1
00:00:19,834 --> 00:00:21,834
Es mourà?

2
00:00:21,834 --> 00:00:25,834
Encara estic embarassada durant dos mesos, així que no es mou.

3
00:00:27,874 --> 00:00:30,874
ho veig. Estic desitjant-ho.

4
00:00:31,874 --> 00:00:33,874
Oh, com li hauria de anomenar?

5
00:00:33,874 --> 00:00:36,874
Ets ràpid per decidir.

6
00:00:36,874 --> 00:00:39,874
Conec el gènere, així que vull decidir aviat.

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,874
Nom...

8
00:00:43,874 --> 00:00:49,874
És un nen, així que vull utilitzar el nom del meu pare i Makoto.

9
00:00:50,874 --> 00:00:52,874
Bé.

10
00:00:52,874 --> 00:00:56,874
Què tal en Toma perquè el meu pare és en Toru i jo en Makoto?

11
00:00:57,874 --> 00:00:59,874
Crec que és bo.

12
00:00:59,874 --> 00:01:02,874
Però encara tinc temps, així que pensem a poc a poc.

13
00:01:03,874 --> 00:01:05,874
Sí, ho entenc.

14
00:01:05,874 --> 00:01:09,298
Crec que ho vaig sentir fa una estona.

15
00:01:11,498 --> 00:01:14,498
Sento que s'està movent.

16
00:01:17,618 --> 00:01:19,618
És la meva imaginació?

17
00:01:19,618 --> 00:01:21,618
Oh, mira.

18
00:01:21,618 --> 00:01:23,618
No.

19
00:01:36,858 --> 00:01:38,858
Em vaig tornar a moure.

20
00:01:46,970 --> 00:01:49,770
Això va ser fa quatre anys.

21
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Sí.

22
00:01:50,770 --> 00:01:53,770
Gràcies.

23
00:02:00,858 --> 00:02:03,858
Serino, ho sento.

24
00:02:04,858 --> 00:02:07,858
Sóc egoista i has de viure amb el teu pare.

25
00:02:08,858 --> 00:02:10,858
Per què demanes disculpes?

26
00:02:11,858 --> 00:02:15,858
El teu pare és una molt bona persona, així que estic esperant la resta de la meva vida.

27
00:02:17,858 --> 00:02:22,698
Quan em vaig casar i va passar un any, el meu marit va tornar a trobar feina.

28
00:02:23,698 --> 00:02:30,698
Volíem tenir un fill, així que vam decidir viure a casa del meu marit per estalviar.

29
00:02:31,698 --> 00:02:34,658
És deliciós.

30
00:02:35,658 --> 00:02:39,658
Serino, t'has acostumat a viure aquí?

31
00:02:40,658 --> 00:02:41,658
Sí, hi estic acostumat.

32
00:02:42,658 --> 00:02:43,658
Això és bo.

33
00:02:44,658 --> 00:02:47,954
Gràcies per deixar-me viure aquí.

34
00:02:49,954 --> 00:02:51,954
Ara estic bé.

35
00:02:52,954 --> 00:02:56,954
Però Makoto, has de fer el possible i donar suport a la teva família.

36
00:02:56,954 --> 00:02:58,954
Però va ser realment útil.

37
00:02:59,954 --> 00:03:01,954
Realment volem un fill.

38
00:03:02,954 --> 00:03:05,954
Si tenim un fill, podem aconseguir el lloguer que hem estat pagant fins ara.

39
00:03:06,954 --> 00:03:08,954
Moltes gràcies.

40
00:03:09,954 --> 00:03:11,954
Ara puc fer un nen amb confiança.

41
00:03:12,954 --> 00:03:15,954
Però estaves realment bé vivint amb el teu pare?

42
00:03:16,954 --> 00:03:17,954
estic bé.

43
00:03:18,954 --> 00:03:21,954
Em vaig sentir sol quan va morir la meva mare.

44
00:03:22,954 --> 00:03:24,954
Ara sóc el més feliç.

45
00:03:24,954 --> 00:03:26,954
Ara sóc el més feliç.

46
00:03:27,954 --> 00:03:29,954
Això és bo.

47
00:03:30,954 --> 00:03:33,954
Mostra'm la teva cara el més aviat possible.

48
00:03:34,954 --> 00:03:36,954
Podria morir abans.

49
00:03:40,090 --> 00:03:42,090
No és una bona cosa.

50
00:03:49,530 --> 00:03:52,530
Oh, tindré un permís pagat la setmana vinent.

51
00:03:53,530 --> 00:03:54,530
De debò?

52
00:03:55,530 --> 00:03:56,530
Vull anar a algun lloc.

53
00:03:56,530 --> 00:03:58,530
On hem d'anar?

54
00:03:59,530 --> 00:04:00,530
Vull anar a comprar.

55
00:04:01,530 --> 00:04:02,530
Vull anar a comprar.

56
00:04:03,530 --> 00:04:05,530
Darrerament no has comprat res.

57
00:04:06,530 --> 00:04:08,530
Anem a comprar.

58
00:04:09,530 --> 00:04:11,530
Vull veure una pel·lícula.

59
00:04:12,530 --> 00:04:13,530
Quina pel·lícula vols veure?

60
00:04:14,530 --> 00:04:15,530
Què era?

61
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
no puc...

62
00:04:43,610 --> 00:04:46,010
Seino, m'he sentit bé avui.

63
00:04:47,410 --> 00:04:49,930
Jo també em vaig sentir bé.

64
00:04:53,874 --> 00:04:55,874
Vull tenir dos fills aviat.

65
00:04:58,474 --> 00:05:01,874
Estic d'acord. Vull tenir dos fills aviat.

66
00:05:04,410 --> 00:05:07,010
Els nostres fills han de ser simpàtics.

67
00:05:15,194 --> 00:05:17,194
Tornem a fer-ho.

68
00:05:17,194 --> 00:05:21,090
D'acord.

69
00:05:21,090 --> 00:05:24,954
Quan vaig anar a casa de Makoto,

70
00:05:24,954 --> 00:05:26,954
havien passat 5 mesos.

71
00:05:26,954 --> 00:05:28,954
Ens vam acostumar a viure-hi.

72
00:05:28,954 --> 00:05:31,954
Ens vam animar a fer un nadó.

73
00:06:08,250 --> 00:06:11,050
Què passa? Encara estàs despert?

74
00:06:12,682 --> 00:06:13,682
Sí.

75
00:06:16,666 --> 00:06:18,666
No estiguis tan deprimit.

76
00:06:20,914 --> 00:06:22,314
Però...

77
00:06:23,514 --> 00:06:26,114
No puc tenir un nadó per molt que ho intenti.

78
00:06:29,182 --> 00:06:33,282
Hi ha moments en què pots, així que no t'ho precipitis.

79
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
Sí.

80
00:06:38,690 --> 00:06:40,890
Ho sento per ser tan negatiu.

81
00:06:43,102 --> 00:06:44,202
Està bé.

82
00:07:24,538 --> 00:07:26,538
Pots tenir un nadó?

83
00:07:26,538 --> 00:07:31,090
estic bé. He estat fent el millor possible des de l'estiu passat.

84
00:07:31,090 --> 00:07:34,058
Això és bo.

85
00:07:38,810 --> 00:07:47,046
Estàvem fent moltes coses petites, però no podíem tenir un fill.

86
00:07:59,738 --> 00:08:01,738
Ens veiem més tard. Molta sort.

87
00:08:01,738 --> 00:08:03,738
ho faré.

88
00:08:05,738 --> 00:08:10,658
Ens veiem més tard.

89
00:08:10,658 --> 00:08:12,658
Ens veiem.

90
00:08:23,866 --> 00:08:31,466
I quan vaig arribar a casa d'en Makoto i vaig conèixer l'Ichinen, va passar aquell incident.

91
00:08:35,258 --> 00:08:40,258
Serino-san, estàs bé ara?

92
00:08:40,258 --> 00:08:44,258
estic bé. Què passa?

93
00:08:51,706 --> 00:08:53,706
És difícil de dir.

94
00:08:54,706 --> 00:08:56,706
Què tal els teus fills?

95
00:08:57,706 --> 00:08:59,706
ho sento.

96
00:08:59,706 --> 00:09:02,706
Estic fent tot el possible, però no és fàcil.

97
00:09:03,706 --> 00:09:06,706
No et disculpis.

98
00:09:06,706 --> 00:09:09,706
Com estàs amb la teva néta?

99
00:09:10,706 --> 00:09:12,706
Sí, em va bé.

100
00:09:13,706 --> 00:09:16,706
Però fa poc sembla que està ocupada amb la feina.

101
00:09:17,706 --> 00:09:19,706
Avui està de viatge de negocis.

102
00:09:26,554 --> 00:09:28,554
L'alcalde?

103
00:09:28,554 --> 00:09:31,554
Aleshores m'alegro de ser alcalde.

104
00:09:32,554 --> 00:09:35,482
Oh, no!

105
00:09:35,482 --> 00:09:38,682
Ei, què estàs fent?

106
00:09:39,682 --> 00:09:40,682
Jo només estava...

107
00:09:40,682 --> 00:09:42,682
Només estava preocupat per tu.

108
00:09:42,682 --> 00:09:45,682
No t'has de preocupar per mi.

109
00:09:45,682 --> 00:09:50,842
He estat pensant en tu des que et vaig veure per primera vegada.

110
00:09:50,842 --> 00:09:52,842
Oh, atura-ho.

111
00:09:54,842 --> 00:09:57,842
De què estàs parlant? Atureu-ho.

112
00:09:57,842 --> 00:09:59,842
Només ets alcalde.

113
00:09:59,842 --> 00:10:01,842
Només t'estàs rendint.

114
00:10:01,842 --> 00:10:02,842
No pots tenir fills.

115
00:10:02,842 --> 00:10:04,842
No tens molts diners.

116
00:10:04,842 --> 00:10:06,842
Això no és cert.

117
00:10:06,842 --> 00:10:08,842
Si us plau, pare.

118
00:10:12,842 --> 00:10:15,842
Només vius en una casa.

119
00:10:15,842 --> 00:10:19,842
Si us plau, mostra'm el teu agraïment.

120
00:10:21,842 --> 00:10:26,842
No creus que està malament fer això al teu fill?

121
00:10:29,042 --> 00:10:31,042
Sé que està malament.

122
00:10:31,042 --> 00:10:35,042
Però darrerament no t'ha anat bé.

123
00:10:35,042 --> 00:10:39,042
Per això us faré fer.

124
00:10:39,042 --> 00:10:41,042
Atureu-ho.

125
00:10:44,426 --> 00:10:46,426
Si us plau, pare.

126
00:10:46,426 --> 00:10:47,426
Atureu-ho.

127
00:10:47,426 --> 00:10:52,058
No et sents sol?

128
00:10:52,058 --> 00:10:54,058
he acabat.

129
00:10:54,058 --> 00:10:56,226
he acabat.

130
00:10:56,226 --> 00:10:58,226
Atureu-ho.

131
00:11:05,370 --> 00:11:07,750
Pare, para!

132
00:11:23,066 --> 00:11:25,066
No ho puc evitar.

133
00:11:42,138 --> 00:11:45,586
No vas a parar?

134
00:11:45,586 --> 00:11:48,038
No vas a parar?

135
00:12:11,578 --> 00:12:13,578
Estic tan sol.

136
00:12:13,578 --> 00:12:16,226
Estic tan sol.

137
00:12:16,226 --> 00:12:18,226
Estàs sol, oi?

138
00:12:18,226 --> 00:12:20,226
No, no ho sóc.

139
00:12:20,226 --> 00:12:22,362
No, no ho sóc.

140
00:12:22,362 --> 00:12:24,362
Faré alguna cosa.

141
00:12:24,362 --> 00:12:26,362
No, no ho sóc.

142
00:12:26,362 --> 00:12:28,362
Faré alguna cosa.

143
00:12:28,362 --> 00:12:30,362
No, no ho sóc.

144
00:12:30,362 --> 00:12:32,362
No, no ho sóc.

145
00:12:32,362 --> 00:12:34,362
No, no ho sóc.

146
00:12:34,362 --> 00:12:36,362
No, no ho sóc.

147
00:12:36,362 --> 00:12:38,502
Sóc un príncep.

148
00:12:42,682 --> 00:12:44,682
Se sent bé, oi?

149
00:12:44,682 --> 00:12:48,002
No tinc cap queixa.

150
00:13:41,242 --> 00:13:43,622
Jo no ho vaig fer!

151
00:14:03,866 --> 00:14:04,866
Per què?

152
00:14:04,866 --> 00:14:05,866
Per què?

153
00:14:05,866 --> 00:14:06,866
Per què?

154
00:14:08,866 --> 00:14:09,866
Si us plau,

155
00:14:09,866 --> 00:14:12,866
No pots fer això.

156
00:14:13,866 --> 00:14:16,866
No pots fer això.

157
00:14:35,194 --> 00:14:37,194
Estàs bé?

158
00:14:47,290 --> 00:14:49,290
Si us plau, atureu-ho!

159
00:14:49,290 --> 00:14:52,194
Si us plau, atureu-ho!

160
00:15:16,666 --> 00:15:18,666
Yamada-san no és aquí, oi?

161
00:15:41,626 --> 00:15:43,626
No!

162
00:15:43,626 --> 00:15:45,626
No!

163
00:15:50,690 --> 00:15:52,690
Per què t'atures?

164
00:15:52,690 --> 00:15:54,150
Si us plau, pare!

165
00:15:56,666 --> 00:15:58,666
ho sento.

166
00:15:58,666 --> 00:16:00,666
ho sento.

167
00:16:00,666 --> 00:16:02,666
ho sento.

168
00:16:02,666 --> 00:16:04,666
No, no, no.

169
00:16:04,666 --> 00:16:06,666
No.

170
00:16:06,666 --> 00:16:08,666
ho sento.

171
00:16:08,666 --> 00:16:10,666
No.

172
00:16:10,666 --> 00:16:14,050
No estàs satisfet, oi?

173
00:16:14,050 --> 00:16:16,050
No, no ho sóc.

174
00:16:16,050 --> 00:16:18,050
No.

175
00:16:18,050 --> 00:16:20,050
No.

176
00:16:20,050 --> 00:16:22,666
No.

177
00:16:22,666 --> 00:16:24,666
No.

178
00:16:24,666 --> 00:16:26,666
No.

179
00:16:36,762 --> 00:16:38,762
Què estàs fent?

180
00:16:38,762 --> 00:16:40,762
No!

181
00:16:40,762 --> 00:16:43,794
No!

182
00:16:43,794 --> 00:16:46,922
No!

183
00:16:49,410 --> 00:16:52,122
ho sento.

184
00:16:52,122 --> 00:16:54,122
No ho volia fer.

185
00:16:54,122 --> 00:16:56,122
ho sento.

186
00:16:56,122 --> 00:16:58,122
No volies fer-ho, oi?

187
00:16:58,122 --> 00:17:00,122
És una bona cosa.

188
00:17:00,122 --> 00:17:02,122
No és una cosa dolenta.

189
00:17:09,082 --> 00:17:11,082
Estic dins.

190
00:17:11,082 --> 00:17:16,826
No pots estar aquí dins.

191
00:17:16,826 --> 00:17:19,762
Sóc una princesa.

192
00:17:19,762 --> 00:17:21,834
No ho sé.

193
00:17:27,930 --> 00:17:29,930
Què estàs fent?

194
00:17:43,770 --> 00:17:46,770
Pare, si us plau, para.

195
00:17:46,770 --> 00:17:48,770
Si us plau, pare.

196
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
Atureu-ho.

197
00:17:51,770 --> 00:17:53,810
Ho faré correctament.

198
00:17:54,810 --> 00:17:57,810
Ho faré fins que pares.

199
00:18:21,050 --> 00:18:24,050
No, no ho sóc.

200
00:18:33,418 --> 00:18:35,418
No diràs res, oi?

201
00:18:38,090 --> 00:18:40,090
Ets un covard.

202
00:18:41,090 --> 00:18:43,090
Em sap greu per tu.

203
00:19:12,698 --> 00:19:14,698
És la teva capa.

204
00:19:15,698 --> 00:19:16,698
No.

205
00:19:16,698 --> 00:19:18,698
Pots fer això per mi?

206
00:19:18,698 --> 00:19:19,698
No.

207
00:19:32,570 --> 00:19:34,570
Esteu tots fangosos.

208
00:19:34,570 --> 00:19:36,570
No, no ho sóc.

209
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
No!

210
00:20:53,714 --> 00:20:54,714
ho sento.

211
00:20:55,714 --> 00:20:56,714
ho sento.

212
00:21:05,114 --> 00:21:07,114
t'estimo.

213
00:22:08,186 --> 00:22:10,898
No...

214
00:22:10,898 --> 00:22:13,450
No...

215
00:22:13,450 --> 00:22:15,622
No...

216
00:22:52,538 --> 00:22:53,538
Atureu-ho.

217
00:22:55,538 --> 00:22:56,538
Atureu-ho.

218
00:23:01,378 --> 00:23:02,378
Vaig a dormir.

219
00:23:10,778 --> 00:23:11,778
Ja fa temps.

220
00:23:11,778 --> 00:23:13,778
Ja fa temps, no?

221
00:23:15,778 --> 00:23:16,778
No, no ho és.

222
00:23:17,778 --> 00:23:19,778
No, no vull.

223
00:23:20,882 --> 00:23:21,882
No, no vull.

224
00:23:21,882 --> 00:23:22,882
Fa bona olor, no?

225
00:23:23,882 --> 00:23:24,882
Va a picar, no?

226
00:23:24,882 --> 00:23:26,882
No, no vull.

227
00:23:27,882 --> 00:23:28,882
No, no vull.

228
00:23:29,882 --> 00:23:31,882
Vinga, Seigo.

229
00:23:32,882 --> 00:23:33,882
Vinga.

230
00:23:56,218 --> 00:23:58,218
No vull.

231
00:24:02,410 --> 00:24:04,410
No vull.

232
00:24:37,754 --> 00:24:39,754
Aquí tens.

233
00:24:41,254 --> 00:24:43,254
Em trobes a faltar, oi?

234
00:24:43,254 --> 00:24:45,254
Deixa'm veure la teva llengua.

235
00:24:45,254 --> 00:24:47,254
Aquí tens.

236
00:24:48,262 --> 00:24:50,262
Aquí tens.

237
00:24:57,754 --> 00:25:03,754
Què prefereixes, jo o Makoto?

238
00:25:04,754 --> 00:25:07,754
Està decidit.

239
00:25:14,194 --> 00:25:16,194
Aneu ara.

240
00:25:20,194 --> 00:25:23,194
No facis cara.

241
00:25:55,770 --> 00:25:57,770
Et veus terrible.

242
00:25:58,770 --> 00:26:04,770
I si et dic la veritat?

243
00:26:05,770 --> 00:26:06,770
No.

244
00:26:07,938 --> 00:26:08,938
Llavors...

245
00:27:17,178 --> 00:27:21,178
Seino-san, està bé només parlar?

246
00:27:24,466 --> 00:27:25,466
Què vols dir?

247
00:27:30,938 --> 00:27:32,938
No trobes a faltar el teu llavi inferior?

248
00:27:40,330 --> 00:27:42,330
Ho vols?

249
00:27:43,330 --> 00:27:45,330
Aquí, al teu llavi inferior.

250
00:27:45,330 --> 00:27:47,330
No, jo no.

251
00:28:13,274 --> 00:28:15,654
No ho puc fer.

252
00:29:24,154 --> 00:29:26,154
No!

253
00:29:52,666 --> 00:30:10,074
He estat esperant aquest dia des del dia que et vaig conèixer.

254
00:31:42,266 --> 00:31:44,266
ho sento.

255
00:31:46,266 --> 00:31:48,266
Si us plau, pare.

256
00:31:53,106 --> 00:31:54,106
Mira.

257
00:31:55,106 --> 00:31:56,106
La teva cintura es mou.

258
00:31:56,106 --> 00:31:57,106
No.

259
00:31:58,106 --> 00:31:59,106
Se sent bé, no?

260
00:31:59,106 --> 00:32:00,106
No, no, no.

261
00:32:01,106 --> 00:32:02,106
És bo.

262
00:32:02,106 --> 00:32:03,106
No, no ho és.

263
00:32:04,106 --> 00:32:05,350
No.

264
00:32:17,466 --> 00:32:19,466
El teu cos no menteix.

265
00:32:20,466 --> 00:32:21,466
Seiko.

266
00:32:22,466 --> 00:32:23,466
No ploris.

267
00:32:27,682 --> 00:32:28,682
Vinga.

268
00:32:55,994 --> 00:32:57,994
Et veus bé.

269
00:32:57,994 --> 00:32:59,846
No.

270
00:33:20,794 --> 00:33:22,794
Estàs perdent energia.

271
00:33:23,794 --> 00:33:25,802
No, no ho sóc.

272
00:33:25,802 --> 00:33:26,802
Ho veus?

273
00:33:26,802 --> 00:33:28,134
No ho sóc.

274
00:33:45,402 --> 00:33:47,402
La teva llengua està seca.

275
00:33:48,402 --> 00:33:50,402
No, no ho és.

276
00:33:53,402 --> 00:33:55,402
Passa.

277
00:33:57,402 --> 00:34:01,106
No.

278
00:34:50,266 --> 00:34:51,266
Què passa?

279
00:34:51,966 --> 00:34:52,966
Te'l pots treure.

280
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
No hi puc anar.

281
00:35:02,714 --> 00:35:04,714
T'he dit que no ploris.

282
00:35:10,266 --> 00:35:12,266
Està bé, oi?

283
00:35:12,266 --> 00:35:14,266
No és així.

284
00:37:16,186 --> 00:37:18,186
És còmode, no?

285
00:37:23,578 --> 00:37:25,578
No estiguis trist.

286
00:37:26,578 --> 00:37:28,578
Estàs sol, oi?

287
00:37:29,578 --> 00:37:31,578
No, no ho sóc.

288
00:37:36,578 --> 00:37:38,578
T'abraçaré.

289
00:38:03,770 --> 00:38:05,770
Et vaig a matar.

290
00:38:05,770 --> 00:38:09,922
Et vaig a matar.

291
00:38:09,922 --> 00:38:13,050
No.

292
00:38:13,050 --> 00:38:16,754
Atureu-vos.

293
00:38:24,746 --> 00:38:26,746
Encara no.

294
00:38:26,746 --> 00:38:28,746
Encara no.

295
00:39:10,522 --> 00:39:11,522
No!

296
00:39:18,746 --> 00:39:22,486
Seré el teu oponent, en lloc de Makoto.

297
00:39:23,386 --> 00:39:26,386
Si Makoto mai s'assabenta d'això...

298
00:40:07,482 --> 00:40:14,082
Si us plau, pare.

299
00:40:17,082 --> 00:40:23,466
Em van mantenir des del primer dia que ho va fer el meu pare.

300
00:40:24,826 --> 00:40:26,826
Si us plau, pare.

301
00:40:57,498 --> 00:41:01,498
Fa més de mig any que estem en aquesta relació.

302
00:41:01,498 --> 00:41:05,498
Ja era hora d'obrir el cor.

303
00:41:06,498 --> 00:41:07,498
No.

304
00:41:08,498 --> 00:41:11,498
Només estic preocupat per tu.

305
00:41:12,498 --> 00:41:15,498
No t'agrada la meva nena?

306
00:41:16,498 --> 00:41:18,498
Tens un sexe millor que en Makoto.

307
00:41:21,050 --> 00:41:23,050
Això no és cert.

308
00:41:24,050 --> 00:41:26,442
No ets honest.

309
00:44:35,034 --> 00:44:37,034
Fa calor.

310
00:44:39,034 --> 00:44:41,522
Fa calor.

311
00:44:42,522 --> 00:44:44,522
No ho suporto més.

312
00:45:17,818 --> 00:45:19,818
Se sentia bé.

313
00:45:21,466 --> 00:45:23,466
Tsuyo-san, et vas sentir bé?

314
00:45:24,466 --> 00:45:26,466
No em sento bé.

315
00:46:04,922 --> 00:46:07,922
Ei, fem-ho.

316
00:46:08,922 --> 00:46:15,986
Fa més d'un any que treballem molt des de l'any passat, però no podem perquè no podem tenir fills.

317
00:46:16,986 --> 00:46:21,346
I la nostra economia ha desaparegut.

318
00:46:47,546 --> 00:46:49,546
Què fas aquí?

319
00:46:49,546 --> 00:46:53,546
Makoto ha arribat tard a casa recentment.

320
00:46:53,546 --> 00:46:55,546
No li va bé?

321
00:46:55,546 --> 00:46:58,546
No és negoci teu.

322
00:46:58,546 --> 00:47:01,546
És el meu negoci.

323
00:47:13,306 --> 00:47:15,306
ho sento.

324
00:47:15,306 --> 00:47:17,410
ho sento.

325
00:47:17,410 --> 00:47:19,410
ho sento.

326
00:47:19,410 --> 00:47:21,410
ho sento.

327
00:47:25,706 --> 00:47:27,706
Et sents millor, oi?

328
00:47:27,706 --> 00:47:29,706
Sí.

329
00:47:29,706 --> 00:47:31,706
ho sento.

330
00:47:35,746 --> 00:47:38,778
Pobre nadó.

331
00:47:55,034 --> 00:47:57,034
Estàs bé?

332
00:47:57,034 --> 00:47:59,034
No estic plorant.

333
00:48:00,034 --> 00:48:02,034
Pots fer-ho.

334
00:50:20,506 --> 00:50:22,950
No deixis anar el penis.

335
00:50:57,018 --> 00:50:58,018
No!

336
00:50:58,018 --> 00:51:01,938
No!

337
00:51:01,938 --> 00:51:02,938
No!

338
00:51:02,938 --> 00:51:03,938
No!

339
00:51:03,938 --> 00:51:04,938
No!

340
00:51:04,938 --> 00:51:05,938
No!

341
00:54:39,162 --> 00:54:43,162
Fa mig any que vaig començar a viure amb Makoto.

342
00:54:43,662 --> 00:54:50,162
Però la relació amb el meu pare continua fins i tot després d'un any.

343
00:54:51,662 --> 00:54:57,450
És com si estigués intentant compensar la solitud de la relació matrimonial.

344
00:55:05,786 --> 00:55:09,286
Makoto sembla estar ocupat avui.

345
00:55:12,778 --> 00:55:16,778
Divertim-nos junts avui.

346
00:55:18,778 --> 00:55:22,554
Si us plau, atureu-ho.

347
00:55:25,054 --> 00:55:27,554
Et faré plorar.

348
00:55:27,554 --> 00:55:29,554
Makoto no ho pot fer.

349
00:55:30,554 --> 00:55:33,554
Serino també és lamentable.

350
00:55:42,682 --> 00:55:44,682
Estàs sol?

351
00:55:45,682 --> 00:55:49,610
No, no ho sóc.

352
00:55:58,490 --> 00:56:00,490
Si us plau, no ho facis.

353
00:56:03,394 --> 00:56:05,394
Ho sé.

354
00:56:05,394 --> 00:56:09,394
Fa temps que tens sexe amb Serino.

355
00:56:11,394 --> 00:56:13,394
Si us plau, no ho facis.

356
00:56:13,394 --> 00:56:15,394
Què en saps?

357
00:56:17,786 --> 00:56:22,786
Tens una reacció millor de la que et tracten.

358
00:56:25,786 --> 00:56:27,786
Això no és cert.

359
00:56:30,786 --> 00:56:33,826
Em sap greu per Serino.

360
00:56:33,826 --> 00:56:38,826
L'estimo més del que mai he estimat ningú.

361
00:56:50,458 --> 00:56:55,458
Que tingueu un bon dia avui!

362
00:57:03,162 --> 00:57:05,162
ho sento.

363
00:57:21,690 --> 00:57:23,690
Si us plau, pare.

364
00:57:25,690 --> 00:57:27,730
No tinc cap força.

365
00:57:27,730 --> 00:57:29,730
Si us plau, pare.

366
00:57:41,082 --> 00:57:44,082
Mira'm.

367
01:01:31,034 --> 01:01:33,382
Ufufu...

368
01:03:53,114 --> 01:04:04,486
Has estat mai trist?

369
01:04:55,930 --> 01:05:00,730
No, no, no.

370
01:05:05,754 --> 01:05:07,954
Què has dit?

371
01:05:07,954 --> 01:05:09,954
No, no, no.

372
01:05:10,954 --> 01:05:18,722
No em pots passar un mal moment.

373
01:05:30,810 --> 01:05:32,810
No, no.

374
01:06:08,474 --> 01:06:11,474
Et lleparé el cul fins que estiguis satisfet.

375
01:06:12,474 --> 01:06:14,474
Estava deliciós.

376
01:07:54,650 --> 01:07:56,650
Què passa?

377
01:08:09,626 --> 01:08:11,626
No vols que ho faci?

378
01:08:15,242 --> 01:08:17,242
No, jo no.

379
01:08:52,442 --> 01:08:54,442
Zzz...

380
01:10:19,898 --> 01:10:21,898
És un gran so.

381
01:14:05,210 --> 01:14:08,210
Mengem.

382
01:14:09,210 --> 01:14:11,538
És deliciós.

383
01:14:16,538 --> 01:14:18,950
Zzz...

384
01:15:36,314 --> 01:15:38,314
Se sent bé, oi?

385
01:15:38,314 --> 01:15:40,610
Pots parlar en veu alta.

386
01:15:40,610 --> 01:15:42,610
Aquí no hi ha ningú.

387
01:24:40,058 --> 01:24:42,058
Tens una bona cintura.

388
01:24:48,382 --> 01:24:50,758
Això és bo.

389
01:25:48,506 --> 01:25:50,506
Estic tan cansat.

390
01:25:50,506 --> 01:25:52,506
Estic tan cansat.

391
01:25:52,506 --> 01:25:54,642
Estic tan cansat.

392
01:25:54,642 --> 01:25:56,642
Estic tan cansat.

393
01:29:12,762 --> 01:29:18,062
Vaig començar a gaudir de la meva relació amb el meu pare.

394
01:29:29,370 --> 01:29:33,370
Quan va ser la primera vegada que vas estar amb Serino?

395
01:29:34,370 --> 01:29:36,370
L'estiu passat.

396
01:29:37,370 --> 01:29:43,106
M'alegro que hagis obert el teu cor així.

397
01:29:45,106 --> 01:29:50,810
Perquè omples la meva solitud.

398
01:35:21,242 --> 01:35:23,242
Ens dutxarem?

399
01:36:29,778 --> 01:36:31,778
Fa calor?

400
01:36:33,778 --> 01:36:35,778
Si us plau, parleu més.

401
01:37:21,770 --> 01:37:23,770
Se sent bé?

402
01:37:29,978 --> 01:37:35,298
Serena, compte amb tu.

403
01:38:03,002 --> 01:38:08,226
Ah, se sent bé.

404
01:38:08,226 --> 01:38:10,226
Anem-hi.

405
01:38:12,226 --> 01:38:14,226
Anem-hi.

406
01:38:27,650 --> 01:38:29,650
Se sentia bé.

407
01:38:38,338 --> 01:38:40,338
Com va ser?

408
01:38:40,338 --> 01:38:43,114
T'has sentit bé?

409
01:38:45,114 --> 01:38:47,114
Va ser molt bo.

410
01:38:47,114 --> 01:38:48,114
Sí.

411
01:38:58,586 --> 01:38:59,586
Estimat.

412
01:39:00,594 --> 01:39:01,594
Sí?

413
01:39:02,594 --> 01:39:04,762
Fem-ho alguna vegada.

414
01:39:05,762 --> 01:39:08,762
Estic cansat. Fem-ho la propera vegada.

415
01:39:15,098 --> 01:39:18,098
Has renunciat a fer un nadó?

416
01:39:19,098 --> 01:39:24,122
Ho sento, m'he rendit.

417
01:39:25,450 --> 01:39:28,450
Vaig a dormir. Bona nit.

418
01:39:29,450 --> 01:39:33,538
Jo també tinc un sentiment de culpabilitat.

419
01:39:34,538 --> 01:39:37,538
Crec que és dolent tenir un nadó amb el meu pare.

420
01:39:38,538 --> 01:39:44,538
De vegades intento portar-me bé amb Makoto, però en Makoto no volia ser la meva parella.

421
01:39:44,538 --> 01:39:55,122
I com més fredament em tractava Makoto, més volia ser estimada pel meu pare.

422
01:40:14,138 --> 01:40:16,138
Makoto, estàs adormit?

423
01:40:17,138 --> 01:40:18,138
Sí.

424
01:40:19,138 --> 01:40:20,210
seure.

425
01:42:40,058 --> 01:42:42,058
ho sento.

426
01:42:42,058 --> 01:42:44,058
Hi ha Terin?

427
01:42:44,058 --> 01:42:45,058
Terin?

428
01:42:45,058 --> 01:42:46,058
Ella no dorm?

429
01:42:46,058 --> 01:42:48,058
Jo també estava dormint.

430
01:43:06,330 --> 01:43:07,330
pare?

431
01:43:08,410 --> 01:43:09,890
Puc entrar?

432
01:43:10,510 --> 01:43:11,510
No està aquí?

433
01:43:13,090 --> 01:43:14,510
Jo entro!

434
01:43:20,850 --> 01:43:21,850
Què estàs fent?

435
01:43:22,890 --> 01:43:26,250
Estava parlant amb el meu pare

436
01:43:26,330 --> 01:43:28,650
Què? Parlant amb el teu pare?

437
01:43:29,970 --> 01:43:31,350
Però ell no és aquí

438
01:43:31,790 --> 01:43:37,190
Anava a la botiga de conveniència a buscar una copa

439
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
Oh, realment?

440
01:43:38,450 --> 01:43:39,870
No en tenia cap?

441
01:43:40,270 --> 01:43:42,350
Crec que l'he tallat

442
01:43:42,350 --> 01:43:43,350
Oh, ja veig

443
01:43:44,510 --> 01:43:46,470
Em preguntava què feies a l'habitació del teu pare

444
01:43:46,470 --> 01:43:47,470
Oh, sí

445
01:43:47,470 --> 01:43:50,390
No vaig poder dormir

446
01:43:50,390 --> 01:43:51,390
Oh, realment?

447
01:43:51,390 --> 01:43:53,750
Sí, darrerament no he dormit bé

448
01:43:53,750 --> 01:43:54,750
Oh, ja veig

449
01:43:54,750 --> 01:43:58,390
Sí, i en dies com aquest, l'endemà sol ser el més aviat

450
01:43:58,390 --> 01:43:59,390
Oh, sí

451
01:43:59,390 --> 01:44:00,390
Sí

452
01:44:02,110 --> 01:44:03,110
Estàs bé?

453
01:44:03,110 --> 01:44:04,110
No has de dormir?

454
01:44:04,110 --> 01:44:05,710
Sí, dormiré en una estona

455
01:44:05,710 --> 01:44:06,710
Oh, sí

456
01:44:06,710 --> 01:44:07,710
Sí

457
01:44:07,710 --> 01:44:11,670
Oh, et anava a preguntar això

458
01:44:11,670 --> 01:44:12,670
Què?

459
01:44:12,670 --> 01:44:15,110
Vas a començar un apartament en sèrie?

460
01:44:16,110 --> 01:44:19,470
Oh, hauria de ser?

461
01:44:19,470 --> 01:44:22,990
Sí, si pots, ja saps, estàs casat

462
01:44:22,990 --> 01:44:23,990
Sí

463
01:44:23,990 --> 01:44:25,990
I estàs llogant aquesta casa al teu pare

464
01:44:25,990 --> 01:44:26,990
Sí

465
01:44:26,990 --> 01:44:30,990
Així que si pots, si pots, pots...

466
01:44:31,630 --> 01:44:35,630
Sí, crec que és una bona idea llogar-lo cada dues setmanes

467
01:44:35,630 --> 01:44:38,630
Darrerament hi he estat pensant

468
01:44:38,630 --> 01:44:39,630
Oh, sí

469
01:44:39,630 --> 01:44:40,630
Sí

470
01:44:40,630 --> 01:44:45,630
Però si vols que ho faci, hi pensaré

471
01:44:45,630 --> 01:44:47,630
Vas iniciar un negoci de serveis?

472
01:44:47,630 --> 01:44:49,630
Negoci de serveis?

473
01:44:49,630 --> 01:44:50,630
Sí

474
01:44:50,630 --> 01:44:51,630
Ho he fet abans

475
01:44:51,630 --> 01:44:53,630
Sí, segur que sí

476
01:44:53,630 --> 01:44:55,630
Així doncs, al supermercat

477
01:44:55,630 --> 01:44:56,630
Sí

478
01:44:56,630 --> 01:44:58,630
Ah, podria fer una caixa registradora

479
01:44:58,630 --> 01:44:59,630
Oh, sí

480
01:44:59,630 --> 01:45:00,630
Sí

481
01:45:01,270 --> 01:45:04,270
Estic pensant a començar cap a les 8 o 9 del matí

482
01:45:04,270 --> 01:45:07,270
I acaba cap a les 4 o 5 de la tarda

483
01:45:07,270 --> 01:45:08,270
Sí

484
01:45:08,270 --> 01:45:10,270
Estic pensant en això

485
01:45:10,270 --> 01:45:13,270
D'acord, busquem-ho junts a Internet

486
01:45:13,270 --> 01:45:16,270
Sí, gràcies per deixar-me fer-ho

487
01:45:16,270 --> 01:45:17,270
Sí

488
01:45:17,270 --> 01:45:18,270
Sí

489
01:45:18,270 --> 01:45:19,270
Sí

490
01:45:19,270 --> 01:45:20,270
Sí?

491
01:45:20,270 --> 01:45:21,270
Sí

492
01:45:21,270 --> 01:45:23,270
Què passa? Mires una mica avall

493
01:45:23,270 --> 01:45:25,270
Oh, no, no és res

494
01:45:25,270 --> 01:45:29,270
Crec que tinc la gola una mica seca

495
01:45:29,910 --> 01:45:31,910
Darrerament estàs molt sec

496
01:45:31,910 --> 01:45:32,910
Sí

497
01:45:32,910 --> 01:45:35,910
No crec que tinguis diners per comprar una habitació nova al teu pare

498
01:45:35,910 --> 01:45:36,910
Oh, sí

499
01:45:36,910 --> 01:45:38,910
Sí, anem a comprar-ne un la propera vegada

500
01:45:38,910 --> 01:45:41,910
Sí, gràcies, crec que serà feliç

501
01:45:41,910 --> 01:45:43,910
Sí, estàs molt sec

502
01:45:43,910 --> 01:45:44,910
Sí

503
01:45:44,910 --> 01:45:46,910
Vaig pensar que tindries un dòlar més o menys, però no ho vas fer

504
01:45:46,910 --> 01:45:48,910
Sí, ho sé

505
01:45:52,950 --> 01:45:56,950
No et veus massa bé, estàs bé?

506
01:45:56,950 --> 01:45:58,950
Sí, estic bé

507
01:45:59,590 --> 01:46:00,590
ho veig

508
01:46:02,590 --> 01:46:04,590
Hauria d'anar a dormir aviat

509
01:46:04,590 --> 01:46:06,590
Sí, ho sé

510
01:46:07,590 --> 01:46:10,590
Sí, hauries de descansar

511
01:46:13,590 --> 01:46:15,590
Estic ocupat cada setmana

512
01:46:18,662 --> 01:46:20,662
Hi ha alguna bona manera de fer això?

513
01:46:20,662 --> 01:46:22,662
Hmm, a veure

514
01:46:23,662 --> 01:46:25,662
Comptaré ovelles

515
01:46:25,662 --> 01:46:26,662
Oh, ovelles

516
01:46:26,662 --> 01:46:27,662
Sí

517
01:46:28,302 --> 01:46:30,302
Fins a 100? Més?

518
01:46:30,302 --> 01:46:31,302
Fins que pugui dormir

519
01:46:31,302 --> 01:46:32,302
Fins que puguis dormir?

520
01:46:32,302 --> 01:46:33,302
Una o dues ovelles?

521
01:46:33,302 --> 01:46:34,302
Sí

522
01:46:34,302 --> 01:46:35,302
ho veig

523
01:46:36,302 --> 01:46:40,302
D'acord, anem a comptar ovelles

524
01:46:40,302 --> 01:46:41,302
Sí, ovelles

525
01:46:41,302 --> 01:46:42,302
Pots dormir si faig això?

526
01:46:42,302 --> 01:46:44,302
Sí, crec que puc

527
01:46:44,302 --> 01:46:45,302
D'acord

528
01:46:45,302 --> 01:46:46,302
Prova-ho

529
01:46:46,302 --> 01:46:47,302
Gràcies, Airi

530
01:46:47,302 --> 01:46:48,302
Bona nit

531
01:46:48,302 --> 01:46:49,302
Ho tornaré a provar

532
01:46:49,302 --> 01:46:50,302
Sí

533
01:46:50,302 --> 01:46:51,302
Bona nit

534
01:46:51,302 --> 01:46:52,302
Descansa bé

535
01:46:52,302 --> 01:46:53,302
Sí, gràcies

536
01:46:53,302 --> 01:46:54,302
Bona nit

537
01:46:54,302 --> 01:46:56,302
Bona nit

538
01:47:13,946 --> 01:47:16,446
Pare, no pots fer això.

539
01:47:16,446 --> 01:47:18,446
Has tingut paciència.

540
01:47:18,446 --> 01:47:20,446
Vine aquí.

541
01:50:01,850 --> 01:50:02,850
Vaig a morir.

542
01:50:03,850 --> 01:50:06,810
No puc parar.

543
01:50:45,914 --> 01:50:46,914
Se sent bé?

544
01:50:46,914 --> 01:50:47,914
Sí.

545
01:51:49,210 --> 01:51:51,210
M'alegro que s'hagi acabat.

546
01:51:51,210 --> 01:51:53,210
La meva relació amb el meu pare...

547
01:51:53,210 --> 01:51:55,462
No puc tornar més.

548
01:52:05,946 --> 01:52:06,946
És bo.

549
01:52:07,946 --> 01:52:11,586
Ei, no et mous?

550
01:52:12,586 --> 01:52:13,586
Per què?

551
01:52:14,586 --> 01:52:17,586
Bé, tinc una feina estable i un ascens.

552
01:52:18,586 --> 01:52:19,586
Què et sembla, pare?

553
01:52:20,586 --> 01:52:22,586
T'ho deixo.

554
01:52:23,586 --> 01:52:24,586
ho veig.

555
01:52:26,586 --> 01:52:27,586
I tu, Serino?

556
01:52:29,586 --> 01:52:31,586
No m'importa.

557
01:52:33,586 --> 01:52:34,586
D'acord, anem a moure's.

558
01:52:34,586 --> 01:52:37,586
Movem-nos i fem tot el possible per tornar a fer un nadó.

559
01:52:39,586 --> 01:52:42,898
Sí.

560
01:52:44,898 --> 01:52:47,514
Quin tipus de casa vols fer?

561
01:52:48,514 --> 01:52:50,514
Bé, què he de fer?

562
01:52:51,514 --> 01:52:52,514
Tens alguna preferència en particular?

563
01:52:53,514 --> 01:52:59,514
Bé, no m'importa res.

564
01:53:00,514 --> 01:53:01,514
Tu?

565
01:53:02,514 --> 01:53:03,514
ho veig.

566
01:53:04,514 --> 01:53:08,514
De totes maneres, puc dir-te algunes condicions?

567
01:53:09,514 --> 01:53:10,514
Sí, si us plau.

568
01:53:11,514 --> 01:53:13,514
Vull tenir un bloqueig automàtic al soterrani de l'estació.

569
01:53:14,514 --> 01:53:15,514
Vull tenir una habitació cantonera.

570
01:53:16,514 --> 01:53:17,514
Vull un lloc amb un bon sol.

571
01:53:18,514 --> 01:53:19,514
ho veig.

572
01:53:20,514 --> 01:53:22,514
ho sento. el vaig deixar caure.

573
01:53:23,514 --> 01:53:24,514
Està bé.

574
01:53:25,514 --> 01:53:26,514
ho sento.

575
01:53:28,514 --> 01:53:32,514
Bé, tinc un supermercat i una botiga de conveniència a prop.

576
01:53:33,514 --> 01:53:34,514
ho veig.

577
01:53:36,514 --> 01:53:40,514
Però vull mantenir la borsa i la història de l'empresa.

578
01:53:41,514 --> 01:53:42,514
Sí.

579
01:53:43,514 --> 01:53:46,514
Però no puc trobar una bona propietat si segueixo així.

580
01:53:47,514 --> 01:53:48,514
ho veig.

581
01:53:49,514 --> 01:53:51,514
Tens un lloc que no sigui a Shinjuku?

582
01:53:52,514 --> 01:53:57,514
No, no m'importa.

583
01:53:58,514 --> 01:53:59,514
De debò?

584
01:54:00,514 --> 01:54:01,514
ho veig.

585
01:54:01,514 --> 01:54:02,514
Estic buscant un lloc.

586
01:54:03,514 --> 01:54:04,514
Sí.

587
01:54:05,514 --> 01:54:09,514
Bé, en tinc un de bo.

588
01:54:10,514 --> 01:54:12,514
És una casa de banys. No m'agrada una unitat.

589
01:54:13,514 --> 01:54:14,514
No m'agrada.

590
01:54:15,514 --> 01:54:16,514
Crec que és millor tenir-ne un a part.

591
01:54:17,514 --> 01:54:18,514
ho veig.

592
01:54:19,514 --> 01:54:21,514
Aleshores, no t'importa res?

593
01:54:22,514 --> 01:54:24,514
No, no m'importa res.

594
01:54:25,514 --> 01:54:26,514
ho veig.

595
01:54:31,578 --> 01:54:33,578
Estic ple.

596
01:54:33,578 --> 01:54:35,586
Gràcies per l'àpat.

597
01:54:37,626 --> 01:54:39,626
Vaig a prendre un bany.

598
01:56:57,882 --> 01:56:59,882
Ets una mala dona.

599
01:58:08,986 --> 01:58:10,986
Tens bona cara.

600
01:58:21,754 --> 01:58:23,754
Ho entenc

601
01:58:48,762 --> 01:58:50,762
Això és tot.

602
01:59:49,114 --> 01:59:51,114
Me'n vaig.

603
01:59:51,114 --> 01:59:55,650
Me'n vaig.

604
01:59:55,650 --> 01:59:57,650
Me'n vaig.

605
02:00:47,226 --> 02:00:53,226
No, estic gelós de tu.

606
02:01:15,514 --> 02:01:16,514
És bo.

607
02:01:16,514 --> 02:01:17,514
És bo.

608
02:01:17,514 --> 02:01:18,514
És bo.

609
02:01:51,098 --> 02:01:56,322
Et sents bé?

610
02:02:27,802 --> 02:02:29,802
Ets tan dolent.

611
02:03:38,394 --> 02:03:40,838
Tinc son.

612
02:03:44,154 --> 02:03:46,154
Això és tot per avui.

613
02:03:46,154 --> 02:03:50,178
pare.

614
02:04:10,554 --> 02:04:12,554
Salut!

615
02:04:12,554 --> 02:04:14,554
Salut!

616
02:04:19,378 --> 02:04:21,378
Està bé!

617
02:04:21,378 --> 02:04:26,378
Pare, encara ens queda molt de menjar, així que si us plau, menja molt.

618
02:04:26,378 --> 02:04:28,378
Estic desitjant-ho.

619
02:04:29,378 --> 02:04:31,378
Estic desitjant-ho.

620
02:04:34,378 --> 02:04:39,378
Avui ha estat un dia lliure i en moviment.

621
02:04:40,378 --> 02:04:44,378
Has agafat en préstec un lloc fantàstic, Makoto.

622
02:04:44,378 --> 02:04:46,378
Ho sé.

623
02:04:46,378 --> 02:04:50,378
Estava treballant dur sense mirar la meva família.

624
02:04:52,378 --> 02:04:54,378
És broma.

625
02:04:54,378 --> 02:04:58,378
No és una broma. Realment no t'importava per mi.

626
02:04:58,378 --> 02:05:00,378
Això no és cert.

627
02:05:02,378 --> 02:05:04,378
Bé, ja n'hi ha prou.

628
02:05:04,378 --> 02:05:06,378
Avui és un dia de descans.

629
02:05:06,378 --> 02:05:08,378
Divertim-nos.

630
02:05:10,378 --> 02:05:12,378
Estic d'acord.

631
02:05:13,378 --> 02:05:18,378
Però gràcies al treball dur de Makoto, puc viure en una casa gran.

632
02:05:18,378 --> 02:05:20,378
Estic agraït.

633
02:05:21,378 --> 02:05:25,378
Treballaré més i faré una casa més gran.

634
02:05:26,378 --> 02:05:28,378
Compto amb tu.

635
02:05:29,378 --> 02:05:33,378
Per cert, el mes que ve anem de viatge.

636
02:05:33,378 --> 02:05:35,378
D'acord?

637
02:05:35,378 --> 02:05:37,378
De debò?

638
02:05:37,378 --> 02:05:39,378
Estic desitjant-ho.

639
02:05:47,258 --> 02:05:50,258
Ja saps, avui has rigut molt.

640
02:05:50,258 --> 02:05:52,258
Sí.

641
02:05:52,258 --> 02:05:55,970
Deu haver estat preocupat.

642
02:05:55,970 --> 02:05:58,970
No, no ho vaig fer.

643
02:05:58,970 --> 02:06:03,074
Vas tenir feina i vas fer molts subordinats.

644
02:06:03,074 --> 02:06:08,074
Et donaré molt servei a domicili perquè no faràs tard.

645
02:06:08,074 --> 02:06:11,074
Sí, gràcies.

646
02:06:21,498 --> 02:06:25,898
Ei, vull tornar a fer un nadó.

647
02:06:25,898 --> 02:06:27,898
Què?

648
02:06:27,898 --> 02:06:33,938
Ara estic bé perquè tinc confiança i m'ho puc permetre.

649
02:06:33,938 --> 02:06:37,194
Sí.

650
02:07:33,018 --> 02:07:35,018
Ho estàs fent molt bé.

651
02:07:42,338 --> 02:07:44,338
Aquest és un lloc agradable.

652
02:07:44,338 --> 02:07:45,338
Ho sé.

653
02:07:45,338 --> 02:07:47,338
La vista era fantàstica.

654
02:07:47,338 --> 02:07:51,338
M'alegro de poder cuidar-te.

655
02:07:51,338 --> 02:07:53,338
M'alegro de poder-te donar una oportunitat.

656
02:07:53,338 --> 02:07:56,338
No he estat mai en un hotel com aquest.

657
02:07:57,338 --> 02:07:59,338
Aquest és un lloc agradable.

658
02:07:59,338 --> 02:08:02,338
He sentit que el bany exterior és fantàstic.

659
02:08:02,338 --> 02:08:04,338
Em pregunto si ho és.

660
02:08:05,338 --> 02:08:09,762
Estic cada cop més a prop del meu marit.

661
02:08:09,762 --> 02:08:15,170
Estic cada cop més a prop del meu marit.

662
02:08:16,170 --> 02:08:23,202
Vaig sentir del cap que aquest és un bon lloc per als nens.

663
02:08:23,202 --> 02:08:26,202
Estic desitjant-ho.

664
02:08:26,202 --> 02:08:28,202
Estic desitjant-ho.

665
02:08:28,202 --> 02:08:30,202
Podeu utilitzar-lo.

666
02:08:30,202 --> 02:08:32,202
Hi ha diverses habitacions.

667
02:08:32,202 --> 02:08:34,202
Entrem.

668
02:08:34,202 --> 02:08:36,202
És un lloc agradable.

669
02:08:36,202 --> 02:08:39,202
Normalment no l'utilitzo.

670
02:08:39,202 --> 02:08:41,202
El faré servir.

671
02:08:45,202 --> 02:08:47,202
Vaig a prendre un bany.

672
02:08:47,202 --> 02:08:49,202
Vaig a prendre un bany.

673
02:08:50,202 --> 02:08:52,202
Estic desitjant-ho.

674
02:08:53,202 --> 02:08:54,202
Preneu-vos el vostre temps.

675
02:08:54,202 --> 02:08:56,202
M'estic fent vell.

676
02:08:57,202 --> 02:08:58,202
Vaig a prendre un bany.

677
02:09:20,250 --> 02:09:24,250
Sembla que us porteu bé amb Makoto recentment.

678
02:09:24,250 --> 02:09:28,250
Sí, tornem a començar a fer un nadó.

679
02:09:35,034 --> 02:09:37,034
Què passa?

680
02:10:02,842 --> 02:10:07,842
Vull un fill amb un pare més que un nen amb un pare.

681
02:11:20,026 --> 02:11:22,026
Tornaré

682
02:12:24,474 --> 02:12:26,790
Gràcies.

683
02:13:24,186 --> 02:13:25,186
ho sento...

684
02:13:27,186 --> 02:13:28,186
ho sento...

685
02:15:10,170 --> 02:15:12,170
Bona nit.

686
02:16:01,626 --> 02:16:03,626
Ho sé.

687
02:17:43,482 --> 02:17:46,482
Se sent bé ser acariciat pel pare.

688
02:18:06,018 --> 02:18:07,018
Se sent bé.

689
02:23:43,546 --> 02:23:45,546
Fa calor?

690
02:24:06,202 --> 02:24:08,202
Tens una llengua gran.

691
02:24:10,862 --> 02:24:12,862
Tens una llengua desagradable.

692
02:24:18,778 --> 02:24:19,778
D'acord.

693
02:24:48,282 --> 02:24:50,282
Se sent bé?

694
02:24:50,282 --> 02:24:52,282
Sí, ho fa.

695
02:25:59,802 --> 02:26:01,802
Així és.

696
02:26:35,386 --> 02:26:37,886
Deixa'm eixugar-te la suor.

697
02:26:49,434 --> 02:26:51,434
Selina, bevem junts.

698
02:26:54,434 --> 02:26:55,434
Vine aquí.

699
02:27:53,786 --> 02:27:55,786
Com et sents?

700
02:27:55,786 --> 02:28:01,970
Sento que puc tocar els teus dos dits.

701
02:28:21,970 --> 02:28:24,970
Menja-ho profundament de tu mateix.

702
02:28:25,970 --> 02:28:27,970
Menja't.

703
02:29:11,322 --> 02:29:13,322
Ho pots veure?

704
02:30:24,282 --> 02:30:26,282
Descansa una mica.

705
02:30:38,010 --> 02:30:40,010
És refrescant.

706
02:30:56,602 --> 02:30:58,602
Et trobava a faltar.

707
02:34:13,914 --> 02:34:15,414
Dóna'm la mà.

708
02:35:06,810 --> 02:35:08,810
Em sento bé.

709
02:35:09,810 --> 02:35:11,810
Ets preciosa, Seina.

710
02:35:27,866 --> 02:35:29,866
ho sento.

711
02:35:29,866 --> 02:35:32,290
ho sento.

712
02:35:32,290 --> 02:35:35,386
ho sento.

713
02:35:35,386 --> 02:35:37,386
ho sento.

714
02:37:01,530 --> 02:37:03,530
Et veus bé.

715
02:37:49,274 --> 02:37:51,274
Et sents bé?

716
02:37:53,274 --> 02:37:57,970
Vols dormir?

717
02:38:39,482 --> 02:38:41,482
Et veus bé.

718
02:38:41,482 --> 02:38:43,482
Ho veig clar.

719
02:38:43,482 --> 02:38:45,482
Em sento nostàlgic.

720
02:39:51,258 --> 02:39:53,258
Fa tanta calor.

721
02:39:53,258 --> 02:39:55,258
És tan bo.

722
02:39:55,258 --> 02:39:57,258
És el millor dia de l'any.

723
02:39:59,258 --> 02:40:01,970
Estic suant molt.

724
02:40:05,234 --> 02:40:07,234
Em sento tan bé.

725
02:40:07,234 --> 02:40:09,234
Vull abraçar-te més.

726
02:40:13,202 --> 02:40:15,202
Em sento tan bé.

727
02:40:18,202 --> 02:40:21,202
Vull dormir més, però em sento molt bé.

728
02:42:18,426 --> 02:42:20,426
És bo?

729
02:42:20,426 --> 02:42:22,434
És bo?

730
02:42:22,434 --> 02:42:24,434
És bo?

731
02:42:26,434 --> 02:42:28,434
Vaig a dormir.

732
02:42:32,954 --> 02:42:34,954
Mira'm.

733
02:42:41,722 --> 02:42:43,730
Mira darrere teu.

734
02:42:44,730 --> 02:42:46,730
Mira'm.

735
02:43:22,874 --> 02:43:23,874
Tinc por.

736
02:43:23,874 --> 02:43:25,874
Ho entenc.

737
02:43:31,642 --> 02:43:33,642
Tens unes cames precioses.

738
02:43:45,434 --> 02:43:47,434
Se sent tan bé!

739
02:44:57,146 --> 02:45:03,106
Treu-me'l i posa'm-lo a la boca.

740
02:45:04,106 --> 02:45:06,106
Me'l beuré.

741
02:45:17,002 --> 02:45:19,002
És bo.

742
02:50:54,234 --> 02:50:56,234
Crec que definitivament es mou.

743
02:50:56,234 --> 02:50:57,234
Sí.

744
02:50:57,234 --> 02:50:58,234
Puc tenir un moment?

745
02:50:58,234 --> 02:51:00,234
Sí, si us plau.

746
02:51:00,234 --> 02:51:03,234
Tinc curiositat perquè és el meu primer nét.

747
02:51:05,234 --> 02:51:08,722
Makoto, estàs content de tenir un primer nét?

748
02:51:08,722 --> 02:51:09,722
Estic content.

749
02:51:10,722 --> 02:51:15,722
Em preguntava si naixeria aviat perquè sentia que es mogués.

750
02:51:17,722 --> 02:51:19,722
Estic desitjant-ho.

751
02:51:25,690 --> 02:51:27,690
Es va tornar a moure.

752
02:51:32,282 --> 02:51:37,202
Estic desitjant-ho.


