1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪പുഞ്ചിരി നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ സ്ഥലം

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാവനകൾ വൻതോതിൽ വളരുന്നിടത്ത്♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪ശീതകാല സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പല്ലുകൾ പോലെയാണ്

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ ഇളം കാറ്റ് പോലെ
മെയ്, ജൂൺ മാസങ്ങളിൽ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധവും

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ മടിക്കുക, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇടറുന്നു

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു,
ഞങ്ങളുടെയും സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെയും ഒരു ഫോട്ടോ ഇടുന്നു♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലമാണ്

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪എൻ്റെ വിചിത്രമായ സൗമ്യത ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪എൻ്റെ ഏകാന്ത ദ്വീപിലേക്കും സ്വാഗതം

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪മത്സ്യങ്ങളും ദേശാടനപക്ഷികളും മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനും ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നവനുമായിരിക്കാം

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪പ്രശ്നങ്ങളിൽ മടുത്തു,
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ രഹസ്യമായി ഒളിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രണയം]
[ഷു യിയുടെ ഹിഡൻ ലവ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[എപ്പിസോഡ് 15]

17
00:01:53,620 --> 00:01:55,100
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണം
കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷം.

18
00:01:58,300 --> 00:01:59,780
രണ്ടു ഗുളിക കഴിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,340
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

20
00:02:20,820 --> 00:02:21,860
ഇത് ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

21
00:02:25,460 --> 00:02:26,100
ജിയാക്സു,

22
00:02:26,580 --> 00:02:27,700
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

23
00:02:29,100 --> 00:02:30,980
പാൽ ചായ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:02:31,500 --> 00:02:32,580
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാൽ ചായ വേണോ?

25
00:02:32,780 --> 00:02:34,260
അതല്ല. ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു അത് പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

26
00:02:34,340 --> 00:02:34,900
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

27
00:02:35,660 --> 00:02:37,580
എൻ്റെ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

28
00:02:39,380 --> 00:02:40,500
എനിക്ക് അത് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

29
00:02:40,820 --> 00:02:41,980
എനിക്ക് മുമ്പ് പാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

30
00:02:42,380 --> 00:02:43,140
രാത്രി മുഴുവൻ എറിയുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

31
00:02:46,740 --> 00:02:47,660
ഞാൻ പാൽ വാങ്ങിയോ

32
00:02:47,780 --> 00:02:48,700
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

33
00:02:58,900 --> 00:02:59,500
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചോ?

34
00:03:00,060 --> 00:03:00,580
ഇല്ല.

35
00:03:06,740 --> 00:03:08,100
എൻ്റെ സഹപാഠി അത് എടുത്തു.

36
00:03:09,420 --> 00:03:10,900
അവൾ കുപ്പിയും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

37
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു

38
00:03:12,780 --> 00:03:14,060
എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കാൻ.

39
00:03:17,620 --> 00:03:18,140
നിനക്ക് വേണം

40
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
നിനക്ക് പാൽ കുടിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

41
00:03:21,220 --> 00:03:22,340
എന്തായാലും ഞാൻ അത് കുടിച്ചില്ല.

42
00:03:23,300 --> 00:03:24,420
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കും.

43
00:03:25,140 --> 00:03:26,820
ഇന്ന് ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

44
00:03:27,580 --> 00:03:28,980
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഓർക്കുക

45
00:03:29,260 --> 00:03:30,500
അടുത്ത തവണ പാനീയം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

46
00:03:30,900 --> 00:03:32,260
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

47
00:03:38,860 --> 00:03:39,900
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഡോമിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കട്ടെയോ?

48
00:03:42,260 --> 00:03:42,740
നമുക്ക് പോകാം.

49
00:03:52,620 --> 00:03:53,860
സ്ക്രാച്ചിംഗ് നിർത്തുക.

50
00:03:54,340 --> 00:03:55,300
അത് കൂടുതൽ രൂക്ഷമാകും.

51
00:03:55,700 --> 00:03:56,540
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തിണർപ്പ് ഉണ്ടാകും.

52
00:03:56,980 --> 00:03:59,420
ഞാൻ ചൊറിയുന്നില്ല. എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു.

53
00:04:08,340 --> 00:04:08,860
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.

54
00:04:13,540 --> 00:04:14,060
നമുക്ക് പോകാം.

55
00:04:27,580 --> 00:04:28,260
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

56
00:04:30,260 --> 00:04:32,100
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ നായ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുക.

57
00:04:35,420 --> 00:04:35,780
അതെ.

58
00:04:36,820 --> 00:04:38,140
ഞാൻ എൻ്റെ നായയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
എന്ത് കഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്

59
00:04:39,300 --> 00:04:40,620
നടക്കാൻ പുറത്ത്.

60
00:04:51,260 --> 00:04:52,060
ജിയാക്സു.

61
00:04:57,340 --> 00:04:57,980
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

62
00:04:57,980 --> 00:05:00,140
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോട് പറയുക

63
00:05:00,580 --> 00:05:01,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്ന്?

64
00:05:02,740 --> 00:05:03,420
നീ പണ്ട്...

65
00:05:06,260 --> 00:05:07,700
നീ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ

66
00:05:08,980 --> 00:05:09,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നു എന്ന്?

67
00:05:15,620 --> 00:05:16,940
നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനായി എടുക്കുകയാണോ?

68
00:05:30,180 --> 00:05:30,740
സാങ് ഴി.

69
00:05:48,060 --> 00:05:48,500
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

70
00:05:49,740 --> 00:05:50,140
നമുക്ക് പോകാം.

71
00:06:02,020 --> 00:06:03,700
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം അടുത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

72
00:06:04,500 --> 00:06:05,140
പോലെ തോന്നുന്നു

73
00:06:05,220 --> 00:06:06,660
അപ്പോൾ നിനക്ക് പിറന്നാൾ കേക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.

74
00:06:07,780 --> 00:06:09,260
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലർജി പ്രതികരണം ലഭിക്കും

75
00:06:09,460 --> 00:06:10,500
നിങ്ങൾ ക്രീം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

76
00:06:11,900 --> 00:06:12,260
ഞാൻ...

77
00:06:14,100 --> 00:06:14,980
(അവൻ പറയുകയാണോ)

78
00:06:15,100 --> 00:06:16,420
(എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?)

79
00:06:25,780 --> 00:06:28,140
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

80
00:06:32,220 --> 00:06:34,100
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

81
00:06:36,100 --> 00:06:36,940
ഞാനത് ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.

82
00:06:37,980 --> 00:06:38,660
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

83
00:06:40,140 --> 00:06:42,460
അത് മാത്രം ആഘോഷിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

84
00:06:54,600 --> 00:07:00,070
[അധ്യായം 15: കുമ്പസാരം. ആകർഷണം.]

85
00:07:03,420 --> 00:07:04,940
സാങ്ങിന് എന്ത് പറ്റി?

86
00:07:05,020 --> 00:07:06,220
അവൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല.

87
00:07:06,620 --> 00:07:07,460
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

88
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
അവളുടെ തീയതി എങ്ങനെ പോയി.

89
00:07:08,940 --> 00:07:10,380
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

90
00:07:13,220 --> 00:07:13,980
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

91
00:07:15,060 --> 00:07:15,540
ഇല്ല.

92
00:07:16,460 --> 00:07:17,060
എനിക്ക് ചില ലക്ഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

93
00:07:17,460 --> 00:07:18,100
ഇത് കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് സുഖമാകും.

94
00:07:19,780 --> 00:07:20,780
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

95
00:07:21,460 --> 00:07:22,420
കൂടുതൽ രസകരമാണ്

96
00:07:22,740 --> 00:07:23,780
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ

97
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
മറ്റ് ആളുകളുടെ ബന്ധങ്ങൾ.

98
00:07:25,060 --> 00:07:25,660
കൂടാതെ,

99
00:07:26,340 --> 00:07:27,740
എല്ലാ ക്രഷുകളും അല്ല

100
00:07:27,820 --> 00:07:28,900
നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

101
00:07:29,220 --> 00:07:30,300
മാത്രമല്ല, ഇത്

102
00:07:30,340 --> 00:07:31,260
അവരുടെ ആദ്യ തീയതി.

103
00:07:31,860 --> 00:07:32,740
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

104
00:07:32,900 --> 00:07:34,180
സാങ് പറയാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

105
00:07:34,220 --> 00:07:35,340
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവൾ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു എന്ന്.

106
00:07:35,540 --> 00:07:36,300
അവൾ വളരെ നിഷ്ക്രിയയായിരുന്നു.

107
00:07:37,700 --> 00:07:38,660
ഞാൻ അവളുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

108
00:07:39,020 --> 00:07:39,780
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

109
00:07:40,140 --> 00:07:41,780
മുന്നോട്ട് കുതിച്ച് അവനോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

110
00:07:42,020 --> 00:07:42,940
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

111
00:07:43,060 --> 00:07:43,660
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും.

112
00:07:44,420 --> 00:07:45,100
അതെ,

113
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

114
00:07:47,020 --> 00:07:47,740
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

115
00:07:48,580 --> 00:07:49,460
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.

116
00:07:49,900 --> 00:07:51,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

117
00:07:51,420 --> 00:07:51,900
ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ?

118
00:07:53,220 --> 00:07:53,980
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

119
00:07:54,420 --> 00:07:55,220
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

120
00:07:55,740 --> 00:07:56,260
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്

121
00:07:56,340 --> 00:07:56,940
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനില്ല.

122
00:07:56,980 --> 00:07:58,420
ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയട്ടെ.

123
00:07:59,100 --> 00:08:01,220
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

124
00:08:01,420 --> 00:08:02,700
നിങ്ങൾ അവനോട് കോടതിയെ സമീപിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

125
00:08:03,180 --> 00:08:03,860
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

126
00:08:05,140 --> 00:08:06,420
ഞാനെന്തിന് അവനോട് കോടതിയെ സമീപിക്കണം

127
00:08:06,660 --> 00:08:07,260
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ?

128
00:08:07,860 --> 00:08:09,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാത്തത്?

129
00:08:09,780 --> 00:08:11,420
അവനും നിങ്ങളുടെ അതേ ചിന്താഗതി ഉണ്ടെങ്കിൽ,

130
00:08:11,540 --> 00:08:12,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്‌പരം കോടതിയലക്ഷ്യം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ

131
00:08:12,940 --> 00:08:13,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുകയില്ല

132
00:08:13,860 --> 00:08:14,580
പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ.

133
00:08:14,820 --> 00:08:15,420
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

134
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ

135
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
അതിനുശേഷം അവനെ അവരുടെ കാമുകനാക്കുക.

136
00:08:17,740 --> 00:08:18,180
എങ്കിൽ

137
00:08:18,740 --> 00:08:19,260
അവൻ്റെ ഹൃദയം

138
00:08:19,340 --> 00:08:20,140
മറ്റൊരാൾ വിജയിച്ചു,

139
00:08:20,460 --> 00:08:21,140
അതിനർത്ഥം അവൻ എൻ്റേതല്ല എന്നാണ്.

140
00:08:21,380 --> 00:08:22,260
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

141
00:08:22,460 --> 00:08:23,300
ലോകത്ത് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

142
00:08:23,980 --> 00:08:24,380
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

143
00:08:25,060 --> 00:08:25,620
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

144
00:08:25,860 --> 00:08:26,980
ഒരു പുരുഷനെ പോലെ,

145
00:08:27,620 --> 00:08:29,140
നിങ്ങൾ അവനോട് കോടതിയെ സമീപിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

146
00:08:30,020 --> 00:08:31,340
നിങ്ങൾ അവനോട് കോടതിയെ സമീപിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

147
00:08:34,500 --> 00:08:35,900
എനിക്കും അറിയില്ല.

148
00:08:36,700 --> 00:08:37,460
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

149
00:08:37,660 --> 00:08:38,700
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയോട് ചോദിച്ചു.

150
00:08:46,140 --> 00:08:46,860
ആർ എന്നോടൊപ്പം ചേരും

151
00:08:46,860 --> 00:08:47,940
നാളെ ലൈബ്രറിയിലോ?

152
00:08:48,260 --> 00:08:48,740
എന്നെ.

153
00:08:49,060 --> 00:08:49,540
എന്നെ.

154
00:08:50,180 --> 00:08:50,700
ഞാൻ സാങ്ങിനോട് ചോദിക്കും

155
00:08:50,780 --> 00:08:51,940
നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

156
00:08:52,260 --> 00:08:52,620
ശരി.

157
00:08:57,260 --> 00:08:58,180
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കി

158
00:08:58,220 --> 00:08:58,940
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

159
00:08:59,620 --> 00:09:00,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാങ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

160
00:09:02,580 --> 00:09:04,180
അവളും അവളുടെ "ജ്യേഷ്ഠനും" എന്നോട് പറയരുത്

161
00:09:04,180 --> 00:09:05,100
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

162
00:09:05,220 --> 00:09:06,260
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

163
00:09:06,580 --> 00:09:08,100
മാത്രമല്ല, ഇത്

164
00:09:08,300 --> 00:09:09,260
അവരുടെ ആദ്യ തീയതി.

165
00:09:10,460 --> 00:09:11,260
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

166
00:09:11,420 --> 00:09:12,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

167
00:09:13,260 --> 00:09:13,980
അവളെ വിളിക്കൂ.

168
00:09:19,780 --> 00:09:21,300
സാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

169
00:09:21,420 --> 00:09:22,380
വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

170
00:09:24,420 --> 00:09:24,980
കാത്തിരിക്കൂ.

171
00:09:25,420 --> 00:09:26,460
ഗെറ്റപ്പിൽ എന്ത് പറ്റി?

172
00:09:26,980 --> 00:09:27,580
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

173
00:09:28,300 --> 00:09:28,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

174
00:09:29,180 --> 00:09:31,100
എനിക്ക് ഒരു അലർജി പ്രതികരണം ഉണ്ടായി
കാരണം എനിക്ക് പാൽ ചായ കുടിച്ചു.

175
00:09:31,620 --> 00:09:32,340
കാത്തിരിക്കൂ!

176
00:09:32,900 --> 00:09:34,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാൽ ചായ കുടിച്ചത്?

177
00:09:35,020 --> 00:09:36,460
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കുടിച്ചു.

178
00:09:37,100 --> 00:09:38,900
എല്ലാ തിണർപ്പുകളും നോക്കൂ. നിനക്ക് ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.

179
00:09:39,300 --> 00:09:40,380
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി

180
00:09:40,820 --> 00:09:41,860
അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:09:42,420 --> 00:09:43,020
അതെങ്ങനെ പോയി?

182
00:09:44,300 --> 00:09:44,900
അതെങ്ങനെ പോയി?

183
00:09:49,620 --> 00:09:50,500
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

184
00:09:52,180 --> 00:09:52,940
കാത്തിരിക്കൂ!

185
00:09:54,380 --> 00:09:55,300
അത് എങ്ങനെ ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

186
00:09:56,780 --> 00:09:57,860
ഞാൻ...

187
00:09:58,860 --> 00:09:59,940
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

188
00:10:00,940 --> 00:10:01,420
സംസാരിക്കൂ.

189
00:10:02,820 --> 00:10:04,060
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

190
00:10:04,740 --> 00:10:05,180
ശരിക്കും?

191
00:10:05,820 --> 00:10:06,740
അവനറിയാമോ

192
00:10:06,820 --> 00:10:07,460
നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

193
00:10:07,580 --> 00:10:08,020
ഇല്ല.

194
00:10:08,740 --> 00:10:10,180
ഞാനൊരിക്കലും അവൻ്റെ മുൻപിൽ എന്നെ പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

195
00:10:12,260 --> 00:10:13,780
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

196
00:10:13,940 --> 00:10:15,660
ആ ചിരി അവനെ കാണിച്ചാൽ.

197
00:10:17,460 --> 00:10:18,460
പക്ഷേ, സാങ്,

198
00:10:18,700 --> 00:10:19,820
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കരുത്

199
00:10:19,940 --> 00:10:21,220
ഇതിന് ശേഷവും നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

200
00:10:21,900 --> 00:10:22,860
ഒരു ബന്ധത്തിൽ,

201
00:10:23,380 --> 00:10:23,900
പുരുഷന്മാർ ആയിരിക്കണം

202
00:10:24,060 --> 00:10:25,380
ആരാണ് സ്ത്രീകളെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്.

203
00:10:28,460 --> 00:10:29,300
എന്നാൽ എങ്കിലോ

204
00:10:30,500 --> 00:10:31,380
അവൻ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നില്ലേ?

205
00:10:31,820 --> 00:10:33,380
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

206
00:10:33,580 --> 00:10:35,020
ഇത്തവണ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

207
00:10:35,460 --> 00:10:37,100
ഇത്തവണ അവളെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് പ്രവർത്തിക്കും.

208
00:10:37,900 --> 00:10:38,540
നന്നായിരിക്കും.

209
00:10:38,620 --> 00:10:39,300
ഇത്തവണ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

210
00:10:39,700 --> 00:10:40,420
ഞാൻ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

211
00:10:41,260 --> 00:10:41,980
അപ്പോൾ ശരി.

212
00:10:43,300 --> 00:10:44,460
അവൻ എന്നോട് കോടതിയെ സമീപിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

213
00:10:44,580 --> 00:10:45,260
അത് ശരിയാണ്.

214
00:10:45,740 --> 00:10:47,100
അവൻ എന്നോട് വഴക്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

215
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
ഞാൻ അവനോട് കോടതിയെ സമീപിക്കും.

216
00:10:51,260 --> 00:10:52,460
അത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.

217
00:10:54,180 --> 00:10:55,260
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.

218
00:10:55,860 --> 00:10:56,540
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

219
00:10:56,820 --> 00:10:57,780
വേഗം മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

220
00:10:57,820 --> 00:10:58,820
എല്ലാ തിണർപ്പുകളും നോക്കൂ.

221
00:11:00,540 --> 00:11:01,060
പാടി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

222
00:11:03,750 --> 00:11:11,930
[16 മാർച്ച്, വെള്ളി. ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അനുജത്തിക്ക് പകരം.]

223
00:11:14,220 --> 00:11:15,340
നിങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

224
00:11:16,100 --> 00:11:16,540
ശരി.

225
00:11:17,340 --> 00:11:17,940
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം.

226
00:11:37,940 --> 00:11:38,460
സാങ് ഴി.

227
00:11:41,780 --> 00:11:42,300
ജിയാങ് മിംഗ്.

228
00:11:42,620 --> 00:11:43,180
ജന്മദിനാശംസകൾ.

229
00:11:44,220 --> 00:11:44,780
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം ഇതാ.

230
00:11:48,780 --> 00:11:49,140
നന്ദി.

231
00:11:49,460 --> 00:11:50,540
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ അത് എടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

232
00:11:51,460 --> 00:11:52,260
ഞാൻ ഇതിനകം അത് വാങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

233
00:11:52,420 --> 00:11:53,620
ഞാൻ ഒരു അസുലഭ സ്ഥലത്തായിരിക്കും

234
00:11:54,100 --> 00:11:55,020
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

235
00:11:55,620 --> 00:11:56,300
എടുത്താൽ മതി.

236
00:11:59,180 --> 00:11:59,620
അപ്പോൾ ശരി.

237
00:12:00,020 --> 00:12:00,500
നന്ദി.

238
00:12:00,980 --> 00:12:01,780
നിങ്ങൾ പിന്നീട് സ്വതന്ത്രനാണോ?

239
00:12:02,060 --> 00:12:02,740
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാം.

240
00:12:10,100 --> 00:12:10,620
ഹേയ്.

241
00:12:14,860 --> 00:12:16,140
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ഒരു നീക്കം നടത്താം.

242
00:12:16,580 --> 00:12:17,380
ഒരിക്കൽ കൂടി ജന്മദിനാശംസകൾ.

243
00:12:18,180 --> 00:12:18,700
നന്ദി.

244
00:12:19,340 --> 00:12:19,820
വിട.

245
00:12:47,620 --> 00:12:48,300
ഞാൻ അത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

246
00:13:01,060 --> 00:13:02,020
അവൻ ആയിരുന്നോ

247
00:13:02,620 --> 00:13:03,740
താങ്കൾ പറഞ്ഞ പുരുഷൻ?

248
00:13:04,540 --> 00:13:05,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

249
00:13:05,860 --> 00:13:06,820
അവനല്ല.

250
00:13:09,180 --> 00:13:09,860
അങ്ങനെയാണോ?

251
00:13:17,980 --> 00:13:18,540
ഒന്നു നോക്കൂ.

252
00:13:23,220 --> 00:13:24,020
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി നോക്കിയോ?

253
00:13:24,820 --> 00:13:25,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

254
00:13:27,540 --> 00:13:28,260
എന്നെ നോക്കുക.

255
00:13:29,460 --> 00:13:32,780
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണോ?

256
00:13:35,020 --> 00:13:36,620
(അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?)

257
00:13:38,420 --> 00:13:39,260
(അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?)

258
00:13:40,580 --> 00:13:41,980
(അവന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാമോ?)

259
00:13:45,660 --> 00:13:46,060
(നമ്പർ)

260
00:13:46,940 --> 00:13:47,820
(എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

261
00:13:49,740 --> 00:13:50,860
(ഞാൻ ചെയ്താൽ,)

262
00:13:51,060 --> 00:13:52,300
(ഞാൻ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു)

263
00:13:53,020 --> 00:13:54,340
(എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നത് അവനായിരുന്നു.)

264
00:13:57,700 --> 00:13:58,300
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല.

265
00:14:01,380 --> 00:14:01,900
അങ്ങനെയാണോ?

266
00:14:09,180 --> 00:14:09,700
ജിയാക്സു,

267
00:14:10,220 --> 00:14:10,780
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

268
00:14:11,180 --> 00:14:12,260
നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തണം

269
00:14:12,340 --> 00:14:13,180
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

270
00:14:13,660 --> 00:14:14,740
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

271
00:14:14,820 --> 00:14:15,780
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്, അല്ലേ?

272
00:14:15,940 --> 00:14:17,340
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്തി.

273
00:14:18,540 --> 00:14:19,180
ഇപ്പോൾ,

274
00:14:20,380 --> 00:14:21,980
എനിക്ക് ആരോടും ഒരു ഇഷ്ടവും ഇല്ല.

275
00:14:29,580 --> 00:14:31,060
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച വ്യക്തി,

276
00:14:31,260 --> 00:14:32,220
അവൻ ഒരു സെൻട്രൽ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് സിസ്റ്റം പോലെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

277
00:14:33,180 --> 00:14:34,100
ഞാൻ എപ്പോഴാ...

278
00:14:38,980 --> 00:14:40,980
(അന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞോ?)

279
00:14:46,540 --> 00:14:47,180
അതെ, കുറച്ച്.

280
00:14:48,540 --> 00:14:49,460
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ

281
00:14:49,580 --> 00:14:50,380
എന്താണ് ആ പദം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

282
00:14:51,700 --> 00:14:52,900
ജിയാക്സു, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

283
00:14:55,060 --> 00:14:56,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

284
00:14:56,540 --> 00:14:57,300
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കൂടുതൽ തവണ സർഫ് ചെയ്യണം.

285
00:14:57,860 --> 00:14:59,180
നമ്മുടെ വിടവ് വ്യക്തമാകുകയാണ്.

286
00:15:00,220 --> 00:15:00,980
എങ്കിൽ പറയൂ.

287
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
എന്ന പദം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

288
00:15:04,300 --> 00:15:05,620
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

289
00:15:07,900 --> 00:15:08,860
ഒരു പയ്യന്

290
00:15:09,300 --> 00:15:10,380
പലരോടൊപ്പം

291
00:15:11,020 --> 00:15:12,700
സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾ.

292
00:15:14,180 --> 00:15:16,460
അവൻ അവരോടെല്ലാം നല്ലവനാണ്.

293
00:15:17,260 --> 00:15:19,540
പിന്നെ അവന് ഒരു കാമുകി ഇല്ല.

294
00:15:21,700 --> 00:15:22,980
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു

295
00:15:23,460 --> 00:15:24,340
ഒരു വ്യക്തി കേന്ദ്രം പോലെയാണെന്ന്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് സിസ്റ്റം

296
00:15:24,420 --> 00:15:25,500
അവൻ മൂന്ന് മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിറവേറ്റുമ്പോൾ?

297
00:15:25,500 --> 00:15:26,100
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

298
00:15:26,460 --> 00:15:27,180
അവൻ മൂന്ന് മാനദണ്ഡങ്ങളും പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

299
00:15:34,220 --> 00:15:35,980
ആളുകളെ ഫ്രെയിമിൽ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

300
00:15:36,820 --> 00:15:37,300
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

301
00:15:40,860 --> 00:15:41,740
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

302
00:15:43,700 --> 00:15:44,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.

303
00:16:00,180 --> 00:16:01,060
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

304
00:16:01,500 --> 00:16:02,620
സിനിമ തിയേറ്ററുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല.

305
00:16:02,740 --> 00:16:03,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നീക്കം ചെയ്തത്?

306
00:16:05,100 --> 00:16:06,500
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

307
00:16:09,740 --> 00:16:10,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

308
00:16:13,740 --> 00:16:14,180
ഇല്ല.

309
00:16:15,260 --> 00:16:15,980
ഇതും വളരെ നല്ലതാണ്.

310
00:16:16,780 --> 00:16:17,980
നഗരകേന്ദ്രത്തിലെ സിനിമ

311
00:16:18,180 --> 00:16:19,660
വലിയ സ്‌ക്രീനുകളും മികച്ച ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകളും ഉണ്ട്.

312
00:16:20,300 --> 00:16:21,580
കൂടാതെ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

313
00:16:22,380 --> 00:16:23,620
നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കാം.

314
00:16:48,180 --> 00:16:48,860
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

315
00:16:49,180 --> 00:16:49,860
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീഴും.

316
00:17:08,220 --> 00:17:08,820
മുറുകെ പിടിക്കുക.

317
00:17:13,620 --> 00:17:17,940
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ പറക്കുമ്പോഴാണ് പ്രണയം

318
00:17:19,340 --> 00:17:23,340
♪ആവേശത്തിൻ്റെ അലയൊലികളും
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഉടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു♪

319
00:17:29,660 --> 00:17:32,100
♪സന്തോഷം ശാന്തമായ മുഖത്തിന് കീഴിൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

320
00:17:32,500 --> 00:17:35,500
♪പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സന്തോഷം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

321
00:17:35,940 --> 00:17:39,220
♪എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു അവബോധമുണ്ട്

322
00:17:39,580 --> 00:17:44,580
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

323
00:18:04,140 --> 00:18:05,500
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കണോ?

324
00:18:06,020 --> 00:18:07,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും ഒന്നുമില്ല.

325
00:18:08,580 --> 00:18:09,740
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

326
00:18:09,980 --> 00:18:10,660
വീണ്ടും നാണിച്ചതിൻ്റെ?

327
00:18:12,660 --> 00:18:13,500
ആയിരുന്നു

328
00:18:14,100 --> 00:18:15,660
ഒരു അലർജി പ്രതികരണം. ഞാൻ നാണിച്ചില്ല.

329
00:18:17,340 --> 00:18:18,380
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

330
00:18:18,540 --> 00:18:18,900
ഹലോ.

331
00:18:19,780 --> 00:18:21,060
പെൺകുട്ടി

332
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കണ്ണടകൾക്കൊപ്പം,

333
00:18:22,540 --> 00:18:23,620
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

334
00:18:24,340 --> 00:18:24,740
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്.

335
00:18:24,740 --> 00:18:25,340
എനിക്ക് വേണം

336
00:18:25,740 --> 00:18:27,020
മുത്തുകളുള്ള നാരങ്ങ ചായ.

337
00:18:27,500 --> 00:18:28,460
ശരി. ചൂടുള്ളതോ ഐസ് ചെയ്തതോ?

338
00:18:28,620 --> 00:18:29,180
ഐസ്ഡ്.

339
00:18:29,980 --> 00:18:30,420
ഇത് ചൂടാക്കുക.

340
00:18:31,460 --> 00:18:31,860
ഇത് ചൂടാക്കൂ, ദയവായി.

341
00:18:32,540 --> 00:18:34,260
തണുപ്പാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഐസ്ഡ് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കരുത്.

342
00:18:34,460 --> 00:18:35,260
എനിക്ക് ഐസ് വേണം.

343
00:18:35,940 --> 00:18:36,300
ശരി.

344
00:18:36,580 --> 00:18:37,820
അത് സിനിമയിൽ നിറഞ്ഞതാണ്.

345
00:18:38,980 --> 00:18:40,380
മുത്തുകളുള്ള ഐസ്ഡ് ലെമൺ ടീ.

346
00:18:40,980 --> 00:18:43,060
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

347
00:18:43,660 --> 00:18:44,140
ഇവിടെ.

348
00:18:44,420 --> 00:18:45,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്കാൻ ചെയ്യാം.

349
00:18:46,220 --> 00:18:46,660
തണുപ്പായിരിക്കും

350
00:18:46,860 --> 00:18:47,660
പിന്നീട് സിനിമയിൽ.

351
00:18:47,860 --> 00:18:48,700
അവരുടെ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് വളരെ ശക്തമാണ്.

352
00:18:49,420 --> 00:18:50,340
അധികം കുടിക്കരുത്.

353
00:18:51,580 --> 00:18:52,420
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

354
00:18:53,540 --> 00:18:54,340
അതിനാൽ, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

355
00:18:55,260 --> 00:18:55,820
ഇല്ല.

356
00:18:56,340 --> 00:18:57,460
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതായിരുന്നില്ലേ?

357
00:18:58,500 --> 00:18:59,020
ഇല്ല.

358
00:19:01,260 --> 00:19:02,020
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കണം.

359
00:19:08,580 --> 00:19:09,180
നന്ദി.

360
00:19:13,700 --> 00:19:14,220
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

361
00:19:46,900 --> 00:19:47,620
ഞാൻ അത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

362
00:19:52,700 --> 00:19:53,300
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

363
00:20:00,260 --> 00:20:01,580
എനിക്ക് തന്നെ പിടിക്കാം.

364
00:20:02,220 --> 00:20:02,740
നീ...

365
00:20:04,260 --> 00:20:05,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പാനീയം എടുക്കാം.

366
00:20:06,420 --> 00:20:07,580
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം എൻ്റെ കൈയിൽ തൊടേണ്ടതില്ല.

367
00:20:19,580 --> 00:20:19,980
ഞാൻ...

368
00:20:20,180 --> 00:20:21,740
എനിക്ക് തന്നെ പിടിക്കാം.

369
00:20:22,100 --> 00:20:22,820
തണുപ്പാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:20:24,220 --> 00:20:25,500
നിനക്കും തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

371
00:20:28,820 --> 00:20:29,420
അതെ.

372
00:20:32,460 --> 00:20:33,540
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചൂടാക്കണം.

373
00:20:43,580 --> 00:20:44,460
ഞങ്ങൾ...

374
00:20:46,060 --> 00:20:46,500
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

375
00:20:48,300 --> 00:20:49,900
ഇത് ഉചിതമാണ്

376
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.

377
00:20:58,540 --> 00:21:00,300
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

378
00:21:04,060 --> 00:21:05,540
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

379
00:21:07,980 --> 00:21:08,740
(എന്ത്?)

380
00:21:30,980 --> 00:21:31,420
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

381
00:21:32,020 --> 00:21:32,540
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുക.

382
00:21:50,660 --> 00:21:51,100
പിടിക്കുക.

383
00:22:27,500 --> 00:22:28,180
-ഴി.
-ജിയാക്സു.

384
00:22:31,260 --> 00:22:31,740
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

385
00:22:33,980 --> 00:22:34,420
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

386
00:22:34,700 --> 00:22:35,260
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

387
00:22:35,500 --> 00:22:36,420
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

388
00:22:37,500 --> 00:22:38,060
പിന്നീട്,

389
00:22:38,900 --> 00:22:39,460
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണം.

390
00:22:44,780 --> 00:22:45,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയ സമ്മാനം

391
00:22:45,940 --> 00:22:46,700
എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

392
00:22:47,260 --> 00:22:47,740
അതിനുശേഷം,

393
00:22:48,340 --> 00:22:49,780
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് കേക്കുകൾ കഴിക്കാം.

394
00:22:53,740 --> 00:22:54,500
ജിയാക്സു,

395
00:22:56,020 --> 00:22:57,300
എന്നോട് നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?

396
00:23:01,980 --> 00:23:03,460
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

397
00:23:03,940 --> 00:23:04,820
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ?

398
00:23:04,900 --> 00:23:06,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

399
00:23:07,100 --> 00:23:08,780
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,060
സമയം

401
00:23:12,660 --> 00:23:14,260
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇലക്ട്രോണിക് പീഫോൾ ക്യാമറ നിങ്ങൾക്ക്.

402
00:23:14,940 --> 00:23:16,660
നിങ്ങൾ എന്നെ അരികിലേക്ക് വലിച്ചു

403
00:23:16,780 --> 00:23:17,460
എന്നോട് പറഞ്ഞു

404
00:23:17,780 --> 00:23:19,660
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലോ ഓഫീസിലോ കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടിയല്ല.

405
00:23:23,260 --> 00:23:24,300
ആ സമയമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

406
00:23:26,900 --> 00:23:27,660
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

407
00:23:28,260 --> 00:23:28,940
ജിയാങ് യിംഗ്

408
00:23:29,180 --> 00:23:29,500
പെട്ടെന്ന്

409
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ തേടി വന്നു.

410
00:23:31,260 --> 00:23:32,700
അവൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

411
00:23:33,060 --> 00:23:33,740
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

412
00:23:33,780 --> 00:23:34,540
അവൾ നിന്നെ കണ്ടാൽ.

413
00:23:35,260 --> 00:23:35,820
അതുകൊണ്ടാണ്...

414
00:23:38,740 --> 00:23:39,500
എന്നിരുന്നാലും,

415
00:23:39,980 --> 00:23:41,100
അന്ന് ഞാൻ തിടുക്കത്തിലായിരുന്നു.

416
00:23:41,340 --> 00:23:42,420
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കില്ലായിരിക്കാം
എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു.

417
00:23:49,500 --> 00:23:50,300
അതിനാൽ,

418
00:23:51,020 --> 00:23:52,660
നീ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു

419
00:23:53,220 --> 00:23:54,420
അത് കാരണം?

420
00:24:03,940 --> 00:24:05,340
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

421
00:24:06,340 --> 00:24:08,340
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയാണ്.

422
00:24:11,100 --> 00:24:12,700
അതല്ല.

423
00:24:13,060 --> 00:24:14,260
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

424
00:24:14,740 --> 00:24:15,260
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു

425
00:24:15,260 --> 00:24:16,340
അന്ന് സ്വയം വ്യക്തമാക്കി.

426
00:24:16,980 --> 00:24:17,500
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

427
00:24:18,060 --> 00:24:18,740
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

428
00:24:29,100 --> 00:24:30,220
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

429
00:24:30,820 --> 00:24:32,180
ഞാൻ നിസ്സാരനായിരുന്നു

430
00:24:32,260 --> 00:24:32,980
അതും.

431
00:24:34,660 --> 00:24:35,500
നിങ്ങളോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

432
00:24:36,260 --> 00:24:36,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

433
00:24:39,180 --> 00:24:39,820
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

434
00:24:40,260 --> 00:24:40,980
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിച്ചതിനാൽ,

435
00:24:41,900 --> 00:24:42,660
നമുക്ക് കുറച്ച് ദോശ കഴിക്കാം.

436
00:24:44,740 --> 00:24:45,300
നമുക്ക് പോകാം.

437
00:25:06,860 --> 00:25:07,740
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.

438
00:25:09,780 --> 00:25:10,620
എനിക്കായി?

439
00:25:14,260 --> 00:25:14,980
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

440
00:25:18,740 --> 00:25:19,460
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവയിലേക്ക് മാറേണ്ടതില്ല.

441
00:25:20,900 --> 00:25:22,220
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബാൽക്കണിയിൽ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

442
00:25:22,820 --> 00:25:23,540
പോയി നോക്കൂ.

443
00:26:06,380 --> 00:26:07,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് കേക്കുകൾ ഉള്ളത്?

444
00:26:09,220 --> 00:26:10,300
അതിലൊന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

445
00:26:10,700 --> 00:26:11,660
ഇതിൽ പാലുൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

446
00:26:11,980 --> 00:26:12,780
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

447
00:26:15,740 --> 00:26:16,380
ഇത് ഇതാണോ, അല്ലേ?

448
00:26:18,620 --> 00:26:19,260
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

449
00:26:20,060 --> 00:26:20,940
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

450
00:26:22,060 --> 00:26:22,420
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്?

452
00:26:25,060 --> 00:26:26,580
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

453
00:26:26,900 --> 00:26:27,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറ്റൊന്ന് വാങ്ങിയത്

454
00:26:27,780 --> 00:26:28,660
നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ അതിൽ ഇടാൻ കഴിയും.

455
00:26:30,100 --> 00:26:31,620
ഒരിക്കലുമില്ല. ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

456
00:26:32,060 --> 00:26:32,380
അങ്ങനെയാണോ?

457
00:26:33,580 --> 00:26:35,220
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

458
00:26:37,340 --> 00:26:39,180
എങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ പോരും

459
00:26:40,380 --> 00:26:40,900
ഇത്.

460
00:26:45,620 --> 00:26:46,060
ശരി.

461
00:26:49,860 --> 00:26:50,580
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മെഴുകുതിരികൾ വേണം?

462
00:26:51,340 --> 00:26:52,340
ഒന്ന് മതി.

463
00:26:52,780 --> 00:26:53,100
ഇത്.

464
00:26:53,100 --> 00:26:53,580
അത് നടക്കില്ല.

465
00:26:55,260 --> 00:26:56,060
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ 19 എണ്ണം ആവശ്യമാണ്.

466
00:26:56,660 --> 00:26:57,660
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്

467
00:26:57,660 --> 00:26:58,500
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രായം.

468
00:27:02,940 --> 00:27:03,700
ജിയാക്സു,

469
00:27:04,660 --> 00:27:06,420
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രായം അറിയണമെങ്കിൽ

470
00:27:06,980 --> 00:27:07,980
നമ്മൾ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ

471
00:27:08,340 --> 00:27:09,340
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

472
00:27:09,660 --> 00:27:11,540
എനിക്ക് അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന കേക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.

473
00:27:17,300 --> 00:27:18,700
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കളിയാക്കണം, അല്ലേ?

474
00:27:46,620 --> 00:27:48,940
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

475
00:27:49,580 --> 00:27:51,500
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

476
00:27:51,940 --> 00:27:54,540
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

477
00:27:55,020 --> 00:27:56,860
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

478
00:27:59,020 --> 00:28:00,740
(ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിനമാണ്)

479
00:28:01,020 --> 00:28:02,740
(ജിയാക്സുവിനൊപ്പം.)

480
00:28:03,420 --> 00:28:04,260
(ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു)

481
00:28:04,460 --> 00:28:05,860
(ഭാവിയിൽ ധാരാളം.)

482
00:28:09,140 --> 00:28:09,740
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.

483
00:28:13,660 --> 00:28:14,380
എനിക്കത് ഉറക്കെ പറയാമോ?

484
00:28:16,180 --> 00:28:16,820
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:28:35,380 --> 00:28:36,100
ജന്മദിനാശംസകൾ!

486
00:28:39,900 --> 00:28:40,380
കേക്ക് മുറിക്കുക.

487
00:28:42,140 --> 00:28:43,700
ആദ്യത്തെ സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യുക.

488
00:28:45,580 --> 00:28:46,060
ശരി.

489
00:29:03,540 --> 00:29:03,980
ഇവിടെ.

490
00:29:05,700 --> 00:29:07,580
സാങ് ഷി, നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി 19 വയസ്സായി.

491
00:29:08,540 --> 00:29:08,900
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

492
00:29:09,460 --> 00:29:09,980
നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

493
00:29:21,940 --> 00:29:22,380
സുഖമാണോ?

494
00:29:23,900 --> 00:29:24,500
സുഖമാണ്.

495
00:29:24,780 --> 00:29:25,740
ഇതു പോലെ തന്നെ.

496
00:29:25,860 --> 00:29:26,380
ഇത് രുചികരമാണ്.

497
00:29:27,660 --> 00:29:28,180
കൊള്ളാം.

498
00:29:30,780 --> 00:29:31,380
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം ഇതാ.

499
00:29:35,260 --> 00:29:36,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കേക്ക് തയ്യാറാക്കി.

500
00:29:36,700 --> 00:29:37,420
എനിക്കും ഒരു സമ്മാനം കിട്ടിയോ?

501
00:29:38,060 --> 00:29:40,180
കേക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

502
00:29:40,660 --> 00:29:41,460
ഒരു സമ്മാനം തന്നാൽ നല്ലത്

503
00:29:41,540 --> 00:29:42,260
അത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

504
00:29:43,700 --> 00:29:44,500
നന്ദി, ജിയാക്സു.

505
00:29:48,820 --> 00:29:49,380
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാം

506
00:29:49,620 --> 00:29:51,140
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

507
00:29:53,820 --> 00:29:54,180
ശരി.

508
00:29:57,100 --> 00:29:58,180
ഞാനും ശ്രമിക്കാം.

509
00:30:23,860 --> 00:30:24,820
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും അത് വാങ്ങിയോ?

510
00:30:25,860 --> 00:30:26,660
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

511
00:30:29,180 --> 00:30:29,940
തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

512
00:30:33,260 --> 00:30:34,460
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

513
00:30:37,460 --> 00:30:39,260
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

514
00:30:47,140 --> 00:30:48,220
എങ്കിൽ പറയാമോ

515
00:30:49,300 --> 00:30:49,940
ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര നല്ലവനായിരിക്കണം

516
00:30:51,300 --> 00:30:52,140
അവൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

517
00:30:57,980 --> 00:30:59,580
എന്ത്? അത് അസംബന്ധമാണ്.

518
00:31:01,980 --> 00:31:03,020
എങ്കിൽ പറയാമോ

519
00:31:03,780 --> 00:31:05,500
എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്

520
00:31:06,260 --> 00:31:07,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

521
00:31:15,540 --> 00:31:16,300
അവൻ സുന്ദരനായിരിക്കണം,

522
00:31:19,540 --> 00:31:20,220
നല്ല കോപം ഉണ്ടായിരിക്കുക,

523
00:31:22,660 --> 00:31:23,420
ഒപ്പം

524
00:31:28,140 --> 00:31:29,420
ഇത്രയും ഉയരമെങ്കിലും.

525
00:31:31,740 --> 00:31:32,340
അതൊക്കെയോ?

526
00:31:34,020 --> 00:31:35,220
ഒപ്പം...

527
00:31:36,700 --> 00:31:38,100
അയാൾക്ക് നല്ല ധാർമ്മിക കോമ്പസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

528
00:31:38,860 --> 00:31:39,300
അതൊക്കെയോ?

529
00:31:48,460 --> 00:31:49,300
ഞാൻ കരുതുന്നു

530
00:31:50,380 --> 00:31:51,620
എനിക്ക് ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ട്

531
00:31:51,820 --> 00:31:52,900
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്.

532
00:31:55,980 --> 00:31:57,260
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

533
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
എനിക്ക് നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

534
00:32:20,620 --> 00:32:24,410
♪ഈ വികാരത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?♪

535
00:32:24,990 --> 00:32:27,100
♪ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം♪

536
00:32:28,780 --> 00:32:29,180
ഞാൻ...

537
00:32:31,940 --> 00:32:32,380
ഞാൻ...

538
00:32:33,340 --> 00:32:34,060
ജിയാക്സു.

539
00:32:35,580 --> 00:32:37,820
നീ പറഞ്ഞതാണോ

540
00:32:39,060 --> 00:32:41,100
അതേ

541
00:32:41,660 --> 00:32:42,620
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ?

542
00:32:42,620 --> 00:32:44,180
♪കാലത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്നേഹം♪

543
00:32:44,180 --> 00:32:45,020
ഉണ്ടോ

544
00:32:45,100 --> 00:32:46,060
അതിൻ്റെ മറ്റൊരു അർത്ഥം?

545
00:32:50,580 --> 00:32:51,980
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ

546
00:32:53,780 --> 00:32:54,860
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നോ?

547
00:32:56,100 --> 00:32:57,300
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

548
00:32:58,820 --> 00:33:00,260
അതൊരു വിളിപ്പേര് മാത്രമായിരുന്നു.

549
00:33:00,660 --> 00:33:01,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

550
00:33:02,060 --> 00:33:02,580
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം

551
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പോലും.

552
00:33:05,540 --> 00:33:06,140
കൂടാതെ,

553
00:33:07,060 --> 00:33:08,380
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

554
00:33:08,860 --> 00:33:09,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

555
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
ഒന്നായി, അല്ലേ?

556
00:33:13,340 --> 00:33:14,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠസഹോദരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

557
00:33:17,860 --> 00:33:18,500
പക്ഷേ...

558
00:33:18,570 --> 00:33:19,500
♪ഒരു മടിയും കൂടാതെ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

559
00:33:19,500 --> 00:33:21,420
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്നതിലുപരിയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

560
00:33:21,420 --> 00:33:22,900
♪എൻ്റെ എല്ലാറ്റിനും ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

561
00:33:22,900 --> 00:33:24,100
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകണം.

562
00:33:28,880 --> 00:33:31,800
♪ഒരു ദിവസം നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കും

563
00:33:36,230 --> 00:33:38,470
♪ഒരു സ്ഫടിക വ്യക്തമായ സാന്നിധ്യം♪

564
00:33:38,860 --> 00:33:42,570
♪ഒരുപാട് കാലം മുന്നിലേക്ക്♪

565
00:33:47,180 --> 00:33:48,460
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

566
00:33:49,140 --> 00:33:50,300
ഇല്ലെങ്കിൽ,

567
00:33:51,660 --> 00:33:53,060
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

568
00:33:53,690 --> 00:33:55,100
♪എണ്ണമറ്റ പ്രതീക്ഷകളിലേക്ക് ഉദിക്കുന്നു♪

569
00:33:55,100 --> 00:33:56,220
(നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?)

570
00:33:57,620 --> 00:33:58,740
(കൂടുതൽ ഇഷ്ടം)

571
00:33:59,580 --> 00:34:00,820
(എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.)

572
00:34:02,520 --> 00:34:05,580
♪ഈ നിമിഷം പകരം വെക്കാനില്ലാത്തതാണ്

573
00:34:05,580 --> 00:34:06,380
ജിയാക്സു,

574
00:34:07,740 --> 00:34:08,900
ആരും എതിർകക്ഷിയുടെ അനുവാദം ചോദിക്കില്ല

575
00:34:09,020 --> 00:34:11,260
ആരെയെങ്കിലും വശീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

576
00:34:12,820 --> 00:34:13,620
എനിക്ക് വേണം

577
00:34:13,980 --> 00:34:14,940
എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുക.

578
00:34:15,820 --> 00:34:16,580
ഇല്ലെങ്കിൽ,

579
00:34:16,660 --> 00:34:17,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും

580
00:34:17,980 --> 00:34:19,020
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.

581
00:34:19,140 --> 00:34:19,740
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

582
00:34:20,780 --> 00:34:22,180
അതാണ് നിന്റെ കച്ചവടം.

583
00:34:22,380 --> 00:34:23,540
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

584
00:34:23,540 --> 00:34:25,120
♪സ്ഫടികം പോലെ തെളിഞ്ഞ പ്രണയം♪

585
00:34:25,400 --> 00:34:27,260
♪ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും എപ്പോഴും♪

586
00:34:27,260 --> 00:34:28,580
എന്നോടൊരു കാര്യം പറയാത്തതെന്തേ?

587
00:34:29,620 --> 00:34:30,380
എന്നോട് പറയൂ

588
00:34:31,100 --> 00:34:31,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ

589
00:34:32,420 --> 00:34:33,340
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ.

590
00:34:40,980 --> 00:34:41,620
ഞാനില്ല.

591
00:34:44,420 --> 00:34:45,060
എങ്കിലും...

592
00:34:46,620 --> 00:34:48,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

593
00:34:49,100 --> 00:34:50,380
നീ എന്നെ വശീകരിക്കണം

594
00:34:51,140 --> 00:34:52,980
എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു

595
00:34:53,660 --> 00:34:54,700
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

596
00:35:01,460 --> 00:35:01,980
തീർച്ചയായും.

597
00:35:03,860 --> 00:35:04,580
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

598
00:35:05,100 --> 00:35:06,380
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ

599
00:35:07,140 --> 00:35:08,940
എത്രനാൾ ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

600
00:35:10,140 --> 00:35:11,340
എനിക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

601
00:35:11,900 --> 00:35:12,700
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

602
00:35:12,900 --> 00:35:13,940
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറയും.

603
00:35:15,500 --> 00:35:16,420
എന്നെ വേണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

604
00:35:16,500 --> 00:35:17,500
നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല.

605
00:35:17,620 --> 00:35:18,460
എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

606
00:35:20,020 --> 00:35:20,420
നന്നായി.

607
00:35:21,020 --> 00:35:22,380
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം വശീകരിക്കും.

608
00:35:22,980 --> 00:35:24,500
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കും.

609
00:35:26,580 --> 00:35:28,020
പക്ഷെ പോയി പരിചയപ്പെട്ടാലോ

610
00:35:28,340 --> 00:35:29,660
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം,

611
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
ഞാൻ പരാതി പറയും

612
00:35:31,100 --> 00:35:32,380
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.

613
00:35:34,620 --> 00:35:35,980
എന്തിന് അവരോട് പരാതി പറയണം?

614
00:35:36,780 --> 00:35:37,940
സമയം മറന്നോ

615
00:35:38,380 --> 00:35:40,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായി നടിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ കണ്ടോ?

616
00:35:42,380 --> 00:35:43,700
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.

617
00:35:43,900 --> 00:35:44,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?

618
00:35:45,780 --> 00:35:46,700
ഞാനൊരു നൊസ്റ്റാൾജിക് വ്യക്തിയാണ്.

619
00:35:49,180 --> 00:35:49,620
വഴിയിൽ,

620
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

621
00:35:52,060 --> 00:35:54,300
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

622
00:36:02,580 --> 00:36:03,100
എനിക്കറിയാം.

623
00:36:05,300 --> 00:36:06,340
നിങ്ങൾ സ്വയം എഴുന്നേറ്റു

624
00:36:06,340 --> 00:36:06,860
ഈ തീയതിക്ക്.

625
00:36:07,700 --> 00:36:08,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

626
00:36:10,820 --> 00:36:11,500
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

627
00:36:11,620 --> 00:36:12,700
എൻ്റെ പിറന്നാൾ സമയത്ത് എനിക്ക് സ്വയം പാവാടയുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

628
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

629
00:36:14,820 --> 00:36:15,780
നീ കാരണം?

630
00:36:16,300 --> 00:36:16,780
നന്നായി.

631
00:36:17,420 --> 00:36:18,700
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു വികാരവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

632
00:36:19,140 --> 00:36:20,500
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

633
00:36:20,500 --> 00:36:21,460
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?

634
00:36:21,700 --> 00:36:23,140
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കണം.

635
00:36:23,820 --> 00:36:24,940
എനിക്കത് ഉറക്കെ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

636
00:36:25,500 --> 00:36:26,180
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.

637
00:36:40,340 --> 00:36:41,220
വഴിയിൽ, ജിയാക്സു,

638
00:36:43,780 --> 00:36:44,540
നീ...

639
00:36:45,980 --> 00:36:46,940
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല

640
00:36:47,340 --> 00:36:48,700
ഇതുവരെ എന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു, അല്ലേ?

641
00:36:49,180 --> 00:36:50,140
നീ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു

642
00:36:50,420 --> 00:36:51,300
നിനക്ക് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

643
00:36:52,020 --> 00:36:53,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

644
00:36:54,100 --> 00:36:54,580
ശരിയാണോ?

645
00:36:55,500 --> 00:36:56,060
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

646
00:36:56,860 --> 00:36:58,060
എനിക്ക് കേക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

647
00:37:04,180 --> 00:37:05,700
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു

648
00:37:06,540 --> 00:37:08,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്മതിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയും

649
00:37:08,540 --> 00:37:09,380
ഇപ്പോഴോ?

650
00:37:09,540 --> 00:37:10,020
ഒരു വഴിയുമില്ല.

651
00:37:10,860 --> 00:37:11,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

652
00:37:13,020 --> 00:37:14,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം.

653
00:37:14,540 --> 00:37:16,380
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കട്ടെ, ശരി?

654
00:37:16,980 --> 00:37:17,620
ഇല്ല.

655
00:37:18,020 --> 00:37:19,460
നീയെന്തിനാ ഇത്ര നിസ്സാരനായിരിക്കുന്നത്?

656
00:37:19,820 --> 00:37:21,140
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

657
00:37:21,140 --> 00:37:22,540
നിനക്കെന്നെ കുറച്ച് കൂടി വശീകരിക്കാം എന്ന്.

658
00:37:22,620 --> 00:37:23,620
ഞാൻ സമ്മതിക്കാത്തത് പോലെയല്ല...

659
00:37:28,540 --> 00:37:29,100
ഞാൻ...

660
00:37:29,740 --> 00:37:30,900
നീ എന്നെ വശീകരിക്കണം

661
00:37:31,860 --> 00:37:32,820
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്

662
00:37:32,980 --> 00:37:34,860
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ.

663
00:37:35,820 --> 00:37:36,380
മനസ്സിലായോ?

664
00:37:38,020 --> 00:37:38,540
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

665
00:37:39,580 --> 00:37:40,580
അത് കുഴപ്പമില്ല.

666
00:37:41,060 --> 00:37:42,380
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ലെങ്കിൽ,

667
00:37:42,580 --> 00:37:43,860
നിനക്ക് എന്നോട് തോന്നുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കും.

668
00:37:46,680 --> 00:37:47,540
കേക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

669
00:37:51,260 --> 00:37:52,860
ഇരുന്നു ആസ്വദിക്കൂ.

670
00:38:00,580 --> 00:38:02,140
നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.

671
00:38:06,940 --> 00:38:07,820
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

672
00:38:10,140 --> 00:38:11,060
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

673
00:38:11,900 --> 00:38:13,340
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാം.

674
00:38:19,820 --> 00:38:20,340
തീർച്ചയായും.

675
00:38:40,580 --> 00:38:41,500
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

676
00:38:47,420 --> 00:38:48,260
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

677
00:38:50,140 --> 00:38:50,860
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

678
00:38:59,260 --> 00:39:00,140
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

679
00:39:00,860 --> 00:39:04,060
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

680
00:39:04,500 --> 00:39:07,100
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

681
00:39:07,620 --> 00:39:10,660
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

682
00:39:11,060 --> 00:39:13,420
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ♪

683
00:39:14,980 --> 00:39:15,580
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക!

684
00:39:15,740 --> 00:39:16,260
ഒരു ആശംസ നടത്തുക!

685
00:39:16,340 --> 00:39:16,700
വേഗം!

686
00:39:19,740 --> 00:39:20,380
എനിക്ക് അത് പുറത്ത് പറയാമോ?

687
00:39:20,380 --> 00:39:20,860
ഇല്ല.

688
00:39:20,980 --> 00:39:21,540
ഇല്ല.

689
00:39:22,260 --> 00:39:22,900
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

690
00:39:25,380 --> 00:39:26,340
ജന്മദിനാശംസകൾ!

691
00:39:26,660 --> 00:39:27,660
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

692
00:39:27,740 --> 00:39:28,540
താഴെ വെക്കുക.

693
00:39:30,100 --> 00:39:31,500
എന്തിനാ ഇവിടെ രണ്ട് കേക്ക്?

694
00:39:32,540 --> 00:39:34,900
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

695
00:39:35,060 --> 00:39:35,700
ഒരിക്കലുമില്ല.

696
00:39:36,140 --> 00:39:37,380
ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

697
00:39:39,180 --> 00:39:40,620
നിൻ്റെ ആ ചേട്ടൻ എന്നോട് പറയരുത്

698
00:39:40,780 --> 00:39:42,260
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

699
00:39:43,940 --> 00:39:44,940
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?

700
00:39:45,340 --> 00:39:46,460
ശരിക്കും?

701
00:39:47,580 --> 00:39:49,180
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് നന്നായി പോയോ?

702
00:39:50,700 --> 00:39:51,380
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

703
00:39:52,860 --> 00:39:54,140
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

704
00:39:55,180 --> 00:39:56,140
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

705
00:39:56,260 --> 00:39:57,780
എന്തെങ്കിലും കാര്യമായ പുരോഗതി ഉണ്ടായോ?

706
00:40:01,180 --> 00:40:01,740
അതെ.

707
00:40:03,180 --> 00:40:04,660
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

708
00:40:05,020 --> 00:40:05,460
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

709
00:40:05,620 --> 00:40:06,220
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

710
00:40:06,620 --> 00:40:07,180
വേഗം.

711
00:40:07,220 --> 00:40:07,580
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

712
00:40:07,700 --> 00:40:08,100
ഞാൻ...

713
00:40:09,060 --> 00:40:09,580
എന്താണ് കുഴപ്പം?

714
00:40:10,540 --> 00:40:11,620
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

715
00:40:15,260 --> 00:40:15,820
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

716
00:40:15,900 --> 00:40:16,660
വരിക.

717
00:40:16,660 --> 00:40:17,420
അവൻ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

718
00:40:41,060 --> 00:40:41,580
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക.

719
00:40:42,220 --> 00:40:43,340
ഇത് ആവർത്തിച്ച് കുഴയ്ക്കുക.

720
00:40:43,420 --> 00:40:44,620
അത് ശരിയാണ്. വൃത്താകൃതിയിലാക്കുക

721
00:40:44,620 --> 00:40:45,340
അത് പലതവണ ആവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം.

722
00:40:45,420 --> 00:40:46,020
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുഴയ്ക്കാം.

723
00:40:52,220 --> 00:40:52,860
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

724
00:40:52,980 --> 00:40:54,420
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

725
00:40:54,740 --> 00:40:56,060
അത് മുന്നോട്ട് തള്ളുക.

726
00:40:57,060 --> 00:40:58,100
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവസാനം എത്തുമ്പോൾ,

727
00:40:58,220 --> 00:40:59,180
നിങ്ങൾ അത് പിൻവലിക്കണം.

728
00:40:59,300 --> 00:40:59,860
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

729
00:40:59,940 --> 00:41:00,780
അവസാനം വരെ അത് തള്ളുക.

730
00:41:00,980 --> 00:41:01,340
മനസ്സിലായി?

731
00:41:01,500 --> 00:41:02,140
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

732
00:41:07,140 --> 00:41:08,100
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനായില്ല

733
00:41:08,660 --> 00:41:09,700
നീ എൻ്റെ കടയിൽ ജോലിക്ക് വന്നപ്പോൾ

734
00:41:10,540 --> 00:41:11,420
നീ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

735
00:41:11,500 --> 00:41:12,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

736
00:41:12,340 --> 00:41:13,140
അത് വീണ്ടും പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

737
00:41:14,020 --> 00:41:15,140
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

738
00:41:19,020 --> 00:41:19,620
ഞാൻ ശരിയാണോ?

739
00:41:22,580 --> 00:41:23,460
ചേട്ടാ.

740
00:41:25,500 --> 00:41:26,260
കേൾക്കുക.

741
00:41:27,180 --> 00:41:28,500
കേക്കിൻ്റെ രുചി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും

742
00:41:28,660 --> 00:41:29,940
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ.

743
00:41:31,500 --> 00:41:32,100
അത് ഓർക്കുക.

744
00:41:33,140 --> 00:41:33,580
ശരി.

745
00:41:33,780 --> 00:41:34,500
കുഴയ്ക്കുക.

746
00:41:35,300 --> 00:41:36,900
അത് ശരിയാണ്. മുന്നിലും പിന്നിലും.

747
00:41:37,060 --> 00:41:37,780
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

748
00:41:38,500 --> 00:41:38,940
അത് ശരിയാണ്.

749
00:41:45,740 --> 00:41:46,940
വിള്ളലിന് എന്ത് പറ്റി?

750
00:41:47,620 --> 00:41:48,620
ഞാൻ ഇത് വളരെ നേരം ചുട്ടെടുത്തോ?

751
00:41:49,860 --> 00:41:50,500
കേൾക്കുക.

752
00:41:51,620 --> 00:41:52,260
ഇനിയും കൈവിടരുത്.

753
00:41:52,660 --> 00:41:54,020
ഇത് ആദ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

754
00:41:54,260 --> 00:41:54,820
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു

755
00:41:55,020 --> 00:41:55,900
കൂടാതെ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

756
00:41:56,060 --> 00:41:56,580
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തിരിക്കും.

757
00:41:57,140 --> 00:41:58,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

758
00:42:03,880 --> 00:42:07,720
♪പൂദളങ്ങൾ പുറകിൽ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു

759
00:42:08,230 --> 00:42:12,200
♪നിങ്ങൾ കാരണം സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു

760
00:42:12,540 --> 00:42:14,830
♪നീ എൻ്റെ ലോകം വരയ്ക്കുന്നു

761
00:42:15,210 --> 00:42:16,980
♪വർണ്ണാഭമായ♪

762
00:42:18,580 --> 00:42:22,420
♪നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഉന്മേഷമുള്ള കുട്ടിയാക്കുന്നു♪

763
00:42:22,740 --> 00:42:25,680
♪സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ വിരിയുന്നു♪

764
00:42:26,260 --> 00:42:27,450
♪ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക

765
00:42:53,460 --> 00:42:58,260
♪എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

766
00:42:58,980 --> 00:43:01,900
♪ഇടയിലുള്ള ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

767
00:43:03,340 --> 00:43:04,980
♪ഏത് ഗ്രഹം♪

768
00:43:05,940 --> 00:43:08,940
♪നിങ്ങളുടെ പേര് കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്♪

769
00:43:09,940 --> 00:43:14,820
♪ഞാൻ ഒരു ബലൂൺ പോലെയാണ്
അത് നിശബ്ദമായി പ്രകാശിക്കുന്നു♪

770
00:43:15,700 --> 00:43:19,260
♪എൻ്റെ ആകുലതകൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

771
00:43:19,620 --> 00:43:25,260
♪നിശബ്ദമായി നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു

772
00:43:26,340 --> 00:43:29,340
♪ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുമ്പോൾ♪

773
00:43:30,140 --> 00:43:33,740
♪ഒരു നാരങ്ങയുടെ മണമുള്ള കാറ്റ് വീശുന്നു♪

774
00:43:34,540 --> 00:43:35,500
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ♪

775
00:43:36,220 --> 00:43:38,260
♪നിങ്ങളുടെ കഫിലൂടെ കടന്നുപോകുക

776
00:43:38,620 --> 00:43:42,940
♪ഒരു രഹസ്യ പ്രണയ ടൂർ പൂർത്തിയാക്കുന്നു

777
00:43:44,740 --> 00:43:48,180
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ കഴിയുമോ?♪

778
00:43:48,660 --> 00:43:51,940
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒരു നിമിഷം കൂടി ഉണ്ടാകട്ടെ♪

779
00:43:52,500 --> 00:43:56,220
♪എൻ്റെ നോട്ടം വളരെ വിചിത്രമാണ്

780
00:43:56,720 --> 00:44:00,180
♪എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു♪

781
00:44:00,820 --> 00:44:04,660
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കാനാകുമോ?♪

782
00:44:05,220 --> 00:44:08,460
♪അടക്കാനാവാത്ത ആവേശം അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

783
00:44:08,900 --> 00:44:12,580
♪ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുപോലെ

784
00:44:13,340 --> 00:44:16,820
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്