1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,104 --> 00:00:05,357 É 6 de junho de 1944. 2 00:00:05,357 --> 00:00:06,942 Dia D. 3 00:00:06,942 --> 00:00:10,988 A tempestade das forças aliadas as praias da Normandia. 4 00:00:13,615 --> 00:00:17,286 Meninos, nós vamos atacar Praia de Omaha em alguns minutos. 5 00:00:17,286 --> 00:00:18,370 Seja firme. 6 00:00:18,370 --> 00:00:20,247 É hora de descobrir do que vocês são feitos. 7 00:00:21,498 --> 00:00:22,708 Ah, Deus. 8 00:00:22,708 --> 00:00:25,002 Oh. Acabei de vomitar no esquina aqui, senhor! 9 00:00:25,002 --> 00:00:28,755 Bem, apenas tente e mantenha sai do barco, ok? 10 00:00:30,215 --> 00:00:32,383 Soldado Tully, pegue um controle seus nervos! 11 00:00:32,383 --> 00:00:34,428 Não é nervosismo, senhor. 12 00:00:34,428 --> 00:00:35,679 Eu fico enjoado. 13 00:00:35,679 --> 00:00:38,182 Bem, apenas mantenha seus olhos no horizonte. Isso vale para todos. 14 00:00:41,018 --> 00:00:42,561 Não me diga que você está enjoado também, Johnson. 15 00:00:42,561 --> 00:00:43,979 Não, senhor! 16 00:00:43,979 --> 00:00:45,357 Acho que fui um pouco difícil demais 17 00:00:45,358 --> 00:00:47,107 no patê no jantar de ontem à noite, senhor. 18 00:00:47,107 --> 00:00:50,486 O que? Eles não sirva patê na bagunça. 19 00:00:50,486 --> 00:00:51,862 Você desapareceu ontem à noite? 20 00:00:51,862 --> 00:00:53,572 Sim. 21 00:00:53,572 --> 00:00:54,615 Algum de vocês se juntou a ele? 22 00:00:57,743 --> 00:00:59,870 Eu fiz, senhor! Ah. 23 00:00:59,870 --> 00:01:01,538 Eu comi muitas ostras, 24 00:01:01,538 --> 00:01:04,458 e agora que penso isso, eles estavam bem quentes. 25 00:01:04,458 --> 00:01:06,627 Vocês desafiaram ordens e foi a um restaurante? 26 00:01:06,627 --> 00:01:08,086 Senhor, estamos na Europa, 27 00:01:08,086 --> 00:01:10,255 e nós apenas pensamos se isso seria nossa última refeição, 28 00:01:10,255 --> 00:01:12,299 que deveria ser um lugar especial. 29 00:01:12,299 --> 00:01:13,967 Encontramos este pequeno pub adorável. 30 00:01:13,967 --> 00:01:16,220 Ah, Deus! 31 00:01:17,846 --> 00:01:20,766 Soldado Martinez, você vai para este pequeno jantar também? 32 00:01:20,766 --> 00:01:23,310 Não, senhor, eu não fui convidado, senhor! E para ser honesto, 33 00:01:23,310 --> 00:01:25,270 é meio doloroso descubra desta maneira. 34 00:01:25,270 --> 00:01:27,940 - Desculpe, cara. - Então, por que diabos você está tagarelando? 35 00:01:27,940 --> 00:01:29,858 Tenho um reflexo de vômito, senhor. 36 00:01:29,858 --> 00:01:31,485 Se eu vir alguém vomitando, Estou vomitando imediatamente. 37 00:01:33,112 --> 00:01:34,738 Soldado Bryant, informe! 38 00:01:34,738 --> 00:01:36,740 - Compartilhar! - Estou bem! 39 00:01:36,740 --> 00:01:39,535 - Essa é uma ordem direta! - Eu não quero falar sobre isso! 40 00:01:39,535 --> 00:01:41,411 Ele não está bem, senhor. 41 00:01:41,411 --> 00:01:43,372 Ele é assim desde o básico. 42 00:01:43,372 --> 00:01:45,791 Sempre após as refeições, se você me entende. 43 00:01:46,333 --> 00:01:47,584 Então o que eu faço aqui? 44 00:01:48,085 --> 00:01:50,420 Eu-eu não sei. Diga a ele ele fica bem em qualquer tamanho? 45 00:01:50,420 --> 00:01:52,589 Ou talvez não fale sobre seu corpo, senhor. 46 00:01:53,924 --> 00:01:56,468 Soldado Cooper, o que é seu principal defeito? 47 00:01:56,468 --> 00:01:59,429 Desculpe, senhor. Eu só estou um covarde direto. 48 00:02:00,931 --> 00:02:02,349 Tenho medo de tubarões. 49 00:02:02,349 --> 00:02:04,309 Gatilho de cabelo, senhor. 50 00:02:04,309 --> 00:02:06,019 Suficiente! 51 00:02:06,019 --> 00:02:08,188 Chega de vômito! 52 00:02:08,188 --> 00:02:11,316 Agora, estamos prestes a embarcar a maior campanha militar 53 00:02:11,316 --> 00:02:13,610 na história do mundo, parte dois! 54 00:02:13,610 --> 00:02:17,364 E eu preciso que você apenas... 55 00:02:17,364 --> 00:02:19,867 Capitão, você está bem? 56 00:02:19,867 --> 00:02:21,410 Não. 57 00:02:21,410 --> 00:02:23,662 - Eu acabei de cagar nas calças. - Oh não. 58 00:02:31,295 --> 00:02:33,005 Guarde para os nazistas! 59 00:02:41,221 --> 00:02:44,224 História do Mundo, Parte II! 60 00:02:52,107 --> 00:02:54,109 A História de Jesus. 61 00:03:12,377 --> 00:03:14,630 Hum. Hum. 62 00:03:17,341 --> 00:03:18,884 Hum. Delicioso. 63 00:03:18,884 --> 00:03:21,303 Lucas, aí está! 64 00:03:21,303 --> 00:03:23,722 - Judas, o que está acontecendo? - Como vai, cara? 65 00:03:23,722 --> 00:03:25,349 Cara, eu tive que me pegar tem alguma coisa na minha barriga, cara. 66 00:03:25,349 --> 00:03:26,850 Você sabe que aquela última ceia não foi uma merda. 67 00:03:26,850 --> 00:03:28,936 Não acertou nada para mim. 68 00:03:28,936 --> 00:03:30,479 Sim. Mais como um último lanche, certo? 69 00:03:31,146 --> 00:03:33,816 Nada pior do que ir algum lugar para uma refeição, 70 00:03:33,816 --> 00:03:35,651 e você tem que vir foda-se em casa e coma de novo. 71 00:03:35,651 --> 00:03:37,694 É tipo, qual é o sentido? Eu poderia simplesmente ter ficado em casa. 72 00:03:37,694 --> 00:03:38,946 - Qual é a porra do objetivo? - Eu sei. 73 00:03:38,946 --> 00:03:41,532 Jesus nos convida para o jantar, e depois? 74 00:03:41,532 --> 00:03:44,618 É como um monte de pequenos medi pratos? Uma almôndega de cordeiro como entrada? 75 00:03:44,618 --> 00:03:47,121 Se você vai me dar uma almôndega, é melhor que seja uma almôndega grande. 76 00:03:47,121 --> 00:03:49,498 Se não for maior que minha cabeça, eu não quero isso. 77 00:03:49,498 --> 00:03:51,917 - Olha, eu não quero reclamar. - Não posso odiar Jesus. 78 00:03:51,917 --> 00:03:54,294 Não posso odiar Jesus. Eu amo ser um discípulo. 79 00:03:54,294 --> 00:03:56,505 Mas você vai a um desses jantares, 80 00:03:56,505 --> 00:03:58,173 há outros 11 caras lá 81 00:03:58,173 --> 00:04:00,634 quem tem planos para isso eles querem que você participe. 82 00:04:00,634 --> 00:04:02,678 - Peter encurralou você? - Claro, ele fez. 83 00:04:02,678 --> 00:04:04,138 "Você vem ao meu show individual?" 84 00:04:04,138 --> 00:04:05,681 Show de um homem só, isso é o pior! 85 00:04:05,681 --> 00:04:07,224 Com um show individual, você não tem a chance 86 00:04:07,224 --> 00:04:08,725 ver outras pessoas, outros atores e merda. 87 00:04:08,725 --> 00:04:10,519 Você sentado aí tipo, "Esse filho da puta de novo?" 88 00:04:10,519 --> 00:04:11,979 - Eu sei. - Esse filho da puta de novo? 89 00:04:11,979 --> 00:04:13,063 - Eu sei. - Nunca vou embora! 90 00:04:13,063 --> 00:04:14,690 Então ele sempre será "esse filho da puta de novo!" 91 00:04:14,690 --> 00:04:17,025 Eu sei. Eu me sinto nojento depois aquele jantar. Você sabe por quê? 92 00:04:17,025 --> 00:04:18,986 - Por que? - Toda aquela lavagem de pés. 93 00:04:18,986 --> 00:04:21,238 Por que todo mundo está lavando pés o tempo todo? 94 00:04:21,238 --> 00:04:23,449 Por que Jesus está obcecado em lavar os pés? 95 00:04:23,449 --> 00:04:24,658 - Eu não gosto disso. - Não é higiênico! 96 00:04:24,658 --> 00:04:26,785 - Não é higiênico. Obrigado! - É isso mesmo. 97 00:04:26,785 --> 00:04:29,121 Obrigado. Só não gosto de pés. 98 00:04:29,121 --> 00:04:31,957 Eu não quero lavá-los. Eu não quero olhar para eles. 99 00:04:31,957 --> 00:04:33,333 Eu... não gosto de pés. 100 00:04:33,333 --> 00:04:34,835 - Ah, cara. - Você gosta de pés? 101 00:04:34,835 --> 00:04:36,712 - Faço amor com a porra de um pé. - Realmente? 102 00:04:36,712 --> 00:04:38,255 Ah, cara. Bem, dois pés. 103 00:04:38,255 --> 00:04:40,215 - Veja, você está sentado em uma pose de ioga... - Sim. Hum-hmm. 104 00:04:40,215 --> 00:04:42,885 ... você junta os dois pés, para que você crie isso. 105 00:04:42,885 --> 00:04:43,927 Oh, tudo bem. 106 00:04:43,927 --> 00:04:45,471 Coloque um pouco de lubrificante naquele filho da puta, 107 00:04:45,471 --> 00:04:47,473 e quebre-lhes os pés. Separe-os. 108 00:04:47,473 --> 00:04:49,266 Comece a festa. Você quebra seu caminho. 109 00:04:50,684 --> 00:04:52,811 O que é isso? Quem bate a esta hora? 110 00:04:52,811 --> 00:04:56,064 É por isso que colocamos sangue no batente da porta! 111 00:04:56,064 --> 00:04:58,525 Então você poderia passar por cima de nós! 112 00:04:58,525 --> 00:04:59,943 Ver? Passe! 113 00:05:01,862 --> 00:05:03,655 - Huh? - Ah, ah. É o Ro-Ro. 114 00:05:03,655 --> 00:05:05,073 Soldados romanos? 115 00:05:05,073 --> 00:05:07,159 O que eles estão fazendo aqui a esta hora? 116 00:05:09,828 --> 00:05:10,828 Judas Iscariotes? 117 00:05:11,455 --> 00:05:14,041 - Não, não pense que ele é, uh... - Bem aqui. 118 00:05:14,041 --> 00:05:15,375 Que porra você está fazendo, cara? 119 00:05:15,375 --> 00:05:16,919 Não vou ficar aqui e ser perfilado. 120 00:05:16,919 --> 00:05:18,545 Vou direto ao assunto. 121 00:05:18,545 --> 00:05:20,290 Temos que prender esse personagem de Jesus. 122 00:05:20,291 --> 00:05:21,465 Ele é um perigo para a comunidade. 123 00:05:21,465 --> 00:05:24,676 Ei, ei, e-segure o foda-se, Sr. Capacete de Galo. 124 00:05:24,676 --> 00:05:25,676 Cock-a-doodle-doo. 125 00:05:25,677 --> 00:05:27,137 Eu não sei que porra você está falando agora, 126 00:05:27,137 --> 00:05:29,389 mas Jesus tem tudo a ver com a paz. 127 00:05:29,389 --> 00:05:31,642 Paz e amor. Ele é tudo sobre paz e amor. 128 00:05:31,642 --> 00:05:33,977 Judas, nós conhecemos você estavam na Última Ceia. 129 00:05:33,977 --> 00:05:36,271 Todo mundo sabe que você é o apóstolo mais astuto. 130 00:05:36,271 --> 00:05:37,731 Isso parece anti-semita. 131 00:05:37,731 --> 00:05:39,942 O que não sabemos é como é esse Jesus. 132 00:05:39,942 --> 00:05:41,693 Agora, você o identifica para nós, 133 00:05:41,693 --> 00:05:44,196 e você será ricamente recompensado. 134 00:05:44,196 --> 00:05:45,614 Ricamente compensado? 135 00:05:46,907 --> 00:05:47,908 Uh-huh. 136 00:05:49,535 --> 00:05:51,120 Hum... 137 00:05:51,120 --> 00:05:53,664 Eh? Hum-hmm? 138 00:05:55,582 --> 00:05:56,625 Hum. 139 00:05:58,252 --> 00:05:59,294 Eh? 140 00:06:00,337 --> 00:06:01,922 Ok, bem... 141 00:06:01,922 --> 00:06:03,924 se eu fizesse isso, e Não estou dizendo que faria... 142 00:06:03,924 --> 00:06:06,093 - Hipoteticamente falando, claro. - Hipoteticamente falando, 143 00:06:06,093 --> 00:06:07,678 se eu fizesse isso... 144 00:06:08,720 --> 00:06:10,389 Quero dizer, o que isso traria para mim? 145 00:06:10,389 --> 00:06:12,307 Trinta moedas de prata. 146 00:06:12,307 --> 00:06:14,351 Trinta moedas de prata? 147 00:06:14,351 --> 00:06:15,769 Hum... 148 00:06:17,020 --> 00:06:19,606 Quer dizer, eu não vou... Eu não vou fazer isso. 149 00:06:19,606 --> 00:06:21,275 Jesus é um bom amigo. Ele é um bom amigo nosso. 150 00:06:21,275 --> 00:06:23,360 - Certo. - Mas, se eu fizesse isso, 151 00:06:23,360 --> 00:06:25,028 como eu poderia identificá-lo? 152 00:06:25,028 --> 00:06:26,572 Você é a doninha. Você me diz. 153 00:06:26,572 --> 00:06:28,949 Ei. Talvez dar um tapa na bunda dele. 154 00:06:28,949 --> 00:06:30,617 - Dar um tapa na bunda dele? - Sim! 155 00:06:30,617 --> 00:06:32,661 Por que eu simplesmente não dou a ele um um grande beijo gordo enquanto estou nisso? 156 00:06:32,661 --> 00:06:34,288 Oh! Isso poderia funcionar, sim. 157 00:06:34,288 --> 00:06:36,582 - O que? - Sim. Você dá um beijo nele, 158 00:06:36,582 --> 00:06:38,000 nós atacamos... Me dê sua mão. 159 00:06:38,000 --> 00:06:39,751 Nós atacamos e o prendemos. 160 00:06:40,878 --> 00:06:42,838 Soldados, marchem! 161 00:06:42,838 --> 00:06:45,340 Continue marchando para um buraco à esquerda! 162 00:06:45,340 --> 00:06:46,675 Continue marchando para um buraco à direita... 163 00:06:46,675 --> 00:06:48,302 Saiba o que você pode fazer com 30 moedas de prata? 164 00:06:48,302 --> 00:06:49,303 O que? 165 00:06:49,303 --> 00:06:51,180 Compre uma almôndega grande. 166 00:06:52,347 --> 00:06:54,933 - Teríamos um belo jantar, não é? - Certo, porra. 167 00:07:01,356 --> 00:07:03,108 Shirley Chisholm. 168 00:07:05,694 --> 00:07:08,489 Em 1968, Shirley Chisholm 169 00:07:08,489 --> 00:07:10,449 tornou-se a primeira mulher negra 170 00:07:10,449 --> 00:07:13,035 eleito para o Congresso dos Estados Unidos, 171 00:07:13,035 --> 00:07:16,747 servindo Brooklyn, o minha casa e Jay-Z. 172 00:07:16,747 --> 00:07:18,999 Brooklyn representa, representa! 173 00:07:18,999 --> 00:07:20,709 Eu não sei o que isso significa. 174 00:07:20,709 --> 00:07:23,378 De qualquer forma, quatro anos depois, ela concorreu à presidência, 175 00:07:23,378 --> 00:07:25,589 e esta é essa história. 176 00:07:25,589 --> 00:07:27,007 Com uma trilha de risadas! 177 00:07:29,384 --> 00:07:32,679 ♪ De Barbados a Brooklyn, depois para DC ♪ 178 00:07:32,679 --> 00:07:35,015 ♪ Ela é a primeira congressista negra ♪ 179 00:07:35,015 --> 00:07:37,518 ♪ Ela é Shirley, é foi um caminho longo e difícil ♪ 180 00:07:37,518 --> 00:07:39,186 ♪ Mas a esperança nunca foi perdida ♪ 181 00:07:39,186 --> 00:07:43,107 ♪ Porque aquela garota da Shirley não comprado e sem chefe ♪ 182 00:07:43,107 --> 00:07:45,776 ♪ Ooh, ooh, "Shirley!" ♪ 183 00:07:47,945 --> 00:07:49,154 Shirley é trazida até você 184 00:07:49,154 --> 00:07:51,990 pelo próprio presidente candidata, Shirley Chisholm, 185 00:07:51,990 --> 00:07:55,285 e filmado na frente de um público negro ao vivo. 186 00:08:01,125 --> 00:08:04,128 Como é o meu favorito primeiro Congressista negra? 187 00:08:04,128 --> 00:08:05,796 Ela é terrível. 188 00:08:05,796 --> 00:08:07,256 Nada é feito no Congresso, 189 00:08:07,256 --> 00:08:09,299 exceto eu me ferrando. 190 00:08:11,969 --> 00:08:13,887 E por falar em se ferrar, 191 00:08:13,887 --> 00:08:15,973 como está meu pau favorito? 192 00:08:15,973 --> 00:08:18,684 Você resolveu o caso de o elefante de circo desaparecido? 193 00:08:18,684 --> 00:08:20,394 Heh, claro que sim. Acontece que, 194 00:08:20,394 --> 00:08:23,105 foi o malvado Ringling Irmão, Ding-A-Ling. 195 00:08:28,902 --> 00:08:30,654 Sempre pensei em você como um palhaço. 196 00:08:30,654 --> 00:08:34,158 Acho que agora, meus olhos têm alcançou meu cérebro. 197 00:08:39,746 --> 00:08:41,415 Ha, ha! 198 00:08:41,415 --> 00:08:43,041 Florynce Kennedy, 199 00:08:43,041 --> 00:08:45,711 por que você insiste entrando pela minha janela? 200 00:08:45,711 --> 00:08:47,421 Porque você não vai me dar uma chave. 201 00:08:49,715 --> 00:08:51,175 Então, do que vocês estavam falando? 202 00:08:51,175 --> 00:08:54,386 Oh, como estou alimentado com o Congresso é tudo. 203 00:08:54,386 --> 00:08:57,890 Você sabe, eu quero trabalhar nos problemas dos meus eleitores em Brooklyn. 204 00:08:57,890 --> 00:09:00,809 Você sabe, saúde, educação, 205 00:09:00,809 --> 00:09:02,770 ingressos para Marvin Gaye. 206 00:09:02,770 --> 00:09:04,563 Como seu principal conselheiro, 207 00:09:04,563 --> 00:09:07,065 você tem que levar isso ao topo! 208 00:09:08,275 --> 00:09:09,860 Harry Belafonte? 209 00:09:11,862 --> 00:09:14,656 Não. Para o presidente. 210 00:09:14,656 --> 00:09:17,117 Quer que eu ligue para o presidente Nixon? 211 00:09:17,117 --> 00:09:19,536 Bem, existem alguns coisas que eu gostaria de chamá-lo, 212 00:09:19,536 --> 00:09:21,371 mas eles não iriam limpar padrões e práticas. 213 00:09:22,956 --> 00:09:24,958 Você sabe o que? Talvez eu vá. 214 00:09:30,798 --> 00:09:32,800 Olá, esta é a Casa Branca? 215 00:09:32,800 --> 00:09:35,052 Esta é a congressista Shirley Chisholm, 216 00:09:35,052 --> 00:09:38,514 e eu gostaria de falar com o presidente Nixon, por favor. 217 00:09:38,514 --> 00:09:40,682 Olá, senhor presidente. 218 00:09:40,682 --> 00:09:44,144 Eu não percebi que você atendeu seu próprio telefone. 219 00:09:44,144 --> 00:09:46,730 Como... não é nada paranóico da sua parte, senhor. 220 00:09:49,775 --> 00:09:51,985 Sim. Uh-huh. 221 00:09:51,985 --> 00:09:53,654 Essa noite? 222 00:09:53,654 --> 00:09:55,280 7h30? 223 00:09:55,280 --> 00:09:56,865 Minha casa? 224 00:09:56,865 --> 00:09:58,617 Nada muito étnico. 225 00:09:58,617 --> 00:10:01,245 Sim! Eu posso fazer isso. 226 00:10:01,245 --> 00:10:02,496 Obrigado. 227 00:10:04,915 --> 00:10:07,000 Adivinha quem vem jantar? 228 00:10:07,000 --> 00:10:08,710 Vocês dois vão 229 00:10:08,710 --> 00:10:10,754 pare de brincar e me ajudar a preparar o jantar? 230 00:10:15,467 --> 00:10:18,887 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 231 00:10:20,514 --> 00:10:22,266 Shirley já estará de volta 232 00:10:22,266 --> 00:10:24,643 depois desses cabelos pretos comerciais de produtos. 233 00:10:27,646 --> 00:10:30,691 Anteriormente em A Guerra Civil... 234 00:10:31,984 --> 00:10:35,112 Chega de álcool até a guerra acabar. 235 00:10:36,321 --> 00:10:37,865 RT, venha aqui. 236 00:10:37,865 --> 00:10:39,700 Aí está meu garoto grande e forte. 237 00:10:39,700 --> 00:10:42,327 Você está pronto para se juntar a mim em uma missão ultrassecreta. 238 00:10:42,327 --> 00:10:44,788 Eu vou te seguir até os portões do inferno, senhor. 239 00:10:44,788 --> 00:10:47,458 É pior que isso, filho. Estamos indo para a Virgínia Ocidental. 240 00:10:47,458 --> 00:10:48,917 Não! 241 00:10:54,381 --> 00:10:56,884 Virgínia Ocidental é muito pior do que eu pensava. 242 00:10:58,135 --> 00:11:00,012 Boa ideia ao perder os uniformes, senhor. 243 00:11:00,012 --> 00:11:01,597 Sim, eu sei. Eu sou um general. 244 00:11:01,597 --> 00:11:03,640 Esta não é minha primeira missão secreta. 245 00:11:03,640 --> 00:11:05,976 A propósito, qual é a missão secreta? 246 00:11:05,976 --> 00:11:08,020 Nós iremos para aquele salão lá e tome uma bebida rápida. 247 00:11:08,020 --> 00:11:09,521 - Apenas tente se misturar. - Sim, senhor. 248 00:11:09,521 --> 00:11:11,064 Olá! 249 00:11:11,064 --> 00:11:13,567 - Olá! - H... Diga com sotaque sulista! 250 00:11:13,567 --> 00:11:15,235 - Olá! - Olá! 251 00:11:15,235 --> 00:11:17,613 Não irlandês! 252 00:11:17,613 --> 00:11:19,615 Tudo bem. E não futz com as configurações, 253 00:11:19,615 --> 00:11:21,533 por favor, obrigado. Sim. 254 00:11:21,533 --> 00:11:23,410 Agora ouça, RT. 255 00:11:23,410 --> 00:11:26,872 Temos que manter a discrição, ok? Essas pessoas não gostam da nossa espécie. 256 00:11:26,872 --> 00:11:28,165 Sagitário? 257 00:11:28,999 --> 00:11:30,584 - Yankees! - Certo. 258 00:11:30,584 --> 00:11:31,710 Claro, você é sagitariano. 259 00:11:31,710 --> 00:11:33,545 Com Mercúrio retrógrado, tudo faz sentido. 260 00:11:33,545 --> 00:11:35,506 Apenas me escute. Ok, fique tranquilo, 261 00:11:35,506 --> 00:11:38,509 e se alguma coisa estiver fora de ordem, apenas separem-se e eu vou te encontrar, ok? 262 00:11:38,509 --> 00:11:40,260 - Sim, senhor. - Merda. 263 00:11:51,188 --> 00:11:52,981 Oh! Jesus! 264 00:11:52,981 --> 00:11:55,025 O que é que foi isso? 265 00:11:55,025 --> 00:11:56,735 - Você disse se separar. - Não literalmente! 266 00:12:00,739 --> 00:12:03,534 - Olá! - Olá. 267 00:12:03,534 --> 00:12:04,910 Olá para você. 268 00:12:04,910 --> 00:12:06,537 Olá, só estou aqui para tomar uma bebida. 269 00:12:11,834 --> 00:12:13,377 Olá, senhor. Eu gostaria de um uísque. 270 00:12:13,377 --> 00:12:15,170 Senhor? Por favor? Olá! 271 00:12:15,170 --> 00:12:17,131 Ok, ele me olhou bem nos olhos. 272 00:12:17,131 --> 00:12:19,341 Ok, senhor. Em geral. 273 00:12:19,341 --> 00:12:20,843 Eu tenho uma estratégia. 274 00:12:20,843 --> 00:12:22,594 - Acho que se quisermos nos misturar adequadamente... - Sim. 275 00:12:22,594 --> 00:12:24,596 ... que deveríamos ser capazes adotar novos personagens. 276 00:12:24,596 --> 00:12:25,973 - OK. Sim. - OK? Então, 277 00:12:25,973 --> 00:12:29,017 Eu acho que deveria estar Byron De La Étouffée, 278 00:12:29,017 --> 00:12:30,853 - próspero magnata do tabaco. - OK. 279 00:12:30,853 --> 00:12:32,938 Você pode ser Mint Julep De La Étouffée, 280 00:12:32,938 --> 00:12:34,189 meu filho. 281 00:12:34,189 --> 00:12:35,816 Por que eu seria seu filho? 282 00:12:35,816 --> 00:12:37,568 Em que universo isso faz sentido? 283 00:12:37,568 --> 00:12:39,319 Sou 20 anos mais velho que você. 284 00:12:39,987 --> 00:12:41,363 - Apenas uma ideia. - É uma má ideia. 285 00:12:41,363 --> 00:12:42,906 - OK. - Ok, j-j-j-apenas sente aqui 286 00:12:42,906 --> 00:12:44,491 - e tome cuidado com minhas costas. - Sim, senhor. 287 00:12:44,491 --> 00:12:45,868 Venha para o papai. 288 00:12:45,868 --> 00:12:47,536 - Isso é o que eu estava esperando. - Anime-se. 289 00:12:47,536 --> 00:12:50,998 O que? O que!? O que você é... Você é um psicopata, senhor. 290 00:12:50,998 --> 00:12:54,042 Deus, isso é tão estranho. Isso é estranho! 291 00:12:54,042 --> 00:12:55,669 Ah, você acha isso estranho, né? 292 00:12:58,839 --> 00:13:00,299 Você acha isso estranho? 293 00:13:00,299 --> 00:13:02,593 Hoo, hoo, hoo! Sim! 294 00:13:04,428 --> 00:13:06,430 Hoo... pequenino! 295 00:13:06,430 --> 00:13:07,931 Hum, hum, hum. 296 00:13:09,183 --> 00:13:11,059 Eu acho que você é estranho. 297 00:13:13,437 --> 00:13:15,314 Quem são vocês, meninos? 298 00:13:15,314 --> 00:13:17,107 Eu sou Byron De La Étouffée, 299 00:13:17,107 --> 00:13:19,109 - e esse é o meu... - Amigo! 300 00:13:19,109 --> 00:13:21,945 Uh, paramos aqui para nos molhar nossos assobios e falar sobre 301 00:13:21,945 --> 00:13:24,281 - o quanto amamos... algodão. - Sim. 302 00:13:24,281 --> 00:13:25,908 Nós amamos isso. 303 00:13:25,908 --> 00:13:29,453 O toque, a sensação, é verdadeiramente a estrutura de nossas vidas. 304 00:13:31,497 --> 00:13:33,832 De onde vocês são, meninos? 305 00:13:33,832 --> 00:13:36,919 Uma pequena cidade ali chamada... 306 00:13:37,711 --> 00:13:39,213 Slaveburgo. 307 00:13:40,297 --> 00:13:41,799 Slaveburg? 308 00:13:41,799 --> 00:13:43,592 Nunca ouvi falar de Slaveburg. 309 00:13:45,469 --> 00:13:46,804 Está no Mississipi. 310 00:13:47,179 --> 00:13:49,932 - Ah, sim, sim, sim, sim, sim, sim... - Isso confere. 311 00:13:49,932 --> 00:13:51,683 - Isso confere. - Nós estivemos lá, nós estivemos lá. 312 00:13:51,683 --> 00:13:53,352 Bem, vocês dois rebeldes, 313 00:13:53,352 --> 00:13:55,604 você deve estar muito familiarizado com o jogo que jogamos por aqui. 314 00:13:55,604 --> 00:13:58,941 Um jogo que, ah, bem... 315 00:13:58,941 --> 00:14:01,110 Sempre acaba com alguém ficando 316 00:14:01,110 --> 00:14:03,112 executou aquelas portas. 317 00:14:04,363 --> 00:14:06,615 "Eu nunca." 318 00:14:12,454 --> 00:14:14,248 Olá, papai. 319 00:14:14,248 --> 00:14:16,583 - Ei! Primeira regra! - Ai! 320 00:14:16,583 --> 00:14:18,877 Não beba até começarmos. 321 00:14:20,420 --> 00:14:23,006 OK. 322 00:14:23,006 --> 00:14:24,466 Segunda regra! 323 00:14:24,466 --> 00:14:26,218 Você só bebe se tiver feito a coisa 324 00:14:26,218 --> 00:14:28,428 que a pessoa cuja vez diz-se que eles nunca fizeram isso. 325 00:14:28,428 --> 00:14:30,055 Isso mesmo. 326 00:14:30,055 --> 00:14:32,641 Até o homem cuja vez é preciso uma bebida. 327 00:14:32,641 --> 00:14:34,726 Pois bem, então eu irei primeiro, e eu quero dizer... 328 00:14:34,726 --> 00:14:37,187 - Ai! - Não, não, Glenn, Glenn, Glenn, Glenn! 329 00:14:37,187 --> 00:14:40,232 Eles só bebem se ninguém terminar a coisa que eles disseram que nunca fizeram. 330 00:14:40,232 --> 00:14:42,276 Eu pensei que se uma pessoa dissesse eles nunca fizeram a coisa, 331 00:14:42,276 --> 00:14:44,069 eles estavam mentindo e portanto, deve beber. 332 00:14:44,069 --> 00:14:45,779 Na verdade, acho que Glenn está correto... 333 00:14:45,779 --> 00:14:47,406 Não, cale a boca, De La Étouffée! 334 00:14:47,406 --> 00:14:48,782 Quantas vezes vamos passar por isso? 335 00:14:48,782 --> 00:14:50,868 Bem, talvez você seja ruim em explicar isso. 336 00:14:50,868 --> 00:14:53,203 Ah, deixe-me ver se entendi, senhor. Você está tentando dizer 337 00:14:53,203 --> 00:14:55,330 eu não sei as regras de "Eu Nunca"? 338 00:14:55,330 --> 00:14:57,124 Talvez eu esteja. E daí? 339 00:14:57,124 --> 00:15:00,127 Esta é a mesma razão pela qual você não está no meu time de charadas. 340 00:15:00,127 --> 00:15:02,087 Talvez ninguém entenda como jogar o jogo 341 00:15:02,087 --> 00:15:04,548 porque eles não conseguem entender que porra você está dizendo! 342 00:15:04,548 --> 00:15:06,550 Ok, chega dessa merda. 343 00:15:06,550 --> 00:15:08,969 Que tal isso? Uísque para todos! 344 00:15:11,638 --> 00:15:13,390 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei! 345 00:15:13,390 --> 00:15:15,100 O que em chamas azuis 346 00:15:15,100 --> 00:15:17,603 o que você está fazendo com um dólar sujo da União? 347 00:15:18,270 --> 00:15:20,647 Uh... 348 00:15:20,647 --> 00:15:23,525 Bem, eu sou um rebelde orgulhoso 349 00:15:23,525 --> 00:15:26,069 que matou um soldado da União 350 00:15:26,069 --> 00:15:28,530 e pegou seu dinheiro. 351 00:15:29,156 --> 00:15:30,491 Então, por que seu rosto está nisso? 352 00:15:32,993 --> 00:15:36,205 Poderia ser qualquer um. Todo branco homens com barba são parecidos, né? 353 00:15:36,205 --> 00:15:37,247 O que você é, racista? 354 00:15:37,998 --> 00:15:41,460 Sim. Esse é praticamente o nosso acordo. 355 00:15:41,460 --> 00:15:43,420 Nós odiamos tudo. 356 00:15:43,420 --> 00:15:46,381 Pessoas que se tornam clássicas filmes em programas de TV. 357 00:15:46,381 --> 00:15:48,050 Proprietários de barcos. 358 00:15:48,050 --> 00:15:49,802 - Efeitos sonoros. - Ruivas. 359 00:15:49,802 --> 00:15:52,471 - Cabeças mortas! - Universidades com fins lucrativos. 360 00:15:52,471 --> 00:15:54,306 Placas de novidade. 361 00:15:54,306 --> 00:15:56,517 Pegando pessoas no aeroporto! 362 00:15:56,517 --> 00:15:57,768 Mas acima de tudo... 363 00:15:57,768 --> 00:16:00,354 Tudo bem. 364 00:16:00,354 --> 00:16:02,064 ... Yankees. 365 00:16:02,064 --> 00:16:03,607 Foda-se Jeter! 366 00:16:03,607 --> 00:16:07,569 E você sabe o que? Foda-se Tom Brady e sua porra de Tampa Bay 367 00:16:07,569 --> 00:16:09,655 porra, onde quer que ele esteja agora. 368 00:16:09,655 --> 00:16:11,448 Pegue essa porra fora daqui! O que você é... 369 00:16:11,448 --> 00:16:12,448 Ei, ei, ei, ei, ei... 370 00:16:12,449 --> 00:16:14,368 Temos que terminar a cena, cara. 371 00:16:14,368 --> 00:16:16,870 Oh, você quer terminar a cena? Oh, sinto muito, Alteza. 372 00:16:16,870 --> 00:16:18,789 - Estranho! - Apenas não se envolva. Não se envolva. 373 00:16:18,789 --> 00:16:21,917 Por que você não faz LeBron terminar? Oh! Ele está ferido! 374 00:16:21,917 --> 00:16:23,961 - Yankees. - Obtenha um verdadeiro jogador de basquete 375 00:16:23,961 --> 00:16:25,587 como o maldito Larry Bird. 376 00:16:30,342 --> 00:16:32,845 O Império Mongol. 377 00:16:35,806 --> 00:16:39,393 Em 1270, Marco Polo de Veneza 378 00:16:39,393 --> 00:16:41,603 - viaja pela Rota da Seda... -Marco Pólo! 379 00:16:41,603 --> 00:16:44,523 ... para conhecer o máximo temido imperador do mundo, 380 00:16:44,523 --> 00:16:46,942 o grande Kublai Khan. 381 00:16:46,942 --> 00:16:48,652 Abaixe-se. 382 00:16:48,652 --> 00:16:49,862 Ir! 383 00:16:49,862 --> 00:16:51,864 No meu joelho... Ótimo. Vamos fazer isso. 384 00:16:51,864 --> 00:16:53,740 Se tudo correr bem, 385 00:16:53,740 --> 00:16:56,368 comércio entre o Oriente e o Ocidente finalmente se abrirá. 386 00:16:58,328 --> 00:17:01,999 E se não, Polo poderia ser “no-mo”. 387 00:17:01,999 --> 00:17:03,083 Você pode subir. 388 00:17:03,083 --> 00:17:06,378 Ah, graças a Deus. Isso foi um pouco humilhante. 389 00:17:07,087 --> 00:17:09,131 Que honra estar aqui. Obrigado. 390 00:17:09,131 --> 00:17:12,134 Eu trago presentes para você como um gesto da nossa amizade. 391 00:17:12,676 --> 00:17:13,677 Swag! 392 00:17:15,262 --> 00:17:16,930 Chamamos essa merda de seda. 393 00:17:17,306 --> 00:17:19,558 Isso é legal! 394 00:17:19,558 --> 00:17:21,101 Como você chama o que estou sentindo? 395 00:17:21,101 --> 00:17:22,519 Qual é a palavra para isso? 396 00:17:22,519 --> 00:17:24,688 - Sedoso. - Oh sim! 397 00:17:24,688 --> 00:17:26,857 Você sabe o que? Se você coloque isso aqui, 398 00:17:26,857 --> 00:17:28,442 em, tipo, um belo terno? 399 00:17:28,442 --> 00:17:29,777 Você nunca esperaria por um mesa novamente em sua vida. 400 00:17:29,777 --> 00:17:32,112 Muito bem, é a vez de Kublai! 401 00:17:32,905 --> 00:17:34,948 Ok, então o que você tem para mim? 402 00:17:36,450 --> 00:17:37,701 OK. 403 00:17:37,701 --> 00:17:39,828 Então lembre-se, eu estive no estrada por quatro anos e meio, 404 00:17:39,828 --> 00:17:41,789 então há um pouco de desgaste, certo? 405 00:17:41,789 --> 00:17:44,166 Ok, eu tenho algo ótimo, você vai pirar. 406 00:17:44,666 --> 00:17:45,876 Estenda a mão. 407 00:17:46,335 --> 00:17:50,047 Eu chamo isso de "vermelho instável". Vermelho trêmulo, senhor. 408 00:17:50,047 --> 00:17:51,799 O que é vermelho instável? 409 00:17:51,799 --> 00:17:55,010 Pimentas picantes! Isso foi esmagado. Eu teria um pouco de cuidado. 410 00:17:55,010 --> 00:17:57,262 Há um pouco de areia ali. O... 411 00:17:57,262 --> 00:17:59,556 A garrafa quebrou no deserto. O que você honestamente acha? 412 00:17:59,556 --> 00:18:01,600 Esta é mais uma fase de pitch do... 413 00:18:03,268 --> 00:18:04,502 Ok, bem, você tem mais alguma coisa? 414 00:18:04,503 --> 00:18:05,813 Para ser franco, isso foi uma merda. 415 00:18:05,813 --> 00:18:07,648 Para você? Sim. Eu tenho uma cabra 416 00:18:07,648 --> 00:18:10,067 que foi abençoado pelo próprio Papa! 417 00:18:10,067 --> 00:18:12,152 - Ah, o que? O Papa? - Sim! 418 00:18:12,152 --> 00:18:13,779 Oh cara, eu ouvi tudo sobre aquele cara. 419 00:18:13,779 --> 00:18:15,906 O Papa Cabra. Adoraria conheça essa cabra, onde está? 420 00:18:17,991 --> 00:18:19,576 Merda. 421 00:18:19,576 --> 00:18:21,370 Está bem aqui! 422 00:18:21,370 --> 00:18:23,831 Tivemos que comer o verdadeiro cabra há um ano e meio 423 00:18:23,831 --> 00:18:25,916 porque estávamos morrendo de fome, 424 00:18:25,916 --> 00:18:27,417 claro. 425 00:18:27,876 --> 00:18:30,003 - Isso ainda é abençoado por... - Então, 426 00:18:30,003 --> 00:18:32,798 eles me dizem que você tem, tipo, esses pergaminhos de conhecimento? 427 00:18:32,798 --> 00:18:34,967 Eu tive que queimá-los, obviamente, para cozinhar a cabra, 428 00:18:34,967 --> 00:18:36,343 então foi um beco sem saída. 429 00:18:36,343 --> 00:18:39,054 Então, você está dizendo que não trouxe nada 430 00:18:39,054 --> 00:18:41,640 - para o Grande Khan? - Você sabe o que eu tenho para você? 431 00:18:41,640 --> 00:18:43,934 - É um jogo. - O que é esse jogo? 432 00:18:46,562 --> 00:18:48,355 É "Marco Polo". 433 00:18:48,355 --> 00:18:50,399 E a maneira como você joga é alguém fecha os olhos, 434 00:18:50,399 --> 00:18:52,192 e eles estão procurando para o outro cara, 435 00:18:52,192 --> 00:18:55,154 e eles estão correndo por aí, eles dizem "Marco!" 436 00:18:55,154 --> 00:18:57,239 E o outro cara diz "Polo!" 437 00:18:57,239 --> 00:18:59,992 É muito divertido! É melhor em uma piscina. 438 00:18:59,992 --> 00:19:01,118 Você sabe o que? Foda-se! 439 00:19:01,118 --> 00:19:03,495 Tudo que você me trouxe foi um pouco de areia picante 440 00:19:03,495 --> 00:19:05,539 e um jogo idiota que você acabou de inventar? 441 00:19:05,539 --> 00:19:08,292 Por favor. Foi uma jornada louca. 442 00:19:08,292 --> 00:19:10,085 Tem havido muito de solavancos na estrada. 443 00:19:10,085 --> 00:19:11,920 Ouça, Koobs, Koobs, me escute. 444 00:19:11,920 --> 00:19:13,422 - Leve-o! - Koobs, Koobs! 445 00:19:13,422 --> 00:19:14,673 - Pare de me chamar de Koobs! - Não, não, não. 446 00:19:14,673 --> 00:19:16,550 Por favor, não faça isso. Não! Ei, ei, ei, por favor! 447 00:19:16,550 --> 00:19:18,343 Queime esse filho da puta vivo! 448 00:19:18,343 --> 00:19:20,262 Não, não, por favor, não me queime vivo! Não me queime vivo! 449 00:19:20,262 --> 00:19:22,264 - Eu quero ouvir suas entranhas estalando! - Farei qualquer coisa! Não, não, não! 450 00:19:22,264 --> 00:19:25,976 Vou chupar meu próprio pau! 451 00:19:25,976 --> 00:19:27,478 Por favor. 452 00:19:33,442 --> 00:19:34,651 Nós brincamos com você! 453 00:19:34,651 --> 00:19:36,361 Você pegou Khan, mano! 454 00:19:39,948 --> 00:19:42,117 - O que você quer dizer com é uma pegadinha? - É uma brincadeira! 455 00:19:42,117 --> 00:19:43,869 Temos tentado pensar nos últimos quatro anos 456 00:19:43,869 --> 00:19:46,497 de alguma maneira de pegar você, e nós pegamos você! 457 00:19:46,497 --> 00:19:47,998 Confira, confira. 458 00:19:47,998 --> 00:19:50,292 Temos artistas de carvão escondidos em todos os lugares. Olha, temos um aqui. 459 00:19:50,292 --> 00:19:52,002 -Ah? - Maravilhoso. 460 00:19:52,002 --> 00:19:53,962 E olha, temos um aqui! 461 00:19:53,962 --> 00:19:55,672 Ele tem sua representação aqui também! 462 00:19:55,672 --> 00:19:57,966 Eu estava genuinamente apavorado pela minha vida. 463 00:20:00,177 --> 00:20:01,553 Vou chupar meu próprio pau! 464 00:20:04,765 --> 00:20:06,767 Shirley Chisholm. 465 00:20:08,560 --> 00:20:10,646 Anteriormente em Shirley... 466 00:20:11,730 --> 00:20:13,315 Olá, senhor presidente. 467 00:20:13,315 --> 00:20:15,234 Adivinha quem vem jantar? 468 00:20:15,234 --> 00:20:16,276 Senhor Nixon, 469 00:20:16,276 --> 00:20:19,363 que honra imaculada ter você em minha casa. 470 00:20:19,363 --> 00:20:22,866 Eu convidei o meu mais carismático e único amigo, 471 00:20:22,866 --> 00:20:24,535 Secretário de Estado Henry Kissinger. 472 00:20:24,535 --> 00:20:26,578 Eu trouxe um bolo. 473 00:20:26,578 --> 00:20:29,873 ♪ Ah, ah, Shirley! ♪ 474 00:20:32,459 --> 00:20:35,212 - Uh, mãe, você vai se juntar a nós? - Ah, vamos ver. 475 00:20:35,212 --> 00:20:38,674 Jantar com dois porcos belicistas, 476 00:20:38,674 --> 00:20:42,052 ou beber meu martini sozinho? 477 00:20:44,138 --> 00:20:45,806 Essa mulher é encantadora. 478 00:20:47,975 --> 00:20:50,227 A razão pela qual eu perguntei a você aqui, senhor presidente, 479 00:20:50,227 --> 00:20:53,647 é porque eu sinto que não sou fazer qualquer coisa no Congresso. 480 00:20:53,647 --> 00:20:56,066 Sim, Shirley. Você vê, aham, 481 00:20:56,066 --> 00:20:57,901 O Congresso não tem poder. 482 00:20:57,901 --> 00:20:59,695 A única pessoa que pode fazer qualquer coisa 483 00:20:59,695 --> 00:21:01,780 é o presidente dos Estados Unidos. 484 00:21:01,780 --> 00:21:04,074 O Comandante-em-Chefe. 485 00:21:04,074 --> 00:21:06,034 O Rei do Mundo Livre. 486 00:21:06,034 --> 00:21:08,704 O Imperador da Galáxia. 487 00:21:08,704 --> 00:21:11,415 Calma, Dick, não deixe o gato fora do saco. 488 00:21:13,000 --> 00:21:15,335 Então você está dizendo que o única maneira de fazer as coisas 489 00:21:15,335 --> 00:21:17,379 é se eu for presidente? 490 00:21:17,379 --> 00:21:20,132 Isso mesmo, Shirley. Mas, vamos encarar isso. 491 00:21:20,132 --> 00:21:21,425 Isso não vai acontecer tão cedo. 492 00:21:21,425 --> 00:21:24,136 Quero dizer, você é negro, Shirley e uma mulher. 493 00:21:24,970 --> 00:21:28,182 Bem, Sr. Nixon, você me inspirou. 494 00:21:28,182 --> 00:21:29,600 Bem, ótimo. 495 00:21:30,309 --> 00:21:32,227 Para concorrer à presidência! 496 00:21:34,646 --> 00:21:37,399 Bem, Henry, finalmente aconteceu, Nunca pensei que isso aconteceria. 497 00:21:37,399 --> 00:21:38,984 Uma senhora me fez rir. 498 00:21:38,984 --> 00:21:41,945 Ao contrário de você, não sou brincadeira. 499 00:21:41,945 --> 00:21:44,698 Eu não sou comprado e não tenho chefe! 500 00:21:44,698 --> 00:21:46,784 Bem! 501 00:21:46,784 --> 00:21:50,287 Senhorita Chisholm, veremos. Bom dia. 502 00:21:50,287 --> 00:21:52,956 Agora, Henry, vamos voltar para a Casa Branca. 503 00:21:52,956 --> 00:21:54,833 Sua mãe me lembra uma mulher 504 00:21:54,833 --> 00:21:57,336 Conheci-me na Transilvânia em 1403. 505 00:21:57,336 --> 00:21:58,545 Por favor, dê a ela meu número. 506 00:21:58,545 --> 00:22:01,215 666-6666. 507 00:22:03,801 --> 00:22:07,179 Então, parece que estou concorrendo à presidência. 508 00:22:07,179 --> 00:22:08,263 Shirley, 509 00:22:08,263 --> 00:22:10,057 Eu gostaria que você tivesse falou comigo sobre isso. 510 00:22:10,057 --> 00:22:11,308 Essa é uma grande decisão. 511 00:22:11,308 --> 00:22:13,268 Conrad, é um programa de TV. 512 00:22:13,268 --> 00:22:16,438 Temos que levar a história adiante em um ritmo mais rápido do que na vida real. 513 00:22:16,438 --> 00:22:18,023 Hum. 514 00:22:18,023 --> 00:22:20,067 Como uma montagem de treino? 515 00:22:20,818 --> 00:22:24,696 ♪ Ah, ah, Shirley! ♪ 516 00:22:30,494 --> 00:22:32,496 Jesus Cristo. 517 00:22:34,748 --> 00:22:38,377 Enquanto isso, de volta a Jerusalém... 518 00:22:43,507 --> 00:22:46,885 - Ei, barman? Dois vinhos quentes, por favor. - Já estou chegando, chefe. 519 00:22:47,970 --> 00:22:51,098 Então? O que achamos do show? 520 00:22:51,098 --> 00:22:53,392 A pior merda que já vi na minha vida. 521 00:22:53,392 --> 00:22:56,270 Certo? Você notou quando ele estava na "cena do hospital", 522 00:22:56,270 --> 00:22:57,813 - ele está na cama? - Sim. 523 00:22:57,813 --> 00:22:59,148 Ele adormeceu, certo? 524 00:22:59,148 --> 00:23:01,275 Isso foi atuação ou ele estava realmente dormindo? 525 00:23:01,275 --> 00:23:03,068 Não sei, mas é contagioso 526 00:23:03,068 --> 00:23:05,279 - porque então eu adormeço. - Você tem que ter intervalo. 527 00:23:05,279 --> 00:23:06,905 As pessoas têm que se levantar e esticar as pernas 528 00:23:06,905 --> 00:23:09,074 a-e sair e entrar na frente da porra do teatro 529 00:23:09,074 --> 00:23:11,410 a-e fumar um narguilé ou alguma merda assim. 530 00:23:11,410 --> 00:23:13,370 Pedro acha que é bom. Ele acha que esse show é bom. 531 00:23:13,370 --> 00:23:16,540 Ele acha que vai gravar isso para um especial do Netfish! 532 00:23:16,540 --> 00:23:18,917 Se isso estivesse no Netfish, eu cancelaria minha assinatura. 533 00:23:18,917 --> 00:23:21,253 Porra, sim. Ei, eu simplesmente não consigo acreditar 534 00:23:21,253 --> 00:23:23,213 que você vai trair Jesus esta noite. 535 00:23:23,213 --> 00:23:27,092 O que? Eu não vou trair Jesus. O que você está falando? 536 00:23:27,092 --> 00:23:28,677 Foda-me, o que estou falando sobre? Você pegou o dinheiro! 537 00:23:28,677 --> 00:23:32,097 Eu tive que pegar o dinheiro. Pedro nos fez pagar por esse show solo. 538 00:23:32,097 --> 00:23:34,057 Somos amigos dele. Devíamos ser comparados. 539 00:23:34,057 --> 00:23:38,270 E é isso que foda-se, você chama uma traição! 540 00:23:38,270 --> 00:23:39,646 - Traição? - O que? 541 00:23:39,646 --> 00:23:41,607 Traição? Quem você vai trair? 542 00:23:41,607 --> 00:23:43,525 Não, do que vocês estão falando? 543 00:23:43,525 --> 00:23:45,611 - Nada, nada, nada, nada. - Quem está sendo traído? 544 00:23:45,611 --> 00:23:47,696 Não, não, não, há nenhuma traição acontecendo. 545 00:23:47,696 --> 00:23:49,531 - Está bem. - OK. E aí, o que você achou da peça? 546 00:23:49,531 --> 00:23:51,950 Você estava lá em cima se esforçando muito. 547 00:23:51,950 --> 00:23:52,950 E os detalhes sobre sua família. 548 00:23:52,951 --> 00:23:55,037 C-como seu pai era... era galileu, 549 00:23:55,037 --> 00:23:58,707 e-e sua mãe era moabita? E-e o fato de você ter feito terapia? 550 00:23:58,707 --> 00:24:00,042 - Me fodeu. - Obrigado, cara. 551 00:24:00,042 --> 00:24:02,044 - Entenda. Entenda. - Eu vi você. 552 00:24:02,044 --> 00:24:04,129 - O que você achou, Judas? - eu acho 553 00:24:04,129 --> 00:24:07,216 Eu não gostei de ter que pagar ingressos para o show individual do meu amigo. 554 00:24:07,216 --> 00:24:10,636 Bem, me desculpe por não ter entendido composições. O que sou eu, um agiota? 555 00:24:10,636 --> 00:24:12,346 E aí, o que você achou do show? 556 00:24:12,346 --> 00:24:14,723 Eh... Não para mim. 557 00:24:14,723 --> 00:24:17,518 - Bem, Jesus adorou. - Por favor. 558 00:24:17,518 --> 00:24:19,353 Jesus ama tudo. O cara não para de dizer: 559 00:24:19,353 --> 00:24:21,730 "Ah, eu adoro isso." Ele é apenas procurando seguidores. 560 00:24:21,730 --> 00:24:24,149 Olha Jesus ali. Olhe para ele. 561 00:24:24,149 --> 00:24:25,943 Absolutamente woofing 562 00:24:25,943 --> 00:24:27,319 aquele cheeseburger com bacon. 563 00:24:27,319 --> 00:24:29,863 - Ah, parece tão bom. - Cheeseburger com bacon? 564 00:24:29,863 --> 00:24:31,573 Espere, isso não é kosher. 565 00:24:31,573 --> 00:24:33,826 Espere, nenhuma comida aqui é kosher. 566 00:24:33,826 --> 00:24:35,744 Oh, por favor, deixe-o pecar. 567 00:24:35,744 --> 00:24:38,539 Ei, ei, ei, ei, segurem a porra dos telefones. 568 00:24:38,539 --> 00:24:41,583 Espere um minuto, acabei de comer um vieiras embrulhadas em bacon e costelinhas. 569 00:24:41,583 --> 00:24:44,169 Você quer me dizer nada dessa merda é kosher? 570 00:24:44,169 --> 00:24:46,171 Quer saber, estou furioso! 571 00:24:46,171 --> 00:24:49,091 Como judeu, estou furioso! 572 00:24:49,091 --> 00:24:50,634 Você sabe o que? Eu vou plotar! 573 00:24:50,634 --> 00:24:52,344 Eu posso entender por que você está chateado 574 00:24:52,344 --> 00:24:54,471 porque algo está acontecendo com esse cara de Jesus. 575 00:24:54,471 --> 00:24:56,974 Ele está tentando eliminar gradualmente seu judaísmo. 576 00:24:57,683 --> 00:24:59,226 - Realmente? - Sim! 577 00:24:59,226 --> 00:25:00,727 Sim, aquele idiota está tramando alguma coisa. 578 00:25:00,727 --> 00:25:02,688 Sim, aposto que ele vai crescer novamente seu prepúcio também. 579 00:25:02,688 --> 00:25:04,898 O que? Você pode fazer seu prepúcio crescer novamente? 580 00:25:04,898 --> 00:25:06,733 Porra, sim, você pode fazer isso. Meu primo fez isso. 581 00:25:06,733 --> 00:25:08,444 Ele colocou um prendedor de roupa a ponta dessa merda. 582 00:25:08,444 --> 00:25:09,862 Ah, isso é impossível. 583 00:25:09,862 --> 00:25:11,780 Não, você tem que amarrar um corda na coisa, 584 00:25:11,780 --> 00:25:13,907 e então... e então, você tenho um peso lá embaixo, 585 00:25:13,907 --> 00:25:15,617 e o peso vai puxe a corda, 586 00:25:15,617 --> 00:25:17,202 e você tem que dormir em pé. 587 00:25:17,202 --> 00:25:19,121 - Uh-huh. - Não para mim, querido. Não para mim. 588 00:25:19,121 --> 00:25:21,582 - Oh sério? Não é para você? - Não. 589 00:25:21,582 --> 00:25:24,209 - Muitos detalhes para um homem inocente. - Espere, ele está indo ao banheiro. 590 00:25:24,209 --> 00:25:25,294 Devo fazer uma verificação do prepúcio? 591 00:25:25,294 --> 00:25:28,464 - Devo ir buscar a confirmação do galo? - Sim. Oh sim. 592 00:25:28,464 --> 00:25:30,382 - Entre lá e espie aquele pau. - E descubra 593 00:25:30,382 --> 00:25:33,677 - como ele evita fazer xixi no peso. - Sim. 594 00:25:33,677 --> 00:25:35,888 - Sim, ouvi dizer que isso acontece... - Ah, você já ouviu isso? 595 00:25:35,888 --> 00:25:38,682 - Não, eu li em alguns pergaminhos! Sim! - Ah, você leu em alguns pergaminhos? 596 00:25:38,682 --> 00:25:40,309 Claro, claro, claro, claro, claro, claro. 597 00:25:41,268 --> 00:25:43,979 Aí está ele! JC! 598 00:25:43,979 --> 00:25:46,106 Judas, oi. Ei, eu poderia jurar ao meu pai 599 00:25:46,106 --> 00:25:47,608 - Tranquei aquela porta. - Oh sim? 600 00:25:47,608 --> 00:25:49,860 Então, o que você achou do show individual de Peter? 601 00:25:49,860 --> 00:25:51,320 Sim, gostei, sim. 602 00:25:51,320 --> 00:25:53,113 Quero dizer, o que há para não gostar? Ganhei ingressos grátis, certo? 603 00:25:53,113 --> 00:25:55,199 - Bilhete grátis? Livre. - Sim. 604 00:25:55,199 --> 00:25:56,909 Comped. 605 00:25:56,909 --> 00:25:58,327 Comped. 606 00:25:58,327 --> 00:25:59,703 O que significa "comped"? 607 00:25:59,703 --> 00:26:01,246 - Gratuito. - Gratuito! 608 00:26:01,914 --> 00:26:04,750 Eu gostaria de poder ser mais elogioso do show individual de Peter. 609 00:26:04,750 --> 00:26:07,544 Judas. Não julgue, para não ser julgado. 610 00:26:08,962 --> 00:26:10,631 Nada mal. Você acabou de pensar nisso? 611 00:26:10,631 --> 00:26:11,965 Ah... obrigado. 612 00:26:19,431 --> 00:26:22,226 Uau! Ei! Mijo quente! Judas, você está mijando nos meus pés! 613 00:26:22,226 --> 00:26:24,937 - O que? Não! O que? Não! - Sim! Sim! 614 00:26:24,937 --> 00:26:27,106 - Eu estava apenas verificando! - Verificando o quê? 615 00:26:27,106 --> 00:26:28,607 Só para obter confirmação! 616 00:26:28,607 --> 00:26:30,818 Judas, você mijou nos meus pés! 617 00:26:30,818 --> 00:26:32,820 Tenho que voltar para a festa. 618 00:26:32,820 --> 00:26:34,404 Não, você não... O que... Você... 619 00:26:34,404 --> 00:26:35,572 - Judas. -Ah, ah, ah! 620 00:26:35,572 --> 00:26:36,865 Eu sei que você me ouve. 621 00:26:38,158 --> 00:26:39,368 Oh, você só vai deixar o soprador... 622 00:26:39,368 --> 00:26:40,826 Ele vai explodir seu mãos por 30 segundos. 623 00:26:40,827 --> 00:26:41,827 Você simplesmente não vai olhar para mim? 624 00:26:41,828 --> 00:26:43,455 Eu sei que você me ouve! Estou na sua cabeça! 625 00:26:43,455 --> 00:26:46,041 Desculpe, só tenho grande peças de prata. Ah. 626 00:26:46,041 --> 00:26:47,501 - Judas! - Ok, então, 627 00:26:47,501 --> 00:26:49,253 o que você achou do meu sotaque? 628 00:26:49,253 --> 00:26:51,421 Você não me levou a lugar nenhum. Você preciso levar alguém para algum lugar... 629 00:26:51,421 --> 00:26:53,048 Tenho que ir, tenho que ir, tenho que ir, tenho que ir... 630 00:26:53,048 --> 00:26:54,716 Ei, ei, ei. Foda-se você quer dizer que precisamos ir? 631 00:26:54,716 --> 00:26:56,844 Judas! Que porra é essa? 632 00:26:58,220 --> 00:27:01,306 Você fez xixi nos pés do meu filho? 633 00:27:01,306 --> 00:27:03,559 Mãe Maria, posso explicar? 634 00:27:03,559 --> 00:27:04,601 Não, você não pode! 635 00:27:04,601 --> 00:27:06,562 eu não fiz sexo 636 00:27:06,562 --> 00:27:09,148 e dar à luz em uma manjedoura suja 637 00:27:09,148 --> 00:27:12,943 para você urinar no Filho de Deus! 638 00:27:12,943 --> 00:27:15,028 Ela acha que seu filho é Deus? O a mãe é definitivamente judia. 639 00:27:15,028 --> 00:27:17,239 OK! 640 00:27:17,239 --> 00:27:19,992 Eu quero que você fique de joelhos 641 00:27:19,992 --> 00:27:21,535 e lave os pés. 642 00:27:21,535 --> 00:27:24,204 - Ah. - Não sei. 643 00:27:24,204 --> 00:27:26,707 Sua vadia esfarrapada. 644 00:27:26,707 --> 00:27:29,251 Você quer que eu lave o fazer xixi nos pés? 645 00:27:29,251 --> 00:27:30,836 - Sim. - É isso que você gostaria? 646 00:27:30,836 --> 00:27:32,796 Eu só quero confirmar, então estamos na mesma página aqui. 647 00:27:32,796 --> 00:27:35,257 - Sim! - Lucas, o que você acha? 648 00:27:35,257 --> 00:27:37,634 Se alguém chateado minhas malditas sandálias, 649 00:27:37,634 --> 00:27:38,927 eles estão limpando essa merda. 650 00:27:38,927 --> 00:27:40,471 Ok, bem, isso é uma traição. 651 00:27:40,471 --> 00:27:43,098 Quero dizer, o cara impõe as mãos sobre os leprosos, 652 00:27:43,098 --> 00:27:45,392 e você está preocupado com um xixi nos pés? 653 00:27:45,392 --> 00:27:48,103 Você é realmente... você é vai me obrigar a fazer isso? 654 00:27:48,103 --> 00:27:51,482 Faça isso já! Chega de conversa! 655 00:27:54,943 --> 00:27:56,445 São apenas pés, eles são nojentos. 656 00:27:56,445 --> 00:27:58,113 Vocês gostam... Alguém aqui gosta de pés? 657 00:27:58,113 --> 00:28:01,074 Qualquer que seja o oposto de um fetiche por pés é o que eu tenho! 658 00:28:01,074 --> 00:28:02,409 Ei, Jesus... 659 00:28:02,409 --> 00:28:05,537 - Eu pequei... sou um pecador... - Hum-hmm. 660 00:28:05,537 --> 00:28:07,039 Estou me arrependendo... 661 00:28:07,039 --> 00:28:09,500 Eu não quero lavar seus pés... 662 00:28:09,500 --> 00:28:11,543 Levante-se, meu filho. 663 00:28:11,543 --> 00:28:12,836 - O que? - Eu perdôo você. 664 00:28:12,836 --> 00:28:15,714 - Uh-uh! - Está tudo bem, mamãe. Tudo bem. 665 00:28:15,714 --> 00:28:17,341 Leve de volta seu maldito trapo sujo. 666 00:28:17,341 --> 00:28:19,885 Esse é o meu cara! 667 00:28:19,885 --> 00:28:21,470 Jesus! 668 00:28:21,470 --> 00:28:24,890 Esse cara, ele nem é um cara! Esse cara é um Deus! Venha aqui! 669 00:28:24,890 --> 00:28:27,976 O beijo é um sinal! 670 00:28:27,976 --> 00:28:30,020 - Esse é Jesus! Pegue ele! - O que? 671 00:28:30,020 --> 00:28:31,063 Espere, o que? Não! 672 00:28:31,063 --> 00:28:33,315 - Você me traiu? Mãe! Mãe! - Não! 673 00:28:33,315 --> 00:28:34,942 - Oh! - Conte minha história! 674 00:28:34,942 --> 00:28:38,112 Oh, era Jesus que você iria trair! 675 00:28:38,112 --> 00:28:40,072 Não, este não foi um beijo de traição! 676 00:28:40,072 --> 00:28:43,158 Não! Este foi um agradecimento beijo, não um beijo de traição! 677 00:28:43,158 --> 00:28:44,368 Lucas! Lucas! 678 00:28:44,368 --> 00:28:46,161 Você está com problemas! 679 00:28:46,161 --> 00:28:47,704 Não! Olha todos esses pés! 680 00:28:47,704 --> 00:28:51,041 Judas Iscariotes, sempre impuro! 681 00:28:51,041 --> 00:28:52,584 Isso é demais! 682 00:30:06,533 --> 00:30:08,619 - Quem é esse? - É sua mãe. 683 00:30:08,619 --> 00:30:11,038 Se você é minha mãe, qual é o seu sobrenome? 684 00:30:11,622 --> 00:30:13,791 - Sino. - É minha mãe. Isso confirma. 685 00:30:13,791 --> 00:30:16,627 Amanhã à noite, o evento marcante continua. 686 00:30:16,627 --> 00:30:18,796 O que vamos fazer em relação a Lenin? 687 00:30:18,796 --> 00:30:21,965 Sirvo sanduíches para Vladimir Lenin e todos os seus camaradas. 688 00:30:21,965 --> 00:30:24,468 Estou perdendo a cabeça. 689 00:30:24,468 --> 00:30:26,720 Jesus Cristo! 690 00:30:26,720 --> 00:30:30,015 - Fiz um desenho muito interessante. - Eles não parecem pênis? 691 00:30:30,015 --> 00:30:32,684 - Uau, alguém quer dormir com o pai. - O que? 692 00:30:32,685 --> 00:30:37,685 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.MY-SUBS.com-