1
00:00:37,850 --> 00:01:07,810
Υπότιτλοι από QTSS

2
00:01:13,150 --> 00:01:14,510
...

3
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Το έχεις βρει; Ναι, έρχομαι.

4
00:02:22,770 --> 00:02:26,871
...

5
00:02:39,645 --> 00:02:41,890
Κατά τη γνώμη μου δεν έρχεται, τι ηλίθιος.

6
00:02:42,330 --> 00:02:44,630
Να έχεις πίστη να γλείφεις.

7
00:02:44,990 --> 00:02:47,150
Η νέα επανάσταση είναι υπομονή, ξέρετε.

8
00:02:47,370 --> 00:02:48,830
Ε, και ποιος το ήθελε εκεί
επανάσταση; Εκεί είναι.

9
00:02:56,140 --> 00:02:57,180
Τα παιδιά.

10
00:02:58,100 --> 00:02:59,100


11
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
Τι κάνετε στη Μοντεμόρα;

12
00:03:01,500 --> 00:03:02,200
Τότε πρέπει να συλλάβουμε.

13
00:03:02,220 --> 00:03:02,960
Αμέσως.

14
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Περίμενε μας εδώ.

15
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
Εντολές.

16
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
Αντωνάκης.

17
00:03:15,680 --> 00:03:17,500
Παιδιά, μπορείτε να πάτε,
δεν υπάρχει πλέον καμία ανάγκη.

18
00:03:17,520 --> 00:03:18,260
Είσαι σίγουρος, στρατάρχη; Βέβαιος.

19
00:03:18,520 --> 00:03:18,920


20
00:03:19,220 --> 00:03:20,620
Το Utuzzo δεν είναι dolce de sale, ε;

21
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
Ναι, ναι, ξέρω, ξέρω.

22
00:03:21,860 --> 00:03:23,240
Αλλά είμαι αρκετός για να γλείφω, ε;

23
00:03:23,500 --> 00:03:24,220
Μην ανησυχείς.

24
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
Εντολές.

25
00:03:26,660 --> 00:03:27,660
Σας ευχαριστώ.

26
00:03:51,110 --> 00:03:52,110
Καλημέρα Lorenzo.

27
00:03:53,430 --> 00:03:54,530
Πήρες το φιλοδώρημα;

28
00:03:54,690 --> 00:03:55,730
Εσύ είσαι που σε αλλάζεις.

29
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
Πώς είναι ο γιος σου;

30
00:04:00,090 --> 00:04:01,450
Δεν ξέρουμε πώς είναι.

31
00:04:02,450 --> 00:04:04,790
Στις επιθέσεις των πυλώνων
δεν είναι ξεκάθαρο γιατί.

32
00:04:05,140 --> 00:04:07,050
Πρέπει να επιτεθούμε.

33
00:04:08,290 --> 00:04:09,790
Μου έβγαλε όγκο.

34
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
Ας ελπίσουμε ότι όχι.

35
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
Ας το ελπίσουμε.

36
00:04:17,450 --> 00:04:18,730
Πρέπει να σε συλλάβουμε, ξέρεις;

37
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Ξέρω, στρατάρχη.

38
00:04:21,190 --> 00:04:22,590
Αλλά ας δω πρώτα τα παιδιά μου.

39
00:04:23,990 --> 00:04:24,990
Δεν υπάρχει βιασύνη.

40
00:04:26,350 --> 00:04:28,010
Απλά μην κάνεις βλακείες.

41
00:04:29,130 --> 00:04:31,150
Κύριε Καρδινάλε, μπορείτε να έρθετε.

42
00:04:41,370 --> 00:04:43,670
Μέχρι, και αν αυτή είναι καλή ιδέα,

43
00:04:43,770 --> 00:04:45,170
βγαίνει από πίσω και μας γαμάει.

44
00:04:45,330 --> 00:04:46,816
Τότε έχουμε μια καλή σχέση

45
00:04:46,840 --> 00:04:50,121
στο οποίο ξεκαθαρίζουμε ότι ήταν δικό μας λάθος
του Στρατάρχη Pietro Fenoglia, εντάξει;

46
00:04:54,845 --> 00:04:56,180
Είσαι καλός, τρως, τρως.

47
00:04:56,500 --> 00:04:58,680
Δεν θα αποφύγω ποτέ αυτή την πόλη.

48
00:04:59,320 --> 00:05:00,500
Συγγνώμη, γιατί είναι φυσιολογικό.

49
00:05:01,200 --> 00:05:02,960
Το νοσοκομείο πρέπει να με φάει.

50
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Είναι φυσιολογικό.

51
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
Στρατάρχη, ευχαριστώ.

52
00:05:11,410 --> 00:05:12,530
Τι είχε πει ο γιατρός;

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,370
Βρέθηκε μια χαρά, χωρίς σιτηρά.

54
00:05:14,510 --> 00:05:15,510
Α, καλά.

55
00:05:15,610 --> 00:05:18,510
Δεν ξέρουμε από πού προέρχεται
επιληψία, αλλά μπορεί να θεραπευτεί.

56
00:05:18,785 --> 00:05:20,426
Πώς λέγεται όμως αυτό;
μορφονιός; Φραγκίσκος.

57
00:05:20,650 --> 00:05:21,210
Γεια σου Φραντσέσκο.

58
00:05:21,370 --> 00:05:22,370


59
00:05:22,610 --> 00:05:25,830
Τελείωσε τον στρατάρχη.

60
00:05:27,170 --> 00:05:28,350
Τώρα όμως πρέπει να φύγουμε.

61
00:05:29,530 --> 00:05:30,530
Για ecchi.

62
00:05:31,770 --> 00:05:35,490
Valeo, μπαμπά, τώρα πρέπει
φύγε με αυτούς τους δύο φίλους.

63
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
Αλλά έρχομαι και φεύγω.

64
00:05:37,170 --> 00:05:38,510
Συμπεριφέρεσαι μόνος σου.

65
00:05:38,670 --> 00:05:40,050
Μην θυμώνεις τη μαμά,

66
00:05:40,250 --> 00:05:41,490
ότι θα μπορέσεις να μείνεις.

67
00:06:04,420 --> 00:06:06,500
Fenoglio, σου λέω παπική, παπική.

68
00:06:06,800 --> 00:06:08,340
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.

69
00:06:08,540 --> 00:06:11,120
Έδιωξες τους συναδέλφους σου
που σου έστειλα για υποστήριξη.

70
00:06:11,360 --> 00:06:13,980
Αν δώσω εντολή,
Απαιτώ να γίνει σεβαστή.

71
00:06:14,100 --> 00:06:15,460
Αλλά δεν υπήρχε κίνδυνος, πιστεύω.

72
00:06:15,461 --> 00:06:16,781
Αλλιώς δεν θα το έκανα ποτέ.

73
00:06:16,840 --> 00:06:18,240
Πρέπει να αποφασίσω αυτό.

74
00:06:18,640 --> 00:06:20,680
Πρέπει να σταματήσεις να κάνεις τα δικά σου.

75
00:06:21,760 --> 00:06:22,100
Εντάξει.

76
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Όχι, αυτό δεν είναι καλό.

77
00:06:23,620 --> 00:06:25,120
Εσείς τώρα μπροστά στους συναδέλφους σας,

78
00:06:25,300 --> 00:06:27,400
πρέπει να πεις ότι δεν παίρνεις
περισσότερες προσωπικές πρωτοβουλίες.

79
00:06:28,520 --> 00:06:30,200
Με συγχωρείτε, αλλά μας καλέσατε για αυτό;

80
00:06:30,600 --> 00:06:31,500
Τι κάνει όμως; Χλευάζει κιόλας.

81
00:06:31,501 --> 00:06:32,900
Δεν θα το επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου.

82
00:06:33,120 --> 00:06:33,660
Ναι, δεν πειράζει.

83
00:06:33,880 --> 00:06:35,360
Συνταγματάρχη, μην ανησυχείς πάντως.

84
00:06:35,840 --> 00:06:38,060
Αν τα πράγματα πάνε καλά
κακό, σημαίνει πάντα γλείψιμο.

85
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
Α, σίγουρα.

86
00:06:39,380 --> 00:06:40,420
Ο Μπάτμαν έφτασε.

87
00:06:42,460 --> 00:06:43,460
Φύγε από τη μέση.

88
00:06:43,900 --> 00:06:45,340
Και μην εμφανιστείτε μέχρι αύριο.

89
00:06:45,540 --> 00:06:45,920
Εντολές.

90
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Εντολές.

91
00:06:49,260 --> 00:06:51,120
Μόλις ελευθερώθηκε, θα του το περάσω.

92
00:06:53,340 --> 00:06:55,320
Καλά μου το είπε
Έχει καλή διάθεση σήμερα.

93
00:06:57,680 --> 00:06:58,980
Τον ξέρεις από καρδιάς.

94
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
Γεια σου Σάβιτς.

95
00:07:00,710 --> 00:07:03,160
Τόσο πολύ, Sav, είναι
γεννιέται ακόμα και όταν κοιμάται.

96
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
Καλησπέρα.

97
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Fenoglio;

98
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
Fenoglio;

99
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Τι κάνεις εδώ;

100
00:07:17,420 --> 00:07:18,980
Ήρθα να πάρω το αγόρι μου.

101
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
Και που είναι; Έλα, πάμε.

102
00:07:21,760 --> 00:07:22,760


103
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
Α, ξέρεις ότι μου αρέσει
περπάτημα; Έλα, μπες μέσα.

104
00:07:24,580 --> 00:07:25,660


105
00:07:25,820 --> 00:07:26,360
Δίνω τον εαυτό μου;

106
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
Όχι.

107
00:07:27,800 --> 00:07:28,320
Βιαστείτε.

108
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Προσοχή όμως.

109
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Ε; Άλατα.

110
00:07:31,360 --> 00:07:32,360


111
00:07:42,560 --> 00:07:44,780
Καταλαβαίνεις ότι τα έχεις
γάμησε αυτό το λεωφορείο

112
00:07:44,781 --> 00:07:46,016
και τον κόβεις κι εσύ
ο δρόμος; Δεν είναι αλήθεια.

113
00:07:46,040 --> 00:07:46,900
Ναι, ναι, ναι.

114
00:07:46,920 --> 00:07:49,680
Για λογαριασμό αυτού που είμαι
πάντα αξιωματικός επιβολής του νόμου.

115
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
Εξωγκωμένος.

116
00:07:53,560 --> 00:07:54,720
Ε; Τι συμβαίνει;

117
00:07:59,330 --> 00:08:00,590
Τι χρωστάμε
γιορτάζουμε; Εικασία.

118
00:08:01,750 --> 00:08:02,750


119
00:08:03,390 --> 00:08:05,950
Λοιπόν, όχι τα γενέθλιά σου, ούτε τα δικά μου
ούτε καν, ούτε καν επέτειος.

120
00:08:05,970 --> 00:08:07,970
Εντάξει, αφήστε το ανοιχτό,
έτσι κι αλλιώς δεν θα φτάσεις ποτέ εκεί.

121
00:08:08,750 --> 00:08:09,170
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε.

122
00:08:09,330 --> 00:08:09,970
Εντάξει, έλα, θα πυροβολήσω.

123
00:08:10,330 --> 00:08:11,330
Α, το ήξερα.

124
00:08:11,630 --> 00:08:15,010
Εντάξει, λοιπόν, από την επόμενη χρονιά

125
00:08:16,100 --> 00:08:18,470
Καθηγητής Μοράντι
θα έχει επίσημα θητεία.

126
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Όχι.

127
00:08:23,070 --> 00:08:24,070
Συγχαρητήρια.

128
00:08:24,310 --> 00:08:25,450
Προς το παρόν, αγάπη.

129
00:08:26,570 --> 00:08:27,930
Σχεδόν, σχεδόν ξαναγράφω στο Λύκειο.

130
00:08:28,470 --> 00:08:28,890
πιστεύω.

131
00:08:28,930 --> 00:08:30,370
Πρέπει οπωσδήποτε να γιορτάσουμε.

132
00:08:32,690 --> 00:08:34,390
Σε τι άσχημο τέλος σίγουρα έχω φτάσει, ε;

133
00:08:34,391 --> 00:08:34,530
Γιατί;

134
00:08:35,405 --> 00:08:37,246
Είμαι με έναν αστυνομικό
και εδώ είναι η μόνιμη δουλειά.

135
00:08:37,270 --> 00:08:38,970
Είναι το τέλος όλων των επαναστατών.

136
00:08:39,030 --> 00:08:39,610
Δεν το ήξερες;

137
00:08:39,910 --> 00:08:40,390
Όχι.

138
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
Είναι η δασκάλα μου.

139
00:08:46,010 --> 00:08:47,010
Καλός.

140
00:08:48,050 --> 00:08:51,210
Και άκου, αν πήγαμε αύριο για φαγητό
στο Polignano να φας... Ψάρι;

141
00:08:51,550 --> 00:08:52,910
Αλλά πολέντα και λουκάνικο.

142
00:08:54,800 --> 00:08:57,590
Ναι, αλλά αργότερα, γιατί
Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι.

143
00:08:57,870 --> 00:08:58,946
Συγγνώμη, δεν είχες ρεπό αύριο;

144
00:08:58,970 --> 00:09:04,131
Ναι, ναι, ναι, το ρεπό, αλλά...
Με πήραν τηλέφωνο και... Δεν ξέρεις πώς άντε.

145
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Σε μισώ.

146
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
Φιλοφρονήσεις.

147
00:09:20,950 --> 00:09:22,250
Damiana, ζήτω η φωτογραφία.

148
00:09:23,090 --> 00:09:24,290
Τόνια, Νάνσυ, έλα.

149
00:09:24,350 --> 00:09:25,730
Gio Vito, έλα και εσύ.

150
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
Είσαι όμορφη.

151
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Καλός.

152
00:09:30,150 --> 00:09:31,250
Χαρίστε ένα ωραίο χαμόγελο.

153
00:09:34,090 --> 00:09:35,670
Πήγαινε πυροβόλησε, κάνε άλλο ένα.

154
00:09:35,950 --> 00:09:37,310
Μια όμορφη φωτογραφία από οικογένειες.

155
00:09:41,310 --> 00:09:42,310
Πλησιάστε.

156
00:09:43,310 --> 00:09:45,350
Η μικρή είναι λίγο πιο κοντά στη γιαγιά της.

157
00:09:50,310 --> 00:09:51,890
Εδώ, ας κάνουμε ένα τελευταίο.

158
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
Σας ευχαριστώ.

159
00:09:57,270 --> 00:09:58,430
Τις καλύτερες ευχές και σε σένα Τόνια.

160
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
Ορίστε, εδώ είναι.

161
00:10:04,010 --> 00:10:04,370
Vito.

162
00:10:04,590 --> 00:10:06,610
Με πήραν τηλέφωνο από τη Nissan.

163
00:10:06,950 --> 00:10:07,950
Και τι είπαν;

164
00:10:08,090 --> 00:10:09,750
Ότι πρέπει να κάνετε ένα ταξίδι στο Tamarano.

165
00:10:10,010 --> 00:10:10,310
ΕΓΩ;

166
00:10:10,530 --> 00:10:12,590
Εσύ, εσύ, δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

167
00:10:12,710 --> 00:10:13,110
Και εδώ; Όχι, αμέσως.

168
00:10:13,270 --> 00:10:14,270


169
00:10:14,890 --> 00:10:16,330
Λυπάμαι, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος.

170
00:10:17,050 --> 00:10:18,050
Και δεν θέλω να το ρισκάρω.

171
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
Τι έχεις
φοβάται; Είμαι Αλβανός.

172
00:10:19,750 --> 00:10:20,490


173
00:10:20,665 --> 00:10:22,970
Έχω έρθει σε μένα, έχω
έσπασε ήδη το πούλι.

174
00:10:23,230 --> 00:10:26,510
Θεωρείται ότι θέλουμε
κάνουν τις δουλειές τους στο σπίτι μας.

175
00:10:26,610 --> 00:10:27,690
Πρέπει να ληφθεί υπόψη.

176
00:10:28,150 --> 00:10:29,290
Όχι, μην ανησυχείς.

177
00:10:29,490 --> 00:10:30,070
Δεν το σκεφτόμαστε.

178
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
Εντάξει.

179
00:10:34,870 --> 00:10:35,870
Πάω.

180
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Τριαντάφυλλο.

181
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Δώσε μου δώρα.

182
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
Ναί.

183
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Η Ντάμια.

184
00:10:55,400 --> 00:10:55,600
Εμείς.

185
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Στο.

186
00:10:57,460 --> 00:10:57,860
Είσαι χαρούμενος; Είσαι όμορφη.

187
00:10:57,935 --> 00:11:00,140


188
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Ω;

189
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Ναί.

190
00:11:02,880 --> 00:11:03,240
Εδώ.

191
00:11:03,720 --> 00:11:04,360
Όχι, Ζεβίτο.

192
00:11:04,480 --> 00:11:05,560
Δεν ξέρω μετά, στο εστιατόριο.

193
00:11:05,940 --> 00:11:07,180
Δεν μπορώ να έρθω στο εστιατόριο.

194
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
πρέπει να φύγω.

195
00:11:09,170 --> 00:11:10,180
Άνοιξε, δεν είσαι περίεργος;

196
00:11:14,790 --> 00:11:16,710
Όχι, ωραία, Ζεβίτο.

197
00:11:16,711 --> 00:11:17,711
Σας ευχαριστώ.

198
00:11:22,550 --> 00:11:23,550
Δείξε το στον Τζουζέπε.

199
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
Τζουζέπε Κάρντο! πρέπει να φύγω.

200
00:11:29,000 --> 00:11:30,170


201
00:11:30,810 --> 00:11:31,370
Σας αρέσει;

202
00:11:31,371 --> 00:11:32,670
Ωραίο, ε; Ναι, ναι.

203
00:11:32,671 --> 00:11:34,210
Πήγαινε, είσαι χαρούμενος, ε;

204
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
Τραβήξτε τη φωτογραφία.

205
00:11:35,830 --> 00:11:36,290
Ελάτε να τραβήξετε μια φωτογραφία.

206
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Ω ναι, εδώ είναι.

207
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
Ναι, παρακαλώ.

208
00:11:41,670 --> 00:11:42,670
Καλά.

209
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Fenoglio;

210
00:12:08,410 --> 00:12:09,710
Εκεί έφτασες τον εαυτό σου.

211
00:12:10,870 --> 00:12:13,046
Πρέπει να πάμε, έκανα κράτηση
το εστιατόριο στη μία και μισή.

212
00:12:13,070 --> 00:12:14,070
Ξέρω, ξέρω.

213
00:12:14,830 --> 00:12:15,470
Και αυτό;

214
00:12:15,770 --> 00:12:16,110
Ποιος είναι;

215
00:12:16,530 --> 00:12:17,870
Ένας παλιός μου γνώριμος.

216
00:12:18,350 --> 00:12:19,730
Δεν μοιάζει πραγματικά με εγκληματία.

217
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
Αλλά είναι.

218
00:12:21,450 --> 00:12:22,470
Το όνομά του είναι Vito Lopez.

219
00:12:22,830 --> 00:12:24,910
Είναι το δεξί χέρι του
το πιο επικίνδυνο αφεντικό στο Μπάρι.

220
00:12:25,210 --> 00:12:25,830
Από τον Γκριμάλντι;

221
00:12:26,160 --> 00:12:27,930
Ναι, ο Nicola Grimaldi και ολόκληρη η φυλή του.

222
00:12:29,490 --> 00:12:31,090
Αλλά γιατί δεν γίνεται ποτέ λόγος για τη μαφία εδώ;

223
00:12:32,550 --> 00:12:34,910
Γιατί είναι δύσκολο να παραδεχτείς ότι υπάρχει.

224
00:12:37,090 --> 00:12:39,050
Και κάνεις αυτή τη δουλειά
τα κανεις ολα μονος σου?

225
00:12:42,010 --> 00:12:43,830
Έλα, αλλιώς θα χάσουμε τη μέρα.

226
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Πάω.

227
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Βλέπεις ποιος είναι εκεί; Πήγαινε, πήγαινε.

228
00:12:53,750 --> 00:12:54,750


229
00:12:57,050 --> 00:12:59,370
Αν σε στείλει στο Μιλάνο
σημαίνει ότι είναι μεγάλη υπόθεση.

230
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Είκοσι κιλά.

231
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
Καθαρός.

232
00:13:02,870 --> 00:13:03,870
Ζητώ συγγνώμη.

233
00:13:05,150 --> 00:13:06,250
Μην ανησυχείς για αυτόν.

234
00:13:06,330 --> 00:13:07,790
Κοίτα πόσο ωραία νιώθω με το δικό μου.

235
00:13:09,810 --> 00:13:11,670
Ναι αλλά δεν είναι για τον σκύλο
τι σκέφτεσαι.

236
00:13:12,270 --> 00:13:13,270
Πες μου τι έχεις.

237
00:13:15,590 --> 00:13:16,590
Γκριμάλντι.

238
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
Υπερβάλλεις.

239
00:13:18,210 --> 00:13:19,010
Υπερβολικές καταδίκες.

240
00:13:19,170 --> 00:13:20,530
Οι εχθροί κινούνται από όλες τις πλευρές.

241
00:13:20,670 --> 00:13:23,110
Όλο το γαμημένο νερό
γάμησε το μυαλό του.

242
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
σου είπα και εγώ.

243
00:13:24,430 --> 00:13:25,430
Έχω πάθει μια έκρηξη.

244
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
Είναι η άλλη μέρα.

245
00:13:26,870 --> 00:13:29,110
Ακριβώς επειδή το άρθρο ήταν εκεί
στη σαπωνοποιία στην εφημερίδα.

246
00:13:29,370 --> 00:13:32,730
Μόλις διάβασε τη μεγάλη Bostiglia Apigia
έσπασε το τραπέζι με μια γροθιά.

247
00:13:33,370 --> 00:13:34,030
Μπορεί να μας χρησιμοποιήσει.

248
00:13:34,210 --> 00:13:35,310
Έχει εμμονή με αυτό.

249
00:13:36,150 --> 00:13:36,670
Vito.

250
00:13:37,090 --> 00:13:38,390
Πρέπει να κάνετε ένα βήμα μπροστά.

251
00:13:39,570 --> 00:13:41,030
Καλύτερα να πείτε ότι δεν είναι κανείς εκεί.

252
00:13:45,740 --> 00:13:46,810
Σκέφτεσαι να τον σώσεις;
σκέφτομαι καλά.

253
00:13:48,590 --> 00:13:49,790
Πήγαινε, πήγαινε.

254
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
Έλα εσύ.

255
00:13:56,150 --> 00:13:57,150


256
00:13:58,950 --> 00:14:00,170
Σας προτείνω τον G. Simone.

257
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
Μην τον θυμώνεις.

258
00:14:01,890 --> 00:14:03,230
Μείνετε ήρεμοι.

259
00:14:17,105 --> 00:14:19,820
Είναι η τρίτη φορά που πηγαίνουμε
να καταθέσει σε ένα μήνα.

260
00:14:20,320 --> 00:14:21,340
Δηλαδή τους συλλαμβάνουμε.

261
00:14:21,480 --> 00:14:23,156
Και ο δικαστής μετά από δύο
μέρες που τα βγάζει.

262
00:14:23,180 --> 00:14:25,941
Είναι όλα τα ψαράκια, τα μικρά παιδιά
που ασχολούνται με κάποια πράγματα.

263
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
Τελικά είναι θύματα που τους δίνεις.

264
00:14:27,860 --> 00:14:30,200
Αυτές οι ομιλίες με κάνουν
κάντε τις μπάλες σας να σέρνονται.

265
00:14:31,000 --> 00:14:31,540
Το δέρμα;

266
00:14:31,640 --> 00:14:33,540
Όχι, όχι, απολύτως μπάλες, μόντεμ.

267
00:14:35,620 --> 00:14:36,840
Μοντεμούρο, απαντάς.

268
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Εντολή.

269
00:14:39,460 --> 00:14:40,780
Το γραφείο του στρατάρχη Fenoglio;

270
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Ναί.

271
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
Εδώ ερχόμαστε.

272
00:14:45,400 --> 00:14:47,056
Έγινε ένας φόνος
στο εργατικό χωριό.

273
00:14:47,080 --> 00:14:48,996
Στο μεταξύ, πήγαινε να πάρεις τα κλειδιά
του αυτοκινήτου, τα λέμε στον κάτω όροφο.

274
00:14:49,020 --> 00:14:50,020
Εντολή.

275
00:14:53,485 --> 00:14:55,220
Τι ώρα ήταν, κυρία, πότε
έφτασες; 12 και μισή.

276
00:14:55,730 --> 00:14:56,920


277
00:14:57,060 --> 00:14:58,180
Έρχομαι κάθε μέρα.

278
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Ναι, ναι, ευχαριστώ.

279
00:15:03,500 --> 00:15:03,900
Καλημέρα.

280
00:15:04,060 --> 00:15:04,960
Καλημέρα, Γκρανδόλφο.

281
00:15:05,000 --> 00:15:05,940
Στρατάρχη, καλημέρα.

282
00:15:05,980 --> 00:15:06,980
Πες μου τα πάντα.

283
00:15:07,300 --> 00:15:09,740
Σκότωσαν έναν άντρα,
Flandosio Sabino, στον δεύτερο όροφο.

284
00:15:09,980 --> 00:15:11,420
Τον βρήκε η αστυνομική.

285
00:15:11,940 --> 00:15:13,120
Δικαστής, γιατρός
νόμιμο; Σανάριον.

286
00:15:13,340 --> 00:15:13,740
Λοιπόν.

287
00:15:13,940 --> 00:15:14,300


288
00:15:14,780 --> 00:15:16,100
Καλέστε με κυρία, παρακαλώ.

289
00:15:16,340 --> 00:15:18,260
Κυρία, μπορείτε να έρθετε για λίγο.

290
00:15:19,880 --> 00:15:20,600
Καλημέρα, κυρία.

291
00:15:20,640 --> 00:15:20,920
Καλημέρα.

292
00:15:20,921 --> 00:15:21,980
Στρατάρχης Φενόγλιο.

293
00:15:23,080 --> 00:15:24,360
Μπορείτε να μας πείτε τι είδατε;

294
00:15:25,120 --> 00:15:26,780
Νόμιζα ότι δεν ήταν κανείς εκεί.

295
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
Φόρεσα το γκρεμ μπιουλέ μου και μετά το είδα.

296
00:15:30,500 --> 00:15:32,080
Θυμάστε τι ώρα ήταν περίπου;

297
00:15:32,420 --> 00:15:34,360
Δώδεκα και μισή, όχι αργότερα.

298
00:15:34,540 --> 00:15:36,420
Όμως κάτι είδε
περίεργο, τίποτα;

299
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
Όχι.

300
00:15:38,980 --> 00:15:42,220
Ο Φλανδόσιος ήταν παντρεμένος, είχε
παιδιά, έζησε με κάποιον.

301
00:15:42,560 --> 00:15:43,900
Όχι, όχι, απλά ήξερε.

302
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
Φρόντισα το σπίτι.

303
00:15:46,120 --> 00:15:46,640
Σας ευχαριστώ.

304
00:15:46,680 --> 00:15:48,400
Τώρα θα το αφήσω στον συνάδελφο για τα πρακτικά.

305
00:15:48,780 --> 00:15:49,780
Grandolfo, φρόντισε το.

306
00:15:50,480 --> 00:15:50,920
Ας ανεβούμε.

307
00:15:51,260 --> 00:15:51,800
Καλώς ήλθατε, κυρία.

308
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Καλημέρα.

309
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
Καλημέρα.

310
00:15:57,900 --> 00:15:58,420
Καλημέρα.

311
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Διευθετώ.

312
00:16:05,905 --> 00:16:06,905
Καλημέρα Δάσκαλε.

313
00:16:06,960 --> 00:16:07,660
Καλημέρα Ταξιάρχη.

314
00:16:07,820 --> 00:16:08,600
Δεν πειράζει, ευχαριστώ.

315
00:16:08,720 --> 00:16:10,020
Εντάξει.

316
00:16:18,110 --> 00:16:20,310
Όλα καθαρά, τακτοποιημένα.

317
00:16:37,800 --> 00:16:39,660
Ο τελευταίος καφές του φίλου μας.

318
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
Ήδη.

319
00:16:44,640 --> 00:16:48,200
Ωστόσο, αν τους έφτιαχνε τον καφέ,
μάλλον γνώριζε τον δολοφόνο του.

320
00:16:48,300 --> 00:16:55,860
Τι είναι, στρατάρχη; Αρωμα.

321
00:17:06,000 --> 00:17:07,000


322
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Τι άρωμα; Η γυναίκα.

323
00:17:08,960 --> 00:17:09,960


324
00:17:10,220 --> 00:17:11,420
Η γυναίκα;

325
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
Από την τσάντα μου.

326
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Θα είμαι εκεί.

327
00:17:18,960 --> 00:17:20,080
Στρατάρχη, πού πας;

328
00:17:20,400 --> 00:17:21,460
Είναι εδώ, είναι νεκρός.

329
00:17:22,500 --> 00:17:23,700
Πολύ ευγενικό.

330
00:17:24,460 --> 00:17:25,740
Ταξιάρχη, συγγνώμη μας για λίγο.

331
00:17:25,880 --> 00:17:26,440
Καλώς ήρθες, στρατάρχη.

332
00:17:26,860 --> 00:17:27,460
Σας ευχαριστώ.

333
00:17:27,780 --> 00:17:29,060
Κυρία, αυτό είναι
του; Όχι, δεν το έχω δει ποτέ.

334
00:17:30,030 --> 00:17:35,540
Από όσο γνωρίζετε, μεταξύ δόσεων ή συχνότητας
κάποιος που έβλεπε μια γυναίκα;

335
00:17:36,120 --> 00:17:38,560
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
ίντριγκα αυτών των πραγμάτων.

336
00:17:39,080 --> 00:17:40,220
Κυρία, παρακαλώ.

337
00:17:40,820 --> 00:17:43,440
Τι πρέπει να κάνεις ως άντρας
μόνο, πρέπει να πεθάνει από τσιμπήματα.

338
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
Ακριβώς, λοιπόν;

339
00:17:44,960 --> 00:17:47,820
Κάθε τόσο έβλεπε τον εαυτό του με
ένας από τους παρόντες.

340
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
Επί του παρόντος;

341
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
Πάντα το ίδιο;

342
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Όχι.

343
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Και τέλος πάντων είναι πράγματα
που δεν με ενδιαφέρουν.

344
00:17:54,500 --> 00:17:55,520
Εντάξει, μπορείς να πας.

345
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
Καλημέρα.

346
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

347
00:18:02,390 --> 00:18:03,070
Μοντεμούρο.

348
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Εντολές.

349
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
Για τις Έρευνες.

350
00:18:05,370 --> 00:18:07,250
Nonino, ας ξεκινήσουμε.

351
00:18:57,650 --> 00:18:58,650
Διευθετώ.

352
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
Τι βρήκες;

353
00:19:01,270 --> 00:19:03,670
Σαδομαζοχιστικός παράδεισος.

354
00:19:04,510 --> 00:19:06,110
Κατάλαβες μεταξύ δόσεων, σωστά;

355
00:19:08,450 --> 00:19:10,130
Τι είναι η Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας;

356
00:19:10,350 --> 00:19:12,250
Γιατί αυτά τα κάνουν στην Αλεξάνδρεια.

357
00:19:15,590 --> 00:19:16,430
Αξίζει τον κόπο για εσάς.

358
00:19:16,530 --> 00:19:18,850
Ίσως δεν έχει καμία σχέση
τι έγινε όμως.

359
00:19:19,870 --> 00:19:21,030
Μα τι τράγο.

360
00:19:21,290 --> 00:19:22,730
Δεν υπάρχει μαστίγιο.

361
00:19:23,150 --> 00:19:24,170
Ένα ζευγάρι χειροπέδες.

362
00:19:24,830 --> 00:19:26,270
Ε, μόνο τα χαρτιά.

363
00:19:29,960 --> 00:19:32,550
Εδώ λέει ότι έχεις χοληστερόλη 300.

364
00:19:52,740 --> 00:19:55,680
Μάλλον αυτός που το έχει
ήταν μόνο στην κουζίνα.

365
00:19:55,920 --> 00:19:57,840
Επειδή τα υπόλοιπα
σπίτι όλα φαίνονται καλά.

366
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
Για παράδειγμα εδώ; Πράγματα; Ω, ναι.

367
00:19:59,300 --> 00:20:00,300


368
00:20:02,300 --> 00:20:04,540
Και αυτά είναι χρήματα.

369
00:20:04,640 --> 00:20:05,720
Το οποίο ίσως δάνεισε.

370
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
Ήταν ένα γαμημένο χάος.

371
00:20:09,260 --> 00:20:11,680
Αλλά ξέρω, με τα αρχικά
κάνουμε πολύ λίγα με τους αριθμούς.

372
00:20:11,960 --> 00:20:12,400
Μοντεμούρο! Εντολές.

373
00:20:12,820 --> 00:20:16,260
Ρωτήστε το CD e
Ας δούμε αν είχε ιστορικό.

374
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
Ελέγχουμε τα πάντα.

375
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
Τραπεζικοί λογαριασμοί, ασφάλειες,
πρόστιμα, όλα αυτά.

376
00:20:19,980 --> 00:20:20,560
Λοιπόν, στρατάρχη.

377
00:20:20,940 --> 00:20:23,380
Όταν κάνετε μια περιήγηση στο αίθριο,
μετά ακούστε τους άλλους ιδιοκτήτες συγκυριαρχίας.

378
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Και οι παραγγελίες.

379
00:20:25,960 --> 00:20:27,460
Εσύ, Μοντεμούρο, έλα, έλα.

380
00:20:27,580 --> 00:20:29,520
Κάντε αυτό όμορφο
συνάντηση συγκυριαρχίας, έλα.

381
00:20:34,880 --> 00:20:36,990
Φαίνεται ότι ήταν νεκρός μόνο για λίγες ώρες.

382
00:20:37,970 --> 00:20:39,286
Πρέπει να τον αιφνιδίασαν.

383
00:20:39,310 --> 00:20:40,630
Δεν πρόλαβα να αντιδράσω.

384
00:20:40,850 --> 00:20:41,950
Μπράβο Φένογλιο.

385
00:20:42,630 --> 00:20:43,850
Βλέπω ότι τα έχεις κάνει όλα.

386
00:20:44,370 --> 00:20:45,370
Α, Δρ Μπέλμοντ.

387
00:20:45,510 --> 00:20:45,990
Καλημέρα.

388
00:20:46,510 --> 00:20:48,770
Όχι, όχι, μόλις έγινε
κάποιες υποθέσεις με τη σημ.

389
00:20:49,450 --> 00:20:49,930
Καλημέρα.

390
00:20:50,050 --> 00:20:50,530
Καλημέρα.

391
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
Ο νέος βοηθός;
Gemma d'Angelo.

392
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Είμαι στο PM.

393
00:20:53,390 --> 00:20:54,390
Με συγχωρείτε.

394
00:20:55,270 --> 00:20:56,270


395
00:20:57,240 --> 00:20:59,250
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, στρατάρχη Pietro Fenoglio.

396
00:20:59,670 --> 00:21:01,070
Είχε δίκιο, στρατάρχη.

397
00:21:01,330 --> 00:21:03,530
Με την πρώτη ματιά ο θάνατος
χρονολογείται πριν από λίγες ώρες.

398
00:21:03,730 --> 00:21:05,630
Είναι καθαρή η ρήξη στον λαιμό;

399
00:21:05,830 --> 00:21:07,710
Θα μπορούσε το όπλο να είναι μια κοφτερή λεπίδα;

400
00:21:08,310 --> 00:21:10,130
Έκοψε τον ζογκλέρ με μια πτώση.

401
00:21:10,570 --> 00:21:11,650
Πληροφορίες για το θύμα;

402
00:21:11,890 --> 00:21:13,570
Μόλις τα ζητήσαμε από την έδρα.

403
00:21:13,770 --> 00:21:15,486
Επιπλέον, το βρήκαμε αυτό πάνω του.

404
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Την ευχαριστώ.

405
00:21:19,000 --> 00:21:20,080
Μάλλον είναι σκαντζόχοιρος.

406
00:21:20,565 --> 00:21:21,570
Τι κάνει όμως η έρευνα;

407
00:21:22,130 --> 00:21:23,130
Είναι σε διακοπές; Όχι, έρχεται.

408
00:21:23,370 --> 00:21:24,130
Έρχεται.

409
00:21:24,330 --> 00:21:25,330


410
00:21:25,430 --> 00:21:26,550
Χαλαρώστε, σας παρακαλώ.

411
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Και τι κάνει;
Καπνίζεις; Όχι, είναι σβηστό.

412
00:21:28,400 --> 00:21:29,630


413
00:21:30,790 --> 00:21:32,950
Αφήστε με να έχω τα πάντα στο
το γραφείο μου το συντομότερο δυνατό.

414
00:21:33,630 --> 00:21:34,630
Φυσικά γιατρέ.

415
00:21:34,810 --> 00:21:35,810
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

416
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

417
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

418
00:21:42,760 --> 00:21:44,980
Fenoglio, από αυτήν όχι εγώ
Περίμενα αυτή τη γκάφα.

419
00:21:45,780 --> 00:21:47,460
Δεν έχει πολλή συμπάθεια, αλλά είναι καλή.

420
00:21:47,740 --> 00:21:50,200
Το σημαντικό είναι ότι αυτό
Μερικές φορές η συμπάθεια υπερεκτιμάται.

421
00:21:50,780 --> 00:21:51,800
Αλλά από πού προέρχεται;
Από την Καλαβρία.

422
00:21:51,980 --> 00:21:52,980


423
00:21:53,100 --> 00:21:54,660
Εκεί έκοψε τα δόντια της, αλλά είναι από το Μπάρι.

424
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
Ντ' Άντζελο.

425
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
Το άκουσες; Διευθετώ.

426
00:22:00,140 --> 00:22:00,580


427
00:22:00,860 --> 00:22:01,260
Ναί;

428
00:22:01,300 --> 00:22:03,060
Υπάρχει μια κυρία στον κάτω όροφο
ότι κάτι είδε.

429
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
Εντάξει.

430
00:22:04,410 --> 00:22:06,500
Αυτό είναι πάντα για ανακούφιση, εντολές.

431
00:22:07,860 --> 00:22:09,000
Καλή δουλειά γιατρέ.

432
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

433
00:22:13,270 --> 00:22:17,740
Λοιπόν, κυρία Lattarulo, πείτε μας το ξανά
τι είπε ο συνάδελφός μας; Παρακαλώ.

434
00:22:19,200 --> 00:22:20,200


435
00:22:20,480 --> 00:22:22,120
Παρακαλώ, φυσικά.

436
00:22:22,440 --> 00:22:24,780
Ω τίποτα, με λένε
Lattarulo Graziella,

437
00:22:24,980 --> 00:22:27,680
που τότε Lattarulo είναι το όνομα του
ο άντρας μου, ο οποίος όμως πέθανε.

438
00:22:28,220 --> 00:22:30,240
Λειτουργώ ως κυρία ως Κασάνο.

439
00:22:30,380 --> 00:22:31,800
Λοιπόν, κυρία, μπορείτε να μας πείτε;

440
00:22:32,150 --> 00:22:37,160
Ω τίποτα, πήγαινα στο σπίτι
αφού πήγε στο μανάβη,

441
00:22:37,540 --> 00:22:40,900
όταν έφτασε αυτό
νεαρός που πήγαινε στη Φουτσένα.

442
00:22:41,140 --> 00:22:42,160
Το οποίο συνέβαινε.

443
00:22:42,240 --> 00:22:42,780
Ναι, ναι, ναι.

444
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
Και είδες το πρόσωπό του;

445
00:22:44,220 --> 00:22:49,060
Ναι, δεν ήταν ψηλός, σαν
ήταν λίγο μαυρισμένος.

446
00:22:49,560 --> 00:22:53,540
Και είπε ότι έπρεπε να παραδώσει ένα
φάκελο αλλά ότι είχε κάνει το σωστό λάθος.

447
00:22:53,700 --> 00:22:56,200
Όλα μαλακίες, συγνώμη.

448
00:22:56,520 --> 00:22:56,960
Και γιατί;

449
00:22:57,320 --> 00:23:00,960
Και γιατί αμέσως μετά τον φάκελο
το πέταξε στο σκουπιδοτενεκέ.

450
00:23:01,260 --> 00:23:03,000
Και το είδα με τα μάτια μου, ε.

451
00:23:03,400 --> 00:23:05,020
Και μετά τι έκανε αυτός ο νεαρός;

452
00:23:05,260 --> 00:23:07,060
Και μετά πήρε το αυτοκίνητο και έφυγε.

453
00:23:07,320 --> 00:23:08,800
Θυμάσαι κατά τύχη τι αυτοκίνητο ήταν;

454
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
Δείτε τι;

455
00:23:10,580 --> 00:23:12,840
Δες τους ουδιστές και πάρε όλο το μπράτσο.

456
00:23:13,000 --> 00:23:16,280
Εντάξει, αλλά τι είδους αυτοκίνητο ήταν;
Μεγάλο, μικρό, τι χρώμα; Κανονικός.

457
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
Σελεστίν.

458
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
Σελεστίν.

459
00:23:20,520 --> 00:23:22,800
Θυμάται
κάτι άλλο; Η πινακίδα κυκλοφορίας.

460
00:23:22,940 --> 00:23:23,940


461
00:23:27,945 --> 00:23:30,700
Με συγχωρείτε, θυμάστε την πινακίδα του αυτοκινήτου;

462
00:23:31,880 --> 00:23:32,280
Καληνύχτα!

463
00:23:32,580 --> 00:23:35,160
Αλλά στην ηλικία μου μπορώ
θυμάσαι τον αριθμό της πινακίδας σου;

464
00:23:35,280 --> 00:23:36,880
Το έγραψα, έτσι δεν είναι;

465
00:23:37,580 --> 00:23:38,360
Περίμενε, περίμενε.

466
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Τώρα θα σας δείξω.

467
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Εκείνη την εποχή.

468
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Ορίστε.

469
00:23:43,880 --> 00:23:44,280
μπορώ;

470
00:23:44,880 --> 00:23:45,280
Ναί.

471
00:23:45,460 --> 00:23:46,780
Τα γράφω όλα.

472
00:23:47,020 --> 00:23:48,720
Με τους σημερινούς καιρούς, ποτέ δεν ξέρεις.

473
00:23:48,780 --> 00:23:50,260
Με τους ανθρώπους που γυρίζουν σήμερα.

474
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Έχω γίνει φωτεινός.

475
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Πολύ καλό.

476
00:24:00,900 --> 00:24:02,500
Madonna, τι βρήκα!

477
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
Τι; Τα βράχια.

478
00:24:03,900 --> 00:24:04,900
Τα βράχια.

479
00:24:04,980 --> 00:24:05,420


480
00:24:06,000 --> 00:24:08,700
Πολλή έκθεση, το πάρτι
τελείωσε, πόσο μάλλον τα ροκ.

481
00:24:09,020 --> 00:24:09,860
Παντρεύεσαι αλήθεια;

482
00:24:10,000 --> 00:24:11,440
Ναι, στρατάρχη, χωρίς όρους.

483
00:24:12,420 --> 00:24:13,420
Συγχαρητήρια.

484
00:24:14,320 --> 00:24:15,340
Η έρευνα έφτασε.

485
00:24:18,140 --> 00:24:18,620
Καλημέρα.

486
00:24:18,820 --> 00:24:19,200
Καλημέρα.

487
00:24:19,201 --> 00:24:20,800
Καλημέρα, cutrono, καλημέρα.

488
00:24:21,380 --> 00:24:23,620
Άλλοι λίγοι πέθαναν από
μόνο αυτός πηγαίνει στο νεκροτομείο.

489
00:24:23,670 --> 00:24:24,820
Υπάρχει μεγάλη κίνηση εδώ.

490
00:24:25,880 --> 00:24:28,820
Χαίρομαι που κάποιος
επιτέλους σκεφτείτε να καθαρίσετε αυτήν την πόλη.

491
00:24:30,740 --> 00:24:31,740
Διευθετώ.

492
00:24:55,130 --> 00:24:56,370
Θα το στείλω αμέσως στο εργαστήριο.

493
00:25:16,820 --> 00:25:17,300
Καλημέρα.

494
00:25:17,420 --> 00:25:18,000
Καλημέρα.

495
00:25:18,040 --> 00:25:18,760
Καλημέρα.

496
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Κύριε Φορνέλλη; Είμαι εγώ.

497
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
Καραμπινιέρες.

498
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
Καραμπινιέρες.

499
00:25:22,520 --> 00:25:23,520


500
00:25:24,100 --> 00:25:25,960
Παρακαλώ καθίστε, μην στέκεστε στην πόρτα.

501
00:25:26,200 --> 00:25:26,660
Σας ευχαριστώ.

502
00:25:27,020 --> 00:25:28,020
Αδεια.

503
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
Αδεια.

504
00:25:30,120 --> 00:25:30,820
Καλημέρα, κυρία.

505
00:25:31,100 --> 00:25:31,500
Καλημέρα.

506
00:25:31,640 --> 00:25:32,280
Καλημέρα, κυρία.

507
00:25:32,440 --> 00:25:36,120
Είστε οι ιδιοκτήτες του
αυτοκίνητο με πινακίδα D'Ari 34-92-56;

508
00:25:36,945 --> 00:25:38,720
Γιατί, έγινε
κάτι στον γιο μας;

509
00:25:39,160 --> 00:25:40,300
Α, ήταν στο αυτοκίνητο;

510
00:25:40,600 --> 00:25:42,180
Ναι, το παθαίνει κάθε τόσο.

511
00:25:42,600 --> 00:25:43,900
Δεν είναι ότι ο Πάολο είχε ατύχημα.

512
00:25:43,901 --> 00:25:44,520
Όχι, όχι, όχι.

513
00:25:44,640 --> 00:25:46,956
Κυρία, όχι τυχαίο,
αρκεί να κάνουμε μερικές ερωτήσεις.

514
00:25:46,980 --> 00:25:47,660
Σχετικά με τι;

515
00:25:47,720 --> 00:25:48,760
Α, τίποτα το συγκεκριμένο.

516
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
Μια κουβέντα μαζί του.

517
00:25:50,420 --> 00:25:51,840
Ξέρεις πού είναι τώρα;

518
00:25:52,360 --> 00:25:53,940
Ε, θα έπρεπε να είναι στο πανεπιστήμιο.

519
00:25:54,240 --> 00:25:57,306
Έτσι, όπως το βλέπεις, του το λες
ελάτε στη μονάδα επιχειρήσεων Carabinieri

520
00:25:57,330 --> 00:25:59,250
και να ρωτήσω τον στρατάρχη
Fenoglio, εντάξει;

521
00:25:59,600 --> 00:26:01,596
Δεν είναι ότι κάνει η κόρη μας
μπήκε σε κάποιο πρόβλημα.

522
00:26:01,620 --> 00:26:03,500
Το σημαντικό είναι ότι
ελάτε σε μας το συντομότερο δυνατό.

523
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
Εντάξει.

524
00:26:07,120 --> 00:26:09,260
Λίγα έμειναν
ματικά ίχνη στη λεπίδα.

525
00:26:09,640 --> 00:26:11,300
Η λαβή όμως είναι καθαρή.

526
00:26:11,520 --> 00:26:12,200
Χωρίς ίχνη.

527
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
Φύγε λοιπόν.

528
00:26:13,760 --> 00:26:14,560
Α, ε, σου φάνηκε.

529
00:26:14,720 --> 00:26:16,740
Άσε με να μιλήσω.

530
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
Αντίθετα, υπάρχει κάτι στην τσάντα;

531
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
Ε, και πώς είναι;

532
00:26:20,140 --> 00:26:21,820
Ε, όχι και τόσο όμορφο.

533
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
Αλήθεια δυσανάγνωστο;

534
00:26:23,040 --> 00:26:24,360
Είμαστε πολύ κάτω από το μέσο όρο.

535
00:26:24,800 --> 00:26:26,300
Θα μπορούσαν όμως να μας φανούν χρήσιμοι.

536
00:26:26,550 --> 00:26:28,320
Αλλά μην τα φέρετε στον δικαστή.

537
00:26:29,420 --> 00:26:31,740
Και τέλος πάντων, στο διαμέρισμα
είχαν καθαρίσει τα πάντα.

538
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
Ακόμα και αίμα στο έδαφος.

539
00:26:33,480 --> 00:26:35,280
Μόνο το βρήκα
τα ίχνη του θύματος.

540
00:26:36,010 --> 00:26:38,010
Ε, αυτό σημαίνει
υπήρχε προσχεδιασμός.

541
00:26:38,600 --> 00:26:40,429
Προμελετήστε έναν φόνο
και μετά πετάς το μαχαίρι

542
00:26:40,441 --> 00:26:42,240
στον κάτω κάδο
το σπίτι του θύματος.

543
00:26:42,990 --> 00:26:44,040
Χμμμ, ισχύει κι αυτό.

544
00:26:44,960 --> 00:26:46,480
Αλλά, να υποθέσουμε ότι τρελάθηκε;

545
00:26:47,320 --> 00:26:48,440
Μμμ, περίεργο, το δέρμα.

546
00:26:50,280 --> 00:26:53,040
Στο διαμέρισμα συμπεριφερόταν
με έναν τρόπο και στο δρόμο άλλο.

547
00:26:53,240 --> 00:26:57,060
Και ναι, γιατί βγαίνω να συναντηθούμε
στο βωμό και μπαίνει στην μπάλα.

548
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Θα μπορούσε να είναι.

549
00:27:00,160 --> 00:27:01,620
Τι λες στο μαντήλι;

550
00:27:02,020 --> 00:27:03,020
Βρήκα κάτι;

551
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
Αλλά τι;

552
00:27:05,400 --> 00:27:07,900
Επιστροφή σε όποιον το αγόρασε
είναι πρακτικά αδύνατο.

553
00:27:08,100 --> 00:27:10,460
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν είναι καν εκεί
ένα αποτύπωμα ή κάτι τέτοιο.

554
00:27:10,600 --> 00:27:10,960
Μηδέν.

555
00:27:11,200 --> 00:27:12,560
Δεν βλέπετε το υλικό ως πορώδες.

556
00:27:12,660 --> 00:27:16,340
Καταλαβαίνω, όμως, με όλη αυτή τη μηχανορραφία
εσύ τελικά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα και τίποτα.

557
00:27:16,520 --> 00:27:19,820
Όχι, αλλά θα το πάρουμε και θα έρθουμε
καθαρίζεις το αυτοκίνητο, σωστά;

558
00:27:20,280 --> 00:27:21,460
Προχώρα και κέρδισέ μας, Φάμπιο.

559
00:27:21,461 --> 00:27:23,220
Όχι, σίγουρα υπάρχει κάτι εκεί.

560
00:27:23,740 --> 00:27:24,740
Μιλάς τώρα;

561
00:27:25,360 --> 00:27:27,160
Penoglio, ωστόσο, στο
άρωμα, είχες δίκιο.

562
00:27:27,940 --> 00:27:29,540
Αλκοόλ, φυτικά έλαια, αποστάγματα εσπεριδοειδών.

563
00:27:30,200 --> 00:27:31,560
Είναι σίγουρα ένα γυναικείο άρωμα.

564
00:27:31,620 --> 00:27:33,320
Ε, αξίζει να το βρεις.

565
00:27:33,560 --> 00:27:35,920
Με όλα τα θηλυκά που
παρευρέθηκε με κρύο καιρό.

566
00:27:36,320 --> 00:27:39,220
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι α
φτηνό, βρώμικο άρωμα.

567
00:27:51,870 --> 00:27:53,270
Λοιπόν, Πετρούτσιο, τι μπορείς να μου πεις;

568
00:27:53,990 --> 00:27:56,110
Με έκαναν να χάσω
μια ολόκληρη μέρα, αυτοί οι μαλάκες.

569
00:27:56,270 --> 00:27:57,470
Το παραδίδεις απόψε.

570
00:27:57,750 --> 00:27:59,910
Και λίγο μου αρκεί
έλα σπίτι, σώος και αβλαβής.

571
00:28:00,360 --> 00:28:01,050
Εντάξει.

572
00:28:01,170 --> 00:28:02,810
Αλλά μου είπαν ότι ήξερες ήδη.

573
00:28:02,970 --> 00:28:04,370
Ότι είχες συμφωνήσει έτσι.

574
00:28:04,510 --> 00:28:05,590
Και το είχατε πάντα.

575
00:28:05,710 --> 00:28:08,230
Όχι, ξέρετε ότι το Palmisani
Απλώνω μόνο την πόρνη, ε; Εντάξει.

576
00:28:11,690 --> 00:28:12,690


577
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φύγω.

578
00:28:14,850 --> 00:28:16,390
Εντάξει.

579
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
Νίκο, δεν κατάλαβες τίποτα.

580
00:28:22,550 --> 00:28:23,550
Πάω.

581
00:28:26,350 --> 00:28:27,350
Τέλος πάντων, ας προχωρήσουμε.

582
00:28:27,850 --> 00:28:31,170
Και όμως θέλετε να κάνουν ένα
ωραίο ψάρι.

583
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Γεια, ε.

584
00:28:36,760 --> 00:28:39,220
Πράξεις ή σκηνές σε δημόσιο χώρο.

585
00:28:39,440 --> 00:28:40,680
Πράξεις λαγνείας.

586
00:28:41,150 --> 00:28:43,540
Πράξεις αντίθετες προς το κοινό του cenz.

587
00:28:43,720 --> 00:28:46,400
Όμως οι πράξεις των
Ο Αποστόλης και ο Φρέντσιο τα κράτησαν όλα.

588
00:28:47,120 --> 00:28:48,120
Μέλη της οικογένειας;

589
00:28:48,220 --> 00:28:49,220
Α.

590
00:28:49,580 --> 00:28:50,980
Είσαι στο βορρά.

591
00:28:51,160 --> 00:28:51,720
Ποιο είναι το όνομά του;

592
00:28:52,140 --> 00:28:53,260
Το Σπίτι του Χιονιού; Canavese.

593
00:28:54,260 --> 00:28:55,260


594
00:28:55,400 --> 00:28:56,180
Μίλησε, κύριε καθηγητά.

595
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
Καλά που είσαι εσύ.

596
00:28:57,620 --> 00:28:58,620
Μίλησες μαζί του;

597
00:28:59,260 --> 00:28:59,820
Ε.

598
00:29:00,220 --> 00:29:00,780
Ναί.

599
00:29:00,800 --> 00:29:02,220
Δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον για δέκα χρόνια.

600
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Έχουμε κάτι άλλο;

601
00:29:04,760 --> 00:29:06,300
Βρήκαμε ένα ταχυδρομικό βιβλιάριο.

602
00:29:09,880 --> 00:29:10,980
Εκατόν δεκαπέντε εκατομμύρια;

603
00:29:11,040 --> 00:29:12,920
Όχι, το πρόσωπο είναι το ταχυδρομικό βιβλιάριο.

604
00:29:13,900 --> 00:29:15,780
Δεν έχει καν φορτία
μενταγιόν για φθορά, αυτός;

605
00:29:16,620 --> 00:29:17,660
Έκανε τα πράγματα σωστά.

606
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
Κατάλαβες.

607
00:29:19,000 --> 00:29:21,540
Στρατάρχης, ο Πάολο Φορνέλι είναι εδώ.

608
00:29:22,660 --> 00:29:23,360
Βάλτε τα στο αρχείο.

609
00:29:23,400 --> 00:29:23,840
Εντολές.

610
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
Λουνίνο.

611
00:29:37,660 --> 00:29:39,000
Πάολο, θέλεις κάτι να πιεις;

612
00:29:39,250 --> 00:29:41,460
Δεν ξέρω, καφέ, κάτι άλλο.

613
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Παίζεις τένις;

614
00:29:46,480 --> 00:29:46,920
Ναί.

615
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
Πώς ξέρω;

616
00:29:48,605 --> 00:29:49,840
Το σήμα της περιχειρίδας.

617
00:29:50,420 --> 00:29:52,220
προσπάθησα κι εγώ,
αλλά δεν έκανα πολλά.

618
00:29:53,080 --> 00:29:53,460
Εσείς;

619
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Πώς το αγαπάς;

620
00:29:55,380 --> 00:29:57,120
Έχετε καλό έλεγχο αυτοκινήτου;

621
00:29:57,640 --> 00:29:59,120
Είπα ότι παίζουν, ότι είμαι καλός.

622
00:30:00,880 --> 00:30:02,360
Και εκτός από το τένις, τι κάνεις;

623
00:30:02,880 --> 00:30:05,180
Οι γονείς σου μας έχουν
είπε ότι σπουδάζει πανεπιστήμιο.

624
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Ναι, ιατρική.

625
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
Το κορίτσι;

626
00:30:09,780 --> 00:30:10,140
Το έχεις;

627
00:30:10,760 --> 00:30:12,440
Το είχα, αλλά χωρίσαμε.

628
00:30:13,540 --> 00:30:15,180
Υποτίθεται ότι θα ήσουν στο πανεπιστήμιο σήμερα το πρωί.

629
00:30:15,300 --> 00:30:16,300
Είχες μαθήματα.

630
00:30:16,620 --> 00:30:17,700
Γιατί δεν πήγες;

631
00:30:18,980 --> 00:30:20,440
Εξεταστική σε λίγες μέρες.

632
00:30:21,720 --> 00:30:22,800
Έπρεπε να σπουδάσω στην παραλία.

633
00:30:24,060 --> 00:30:25,060
Και ήσουν μόνος;

634
00:30:25,400 --> 00:30:25,840
Ναί.

635
00:30:26,380 --> 00:30:27,600
Πού στην παραλία; Στο Polignano.

636
00:30:28,740 --> 00:30:29,740


637
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
Ήθελα να πω ότι έχεις το χάρισμα της πανταχού παρουσίας.

638
00:30:32,501 --> 00:30:33,580
Πανταχού παρουσία;

639
00:30:34,280 --> 00:30:35,360
Ήσουν στο Polignano,

640
00:30:35,700 --> 00:30:37,540
αλλά ήσουν και στο χειρουργείο.

641
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
Πώς έγινε;

642
00:30:42,880 --> 00:30:43,920
Φραντόσιο Σαμπίνο.

643
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
Σου λέει τίποτα;

644
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

645
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Γιατί όχι;

646
00:30:48,860 --> 00:30:49,860
Τον σκότωσες!

647
00:30:50,460 --> 00:30:51,560
Και δεν τον ξέρεις! Παύλος.

648
00:30:56,190 --> 00:30:57,190
Το είδαν.

649
00:30:57,810 --> 00:30:58,550


650
00:30:58,830 --> 00:30:59,830
Υπάρχει μάρτυρας.

651
00:31:01,150 --> 00:31:03,670
Ίσως δεν το αντιλαμβάνεστε
λογαριασμό, αλλά είστε σε μεγάλο πρόβλημα.

652
00:31:03,920 --> 00:31:07,351
Θέλουμε απλώς να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι είναι
συνέβη και τι σχέση έχει με αυτή την ιστορία.

653
00:31:07,470 --> 00:31:08,470
Αυτό είναι όλο.

654
00:31:08,670 --> 00:31:09,670
Εμπιστεύσου με.

655
00:31:10,970 --> 00:31:12,170
Πολύ σύντομα.

656
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
Όχι, έλα, έλα.

657
00:31:15,090 --> 00:31:17,190
Πρέπει να πάρουμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα.

658
00:31:18,250 --> 00:31:19,570
Θέλετε να μιλήσετε με τον δικηγόρο σας;

659
00:31:20,670 --> 00:31:21,870
Όχι, είσαι σίγουρος;

660
00:31:38,440 --> 00:31:39,720
Τότε τα έχω!

661
00:31:39,900 --> 00:31:40,900
Δύναμη!

662
00:31:40,940 --> 00:31:41,320
Μένα!

663
00:31:41,920 --> 00:31:42,240
Νεύμα!

664
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Δύναμη!

665
00:31:43,960 --> 00:31:45,300
Έλα, το φαγητό είναι έτοιμο!

666
00:31:45,480 --> 00:31:46,460
Mena πρέπει να μεγαλώσεις!

667
00:31:46,461 --> 00:31:47,461
Μένα!

668
00:31:47,600 --> 00:31:48,320
Περιμένετε!

669
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
Έλα μπεκ!

670
00:31:49,800 --> 00:31:50,200
Καλός!

671
00:31:50,370 --> 00:31:51,370
Και έλα, έλα, έλα.

672
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Φάε εδώ, φάε εδώ.

673
00:31:52,960 --> 00:31:53,660
Ελάτε να φάτε.

674
00:31:53,760 --> 00:31:54,340
Ελάτε να φάτε.

675
00:31:54,460 --> 00:31:55,280
Σχεδόν όμορφο αγκάθι.

676
00:31:55,440 --> 00:31:56,480
Έλα, δείξε παπ.

677
00:31:56,820 --> 00:31:57,360
Έλα, πήγαινε.

678
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Έλα μπαμπά...

679
00:32:04,120 --> 00:32:05,120
Γεια σου Σίμο.

680
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Τι κάνετε;

681
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Τι θες Νίκο;

682
00:32:09,520 --> 00:32:11,260
Δεν μου αρέσουν οι απατεώνες.

683
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Άνοιξε αυτή την πόρτα.

684
00:32:20,270 --> 00:32:21,750
Τι στο διάολο λες Νίκο;

685
00:32:21,850 --> 00:32:22,510
Τι ξέρουν;

686
00:32:22,850 --> 00:32:24,030
Μα ήσουν τρελός;

687
00:32:24,530 --> 00:32:25,530
Δεν πρόσφερα ποτέ.

688
00:32:25,830 --> 00:32:27,710
Πάντα ήμουν
από το χώρια, ήμουν.

689
00:32:27,810 --> 00:32:29,730
Ναι, φυσικά, γαμήστε με.

690
00:32:30,710 --> 00:32:30,990
Νίκο!

691
00:32:31,570 --> 00:32:32,730
Τι στο διάολο κάνεις Νίκο;

692
00:32:32,830 --> 00:32:34,230
Πάντα ήμουν στο περιθώριο!

693
00:32:39,330 --> 00:32:40,370
Σκαμένη Κίνα!

694
00:32:41,830 --> 00:32:42,830
Κλάδεψε τα πάντα, εσύ!

695
00:32:48,050 --> 00:32:54,230
Γιατί δεν μιλάς άλλο τώρα;

696
00:32:56,370 --> 00:32:57,850
Κοίτα, ξέρουμε ότι ήσουν εκεί.

697
00:32:58,190 --> 00:32:59,190
Με το αυτοκίνητό σου.

698
00:33:00,110 --> 00:33:04,471
Τα ίχνη που βρήκαμε
σε εκείνη την τσάντα... ...είναι δικά σου.

699
00:33:05,550 --> 00:33:07,670
Κινδυνεύει με ποινικές διώξεις και φόνο.

700
00:33:08,950 --> 00:33:09,950
Σας είναι ξεκάθαρο αυτό;

701
00:33:12,170 --> 00:33:12,710
Πάολο, τι στο διάολο είσαι;
ρητό; Πιστέψτε με.

702
00:33:12,711 --> 00:33:14,090


703
00:33:14,350 --> 00:33:16,710
Ίσως αυτό συμβαίνει με εσάς
καλέστε τον δικηγόρο σας.

704
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
Εντάξει, φτάνει.

705
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
Ταξιάρχες, γράψτε.

706
00:33:26,570 --> 00:33:29,610
Ο κατηγορούμενος εκμεταλλεύεται την
δικαίωμα να μην απαντήσω...

707
00:33:29,611 --> 00:33:32,850
...σύμφωνα με το άρθρο 64 του
Κώδικας Ποινικής Δικονομίας...

708
00:33:32,851 --> 00:33:34,550
...παράγραφος 3 πρώην άρθρο 2.

709
00:33:38,230 --> 00:33:39,410
Θα το κρατήσουμε εδώ προς το παρόν.

710
00:33:39,930 --> 00:33:42,390
Ελπίζω να έχει την ευκαιρία
αναλογιστεί τη θέση του.

711
00:33:45,340 --> 00:33:47,050
Πάρε τον εκεί.

712
00:34:03,950 --> 00:34:05,190
Γιατρέ με συγχωρείτε.

713
00:34:05,880 --> 00:34:08,530
Αλλά πόσο χαριτωμένο έχει;
γνωστοποίησε ότι τα δακτυλικά αποτυπώματα στην τσάντα...

714
00:34:08,531 --> 00:34:09,230
...είναι από το Fornelli;

715
00:34:09,410 --> 00:34:10,410
Ποτέ.

716
00:34:10,530 --> 00:34:11,870
Το είπα για να μιλήσει.

717
00:34:12,590 --> 00:34:14,610
Μπλόφαρα, τυχαία
Δεν ωφελήθηκε πολύ.

718
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
Είναι όλα άχρηστα.

719
00:34:16,210 --> 00:34:17,570
Μου φαίνεται καλός τύπος.

720
00:34:17,610 --> 00:34:19,211
Ποιος ξέρει πώς κατέληξε σε αυτή την ιστορία.

721
00:34:19,790 --> 00:34:21,471
Δυστυχώς και τα καλά παιδιά τελειώνουν.

722
00:34:21,510 --> 00:34:22,510
Δεν είναι κόπος.

723
00:34:23,450 --> 00:34:24,450
Με συγχωρείτε.

724
00:34:24,930 --> 00:34:25,930
Παρακαλώ.

725
00:34:31,690 --> 00:34:33,131
Σας φαίνεται αξιόπιστος ο del Simone;

726
00:34:34,810 --> 00:34:35,330
Ναί.

727
00:34:35,510 --> 00:34:37,250
Εκτός από τη λογόρροια, ναι.

728
00:34:37,770 --> 00:34:38,910
Για να δούμε αν θα το αναγνωρίσει.

729
00:34:39,490 --> 00:34:40,970
Είναι το μόνο χρήσιμο πράγμα που έχουμε.

730
00:34:41,250 --> 00:34:41,810
Εσύ το οργανώνεις.

731
00:34:42,170 --> 00:34:43,170
Συμφωνώ.

732
00:34:43,770 --> 00:34:44,770
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

733
00:34:45,710 --> 00:34:46,710
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

734
00:34:54,195 --> 00:34:55,195
Μπαμπά, πεινάω.

735
00:34:55,470 --> 00:34:56,810
Μα ποιος λες Μαρτίνα;

736
00:34:57,010 --> 00:34:58,010
Αλλά πότε βγαίνω έξω;

737
00:34:58,190 --> 00:34:59,090
Το σχολείο μόλις ξεκίνησε.

738
00:34:59,190 --> 00:35:00,226
Τι πράγματα πρέπει να κάνουν
συζήτηση; Εδώ είναι.

739
00:35:00,250 --> 00:35:01,250


740
00:35:01,390 --> 00:35:01,910
Σερένα!

741
00:35:02,110 --> 00:35:03,110
Μια καρδιά!

742
00:35:03,870 --> 00:35:05,390
Θα είσαι κι εγώ, ε;

743
00:35:05,610 --> 00:35:06,770
Τι σχέση έχει; Είσαι η μητέρα.

744
00:35:06,810 --> 00:35:09,026
Εντάξει, το έχεις
αυτή η σχολική μεταρρύθμιση έχει τελειώσει.

745
00:35:09,050 --> 00:35:11,390
Ο καθηγητής Morandi μόλις
κατεδάφισε τον αγαπητό μας διευθυντή.

746
00:35:11,850 --> 00:35:13,310
Τότε είμαι ασφαλής για απόψε.

747
00:35:14,270 --> 00:35:15,270
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

748
00:35:16,410 --> 00:35:17,250
Τι κουζίνα, Giuse;

749
00:35:17,350 --> 00:35:17,750
Αυτόν.

750
00:35:17,870 --> 00:35:19,530
Είμαστε σε καλά χέρια.

751
00:35:19,730 --> 00:35:20,670
Τι κάνεις; Όχι τίποτα.

752
00:35:20,730 --> 00:35:21,730


753
00:35:22,290 --> 00:35:23,610
Είστε επικίνδυνοι οι δύο.

754
00:35:25,590 --> 00:35:26,770
Εισιτήρια για τον κανόνα.

755
00:35:26,810 --> 00:35:27,130
Όχι.

756
00:35:27,770 --> 00:35:28,770
Ήταν όμως μια έκπληξη.

757
00:35:28,930 --> 00:35:29,550
Ε, έλα.

758
00:35:29,570 --> 00:35:30,570
Πώς το έκανες όμως;

759
00:35:30,630 --> 00:35:31,410
Ήταν sold out.

760
00:35:31,411 --> 00:35:33,626
Α, ας πούμε ότι το συντακτικό επιτελείο
Προτιμώ τον Vasco Rosso.

761
00:35:33,650 --> 00:35:35,230
Ε, όχι μόνο το συντακτικό στο χώρο σου.

762
00:35:35,330 --> 00:35:36,450
Ε, πάντως, πρέπει να μαγειρέψω.

763
00:35:36,451 --> 00:35:37,310
Το κοριτσάκι πεινάει, έλα.

764
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
Πάμε, πάμε.

765
00:35:38,610 --> 00:35:39,850
Δεν είναι καλύτερο να παίρνετε πίτσες.

766
00:35:39,851 --> 00:35:40,851
Όχι, έκανα το pulpar.

767
00:35:40,930 --> 00:35:41,870
Όχι ευχαριστώ.

768
00:35:41,871 --> 00:35:42,310
Ο πολτός.

769
00:35:42,510 --> 00:35:43,510
Είναι έκπληξη.

770
00:35:44,445 --> 00:35:45,630
Θα σου αρέσει, είμαι σίγουρος.

771
00:35:45,870 --> 00:35:46,870
Ναί.

772
00:35:47,010 --> 00:35:48,010
Πώς πήγε λοιπόν; Εντάξει.

773
00:35:48,370 --> 00:35:48,730


774
00:35:49,190 --> 00:35:50,770
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, αλλά σωστά.

775
00:35:50,930 --> 00:35:52,490
Μπράβο, σγουρά λάβια μου.

776
00:36:28,140 --> 00:36:31,990
Αφού δεν μου απαντάς,
Θα προσπαθήσω να σας αφήσω ένα μήνυμα.

777
00:36:32,840 --> 00:36:34,460
Ήθελα να σου πω κάτι.

778
00:36:35,220 --> 00:36:38,160
Με τον Γιάννη αποφασίσαμε να παντρευτούμε.

779
00:36:38,720 --> 00:36:41,980
Θα ήταν χαρά
έχοντας σας εδώ μαζί μας στην Κέρκυρα.

780
00:36:42,460 --> 00:36:44,200
Απλώς σας ζητώ να το σκεφτείτε.

781
00:36:44,560 --> 00:36:45,800
Εδώ, μόνο αυτό.

782
00:37:19,590 --> 00:37:21,630
το ήπια.

783
00:37:21,830 --> 00:37:22,370
Όλα είναι καλά.

784
00:37:22,650 --> 00:37:23,650
Όλα καλά, π.χ
εσύ; Υπάρχει μανάντζα.

785
00:37:23,810 --> 00:37:24,810


786
00:37:26,650 --> 00:37:29,070
Αλλά μην τα παραχωρήσετε.

787
00:37:30,110 --> 00:37:31,490
Τι θέλεις να γίνεις σκύλο μου;

788
00:37:32,630 --> 00:37:35,710
Ωστόσο, θα μπορούσε να είναι καλό για τον σκύλο σας.

789
00:37:37,070 --> 00:37:38,190
Κομψό σκυλί.

790
00:37:39,330 --> 00:37:40,330
Ως κύριος.

791
00:37:41,880 --> 00:37:43,670
Λοιπόν, parmissà, όλα είναι καλά.

792
00:38:01,130 --> 00:38:04,270
Γεια, μην μιλάς άσχημα
που σε ακούω, ε!

793
00:38:04,690 --> 00:38:06,510
Θεέ μου, τι υπέροχο βράδυ!

794
00:38:07,170 --> 00:38:08,710
Έλα, τότε μαγειρεύουν τρομερά.

795
00:38:09,090 --> 00:38:10,090
Χειριστός!

796
00:38:10,390 --> 00:38:10,970
Καρύδια!

797
00:38:11,310 --> 00:38:11,730
ΓΕΙΑ!

798
00:38:12,050 --> 00:38:13,470
Γεια σας, καρύδια!

799
00:38:15,490 --> 00:38:17,070
Κατά τη γνώμη μου ο Giusi ζηλεύει.

800
00:38:17,450 --> 00:38:17,770
Γιατί;

801
00:38:18,310 --> 00:38:20,530
Η Μαρτίνα είναι παραστρατημένη για
εσύ, έχει πραγματικό πάθος.

802
00:38:21,190 --> 00:38:22,190
Τουλάχιστον αυτή.

803
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Ηλίθιε!

804
00:38:29,790 --> 00:38:33,650
Ξέρεις ότι έχω δείπνο πρώτα
Είχες μια παράλογη σκέψη;

805
00:38:33,810 --> 00:38:35,230
Μου αρέσουν οι παράλογες σκέψεις.

806
00:38:36,930 --> 00:38:37,930
Ω ναι;

807
00:38:38,030 --> 00:38:39,030
Θέλετε να μάθετε;

808
00:38:39,690 --> 00:38:42,130
Σίγουρα, ή πρέπει να κάνω γραπτή αίτηση;

809
00:38:43,350 --> 00:38:44,350
Όχι.

810
00:38:51,540 --> 00:38:52,540
Λοιπόν; σκέφτηκα.

811
00:38:55,460 --> 00:38:56,660
..

812
00:38:56,810 --> 00:38:59,260
που τελικά θα ήταν ωραίο
έχετε ένα μωρό μαζί σας.

813
00:39:04,690 --> 00:39:06,210
Ε, θεέ μου, τι είπα;

814
00:39:07,470 --> 00:39:09,610
Από το τίποτα, δεν το περίμενα.

815
00:39:09,910 --> 00:39:12,030
Κοίτα, ούτε εγώ είμαι εκεί
Δεν το σκέφτηκα ποτέ, ξέρεις;

816
00:39:12,370 --> 00:39:14,430
Εσύ φταις αν το κάνεις
με έκανες να θέλω να έρθω.

817
00:39:15,070 --> 00:39:18,050
Λοιπόν, αλλά είμαι πολύ μεγάλος,
άντε, το πολύ να γίνω παππούς.

818
00:39:18,290 --> 00:39:20,150
Α, καλύτερα! Δύο πουλιά με μια πέτρα.

819
00:39:23,290 --> 00:39:25,210
Κοίτα, δεν χρειάζεται
να κάνω απόψε, ε! Αλλά, εδώ είναι.

820
00:39:27,190 --> 00:39:28,190


821
00:39:29,710 --> 00:39:31,111
Χαίρομαι που στο είπα.

822
00:39:36,750 --> 00:39:39,030
Πάμε, Φενόγλιο. Θα σε πάω σπίτι.

823
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
Γεια σου, Cotrone.

824
00:39:49,520 --> 00:39:50,600
Καλημέρα Fenoglio.

825
00:39:51,080 --> 00:39:52,340
Λοιπόν, επιβεβαιώθηκε;

826
00:39:52,540 --> 00:39:54,260
Ναι, δεν είναι πολύ παράλογο.

827
00:39:54,420 --> 00:39:56,460
Δεν εμφανίστηκε χθες το βράδυ
υπογράψει αυτή τη στιγμή.

828
00:39:56,800 --> 00:39:57,840
Μα δεν ήταν στο σπίτι;

829
00:39:58,060 --> 00:39:59,840
Όχι, ειδική επιτήρηση.

830
00:40:00,180 --> 00:40:01,300
Και σε έλεγξε στο σπίτι;

831
00:40:01,710 --> 00:40:03,430
Ρώτησε τη γυναίκα του, αλλά δεν ξέρει τίποτα.

832
00:40:03,780 --> 00:40:04,780
Η γυναίκα;

833
00:40:05,130 --> 00:40:08,160
Αλλά εκείνο το ματς της οικογένειας των
εγκληματίες, μια φιγούρα που μας μιλάει.

834
00:40:08,460 --> 00:40:09,460
Αλλά γιατί; Τους ξέρεις;

835
00:40:09,790 --> 00:40:11,700
Στο Μπάρι, υπάρχουν ορισμένα μέρη που γνωρίζετε καλύτερα.

836
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Άρα δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

837
00:40:16,280 --> 00:40:19,020
Φοβάμαι ότι αυτή η Σιμόν
δεν θα βλέπουμε πλέον το παράλογο.

838
00:40:19,840 --> 00:40:21,100
Μα γιατί σε νοιάζει
πολύ; Όχι μόνο αυτός.

839
00:40:21,980 --> 00:40:23,020


840
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Ακόμα και οι φίλοι του.

841
00:40:47,440 --> 00:40:47,920
Ετοιμος; Vito.

842
00:40:48,420 --> 00:40:49,420
Ω, Ρόουζ.

843
00:40:49,540 --> 00:40:50,720
Τι συμβαίνει;

844
00:40:51,320 --> 00:40:52,600
Η Cinzia είναι εδώ μαζί μου.

845
00:40:53,180 --> 00:40:54,180
Γιατί; Τι συνέβη;

846
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
Η Σιμόν δεν βρίσκεται πλέον.

847
00:40:58,180 --> 00:41:00,340
Δεν ξανακοιμήθηκε χθες το βράδυ.

848
00:41:00,720 --> 00:41:01,840
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

849
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
Στο σπίτι ήταν και η αστυνομία.

850
00:41:06,900 --> 00:41:07,900
Vito.

851
00:41:08,680 --> 00:41:09,880
Βίτο, τι πρέπει να κάνουμε
κάνω; Μείνετε εκεί.

852
00:41:12,540 --> 00:41:13,540


853
00:41:14,360 --> 00:41:15,840
Μην κουνηθείς, σε παρακαλώ.

854
00:41:16,180 --> 00:41:17,180
Εντάξει.

855
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
Ναι, ναι, εντάξει.

856
00:41:40,840 --> 00:41:41,470
Πώς όμως;

857
00:41:41,471 --> 00:41:45,010
Τώρα πες μου γιατί καταλήξαμε
κάντε μια ισοπέδωση των θηκών Grimaldi.

858
00:41:45,190 --> 00:41:47,090
Για να δούμε τι αέρα προσελκύει.

859
00:41:47,330 --> 00:41:50,250
Αν τον έβγαζε ο Σαπονάρο
Σίγουρα θα υπάρξει αντίδραση, σωστά;

860
00:41:51,110 --> 00:41:52,630
Μου φαίνεται ότι κάνουν διακοπές.

861
00:41:53,670 --> 00:41:54,670
Ματιά. Όμορφο σαν τον ήλιο.

862
00:41:54,970 --> 00:41:55,970
Η δεξιά είναι η Τρανή.

863
00:41:56,210 --> 00:41:58,170
Αυτός στα αριστερά μπορεί
όντας Capocchiani.

864
00:41:58,570 --> 00:42:01,690
Αν είχαμε κιάλια θα μπορούσαμε
ελέγξτε αν υπήρχε ουλή.

865
00:42:02,150 --> 00:42:02,950
Φυσικά, φυσικά.

866
00:42:02,951 --> 00:42:05,631
Η καλή ιδέα είναι ότι είσαι κορόιδο
σταμάτησε σε ένα αυτοκίνητο με κιάλια.

867
00:42:05,770 --> 00:42:07,210
Κανείς δεν θα μας είχε προσέξει.

868
00:42:08,370 --> 00:42:09,370
Τα παιδιά.

869
00:42:09,430 --> 00:42:10,430
Φτωχοί τους.

870
00:42:10,770 --> 00:42:12,370
Το παιδί μόλις κοινωνούσε.

871
00:42:13,430 --> 00:42:14,430
Και τι ξέρεις; Κερί.

872
00:42:14,970 --> 00:42:15,970


873
00:42:16,310 --> 00:42:17,310
Ποιους προσκάλεσαν;

874
00:42:17,710 --> 00:42:20,631
Μακάρι να είναι όλοι οι πιο αξιόπιστοι άντρες
από τον Grimaldi αλλά και τον Vito Lopez.

875
00:42:20,990 --> 00:42:22,630
Μια μοναδική ευκαιρία να τους δούμε μαζί.

876
00:42:22,970 --> 00:42:26,010
Είναι ωραίο, το κάνεις
μια ωραία συλλογή από αυτοκόλλητα.

877
00:42:26,570 --> 00:42:27,610
Τι μας νοιάζει όμως;

878
00:42:29,050 --> 00:42:30,610
Κατά τη γνώμη μου ο Grimaldi και ο Lopez

879
00:42:31,360 --> 00:42:33,950
δεν είναι πλέον ικανοποιημένοι με
όντας το αφεντικό διάφορων ηλικιωμένων.

880
00:42:34,150 --> 00:42:36,550
Κάτι συμβαίνει, το νιώθω.

881
00:42:36,830 --> 00:42:38,190
Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο.

882
00:42:38,670 --> 00:42:38,910
Εκείνη την εποχή;

883
00:42:39,330 --> 00:42:41,790
Εν τω μεταξύ τα βρίσκουμε όλα αυτά
αυτό είναι δυνατό για αυτούς.

884
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
Ας τα μελετήσουμε καλά.

885
00:42:45,810 --> 00:42:47,930
Αλλά ας πάμε τώρα πριν μας δουν.

886
00:42:48,210 --> 00:42:51,530
Μέχρι, αλλά εσείς με την πάροδο του χρόνου
δωρεάν δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε

887
00:42:51,531 --> 00:42:52,550
τα μέρη του μπαλονιού
σαν κανονικούς ανθρώπους.

888
00:42:52,690 --> 00:42:53,690
Πήγαινε, πήγαινε.

889
00:43:08,880 --> 00:43:10,980
Προκατειλημμένος και αναγωγικός
για κάποιον σαν το παράλογο.

890
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
Τι μπορείτε να πείτε;

891
00:43:12,290 --> 00:43:13,920
Που είναι γέννα της φυλής Γκριμάλντι.

892
00:43:14,240 --> 00:43:16,520
Με ποινικό μητρώο που
μοιάζει με το τηλέφωνο επέκτασης.

893
00:43:17,520 --> 00:43:17,980
Fenoglio,

894
00:43:18,380 --> 00:43:20,981
παρακαλώ μην το κάνετε
ξεκινήστε πάλι με τις θεωρίες σας.

895
00:43:21,780 --> 00:43:24,540
Οι φυλές. Εδώ είμαστε
Απουλία, δεν είμαστε στη Σικελία.

896
00:43:24,760 --> 00:43:26,720
Ναι, ίσως έχεις δίκιο, με νοιάζει πάρα πολύ.

897
00:43:26,900 --> 00:43:29,661
Υπάρχει μόνο ένας αγώνας
στόχος αυτού που λέει;

898
00:43:31,980 --> 00:43:33,160
Κάτι προκύπτει.

899
00:43:33,340 --> 00:43:35,020
Όταν εμφανιστεί, θα το ξανασυζητήσουμε.

900
00:43:35,540 --> 00:43:37,900
Προς το παρόν η μαφία είναι
αφήνουμε τις φυλές ήσυχες.

901
00:43:38,100 --> 00:43:41,980
Και ας προσπαθήσουμε να κλείσουμε αυτή τη βρώμικη υπόθεση
Τελικά, είναι μια απλή ιστορία, έτσι δεν είναι;

902
00:43:42,240 --> 00:43:45,400
Όχι, όχι, πραγματικά. Η κατάσταση
οικονομικό της σόμπας είναι πολύ στιβαρό.

903
00:43:45,940 --> 00:43:48,300
Γιατί ο γιος θα είχε
έπρεπε να πάει σε οδοκαθαριστή.

904
00:43:49,220 --> 00:43:50,220
Δικαίωμα.

905
00:43:51,120 --> 00:43:52,400
Τι λέει ο Cutrone για τα ίχνη;

906
00:43:52,600 --> 00:43:53,880
Δυστυχώς είναι δυσανάγνωστα.

907
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Ε, σου φάνηκε.

908
00:43:55,600 --> 00:43:56,720
Πότε κάνεις τη σύγκριση;

909
00:43:56,800 --> 00:43:58,160
Σήμερα, σήμερα το απόγευμα.

910
00:43:58,340 --> 00:43:59,940
Λοιπόν, κράτα με ενήμερο.

911
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Εντολές.

912
00:44:28,170 --> 00:44:29,770
Εννέα στο Bucatà.

913
00:44:34,570 --> 00:44:34,970
ενοχλώ;

914
00:44:35,430 --> 00:44:37,210
Όχι, δεν το καταστρέφω, αλλά είναι απόλαυση για σένα.

915
00:44:37,410 --> 00:44:38,410
Καλημέρα Αλμπίνη.

916
00:44:40,990 --> 00:44:41,990
Πάρε θέση.

917
00:44:42,710 --> 00:44:43,710
Σας ευχαριστώ.

918
00:44:43,910 --> 00:44:45,190
Καφέ, αυτό είναι πάντα σωστό;

919
00:44:45,450 --> 00:44:46,870
Όχι, όχι, όχι, δεν πήρα δύο.

920
00:44:49,470 --> 00:44:50,590
Ο Σιμόν είναι ο Σούρντο.

921
00:44:50,750 --> 00:44:51,750
Τον ξέρεις;

922
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
Ποιος δεν τον ξέρει;

923
00:44:53,050 --> 00:44:55,850
Βρήκαμε το αυτοκίνητό σας
απανθρακώθηκε και εξαφανίστηκε.

924
00:44:56,390 --> 00:44:57,390
Πολλή ιστορία.

925
00:44:57,490 --> 00:44:58,666
Πιστεύετε ότι η σαπωνοποιός έχει κάποια σχέση με αυτό;

926
00:44:58,690 --> 00:45:00,611
Ένα μήνυμα στον Γκριμάλντι
από τον αντίπαλό του.

927
00:45:01,990 --> 00:45:02,810
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα ωραίο σε αυτό.

928
00:45:02,870 --> 00:45:04,546
Ξέρεις ότι είναι όλα εκεί
κόσμος, δεν το συχνάζει.

929
00:45:04,570 --> 00:45:05,810
Γι' αυτό σας εμπιστεύομαι.

930
00:45:10,030 --> 00:45:11,230
Από τότε που ήρθαν τα ναρκωτικά,

931
00:45:11,330 --> 00:45:13,790
τα σαπούνια Grimaldi
χώρισαν την πόλη.

932
00:45:13,930 --> 00:45:15,730
Αλλά κυκλοφορούν πάρα πολλά χρήματα, πάρα πολλά τανκς,

933
00:45:15,890 --> 00:45:17,830
κινδυνεύει να ανατιναχτεί το γραφείο.

934
00:45:20,010 --> 00:45:21,410
Σε κάθε περίπτωση, έχεις μάτι στον Λόπεζ.

935
00:45:22,350 --> 00:45:23,070
Γιατί Λόπεζ;

936
00:45:23,290 --> 00:45:25,070
Επειδή ο Λόπεζ το έχει στο κεφάλι σου, ο Γκριμάλντι δεν το έχει.

937
00:45:27,790 --> 00:45:29,430
Αν ακούσετε κάτι τριγύρω, ενημερώστε με.

938
00:45:29,460 --> 00:45:30,460
Τι είναι αυτό;

939
00:45:31,150 --> 00:45:33,430
Αντί για κάποιο Fradozio
Sabino ξέρεις κάτι.

940
00:45:35,230 --> 00:45:36,970
Ήταν κάποιος που δάνειζε χρήματα σαν τρελός.

941
00:45:37,730 --> 00:45:39,410
Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε;

942
00:45:39,690 --> 00:45:41,150
Όλα, ό,τι βρίσκεις.

943
00:45:41,850 --> 00:45:42,850
Και θα το φροντίσω.

944
00:45:44,170 --> 00:45:45,170
Σας ευχαριστώ.

945
00:45:47,170 --> 00:45:48,170
Θα δούμε ο ένας τον άλλον σύντομα.

946
00:45:49,130 --> 00:45:50,130
Κλείνω;

947
00:45:55,290 --> 00:45:57,150
Λοιπόν, κυρία Graziella,

948
00:45:57,590 --> 00:46:01,750
τώρα θα τους δείξουμε
τέσσερις τύποι πίσω από αυτό το τζάμι.

949
00:46:01,950 --> 00:46:03,350
Και τους κοιτάς προσεκτικά.

950
00:46:04,290 --> 00:46:08,150
Αν ανάμεσά τους δει αυτόν που συνάντησε
στην πόρτα του σπιτιού του, μας λέει.

951
00:46:08,350 --> 00:46:08,670
Εντάξει;

952
00:46:09,010 --> 00:46:10,750
Κι αν με δει τότε αυτός ο εγκληματίας;

953
00:46:11,030 --> 00:46:13,490
Όχι, όχι, μην ανησυχείς, από την άλλη
μερικά από αυτά δεν μπορούν να δουν.

954
00:46:13,491 --> 00:46:14,491
Είναι ασφαλές;

955
00:46:15,680 --> 00:46:17,530
Α, τι θυμάσαι από το σημείωμα;

956
00:46:17,690 --> 00:46:18,690
Ναί. Καλημέρα.

957
00:46:19,390 --> 00:46:20,670
Και είσαι ο πρωθυπουργός μας;

958
00:46:21,030 --> 00:46:23,610
Καλημέρα κυρία, είμαι
Δόκτωρ Ντ' Άντζελο.

959
00:46:23,790 --> 00:46:25,510
Και είναι ο δικηγόρος που εγγυάται την πράξη.

960
00:46:25,830 --> 00:46:27,310
Καλημέρα κυρία, χαρά μου.

961
00:46:27,560 --> 00:46:29,390
Ε, είναι εύκολο να πεις ευχαρίστηση.

962
00:46:29,630 --> 00:46:31,510
Με έσυραν εδώ
σαν εγκληματίας.

963
00:46:32,170 --> 00:46:35,610
Τότε θα ήθελα να το πω αυτό για να σας το φτιάξω
θα ζηλέψουμε το δείπνο στο επίσημο κλαμπ.

964
00:46:36,290 --> 00:46:37,290
Συμφωνώ;

965
00:46:37,870 --> 00:46:38,870
Ετοιμος; Αφήστε τον εαυτό σας μέσα.

966
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
Δες τους προσεκτικά.

967
00:46:53,810 --> 00:46:54,870
Χωρίς βιασύνη.

968
00:46:55,610 --> 00:46:56,610


969
00:47:03,930 --> 00:47:06,270
Ω, αυτό είναι.

970
00:47:06,550 --> 00:47:07,550
Είναι αυτός.

971
00:47:08,150 --> 00:47:09,150
Ποιο ακριβώς; Νούμερο τρία.

972
00:47:09,220 --> 00:47:11,710


973
00:47:13,770 --> 00:47:14,330
Είναι ασφαλές; Πολύ ασφαλές.

974
00:47:14,670 --> 00:47:16,370


975
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
Σάιμον!

976
00:47:40,150 --> 00:47:41,150
Σάιμον!

977
00:47:44,930 --> 00:47:45,930
Νεύμα!

978
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Σάιμον!

979
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
Σάιμον!

980
00:48:13,430 --> 00:48:15,330
Νεύμα.

981
00:48:29,410 --> 00:48:30,410
Νεύμα.

982
00:48:32,150 --> 00:48:34,050
Νεύμα.

983
00:48:34,051 --> 00:48:35,090
Νεύμα.

984
00:48:35,091 --> 00:48:36,091
Νεύμα.

985
00:48:37,190 --> 00:48:39,090
Ναί.

986
00:48:39,950 --> 00:48:40,950
Μου αρέσει.

987
00:51:18,590 --> 00:52:58,320
μου αρέσει.

988
00:52:58,321 --> 00:52:58,480
ήξερα.

989
00:52:58,481 --> 00:52:59,481
...