1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:05,520 --> 00:00:14,030 Hari ini adalah hari paling panas dalam tujuh tahun yang lalu. Langit cerah, tetapi dengan kemungkinan hujan. 3 00:01:57,280 --> 00:02:01,159 - Ibu, kita perlu pergi. - Pukul berapa sekarang? 4 00:02:01,280 --> 00:02:05,273 - Mula-mula keluarkan berus anda. - Pukul berapa sekarang? 5 00:02:07,200 --> 00:02:11,830 - Pukul sepuluh setengah, ibu. - Pukul berapa bas bertolak? 6 00:02:11,960 --> 00:02:15,157 Pukul sepuluh lewat. Dalam dua puluh minit. 7 00:02:33,240 --> 00:02:34,832 merah. 8 00:02:36,160 --> 00:02:40,472 - Saya minta maaf. - Okay. 9 00:02:45,600 --> 00:02:49,513 Awak dah janji dengan saya, mak. Saya tidak mahu awak menghidap kanser. 10 00:02:49,640 --> 00:02:53,599 - Bagaimana anda tahu apa itu kanser? - Internet. 11 00:02:53,720 --> 00:02:55,517 Oh, Luca. 12 00:02:58,880 --> 00:03:00,757 hijau. 13 00:03:14,960 --> 00:03:17,349 - Di manakah saya meninggalkan kunci? - Di dalam kereta, ibu. 14 00:03:17,480 --> 00:03:19,516 - Sial. - Ibu. 15 00:03:19,640 --> 00:03:21,710 - Apa yang berlaku? - Jangan bersumpah. 16 00:03:21,840 --> 00:03:23,512 saya minta maaf. 17 00:03:34,880 --> 00:03:36,632 Tunggu. 18 00:03:40,880 --> 00:03:43,599 Luca, apa yang akan saya lakukan tanpa awak? 19 00:03:43,720 --> 00:03:46,951 Anda akan baik-baik saja, Ibu. Baru dua minggu. 20 00:03:47,120 --> 00:03:49,315 - Dijanjikan? - Sudah tentu. 21 00:03:49,440 --> 00:03:54,992 - Di sini anda pergi, anak muda. Cap. - Terima kasih. 22 00:03:55,120 --> 00:03:59,159 Anda dialu-alukan...Luca. 23 00:04:00,440 --> 00:04:02,908 - Awak nak ke mana, Luca? - Untuk berjumpa ayah saya. 24 00:04:03,040 --> 00:04:06,953 Mereka akan menjemput saya di Paris dan akan membawa saya ke pantai pain. 25 00:04:08,680 --> 00:04:12,195 - Anda akan ke Cote d'Azur. - Di Cote d'Azur. 26 00:04:12,320 --> 00:04:15,869 - Tepat sekali. Adakah anda tahu apa maksudnya? - Tidak. 27 00:04:16,000 --> 00:04:18,833 - Pantai Biru Azure. - Wah. 28 00:04:18,960 --> 00:04:22,794 - Tepat sekali. jom pergi. - Biru langit ialah biru yang sangat biru. 29 00:04:22,920 --> 00:04:25,753 - Betul ke ibu? - Sudah tentu. 30 00:04:28,000 --> 00:04:31,788 Luca, jangan lupa ambil rama-rama untuk saya. 31 00:04:31,920 --> 00:04:34,639 - Saya berjanji kepada awak. - Saya sayang awak. 32 00:04:34,760 --> 00:04:36,239 saya sayang awak juga. 33 00:04:36,360 --> 00:04:39,670 - Katakan hi kepada ayah. - Saya akan melakukannya. 34 00:04:45,960 --> 00:04:51,159 - Jangan merokok atau hujan akan turun. - Saya berjanji kepada awak. 35 00:04:54,600 --> 00:05:00,709 Begitulah cara Julius Pass melukis potret daripada orang yang anda tidak pernah lihat? 36 00:05:00,840 --> 00:05:06,517 Tepat sekali. Gunakan deria sentuhan anda, mengesan ciri-cirinya dengan tangannya. 37 00:05:06,640 --> 00:05:11,839 - Tidak boleh dipercayai. - Hari ini pameran dibuka... 38 00:05:13,520 --> 00:05:18,389 Cappuccino untuk lelaki budiman, jus oren untuk wanita itu. 39 00:05:20,480 --> 00:05:23,313 sangat bagus. selamat hari raya 40 00:05:33,200 --> 00:05:37,796 - Tony, awak gila? - Maaf, Felix, saya lambat. 41 00:05:37,920 --> 00:05:40,673 - Bolehkah anda meletaknya? - Adakah anda mempunyai haid? 42 00:05:40,800 --> 00:05:44,588 - Tolong, kunci ada di dalam. - Ini kali terakhir. Mereka dengan... 43 00:05:44,720 --> 00:05:46,711 Tolonglah. 44 00:05:51,960 --> 00:05:56,636 Hotel Mira Mare Berlin, nama saya Ostrowski. Bagaimana saya boleh melayani awak? 45 00:06:11,200 --> 00:06:13,760 Baiklah, Encik Rubinstein. 46 00:06:14,720 --> 00:06:19,157 - Hidangan babi hutan, sila. - Mangga karamel untuk meja 26. 47 00:06:19,280 --> 00:06:21,874 - Adakah sesiapa pernah melihat Antonia? - Tidak 48 00:06:23,640 --> 00:06:26,279 Di ruang makan, Zylinski. Bagaimana saya boleh membantu anda? 49 00:06:26,400 --> 00:06:28,834 Sarapan Inggeris untuk 406 orang. 50 00:06:30,240 --> 00:06:33,516 - Susi, adakah anda melihat Antonia? - Tidak. 51 00:06:33,640 --> 00:06:35,949 35 minit kemudian. di mana ia 52 00:06:39,440 --> 00:06:41,715 Pernahkah anda melihat Antonia hari ini? 53 00:06:45,200 --> 00:06:47,839 Ia mesti hari groundhog. 54 00:06:53,920 --> 00:06:59,119 Inilah sebabnya hotel yang dikendalikan dengan baik Dia hanya menggaji homoseksual. 55 00:06:59,240 --> 00:07:05,190 Kerana saya tidak boleh mempunyai anak dan menggunakannya sebagai alasan untuk tidak menunaikan kewajipan. 56 00:07:05,360 --> 00:07:08,318 - Marcel, saya... - Tidak, Antonija, itu sudah cukup. 57 00:07:08,440 --> 00:07:12,752 Selepas mendengar saya bercakap keajaiban tentang keinginan saya yang tidak dapat direalisasikan untuk mempunyai anak... 58 00:07:12,880 --> 00:07:19,638 Awak mesti tahu saya tak boleh terima karut ini. saya tak boleh. 59 00:07:19,760 --> 00:07:24,880 Ok, dia ibu tunggal. dan bekerja di hotel ini. dan? 60 00:07:25,920 --> 00:07:29,515 Adakah ini menghalangnya daripada bangun, mengiringi anak ke bas... 61 00:07:29,640 --> 00:07:31,437 ...dan pergi bekerja tepat pada masanya? 62 00:07:32,480 --> 00:07:34,391 tidak. 63 00:07:53,480 --> 00:07:55,357 Tuhan, Tony. 64 00:07:57,760 --> 00:08:04,677 Jika saya mempunyai apa yang anda ada, saya akan bekerja lebih dan saya akan bangun lebih awal. 65 00:08:06,240 --> 00:08:09,869 Saya tahu, Marcel. Ini membuatkan saya rasa... 66 00:08:10,000 --> 00:08:16,235 Ya saya tahu. Ini membuatkan anda berasa lebih teruk dari sebelumnya. Saya tahu, saya tahu. 67 00:08:16,360 --> 00:08:23,152 Sekarang, dan untuk kali terakhir, saya akan mengisinya kedudukan saya sebagai maitre d' hotel gay dan saya akan berkata: 68 00:08:24,200 --> 00:08:26,111 Mari kita lupakan. 69 00:08:27,160 --> 00:08:32,518 - Anda adalah yang terbaik. - Jika ia berlaku lagi, dia dipecat. 70 00:08:32,640 --> 00:08:36,189 - Ini kali terakhir. - Terima kasih. 71 00:08:39,320 --> 00:08:43,598 Nampaknya mereka wujud menghabiskan tujuh hari dalam hujan. 72 00:08:43,720 --> 00:08:47,679 Saya tidak keberatan dengan ribut untuk menghilangkan habuk di jalanan. 73 00:08:47,800 --> 00:08:53,033 Sudah tentu. Ia keluar sekarang pakaian hari sedih mereka... 74 00:08:53,160 --> 00:08:58,109 dan memakai pakaian dongeng anda dongeng, Cinderella. 75 00:08:58,240 --> 00:09:00,629 - Terima kasih. - Pergi pergi. 76 00:09:18,800 --> 00:09:20,438 Hai Antonia. 77 00:09:21,520 --> 00:09:23,875 - Kaki saya sakit. - Hello, Julia. 78 00:09:25,360 --> 00:09:28,989 - Apa masalah awak? - Tidak, saya sihat. 79 00:09:29,120 --> 00:09:33,989 - Saya berpeluh, itu sahaja. - Adakah anda berpeluh? 80 00:09:38,560 --> 00:09:44,874 awak tentang apa? Apa itu masalah? yang mana satu? 81 00:09:48,600 --> 00:09:50,909 Antonia, kemari. 82 00:09:52,440 --> 00:09:54,351 apa salahnya 83 00:09:57,760 --> 00:09:59,830 Apa yang berlaku? 84 00:10:03,760 --> 00:10:10,359 Saya juga berpeluh, dan saya tidak berfikir peluh keluar dari mata. 85 00:10:10,480 --> 00:10:14,439 Anda pasti sudah datang haid setiap bulan, dan ini bukan peluh. 86 00:10:14,560 --> 00:10:17,870 - Awak gila. - Dan awak tersenyum. 87 00:10:21,920 --> 00:10:27,552 - Sayang, ada apa? - Saya benci diri saya untuk ini. 88 00:10:27,680 --> 00:10:33,869 - Ia sangat kelakar. adalah... - Saya tahu ia kerana seorang lelaki. 89 00:10:34,000 --> 00:10:36,719 - Saat saya masuk... - Tidak. 90 00:10:38,240 --> 00:10:42,392 Bukan kerana lelaki itu. Satu-satunya lelaki... 91 00:10:43,360 --> 00:10:45,954 Dia bukan lelaki, dia anak saya. 92 00:10:46,120 --> 00:10:52,753 - ¿Luca? - Ya, Luca. 93 00:10:52,920 --> 00:10:55,150 Dia berada di Perancis bersama bapanya. 94 00:11:02,120 --> 00:11:07,240 - Saya tidak percaya anda menyerahkannya kepadanya. - Saya minta maaf. 95 00:11:09,400 --> 00:11:12,915 Salam pengarah. Ostrowski, dari penerimaan tetamu. 96 00:11:13,600 --> 00:11:16,034 - Betul ke? - Ya. 97 00:11:16,160 --> 00:11:20,392 Saya sangat risau. Dia baru berumur tujuh tahun. 98 00:11:20,520 --> 00:11:24,991 - Seorang lelaki muda yang berdikari. - Dia benar-benar sangat berdikari. 99 00:11:26,280 --> 00:11:32,515 Anda tahu, ini kali pertama Bertahun-tahun saya rasa... 100 00:11:33,560 --> 00:11:35,152 apa yang saya ada... 101 00:11:44,160 --> 00:11:45,718 Itu? 102 00:11:47,600 --> 00:11:50,398 Dari ayah Luca... 103 00:11:51,680 --> 00:11:53,591 Daripada ayah Luca? 104 00:11:54,840 --> 00:11:58,719 - Jangan ketawakan saya. - Saya tidak ketawakan awak. Ayuh. 105 00:12:00,280 --> 00:12:03,352 Sudah tujuh tahun saya... 106 00:12:04,720 --> 00:12:09,794 - ... kali terakhir saya bercinta. - Saya tidak percaya 107 00:12:09,920 --> 00:12:14,277 - Tujuh tahun? Betul ke? - Ya. 108 00:12:14,400 --> 00:12:18,279 Tony, kenapa awak tak beritahu saya? Kami akan mengendalikannya. 109 00:12:18,400 --> 00:12:23,554 - Ilusa. Apa yang akan kami selesaikan? - Kedua. 110 00:12:26,080 --> 00:12:28,958 - Saya tidak mempunyai masa untuk perkara seperti ini. - Perkara seperti ini? 111 00:12:29,080 --> 00:12:32,197 Dengar sendiri. Anda sentiasa perlu fikir tentang diri sendiri. 112 00:12:34,360 --> 00:12:37,909 - Anda akan mula melakukannya dari sekarang. - Apa yang perlu dilakukan? 113 00:12:38,040 --> 00:12:43,160 Kemudahan. Ambil perkara pada nilai muka ambil mudah dan ambil risiko. 114 00:12:44,240 --> 00:12:47,391 Biar dia bawa awak ke katil. Mungkin saya akan menyanyi untuk awak dan segala-galanya. 115 00:12:47,520 --> 00:12:51,308 WHO? Siapa yang akan menyanyi untuk saya? 116 00:12:51,440 --> 00:12:57,197 Nah, lelaki lain. Mereka benar-benar wujud. Saya melihat mereka. 117 00:12:58,680 --> 00:13:03,993 Tetapi lelaki tidak tahu Saya berminat dengan mereka. 118 00:13:04,120 --> 00:13:07,635 Seorang wanita dengan anak membuat orang buta terhadapnya. 119 00:13:10,120 --> 00:13:15,194 Antonia, kecantikan tidak boleh dinodai. Dan jika Luca agak seperti kamu... 120 00:13:15,320 --> 00:13:18,551 Dia mesti budak yang cantik bukan kerosakan. 121 00:13:18,680 --> 00:13:24,550 - Saya tidak pernah melihat dia seperti ini... - Mudah, Antonija, mudah. 122 00:13:36,080 --> 00:13:39,959 Saya akan mandi. Seluruh badan saya melekit. 123 00:13:41,320 --> 00:13:45,108 Selamat tinggal, Antonia. Pilih nama yang bagus. 124 00:13:46,240 --> 00:13:48,196 Lebih mengagumkan daripada 'Toni'. 125 00:13:49,400 --> 00:13:51,118 terima kasih. 126 00:13:58,000 --> 00:13:59,831 Adakah ini dia? 127 00:14:01,000 --> 00:14:03,639 Puan Marin, anda tahu apa adakah tentang 128 00:14:04,840 --> 00:14:12,394 Encik Zylinski memberitahu kami bahawa dia memesannya untuk menukar kain lap pelbagai guna. 129 00:14:12,520 --> 00:14:15,193 - Adakah ia benar? - Ya, pengarah. 130 00:14:15,320 --> 00:14:19,632 Tetapi apabila dia pergi ke gudang, tidak ada yang tinggal. 131 00:14:19,760 --> 00:14:23,036 - Tepat sekali. - Jadi saya minta dia menelefon. 132 00:14:23,160 --> 00:14:28,188 Encik Zylinski, Deje continuar dan Puan Marin. Dan berhenti dengan pandangan konspirasi ini. 133 00:14:28,320 --> 00:14:31,869 - Pengarah, jelas sekali... - Beri peluang kepada Cikgu Marin untuk bercakap. 134 00:14:32,000 --> 00:14:38,553 Saya menghubungi pembekal kami, kami memerlukannya kain lap pembersih. 135 00:14:38,680 --> 00:14:43,834 - Dan... - Dan mereka tidak menjawab. 136 00:14:43,960 --> 00:14:49,034 Puan Marin, usaha anda adalah terpuji, tetapi pelaksanaannya tidak boleh diterima. 137 00:14:49,160 --> 00:14:53,392 - Itulah sebab pemecatan itu. - Saya tahu. saya minta maaf sangat. 138 00:14:53,520 --> 00:14:58,310 - Berapa lama anda bekerja dengan kami? - Sejak mereka dibuka. Lima tahun. 139 00:14:58,440 --> 00:15:02,513 Jadi lima tahun ini boleh menjadi lebih... 140 00:15:02,640 --> 00:15:06,155 kami menjangkakan prestasi maksimum setiap daripada mereka. 141 00:15:06,280 --> 00:15:08,236 apa yang saya maksudkan 142 00:15:08,360 --> 00:15:11,352 Itu kerana pelanggan kami Mereka mengharapkan perkhidmatan kami yang terbaik. 143 00:15:14,360 --> 00:15:16,635 Dia akan bertanding jawatan lain kali seluruh bandar... 144 00:15:16,760 --> 00:15:19,115 cari... Apa itu? - Lap pelbagai guna. 145 00:15:19,240 --> 00:15:22,994 Untuk mencari kain lap pelbagai guna, ambil masa... 146 00:15:23,120 --> 00:15:26,908 memandu ke pintu masuk perkhidmatan dan jangan letak kereta di hadapan. 147 00:15:27,040 --> 00:15:29,349 Dan jangan lupa bahawa En. -Jedinger. 148 00:15:29,480 --> 00:15:33,598 Dan jangan lupa bahawa Encik Jedinger perlu memberi mengalu-alukan tetamu kami. 149 00:15:33,720 --> 00:15:39,078 - Ya, pengarah. - Baiklah, biarkan ia dalam nota lisan. 150 00:15:39,200 --> 00:15:45,196 Jika bukan kerana Encik Zylinksi, mungkin Saya terpaksa bekerja di asrama yang menyedihkan... 151 00:15:45,320 --> 00:15:48,232 yang timbul seperti cendawan seluruh bandar. 152 00:15:48,360 --> 00:15:52,194 Bilik lapan katil, bayangkan. siapakah mereka Lapan katil. 153 00:15:52,320 --> 00:15:54,390 - Dahsyat. - Ya. 154 00:15:56,720 --> 00:16:01,191 Nah, masalah selesai. Encik Zylinski, semoga harimu menyenangkan. 155 00:16:01,320 --> 00:16:04,198 - Saya gembira ia telah ditetapkan. - Saya juga, pengarah. 156 00:16:04,320 --> 00:16:06,515 - Puan Marin. - Pengarah. 157 00:16:06,640 --> 00:16:08,119 - Encik Hakim. - Ostrowski. 158 00:16:08,240 --> 00:16:10,879 lupakan saya. Encik Jedidinger. 159 00:16:15,560 --> 00:16:20,509 - Kembali ke meja awak, musang. - Ini akan mempunyai akibat. 160 00:16:20,640 --> 00:16:25,316 Insuranskan keldai anda, untuk berjaga-jaga Kami sedang mandi. 161 00:16:34,360 --> 00:16:40,879 - Saya minta maaf, Tony. - Saya minta maaf, Félix, ia adalah salah saya. 162 00:16:47,040 --> 00:16:51,955 Anda akan melihat, sayang, segala-galanya lagi bagus. 163 00:16:54,600 --> 00:16:57,831 - Rokok? - Saya tinggalkan dia. 164 00:16:57,960 --> 00:17:00,872 Itu berita baik. 165 00:17:01,040 --> 00:17:04,396 - Lebih baik bermula. - Senarai ada di papan tulis. 165a 00:17:19,500 --> 00:17:21,000 perkhidmatan bilik 166 00:17:25,360 --> 00:17:28,477 Jangan merokok atau hujan akan turun. 167 00:17:30,840 --> 00:17:35,311 Biar Cik Marin sambung. Dan berhenti dengan pandangan konspirasi ini. 168 00:17:44,040 --> 00:17:47,749 Mudah, Antonija, mudah. 169 00:18:09,200 --> 00:18:10,679 Ya, Marcel? 170 00:18:17,920 --> 00:18:20,354 Perkhidmatan bilik. 171 00:18:20,480 --> 00:18:24,632 Tidak, dengar, saya tidak mahu bergaduh lagi. tentang ini tidak pernah lagi. 172 00:18:24,760 --> 00:18:28,275 Saya memilih 15 model bogel Penutur bahasa Inggeris daripada pangkalan data anda. 173 00:18:28,400 --> 00:18:33,474 saya tak kisah. Nantikan Kilian Kerner Dia bukan di sini untuk melihat omong kosong awak. 174 00:18:44,240 --> 00:18:48,279 Saya ingin mencadangkan anda satu cara untuk menyelesaikan masalah anda sekarang. 175 00:18:50,960 --> 00:18:58,435 Jika saya tidak mendengar daripada anda dalam lima minit, Saya tidak akan menggunakan perkhidmatan anda lagi. 176 00:19:26,280 --> 00:19:27,952 Perkhidmatan pembersihan. 176a 00:19:47,200 --> 00:19:48,250 hello? 177 00:21:04,120 --> 00:21:05,872 sial. 178 00:21:13,720 --> 00:21:15,950 Lelaki, Dennewitz. 178a 00:21:34,800 --> 00:21:35,200 ya? 179 00:21:38,640 --> 00:21:40,471 Tidak, tunggu. 180 00:21:42,120 --> 00:21:47,399 Tidak, saya di dalam lif. Saya hanya menekan butang. 181 00:21:49,360 --> 00:21:53,319 Ya, sudah tentu saya terlatih. 182 00:21:54,600 --> 00:21:56,511 Ya, sempurna. 183 00:21:57,640 --> 00:21:59,232 Sudah tentu saya teruja. 184 00:22:00,520 --> 00:22:03,159 Ya, hari ini pasti boleh menjadi hari saya. 185 00:22:04,280 --> 00:22:08,876 Bagaimana anda akan sampai kepada mereka semua? Intelektual TV dalam galeri anda? 186 00:22:11,800 --> 00:22:13,279 selimut elektrik 187 00:22:15,280 --> 00:22:17,157 Saya akan pergi dengan teksi. 188 00:22:18,560 --> 00:22:23,998 Saya berada di dalam lif sekarang. Saya mempunyai sangat teruk... Hello? 189 00:23:03,080 --> 00:23:04,559 kelabu muda 190 00:23:10,000 --> 00:23:11,558 embun 191 00:23:11,680 --> 00:23:13,193 Pasti tidak. 192 00:23:14,880 --> 00:23:16,359 kelabu gelap 193 00:23:30,800 --> 00:23:32,518 maafkan saya, tolong. 194 00:23:33,640 --> 00:23:36,712 biar saya beritahu awak itu banyak najis. 195 00:23:38,520 --> 00:23:42,229 "Julius, awak tak boleh cakap macam tu." 196 00:23:42,360 --> 00:23:47,309 bukan? "Tidak, tidak." Awak betul, Dennewitz. 197 00:23:49,120 --> 00:23:54,035 Ia satu penghormatan dan kegembiraan yang besar... 198 00:23:55,320 --> 00:23:58,357 Saya membuang masa dengan awak hari ini. "Julius." awak! 199 00:24:02,120 --> 00:24:04,156 Maksud saya tambah, tambah. 200 00:24:11,280 --> 00:24:18,630 Panas sangat, saya akan minum. Dan awak? "Ya, ya." 201 00:24:18,760 --> 00:24:24,710 Itu sahaja, champagne untuk semua orang. "Ya, champagne. Wow, hebat.' 202 00:24:26,280 --> 00:24:30,831 'Bagaimana anda menyukainya?' 'Oh, saya suka mendengar ini.' 203 00:24:30,960 --> 00:24:36,353 'Kata-kata ini mempunyai kuasa sedemikian, sepanjang dia buta.' 204 00:24:39,200 --> 00:24:46,151 'Tidak, kerana dia buta.' 'Sukar dipercayai, sukar dipercayai.' Memek! 205 00:33:11,440 --> 00:33:13,590 Jangan berhenti. 206 00:34:27,280 --> 00:34:29,635 Adakah anda melihat rokok saya? 207 00:34:34,560 --> 00:34:36,471 Ya, itulah mereka. 208 00:34:41,880 --> 00:34:44,075 Merokok tidak dibenarkan di sini. 209 00:35:16,600 --> 00:35:19,910 - Maaf, adakah anda mahu satu? - Saya tinggalkan dia.