31,755 --> 00:39:39,300
İşte buyurun.  Hadi bakalım.  Hadi bakalım.

393
00:39:39,520 --> 00:39:40,860
Almayın.

394
00:39:45,950 --> 00:39:47,580
Lütfen böyle dur.

395
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
Bu en iyisi.  Bu.

396
00:40:00,740 --> 00:40:02,060
Artık mükemmel.

397
00:41:02,670 --> 00:41:04,000
Ben ölüyorum.

398
00:41:04,770 --> 00:41:07,600
Gerçekten mi.  Öleceğini düşünecek kadar iyi mi hissediyorsun?

399
00:41:21,930 --> 00:41:23,680
Onu çıkarmam gerekiyor.

400
00:41:36,080 --> 00:41:37,880
Onu çıkarmam gerekiyor.

401
00:41:55,680 --> 00:41:58,080
Gerçekten mi.

402
00:41:59,555 --> 00:42:00,600
Bu şu anlama geliyor.

403
00:42:00,860 --> 00:42:03,240
Daha yoğun olduğunu söylüyorum.

404
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
Beni Affet lütfen.

405
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Beni Affet lütfen.

406
00:42:34,590 --> 00:43:04,040
A.  Sen başardın.

407
00:44:33,780 --> 00:44:36,560
durmak.  durmak.  durmak.

408
00:44:58,000 --> 00:44:59,780
Arkası güzeldi sanırım.  elbette.

409
00:45:00,220 --> 00:45:02,280
HAYIR.  canavar.

410
00:46:05,110 --> 00:46:06,550
Narika-san.

411
00:46:07,960 --> 00:46:08,960
Dinliyor musun?

412
00:46:11,520 --> 00:46:13,730
Bu evde yaşamama izin ver.

413
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Bu güzel.

414
00:46:17,500 --> 00:46:18,550
Değilse,

415
00:46:19,710 --> 00:46:21,590
Bütün bunları yaşlılara anlatacağım.

416
00:46:22,690 --> 00:46:24,350
O çok ciddi bir adam.

417
00:46:24,770 --> 00:46:26,490
Seni asla affetmeyeceğim.

418
00:46:27,880 --> 00:46:28,880
durmak.  durmak.

419
00:46:29,090 --> 00:46:30,790
Lütfen.  Hepsi bu.

420
00:46:31,330 --> 00:46:31,610
Evet.

421
00:46:32,010 --> 00:46:33,210
Sadece şunu yapmayı bırak.

422
00:46:33,720 --> 00:46:36,730
Üstelik elimde fotoğrafları da var.

423
00:46:39,245 --> 00:46:42,970
Morika-san benden iyi şeyler duymasaydı

424
00:46:43,530 --> 00:46:44,990
O fotoğrafı satacağım.

425
00:46:45,990 --> 00:46:50,170
Böylece Rika'nın en sevdiği fotoğraflar tüm dünyaya yayılacak.

426
00:46:52,560 --> 00:46:53,560
durdur şunu.

427
00:46:54,290 --> 00:46:55,290
korkunç.

428
00:46:56,310 --> 00:46:57,310
Bu çok kötü.

429
00:47:08,360 --> 00:47:10,540
İnanılmaz bir şey oldu.

430
00:47:12,400 --> 00:47:18,120
Kocasının babası ona alçakça tecavüz etti.

431
00:47:19,300 --> 00:47:21,160
Babası güvenine ihanet etti

432
00:47:21,900 --> 00:47:24,140
Şaşırmıştım.

433
00:47:31,880 --> 00:47:32,880
Tamam, Rika.

434
00:47:33,480 --> 00:47:34,700
Babamın aklı başında değil.

435
00:47:35,620 --> 00:47:37,560
İlişkiler söz konusu olduğunda kötü şeyler olur.

436
00:47:38,420 --> 00:47:40,040
Zarar görecek olan bizleriz.

437
00:47:41,260 --> 00:47:44,180
Babamın en ufak bir insani duygusu yok.

438
00:47:46,260 --> 00:47:47,260
ama…

439
00:47:50,580 --> 00:47:55,860
Babamın gitmesini istemeye karşıyım.

440
00:47:58,400 --> 00:47:59,640
Sen ne diyorsun.

441
00:47:59,740 --> 00:48:01,260
Zarar vermek iyi bir fikirdir.

442
00:48:11,110 --> 00:48:14,690
Babamla ilgilenmem gerekiyor.

443
00:48:15,970 --> 00:48:18,430
Onun iyi bir insan olduğuna eminim.

444
00:48:34,860 --> 00:48:41,160
Hala yeterli değil.  ama…
Rika'yı daha da ileri götürmem gerekiyor.

445
00:48:43,380 --> 00:48:44,380
Bu şu anlama geliyor...

446
00:48:45,460 --> 00:48:47,940
Bu onu yaramaz bir şey için suçladığım anlamına mı geliyordu?

447
00:49:01,260 --> 00:49:03,640
Eğer paran yoksa sana bir daire kiralamana yetecek kadar para vereceğim.

448
00:49:04,300 --> 00:49:05,940
Karşılığında bir daha karşımıza yüzünü gösterme.

449
00:49:06,680 --> 00:49:07,960
Uzak bir yerde yaşa.

450
00:49:11,260 --> 00:49:14,680
Bir süre bu evde kalabileceğini söylemiştin.

451
00:49:15,620 --> 00:49:16,620
O hikaye yok.

452
00:49:18,280 --> 00:49:19,280
Evet.

453
00:49:26,900 --> 00:49:28,480
Bu tavırda ne var?

454
00:49:30,520 --> 00:49:33,420
Kitaptaki adam hiç ikna olmuş görünmüyor.

455
00:49:35,330 --> 00:49:38,800
Bu artık bu evde olmadığım anlamına geliyor.

456
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
Bu, Rika'nın başına talihsiz bir şey geleceği anlamına geliyor.

457
00:49:43,400 --> 00:49:44,500
Bunu anlıyor musun?

458
00:49:45,780 --> 00:49:50,540
Ben bile elimden gelenin en iyisini yaptım.

459
00:49:51,945 --> 00:49:56,840
Ama Toshio-san başını sallamadı.

460
00:49:58,000 --> 00:50:00,420
Çünkü Rika'nın ciddiyeti düşük.

461
00:50:01,920 --> 00:50:09,060
Rika'ya ne olacağı bana bağlı.
Eğer düşünürsen bu kadar rahat bir şey söylememeliydin.

462
00:50:10,240 --> 00:50:12,960
Toshio-san'ı ikna edeceğim.

463
00:50:13,960 --> 00:50:17,740
O yüzden lütfen o fotoğrafı silin.

464
00:50:18,580 --> 00:50:19,580
Mümkün değil.

465
00:50:20,440 --> 00:50:22,940
Su kozumu neden çöpe atayım?

466
00:50:25,780 --> 00:50:27,900
Beni affetmek Harika-san'a kalmış.

467
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Farklı.

468
00:50:31,480 --> 00:50:32,480
bu doğru.

469
00:50:32,780 --> 00:50:34,760
O halde sen de burada diz çökmelisin.

470
00:50:39,260 --> 00:50:43,960
Ayrıca Toshio'nun daha önceki tavrına da kırıldım.

471
00:50:44,540 --> 00:50:49,160
Yanılabilirim ve bu fotoğrafları halka açıklayabilirim.

472
00:50:50,200 --> 00:50:51,600
Lütfen bunu yapma.

473
00:50:52,800 --> 00:50:54,100
Eğer durum buysa, dogeza.

474
00:51:12,500 --> 00:51:14,610
Sana diz çöküp özür dilemeni söylüyorum.

475
00:51:15,350 --> 00:51:16,350
Yüksek bir kafan var.

476
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
Üzgünüm.

477
00:51:22,770 --> 00:51:24,430
Hayır, hâlâ yeterli değil.

478
00:51:26,450 --> 00:51:29,770
Başınızı yere değene kadar indirin.

479
00:51:35,740 --> 00:51:36,740
Bu doğru, o zaman bu kadar.

480
00:51:37,990 --> 00:51:39,850
Buna dogeza denir.

481
00:51:42,210 --> 00:51:43,770
Bu dogeza.

482
00:51:49,790 --> 00:51:50,790
Hareket etti mi?

483
00:51:54,120 --> 00:51:55,840
Henüz özür dilemek içimden gelmiyor.

484
00:51:58,040 --> 00:51:59,060
Bilmiyorum.

485
00:52:00,220 --> 00:52:01,220
Üzgünüm.

486
00:52:17,190 --> 00:52:19,990
Fotoğrafları yayın.

487
00:52:37,940 --> 00:52:38,680
durdur şunu.

488
00:52:38,820 --> 00:52:39,820
fotoğraf.

489
00:52:46,550 --> 00:52:48,710
Dogeza'ya ne oldu?

490
00:53:13,865 --> 00:53:16,330
Toshio'nun adamı da harika oldu.

491
00:53:18,710 --> 00:53:22,570
Peki ailenle nasıl konuşuyorsun?

492
00:53:27,610 --> 00:53:30,590
Bunun korkunç olduğunu düşünmüyor musun?  - Rika'yı da.

493
00:53:38,110 --> 00:53:40,160
Kendi kocası iken.

494
00:53:43,900 --> 00:53:45,800
Bunun için insan gücü yok.

495
00:53:47,210 --> 00:53:48,210
Bu doğru.

496
00:53:51,310 --> 00:53:52,310
Sizce de öyle değil mi?

497
00:53:57,260 --> 00:53:58,400
Sizce de öyle değil mi?

498
00:54:00,400 --> 00:54:02,720
Toshiono konusunda kendimi kötü hissediyorum.

499
00:54:05,080 --> 00:54:10,380
Ama biyolojik babasına karşı böyle bir tutumu yok.

500
00:54:17,690 --> 00:54:21,640
Hepsi Harika'nın haklı yargısı.

501
00:54:28,150 --> 00:54:29,150
Bu doğru.

502
00:54:30,230 --> 00:54:31,230
Farklı.

503
00:54:35,410 --> 00:54:36,410
Lütfen.

504
00:54:37,130 --> 00:54:39,870
Yeter ki adalet olsun.

505
00:54:41,890 --> 00:54:45,750
Benden durmamı istemenin imkânı yok.

506
00:54:51,390 --> 00:54:52,390
Bu doğru.

507
00:54:53,230 --> 00:54:55,130
Ben secdedeyim.

508
00:54:58,880 --> 00:54:59,930
Dogeza.

509
00:55:10,375 --> 00:55:11,375
Bu kadar utanç verici olan ne?

510
00:55:12,385 --> 00:55:13,550
Ne düşünüyorsun?

511
00:55:15,750 --> 00:55:17,750
Bana ne kadar utanç verici olduğunu söyle.

512
00:55:24,740 --> 00:55:25,740
Evet?

513
00:55:27,460 --> 00:55:31,740
Kıçıma ne oldu?

514
00:55:41,010 --> 00:55:42,430
Ne oldu?

515
00:55:52,730 --> 00:55:56,480
Birinin kıç deliğimi görmesinde bir sorun mu var?

516
00:55:58,740 --> 00:55:59,740
Evet?

517
00:56:02,400 --> 00:56:03,720
beni Affet lütfen.

518
00:56:05,240 --> 00:56:06,240
Gerçekten mi.

519
00:56:07,480 --> 00:56:13,360
Böyle utanç verici bir şey gördüğümde yanaklarım ıslanıyor.

520
00:56:13,820 --> 00:56:14,040
Hayır.

521
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
resim?

522
00:56:15,700 --> 00:56:17,561
İşe yaramaz.  Bu doğru.

523
00:56:18,600 --> 00:56:19,600
Bu doğru.

524
00:56:19,840 --> 00:56:20,840
A.

525
00:56:23,290 --> 00:56:24,860
Sonuçta durum bu.

526
00:56:26,840 --> 00:56:28,060
durdur şunu.

527
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
ben.

528
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
ben.

529
00:56:31,900 --> 00:56:32,900
ben.

530
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
ben.

531
00:56:34,900 --> 00:56:35,900
Bir göz atın.

532
00:56:38,860 --> 00:56:40,240
Nedenini merak ediyorum.

533
00:56:41,730 --> 00:56:42,800
durdur şunu.

534
00:56:43,580 --> 00:56:44,580
HAYIR.

535
00:56:47,900 --> 00:56:49,120
Bana bir şey söyle.

536
00:56:53,280 --> 00:56:57,780
Sonuçta bunun bana yapılmasından memnun olduğunuza eminim.

537
00:56:58,300 --> 00:56:59,300
Evet?

538
00:57:01,840 --> 00:57:02,840
Bakmak.

539
00:57:29,140 --> 00:57:34,860
Sen ve ben seks yaptığımızda kendini çok iyi hissettin.

540
00:57:35,860 --> 00:57:38,480
O zamanlar vücudum katıydı.

541
00:57:39,830 --> 00:57:41,980
Hayal kırıklığı olsa gerek.

542
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
Evet?

543
00:57:49,290 --> 00:57:57,510
Genç bir kadın bu vücuda bakmaz.

544
00:57:59,370 --> 00:58:00,670
Bu doğru değil.

545
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
İşte buyurun.

546
00:58:06,990 --> 00:58:09,370
Tekrar yapmak için çalışıyorum.

547
00:58:09,550 --> 00:58:10,550
durmak.

548
00:58:11,910 --> 00:58:12,910
Bu yüzden.

549
00:58:17,210 --> 00:58:18,860
O yaramaz bir eş.

550
00:58:21,240 --> 00:58:22,240
Durağan kalmayın.

551
00:58:37,190 --> 00:58:38,190
Gerçekten mi.

552
00:58:42,440 --> 00:58:44,020
Çünkü bunu bir kez daha hissettim.

553
00:58:49,770 --> 00:58:50,800
Eğer hissediyorsan.

554
00:58:53,140 --> 00:58:55,900
Bunu benden isteyeceksin.

555
00:58:56,840 --> 00:58:58,521
yanlış.  Evet?

556
00:58:59,460 --> 00:59:00,460
Bakmak.

557
00:59:02,355 --> 00:59:04,720
Bu ne olursa olsun kötü olduğu anlamına mı geliyor?

558
00:59:46,380 --> 00:59:47,380
Ah?

559
00:59:53,230 --> 00:59:54,380
Sanırım söyledim.

560
01:00:00,845 --> 01:00:02,460
Benden özür dileyeceğini söylemiştin.

561
01:00:03,420 --> 01:00:05,520
Neden bunun seni daha iyi hissettirdiğini söylüyorsun?

562
01:00:07,910 --> 01:00:10,161
Hiç pişmanlığım yok.  çoktan.

563
01:00:11,940 --> 01:00:15,140
Bu duyguyu tavrımla göstermem gerekiyor.

564
01:00:16,440 --> 01:00:16,960
davranış?

565
01:00:17,400 --> 01:00:18,400
Bu doğru.

566
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Hadi bakalım.

567
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
Ağzınızla yiyebilirsiniz.

568
01:00:32,700 --> 01:00:33,700
Ben gitmiyorum.

569
01:00:33,880 --> 01:00:35,060
O zaman sorun yok mu?

570
01:00:39,170 --> 01:00:41,920
Dünyanın her yerine dağıtsak bile.

571
01:00:49,510 --> 01:00:51,140
Her şey Rika'ya bağlı.

572
01:00:52,520 --> 01:00:53,520
Bu doğru.

573
01:00:56,510 --> 01:01:04,460
Eğer Rika-san söylediğim her şeyi dinleyen iyi bir kızsa,

574
01:01:05,810 --> 01:01:06,840
Bunu yapmayacağım.

575
01:01:08,190 --> 01:01:09,740
Durdurulması veya kapatılması gerektiğini söylüyorsunuz.

576
01:01:13,150 --> 01:01:14,150
Hadi bakalım.

577
01:01:15,750 --> 01:01:16,750
İşte buyurun.

578
01:01:21,220 --> 01:01:22,220
Bunu böyle yap.

579
01:01:25,880 --> 01:01:26,880
bunun gibi.

580
01:01:30,670 --> 01:01:31,670
bunun gibi.

581
01:01:41,535 --> 01:01:45,130
Kendimi bu şekilde yapmaya zorladım.

582
01:01:47,470 --> 01:01:49,370
Rika-san'ın samimiyeti anlatılamaz.

583
01:01:53,000 --> 01:01:54,220
Bunu kendin yapmalısın.

584
01:01:55,980 --> 01:01:56,380
Bakmak.

585
01:01:56,480 --> 01:01:57,480
Bakmak.

586
01:02:01,770 --> 01:02:02,770
Bakmak.

587
01:02:52,080 --> 01:02:54,280
Bana bakarken.

588
01:03:05,080 --> 01:03:06,240
Bu doğru, o zaman bu kadar.

589
01:03:12,930 --> 01:03:16,000
Lütfen fotoğrafı silin.

590
01:03:18,090 --> 01:03:20,981
Bu Rika-san'a kalmış.  Öyle değil mi?

591
01:03:34,670 --> 01:03:37,750
Ah evet.  Eğer denersen başarabilirsin.

592
01:03:56,150 --> 01:03:57,610
Bu mümkün mü?

593
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
Hadi bakalım.

594
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
Daha fazlasını yapın, daha fazlasını yapın.

595
01:05:55,270 --> 01:05:57,110
Bu doğru, o zaman bu kadar.  Lütfen beni sıkın, lütfen beni sıkın.

596
01:05:57,970 --> 01:05:58,970
Tamam, tamam.

597
01:06:10,010 --> 01:06:11,010
Ah.

598
01:06:17,820 --> 01:06:18,820
Hadi bakalım.

599
01:06:20,240 --> 01:06:21,360
Lütfen şu elleri temizleyin.

600
01:06:51,600 --> 01:06:52,600
Bay Rika.

601
01:06:54,480 --> 01:06:56,680
Dinlemek.  Artık bekleyemiyorum.

602
01:06:59,490 --> 01:07:03,960
Eğer beni dinlemezsen ne olacağını biliyorsun.

603
01:07:11,590 --> 01:07:17,750
O anda artık babama itaatsizlik edemezdim.

604
01:07:20,350 --> 01:07:22,010
Evet, eğimli.

605
01:07:25,290 --> 01:07:27,690
Bay Rika, lütfen bana bir içki getirin.

606
01:07:34,740 --> 01:07:35,920
İşte, beni takip edin.

607
01:07:44,840 --> 01:07:48,020
Evet, lütfen çabuk gelin.

608
01:08:16,070 --> 01:08:17,390
Bak, bu tarafa geliyorum.

609
01:08:21,610 --> 01:08:27,390
Kocam uzaktayken babam bir kral gibi davrandı.

610
01:08:28,510 --> 01:08:35,290
Yine de babamın mantıksız taleplerine yanıt vermekten başka seçeneğim yoktu.

611
01:08:38,110 --> 01:08:41,330
Lütfen daha iyice yıkayın.

612
01:09:02,955 --> 01:09:04,900
Her nasılsa bu mantıklı görünüyor.

613
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
Vücudunuzla yıkayın.

614
01:09:10,440 --> 01:09:12,720
Veya vücudunuzla.  Bu doğru, o zaman bu kadar.

615
01:09:13,140 --> 01:09:13,540
bir nebze.

616
01:09:13,800 --> 01:09:14,840
Bunu al.

617
01:09:17,410 --> 01:09:19,500
Ancak içtikten sonra ekşi olmuyor.

618
01:09:22,060 --> 01:09:25,680
İşte vücudunuza göre yıkayın.

619
01:09:31,440 --> 01:09:32,920
Tamam, acele et.

620
01:09:50,080 --> 01:09:51,080
Öyle mi?

621
01:09:52,060 --> 01:09:53,240
Bu doğru, o zaman bu kadar.

622
01:10:06,540 --> 01:10:07,860
Bir düğüm yaklaşıyor gibi görünüyor.

623
01:10:10,540 --> 01:10:11,820
Yanlış mı?

624
01:10:13,285 --> 01:10:14,660
Evet, zaten.

625
01:10:23,260 --> 01:10:24,260
Yapabilir miyim?

626
01:10:25,950 --> 01:10:27,640
Henüz hiç yıkamadım.

627
01:10:37,780 --> 01:10:40,080
Tamam, bir fırçan var.

628
01:10:43,610 --> 01:10:44,900
Kalın.

629
01:10:50,930 --> 01:10:51,930
Bak, bu tarafa gel.

630
01:11:12,890 --> 01:11:14,120
Güzel bir köpük.

631
01:11:21,040 --> 01:11:22,040
bu nasıl?

632
01:11:22,360 --> 01:11:23,360
Hadi bakalım.

633
01:11:25,660 --> 01:11:26,660
Böylece.

634
01:11:47,230 --> 01:11:48,230
Bakmak.

635
01:11:49,400 --> 01:11:51,430
Onu ısırdığında çok zor oluyor.

636
01:12:11,240 --> 01:12:13,400
Utanılacak bir şey yok.

637
01:12:18,620 --> 01:12:20,820
Çıplak banyo yapmalısın.

638
01:12:24,650 --> 01:12:26,260
Genelev gibi bir şey.

639
01:12:30,150 --> 01:12:31,150
Evet.

640
01:12:41,130 --> 01:12:42,810
Biraz sümüksü bir şey.

641
01:12:50,780 --> 01:12:52,000
Bu gece bu kadar.

642
01:13:07,830 --> 01:13:08,830
Sorun nedir?

643
01:13:11,650 --> 01:13:12,650
acıtıyor.

644
01:13:15,020 --> 01:13:16,220
Beni gıdıkladı.

645
01:13:23,470 --> 01:13:25,550
Bunu hissedebilmeniz ya da görebilmeniz utanç verici.

646
01:13:30,970 --> 01:13:31,970
çoktan.

647
01:14:20,530 --> 01:14:23,970
Hey, git banyo yap.

648
01:14:37,140 --> 01:14:39,001
Git banyo yap.  Bugün kefal ile.

649
01:14:44,570 --> 01:14:45,570
durdur şunu.

650
01:14:45,860 --> 01:14:46,860
böyle bir şey.

651
01:15:11,800 --> 01:15:12,800
Onu çimdikleyeceğim.

652
01:15:15,230 --> 01:15:16,270
Aralarında kefal var.

653
01:15:18,170 --> 01:15:19,910
Beni çimdikleme.

654
01:15:22,870 --> 01:15:26,790
Aralarında kefal var.

655
01:15:52,040 --> 01:15:54,440
Görmek ne kadar tatlı bir şey.

656
01:15:57,190 --> 01:15:58,840
Öyle bir şey istiyorum gibi görünüyor.

657
01:16:07,230 --> 01:16:10,710
Pocky ve aleti onun göğsüne çarpıp saldıracak mı?

658
01:16:21,020 --> 01:16:22,450
Ne kadar utanç verici bir eş.

659
01:16:35,720 --> 01:16:37,720
Hey, git banyo yap.

660
01:16:58,150 --> 01:16:59,720
Sorun nedir?

661
01:17:04,390 --> 01:17:06,480
Sorun nedir?

662
01:17:12,880 --> 01:17:53,780
Bu çok tuhaf.

663
01:17:57,580 --> 01:17:59,740
Göğsüm titremiyor.

664
01:19:43,235 --> 01:19:44,330
etki.

665
01:20:06,860 --> 01:20:08,600
Ne kadar yaramaz.

666
01:20:11,280 --> 01:20:12,280
Vay be.

667
01:20:17,010 --> 01:20:18,010
Ne?

668
01:20:19,430 --> 01:20:20,930
Eğer buna sahipsen her yere gidebilirsin.

669
01:20:21,990 --> 01:20:23,230
Yarın mutlaka dışarı çıkın.

670
01:20:31,330 --> 01:20:33,850
Nedenini bilmiyorum ama kızgınım.

671
01:20:35,890 --> 01:20:36,890
Ah.

672
01:20:38,420 --> 01:20:39,990
Bana ilham verdi.

673
01:20:41,410 --> 01:20:43,010
Oğlumdan beklendiği gibi.

674
01:20:51,805 --> 01:20:53,900
Bu son değil mi?

675
01:20:54,440 --> 01:20:55,440
Evet?

676
01:20:56,665 --> 01:20:57,700
Neden bahsediyorsun?

677
01:20:59,265 --> 01:21:01,460
Bu benimle Toshio arasında geçen bir hikaye.

678
01:21:02,400 --> 01:21:05,520
Bunun Rika'yla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.

679
01:21:06,260 --> 01:21:10,160
Ama ben gideceğini düşünüyorum.

680
01:21:11,320 --> 01:21:12,320
Ne?

681
01:21:13,200 --> 01:21:17,280
Hava o kadar soğuk ki Rika-san bile bana gitmemi söyledi.

682
01:21:18,440 --> 01:21:19,440
Aramızda.

683
01:21:26,740 --> 01:21:28,660
ayrılsam da ayrılmasam da

684
01:21:29,340 --> 01:21:30,900
Bu Rika-san'ın duygularına bağlı.

685
01:21:31,560 --> 01:21:36,520
Eğer Rika-san bana gerektiği gibi saygı duymaya başlarsa,

686
01:21:37,380 --> 01:21:38,940
Keşke gidebilseydim.

687
01:21:40,160 --> 01:21:41,660
Ne demek istiyorsun.

688
01:21:43,700 --> 01:21:47,840
Toshio uykuya daldığında odama gelecek.

689
01:21:49,260 --> 01:21:50,900
Bu imkansız.

690
01:21:52,320 --> 01:21:54,420
Çünkü özel bir şeyim var.

691
01:21:55,280 --> 01:21:57,940
Rika'nın erotik fotoğrafları.

692
01:22:02,900 --> 01:22:04,300
Ne yapmalıyım?

693
01:22:08,300 --> 01:22:09,300
durdur şunu.

694
01:22:12,040 --> 01:22:15,820
Sonra odama gel.

695
01:22:16,400 --> 01:22:17,400
Anlıyorum.

696
01:22:31,020 --> 01:22:35,440
Babam ne planlıyor?

697
01:22:37,000 --> 01:22:41,120
O kadar üzüldüm ki her an çığlık atmak istedim.

698
01:22:43,740 --> 01:22:44,740
Neden.

699
01:22:45,940 --> 01:22:46,940
Neden.

700
01:22:47,660 --> 01:22:49,660
Olan bu.

701
01:22:50,820 --> 01:22:53,660
Artık geri dönemem.

702
01:23:16,200 --> 01:23:19,040
İşte başlıyoruz.

703
01:23:20,440 --> 01:23:22,360
Buraya gel.

704
01:23:26,730 --> 01:23:30,720
Şimdilik emirlerime uydun.

705
01:23:31,300 --> 01:23:32,300
Şimdilik.

706
01:23:34,090 --> 01:23:36,000
Ne yapmalıyım.

707
01:23:37,080 --> 01:23:38,480
Çok kolay.

708
01:23:40,050 --> 01:23:41,320
Sadece seks yapmalıyız.

709
01:23:42,160 --> 01:23:45,560
Ve bana hizmet ederken.

710
01:23:48,450 --> 01:23:49,700
Ama Toshio da orada.

711
01:23:50,640 --> 01:23:52,320
Önemli değil.

712
01:23:53,840 --> 01:23:56,340
Eğer kovulursam,

713
01:23:57,700 --> 01:23:59,820
Rika'nın hayatı sona erdi.

714
01:24:00,865 --> 01:24:05,420
Sadece Rika-san'ın duygularını kontrol ediyorum.

715
01:24:15,670 --> 01:24:18,060
Odama kadar bu şekilde geldin.

716
01:24:19,890 --> 01:24:23,080
Kocam başka bir odada olmasına rağmen.

717
01:24:25,560 --> 01:24:27,320
Sanırım hazırsın.

718
01:24:47,350 --> 01:24:49,130
Seni mümkün olan en kısa sürede tutmamı ister misin?

719
01:24:51,850 --> 01:24:52,850
yanlış.

720
01:24:54,620 --> 01:24:56,090
Dürüst olsaydın güzel olmaz mıydı?

721
01:24:58,760 --> 01:25:00,610
Vücudunuz bu şekilde tepki verir.

722
01:25:09,120 --> 01:25:10,120
İlk olarak,

723
01:25:12,290 --> 01:25:17,220
Rika'nın güzel vücuduna daha yakından bakmamı ister misin?

724
01:25:21,720 --> 01:25:22,720
Burada durun.

725
01:25:31,390 --> 01:25:33,020
Elbiselerini kendin çıkar.

726
01:26:10,940 --> 01:26:12,160
Bu güzel.

727
01:26:14,070 --> 01:26:15,960
Oh, hayır, hayır, saklayacağım.

728
01:26:19,190 --> 01:26:20,190
Lütfen yakından bakın.

729
01:26:22,710 --> 01:26:24,120
Çok fazla bakmayın.

730
01:26:24,820 --> 01:26:25,820
Neden?

731
01:26:27,090 --> 01:26:28,090
Utanç verici.

732
01:26:28,660 --> 01:26:30,780
Utanmaktan hoşlanıyorsun, değil mi?

733
01:26:34,690 --> 01:26:36,400
Bana bakılmasından utanıyordum.

734
01:26:38,190 --> 01:26:40,220
Peki neden banyo yapmıyorsunuz?

735
01:26:40,600 --> 01:26:41,600
Bu doğru.

736
01:26:46,420 --> 01:26:48,210
Bir tane daha kaldı.

737
01:27:29,630 --> 01:27:31,150
Ancak Rika-san

738
01:27:33,070 --> 01:27:35,710
Gerçekten erkekleri azgınlaştıran böyle bir vücudu var.

739
01:27:38,570 --> 01:27:39,750
Rahat uyuyayım.

740
01:27:43,080 --> 01:27:44,390
Zaten banyo yaptım.

741
01:27:49,470 --> 01:27:51,350
İç uyluklarım güçlü.

742
01:27:54,210 --> 01:27:58,950
Eğer çok fazla çaba göstermezsem çorba damlamaya devam edecek.

743
01:28:05,050 --> 01:28:07,830
Bak bu sefer başka tarafa bakıyorum.

744
01:28:13,800 --> 01:28:14,800
Öyle mi?

745
01:28:20,370 --> 01:28:22,420
Ah evet.

746
01:28:27,310 --> 01:28:28,850
Neden biraz daha uzak durmuyorsun?

747
01:28:44,300 --> 01:28:48,110
Kalçasını biraz açmak için sağ elinizi kullanın.

748
01:28:49,230 --> 01:28:51,870
Bunu yapamam.

749
01:28:53,420 --> 01:28:55,730
Sana söylersem yapamayacağın bir şey var mı?

750
01:29:07,980 --> 01:29:09,280
Bu çok utanç verici.

751
01:29:14,930 --> 01:29:16,690
Alnımdaki et de genişliyor.

752
01:29:25,780 --> 01:29:27,040
Gittikçe daha da heyecanlanıyorsun.

753
01:29:32,920 --> 01:29:34,820
Yaşlı adam hâlâ genç,

754
01:29:35,760 --> 01:29:39,400
Bu şekilde adamın vücuduna yakından bakın.

755
01:29:40,530 --> 01:29:42,500
Elimde değil.

756
01:29:46,870 --> 01:29:48,550
İşte, oraya otur.

757
01:30:00,200 --> 01:30:01,330
Bacaklarını kendi başına açıyor.

758
01:30:06,660 --> 01:30:08,160
İşte bir göz atacağım.

759
01:30:25,040 --> 01:30:26,040
Buraya bak.

760
01:30:27,900 --> 01:30:30,040
Yapraklar çok yayılmış.

761
01:30:35,020 --> 01:30:36,760
Muhtemelen istiyorsun.

762
01:30:41,230 --> 01:30:42,880
Yapışkan değil mi?

763
01:30:45,740 --> 01:30:46,740
Söyleme.

764
01:30:47,510 --> 01:30:48,800
Bunu kendim de anlayabiliyorum.

765
01:30:51,660 --> 01:30:52,660
Bu doğru.

766
01:30:54,970 --> 01:30:56,020
Hava ısınıyor.

767
01:30:59,660 --> 01:31:00,860
Ben de ona dokunuyorum.

768
01:31:05,390 --> 01:31:06,390
Emin olmak.

769
01:31:21,930 --> 01:31:22,930
Ne düşünüyorsun?

770
01:31:25,065 --> 01:31:26,065
Sırılsıklam sırılsıklam.

771
01:31:31,790 --> 01:31:34,910
Durmadan devam edin.

772
01:31:46,990 --> 01:31:48,880
Sanırım bu şekilde kendin tamir ediyorsun.

773
01:31:54,710 --> 01:31:55,710
Vücudum ağrıyor,

774
01:31:58,000 --> 01:31:59,350
Kalçalarımın arkası ısındı,

775
01:32:00,620 --> 01:32:04,980
Artık dayanamadığınız ve kendinizle uğraşmaya başladığınız zamanlar vardır.

776
01:32:17,305 --> 01:32:18,360
Sana yardım edeceğim.

777
01:33:04,490 --> 01:33:05,490
Ne tesadüf.

778
01:33:17,590 --> 01:33:20,300
Önümde kendine bir elbise yap,

779
01:33:22,560 --> 01:33:24,020
Gidecekmiş gibi mi görünüyor?

780
01:33:52,860 --> 01:33:53,860
Bunun gibi bir rakam,

781
01:33:56,130 --> 01:33:57,340
Hiç babana gösterdin mi?

782
01:34:02,960 --> 01:34:05,050
Karı koca bile bu tarafı göstermiyor.

783
01:34:05,510 --> 01:34:06,510
normalde.

784
01:34:20,130 --> 01:34:22,460
Herkes bol bol küvet alıyor.

785
01:34:30,575 --> 01:34:31,575
Dilini dışarı çıkar.

786
01:36:33,515 --> 01:36:34,515
durmak.

787
01:36:36,920 --> 01:36:38,230
Utandın mı?

788
01:36:40,410 --> 01:36:41,410
Peki o zaman

789
01:36:42,630 --> 01:36:43,630
Doğrudan başlıyoruz.

790
01:37:25,680 --> 01:37:27,680
çoktan.  Umurumda değil.

791
01:37:44,940 --> 01:37:46,060
Hayır, artık değil.

792
01:37:46,220 --> 01:37:52,700
Birisi eğrinin ilerisinde kalamayacak.

793
01:38:16,720 --> 01:38:17,720
Hadi bakalım.

794
01:38:19,330 --> 01:38:21,050
Daha da yaramaz olacak.

795
01:38:22,070 --> 01:38:24,130
Geçen sefer köpek gibi kıçını dışarı çıkar.

796
01:38:49,620 --> 01:38:51,340
Kıçını dışarı çıkar.

797
01:38:56,880 --> 01:38:57,880
Burası mı?

798
01:38:58,130 --> 01:38:59,480
Bu doğru, o zaman bu kadar.

799
01:39:05,150 --> 01:39:07,000
Bu benim en sevdiğim görünüm.

800
01:39:58,220 --> 01:39:59,220
Sorun nedir?

801
01:39:59,920 --> 01:40:01,840
Sorun nedir?

802
01:40:03,200 --> 01:40:04,200
İyi hissettirmiyor.

803
01:40:06,420 --> 01:40:08,020
İyi hissetmek yanlış mı?

804
01:40:16,125 --> 01:40:17,125
Bu en iyisi.

805
01:41:02,550 --> 01:41:03,550
Hadi bakalım.

806
01:41:04,700 --> 01:41:06,170
Bu kendimi iyi hissetmemi sağladı.

807
01:41:09,130 --> 01:41:11,290
Beni böyle yalnız bırakma.

808
01:41:16,070 --> 01:41:17,070
Hadi bakalım.

809
01:41:52,350 --> 01:41:54,170
Vücudumu yalamaya devam et.

810
01:42:23,680 --> 01:42:24,680
Bu da.

811
01:42:31,010 --> 01:42:40,600
Sıkıca aşağı inin.

812
01:43:01,350 --> 01:43:03,820
O ağzınla kendimi iyi hissetmemi sağla.

813
01:43:38,400 --> 01:43:39,630
Ayrıca arka hat.

814
01:44:09,670 --> 01:44:10,970
Dürüst olmak sorun değil.

815
01:44:13,130 --> 01:44:14,230
Sonra,

816
01:44:16,010 --> 01:44:18,590
Midenize koyun.  Birlikte daha iyi anlaşalım.

817
01:44:19,190 --> 01:44:29,880
Hadi bakalım.  Yani birbirlerini yalıyorlar.

818
01:45:39,280 --> 01:45:40,280
İyi bir bele sahip olmak iyidir.

819
01:45:41,820 --> 01:45:42,880
Kendiniz içine koyabilirsiniz.

820
01:45:48,830 --> 01:45:50,800
Acele edin ve onu kendinize koyun.

821
01:46:44,940 --> 01:46:46,260
Ne?  - Seni duyamıyorum.

822
01:46:48,180 --> 01:46:49,920
Peki, bu taraftan.

823
01:47:29,390 --> 01:47:31,030
Açım.

824
01:47:31,330 --> 01:47:32,530
Açım.

825
01:47:45,980 --> 01:47:47,740
Yine de sorun değil.

826
01:47:53,860 --> 01:47:54,860
Bu da iyi.

827
01:49:55,240 --> 01:49:56,840
Bunu yapacağını sanıyordun.

828
01:49:57,580 --> 01:49:58,580
Eğer bunu yaparsan.

829
01:50:04,850 --> 01:50:05,880
Açım.

830
01:50:38,745 --> 01:50:39,850
Eğer arkayı beğendiyseniz.

831
01:50:41,110 --> 01:50:42,110
Hadi bakalım.

832
01:50:43,470 --> 01:50:44,550
Rahatlamak.

833
01:50:53,700 --> 01:50:55,120
Artık kendi başına hareket edebilir.

834
01:50:55,630 --> 01:50:56,640
Böylece arkadan vurur.

835
01:51:04,050 --> 01:51:05,350
Açım.

836
01:51:22,010 --> 01:51:25,290
Doğdum ve yaşayacağım.

837
01:52:31,450 --> 01:52:32,830
Eğer bunu yaparsan.

838
01:52:32,990 --> 01:52:33,990
İçeri gelin.

839
01:53:18,810 --> 01:53:19,930
acıtıyor.

840
01:54:26,910 --> 01:54:29,100
Sorun nedir?  - Sorun nedir?

841
01:54:30,510 --> 01:54:32,140
Çok kötü hissettim.

842
01:54:33,020 --> 01:54:34,020
İşe yaramaz.

843
01:54:34,940 --> 01:54:36,040
Öleceğim.

844
01:54:46,320 --> 01:54:47,660
lütfen dur.

845
01:54:48,660 --> 01:54:51,680
Ya durmazsam?

846
01:54:53,210 --> 01:54:54,210
durmam lazım

847
01:54:54,820 --> 01:55:00,440
Neden durmuyorsun?

848
01:55:20,660 --> 01:55:21,660
Neden durmuyorsun?

849
01:55:29,100 --> 01:55:30,820
Başka ne?

850
01:55:35,900 --> 01:56:02,560
Şimdi durmalı mısın?

851
01:56:17,630 --> 01:56:32,720
Bay Rieger'i iyi hissettirirseniz bu adamı ağzıyla temizler.

852
01:58:04,990 --> 01:58:08,590
Bundan bıktım.  Ölmek istiyorum.

853
01:58:12,090 --> 01:58:14,810
Dün parayı babama verdim ve konuştuk.

854
01:58:15,730 --> 01:58:16,730
Rieger, tuhafsın.

855
01:58:24,850 --> 01:58:25,850
Bir şey mi oldu?

856
01:58:26,770 --> 01:58:27,470
Ha?  -Neden?

857
01:58:27,730 --> 01:58:29,530
Babana değer vererek yanlış bir şey yapıyorsun.

858
01:58:37,150 --> 01:58:39,400
Leaguer'la kavga etmek istemiyorum.

859
01:58:39,925 --> 01:58:41,660
Leaguer için endişeleniyorum.

860
01:58:44,040 --> 01:58:45,040
Üzgünüm.

861
01:58:49,920 --> 01:58:50,920
Neyse gideceğim.

862
01:58:51,860 --> 01:58:53,380
Babamın dışarı çıkmasını isteyeceğim.

863
01:59:13,670 --> 01:59:14,990
Hikayeyi duydum.

864
01:59:17,170 --> 01:59:21,590
Eğer Toshio beni kovarsa bu Bay Rieger'in sonu olur.

865
01:59:26,090 --> 01:59:31,390
Sanırım daha ciddi bir ikna çalışması yapmam gerekecek.

866
01:59:33,430 --> 01:59:39,110
Kocasının sözlerine inanmalı ve babasına kararlı bir tavırla davranmalıydı.

867
01:59:39,710 --> 01:59:43,750
Ama bunu düşünmekten çekinmiyor.

868
01:59:44,210 --> 01:59:47,030
Bu durumda hiçbir şey değişmeyecek.

869
01:59:48,070 --> 01:59:53,110
Şeytanın isteklerini kabul etmekten başka seçeneğim yok.
