1
00:01:59,786 --> 00:02:00,775
ကျေးဇူးပါ။

2
00:02:04,541 --> 00:02:05,576
ကျေးဇူးပါ။

3
00:02:17,888 --> 00:02:22,598
- ငါမိန့်ခွန်းပြောစရာလိုသလား။
- ဟုတ်တယ် Nils။ မင်းတကယ်လုပ်တယ်။

4
00:02:48,377 --> 00:02:50,709
- သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

5
00:04:02,868 --> 00:04:05,029
ဟိုမှာ ဒီအိတ်။
ဝတ်ရအောင်။

6
00:04:19,509 --> 00:04:20,965
lngvar မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

7
00:05:20,821 --> 00:05:27,738
ပျောက်ကွယ်ခြင်း၏အစီအစဥ်

8
00:05:28,453 --> 00:05:30,034
ကျွန်တော်က စကားမပြောတတ်ပါဘူး။

9
00:05:31,373 --> 00:05:34,365
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
Citizen of the Year ဆုချီးမြှင့်ခံရ

10
00:05:37,170 --> 00:05:44,008
ဒါပေမယ့် ဆုရရတာတော့ ထူးဆန်းတယ်။
သင်နှစ်သက်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်။

11
00:05:47,389 --> 00:05:48,799
ငါက ယောက်ျားလေးပဲ...

12
00:05:49,850 --> 00:05:53,763
ယဉ်ကျေးမှုကို ဖွင့်ဟထားသည်။
တောကန္တာရကတဆင့် လူတွေအတွက်။

13
00:06:01,862 --> 00:06:05,446
ငယ်ငယ်က၊
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေအကြောင်း စာအုပ်တွေ ကြိုက်တယ်။

14
00:06:05,657 --> 00:06:09,570
ငါဖြစ်လာမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ လိုက်ရှာနေတာမျိုး။

15
00:06:13,331 --> 00:06:17,199
ဆက်ရှာနေရင်တောင်
တူညီသောလမ်းကြောင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ။

16
00:06:20,589 --> 00:06:21,624
အင်း...

17
00:06:23,383 --> 00:06:24,714
အင်း အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

18
00:07:08,428 --> 00:07:11,386
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပျော်ခဲ့တာသေချာတယ်မဟုတ်လား?

19
00:07:14,267 --> 00:07:15,757
မနေ့ညက မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

20
00:07:17,729 --> 00:07:19,139
သာယာတဲ့ ခရီးတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

21
00:07:21,483 --> 00:07:25,226
မိုက်တယ်။ သင်ယခုပျော်စရာရှိသည်။
ပြီးတော့ ငါတို့ဆီက နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

22
00:08:19,457 --> 00:08:23,075
- ဒါဆို ဒါက နှင်းမှုတ်စက်အသစ်လား။
- ဟုတ်တယ်

23
00:08:26,589 --> 00:08:28,250
အင်း..အဲဒါက တကယ့်ကောင်ကြီးပဲ။

24
00:08:30,343 --> 00:08:31,378
သေတာပဲ!

25
00:08:37,809 --> 00:08:41,097
ကြားလား?

26
00:08:45,942 --> 00:08:48,433
လယ်သမားဗဟိုပြုပါတီ
မင်းကိုခေါ်တယ်။

27
00:08:51,322 --> 00:08:55,281
ရှင်းပါတယ်၊ နင်က အောင်မြင်တဲ့သူ၊ Nils။
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။

28
00:08:56,119 --> 00:08:59,828
မင်းက နော်ဝေက လာသလိုပဲ၊
တကယ်က Norwegian ဘဲ။

29
00:09:00,790 --> 00:09:02,280
ပြီးတော့ မင်းလိုလူတွေကို ငါတို့လိုတယ်။

30
00:09:03,209 --> 00:09:06,667
အောင်မြင်သူ၊
အပြည့်အဝ ပေါင်းစပ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ။

31
00:09:09,382 --> 00:09:13,125
“ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ”၊
ဤအခြေအနေတွင် အကောင်းမြင်သည်။

32
00:09:14,054 --> 00:09:16,921
Gudrun နဲ့ l နေကောင်းပါတယ်

33
00:09:17,307 --> 00:09:19,343
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါ။

34
00:09:20,560 --> 00:09:23,427
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်... မဟုတ်ဘူး။

35
00:09:24,981 --> 00:09:28,565
လူတိုင်းမှာ ဒီလို သဘောထားမျိုးရှိခဲ့ရင်
ငါတို့မှာ ဒီမိုကရေစီရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

36
00:09:46,795 --> 00:09:49,832
- ဆုချီးမြှင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
- အင်း။

37
00:09:54,928 --> 00:09:56,168
ဒီမှာ နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

38
00:11:15,175 --> 00:11:16,255
ဒါကို ကိုင်ထားနိုင်မလား။

39
00:11:40,533 --> 00:11:41,648
ဒါ သူလား။

40
00:11:43,494 --> 00:11:46,201
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး.. ဆေးအလွန်အကျွံ...

41
00:12:00,386 --> 00:12:04,004
ဒါပဲ၊ အဲဒါ...
ပြီးတော့ အဲဒါက အရေးကြီးတယ်။

42
00:12:04,182 --> 00:12:05,638
Lngvar သည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူမဟုတ်ပါ။

43
00:12:12,106 --> 00:12:13,846
ဝမ်းနည်းစရာက မိဘတိုင်း ဒီလိုပြောကြတယ်။

44
00:12:24,535 --> 00:12:26,241
Lngvar သည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူမဟုတ်ပါ။

45
00:12:29,582 --> 00:12:30,822
မင်းဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ။

46
00:12:36,965 --> 00:12:39,251
လူငယ်တွေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးတယ်။

47
00:12:42,637 --> 00:12:43,843
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။

48
00:12:50,228 --> 00:12:51,468
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

49
00:13:00,446 --> 00:13:01,902
ငါတို့သားကို ငါတို့မသိခဲ့ကြဘူး။

50
00:13:03,866 --> 00:13:06,448
သူကတော့ မူးယစ်ဆေးစွဲ၊
ငါတို့မှာ သဲလွန်စမရှိခဲ့ဘူး။

51
00:13:09,664 --> 00:13:11,154
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိခဲ့ပါဘူး။

52
00:13:13,710 --> 00:13:18,170
- Lngvar သည် ထိုနေရာတွင် လဲလျောင်းနေပါသည်...
- lngvar ဘယ်တုန်းကမှ စွဲလမ်းသူမဟုတ်ဘူး။

53
00:13:19,632 --> 00:13:20,667
နားထောင်နေတာလား။

54
00:13:33,271 --> 00:13:39,642
ကြိုဆိုပါတယ်။
TYOS

55
00:15:39,021 --> 00:15:40,056
Nils?

56
00:15:42,108 --> 00:15:43,097
Finn?

57
00:15:44,735 --> 00:15:45,815
ဆောရီး။

58
00:15:47,238 --> 00:15:53,825
ဒီနည်းနဲ့ အဆုံးသတ်ဖို့ မသင့်ပါဘူး။

59
00:15:53,995 --> 00:15:55,781
ငါက အဲဒါကို ငှားခဲ့တာ။

60
00:16:00,751 --> 00:16:01,786
ငါသူတို့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

61
00:16:02,628 --> 00:16:09,090
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ ကင်းလဲ သိတယ်။
ရောက်ပြီးရင် အရောက်ပို့ပေးပါတယ်။

62
00:16:10,052 --> 00:16:11,713
ငါ အဲဒါကို ငှားနေတာ မင်းသိလား။

63
00:16:13,389 --> 00:16:17,632
ပြီးတော့ lngvar...
ဒါအမှန်တရားပဲ၊ သူဘာမှမသိဘူး။

64
00:16:18,561 --> 00:16:21,428
သူငါ့ကိုလုပ်တယ်။
မသိလိုက်ဘဲ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ကျေးဇူးပါ။

65
00:16:22,064 --> 00:16:23,304
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို နောက်ကလိုက်ပေးမယ်။

66
00:16:25,359 --> 00:16:29,272
ငါ့အပြစ်မို့လား။ ဒါဆို အဆင်ပြေပါပြီ။

67
00:16:29,447 --> 00:16:32,939
အိတ်တစ်လုံးပဲ ယူခဲ့တယ်။

68
00:16:33,159 --> 00:16:38,324
အိတ်တစ်လုံး ပျောက်သွားရင်
ဘယ်သူယူသွားလဲ သတိမထားမိဘူးထင်တယ်

69
00:16:39,749 --> 00:16:42,161
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူတွေ
အဆုံးမှာ အမြဲရှာဖွေပါ။

70
00:16:42,460 --> 00:16:45,793
- ဘယ်လိုလူတွေလဲ။
- မင်းမသိချင်ဘူး။

71
00:16:47,507 --> 00:16:50,749
ဆောရီး။ ဆောရီးပါပဲ။

72
00:16:51,093 --> 00:16:52,378
မင်းဘာလူမျိုးကိုဆိုလိုတာလဲ။

73
00:16:55,181 --> 00:16:57,763
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
ငါဆွီဒင်ကိုသွားရမယ်။

74
00:17:00,478 --> 00:17:01,843
မင်းဘာလူမျိုးကိုဆိုလိုတာလဲ။

75
00:17:02,772 --> 00:17:05,684
ဂျပ်ပီက တစ်ဦးတည်းသောသား
ငါနဲ့ အဆက်အသွယ် ရှိလား။

76
00:17:06,984 --> 00:17:08,315
ငါဂျပ်ပဲသိတယ်။

77
00:17:09,403 --> 00:17:14,773
Jappe ဘယ်မှာတွေ့လဲ ပြောပြပေးပါ။
ပြီးတော့ ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွား!

78
00:18:30,860 --> 00:18:31,940
ဂျပ်ပ်?

79
00:18:41,621 --> 00:18:43,031
Finn က ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်ခိုင်းတယ်။

80
00:18:45,374 --> 00:18:48,241
- Finn တစ်ယောက်မှ သိမယ်မထင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

81
00:18:49,337 --> 00:18:51,749
ငါ့သားကို မင်းသိတယ်။
သူက လေဆိပ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

82
00:18:54,717 --> 00:18:55,877
လူတော်တော်များများ သိပါတယ်။

83
00:18:59,096 --> 00:19:00,131
မင်းရဲ့ရွာကိုပြန်သွား...

84
00:19:01,641 --> 00:19:03,848
အဲဒီမှာနေပါ။ ချစ်စရာကောင်းပြီး ဘေးကင်းပါတယ်။

85
00:19:18,032 --> 00:19:19,021
အိုး၊ fuck!

86
00:19:21,077 --> 00:19:22,613
သူဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။

87
00:20:07,707 --> 00:20:09,447
သူဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။

88
00:20:11,252 --> 00:20:13,038
ငါအမိန့်ကို လိုက်ခဲ့ရုံပဲ။

89
00:20:15,548 --> 00:20:16,583
ဘယ်​သူလဲ?

90
00:20:21,303 --> 00:20:22,338
ရော်နယ်ဒို။

91
00:20:25,433 --> 00:20:29,802
ရော်နယ်ဒိုက သူတို့ယူခဲ့တာ
ငါတို့ဆီက တစ်ခုခု။

92
00:20:30,312 --> 00:20:32,303
ပြီးတော့ အော်ဒါရလိုက်တယ်။
အဲဒီအမိုက်စားကိုပြင်ဖို့။

93
00:20:34,150 --> 00:20:35,981
ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ပုံပေါ်ပါစေ။

94
00:20:38,571 --> 00:20:41,028
ရော်နယ်ဒို။ ဒါ သူလား။

95
00:20:41,699 --> 00:20:42,734
ဟုတ်ကဲ့။

96
00:22:06,867 --> 00:22:08,073
Rune အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

97
00:22:12,748 --> 00:22:13,737
အဆင်ပြေသလား?

98
00:22:16,252 --> 00:22:18,834
- အဲဒါက Jonathan ပဲ။
- သူကော။

99
00:22:26,637 --> 00:22:27,877
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

100
00:22:31,141 --> 00:22:34,304
- အဲဒါက Jonathan ပဲ။
- သူကော။

101
00:22:39,733 --> 00:22:40,893
သူက ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတယ်။

102
00:22:42,862 --> 00:22:45,604
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

103
00:22:47,241 --> 00:22:48,697
Rune...

104
00:22:51,871 --> 00:22:53,156
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

105
00:22:54,039 --> 00:22:58,328
ယောနသန်က မင်းကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက မင်းကို အားနည်းတယ်​ထင်​တယ်​။

106
00:23:00,045 --> 00:23:04,084
သူမှားနေတယ်ဆိုတာ ပြဖို့ပဲလိုတယ်။

107
00:23:06,677 --> 00:23:09,510
- မင်းဆိုလိုတာက ငါသူ့ကိုရိုက်သင့်လား။
ဥပမာ - ဟုတ်ကဲ့။

108
00:23:10,764 --> 00:23:11,799
ဟေး...

109
00:23:13,350 --> 00:23:14,556
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။

110
00:23:14,935 --> 00:23:19,850
အမြဲတမ်း နားထောင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
မင်းပြောသမျှ မင်းသိလား?

111
00:23:21,400 --> 00:23:26,736
-H€sbm။
- ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ရမယ်။

112
00:23:30,326 --> 00:23:32,157
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​လည်း သူလို လူမိုက်​ဖြစ်​​နေမှာပါ ။

113
00:23:39,251 --> 00:23:40,457
ဂျပ်ပျောက်သွားပြီ။

114
00:23:59,438 --> 00:24:00,848
Jappe က ဘယ်သူလဲ။

115
00:24:03,734 --> 00:24:06,771
Jappe သည် ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

116
00:24:07,613 --> 00:24:11,026
နားထောင်သလား၊
ဤသည်မှာ မှားသည်ဟု ခံစားရသည်။

117
00:24:12,034 --> 00:24:17,074
မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာ အလုပ်ကိစ္စ ဆွေးနွေးတယ်။

118
00:24:17,706 --> 00:24:20,539
အဲဒါကို ငါတို့သဘောမတူဘူးလား။

119
00:24:20,834 --> 00:24:21,914
ဟုတ်ကဲ့။

120
00:24:22,544 --> 00:24:23,624
အသီးကို မှတ်မိသေးလား။

121
00:24:25,923 --> 00:24:30,132
သူ့မှာ အမျိုးအစား ၅ မျိုးရှိရမယ်။
အော်ဂဲနစ်သစ်သီးများနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနေ့စဉ်။

122
00:24:33,430 --> 00:24:34,510
ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို မပြောခဲ့တာလား။

123
00:24:35,391 --> 00:24:36,847
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

124
00:24:37,935 --> 00:24:42,929
Rune? ဆိုလိုတာက ဒီနေ့ အသီးမသီးဘူး၊
အဲဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

125
00:24:44,149 --> 00:24:46,435
ငါဟာ တရားမျှတတယ်လို့ မင်းမြင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီကိစ္စမှာ မင်းလိုပဲ အပြစ်ကင်းတယ်။

126
00:24:59,957 --> 00:25:01,242
အဲ့ဒီတော့ အဖေ။

127
00:25:01,583 --> 00:25:05,701
ဟေး... ငါပြောတာကို မှတ်မိလား။ ကိုယ့်...

128
00:25:08,215 --> 00:25:11,207
LAPD လုံးဝ မိုက်တယ်။

129
00:25:11,385 --> 00:25:15,754
TV မှာလိုပဲ။
ရိုက်ချက်တွေနဲ့ တောရိုင်းအနောက်။

130
00:25:15,931 --> 00:25:19,014
နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ပစ်သတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။

131
00:25:19,184 --> 00:25:22,051
တစ်ချိန်က သူ့ခြေထောက်ကို ကိုက်ကြတယ်။
သူအဆင်ပြေပေမယ့်...

132
00:25:23,022 --> 00:25:26,264
ရူးသွပ်ရုံပါပဲ။
ဒီခွက်ကို ကျွန်တော် သူ့ဆီက ရခဲ့တယ်။

133
00:25:30,279 --> 00:25:31,860
"အစေခံနှင့်ကာကွယ်ရန်" ။

134
00:25:44,543 --> 00:25:46,329
ထွက်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်း ရှင်သန်နေလိမ့်မယ်။

135
00:26:00,309 --> 00:26:01,594
နောက်တစ်ခါ မင်းထွက်တော့မယ်။

136
00:26:05,814 --> 00:26:10,274
- ဘယ်သူလဲ?
- Nils Dickman ။ တစ်နှစ်တာနိုင်ငံသား။

137
00:26:10,611 --> 00:26:16,481
ထွက်သွား၊ Dickman?
သူ့နာမည်က ကံမကောင်းပါဘူး၊ ဆင်းရဲသား။

138
00:26:16,950 --> 00:26:21,614
နှင်းဖယ်ကိရိယာ

139
00:26:31,757 --> 00:26:33,247
မင်းမေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

140
00:28:24,870 --> 00:28:28,033
မင်းနဲ့ဂျပ်ကို ဘယ်သူမေးတာလဲ။
Finn နှင့် lngvar ကိုသတ်ရန်။

141
00:28:30,667 --> 00:28:34,080
Strike လုပ်ရမည်ဟု ဆိုသည်။

142
00:28:36,215 --> 00:28:37,921
ပျောက်ကွယ်မသွားသင့်ပါ။

143
00:28:39,009 --> 00:28:42,046
နော်ဝေကလေးတွေ ပျောက်သွားတယ်။

144
00:28:42,429 --> 00:28:48,516
စိတ်ညစ်စရာတွေ အမြဲရှိတယ်။
မိဘတွေက သူတို့ကိုလိုက်ရှာတယ်။

145
00:28:50,312 --> 00:28:51,472
Strike ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

146
00:28:58,612 --> 00:28:59,943
Strike ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

147
00:29:13,835 --> 00:29:16,793
- လေဆိပ်။
- သူက လေဆိပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

148
00:29:17,547 --> 00:29:19,503
သူက coke နဲ့ ပြေးတယ်။
ပိုက်ဆံနဲ့ထွက်။

149
00:29:22,302 --> 00:29:23,337
ဒါ သူလား။

150
00:29:26,014 --> 00:29:27,254
ကောင်းတယ်။

151
00:29:37,192 --> 00:29:38,728
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

152
00:30:46,470 --> 00:30:50,179
- အဲဒါ မင်းဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့ စတုတ္ထမြောက် Gym အိတ်။
- အဲဒါကို မာရိ ဘာကြောင့်လို့ ထင်တာလဲ။

153
00:30:50,474 --> 00:30:53,637
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိလို့ မဟုတ်လား။

154
00:30:53,935 --> 00:30:57,928
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ​ငွေရှာဖို့ ကြိုးစား​နေတာ
ဒါကြောင့် gym ပစ္စည်းတွေ တတ်နိုင်တယ်။

155
00:31:00,192 --> 00:31:04,561
ဒါ နင် ယူ ၊
အားကစား ကိရိယာ အားလုံးကို ဝယ်ပါ။

156
00:31:05,197 --> 00:31:09,406
ကောင်လေးတိုင်းအတွက် လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
တစ်သက်လုံး အားကစားခန်းမ။

157
00:31:10,869 --> 00:31:11,949
ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

158
00:31:12,788 --> 00:31:15,029
ကျွန်တော့်ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

159
00:31:15,207 --> 00:31:18,290
သူကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေရန်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုပါသည်။
သင်နှင့်အတူ ဆယ်ရက် လေးရက်၊

160
00:31:18,460 --> 00:31:21,952
ငါနဲ့တစ်ပတ်၊ မင်းနဲ့တစ်ပတ်။
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။

161
00:31:22,881 --> 00:31:27,170
သူ့အတွက် ရှုပ်နေတယ်။ သူလိုအပ်တယ်။
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတဲ့ အခြေစိုက်စခန်းပါ။

162
00:31:27,427 --> 00:31:28,758
ကောင်းပြီ! သူ ဒီမှာပဲ တစ်ချိန်လုံး နေနိုင်တယ်။

163
00:31:32,557 --> 00:31:33,842
ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

164
00:31:35,268 --> 00:31:37,350
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
မင်းဘယ်လိုအဖေမျိုးလဲ။

165
00:31:39,481 --> 00:31:41,062
မင်းသူ့ကိုပေး
မနက်စာအတွက် Froot Loops

166
00:31:41,483 --> 00:31:44,441
ငါလုပ်တယ်! Froot Loops?

167
00:31:45,153 --> 00:31:49,863
ငါက fuck ကြောင့် vegan တစ်ယောက်ပါ။ သူ
ဤအိမ်တွင် ဖြည့်စွက်စာ မစားရသေးပါ။

168
00:31:50,075 --> 00:31:53,317
မင်းက သူ့ကို သတ်ကတည်းက
စျေးပေါသော ကလေးအစားအစာများ အပြည့်။

169
00:31:57,082 --> 00:31:59,573
- နေမကောင်းတဲ့အချိန်?
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

170
00:32:00,168 --> 00:32:02,750
ကျွန်တော် Froot Loops အကြောင်းပဲ ဆွေးနွေးတာပါ။

171
00:32:03,255 --> 00:32:06,418
သားရဲ့အမေနဲ့ အားကစားခန်းမ။
စကားပြောကောင်းတယ်။

172
00:32:07,717 --> 00:32:09,457
ငါ့ရှေ့နေဆီက မင်းကြားလိမ့်မယ်။

173
00:32:09,636 --> 00:32:12,878
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
အဲဒါကို ဆောင်ခဲ့သလား Marit။

174
00:32:13,098 --> 00:32:16,261
တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
သင်နှင့် ဆွေးနွေးရန်။

175
00:32:16,768 --> 00:32:21,603
ငါတို့ထဲက ဘယ်ဟာကို မင်းစိတ်ကူးလဲ။
စျေးအကြီးဆုံးရှေ့နေကို တတ်နိုင်ပါသလား။

176
00:32:30,449 --> 00:32:33,816
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ရော်နယ်ဒို ပျောက်သွားတယ်။

177
00:33:12,157 --> 00:33:16,070
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

178
00:33:43,730 --> 00:33:44,765
သင်ဘယ်သူလဲ?

179
00:33:50,779 --> 00:33:51,894
Nils

180
00:36:49,165 --> 00:36:52,908
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် နေရာမရှိဘူး၊
ဟိုမှာ လှည့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

181
00:36:54,504 --> 00:36:55,493
စမ်းကြည့်မယ်။

182
00:37:02,512 --> 00:37:04,127
မင်းထိုင်ခုံခါးပတ်မပတ်ဘူး။

183
00:37:21,531 --> 00:37:25,115
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲနေတာလဲ

184
00:37:25,285 --> 00:37:26,320
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

185
00:37:32,125 --> 00:37:33,160
ဘယ်သူလဲ?

186
00:37:36,129 --> 00:37:37,369
မင်း ဒီလောက် ပြီးသွားပြီ။

187
00:37:47,557 --> 00:37:48,637
ဘယ်သူလဲ?

188
00:38:04,866 --> 00:38:06,697
ပင်ပန်းနေပြီ အဘိုးကြီး။

189
00:38:09,162 --> 00:38:10,197
ဟုတ်ကဲ့။

190
00:39:29,993 --> 00:39:35,533
ကျွန်ုပ်၏ ကိုကင်းသည် ၁၅ ကီလိုဂရမ်ဖြစ်သည်။
ကိုကင်းစစ်စစ်က ဘာလဲ။

191
00:39:36,666 --> 00:39:41,581
ဒါပေမယ့် ငါ့လူတွေက တခြားကိစ္စပဲ။
ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်လောက် ပျောက်သွားနိုင်တယ်။

192
00:39:41,754 --> 00:39:43,460
ဒါပေမယ့် သုံးယောက်ပေါ့။
မပျောက်ပါစေနဲ့

193
00:39:43,464 --> 00:39:45,045
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ပျောက်အောင်မလုပ်ရင်။

194
00:39:49,721 --> 00:39:53,839
ထွက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့လူမျိုးနှင့် ငါ့နယ်မြေ၊

195
00:39:54,017 --> 00:39:57,851
ပြီးတော့ တွက်ရတာ သိပ်ခက်တာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ အယ်လ်ဘေးနီးယန်းတွေပါ။

196
00:39:58,187 --> 00:39:59,267
သူတို့က ဆာ့ဘ်တွေပါ။

197
00:40:01,524 --> 00:40:05,016
ငါတို့ မြို့ကို ခွဲလိုက်တယ် မဟုတ်လား?
ကျွန်တော်တို့က ဒေသကို မြို့အလိုက် ခွဲထားတယ်။

198
00:40:05,194 --> 00:40:08,937
သူတို့တောင် ရတယ်။
အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းရှိ အဆီဥများ။

199
00:40:09,115 --> 00:40:13,779
လေဆိပ်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
သူတို့ အညစ်အကြေးတွေကို ဟိုမှာ ဆင်းခိုင်းတယ်။

200
00:40:13,953 --> 00:40:17,241
- ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးလို့ ခေါ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

201
00:40:17,916 --> 00:40:19,952
- ငါတကယ် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်။

202
00:40:22,086 --> 00:40:25,499
ဒါဖြင့် သူတို့က ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

203
00:40:26,883 --> 00:40:29,670
သူတို့ အညစ်အကြေးတွေကို လေဆိပ်မှာ ပစ်ကြတယ်။
တစ်ပတ်ကိုအကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

204
00:40:30,094 --> 00:40:33,712
ဟိုမှာတက်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
အဲဒီထဲက တယောက်ကို ယူလိုက်ပါ။

205
00:40:34,223 --> 00:40:38,216
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။
- သူက ပေါ်လွင်နေမှာ သေချာပါတယ်။

206
00:40:43,274 --> 00:40:48,735
ဒီတိုင်းပြည်က အရူးပဲ!
တစ်ချိန်လုံး နှင်းကျနေတယ်။

207
00:40:48,905 --> 00:40:51,021
- အဲဒါ သက်သာချောင်ချိရေးအခြေအနေ။
- လူမှုဖူလုံရေး?

208
00:40:54,786 --> 00:41:00,782
နွေးထွေးတဲ့ နိုင်ငံဆိုတာ မရှိဘူး။
သက်သာချောင်ချိသောနိုင်ငံဟု အမည်ပေးလိုက်ပါ။

209
00:41:01,292 --> 00:41:04,455
ရာသီဥတုကောင်းရင်၊
သက်သာချောင်ချိရေး မလိုအပ်ပါဘူး။

210
00:41:04,671 --> 00:41:06,457
မင်းက ငှက်ပျောသီးရွေးပြီး အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

211
00:41:22,522 --> 00:41:24,888
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲဒါ နှင်း။

212
00:41:28,027 --> 00:41:32,191
ထိုင်း၊ဗီယက်နမ်၊ဘာလီ၊
လူတွေက သူတို့ဘာသာ စီမံခန့်ခွဲရမယ်။

213
00:41:34,033 --> 00:41:36,695
စပိန်က တွင်းထဲမှာ။
ပေါ်တူဂီလည်း ပါတယ်။

214
00:41:38,287 --> 00:41:41,950
ဂရိနိုင်ငံသည် တွင်းများဖြစ်သည်။ အီတလီမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ပူနွေးတဲ့နိုင်ငံတွေပါ။

215
00:41:43,209 --> 00:41:45,825
ဆေးရုံတွေမှာ ဝန်ထမ်းမရှိဘူး။

216
00:41:46,087 --> 00:41:47,918
မင်း ငတ်တယ်။
သင့်မိသားစုသည် အစားအစာကို ယူဆောင်လာခြင်းမရှိလျှင်။

217
00:41:48,464 --> 00:41:49,954
တောင်အမေရိကတိုက်တယ်။ အာဖရိကတိုက်စားတယ်။

218
00:41:50,299 --> 00:41:51,664
ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
ဒေဝါလီခံ။

219
00:41:54,595 --> 00:41:55,755
နေရောင်ခြည် သို့မဟုတ် သက်သာချောင်ချိရေး။

220
00:43:04,957 --> 00:43:06,163
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

221
00:43:08,252 --> 00:43:10,709
- မင်းမျက်လုံးထဲမှာလား?
- ငါ့မျက်စိပေါ်။

222
00:43:11,714 --> 00:43:12,749
ဟုတ်ကဲ့။

223
00:43:16,552 --> 00:43:19,419
- ဆရာဝန်နဲ့ ပြသသင့်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။

224
00:43:20,306 --> 00:43:22,843
ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ ညမြင်ကွင်းက ဆိုးတယ်။

225
00:43:27,939 --> 00:43:29,895
- ကျွန်တော့်ကို ကားမောင်းစေချင်သလား။
- မရှိပါ။

226
00:43:31,234 --> 00:43:32,314
မောင်းလို့ရတယ်။

227
00:45:19,425 --> 00:45:22,212
သူ့ဆီက သိပ်မရဘူး။

228
00:45:24,263 --> 00:45:26,128
သူ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။
တစ်ညလုံးနေခဲ့တယ်။

229
00:45:27,058 --> 00:45:29,595
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး ဒါဆို...

230
00:45:30,269 --> 00:45:32,601
ငါတို့စကားပြောပြီးသွားပြီ။

231
00:45:44,116 --> 00:45:46,027
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ပြုမူတတ်အောင် သင်ပေးပါ။

232
00:45:56,504 --> 00:46:00,793
ယာဉ်လိုင်း
နှင်းထွန်နေသောယာဉ်ကို စောင့်ပါ။

233
00:47:05,865 --> 00:47:08,572
- ကြာပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

234
00:47:10,619 --> 00:47:11,699
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

235
00:47:13,539 --> 00:47:14,904
တစ်စုံတစ်ဦးသည် lngvar ကိုသတ်ခဲ့သည်။

236
00:47:19,170 --> 00:47:22,754
- အသတ်ခံရတာလား?
- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုသတ်ဖူးတယ်။

237
00:47:25,843 --> 00:47:27,208
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

238
00:47:29,180 --> 00:47:32,138
မင်းက သူ့ဦးလေးမို့လား။
ငါ မင်းကို ဘာမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး။

239
00:47:52,912 --> 00:47:54,368
ဒီမှာထိုင်။

240
00:47:57,166 --> 00:47:59,452
- ပိတ်ထားပါ။
- နှစ်မိနစ်အတွင်း။

241
00:48:00,294 --> 00:48:04,378
- အဝေးထိန်း ပေးပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မိုက်မနေပါနဲ့။

242
00:48:04,548 --> 00:48:06,709
ဒါက sexy လို့ထင်တာ မင်းသိလား။

243
00:48:07,635 --> 00:48:10,047
ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေး နာကျင်တယ်!

244
00:48:11,138 --> 00:48:13,094
သွားပြီး ကော်ဖီသောက်ပါ။

245
00:48:16,352 --> 00:48:17,558
ကောလဟာလ ရှိတယ်၊

246
00:48:18,145 --> 00:48:21,763
Lngvar နှင့် Finn ဟုခေါ်သော ကလေးအချို့
Count ဆီက အိတ်ကို ခိုးတယ်။

247
00:48:22,191 --> 00:48:23,852
အဆိုပါအရေအတွက် သူ့ကိုသိလား

248
00:48:24,360 --> 00:48:27,352
သူ့အဖေအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်၊
ကျည်ဆန်။

249
00:48:27,696 --> 00:48:30,529
ထို့နောက် သူ့သား Count က အုပ်စိုးသည်။

250
00:48:30,866 --> 00:48:34,324
သူတကယ်ကြီးလာတယ်။ သူနှင့်ဆာ့ဘ်
စျေးကွက်ဝေငှကြသည်။

251
00:48:35,913 --> 00:48:38,746
- ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
- သင်?

252
00:48:39,750 --> 00:48:41,240
မင်းဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်နိုင်ဘူး။

253
00:48:48,676 --> 00:48:51,964
လူသုံးယောက်ကို သတ်ပြီးပြီ၊
ဂျပ်ပီ၊ ရော်နယ်ဒိုနဲ့ တိုက်စစ်မှူး။

254
00:48:52,471 --> 00:48:55,429
သူတို့ကို ကြက်ကြိုးနဲ့ လှိမ့်လိုက်တယ်။
ရေတံခွန်ပေါ်မှာ ပစ်ချတယ်။

255
00:48:55,766 --> 00:48:56,881
ကြက်ကြိုးလား?

256
00:48:58,811 --> 00:49:02,770
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှ ငါးလေးတွေ ဝင်လို့ရတယ်။
အမဲသားကို ကိုက်စား၍၊

257
00:49:03,107 --> 00:49:05,268
ဒါကြောင့် ဖောင်းပြီး မပေါ်ပါဘူး။

258
00:49:06,610 --> 00:49:11,195
ဒါပေမယ့် အရေအတွက်က မဟုတ်ဘူး။
ရော်နယ်ဒို ဒါမှမဟုတ် ဂျပ်ပီတို့ အမိုက်စားတွေလား။

259
00:49:11,490 --> 00:49:14,527
သူက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။
မင်း သူ့ဆီ ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

260
00:49:17,955 --> 00:49:19,035
ကျေးဇူးပါ။

261
00:49:33,762 --> 00:49:35,127
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

262
00:49:35,473 --> 00:49:39,341
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
သူကဲ့သို့ ရာဇဝတ်ကောင်များနှင့် ဆက်ဆံပါ။

263
00:49:39,518 --> 00:49:45,263
- သူက ငါ့ညီ! ငါ့ညီငယ်။
- ညီလေး၊ ငါ့မြည်း။

264
00:49:53,032 --> 00:49:57,492
မင်းက နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။
ရှေးယခင်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်။

265
00:49:58,913 --> 00:50:00,778
ငါသူမကိုကတိပေးတယ်။
ငါဖြောင့်နေမယ်။

266
00:50:02,208 --> 00:50:04,164
အနည်းဆုံးတော့ ငါကြိုးစားရမယ်။

267
00:50:06,754 --> 00:50:10,292
- မေ့လိုက်ပါ Nils။
- အဖေက သူ့သားကို လက်စားချေရမယ်။

268
00:50:10,716 --> 00:50:14,550
- မင်းဘယ်တုန်းက Dirty Harry ဖြစ်လာတာလဲ။
- အားလုံးကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။ ချလိုက်ရုံပါပဲ။

269
00:50:16,764 --> 00:50:18,971
Nils!

270
00:50:19,183 --> 00:50:22,346
နေပါဦး! ကလေးဆန်လွန်းမနေပါနဲ့။

271
00:50:22,520 --> 00:50:24,306
မင်းအမေလိုပဲ စိတ်တိုနေတာ။

272
00:50:27,024 --> 00:50:29,686
မင်း ပါးစပ်ကဆိုးနေရင် မေမေ၊
မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါခေါက်မယ်။

273
00:50:31,320 --> 00:50:32,309
ဟုတ်ပြီ

274
00:50:33,781 --> 00:50:36,944
Count ၏အမည်မှာ Ole Forsby ဖြစ်သည်။

275
00:50:37,159 --> 00:50:40,196
သူ့ကိုသတ်ချင်ရင်၊
အတိုက်ခံလူကို ငှားရမယ်။

276
00:50:40,829 --> 00:50:41,818
အရိုက်ခံရသူလား။

277
00:50:44,416 --> 00:50:45,656
အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

278
00:50:47,836 --> 00:50:51,875
တရုတ်မလို့ခေါ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
သူက စီးပွားရေးလုပ်နေတုန်းလို့ ထင်ပါတယ်။

279
00:50:52,258 --> 00:50:53,623
ဒီနာမည်တွေက ဘာလဲ။

280
00:50:54,677 --> 00:50:59,967
တရုတ်လူမျိုး၊
ညစ်ပတ်သော Harry၊ Bullit၊ Jappe။

281
00:51:00,224 --> 00:51:02,556
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက လူဆိုးတွေပါ။

282
00:51:04,019 --> 00:51:05,099
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

283
00:51:06,814 --> 00:51:07,929
တောင်ပံသမား။

284
00:51:11,318 --> 00:51:15,652
- Wingman?
- ဟုတ်တယ်၊ Top Gun က မင်းသိလား။

285
00:51:16,282 --> 00:51:20,116
ရုပ်ရှင်။ "မင်းက ငါ့ရဲ့တောင်ပံကစားသမားဖြစ်နိုင်တယ်။"

286
00:51:22,955 --> 00:51:24,240
တရုတ်မန်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

287
00:51:26,166 --> 00:51:30,876
ပိုက်ဆံရပြီလား
သူမကို မေ့လိုက်ပါ၊ သူမ သဲသဲကွဲကွဲ ဖြစ်နေသည်။

288
00:51:31,046 --> 00:51:34,209
- မင်းပိုက်ဆံရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကိုးသောင်း။

289
00:51:39,680 --> 00:51:44,014
ဟုတ်ပြီ မင်း သူ့အတွက် ဟော်တယ်အခန်းကို ကြိုမှာလား။

290
00:51:44,184 --> 00:51:47,551
ပေးလော့
ရှေ့ငွေတစ်ဝက်။

291
00:51:47,730 --> 00:51:51,894
သူ ပျံသန်းရမှာကို ကြောက်လို့ ယူလိုက်တာပါ။
ရထား။ သူ့ကို ဘူတာရုံမှာ ခေါ်သွားပါ။

292
00:51:52,067 --> 00:51:55,309
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကားထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

293
00:51:55,487 --> 00:52:00,356
တက္ကစီစီးပြီး လိပ်စာပေး၊
အိမ်ပြန်ပြီး စောင့်ပါ၊ အွန်လိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။

294
00:52:00,534 --> 00:52:05,619
သေပြီဆိုတာ သေချာရင် ပို့ပေးပါ။
ကျန်ငွေဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

295
00:52:08,417 --> 00:52:09,702
မေးစရာရှိလား။

296
00:52:14,298 --> 00:52:16,209
သူ့ကို ဘာလို့ တရုတ်လူလို့ ခေါ်တာလဲ။

297
00:52:20,346 --> 00:52:22,052
ဒီမှာက တရုတ်လူမျိုးအတွက် အေးရမယ်။

298
00:52:24,683 --> 00:52:25,843
ငါက ဒိန်းမတ်ပါ။

299
00:52:34,068 --> 00:52:35,103
ဂျပန်။

300
00:52:43,827 --> 00:52:44,907
ပိုက်ဆံက။

301
00:52:53,045 --> 00:52:54,251
အားလုံးကို ရှေ့တန်းတင်ဖို့ လိုပါတယ်။

302
00:52:56,131 --> 00:52:59,669
မဟုတ်ဘူး၊ အခုတစ်ဝက်၊
ကျန်တာကျတော့...

303
00:52:59,843 --> 00:53:02,585
မင်းနာမည်ကို ငါမသိဘူး။
မင်းအိမ်ကို ငါမသိဘူး။

304
00:53:04,014 --> 00:53:06,551
မင်းယောက်ျားလား ငါမသိဘူး။
ကျန်တာ ပြီးရင် ဘယ်သူ ပို့ပေးမလဲ။

305
00:53:23,033 --> 00:53:27,197
ဇီဝဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်အတော်လေး အကောင်းမြင်ပါတယ်။

306
00:53:27,413 --> 00:53:32,453
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို၍ လူသားဆန်လာသည်။
လူနှင့်တိရစ္ဆာန်များဆီသို့။

307
00:53:32,626 --> 00:53:36,210
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 100 ကဘာလဲ
သာမာန်အမူအကျင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

308
00:53:36,422 --> 00:53:38,788
ရိုင်းစိုင်းသောအဖြစ်ကို ယခုမြင်နေရပြီ။

309
00:53:39,174 --> 00:53:44,794
အဖြစ်မှန်က၊
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်သည် အကြမ်းမဖက်နည်း။

310
00:53:47,141 --> 00:53:49,803
- ငါတို့ ဆူရှီရပြီးသား။
- ဆူရှီအကြောင်းမဟုတ်ပါ။

311
00:53:50,978 --> 00:53:52,309
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

312
00:53:53,230 --> 00:53:55,221
ဒီမှာကြည့်။
နောက်ထပ် အမည်မသိ ဧည့်သည်။

313
00:53:56,400 --> 00:53:58,391
ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

314
00:54:00,112 --> 00:54:02,774
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့ ရောင်းချင်ပါတယ်

315
00:54:02,948 --> 00:54:08,614
ပြီးမှ ဝယ်မလား ကြည့်ရအောင်။ Rune?

316
00:54:09,496 --> 00:54:13,239
ကျွန်တော်တို့က အစည်းအဝေးလေးတစ်ခုရှိသေးတယ်။
မုန်လာဥနီကို သွားယူမလား

317
00:54:14,168 --> 00:54:15,248
ဟုတ်ပြီ

318
00:54:27,973 --> 00:54:33,593
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ကိုးသောင်းပေးတယ်။
မင်းကို အေးစေတယ်...။

319
00:54:34,062 --> 00:54:37,680
အေး။
ငါ့ကို အေးစေတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

320
00:54:38,233 --> 00:54:41,145
- အေးလား? ဟုတ်ပြီ
- အဲဒါ အယ်လ်ဘေးနီးယန်း Papa လား။

321
00:54:41,695 --> 00:54:45,734
- ငါတို့ စကားများ ရန်ဖြစ်နေကြတာ။
- Papa သည် Serb ဖြစ်သည် ။

322
00:54:46,825 --> 00:54:49,783
-မဟုတ်ဘူး Papa မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

323
00:54:50,704 --> 00:54:51,910
အဲဒါ ငါရောင်းနေတာ။

324
00:54:52,414 --> 00:54:57,374
မင်းနာမည်ကို ရောင်းချင်လို့လား။
ငါ့ကို အေးစေချင်တဲ့သူ။ နားလည်ပြီ။

325
00:54:58,504 --> 00:55:01,416
- မှန်ပါတယ်။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

326
00:55:02,007 --> 00:55:06,592
- တူညီသောပမာဏ၊ ကိုးဆယ်။
- ရပါတယ်။ သင်က စီးပွားရေးသမားပါ။

327
00:55:07,513 --> 00:55:11,506
ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းတရုတ်တွေက အာရှက ဂျူးတွေ။

328
00:55:13,519 --> 00:55:15,350
- ဒါဆို မင်းဝယ်မှာလား။
- ငါဝယ်တယ်။

329
00:55:21,693 --> 00:55:22,682
ငွေကို ဤနေရာတွင် အပ်နှံပါ။

330
00:55:22,861 --> 00:55:25,603
ပိုက်ဆံတွေ့တဲ့အခါ
Cayman ရှိ အကောင့်များတွင်...

331
00:55:26,198 --> 00:55:27,688
ရန်သူနာမည်ကို ပြောပြမယ်။

332
00:55:30,702 --> 00:55:34,160
အကောင့်လို့ခေါ်တယ်။
အကောင့်များမဟုတ်ပါ။

333
00:55:36,041 --> 00:55:37,121
အနည်းကိန်း။

334
00:55:42,256 --> 00:55:43,336
ဒဏ်ငွေ။

335
00:55:52,599 --> 00:55:55,762
- Dickman ။
- ဒစ်ခ်မန်း၊ ဒစ်ခ်မန်း။

336
00:55:57,396 --> 00:56:01,059
မဆိုးပါဘူး အဖေ
လုပ်ခလစာတွင် Dickman ရှိသည်။

337
00:56:01,275 --> 00:56:06,486
သူဘယ်လိုခေါ်လဲ။
အတောင်ပံ... သခင်။ ခုန်နေသည်... Geir?

338
00:56:06,822 --> 00:56:09,438
- Wingman။
- Wingman! Wingman က မိုက်တယ်။

339
00:56:09,658 --> 00:56:12,946
အပျိုကြီး Wingman က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။

340
00:56:13,745 --> 00:56:15,281
အခု ငါသွား။

341
00:56:15,747 --> 00:56:19,285
နားထောင်ပါ၊ တစ်ခုပဲ အမြန်လုပ်ပါ။
ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာမေးခွန်း။

342
00:56:19,459 --> 00:56:22,576
မင်း အခု နော်ဝေးမှာ ရောက်နေတာ။
ဒါက Banana Republic မဟုတ်ဘူး။

343
00:56:24,131 --> 00:56:27,464
-ငှက်ပျောသီး--
- နော်ဝေးတွင် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်များကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

344
00:56:28,760 --> 00:56:34,050
- မင်းပိုက်ဆံပေး၊ ငါရန်သူကိုပေး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒီသဘောတူညီချက်ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

345
00:56:34,433 --> 00:56:41,271
ဒါပေမယ့် မင်း သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
အခကြေးငွေပေးသော နော်ဝေနိုင်ငံသားနှင့်

346
00:56:41,440 --> 00:56:44,603
ငါ့ကိုရေခဲဖို့။
အဲဒီအပေးအယူကို မင်းဂုဏ်မတင်ဘူး။

347
00:56:47,988 --> 00:56:49,068
ရွံမုန်းစရာ။

348
00:56:53,619 --> 00:56:55,484
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဇောကို ထားခဲ့မှာလား။

349
00:56:58,123 --> 00:57:01,911
တရုတ်လူမျိုး

350
00:57:02,336 --> 00:57:04,076
တကယ်ကောင်းတဲ့ ဂွေလိပ်။

351
00:57:13,722 --> 00:57:19,683
- ဆူရှီ အနံ့ ရတာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ယင်ကောင်တွေနဲ့ ပိုတူတယ် ဟုတ်လား။

352
00:57:19,937 --> 00:57:22,223
မှန်တယ်၊ နက်နဲတယ် မင်းသိလား။

353
00:57:23,315 --> 00:57:24,475
Spling lol?

354
00:57:25,233 --> 00:57:26,939
ကွန်ဖူး Tomaki။

355
00:57:40,165 --> 00:57:41,905
Fucking ငရဲ၊ ငါတို့အဖမ်းခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

356
00:57:43,835 --> 00:57:46,542
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့သတိရှိသရွေ့။

357
00:57:48,840 --> 00:57:52,332
ဟေး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

358
00:58:09,653 --> 00:58:11,689
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့အားလုံးကိုမီးညှိခဲ့တယ်။

359
00:58:26,336 --> 00:58:28,543
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ကောင်းသွားတယ်။

360
00:58:29,047 --> 00:58:30,787
တော်တော်တော်တယ်။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

361
00:58:32,259 --> 00:58:33,294
တော်တော်?

362
00:58:33,760 --> 00:58:37,594
ငါက သူ့ကို ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးတယ်။
သူစိမ်းတစ်ယောက် ငါ့ကို မယုံနိုင်ဘူး။

363
00:58:52,988 --> 00:58:56,526
- ဒီမှာ နှင်းလျှောစီးတဲ့ အခြေအနေတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- fuck's ကြောင့်!

364
00:59:07,335 --> 00:59:11,203
နှင်းလျှောစီးတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
မင်းကိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

365
00:59:20,891 --> 00:59:22,472
Dickman ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
Norwegian လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

366
00:59:27,064 --> 00:59:28,179
ကြက်သမား!

367
00:59:32,235 --> 00:59:33,395
ဒါကြောင့်မို့လား။

368
00:59:54,341 --> 00:59:59,176
အသစ်ကွာရှင်းထားသော "BAKERY MAGNATE"-
- လွတ်လပ်မှုကို ခံစားလိုက်ပါ။

369
01:00:18,323 --> 01:00:19,529
မင်္ဂလာပါ Wingman။

370
01:00:22,911 --> 01:00:24,697
အမြန်စကားပြောဖို့ အချိန်ရှိပါသလား။

371
01:00:26,456 --> 01:00:28,742
တကယ်တော့ ပိုတူပါတယ်။
ဖော်ရွေသော တောင်းဆိုချက်။

372
01:00:32,879 --> 01:00:36,622
ဟေး၊ တော်တော်ကြာနေပြီ။

373
01:00:36,842 --> 01:00:39,879
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? အိုလေ၊ မင်းသိလား။

374
01:00:41,012 --> 01:00:43,003
ဒီမှာလည်း တခြားသူတွေအတွက် နေရာလွတ်ရှိတယ်။

375
01:01:06,913 --> 01:01:08,119
အဆင်ပြေလား?

376
01:01:09,291 --> 01:01:11,202
မင်းအသက်ကြီးလာပြီ၊
ငါတို့သည် သင်တို့ကို ပြုစုရမည်။

377
01:01:14,504 --> 01:01:17,291
ပြောရမှာပါ။ အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

378
01:01:19,092 --> 01:01:23,051
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
Dickman လို့အမည်ပေးထားတဲ့ အရိုက်ခံရသူတစ်ဦး။

379
01:01:27,392 --> 01:01:29,724
Dickman တစ်ယောက်ပဲသိတယ်၊
အဲဒါ မင်းပဲ။

380
01:01:31,563 --> 01:01:36,398
သဘာဝအားဖြင့်၊ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

381
01:01:36,568 --> 01:01:42,063
လုံး၀ တခြားသူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် တိုက်ဆိုင်မှုကိုတော့ မယုံဘူး။

382
01:01:42,240 --> 01:01:44,652
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ဒီကိုလာခဲ့မယ်...

383
01:01:45,702 --> 01:01:48,785
ငါမင်းကိုမေးရမယ်။
ငါ့ကိုသိဖို့ကူညီဖို့ ...

384
01:01:49,623 --> 01:01:52,911
သင့်မိသားစုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်...

385
01:01:53,752 --> 01:01:55,367
ဘယ်သူက ငါ့ကို သိပ်သဘောမကျဘူး။

386
01:01:58,006 --> 01:02:00,292
ဦးလေး သို့မဟုတ် ဖခင်...

387
01:02:01,468 --> 01:02:05,256
ဒါမှမဟုတ် အစ်ကို ဒါမှမဟုတ် ပါးနပ်တဲ့ တူ ဒါမှမဟုတ်...

388
01:02:06,348 --> 01:02:07,383
ဒစ်ခ်မန်း...

389
01:02:11,269 --> 01:02:13,555
မင်းအဖေကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

390
01:02:15,982 --> 01:02:17,017
ဘာလဲ?

391
01:02:18,026 --> 01:02:19,891
သူက ငါ့မိန်းမကို ငါ့ဆီက ယူတယ်။

392
01:02:22,822 --> 01:02:26,280
လှုပ်နေတဲ့ ကွမ်းသီးကို နားထောင်ပါ။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော မိန်းမတွေ ရှိတယ် သိလား။

393
01:02:27,786 --> 01:02:29,276
တယောက်က ငါ့ဥစ္စာ။

394
01:02:32,457 --> 01:02:34,322
ဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ငါနဲ့လုပ်ရမှာလား။

395
01:02:36,419 --> 01:02:38,455
သူ့သွေးတွေက မင်းရဲ့သွေးပြန်ကြောတွေထဲ စီးဆင်းနေတယ်။

396
01:02:40,006 --> 01:02:41,871
သူ့အပြုံးက မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ။

397
01:02:42,634 --> 01:02:48,755
ဘာလဲသိလား? အဝေးကြီးရောက်ပြီ၊
အနည်းဆုံးတော့ ဇာတ်လမ်းကောင်းကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

398
01:02:48,974 --> 01:02:53,809
သုံးယောက်လုံးကို ဆွဲချလိုက်တယ်၊
ရော်နယ်ဒို၊ ဂျပ်ပီ၊ တိုက်စစ်မှူး။

399
01:02:56,564 --> 01:02:58,145
နွေးထွေးဖို့သာ။

400
01:03:02,362 --> 01:03:04,853
အခု မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာ၊
ဒါပဲလား?

401
01:03:05,907 --> 01:03:07,613
ဒါဆို တရုတ်လူက မင်းကို မလာဘူးလား?

402
01:03:09,160 --> 01:03:10,070
ရှက်စရာ။

403
01:03:13,373 --> 01:03:15,113
မင်းငါ့ကိုလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

404
01:03:16,543 --> 01:03:18,408
ငါ့ဖင်ထဲမှာ ကင်ဆာရှိတယ်။

405
01:03:20,130 --> 01:03:21,540
မင်းက ငါ့အတွက် ယုတ်မာတယ်။

406
01:03:23,591 --> 01:03:28,585
- ငါ့ ကိုကင်း ဘယ်မှာလဲ ။
- ငါ အဲဒါကို အိမ်သာထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

407
01:03:28,763 --> 01:03:30,503
- ဆယ့်ငါးကီလို။
- အနည်းဆုံး။

408
01:03:30,682 --> 01:03:32,092
ဆယ့်ငါးကီလို။

409
01:03:36,855 --> 01:03:39,847
နာကျင်စွာသေခြင်းကို ငါပေးနိုင်သည်။

410
01:03:40,859 --> 01:03:43,646
နာကျင်မှုသည် အားနည်းခြင်းသာဖြစ်သည်။
ခန္ဓာကိုယ်ကိုချန်ထားပါ။

411
01:03:43,903 --> 01:03:50,741
အိုး၊ အရူး။ အိုး၊ မိုက်တယ်၊ အရမ်းထိတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်!

412
01:03:55,790 --> 01:03:56,996
ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

413
01:03:58,460 --> 01:03:59,996
အဲဒါ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

414
01:04:03,798 --> 01:04:05,129
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

415
01:04:08,219 --> 01:04:09,299
တောင်ပံသမား။

416
01:05:09,489 --> 01:05:10,604
အဲဒါတွေ ဒီမှာတင် မဟုတ်ဘူး။

417
01:05:12,617 --> 01:05:13,606
အခုဟာက။

418
01:05:35,515 --> 01:05:38,882
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ပြောခိုင်းတယ်။
သူ့ကို ဘယ်မှာ တွေ့နိုင်မလဲ။

419
01:05:45,525 --> 01:05:46,890
သူ့ကိုဘာတွေတွဲလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

420
01:05:48,236 --> 01:05:49,772
၁၃၈၉

421
01:05:50,488 --> 01:05:54,731
- ဒါက ပြင်းထန်တဲ့ ဒေါသတစ်ခုပါ။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

422
01:05:55,618 --> 01:05:59,110
နော်ဝေနိုင်ငံသားတွေ မသိဘူး။
၁၃၈၉ ခုနှစ်တွင် ကိုဆိုဗိုတိုက်ပွဲ။

423
01:05:59,873 --> 01:06:02,114
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် မြင့်သည်။

424
01:06:03,376 --> 01:06:06,334
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးစဉ်ပါ။

425
01:06:11,259 --> 01:06:13,215
"ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။"

426
01:06:15,472 --> 01:06:17,838
"ကျွန်တော်က လူကြီးပါ။"

427
01:06:20,018 --> 01:06:21,758
"ငါက မင်းရဲ့သား။"

428
01:06:23,980 --> 01:06:26,471
"မင်း ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။"

429
01:06:28,067 --> 01:06:31,651
ယခုမူ ထိုနေရာတွင် ကြိုးဆွဲချ၊
တိုင်းတစ်ပါး၌။

430
01:06:33,198 --> 01:06:36,736
လော်ရီယားလိုပါပဲ။

431
01:06:42,665 --> 01:06:46,283
ငါတို့သည် သူ့ကို အမိပြည်၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြမည်။

432
01:06:46,628 --> 01:06:47,743
ဟုတ်ကဲ့။

433
01:06:53,009 --> 01:06:58,094
- ငါတို့လက်စားချေရလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဖေဖေ။ ကျွန်တော်တို.

434
01:08:35,778 --> 01:08:36,813
မင်္ဂလာပါ

435
01:08:38,281 --> 01:08:40,863
သေရော။ ဘာကောင်လဲ?

436
01:08:43,369 --> 01:08:45,360
- မင်း အဲဒါကို မေ့သွားပြီ။
- ဟင့်?

437
01:08:45,830 --> 01:08:46,910
အဲဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။

438
01:08:52,337 --> 01:08:55,795
- အမိုက်စား မိဘတွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု။
- တစ်ခုလား?

439
01:08:56,633 --> 01:08:59,716
ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့လက အစည်းအဝေးတစ်ခုမှာ ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

440
01:08:59,886 --> 01:09:04,755
မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲကို သွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီအနိုင်ကျင့်တဲ့ ဆွေးနွေးပွဲ။

441
01:09:05,600 --> 01:09:11,140
ဒါဆို နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။ ငါ့မှာ မင်းကွာ
ခက်ခဲပြီး စိန်ခေါ်မှုရှိသော အလုပ်။

442
01:09:14,567 --> 01:09:18,526
စိတ်လျှော့ပါ၊ မင်းက အရေးမကြီးဘူး။
စီးပွားရေးသမား၊ Ole။ မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်။

443
01:09:22,909 --> 01:09:24,024
ဘာလဲသိလား?

444
01:09:29,457 --> 01:09:32,574
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်ထင်လား။

445
01:09:32,835 --> 01:09:36,794
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလှည့်စားဘူး။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား hipster ဘောင်းဘီတွေနဲ့။

446
01:09:36,964 --> 01:09:40,081
သတိရလိုက်တာ
သင် ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

447
01:09:40,259 --> 01:09:42,250
သင်လိုချင်သမျှကို ဝယ်ပါ။

448
01:09:42,470 --> 01:09:45,712
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ပြန်ပေးတယ်။

449
01:09:46,057 --> 01:09:47,217
ဒါကြောင့် ဒီအစည်းအဝေးကို ယူလိုက်ပါ။

450
01:09:47,600 --> 01:09:51,764
ဝေးဝေး တွန်းလှန်ပါ။
သင်၏ခြောက်သွေ့သောဒိန်းမတ်မြည်းကိုတက်ပါ။

451
01:09:51,938 --> 01:09:54,600
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

452
01:09:54,774 --> 01:09:58,266
ကြွက်မြည်းကို ငါမပေးဘူး။
မိဘအစည်းအဝေးများ သို့မဟုတ် သင်။

453
01:10:12,875 --> 01:10:14,866
Geir ငါဖြစ်ရတာ မလွယ်ဘူး။

454
01:10:40,236 --> 01:10:41,351
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

455
01:10:41,696 --> 01:10:46,235
Dickman ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ငါတို့လူမျိုးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

456
01:10:46,451 --> 01:10:48,362
သို့ဖြစ်လျှင် ဆာ့ဘ်တို့သည် စိတ်ဆိုးရမည်။
ဆိုင်းဘုတ်မှာချိတ်ဆွဲထားတဲ့ကောင်လေးအကြောင်း

457
01:12:46,988 --> 01:12:49,195
ဖေဖေ လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
ပင်ပန်းရမယ်။

458
01:12:56,414 --> 01:12:59,747
ဝမ်းနည်းကြောင်း။
သူ့အသက်ကို ငါကာကွယ်မယ်။

459
01:13:23,399 --> 01:13:24,855
ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

460
01:13:28,237 --> 01:13:29,602
မြို့တွေကို ခွဲထားတယ်။

461
01:13:31,991 --> 01:13:34,448
ငါတို့ သဘောတူတာကတော့ ဘာမဟုတ်တဲ့၊
လေဆိပ်ငယ်များကို ပူးတွဲအသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

462
01:13:36,162 --> 01:13:38,744
ငါတို့ သိမ်းထားပြီ။
သဘောတူညီချက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း။

463
01:13:38,915 --> 01:13:44,251
ပြီးတော့ သူတို့ သဘောတူညီချက်ကို ဘယ်လိုသိမ်းထားတာလဲ။
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားကို သတ်လိုက်တာ။

464
01:13:46,005 --> 01:13:51,875
ငါ့တစ်​ဦးတည်း​သောသား... အခု​တော့ လာ​နေပြီ​လေ။
မိခင် ဆားဘီးယားသို့ သင်္ဂြိုဟ်ရန်။

465
01:13:56,307 --> 01:13:58,389
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်၊
လက်စားချေရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

466
01:14:01,604 --> 01:14:03,390
သွေးအတွက် သွေး။

467
01:14:04,815 --> 01:14:06,806
သားတစ်ယောက်အတွက် သား!

468
01:14:47,817 --> 01:14:51,901
အဲဒါကိုကြည့်။
သူမသည် အညစ်အကြေးများကို ကောက်ယူနေသည်။

469
01:14:54,407 --> 01:14:55,522
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

470
01:14:56,993 --> 01:15:00,906
အဲဒါ နော်ဝေကိစ္စ။
သူတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

471
01:15:05,292 --> 01:15:08,784
သွားတွေ ကိုက်နေသေးလား။
ဘာကြောင့် သွားဆရာဝန်ဆီ မသွားတာလဲ။

472
01:15:09,547 --> 01:15:11,253
အဲဒါအတွက် ငါဘယ်အချိန်ရမှာလဲ

473
01:15:16,012 --> 01:15:20,597
- နော်ဝေအကျဉ်းထောင်မှာ နေခဲ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။

474
01:15:21,183 --> 01:15:23,139
သင် အပန်းဖြေရန် ရောက်နေပါသည်။

475
01:15:24,353 --> 01:15:26,389
အစားအသောက်ကောင်းတယ်။ နွေးနွေးထွေးထွေး ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

476
01:15:27,189 --> 01:15:31,148
- စားကောင်းလား?
- မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

477
01:15:32,194 --> 01:15:36,563
- သင်အလုပ်လုပ်ရန်ပင်စင်အမှတ်များရရှိသည်။
- မင်းက ငါနဲ့ အရူးပဲ။

478
01:15:38,034 --> 01:15:40,867
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

479
01:15:41,579 --> 01:15:46,915
အစောင့်အကြပ်မရှိ၊ မုဒိမ်းမှုလည်းမရှိ၊
အကျဉ်းသားတွေတောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

480
01:15:47,460 --> 01:15:51,203
မုဒိမ်းမှု မရှိဘူး၊
ထွက်သွား!

481
01:15:52,089 --> 01:15:55,422
ခေတ်မီလူ့အဖွဲ့အစည်း၊ ယဉ်ကျေးမှု။

482
01:15:56,510 --> 01:15:58,466
ငါသွားတွေအကုန်ပြင်ပြီးသွားပြီ။

483
01:15:59,638 --> 01:16:00,627
ထောင်ထဲမှာလား?

484
01:16:05,644 --> 01:16:08,477
သူမ ဒီတစ်ပတ်မှာ ကလေးကို လာကောက်နေပါတယ်။

485
01:16:11,942 --> 01:16:15,605
အဖေနဲ့ တစ်ပတ်၊
အမေနဲ့ တစ်ပတ်။

486
01:16:16,530 --> 01:16:18,566
မင်းရဲ့သားကို မျှဝေခံစားကြည့်လိုက်ပါ။

487
01:16:21,660 --> 01:16:23,196
သူတို့က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

488
01:16:36,509 --> 01:16:39,546
ထိုအရာသည် အယ်လ်ဘေးနီးယန်းနှင့်ဖြစ်သည်။
သိပ်စမတ်မကျခဲ့ဘူး။

489
01:16:39,762 --> 01:16:40,842
ဆာ့ဘ်။

490
01:16:44,475 --> 01:16:47,057
- သူက ဆာ့ဘ်လူမျိုး။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။

491
01:16:50,231 --> 01:16:52,893
ဒီတော့ ငါတို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုလိုတယ်။

492
01:16:57,988 --> 01:17:00,024
အကြံဉာဏ်ကောင်းများ ရခဲ့ပါသလား။

493
01:17:05,913 --> 01:17:07,904
အင်း မသိဘူး။

494
01:17:09,333 --> 01:17:11,324
အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ထိုမှတ်စုကို သူ့ထံ ကပ်ရန်။

495
01:17:15,256 --> 01:17:18,373
တောင်းပန်ချင်ကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

496
01:17:18,592 --> 01:17:23,712
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝယ်သင့်တယ်။
ပန်းစည်းတစ်ကတ် ပို့ပေးပါ။

497
01:17:28,352 --> 01:17:29,808
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုကို လိုချင်ကြတယ်။

498
01:17:29,979 --> 01:17:31,765
တစ်ခုခုတော့ ပြန်ပေးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုခု။

499
01:17:33,566 --> 01:17:37,605
ကော်ဖီပိုရှိလား။

500
01:17:41,949 --> 01:17:42,859
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

501
01:17:47,580 --> 01:17:48,660
ဘာလဲ?

502
01:17:58,257 --> 01:18:02,466
ဟုတ်ကဲ့။ အခု သူတို့ရလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုအတွက် ပြန်လာ။

503
01:18:02,636 --> 01:18:06,049
အဲဒီတော့ သူတို့က နားလည်တယ်၊
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

504
01:18:09,268 --> 01:18:11,759
သူ့ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
ဘောက်ထစ်ပါ။

505
01:18:12,730 --> 01:18:14,766
သူတို့ကို အပ်လိုက်၊
ဤအရာသည် တရားခံဖြစ်သည်ဟု ဆိုရမည်။

506
01:18:15,399 --> 01:18:18,391
ပြောချင်တာက ငြိမ်းချမ်းရေး၊
ငါတို့၏ ဝမ်းနည်းခြင်း ကို ပေးကြလော့။

507
01:18:20,070 --> 01:18:22,402
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ဤနေရာတွင် ငြိမ်းချမ်းမှုအချို့ရှိသည်။

508
01:18:46,138 --> 01:18:48,925
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

509
01:18:49,183 --> 01:18:52,550
တိပ်၊ ကြိုး၊ အိတ်၊ အရာအားလုံး။ ကောင်းတယ်။

510
01:19:03,030 --> 01:19:06,773
ကျွန်တော်ပါ။
ငါတို့ရောက်နေပြီ၊ ကလေးကို ဖမ်းရမှာလား။

511
01:19:08,994 --> 01:19:10,074
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

512
01:19:13,415 --> 01:19:14,996
ကောင်းပါပြီ။ အပေးအယူ။

513
01:19:17,836 --> 01:19:20,452
စောင့်သင့်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

514
01:19:21,340 --> 01:19:24,173
- ငါတို့ဘာကိုစောင့်ရမလဲ။
- သူတို့က messenger ပို့တယ်။

515
01:19:25,177 --> 01:19:27,213
ဘာကောင်လဲ...

516
01:19:27,763 --> 01:19:30,175
ဖေဖေက ငါတို့ စောင့်သင့်တယ်

517
01:20:27,448 --> 01:20:29,655
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Pink Panther ပါ။ လာပါ။

518
01:21:29,051 --> 01:21:31,337
ကုလားကာတွေ ဆွဲပေးမှာလား။

519
01:21:41,480 --> 01:21:44,438
ဒီလိုပြောရတာ နာကျင်တယ်။

520
01:21:58,747 --> 01:22:03,286
ဒါပေမယ့် ငါ့သားအတွက် သားတစ်ယောက်လိုတယ်။

521
01:22:14,847 --> 01:22:19,090
-သတိထားပါ...
- မင်း ထပ်လုပ်ရင် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

522
01:22:27,443 --> 01:22:28,478
ကဲ?

523
01:22:29,653 --> 01:22:31,439
မင်းအပေါက်တွေကို မလိုချင်ဘူးလား။

524
01:22:34,825 --> 01:22:36,406
ဒါပေမယ့် ဒါက အမေ့ရဲ့ ရက်သတ္တပတ်ပါ။

525
01:22:36,827 --> 01:22:39,113
ကျွန်တော်သိသည်။ သူမက ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်ခိုင်းတယ်။

526
01:22:39,288 --> 01:22:40,869
စလာသည်။

527
01:23:20,996 --> 01:23:22,907
မင်းက ငါ့အဖေအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

528
01:23:26,001 --> 01:23:29,744
- အဲဒီအမျိုးသားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။

529
01:23:30,631 --> 01:23:34,499
- သူတို့က ပန်ကာကားနဲ့ ပြေးသွားတာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။

530
01:23:35,010 --> 01:23:39,299
- ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- အမည်နှင့် ဖုန်းနံပါတ်။

531
01:23:39,765 --> 01:23:42,632
အဲဒီရွာက လေဆိပ်နဲ့နီးတယ်။

532
01:23:42,851 --> 01:23:48,471
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ကလေး သို့မဟုတ် ဗင်ကားကို ရှာရန်။

533
01:23:48,690 --> 01:23:52,057
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကောင်။

534
01:23:52,402 --> 01:23:55,565
အနံ့မထွက်ခင် သူ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

535
01:24:32,150 --> 01:24:34,266
ကြွက်ကို ဆွဲထားလိုက်တာ။

536
01:24:39,658 --> 01:24:41,774
အဲဒီ အမိုက်စားအရေအတွက်

537
01:24:41,952 --> 01:24:45,615
သူ့ဘောင်းဘီ စုတ်လိမ့်မယ်။
ငါ့မှာ သူ့သားရှိတယ်၊

538
01:24:46,290 --> 01:24:47,746
ငါ ဒါကို သည်းမခံဘူး။

539
01:24:49,167 --> 01:24:51,374
ငါ့သားကို မယူနိုင်ဘူး။
မခေါ်နဲ့။

540
01:24:51,670 --> 01:24:53,080
အဲလိုမလုပ်ဘူး။

541
01:24:54,464 --> 01:24:56,079
ဘယ်သူကမှ တမန်ကို မပစ်ဘူး။

542
01:24:56,258 --> 01:24:58,965
အဲဒါတွေက ဘာလဲ။
အယ်လ်ဘေးနီးယန်းမျောက်များ

543
01:24:59,636 --> 01:25:02,503
မုဟမ္မဒန် ဝက်အမြီးများကို နမ်းသည်။

544
01:25:02,681 --> 01:25:07,220
ဘယ်လိုဆက်လုပ်ကြလဲ ငါတို့သိတယ်၊
ခွေးနဲ့ ဝက်တွေကို နေ့ရောညပါ ကိုက်တယ်။

545
01:25:07,811 --> 01:25:13,602
အဲဒီ ညစ်ပတ်တဲ့ ဂိုဏ်းကို သတ်လိုက်ပါ။
မွေးစားအိမ်ဖော်များနှင့် နေ့စားအလုပ်သမားများ။

546
01:25:13,775 --> 01:25:15,561
အရှေ့ဥရောပ မျောက်တွေကို နမ်းနေတာ။

547
01:25:28,457 --> 01:25:30,448
အခုသူတို့က ငါ့ကောင်လေးကို အရူးလုပ်တယ်။

548
01:25:33,629 --> 01:25:34,960
ငါ့သားလေး။

549
01:25:38,050 --> 01:25:40,416
သူတို့က ငါ့သားလေးကို အရူးလုပ်တယ်။

550
01:25:44,431 --> 01:25:50,142
အဲဒါကို အားလုံးသိစေချင်တယ်။
ငါ ဒါကို သည်းမခံဘူး။

551
01:25:50,937 --> 01:25:53,098
ရူးသွားပြီလား။

552
01:25:53,315 --> 01:25:57,524
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ရက်သတ္တပတ်ဖြစ်သည်။ မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
ငါ့ကိုမမေးဘဲ Rune ကိုယူဖို့။

553
01:25:57,694 --> 01:26:00,982
အရမ်းမိုက်နေသလား
ကိုယ့်သားကို ပြန်ပေးဆွဲတာလား။

554
01:26:01,156 --> 01:26:05,115
ခုတော့ ဒီလိုပဲ ချုပ်နှောင်ခံရတော့တယ်။

555
01:26:05,327 --> 01:26:07,363
မင်းသူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
တစ်လလျှင် နှစ်နာရီ၊

556
01:26:07,537 --> 01:26:10,244
ကံကောင်းရင် ကြီးကြပ်ပါ။

557
01:26:10,666 --> 01:26:14,250
ငါ့ရှေ့နေကပြောတယ်။
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

558
01:26:14,461 --> 01:26:17,373
ငါ Rune ကို အခု ယူလိုက်၊
ပြီး​တော့ မင်းသူ့ကို​တွေ့မှာမဟုတ်​ဘူး...

559
01:26:19,007 --> 01:26:20,087
ဟုတ်တယ်!

560
01:26:54,501 --> 01:26:56,833
- မင်းဒီမှာနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

561
01:26:58,755 --> 01:26:59,915
တစ်ယောက်တည်းလား?

562
01:27:00,507 --> 01:27:01,496
ဟုတ်ကဲ့။

563
01:27:04,845 --> 01:27:07,882
- မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

564
01:27:37,794 --> 01:27:40,126
မင်းအတွက် တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့အိမ်ကိုခေါ်သွား။

565
01:27:42,340 --> 01:27:44,456
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောတော့မယ်

566
01:27:45,886 --> 01:27:47,001
ကဲ?

567
01:27:47,888 --> 01:27:48,923
မနက်ဖြန်။

568
01:27:58,774 --> 01:27:59,889
ကြိုဆိုပါတယ်

569
01:28:20,420 --> 01:28:26,461
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းက အရူးလား?
- သူက ငါတို့နဲ့ တွဲနေတယ်။

570
01:28:36,645 --> 01:28:39,136
ဖေဖေ၊ သူတို့မှာ အခန်းကြီး နှစ်ခန်းပဲရှိတယ်။

571
01:28:39,314 --> 01:28:40,804
တစ်ယောက်က ငါ့ဥစ္စာ။

572
01:28:43,985 --> 01:28:46,021
ပုံမှန်အတိုင်း ငွေပေးချေပါ့မယ်။

573
01:28:54,746 --> 01:28:55,906
ဒါဆို ဘယ်မှာအိပ်မှာလဲ

574
01:29:00,710 --> 01:29:04,123
- ဒီအခန်းထဲမှာ ငါအိပ်တယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါ ထွက်ပြေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

575
01:29:04,631 --> 01:29:09,625
မလုပ်သင့်ပါဘူး။ မင်းအေးခဲသေလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းလမ်းရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

576
01:29:11,471 --> 01:29:14,008
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော်ကြားလေ့ရှိတယ်။
ငါမအိပ်ခင်။

577
01:29:20,355 --> 01:29:21,936
ငါ့မှာ ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိဘူး။

578
01:29:24,067 --> 01:29:28,481
တစ်ခုခုတော့ ဖတ်လို့ရတယ်။
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

579
01:29:29,447 --> 01:29:33,907
“လွတ်လပ်မှုနှစ်ခုရှိတယ်။
MTU ဒီဇယ်...

580
01:29:34,578 --> 01:29:38,162
စုစုပေါင်းအာဏာနှင့်
မြင်းကောင်ရေ ၂၀၀၀ ကျော် ရှိတယ်။

581
01:29:39,791 --> 01:29:42,328
- ငါ့မှာ ဒီလိုမျိုး ရှိတယ်။
- သင်?

582
01:29:43,628 --> 01:29:45,664
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ပြန်ပေးဆွဲသူမဟုတ်ဘူးလား။

583
01:29:48,466 --> 01:29:49,581
အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

584
01:29:51,803 --> 01:29:58,641
ဒါက စွမ်းရည်ရှိတယ်။
တစ်နာရီလျှင် နှင်းတန်ချိန် ၄၀၀၀ ရှိသည်။

585
01:29:59,060 --> 01:30:03,394
အကွာအဝေး 30 မှ 35 မီတာ။
အလေးချိန် 5.8 တန်။

586
01:30:05,984 --> 01:30:08,771
- ဒါဟာကောင်းတဲ့တစ်ခုပါပဲ။
- အဲဒါထဲမှာ စီးလို့ရလား။

587
01:30:15,160 --> 01:30:16,366
မင်း အခု အိပ်တော့မယ်။

588
01:30:30,675 --> 01:30:32,540
ကြားဖူးပါသလား။
စတော့ဟုမ်းရောဂါလက္ခဏာစု၏

589
01:30:37,223 --> 01:30:39,555
ပထမဆုံး နိုင်ငံခြားသား
ဆိုင်းဘုတ်ဆွဲထား၊

590
01:30:39,726 --> 01:30:41,682
ဆည်မှာ ဆွီဒင်လူမျိုးကို တွေ့တယ်။

591
01:30:42,729 --> 01:30:44,219
သေချာတာကတော့ ငရဲရနံ့တွေ...

592
01:30:46,441 --> 01:30:49,274
လူဆိုးဂိုဏ်း၏ အနံ့အသက်။
သေချာသည်။

593
01:30:49,694 --> 01:30:54,939
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရဲကို ခေါ်သွားမလား။
- ငါတို့လုပ်ရင် သူတို့က Rune ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

594
01:30:55,784 --> 01:30:58,446
မာရိ၊ မင်းငါ့စကားကို အခုနားထောင်ရမယ်။

595
01:31:01,039 --> 01:31:05,533
မင်းလား ငါလား။
ဒီအခြေအနေကို အကောင်းဆုံးနားလည်နိုင်ပါ့မလား။

596
01:31:05,961 --> 01:31:09,624
သူတို့ခေါ်တော့မယ်၊
သူတို့လိုချင်တာကို ပြောပြပါ။

597
01:31:09,965 --> 01:31:13,549
ပြီးရင် သူတို့လိုချင်တာကို ငါပေးမယ်။
Rune ပြန်ရလိမ့်မယ်။

598
01:31:15,512 --> 01:31:16,877
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

599
01:31:21,643 --> 01:31:23,634
24 နာရီအတွင်း ကျွန်တော် ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ့မယ်။

600
01:31:23,812 --> 01:31:25,723
24 နာရီအတွင်း သူပြန်လာမှာပါ။

601
01:31:27,065 --> 01:31:30,307
- မင်းငရဲမှာ လောင်ကျွမ်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာတွေ့မယ် Marit။

602
01:32:11,776 --> 01:32:14,233
သူ့ကို ငါတို့မတွေ့သေးဘူး။

603
01:32:16,614 --> 01:32:21,608
ဒါပေမယ့် ဒီမြို့က သေးသေးလေး။
မကြာခင်မှာဘဲ သူ့ကားကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။

604
01:32:22,412 --> 01:32:23,447
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

605
01:32:25,331 --> 01:32:28,198
ငါတို့သွားကြမယ်... ဆက်ရှာ။

606
01:32:34,424 --> 01:32:36,836
အဲဒါ Rune ရဲ့ ကျောင်းက အိမ်စောင့်။

607
01:32:37,052 --> 01:32:38,758
တော်တယ်! ဟိုမှာ၊

608
01:32:43,892 --> 01:32:46,634
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို သူ့ကိုသာပြောပါ
ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

609
01:32:49,397 --> 01:32:53,515
ဒီကားလေးပဲပြောပါရစေ
ကောင်လေးကို ယူသွားတဲ့သူတွေ၊

610
01:32:57,238 --> 01:33:00,776
နာမည်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ကားပေါ်မှာ လိပ်စာတစ်ခု၊

611
01:33:01,951 --> 01:33:06,695
ဒါပေမယ့် ငါ့မှတ်ဥာဏ်
အရင်​ကလိုမဟုတ်​ဘူး...

612
01:33:11,002 --> 01:33:12,458
တစ်ခုခုတော့ မှတ်မိပုံရတယ်။

613
01:33:17,509 --> 01:33:20,000
ဖုန်းနံပါတ်လည်း ရှိခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမမှတ်မိဘူး။

614
01:33:25,350 --> 01:33:29,218
တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။
ထူးဆန်းသောအမည်။ ဒစ်ခ်မန်း။

615
01:33:31,648 --> 01:33:33,309
ရဲတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

616
01:33:37,028 --> 01:33:39,815
- ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက်လဲ။
- သုံးသောင်း။

617
01:33:46,913 --> 01:33:50,826
30 ရှိတယ်။
အဲဒါ ၂၉။

618
01:34:16,067 --> 01:34:17,898
ဒစ်ခ်မန်းတွင် ရည်းစားထားတတ်သော ဆွေမျိုးရှိသည်။

619
01:34:39,340 --> 01:34:40,375
ဟုတ်လား?

620
01:34:41,885 --> 01:34:47,551
ငါ့မှာ မင်းရဲ့သားရှိတယ်။ သင်
သူအသက်ရှင်နေတာတွေ့ချင်တယ်၊ တစ်ယောက်တည်းလာပါ။

621
01:34:48,057 --> 01:34:49,638
ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာငါသိတယ်။

622
01:34:53,521 --> 01:34:57,105
မင်းလည်း ပိုက်ဆံလိုမယ်ထင်တယ်
ပိုက်ဆံတောင်းတာက ပုံမှန်ပါပဲ။

623
01:34:57,275 --> 01:34:58,811
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ ငါတို့က အဲဒီအကြောင်းပြောမယ်။

624
01:34:59,027 --> 01:35:00,312
ကြိုဆိုပါတယ်။
TYOS

625
01:35:00,486 --> 01:35:05,230
ငါ အခု ငါ့ကားပေါ် ခုန်ချမယ် ၊
ငါ့ကို ဒီညနေအထိ ခေါ်သွားပါ။

626
01:35:53,581 --> 01:35:57,950
ဟိုမှာ၊ မင်းမှာရှိတယ်။
သင့်နေရာ၌ စောင့်ဆိုင်းနေသော ဧည့်သည်တော်များ။

627
01:35:58,836 --> 01:36:03,421
- Fancy ဧည့်သည်များလား။
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လမ်းညွှန်ခိုင်းတယ်။

628
01:36:04,050 --> 01:36:10,011
သူတို့ဟာ ဝတ်စုံတွေနဲ့ ချည်နှောင်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ကြည့်ရတာ လက်ယာတောင်ပံတွေလိုပါပဲ။

629
01:36:10,974 --> 01:36:14,307
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
လယ်သမားဗဟိုပြုပါတီနှင့် ပူးပေါင်းပါ။

630
01:36:15,895 --> 01:36:18,637
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

631
01:36:20,024 --> 01:36:23,391
ဒါပေမယ့် ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

632
01:36:23,820 --> 01:36:26,983
ဖြစ်မယ်။
lngvar ဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ထိုးနှက်ခြင်း။

633
01:36:27,490 --> 01:36:33,030
Heimdahl ရဲ့သား Finn ကို မှတ်မိလား။
သူလည်း မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲလာတယ်။

634
01:36:33,538 --> 01:36:34,903
မနေ့က သူ့ကိုတွေ့တယ်။

635
01:36:58,313 --> 01:37:02,352
- ဒါက မင်းပိုင်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စက်ယန္တရားဟောင်းတွေပါ။

636
01:37:02,525 --> 01:37:04,481
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။

637
01:37:06,529 --> 01:37:09,191
အခု မင်းဒီမှာနေ
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ထံသို့ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊

638
01:37:16,497 --> 01:37:17,737
ဒီမှာကြည့်။

639
01:37:35,266 --> 01:37:36,426
ဒီမှာကြည့်။

640
01:37:38,770 --> 01:37:41,102
ကောင်းပါတယ်၊ အခုတော့ သူ့မိန်းမက နွားတစ်ကောင်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

641
01:37:41,272 --> 01:37:45,481
နှင်းမှုတ်စက်ကို ကြည့်နေတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကုမ္ပဏီ။

642
01:37:52,700 --> 01:37:55,612
- Geir ဘယ်မှာလဲ၊
- သူက ရှေ့ကားထဲမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။

643
01:38:00,375 --> 01:38:03,617
- Radovan မင်းက အဲဒါကို စမ်းကြည့်မှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

644
01:38:26,818 --> 01:38:27,933
မင်္ဂလာပါ?

645
01:38:29,112 --> 01:38:30,443
နားထောင်နေတယ်။

646
01:38:58,349 --> 01:39:01,432
Radovan
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ လင်းယုန်?

647
01:39:01,602 --> 01:39:02,967
ဆားဘီးယား လင်းယုန်ငှက်။

648
01:39:03,146 --> 01:39:05,558
ဖေဖေ၊ ငါတို့မှာ လူရှိတယ်။

649
01:39:06,607 --> 01:39:08,097
ငါတို့မှာ လိပ်စာရှိတယ်၊ အရာအားလုံး။
ကြားလား ဖေဖေ။

650
01:39:49,484 --> 01:39:51,315
- မင်းမှာ ရိုင်ဖယ်ဘာလို့ရှိတာလဲ။
- မေးခွန်းတွေမေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

651
01:39:52,528 --> 01:39:55,395
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ဒီမှာနေပါ။

652
01:40:00,620 --> 01:40:01,860
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

653
01:40:04,165 --> 01:40:07,703
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမှာပေါ့၊
အခု ဒီမှာနေ။

654
01:42:03,534 --> 01:42:04,614
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

655
01:42:09,040 --> 01:42:10,280
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

656
01:42:19,091 --> 01:42:25,382
ဘာလဲ သိလား။ အကြောင်းစုံ မေးရမယ်ဆိုရင်
တစ်ခုခုကို သုံးခါလောက် စိတ်တိုသွားတယ်။

657
01:42:26,390 --> 01:42:30,599
ပြီးမှ ငါရှာတော့မယ်။
စကားပြောဆိုရန် အခြားနည်းလမ်းများ။

658
01:42:31,771 --> 01:42:35,104
ငါ့အလုပ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
တကယ့်ဖန်တီးမှုမဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။

659
01:42:37,401 --> 01:42:38,732
မင်းလိုကောင်မျိုးနဲ့၊

660
01:42:38,903 --> 01:42:42,987
အဟောင်းကောင်းတွေ သုံးမယ်။
ရိုးရာနည်းလမ်းများ။

661
01:42:43,783 --> 01:42:47,150
မင်းလက်သည်းတွေကို ငါဆွဲထုတ်မယ်
သင်၏လက်ချောင်းများကိုဖြတ်၊

662
01:42:47,370 --> 01:42:52,581
သင်၏လက်များကိုခုတ်ဖြတ်၊ နားရွက်ကိုဖယ်ရှားပါ။
နှာခေါင်းကို ဖြတ်လော့။

663
01:42:52,750 --> 01:42:55,366
နှာတံနဲ့ အဲဒီအပိုင်းကို...

664
01:42:57,546 --> 01:42:59,127
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

665
01:43:02,468 --> 01:43:05,005
- ကောင်းပြီ၊ ငါ Rune ကိုသွားရှာမယ်။
- ကောင်းတယ်။

666
01:43:06,847 --> 01:43:08,303
ပြီးရင် မင်းနဲ့စကားပြောပါ။

667
01:48:05,896 --> 01:48:10,105
မက်ဆေ့ချ်ပေးမလား...

668
01:48:11,235 --> 01:48:13,396
Marit သို့

669
01:48:13,862 --> 01:48:15,648
သူမကိုပြောပြပါ...

670
01:48:20,953 --> 01:48:23,285
သူမသည် cunt.

671
01:48:39,763 --> 01:48:45,099
COUNT

672
01:56:34,362 --> 01:56:40,028
ပျောက်ကွယ်ခြင်း၏အစီအစဥ်