1
00:01:31,833 --> 00:01:33,233
سلام.

2
00:01:33,300 --> 00:01:35,066
به جلو.

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,666
نام من ننه خوب است.

4
00:01:39,666 --> 00:01:41,472
من حدس می زنم شما خواهید بود
پرسیدن چگونه

5
00:01:41,534 --> 00:01:43,498
زیبا، مهربان

6
00:01:43,560 --> 00:01:47,300
پیرزنی با موهای سفید
من تمام کرده ام

7
00:01:47,933 --> 00:01:50,066
در این شرایط

8
00:01:50,800 --> 00:01:54,666
اوه این یک داستان است
وحشتناک، وحشتناک

9
00:01:55,066 --> 00:01:58,166
او یک مدرسه کوچک دخترانه داشت.

10
00:01:58,333 --> 00:02:00,538
E.G.G.C.B

11
00:02:00,600 --> 00:02:04,500
مدرسه مادربزرگ گود
برای دخترای خوب

12
00:02:04,633 --> 00:02:07,000
من بودم که به اسم فکر کردم.

13
00:02:07,633 --> 00:02:08,805
خوب ما فقط بودیم

14
00:02:08,867 --> 00:02:11,000
من و چند دختر

15
00:02:11,166 --> 00:02:13,266
زندگی در این زیبا

16
00:02:13,466 --> 00:02:15,700
تاکستان، در این خانه روستایی کوچک.

17
00:02:20,900 --> 00:02:22,268
یک شب، دیر،

18
00:02:22,330 --> 00:02:24,298
من خیلی سخت کار می کردم

19
00:02:24,360 --> 00:02:25,772
دسته بندی کاغذها

20
00:02:25,834 --> 00:02:28,066
و بررسی تمام اکانت ها

21
00:02:28,300 --> 00:02:30,500
من واقعا آن را دوست داشتم
سخت کار کن

22
00:02:30,666 --> 00:02:31,866
اما ناگهان

23
00:02:31,933 --> 00:02:34,766
من یک تماس برای دریافت کردم
اینترکام من

24
00:02:41,566 --> 00:02:42,998
بله عزیزم

25
00:02:43,060 --> 00:02:47,900
اینجا آقا و خانم بومگارتنر هستند
و آنها می خواهند شما را ببینند مادربزرگ

26
00:02:48,200 --> 00:02:49,833
من می بینم.

27
00:03:12,066 --> 00:03:13,868
اوه سلام عزیزم

28
00:03:13,930 --> 00:03:16,468
شما باید خانم بامگارتنر باشید

29
00:03:16,530 --> 00:03:18,668
و آقای بامگارتنر.

30
00:03:18,730 --> 00:03:20,868
ما منتظر شما بوده ایم.

31
00:03:20,930 --> 00:03:23,066
نمی نشینی؟

32
00:03:28,066 --> 00:03:32,100
خب فکر کنم دخترشون رو میخواستن...

33
00:03:32,233 --> 00:03:35,533
احتیاط، چه نامی
خیلی جذاب...

34
00:03:35,900 --> 00:03:37,805
وارد مدرسه کوچک ما شد

35
00:03:37,867 --> 00:03:42,100
در واقع، فکر می کنم نامه شما را اینجا دارم.

36
00:03:43,366 --> 00:03:45,900
بله، اینجا هستیم. حالا...

37
00:03:46,466 --> 00:03:48,466
حالا بیایید ببینیم.

38
00:03:48,600 --> 00:03:49,933
احتیاط...

39
00:03:50,400 --> 00:03:52,833
اسم قشنگیه

40
00:03:53,800 --> 00:03:54,838
زیبا

41
00:03:54,900 --> 00:03:58,500
پرادنس به ولزلی رفته است...

42
00:03:59,200 --> 00:04:00,998
واسار...

43
00:04:01,060 --> 00:04:03,133
استیما...

44
00:04:07,566 --> 00:04:09,505
بعد از رفتن به همه آنها

45
00:04:09,567 --> 00:04:11,404
مدارس دوست داشتنی است

46
00:04:11,466 --> 00:04:15,866
آمدن به اینجا بسیار متملقانه است
با ننه خوب بودن...

47
00:04:16,266 --> 00:04:17,998
میتونم بپرسم چرا

48
00:04:18,060 --> 00:04:20,700
مادربزرگ خوب را انتخاب کنید؟

49
00:04:21,666 --> 00:04:24,338
خوب میبینی که چیه
خب خانم خوب...

50
00:04:24,400 --> 00:04:26,900
اوه ننه جان

51
00:04:27,066 --> 00:04:28,500
مادربزرگ

52
00:04:28,966 --> 00:04:30,966
خب میبینی که اینطوریه ننه جان...

53
00:04:31,166 --> 00:04:34,433
احتیاط ما یک
دختر خیلی مستقل و

54
00:04:34,766 --> 00:04:36,866
یه جورایی ذهن خودش رو داره.

55
00:04:37,166 --> 00:04:38,800
و خوب، ما فکر می کنیم که ...

56
00:04:38,900 --> 00:04:42,300
ببخشید عزیزم

57
00:04:43,066 --> 00:04:44,833
به جلو.

58
00:04:56,466 --> 00:04:57,602
- مادربزرگ؟
- بله.

59
00:04:57,664 --> 00:04:59,904
من قبلاً تکالیفم را تمام کرده ام
از فیزیک هسته ای

60
00:04:59,966 --> 00:05:01,960
الان چی بخونم؟

61
00:05:03,033 --> 00:05:07,098
چرا این یکی را انتخاب نمی کنید؟
دیکشنری یک دقیقه عزیزم

62
00:05:07,160 --> 00:05:09,466
و آیا کمی حفظ می کنید؟

63
00:05:09,700 --> 00:05:11,668
شروع در

64
00:05:11,730 --> 00:05:14,966
«مطلق» و ادامه به «زولو».

65
00:05:15,133 --> 00:05:18,100
بعد به فکر دیگری خواهم بود
کاری که می توانید انجام دهید

66
00:05:18,466 --> 00:05:21,166
او واقعا دختر دوست داشتنی است.

67
00:05:25,066 --> 00:05:29,600
چرا نمیری بالا درس بخونی
تو اتاقت عزیزم؟

68
00:05:30,100 --> 00:05:33,333
خب امیدوارم.

69
00:05:39,833 --> 00:05:41,371
خب به هر حال من ...

70
00:05:41,433 --> 00:05:44,966
من فکر می کنم ما می توانیم از آن مراقبت کنیم
خانم پرودنس کوچولو...

71
00:05:45,200 --> 00:05:47,266
زیاد نداریم

72
00:05:47,366 --> 00:05:52,600
مشکل نظم و انضباط
در E.G.G.C.B.

73
00:05:59,900 --> 00:06:02,733
لطفا پرودنس کوچک را بفرستید.

74
00:06:02,966 --> 00:06:06,433
بله ننه جان، می فرستم
بلافاصله

75
00:06:10,133 --> 00:06:11,438
احتیاط عزیزم

76
00:06:11,500 --> 00:06:13,900
خانم خوب را به شما معرفی می کنم

77
00:06:14,666 --> 00:06:15,698
مادربزرگ

78
00:06:15,760 --> 00:06:17,266
اوه مادربزرگ

79
00:06:17,366 --> 00:06:18,666
مادربزرگ

80
00:06:20,166 --> 00:06:21,800
مادربزرگ

81
00:06:22,200 --> 00:06:23,372
حالا پرودنس عزیزم...

82
00:06:23,434 --> 00:06:24,798
رفتار کن

83
00:06:24,860 --> 00:06:27,333
و مطمئن شوید که همه چیز را انجام می دهید
هر چی ننه خوب بهت میگه

84
00:06:27,466 --> 00:06:29,938
من می دانم که شما در اینجا در دستان خوبی خواهید بود.

85
00:06:30,000 --> 00:06:31,205
اشکالی نداره عزیزم

86
00:06:31,267 --> 00:06:34,833
هرگز فراموش نکنید که در آن هستید
دست خوب با ننه خوب

87
00:06:35,400 --> 00:06:38,066
اوه مادربزرگ، فوق العاده است.

88
00:06:38,200 --> 00:06:41,200
ما برای مدت طولانی جستجو کرده ایم
زمان مکانی برای احتیاط

89
00:06:41,666 --> 00:06:45,368
میدونی فکر کنم زنگ بزنم
به هم اتاقی جدیدت

90
00:06:45,430 --> 00:06:46,430
اوه، خوب.

91
00:06:47,166 --> 00:06:48,598
فکر کردن به آن،

92
00:06:48,660 --> 00:06:51,800
فکر کنم برم بالا و دنبالش بگردم

93
00:06:52,566 --> 00:06:53,833
متاسفم

94
00:07:03,866 --> 00:07:06,166
من در آن زمان متوجه آن نبودم

95
00:07:06,266 --> 00:07:09,500
اما دفترم را ترک می کنم
وقتی آن را انجام دادم

96
00:07:09,733 --> 00:07:13,133
آغاز پایان بود.

97
00:07:18,233 --> 00:07:19,333
پیشگفتار.

98
00:07:19,533 --> 00:07:22,766
فرهنگ لغت دانش آموز است
یک کار کاملا جدید

99
00:07:22,866 --> 00:07:26,666
عمدتا برای نوشته شده است
گروه خاصی از خوانندگان

100
00:07:27,100 --> 00:07:29,198
دانش آموزان در کلاس ها
آموزش عالی

101
00:07:29,260 --> 00:07:30,672
همه تعاریف بوده است

102
00:07:30,734 --> 00:07:33,933
اخیرا ترتیب داده شده است، بنابراین
به طور مستقل، با این دانش آموزان.

103
00:07:38,633 --> 00:07:39,898
واژگان.

104
00:07:39,960 --> 00:07:41,598
بیش از 57000

105
00:07:41,660 --> 00:07:44,600
مدخل های واژگان در این فرهنگ لغت جدید

106
00:07:44,700 --> 00:07:46,603
تا حد زیادی انتخاب شده اند
اندازه گیری، مبتنی بر

107
00:07:46,665 --> 00:07:48,238
از ترتیب ظاهر آنها
در کتاب های درسی

108
00:07:48,300 --> 00:07:51,200
و سایر کتاب های مورد استفاده در
سطوح آموزش عالی

109
00:07:52,533 --> 00:07:55,300
هرچند زیاد بهش توجه نکردم

110
00:07:55,433 --> 00:07:56,704
متوجه شده بودم

111
00:07:56,801 --> 00:08:00,566
که آقای بومگارتنر
او یک اسلحه حمل کرد.

112
00:08:01,400 --> 00:08:02,968
خب،

113
00:08:03,030 --> 00:08:05,438
این سالی کوچولو است.

114
00:08:05,500 --> 00:08:07,666
همراه جدید
اتاق پرودنس

115
00:08:08,233 --> 00:08:10,038
سالی، این پرودنس است.

116
00:08:10,100 --> 00:08:10,972
- سلام
- سلام

117
00:08:11,034 --> 00:08:15,172
چرا پرودنس را نزد او نمی بری؟
اتاق جدید و او را مستقر کنم؟

118
00:08:15,234 --> 00:08:16,500
باشه بیا

119
00:08:18,600 --> 00:08:20,998
به نظر دختر خیلی خوبی میاد

120
00:08:21,060 --> 00:08:22,602
البته، تصاویر

121
00:08:22,664 --> 00:08:25,205
و بسیاری از تصاویر سیاه و سفید

122
00:08:25,267 --> 00:08:29,100
تکمیل تعاریف
و علاقه را به کتاب اضافه کنید.

123
00:08:29,900 --> 00:08:31,166
سلام.

124
00:08:35,400 --> 00:08:36,666
تایپوگرافی.

125
00:08:36,733 --> 00:08:39,433
چاپ تعاریف
در یک تایپولوژی قابل خواندن بزرگ

126
00:08:39,533 --> 00:08:42,333
از یک طرح انتخاب شده پس از
از آزمایش های زیاد

127
00:08:42,500 --> 00:08:45,002
و نوع پررنگ
کلمات ورودی

128
00:08:45,064 --> 00:08:47,405
سرعت و
سهولت ارجاع

129
00:08:47,467 --> 00:08:49,938
پاراگراف های مترادف

130
00:08:50,000 --> 00:08:51,798
و یادداشت های خاص مانند

131
00:08:51,860 --> 00:08:54,338
لوازم جانبی و آنتن ...

132
00:08:54,400 --> 00:08:56,702
روی الف چاپ شده اند
نوع شناسی کمی کوچکتر،

133
00:08:56,764 --> 00:08:59,338
آنچه به وضوح آنها را از هم جدا می کند
از بقیه مواد

134
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
و دوباره کمک می کنند
سهولت ارجاع

135
00:09:02,300 --> 00:09:04,972
خوب فکر کنم بهتر بشه
حالا بریم

136
00:09:05,034 --> 00:09:06,733
این چیزی است که من فکر می کنم ...!

137
00:09:12,100 --> 00:09:16,833
فکر کنم بهتر باشه
حالا بریم ننه جان

138
00:09:17,400 --> 00:09:19,066
خداحافظ عزیزان

139
00:09:28,766 --> 00:09:31,138
کراکوف، احمق!

140
00:09:31,200 --> 00:09:33,068
اونجا چیکار میکنی؟

141
00:09:33,130 --> 00:09:34,800
تو سعی میکنی ما رو خراب کنی

142
00:09:34,900 --> 00:09:37,666
من اینجا مردم دارم

143
00:09:39,700 --> 00:09:43,238
بالاخره دخترانم این کار را کردند
آماده رفتن به رختخواب

144
00:09:43,300 --> 00:09:47,400
و همه چیز تغییر کرده است
خوب و آرام

145
00:09:49,466 --> 00:09:52,546
بهتر نیست آن را باز بگذاریم تا
آیا می توانیم هوای تازه بخوریم؟

146
00:09:52,733 --> 00:09:53,898
خدایا، من اینطور فکر نمی کنم.

147
00:09:53,960 --> 00:09:55,570
من فکر می کنم ما باید
آن را بسته بگذار

148
00:09:55,632 --> 00:09:58,238
خب چرا اینقدر مهمه؟
آیا پنجره ها بسته و قفل شده اند؟

149
00:09:58,300 --> 00:10:00,568
نه اینکه مهم باشه
فقط همین...

150
00:10:00,630 --> 00:10:01,972
خب پس بذاریم بازش

151
00:10:02,034 --> 00:10:04,072
نه، لطفا این کار را نکنید.
بیایید آن را باز نکنیم.

152
00:10:04,134 --> 00:10:06,268
اشکالی نداره سالی چه اتفاقی می افتد؟

153
00:10:06,330 --> 00:10:08,604
چرا اینقدر داری
از باز گذاشتن پنجره ها می ترسید؟

154
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
خب تو بهتری
به من بگو کسی این کار را انجام می دهد

155
00:10:10,766 --> 00:10:12,471
احتمالا احمقانه است ...

156
00:10:12,533 --> 00:10:14,530
خب، به هر حال من می خواهم آن را بشنوم.

157
00:10:15,000 --> 00:10:17,838
خب چیزی نیست
چیزی که ما از آن مطمئن هستیم

158
00:10:17,900 --> 00:10:18,570
باشیم؟

159
00:10:18,632 --> 00:10:20,605
منظورت اینه که بقیه
دخترا هم اینطور فکر میکنن؟

160
00:10:20,667 --> 00:10:22,766
- بله.
- اما چرا؟

161
00:10:23,133 --> 00:10:26,100
من حدس می زنم این فقط یک است
احساس، بیش از هر چیز

162
00:10:27,800 --> 00:10:30,500
در واقع هیچ کس ندیده است
هیچ چیز بیرون

163
00:10:30,700 --> 00:10:32,600
منظورتان بیرون در باغ است؟

164
00:10:33,300 --> 00:10:33,966
بله.

165
00:10:34,033 --> 00:10:35,838
گاهی اوقات ما این را احساس می کنیم
چیزی وجود دارد

166
00:10:35,900 --> 00:10:37,533
چه ببینیم چه نبینیم.

167
00:10:37,666 --> 00:10:39,066
چه جور چیزی؟

168
00:10:39,466 --> 00:10:40,866
من نمی دانم آن چیست.

169
00:10:41,200 --> 00:10:42,933
اما گاهی چیزهایی می شنویم.

170
00:10:43,166 --> 00:10:44,833
مثل اینکه چیزی اون بیرون هست

171
00:10:45,833 --> 00:10:47,266
یه جورایی احمقانه به نظر میاد...

172
00:10:47,333 --> 00:10:50,300
اگر واقعا نمی توانید چیزی را ببینید، چرا
چرا پایین نمی آیی و نگاه نمی کنی؟

173
00:10:50,600 --> 00:10:51,638
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

174
00:10:51,700 --> 00:10:53,366
تا حد مرگ می ترسیدم

175
00:10:53,566 --> 00:10:56,400
شما قبلاً از چیزی می ترسید
که شما حتی از آن مطمئن نیستید

176
00:10:56,533 --> 00:10:59,500
پس من نمی دانم که چرا نمی روی و
شما یک بار برای همیشه متوجه می شوید.

177
00:11:00,000 --> 00:11:02,200
اما اگر واقعا
چیزی اون بیرون بود؟

178
00:11:02,333 --> 00:11:04,033
یه چیز وحشتناک

179
00:11:04,400 --> 00:11:05,571
خب اشکالی نداره سالی

180
00:11:05,633 --> 00:11:08,733
اگر قاطعانه به آن اعتقاد دارید،
پنجره را بسته می گذاریم.

181
00:11:10,400 --> 00:11:12,566
اما من همچنان به این فکر می کنم
این مزخرف است.

182
00:11:15,166 --> 00:11:19,733
این دختر دانشجو بود
سال گذشته در E.G.G.C.B

183
00:11:20,033 --> 00:11:23,733
اومد پیش دختر کوچولوی ما
مدرسه حدود دو سال پیش

184
00:11:24,000 --> 00:11:26,133
پدر و مادرش اهل سیرک بودند.

185
00:11:26,500 --> 00:11:28,638
پدرش مرد قوی بود

186
00:11:28,700 --> 00:11:30,533
و او که شمشیرها را بلعید.

187
00:11:30,600 --> 00:11:33,500
مادرش طبقه بندی شده بود
مثل زن ریشو

188
00:11:34,033 --> 00:11:37,433
فکر می کنم این روی او تاثیر گذاشته است
به نحوی

189
00:11:37,500 --> 00:11:40,800
من همیشه او را در حال تراشیدن می‌گرفتم
صبح ها ساعت هشت

190
00:11:41,466 --> 00:11:43,166
یه جورایی خنده دار هم بود چون

191
00:11:43,300 --> 00:11:45,800
بقیه دخترا
آنها در ساعت هفت ریش خود را اصلاح کردند.

192
00:11:46,033 --> 00:11:47,833
و این هم اتاقی اش بود

193
00:11:47,933 --> 00:11:49,800
آناستازیا

194
00:11:49,933 --> 00:11:52,238
آناستازیا روسی بود

195
00:11:52,300 --> 00:11:55,000
و او یک چیز کوچک خجالتی بود.

196
00:11:55,100 --> 00:11:59,833
در واقع او از E.G.G.C.B فارغ التحصیل شد.
در مورد

197
00:11:59,933 --> 00:12:01,898
چهار سال

198
00:12:01,960 --> 00:12:04,233
اما از آنجایی که او این کار را نمی کند
او انگلیسی صحبت می کرد و ...

199
00:12:04,533 --> 00:12:06,733
و من روسی بلد نیستم...

200
00:12:06,866 --> 00:12:09,066
من هرگز نتوانستم این را به شما بگویم
به خانه رفت

201
00:12:09,533 --> 00:12:12,272
خوب من به او چند کوچولو دادم
وظایفی که انجام می دهید، به

202
00:12:12,334 --> 00:12:13,733
او را مشغول نگه دارید

203
00:12:13,900 --> 00:12:16,500
وادارش کردم که اثاثیه را گردگیری کند

204
00:12:16,666 --> 00:12:18,802
تخت ها را درست کن، زباله ها را حمل کن،

205
00:12:18,864 --> 00:12:21,200
لباس ها را بشویید، جاروبرقی بکشید
فرش ها و

206
00:12:21,333 --> 00:12:25,200
سیاهههای مربوط به طوری که
جورجیا کوچولو کاراته تمرین کرد.

207
00:12:25,500 --> 00:12:29,766
برای همین جا نیفتاد
خیلی طولانی

208
00:13:09,400 --> 00:13:11,866
یک چیزی که همیشه گفته ام...

209
00:13:12,066 --> 00:13:13,866
بود "یک بدن پاک

210
00:13:14,066 --> 00:13:16,266
این یک ذهن پاک را فرض می کند.

211
00:13:16,933 --> 00:13:20,798
ذهن سالی این بود
خیلی تمیز بود، مثل سفید کننده بود.

212
00:13:20,860 --> 00:13:22,700
درست مثل موهایش

213
00:13:22,833 --> 00:13:25,566
هر بار یکی از
دخترانم دوش گرفتند

214
00:13:25,633 --> 00:13:27,566
به او مدال طلا داد

215
00:13:27,700 --> 00:13:31,900
سالی 184 مدال طلا کسب کرد.

216
00:13:32,000 --> 00:13:34,933
بیشتر از هر دختری
در سراسر مدرسه

217
00:13:35,133 --> 00:13:36,368
در واقع این است که ...

218
00:13:36,430 --> 00:13:40,633
احتمالا رکوردداره
تعداد دوش های جهانی در یک روز

219
00:15:40,533 --> 00:15:41,600
شب بخیر سالی

220
00:15:42,200 --> 00:15:43,233
شب بخیر

221
00:17:33,466 --> 00:17:35,538
روز بعد شنبه بود.

222
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
و همان صبح زود

223
00:17:37,500 --> 00:17:39,838
حتی قبل از طلوع خورشید

224
00:17:39,900 --> 00:17:42,138
یا اینکه پرندگان آواز می خواندند

225
00:17:42,200 --> 00:17:45,038
دختر بچه خیلی زود بیدار شد

226
00:17:45,100 --> 00:17:47,600
برای مطالعه فرهنگ لغت او

227
00:17:48,033 --> 00:17:50,466
او واقعاً کمی عجیب بود.

228
00:17:52,333 --> 00:17:53,771
ببخشید خانم

229
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
میشه بگید کجا میتونم
ننه خوب را پیدا کنید؟

230
00:17:56,133 --> 00:17:58,433
خدایا نمیدونم کجاست

231
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
اوه

232
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
گرسیاس.

233
00:18:04,266 --> 00:18:06,233
- ارشد
- آره؟

234
00:18:06,433 --> 00:18:09,166
میشه بگید چطوری
"مقبره" را تلفظ کنید؟

235
00:18:09,700 --> 00:18:10,833
مقبره؟

236
00:18:11,066 --> 00:18:12,566
مقبره.

237
00:18:12,666 --> 00:18:14,066
- مقبره
- آره

238
00:18:14,200 --> 00:18:15,300
گرسیاس.

239
00:18:25,900 --> 00:18:29,198
خوشحال رفتم پایین

240
00:18:29,260 --> 00:18:31,766
به انبار برای چت کردن

241
00:18:31,866 --> 00:18:35,233
با یاور وفادار و فداکارم

242
00:18:35,600 --> 00:18:37,000
کراکوف

243
00:18:39,833 --> 00:18:41,133
کراکوف

244
00:18:41,533 --> 00:18:43,138
کراکوف، احمق.

245
00:18:43,200 --> 00:18:45,933
کجایی؟ بیا اینجا

246
00:18:48,633 --> 00:18:51,300
باشه عزیزم

247
00:18:51,400 --> 00:18:52,798
اینجا بگذارید.

248
00:18:52,860 --> 00:18:55,100
بیا، بیا. همین جا

249
00:18:59,366 --> 00:19:01,238
حالا به من گوش کن، کراکوف.

250
00:19:01,300 --> 00:19:03,038
اگر به تو گفته بودم...

251
00:19:03,100 --> 00:19:05,568
هزار بار بهت گفتم

252
00:19:05,630 --> 00:19:08,098
شب به باغ بیرون نروید.

253
00:19:08,160 --> 00:19:11,233
تو داری دخترا رو اذیت میکنی کراکوف

254
00:19:11,866 --> 00:19:14,498
آه، ماه، ماه، ماه.

255
00:19:14,560 --> 00:19:16,198
عزیزم من قبلا شنیدم

256
00:19:16,260 --> 00:19:17,072
به من گوش کن

257
00:19:17,134 --> 00:19:18,172
نیمه ماه باش،

258
00:19:18,234 --> 00:19:19,868
ماه کامل، ماه آبی،

259
00:19:19,930 --> 00:19:23,566
برام مهم نیست شما باید
دست از اذیت کردن دخترها بردارید

260
00:19:29,533 --> 00:19:32,138
بار دیگر، کراکوف

261
00:19:32,200 --> 00:19:35,733
و تو خواهی رفت، به دنیای بیرون، عزیزم.

262
00:19:35,800 --> 00:19:40,133
و تو دیگه خیلی پیر شدی
دوست دارم فوتبال بازی کنم، درست است؟

263
00:19:41,333 --> 00:19:44,533
دنیا رو یادت هست
بیرون، عزیزم؟

264
00:19:44,733 --> 00:19:46,998
درست است، گلوله های نقره ای.

265
00:19:47,060 --> 00:19:49,038
مردم همه جا شما را تعقیب می کنند.

266
00:19:49,100 --> 00:19:50,305
سهام در دل.

267
00:19:50,367 --> 00:19:54,100
حالات بد، درسته عزیزم؟

268
00:19:54,800 --> 00:19:55,966
خوب

269
00:19:56,233 --> 00:19:59,533
سپس بیدار شوید یا
تو ترک میکنی همین

270
00:20:00,133 --> 00:20:02,000
آه، کراکوف من...

271
00:20:02,133 --> 00:20:04,800
من فقط شما را درک نمی کنم عزیزم

272
00:20:04,966 --> 00:20:07,668
من تو را زمانی آوردم که هیچ کس دیگری در دنیا نبود

273
00:20:07,730 --> 00:20:10,566
من حتی با یک چوب به تو دست نمی زنم.

274
00:20:11,000 --> 00:20:13,798
من این مکان زیبا را به شما هدیه کردم

275
00:20:13,860 --> 00:20:15,833
اینجا در زیرزمین ها

276
00:20:15,933 --> 00:20:19,333
من یک کار خوب به شما دادم، یک کار آسان.

277
00:20:19,566 --> 00:20:22,600
من واقعاً حقوق خوبی به شما می دهم.

278
00:20:23,933 --> 00:20:25,098
خوب، خوب

279
00:20:25,160 --> 00:20:28,938
بنابراین 13 سنت در روز نه
این همه پول دنیاست...

280
00:20:29,000 --> 00:20:30,998
اما کجا می روید
برای بدست آوردن آن، کراکوف؟

281
00:20:31,060 --> 00:20:31,872
به تو نگاه کن

282
00:20:31,934 --> 00:20:34,033
تو خراب شدی عزیزم

283
00:20:34,133 --> 00:20:37,066
من برای شما زحمت کشیده ام.

284
00:20:37,133 --> 00:20:40,298
من هر شنبه یک دندان شکن به شما می دهم.

285
00:20:40,360 --> 00:20:41,738
و چه چیزی دریافت می کنم؟

286
00:20:41,800 --> 00:20:44,168
چیزی جز ناسپاسی

287
00:20:44,230 --> 00:20:45,966
حالا به من گوش کن عزیزم

288
00:20:46,066 --> 00:20:49,433
یا بازی می کنی یا می روی
تیم، همین

289
00:20:49,633 --> 00:20:50,633
بیا

290
00:20:50,700 --> 00:20:52,866
بیایید نگاهی بیندازیم.

291
00:20:57,300 --> 00:20:58,638
خوب عزیزم

292
00:20:58,700 --> 00:21:01,666
بیایید ببینیم تولید امروز شما چگونه است.

293
00:21:04,300 --> 00:21:06,238
57 گالن؟

294
00:21:06,300 --> 00:21:08,238
کراکوف، شما خیلی عقب هستید.

295
00:21:08,300 --> 00:21:10,772
امشب، مجبوریم
عسل تحویل بگیرید

296
00:21:10,834 --> 00:21:13,733
حالا میبینیم چیه
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

297
00:21:14,166 --> 00:21:16,733
طعم این دسته چطوره عزیزم؟

298
00:21:33,166 --> 00:21:34,800
کار خوبه عزیزم

299
00:21:35,066 --> 00:21:38,200
خیلی بهتر از
آخرین دسته

300
00:21:41,566 --> 00:21:42,733
خوب

301
00:21:43,400 --> 00:21:46,000
من باید برم سر کلاس ها عزیزم

302
00:21:46,600 --> 00:21:47,933
و، آن را فراموش نکنید.

303
00:21:48,033 --> 00:21:51,466
کامیون ها تقریباً اینجا خواهند بود.
یک ساعت بعد از شروع مهمانی

304
00:21:51,633 --> 00:21:52,805
نگران هیچ صدایی نباشید

305
00:21:52,867 --> 00:21:57,066
دختران آنجا فریاد خواهند زد،
صدا دادن و پوشاندن شما

306
00:21:57,200 --> 00:22:01,000
فقط همه چیز را آماده کنید زیرا
خیلی کار داری عزیزم

307
00:22:02,266 --> 00:22:04,466
اوه بگیرید.

308
00:22:15,366 --> 00:22:18,566
و از آن دوری کنید.

309
00:22:28,866 --> 00:22:32,700
اول درخشان
اشعه های خورشید

310
00:22:33,000 --> 00:22:36,133
کوه ها را پوشاند
مدرسه کوچک ما

311
00:22:36,500 --> 00:22:38,333
و بعد از یک صبحانه خوب

312
00:22:38,466 --> 00:22:42,400
من و دخترا رفتیم بیرون
ورزش صبحگاهی خود را انجام دهیم

313
00:23:41,333 --> 00:23:42,468
دخترای خوب

314
00:23:42,530 --> 00:23:44,938
بیایید به میدان تمرین برویم.

315
00:23:45,000 --> 00:23:46,698
بیا قدم سریع

316
00:23:46,760 --> 00:23:48,000
بیا، عجله کنیم.

317
00:23:49,400 --> 00:23:50,598
دخترای خوب

318
00:23:50,660 --> 00:23:52,866
امروز قصد داریم بدن ها را شکل دهیم

319
00:23:53,033 --> 00:23:54,905
و برای بدست آوردن مقداری از آن
بهتر و بزرگتر باشد

320
00:23:54,967 --> 00:23:56,698
حالا تمرین اول

321
00:23:56,760 --> 00:24:00,333
پرش کف زدن است.

322
00:24:00,500 --> 00:24:01,700
آماده است؟

323
00:24:01,900 --> 00:24:03,733
ورزش کن

324
00:24:25,500 --> 00:24:26,439
دخترای خوب

325
00:24:26,501 --> 00:24:28,405
حالا بیایید بیرون بیاییم و شکل بگیریم
یک خط مستقیم خوب

326
00:24:28,467 --> 00:24:29,998
بیا صف بکش

327
00:24:30,060 --> 00:24:30,839
خوب

328
00:24:30,901 --> 00:24:32,900
دست ها پشت سرت

329
00:24:33,133 --> 00:24:34,733
شانه ها به عقب.

330
00:24:35,866 --> 00:24:38,133
اما ننه جان، خیلی گرم است.

331
00:24:38,266 --> 00:24:40,338
خوب، اگر خیلی گرم است

332
00:24:40,400 --> 00:24:42,533
پیراهن هایت را در بیاور

333
00:24:55,200 --> 00:24:55,839
اکنون

334
00:24:55,901 --> 00:24:57,968
اول به سمت راست،
سپس رفت

335
00:24:58,030 --> 00:24:58,805
بپیچید.

336
00:24:58,867 --> 00:25:02,033
یک، دو، یک، دو.

337
00:25:13,533 --> 00:25:15,568
هر تمرینی که انجام دادیم

338
00:25:15,630 --> 00:25:18,133
به صورت علمی طراحی شده بود

339
00:25:18,366 --> 00:25:19,698
برای تقویت

340
00:25:19,760 --> 00:25:22,466
بخشی از آناتومی

341
00:25:23,533 --> 00:25:27,966
دیدیم که طناب زدن بود
عالی برای توسعه ...

342
00:25:28,166 --> 00:25:31,533
ظرفیت ریه

343
00:25:44,833 --> 00:25:47,900
در مدرسه کوچک ما همه چیز فیزیکی نبود.

344
00:25:48,000 --> 00:25:51,700
من اصرار کردم که تمام من
دختران عاشق هنر بودند

345
00:25:52,000 --> 00:25:55,066
کلاس نقاشی ما بود
کاملا پیشرفته

346
00:25:55,300 --> 00:25:59,368
پیشرفت کرده بودیم از
ترسیم درختان و مناظر

347
00:25:59,430 --> 00:26:02,333
استفاده از مدل های طبیعی

348
00:26:17,533 --> 00:26:19,838
برخی از دختران، به طور طبیعی

349
00:26:19,900 --> 00:26:23,766
استعدادهای بیشتری داشتند
نسبت به بقیه

350
00:26:23,866 --> 00:26:27,200
اما مهم این بود که هر کدام
یکی از این موجودات

351
00:26:27,300 --> 00:26:29,833
بیان خواهد شد.

352
00:27:02,866 --> 00:27:04,066
و سپس،

353
00:27:04,166 --> 00:27:07,068
هر بعدازظهر، فقط
بعد از ناهار

354
00:27:07,130 --> 00:27:10,966
او آن را به همه دختران داد
یک ساعت استراحت

355
00:27:11,200 --> 00:27:13,738
اکثریت از این ساعت استفاده کردند

356
00:27:13,800 --> 00:27:17,666
برای حمام کردن کوچولوهای خود
بدن در آفتاب گرم

357
00:27:27,633 --> 00:27:31,000
این کوچولو مال ما بود
اکتساب جدید در مدرسه

358
00:27:31,233 --> 00:27:34,466
حدود نه ماه پیش ما بود.

359
00:27:34,633 --> 00:27:37,933
او همچنین جوان ترین بود
از گروه کوچک ما

360
00:27:38,233 --> 00:27:40,466
من فقط 12 سال داشتم.

361
00:27:40,700 --> 00:27:43,166
اما مقدار زیادی ویتامین مصرف کرد.

362
00:28:00,133 --> 00:28:03,200
و این روت ما بود
باهوش ترین دانش آموز

363
00:28:03,500 --> 00:28:06,300
او در مدرسه بود
با بورسیه فوتبال

364
00:28:06,633 --> 00:28:08,472
او تیم را در Vanderbilt ساخت

365
00:28:08,534 --> 00:28:10,600
اما او را از حمام بیرون کردند.

366
00:28:10,866 --> 00:28:14,533
او چیزی جز وضوح دریافت نکرد.

367
00:28:29,333 --> 00:28:32,466
البته شما سالی را از قبل می شناسید.

368
00:28:32,600 --> 00:28:34,766
پاک ترین دختر ما

369
00:28:34,866 --> 00:28:36,200
خانم کلین

370
00:28:36,433 --> 00:28:39,766
سالی رئیس جمهور بود
جامعه ادبی ما

371
00:28:39,966 --> 00:28:41,768
و

372
00:28:41,830 --> 00:28:45,498
خواندن نمایشی او
از "گرمسیری سرطان".

373
00:28:45,560 --> 00:28:49,133
چیزی بود که فراموش نمی شد.

374
00:29:38,133 --> 00:29:41,468
دختر در حال جهش
توپ ساحلی با شیرینی،

375
00:29:41,530 --> 00:29:43,098
ساندرا

376
00:29:43,160 --> 00:29:46,466
دختر بیچاره از یک خانه خراب آمده بود.

377
00:29:46,533 --> 00:29:49,066
خانه اش از صخره سر خورد

378
00:29:49,133 --> 00:29:51,500
به دو قسمت شدن

379
00:30:22,966 --> 00:30:24,172
در پایان هر روز

380
00:30:24,234 --> 00:30:26,468
من و دخترا شرکت کردیم

381
00:30:26,530 --> 00:30:29,568
در مسابقه ای برای
اشتهای ما را تیز کنید

382
00:30:29,630 --> 00:30:32,300
درست مثل تفنگداران دریایی که رژه می روند.

383
00:30:32,433 --> 00:30:34,538
با اینکه کمی بودم
بزرگتر از دخترها

384
00:30:34,600 --> 00:30:36,538
من خودم را در وضعیت خوبی نگه داشتم.

385
00:30:36,600 --> 00:30:38,705
هنوز بهترین شرایط را داشت.

386
00:30:38,767 --> 00:30:40,468
رهبر خستگی ناپذیر

387
00:30:40,530 --> 00:30:43,038
توقف ناپذیر، همیشه پیش رو.

388
00:30:43,100 --> 00:30:46,100
بدون برگشتن

389
00:30:46,333 --> 00:30:48,798
خب بالاخره تصمیم گرفتم

390
00:30:48,860 --> 00:30:52,066
که وقت آن رسیده بود که کمی بدهم
استراحت برای دختران

391
00:30:52,233 --> 00:30:54,600
بنابراین من به آنها کمک کردم.

392
00:30:55,066 --> 00:30:56,666
"صنوبر کردن"

393
00:30:56,966 --> 00:30:58,798
پر زرق و برق لباس بپوش

394
00:30:58,860 --> 00:31:01,366
به خصوص با تزئینات مبتذل.

395
00:31:01,466 --> 00:31:04,266
اسم "دکوراسیون".

396
00:31:04,800 --> 00:31:08,304
و بعد از روز ما
سرگرمی در آفتاب

397
00:31:08,366 --> 00:31:12,033
کوچولوهای من درگیر شدند
سریع زیر دوش

398
00:31:12,100 --> 00:31:14,638
تا براق بمانند

399
00:31:14,700 --> 00:31:19,133
به موقع برای رقص
مدرسه سالانه

400
00:33:33,300 --> 00:33:34,704
سلام هری؟

401
00:33:34,766 --> 00:33:35,766
سلام.

402
00:33:36,233 --> 00:33:37,666
خوب، ممنون

403
00:33:37,833 --> 00:33:40,300
گوش کن باید حرف بزنم...
باید سریع حرف بزنم

404
00:33:40,866 --> 00:33:42,500
ننه میتونست منو بگیره

405
00:33:43,033 --> 00:33:44,838
وقتی به
مهمانی امشب

406
00:33:44,900 --> 00:33:46,600
یک بطری را صاف کنید، خوب؟

407
00:33:47,433 --> 00:33:49,666
باشه عزیزم خداحافظ

408
00:34:18,533 --> 00:34:19,538
سلام؟

409
00:34:19,600 --> 00:34:22,500
من می خواهم یک پیام بگذارم
برای تب گرینبرگ.

410
00:34:22,866 --> 00:34:23,968
بله.

411
00:34:24,030 --> 00:34:26,733
بهش بگو بابی زنگ زد

412
00:34:26,866 --> 00:34:29,198
و وقتی صحبت از آن می شود
حزب، بپرس

413
00:34:29,260 --> 00:34:31,733
آن را در مکان معمولی رها کنید.

414
00:34:32,100 --> 00:34:33,068
نه نه

415
00:34:33,130 --> 00:34:35,433
بگذارید الکل را داخلش بگذارد
مکان معمولی

416
00:34:35,800 --> 00:34:37,600
خوب متشکرم.

417
00:37:01,400 --> 00:37:04,933
در اتاقم بودم و لباس می پوشیدم
لباس جشن من

418
00:37:05,100 --> 00:37:08,133
و مهمانان در حال ورود بودند
به جشن فارغ التحصیلی

419
00:37:08,533 --> 00:37:12,366
کوچولوهای من بودند
برنامه ریزی برای رقص در تمام هفته

420
00:37:12,466 --> 00:37:16,300
و من می دانستم که چنین خواهد شد
واقعا هیجان انگیز

421
00:37:16,600 --> 00:37:19,966
یک چیز اما
داشتم شروع به نگرانی می کردم.

422
00:37:20,333 --> 00:37:23,200
دخترک مرا داشت
در شام ذکر شد

423
00:37:23,266 --> 00:37:27,100
در مورد رفتار عجیب
از پرودنس، دختر جدید.

424
00:37:27,533 --> 00:37:30,633
او به من گفت که پرودنس به نظر نمی رسد

425
00:37:30,733 --> 00:37:33,233
با دخترای دیگه قاطی شدن

426
00:37:46,400 --> 00:37:48,466
چرا کسی نمی رقصد؟

427
00:37:48,666 --> 00:37:51,068
بیا، این یک مهمانی است.

428
00:37:51,130 --> 00:37:54,198
بیا یه کم با دخترا برقص

429
00:37:54,260 --> 00:37:55,438
بیا عزیزم

430
00:37:55,500 --> 00:37:58,298
بیا همه برقصیم

431
00:37:58,360 --> 00:38:00,233
بیا!

432
00:38:15,733 --> 00:38:17,604
اوه عزیزم عزیزم...

433
00:38:17,666 --> 00:38:20,366
برو بالا و یه چیزی بپوش

434
00:38:20,433 --> 00:38:21,772
او می خواست این کار را درست انجام دهد اما

435
00:38:21,834 --> 00:38:24,700
حرکاتش بود
کمی گذشته

436
00:38:50,800 --> 00:38:53,438
اینجا شماره پلاک
261 به ستاد.

437
00:38:53,500 --> 00:38:54,538
برو لطفا

438
00:38:54,600 --> 00:38:56,438
سلام پلاک 261؟

439
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
رئیس اینجا، تمام.

440
00:38:58,800 --> 00:39:01,138
اینجا شماره پلاک
261 به ستاد.

441
00:39:01,200 --> 00:39:02,668
برو لطفا

442
00:39:02,730 --> 00:39:05,168
خب سلام پلاک 261.

443
00:39:05,230 --> 00:39:07,666
رئیس اینجا، تمام.

444
00:39:08,733 --> 00:39:11,238
تصمیم گرفتم به حرف دختر بچه گوش کنم

445
00:39:11,300 --> 00:39:13,766
و مراقب احتیاط باشید.

446
00:39:13,933 --> 00:39:15,705
اگر کسی می دانست کجاست،

447
00:39:15,767 --> 00:39:17,900
آن کراکوف بود

448
00:39:34,833 --> 00:39:35,938
خب بالا

449
00:39:36,000 --> 00:39:38,300
مهمانی شروع شد
برای بهبودی کمی

450
00:39:38,600 --> 00:39:40,568
برخی از جوانان داشتند

451
00:39:40,630 --> 00:39:44,400
به اندازه کافی حواسش بود
دوست دارم میوه بیاورم

452
00:39:44,766 --> 00:39:46,772
ادویه های کوچک، چیزی خاص

453
00:39:46,834 --> 00:39:49,200
از اضافه کردن پانچ.

454
00:40:45,866 --> 00:40:50,633
اینجا پلاک 231
به ستاد. برو لطفا

455
00:40:58,900 --> 00:41:00,968
سلام. پلاک 261؟

456
00:41:01,030 --> 00:41:02,898
رئیس اینجا، تمام.

457
00:41:02,960 --> 00:41:05,800
سلام رئیس. اینجا 261.

458
00:41:05,966 --> 00:41:07,602
فکر می کنم به چیزی برخورد کرده ام.

459
00:41:07,664 --> 00:41:10,766
مطمئن نیستم، اما امیدوارم یکی داشته باشم
بعدا برات جواب بده

460
00:41:10,933 --> 00:41:13,066
الان دارم میرم انبار
برای پیدا کردن.

461
00:41:13,133 --> 00:41:14,533
چیزی اشتباه است

462
00:41:14,633 --> 00:41:16,468
ساعت 10:10 شب است. متر

463
00:41:16,530 --> 00:41:18,205
اگر خبری ندارید
مال من در نیم ساعت،

464
00:41:18,267 --> 00:41:20,766
بهتره بیای
سریع تغییر...

465
00:41:21,633 --> 00:41:23,198
راجر 261.

466
00:41:23,260 --> 00:41:25,838
لطفا داشته باشید
مراقب باشید تغییر دهید.

467
00:41:25,900 --> 00:41:26,572
رئیس خوب

468
00:41:26,634 --> 00:41:27,933
تغییر و کوتاه.

469
00:43:53,300 --> 00:43:56,338
یه چیز کمی مشکوک بود

470
00:43:56,400 --> 00:43:58,766
درباره خانم پرودنس کوچولو

471
00:43:58,900 --> 00:44:00,405
من نتوانستم او را پیدا کنم.

472
00:44:00,467 --> 00:44:01,698
و برای تکمیل آن

473
00:44:01,760 --> 00:44:03,938
کراکوف رفته بود.

474
00:44:04,000 --> 00:44:06,498
ماه کامل بود بنابراین تصمیم گرفتم

475
00:44:06,560 --> 00:44:10,700
بهتر است نگاهی بیندازید
همه جا

476
00:44:37,900 --> 00:44:39,505
دختر بچه مشکل داشت

477
00:44:39,567 --> 00:44:42,366
برای پیدا کردن کت و شلوار
مناسب برای رقصیدن

478
00:44:42,566 --> 00:44:43,902
فرهنگ لغت را مطالعه کنید

479
00:44:43,964 --> 00:44:46,666
من زیاد او را ترک نکرده بودم
زمان اجاره کت و شلوار

480
00:44:47,033 --> 00:44:50,233
بنابراین من قصد داشتم تلاش کنم
برای ساختن مال شما

481
00:46:44,766 --> 00:46:47,966
پسرها انگار بودند
داشتن اوقات بهتر

482
00:46:48,100 --> 00:46:51,933
داشتند می رقصیدند و اینها

483
00:46:52,233 --> 00:46:57,566
اما من تصمیم گرفتم که پانچ می تواند
کمی بیشتر خدمت کنید

484
00:46:58,033 --> 00:47:01,633
بنابراین فکر کردم اضافه کنم
مقداری از معجون من

485
00:47:02,000 --> 00:47:05,433
کمی نوشیدنی در پانچ
قرار نبود به کسی صدمه بزنم

486
00:47:05,800 --> 00:47:11,400
علاوه بر این، ما نیاز به سر و صدای زیادی داشتیم
برای پوشاندن آنچه در زیرزمین دم می کرد.

487
00:47:30,700 --> 00:47:34,433
خوب شما نمی توانید به او چیزهای جدیدی یاد دهید
ترفندهای یک گاو پیر، حدس می‌زنم.

488
00:48:10,700 --> 00:48:12,366
پسر خوبی بود

489
00:48:12,500 --> 00:48:15,933
یکی از آن ملوانانی که
آنها در مرخصی بودند، به نظر من.

490
00:49:13,533 --> 00:49:14,638
ببخشید خانم

491
00:49:14,700 --> 00:49:15,971
ننه گود را دیده ای؟

492
00:49:16,033 --> 00:49:17,133
ننه خوب کیه؟

493
00:49:17,366 --> 00:49:18,838
خب اینجا خونه شماست

494
00:49:18,900 --> 00:49:21,866
خدای خوب جورج ما هستیم
در مهمانی اشتباه

495
00:49:56,833 --> 00:49:57,639
کراکوف

496
00:49:57,701 --> 00:49:59,038
کراکوف، احمق!

497
00:49:59,100 --> 00:50:00,972
اینجا با این مردم چیکار میکنی؟

498
00:50:01,034 --> 00:50:02,298
کراکوف؟

499
00:50:02,360 --> 00:50:04,733
ببخشید اسم من ویلیام است.

500
00:50:05,266 --> 00:50:07,300
مهمانی زیبا، درست است؟

501
00:50:20,200 --> 00:50:21,833
پلیس

502
00:50:22,100 --> 00:50:24,598
حالا همه چیز داشت معنی می‌داد.

503
00:50:24,660 --> 00:50:26,900
یک نفر جاسوس بود.

504
00:50:26,966 --> 00:50:31,033
و خانم پرودنس کوچک
او مظنون شماره یک بود.

505
00:50:31,200 --> 00:50:33,702
باید قبلا پیداش می کردم
تا پلیس این کار را انجام دهد.

506
00:50:33,764 --> 00:50:36,100
و من باید به یکی فکر می کردم
راهی برای پنهان کردن همه چیز

507
00:50:36,333 --> 00:50:38,038
اما خیلی دیر شده بود.

508
00:50:38,100 --> 00:50:42,900
باید به چیزی فکر می کردم
خیلی خیلی باهوش

509
00:51:09,600 --> 00:51:10,866
نه!

510
00:51:11,366 --> 00:51:13,533
کراکوف، احمق!

511
00:51:14,233 --> 00:51:16,098
شما همه شست و مو هستید.

512
00:51:16,160 --> 00:51:19,433
برو من تمومش میکنم!

513
00:51:23,500 --> 00:51:25,166
اوه، اینجا

514
00:51:25,333 --> 00:51:27,568
حالا، کراکوف به من گوش کن.

515
00:51:27,630 --> 00:51:30,402
باید اون دختر رو پیدا کنی
قبل از اینکه پلیس او را پیدا کند

516
00:51:30,464 --> 00:51:32,700
اگر اول آن را پیدا کنند،
ما خراب شده ایم

517
00:51:34,233 --> 00:51:35,668
اوه، کراکوف عزیزم.

518
00:51:35,730 --> 00:51:38,298
حالا به من اتحادیه ندهید.

519
00:51:38,360 --> 00:51:41,166
چند تا چیز اضافه کن عزیزم

520
00:51:41,500 --> 00:51:42,733
برویم

521
00:51:44,866 --> 00:51:46,600
بالاخره سالم

522
00:51:54,400 --> 00:51:56,168
سلام رئیس.

523
00:51:56,230 --> 00:51:59,105
شما دقیقا به موقع می رسید
کمی لیکور توت

524
00:51:59,167 --> 00:52:02,498
با آن به سراغ من نرو
از شراب، مادربزرگ.

525
00:52:02,560 --> 00:52:05,433
میدونم اینجا چی داری تو داری...

526
00:52:09,566 --> 00:52:10,698
الکل!

527
00:52:10,760 --> 00:52:12,438
الکل کثیف قدیمی!

528
00:52:12,500 --> 00:52:14,338
اوه نه رئیس

529
00:52:14,400 --> 00:52:16,068
این مشروب توت است.

530
00:52:16,130 --> 00:52:17,933
واقعا بچه ها

531
00:52:18,033 --> 00:52:19,368
باشه ننه جان

532
00:52:19,430 --> 00:52:22,998
بیایید آن لیکور توت را امتحان کنیم.

533
00:52:23,060 --> 00:52:24,798
در واقع بهشت

534
00:52:24,860 --> 00:52:29,433
در واقع، بیایید همه یک را در نظر بگیریم
ها، رفقا؟

535
00:52:33,033 --> 00:52:35,033
حالا همه با هم

536
00:52:35,133 --> 00:52:37,100
اسکال.

537
00:52:54,900 --> 00:52:57,633
یکی از کشورهای بزرگ بانتو در ناتال.

538
00:52:57,866 --> 00:52:59,272
از نظر نوع و فرهنگ یکسان است

539
00:52:59,334 --> 00:53:02,068
به کافری ها

540
00:53:02,130 --> 00:53:03,866
همچنین زبان او.

541
00:55:28,433 --> 00:55:30,833
تو فقط حسودی

542
00:55:43,000 --> 00:55:44,866
اوه پروردگار.

543
00:55:48,300 --> 00:55:49,971
باشه ننه جان نه خیلی سریع

544
00:55:50,033 --> 00:55:50,970
همانجا نگه دارید.

545
00:55:51,032 --> 00:55:51,872
ببین عزیزم

546
00:55:51,934 --> 00:55:53,638
نمی‌دانم کیست، اما کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

547
00:55:53,700 --> 00:55:55,038
چرا آنجا نمی نشینی و.

548
00:55:55,100 --> 00:55:56,698
من قرار نیست آنجا بنشینم.

549
00:55:56,760 --> 00:55:59,005
من به دنبال تو بودم
همه جا بالاخره دارمش

550
00:55:59,067 --> 00:56:00,998
و من می خواهم صحبت کنم، می فهمی؟

551
00:56:01,060 --> 00:56:02,666
او در مشکل است، مادربزرگ!

552
00:56:03,266 --> 00:56:06,333
پیرزن کوچکی مثل من چه کرده است؟

553
00:56:13,766 --> 00:56:14,672
آیا نمی توانستیم به توافق برسیم؟

554
00:56:14,734 --> 00:56:18,400
- 50 درصد؟ 75 درصد؟
- من اصلا موافق نیستم. بدون توافق، ننه جان!

555
00:56:18,666 --> 00:56:20,338
چه برسد به اینکه من ثابت را بپوشانم

556
00:56:20,400 --> 00:56:22,338
و من تمام الکل را تحویل می دهم
به خیریه؟

557
00:56:22,400 --> 00:56:23,272
الکل؟ هنوز؟

558
00:56:23,334 --> 00:56:24,966
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

559
00:56:25,300 --> 00:56:26,698
مگه تو افسر پلیس نیستی؟

560
00:56:26,760 --> 00:56:27,868
نه، من نیستم.

561
00:56:27,930 --> 00:56:29,700
من جیمی اسکوب هستم.

562
00:56:29,833 --> 00:56:32,368
HLUA؟، محلی 47.

563
00:56:32,430 --> 00:56:34,068
HLUA؟

564
00:56:34,130 --> 00:56:36,171
بله، گرگ نماهای متحد آمریکا.

565
00:56:36,233 --> 00:56:38,230
بیا پسر

566
00:56:38,366 --> 00:56:41,298
کراکوف، پسر من.

567
00:56:41,360 --> 00:56:45,266
خوب، شما دقیقاً به او پول داده اید
13 سنت در روز، درست است، کراکوف؟

568
00:56:45,766 --> 00:56:49,338
همیشه بدون پرداخت هزینه کار می کند
وقت اضافه، درست است، کراکوف؟

569
00:56:49,400 --> 00:56:50,872
برات خوبه ننه جان

570
00:56:50,934 --> 00:56:52,104
کراکوف، آن را بگیر.

571
00:56:52,166 --> 00:56:54,160
نه! نه، کراکوف!

572
00:56:54,733 --> 00:56:56,568
چطور تونستی منو بدی

573
00:56:56,630 --> 00:56:58,333
چطور توانسته اید؟

574
01:00:54,900 --> 01:00:58,533
خوب، همه چیز اینطوری شد.

575
01:00:59,233 --> 01:01:00,738
امیدوارم الان...

576
01:01:00,800 --> 01:01:04,666
شما می توانید کمی بهتر درک کنید
داستان یک پیرزن

577
01:01:05,766 --> 01:01:07,568
خوب بچه ها!

578
01:01:07,630 --> 01:01:10,000
زمان داستان تمام شده است.

579
01:01:10,100 --> 01:01:12,698
بیایید شراب سازان کوچک قدیمی...

580
01:01:12,760 --> 01:01:14,002
بریم سر کار!

581
01:01:14,064 --> 01:01:16,638
ما تحویل زیادی داریم
امشب، رئیس

582
01:01:16,700 --> 01:01:18,338
بیا بریم کراکوف!

583
01:01:18,400 --> 01:01:20,766
گودیل دنی 50 گالن برداشت.

584
01:01:21,033 --> 01:01:23,838
Mushmouth Louie 75 می گیرد.

585
01:01:23,900 --> 01:01:28,066
و No-Nose Coen 100 گالن!

586
01:01:32,800 --> 01:01:34,366
حرکت کن

587
01:01:35,100 --> 01:01:37,900
بیا، حرکت کن! حرکت کن

588
01:01:39,400 --> 01:01:42,398
فکر کردی از من دست میکشی
اوه، کراکوف؟

589
01:01:42,460 --> 01:01:46,566
به فشار دادن آن جعبه ها، خزدار.

590
01:01:47,000 --> 01:01:48,200
بیا!

591
01:01:48,433 --> 01:01:49,468
همچنین...

592
01:01:49,530 --> 01:01:53,266
برای شروع باید بروم بالا
کلاس تازه وارد

593
01:01:53,400 --> 01:01:55,733
بچه ها بزودی میبینمت