1 00:01:55,730 --> 00:01:56,730 آنسة لي. 2 00:01:58,600 --> 00:02:00,288 مساء الخير سيد تشيستر. 3 00:02:08,760 --> 00:02:11,636 هل أنت متأكد أنك لا تعرف ماذا هل ستذهب هذه الحفلة بأكملها؟ 4 00:02:11,660 --> 00:02:13,348 لا يا عزيزي. على محمل الجد لا. 5 00:02:16,200 --> 00:02:18,450 - مرحبا يا رئيس. - ليلة سعيدة، هاري. 6 00:02:42,260 --> 00:02:45,200 من فضلك يا عزيزي، لا تدع دعها تفسد ليلتك. 7 00:02:51,100 --> 00:02:55,100 لينتهي هذا اللغز حفلة مفاجئة، أنا مضيفك. 8 00:02:55,130 --> 00:02:56,630 اسمي روجر كونغ. 9 00:02:57,700 --> 00:03:01,076 لقد كتب صديق جيد جدا لي أغنية عن الجزر. 10 00:03:01,100 --> 00:03:03,100 سمعت ذلك في الليلة الأخرى وأنا أحب ذلك. 11 00:03:03,530 --> 00:03:06,650 ولهذا السبب قمت بتنظيم هذا العرض الأول. 12 00:03:06,930 --> 00:03:08,868 إنها تسمى "الرابسودي البولينيزية". 13 00:03:09,900 --> 00:03:12,476 ويتعلق الأمر بالحب الكبير لـ رجل لهاواي. 14 00:03:12,500 --> 00:03:14,000 السيد شيت تشيستر. 15 00:03:58,800 --> 00:04:01,700 هاواي، جئت. على مضض، غريب عنك. 16 00:04:02,730 --> 00:04:05,043 مريض ومتعب، مريرة ومرهقة. 17 00:04:05,460 --> 00:04:08,360 وتلاشى كل الأمل القلب اليائس. 18 00:04:10,060 --> 00:04:11,636 ولكن عندما تسمع الموسيقى، 19 00:04:11,660 --> 00:04:13,340 ...فتحت عيني الدامعة. 20 00:04:13,800 --> 00:04:16,336 و الجمال و اللون سارعوا لاحتضاني. 21 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 ليدفئني، ليشفيني، 22 00:04:18,460 --> 00:04:20,148 .. لأجمع نفسي من جديد. 23 00:04:20,530 --> 00:04:22,836 و تذمر الموج ورياح المناطق الاستوائية، 24 00:04:22,860 --> 00:04:26,860 ...لقد ضربوا ضميري ب افتتان متواصل، عواء صامت. 25 00:04:28,630 --> 00:04:32,230 عندما تمطر، تصنع القطرات باليه على البحر الأبيض. 26 00:05:30,060 --> 00:05:32,576 ماذا تفعل مرة أخرى على الجزر؟ 27 00:05:32,600 --> 00:05:34,100 أعمال غير مكتملة. 28 00:05:34,360 --> 00:05:38,360 عمل؟ تلك انتهت عندما شيت انفصلت عن الاتحاد منذ 4 سنوات. 29 00:05:39,530 --> 00:05:42,650 الشراكة معك ومع روجر كونغ لقد انتهى الأمر بعد ذلك. 30 00:05:43,400 --> 00:05:44,936 لقد قتلكما. 31 00:05:44,960 --> 00:05:47,460 ربما أريدك أن تصفيني مرة أخرى. 32 00:05:50,360 --> 00:05:53,360 ماذا يعني ذلك "س" مع سؤال سيد نوفاك؟ 33 00:05:54,860 --> 00:05:58,400 أو يغادر، حتى يتمكن من ذلك إنشاء الاتحاد مرة أخرى، 34 00:05:59,800 --> 00:06:01,988 .. وكل ما يأتي معه، 35 00:06:03,360 --> 00:06:05,798 .. وأوجهه وحدي وبيد حرة. 36 00:06:09,260 --> 00:06:12,440 أو مائة ألف دولار نقداً وسأغادر الجزر. 37 00:06:15,830 --> 00:06:16,955 وماذا لو رفض؟ 38 00:06:27,530 --> 00:06:29,593 التاريخ الطبي لشيت تشيستر. 39 00:06:34,530 --> 00:06:37,776 هذا يمكن أن يجعلهم محبوسين. ابنك لبقية حياته. 40 00:06:37,800 --> 00:06:39,150 وسوف تذهب معه. 41 00:06:40,660 --> 00:06:42,910 نعم، ولكن ليس لدي لا شيء ليخسره. 42 00:06:43,630 --> 00:06:45,755 لكن (تشيت)، كان متمسكًا بأمواله. 43 00:06:47,560 --> 00:06:49,560 لديه الكثير ليخسره، كل شيء. 44 00:06:51,330 --> 00:06:55,050 على أية حال، لعدد قليل تافه مائة ألف، وهذا سوف تختفي. 45 00:07:04,800 --> 00:07:07,860 ارض العلا, من الأغنية، من الترحيب. 46 00:07:09,260 --> 00:07:11,036 من بالي إلى خليج كانيوهي. 47 00:07:11,060 --> 00:07:13,748 ضعيف، شاعري، حيث تلعب الرياح. 48 00:07:16,160 --> 00:07:19,520 حيث أن جميع الأجناس واحدة، مع بعضهم البعض ومع الله. 49 00:07:20,860 --> 00:07:22,540 حيث يعيش الفرح. 50 00:07:23,160 --> 00:07:24,810 أين الجنة . 51 00:07:26,760 --> 00:07:29,135 جزيرة الفرح, من الهدوء. 52 00:07:30,060 --> 00:07:32,123 بقلب كامل وضحكة سعيدة. 53 00:07:34,400 --> 00:07:36,838 لقد أعطيتني القوة أنه فقد. 54 00:07:37,530 --> 00:07:40,430 لقد استعدت الإيمان حيث كان قد اختفت. 55 00:07:42,100 --> 00:07:45,000 لقد عززت جسدي، أن كل شيء قد ضعف. 56 00:07:45,500 --> 00:07:48,800 لقد حققت الانسجام في روحي ، لقد جعلت مني رجلاً 57 00:07:51,100 --> 00:07:52,600 أحبك. لن أغادر أبدا. 58 00:07:55,230 --> 00:07:56,280 أحبك يا هاواي. 59 00:07:57,600 --> 00:07:59,725 أنت حياتي وأملي وإيماني. 60 00:08:02,230 --> 00:08:05,043 بتألقك وتألقك سحر موسيقي. 61 00:08:06,630 --> 00:08:09,630 أنت حلمي الذهبي في بداية قوس قزح. 62 00:08:41,400 --> 00:08:43,213 لماذا أردت المجيء إلى هنا؟ 63 00:08:44,400 --> 00:08:45,525 فأر مثير للاشمئزاز. 64 00:08:46,600 --> 00:08:48,576 من فضلك يا عزيزي، دعونا نخرج من هنا. 65 00:08:48,600 --> 00:08:51,225 لا، الهروب لن تصل إلى هناك أبدًا في أي مكان. 66 00:08:51,500 --> 00:08:55,160 لقد فهمت، أليس كذلك يا (تشيت)؟ كان علي أن أفعل ذلك لحمايتك. 67 00:08:55,330 --> 00:08:57,576 طالما كنت هنا، لن تكون آمنًا أبدًا. 68 00:08:57,600 --> 00:08:58,600 أبداً. 69 00:08:59,360 --> 00:09:01,206 كان لدي قلب كامل من الكراهية تجاهك. 70 00:09:01,230 --> 00:09:02,580 نعم. والابتزاز. 71 00:09:04,730 --> 00:09:05,730 هل قرأت هذا؟ 72 00:09:06,360 --> 00:09:08,040 رقم وأنا لا أريد أن أفعل ذلك. 73 00:09:09,960 --> 00:09:12,085 أعرف كل ما أريد معرفته عنك. 74 00:09:13,760 --> 00:09:15,440 باستثناء شيء واحد أبدا أستطيع أن أفهم. 75 00:09:15,464 --> 00:09:16,776 لم أحب نوفاك أبدًا. 76 00:09:16,800 --> 00:09:19,300 كيف يمكن أن تكون شريكا من رجل مثل ذلك؟ 77 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 كان ذلك في عام 1940، قبل الحرب. 78 00:09:23,460 --> 00:09:25,110 لقد كان شابا غبيا. 79 00:09:25,200 --> 00:09:28,836 لقد قمنا بعمل صغير في أحد البنوك من ريفرسايد، كاليفورنيا. نوفاك وأنا. 80 00:09:28,860 --> 00:09:31,206 تبعتنا الشرطة وكان لدينا لتفرق بيننا. 81 00:09:31,230 --> 00:09:32,655 كان لدي المال. 82 00:09:32,830 --> 00:09:34,230 حسنا عندما تكون الأمور لقد هدأوا 83 00:09:34,254 --> 00:09:36,576 ...بحثت عنه، لكن لا لقد تمكنت من العثور عليه. 84 00:09:36,600 --> 00:09:40,500 انضممت إلى البحرية، وقبل ذلك قبل أن أعرف ذلك، كنت في البحر. 85 00:09:40,700 --> 00:09:42,763 كيف وجدته مرة أخرى؟ 86 00:09:43,260 --> 00:09:44,706 كان ذلك بعد بيرل هاربور. 87 00:09:44,730 --> 00:09:45,855 لقد أرسلت من أجله. 88 00:09:46,660 --> 00:09:50,036 حسنا، بالنسبة لي كان من الأفضل أن ترسل لكي يجدني. 89 00:09:50,060 --> 00:09:52,100 أنت تعرف كيف كانت الأمور هنا خلال الحرب. 90 00:09:52,124 --> 00:09:54,836 وكانت المدينة مليئة بالناس بالمال، بالمال السهل. 91 00:09:54,860 --> 00:09:57,740 كانوا يسألون رجالاً مثلنا فلنأخذها من أيديهم. 92 00:09:57,764 --> 00:10:00,036 لذلك أخذنا أموالنا وقمنا بتشكيل اتحاد. 93 00:10:00,060 --> 00:10:03,206 كنا بحاجة إلى شخص ما في الجزر معه اتصالات. لذلك وجدنا روجر. 94 00:10:03,230 --> 00:10:06,130 نوفاك وأنا نقدم المعكرونة والدماغ, 95 00:10:07,500 --> 00:10:09,180 ...روجر الاتصالات. 96 00:10:10,260 --> 00:10:12,206 حسنا الآن بعد أن خرج من الدورة الدموية، 97 00:10:12,230 --> 00:10:15,036 ...ربما أنت الوحيد الشخص الذي يعرف ماضيي. 98 00:10:15,160 --> 00:10:16,906 أنا لم أقل أي شيء لروجر. 99 00:10:16,930 --> 00:10:19,476 وحتى لو كنت أعرف ذلك، روجر لن أؤذيك أبدًا. 100 00:10:19,500 --> 00:10:20,906 الآن استمعي لي، سالي. 101 00:10:20,930 --> 00:10:22,636 استمع بعناية ولا تجادل. 102 00:10:22,660 --> 00:10:24,136 تلك المذكرة كانت لي. 103 00:10:24,160 --> 00:10:27,040 لو وجدتها أولاً كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط. 104 00:10:27,164 --> 00:10:29,106 لقد قتلت نوفاك. لقد فعلت ذلك دفاعًا عن النفس. 105 00:10:29,130 --> 00:10:31,376 لقد حاول ابتزازي. كان هناك صراع بالمسدس. 106 00:10:31,400 --> 00:10:32,875 لا، لن أتركك. 107 00:10:32,930 --> 00:10:34,336 عليك أن تفعل ما أقول لك. 108 00:10:34,360 --> 00:10:36,406 يمكنني الخروج على القمة من هذا وأنت لا تفعل ذلك. 109 00:10:36,430 --> 00:10:37,436 لماذا ليس انا؟ 110 00:10:37,460 --> 00:10:39,040 ماذا تقول للجنة التحكيم؟ 111 00:10:39,160 --> 00:10:40,660 سأقول لهم الحقيقة. 112 00:10:40,930 --> 00:10:43,555 وسوف يحبسونك لمدة عشرة، عشرين سنة؟ 113 00:10:44,130 --> 00:10:45,130 ليس أنت، سالي. 114 00:10:46,160 --> 00:10:47,776 ولكن أريدك أن تكون آمن يا شيت. 115 00:10:47,800 --> 00:10:50,176 سأكون بخير. الآن استمع وافعل ما أقول لك. 116 00:10:50,200 --> 00:10:52,840 هل تعرف ذلك الصندوق الموجود في المنزل والذي يحتوي على مفتاح الخزنة؟ 117 00:10:52,864 --> 00:10:54,236 - نعم. - خذ المفتاح... 118 00:10:54,260 --> 00:10:56,876 ...واذهب إلى صراف البنك وأخرج 50.000 دولار نقداً. 119 00:10:56,900 --> 00:11:00,076 ولكن عليك أن تنتظر اثنين أو ثلاثة أسابيع حتى يبرد كل شيء. 120 00:11:00,100 --> 00:11:01,776 - أسبوعين أو ثلاثة أسابيع! - على الأقل. 121 00:11:01,800 --> 00:11:04,306 ثم اذهب إلى سان فرانسيسكو ورؤية جورج، المحامي الخاص بي. 122 00:11:04,330 --> 00:11:05,606 أنت تعرف العنوان بالفعل. 123 00:11:05,630 --> 00:11:08,255 أنا أعرف شغفك الوحيد متينة، معكرونة. 124 00:11:08,630 --> 00:11:11,436 أعطيه الـ50 ألف وسوف يحررني من كل شيء في لمح البصر. 125 00:11:11,460 --> 00:11:13,140 لا بأس يا شيت. سأفعل ذلك. 126 00:11:16,760 --> 00:11:18,760 أوه، العسل. العسل، أنا أحبك كثيرا. 127 00:11:21,860 --> 00:11:23,860 لقد أحببتك منذ اليوم الأول. 128 00:11:25,130 --> 00:11:27,336 وأتذكر الجميع وكل واحد منهم. 129 00:11:27,360 --> 00:11:29,040 لا تقلق يا عزيزي. 130 00:11:29,200 --> 00:11:32,036 سأخرج قريبا و الأمور سوف تسير على ما يرام مرة أخرى. 131 00:11:32,060 --> 00:11:34,060 ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي. 132 00:11:34,460 --> 00:11:36,035 أنا مدين لك بالكثير بالفعل. 133 00:11:36,630 --> 00:11:39,690 عندما احترقت وخرجت مني، وجدتني. 134 00:11:40,430 --> 00:11:42,868 لقد أعادتني، أنت وهذه الجزر. 135 00:11:44,060 --> 00:11:45,873 أوه، شيت، ماذا نفعل الآن؟ 136 00:11:46,060 --> 00:11:49,840 ما يفعله الجميع عندما يكون لديهم مشاكل، استدعاء الشرطة. 137 00:12:03,560 --> 00:12:04,835 أحبك يا هاواي. 138 00:12:06,060 --> 00:12:08,185 أنت حياتي وأملي وإيماني. 139 00:12:10,700 --> 00:12:13,513 بتألقك وتألقك سحر موسيقي. 140 00:12:15,200 --> 00:12:18,200 أنت حلمي الذهبي في بداية قوس قزح. 141 00:12:21,560 --> 00:12:22,985 هل أعجبك الألبوم؟ 142 00:12:24,060 --> 00:12:25,710 - كثيراً. - ماذا يحدث؟ 143 00:12:28,060 --> 00:12:31,060 أنت حلمي الذهبي في بداية قوس قزح. 144 00:12:32,830 --> 00:12:35,018 انه غريب جدا. أكاد أقسم... 145 00:12:37,130 --> 00:12:38,576 أستطيع أن أقسم تقريبا ماذا؟ 146 00:12:38,600 --> 00:12:41,038 الحلم الذهبي في البداية قوس قزح. 147 00:12:41,500 --> 00:12:44,500 هناك قصة مثيرة للاهتمام عن الملحن. 148 00:12:44,930 --> 00:12:47,236 وهو في هونولولو في انتظار من محاكمة القتل. 149 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 قتل؟ 150 00:13:02,530 --> 00:13:04,530 دونا؟ دونا. انتظر دقيقة. 151 00:13:13,030 --> 00:13:16,030 أنت حلمي الذهبي في بداية قوس قزح. 152 00:13:22,500 --> 00:13:24,180 دونا؟ دونا، ماذا يحدث؟ 153 00:13:26,460 --> 00:13:27,735 أتمنى أن أعرف. 154 00:13:31,300 --> 00:13:33,776 أرى أنك تعيد راندي من بين الأموات. 155 00:13:33,800 --> 00:13:35,506 أم أنك ستخبرني تلك القصة القديمة... 156 00:13:35,530 --> 00:13:38,436 ...التي لم تصدقها قط أنه كان ميتا حقا؟ 157 00:13:38,460 --> 00:13:39,885 قراءة الإهداء. 158 00:13:42,330 --> 00:13:45,130 ولكنني قلت لك مرارا وتكرارا، عليك أن تكون مخطئا عنه. 159 00:13:45,154 --> 00:13:46,576 توفي في بيرل هاربور. 160 00:13:46,600 --> 00:13:49,660 لقد تلقيت إشعارًا البحرية، أليس كذلك؟ 161 00:13:56,200 --> 00:13:59,036 هل تقصد هذا السطر الأخير من تلك الرابسودي البولينيزية؟ 162 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 نعم. 163 00:14:00,460 --> 00:14:02,736 إنها مجرد صدفة، هذا كل شيء. 164 00:14:02,760 --> 00:14:04,573 لا بد لي من معرفة ما إذا كان الأمر كذلك. 165 00:14:04,760 --> 00:14:08,240 إنه جنون. ألا يمكنك إدخاله في الرأس؟ مات. 166 00:14:08,300 --> 00:14:10,925 فرانك، يجب أن أتأكد. يجب أن أفعل ذلك! 167 00:14:12,200 --> 00:14:14,013 لا بد أنه كان الرجل تمامًا. 168 00:14:14,330 --> 00:14:16,268 لقد كان. ولكن هذه ليست القضية. 169 00:14:23,730 --> 00:14:24,855 ماذا يعني ذلك؟ 170 00:14:25,060 --> 00:14:26,748 هل تلغي التزامنا؟ 171 00:14:26,930 --> 00:14:30,076 فرانك، لا أستطيع أن أتزوجك إذا كنت لا أزال متزوجة منه. 172 00:14:30,100 --> 00:14:33,280 حسنًا، إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن، سوف نتصل بهونولولو. 173 00:14:33,800 --> 00:14:35,613 لا، لا، أنا ذاهب إلى هونولولو. 174 00:14:36,230 --> 00:14:37,676 حسناً، أعتقد هذا... 175 00:14:37,700 --> 00:14:40,636 أنا آسف يا فرانك. لكن الآن، لا أستطيع أن أساعد ما هو رأيك. 176 00:14:40,660 --> 00:14:41,660 إنه أمر سخيف. 177 00:14:42,600 --> 00:14:44,288 - حقيقة ذلك؟ - الأمر برمته. 178 00:14:45,960 --> 00:14:47,636 كنت تعيش في الماضي. 179 00:14:47,660 --> 00:14:49,576 أنت تدمر حياتك، وتدمير مستقبلك، 180 00:14:49,600 --> 00:14:52,536 والمستقبل والحاضر في كل شيء الذي هو بجانبك. 181 00:14:52,560 --> 00:14:54,373 لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل. 182 00:14:55,430 --> 00:14:57,305 لقد حان الوقت لأني فعلت ذلك. 183 00:15:01,860 --> 00:15:03,076 سأحضر التذاكر. 184 00:15:03,100 --> 00:15:04,806 سأكون على استعداد للذهاب بمجرد أن تقول. 185 00:15:04,830 --> 00:15:06,893 لا يا فرانك. من الأفضل أن أذهب وحدي. 186 00:15:47,130 --> 00:15:49,443 إلى مركز الشرطة من هونولولو. 187 00:15:50,300 --> 00:15:52,738 - مركز الشرطة؟ - لو سمحت. 188 00:15:53,430 --> 00:15:55,180 هل تريدين تسليم نفسك يا عزيزتي؟ 189 00:15:55,700 --> 00:15:57,575 - اعذرني؟ - اعذرني. 190 00:15:58,460 --> 00:16:00,140 أنا دائما فم كبير. 191 00:16:00,400 --> 00:16:02,080 لم يأتي مع الرحلة؟ 192 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 نعم هذا هو الحال. 193 00:16:03,660 --> 00:16:05,340 - هل تعيش في الجزر؟ - لا. 194 00:16:05,430 --> 00:16:07,106 لا، إنها زيارتي الأولى. 195 00:16:07,130 --> 00:16:08,130 ملاهي . 196 00:16:09,530 --> 00:16:11,780 لقد جعلني في حيرة من أمري. - واحدة سيئة ماذا؟ 197 00:16:12,060 --> 00:16:13,740 - وافد جديد. - أوه. 198 00:16:16,460 --> 00:16:18,236 منذ متى وأنت في الجزر؟ 199 00:16:18,260 --> 00:16:19,835 خمسة وثلاثون عاما. 200 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 اسمي أوريلي. ليدا أوريلي. 201 00:16:23,260 --> 00:16:25,198 كانت معلمة من ولاية ويسكونسن. 202 00:16:25,600 --> 00:16:29,140 لقد وفرت المال وجئت إلى إجازة لمدة أسبوعين. 203 00:16:29,260 --> 00:16:30,760 لقد نسيت أن أعود. 204 00:16:31,100 --> 00:16:34,000 والآن بعد أن قلت لك قصة حياتي, 205 00:16:34,430 --> 00:16:37,055 ...هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - إلى الأمام. 206 00:16:38,300 --> 00:16:40,906 لماذا هذه الفتاة الجذابة؟ والشباب مثلك.. 207 00:16:40,930 --> 00:16:44,050 ...له محطته الأولى مركز الشرطة؟ 208 00:16:48,330 --> 00:16:50,518 لدي موعد لنرى إلى الرئيس دان. 209 00:16:51,660 --> 00:16:53,036 وإذا أرسلتني أيها الرئيس... 210 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 نعم؟ 211 00:16:56,100 --> 00:16:58,038 السيدة ويليامز هنا. 212 00:16:58,860 --> 00:17:01,106 اللي قالت إنها مرتبطة بواسطة شيت تشيستر. 213 00:17:01,130 --> 00:17:02,630 أوه نعم. اجعلها تمر. 214 00:17:03,330 --> 00:17:04,406 وهذا سيكون كل شيء، إيبي. 215 00:17:04,430 --> 00:17:06,005 سأعود غدا، يا رئيس. 216 00:17:06,300 --> 00:17:08,050 قد يكون لدي معلومات. 217 00:17:08,660 --> 00:17:10,235 شكرا جزيلا لك يا رئيس. 218 00:17:11,160 --> 00:17:12,435 من فضلك ادخل. 219 00:17:15,700 --> 00:17:17,513 مرحبا بكم في هاواي. - شكرًا لك. 220 00:17:18,060 --> 00:17:19,740 من فضلك إجلس. 221 00:17:23,100 --> 00:17:27,000 محادثتنا القصيرة الليلة الماضية لقد جعلني مرتبكًا بعض الشيء. 222 00:17:28,800 --> 00:17:32,760 لقد كنت تحت انطباع أنه قال الذي كان على صلة بشيت تشيستر. 223 00:17:33,330 --> 00:17:34,330 نعم هذا هو الحال. 224 00:17:35,500 --> 00:17:39,500 أفترض أنك تعرف ذلك السيد تشيستر وهو في السجن بتهمة القتل. 225 00:17:40,130 --> 00:17:41,130 نعم، هذا ما سمعته. 226 00:17:41,530 --> 00:17:43,405 هل لي أن أسأل، السيدة ويليامز، 227 00:17:44,800 --> 00:17:46,206 ...ما هو اهتمامك به؟ 228 00:17:46,230 --> 00:17:47,580 حسنا، سأكون مختصرا. 229 00:17:49,500 --> 00:17:52,440 قبل الحرب مباشرة، كان هناك بحار شاب، 230 00:17:52,760 --> 00:17:54,573 ...كان اسمه راندي ويليامز. 231 00:17:54,660 --> 00:17:56,598 كان متمركزًا في أريزونا. 232 00:17:57,830 --> 00:17:59,105 كان هذا في عام 1941. 233 00:18:00,430 --> 00:18:03,430 في 7 ديسمبر، تم تقديمه للقتلى في القتال. 234 00:18:04,660 --> 00:18:06,910 لا أرى العلاقة مع شيت تشيستر. 235 00:18:09,230 --> 00:18:13,230 لدي سبب للاعتقاد بأن تشيستر وراندي ويليامز هما نفس الشخص. 236 00:18:16,730 --> 00:18:19,043 أحضر الملف إلى تشيت تشيستر. 237 00:18:20,730 --> 00:18:24,570 سيدة ويليامز، كيف كانت علاقتك؟ مع هذا الرجل راندي ويليامز؟ 238 00:18:27,830 --> 00:18:30,268 لقد كان زوجي وأبي من صغيري. 239 00:18:32,300 --> 00:18:34,050 لم أكن أعلم بذلك... 240 00:18:38,060 --> 00:18:39,410 شكرا، الرقيب. 241 00:18:45,330 --> 00:18:46,330 أنظر إلى هذا. 242 00:18:50,060 --> 00:18:51,873 هل كان البحث عقيماً؟ 243 00:18:53,060 --> 00:18:54,740 انها... أعتقد أنه راندي. 244 00:18:58,230 --> 00:18:59,980 لكن تلك العلامة على وجهه... 245 00:19:01,460 --> 00:19:03,036 لم يكن لديه ندبة من هذا القبيل؟ 246 00:19:03,060 --> 00:19:04,635 رقم لا ندبة. 247 00:19:07,160 --> 00:19:08,660 ولكن أعتقد أنه هو. 248 00:19:09,260 --> 00:19:12,036 على افتراض أن شيت هو الشخص المعني، 249 00:19:12,060 --> 00:19:13,806 ...أفترض أنك سوف ترغب في رؤيته. 250 00:19:13,830 --> 00:19:15,030 نعم أود أن. 251 00:19:16,830 --> 00:19:18,768 أخشى أنك لن تتمكن من رؤيته اليوم. 252 00:19:19,330 --> 00:19:21,936 لكني سأطلب منهم أن يحضروك إلى هنا غدا عند الظهر. 253 00:19:21,960 --> 00:19:23,240 هل يمكن أن يكون هنا بحلول ذلك الوقت؟ 254 00:19:23,264 --> 00:19:24,944 نعم، سأكون هنا. شكرًا لك. 255 00:19:42,660 --> 00:19:43,710 أنا أعرف كل شيء بالفعل. 256 00:19:44,860 --> 00:19:46,636 أنت واحد من هؤلاء الصحفيين. 257 00:19:46,660 --> 00:19:49,780 وهي هنا لتحقيق نجاح كبير تقرير عن هاواي. 258 00:19:50,060 --> 00:19:52,248 - إنه مخطئ مرة أخرى. - جيد جدًا. 259 00:19:52,330 --> 00:19:54,276 فلماذا هو في هاواي؟ 260 00:19:54,300 --> 00:19:56,925 جئت لرؤية شخص ما اعتقدت أنني أعرف. 261 00:20:01,360 --> 00:20:04,076 هل سمعت عن رجل اسمه شيت تشيستر؟ 262 00:20:04,100 --> 00:20:07,040 تشيستر؟ أوه بالتأكيد. واضح. لقد قتل مجرماً. 263 00:20:09,660 --> 00:20:11,785 إنه في السجن. هل ستزوره؟ 264 00:20:12,960 --> 00:20:14,648 نعم، غدا مع الرئيس دان. 265 00:20:16,300 --> 00:20:18,050 هل تعرف أي شيء آخر عنه؟ 266 00:20:18,260 --> 00:20:19,940 نعم، لكنها مجرد شائعات. 267 00:20:20,400 --> 00:20:24,240 تقول إحدى تلك الشائعات أنه فعل ذلك الكثير من المال خلال الحرب 268 00:20:24,730 --> 00:20:26,476 ...وبعد ذلك، أكثر أو أقل، تقاعد. 269 00:20:26,500 --> 00:20:30,500 والآن يمتلك منتجع هاوايان ريتريت ولديه منزل جميل على شاطئ ويكيكي. 270 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 معلوماتي كانت صحيحة حقيقي؟ 271 00:20:46,300 --> 00:20:48,276 لديك حجوزات للرحلة من هذه الليلة. 272 00:20:48,300 --> 00:20:50,488 - نعم، أنا ذاهب إلى القارة. - لأن؟ 273 00:20:50,660 --> 00:20:52,220 لمساعدة شيت للخروج من السجن. 274 00:20:52,244 --> 00:20:53,806 من البر الرئيسى؟ 275 00:20:53,830 --> 00:20:56,205 أنا آسف يا روجر لا أستطيع أن أقول لك المزيد. 276 00:20:56,260 --> 00:21:00,176 ربما يمكنك أن تقول لي من هو؟ المرأة التي وصلت إلى هونولولو. 277 00:21:00,200 --> 00:21:02,513 - أية امرأة؟ - توقفي عن التظاهر، سالي. 278 00:21:03,960 --> 00:21:06,523 أنت تعرف من أتحدث عنه. تلك الفتاة ويليامز. 279 00:21:07,930 --> 00:21:10,368 أنا آسف يا روجر. أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 280 00:21:10,460 --> 00:21:12,710 سالي، أنا أحذرك، لا تكذب علي 281 00:21:12,800 --> 00:21:13,800 فهمت الآن. 282 00:21:16,960 --> 00:21:18,773 أنت تأخذ أموالهم، أليس كذلك؟ 283 00:21:19,830 --> 00:21:21,830 يمكنك أخذها خارج الجزر. 284 00:21:21,960 --> 00:21:24,335 وصولا الى آخر قرش الخاص بك. كل غنيمه. 285 00:21:26,060 --> 00:21:27,436 - غنيمة؟ - نعم نهب. 286 00:21:27,460 --> 00:21:29,523 المعكرونة التي ساعدته في صنعها. 287 00:21:29,660 --> 00:21:33,260 كل ما فعله الاتحاد. لقد اتصل بها، أليس كذلك؟ 288 00:21:34,230 --> 00:21:36,355 انه يعطي كل شيء لكما. 289 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 أنت مخطئ يا روجر. لقد أعطاني كل شيء. 290 00:21:41,230 --> 00:21:42,730 شكرًا لك. الآن أعرف. 291 00:21:43,960 --> 00:21:47,236 أنت في وضع يسمح لك بوضع تسلم يدك على كل تلك الأموال التي تملكها. 292 00:21:47,260 --> 00:21:48,260 هذا هو الحال. 293 00:21:50,500 --> 00:21:51,500 أين هو؟ 294 00:21:52,130 --> 00:21:53,876 هذه المرة لن يتركني. 295 00:21:53,900 --> 00:21:54,950 من ماذا؟ 296 00:21:57,160 --> 00:21:59,676 لقد دفع لك بالفعل منذ وقت طويل، تماما مثل نوفاك. 297 00:21:59,700 --> 00:22:01,380 وماذا بقي؟ ثروة. 298 00:22:01,460 --> 00:22:02,776 إنه يستمتع بها بمفرده. 299 00:22:02,800 --> 00:22:05,175 يستخدمه ليجعل نفسه جيدًا وهامة. 300 00:22:05,900 --> 00:22:07,025 حسنا... كيف؟ 301 00:22:07,500 --> 00:22:10,376 منحهم بضعة دولارات إلى عصابة من غير المرغوب فيهم. 302 00:22:10,400 --> 00:22:12,150 لماذا يحتاجون لمساعدتكم؟ 303 00:22:13,060 --> 00:22:14,935 أنت مكروه عندما تتحدث بهذه الطريقة. 304 00:22:15,930 --> 00:22:17,490 هؤلاء الفقراء يحتاجون كل ما... 305 00:22:17,514 --> 00:22:19,506 لا يحتاجون إلى أي شيء. يتم استخدامها كمجاري. 306 00:22:19,530 --> 00:22:22,218 دعهم يستمرون هناك. - أنت واحد منهم. 307 00:22:23,500 --> 00:22:25,813 معظمهم إنهم شعبنا. 308 00:22:30,930 --> 00:22:33,055 أنا أستعيدها. أنت لست واحدا منهم. 309 00:22:36,400 --> 00:22:38,463 أنت لست جيد بما فيه الكفاية. 310 00:23:02,060 --> 00:23:03,635 من كنت تريد أن ترى؟ 311 00:23:04,230 --> 00:23:05,910 أوه، إلى الآنسة سالي لي. 312 00:23:07,260 --> 00:23:09,635 هل تعمل هنا؟ - نعم، أنا أعمل هنا. 313 00:23:12,330 --> 00:23:13,576 هل الآنسة لي في المنزل؟ 314 00:23:13,600 --> 00:23:16,163 أوه، لم ننتظرها حتى في وقت لاحق بكثير. 315 00:23:16,300 --> 00:23:17,980 لماذا أردت رؤيته؟ 316 00:23:18,230 --> 00:23:19,980 الأعمال، مسألة خاصة. 317 00:23:20,960 --> 00:23:23,860 ربما أستطيع الانتظار في الداخل. لا أمانع. 318 00:23:23,960 --> 00:23:24,960 لا، إنه فقط... 319 00:23:26,200 --> 00:23:28,263 سيكون الانتظار طويلاً جداً. 320 00:23:28,830 --> 00:23:30,376 ألا يوجد أحد في المنزل؟ 321 00:23:30,400 --> 00:23:32,080 لا! لا يوجد أحد في المنزل! 322 00:23:33,860 --> 00:23:35,106 هل لديك شخص في انتظارك؟ 323 00:23:35,130 --> 00:23:36,405 نعم هذا هو الحال. وداعا وداعا. 324 00:23:41,200 --> 00:23:43,763 هل رأيت ذلك الرجل؟ بدا الأمر غريبًا جدًا. 325 00:23:44,500 --> 00:23:47,436 هناك أناس مثيرون للاشمئزاز في الجزر مثل أي مكان آخر. 326 00:23:47,460 --> 00:23:49,773 سوف يعتاد على ذلك. - اعتقد ذلك. 327 00:23:50,960 --> 00:23:52,406 هل لديك أي خطط للغد؟ 328 00:23:52,430 --> 00:23:55,036 بصرف النظر عن موعد منتصف النهار مع الرئيس دان. 329 00:23:55,060 --> 00:23:56,260 - لا. - أوه، جيد. 330 00:23:56,960 --> 00:23:59,860 حسنًا، بينما أنا في الجزر، سأكون مرشدك، 331 00:24:00,130 --> 00:24:01,876 .. أو رفيقك إذا كنت تفضل ذلك. 332 00:24:01,900 --> 00:24:03,576 أحب أن. ضع خططًا. 333 00:24:03,600 --> 00:24:05,600 ♪ النجوم تسقط من السماء ♪ 334 00:24:08,100 --> 00:24:09,600 ♪ يقعون في حبي لاني ♪ 335 00:24:11,360 --> 00:24:13,923 ♪ النجوم الساقطة هم في عينيك ♪ 336 00:24:16,560 --> 00:24:18,240 ♪ يعشقون لاني ♪ 337 00:24:20,260 --> 00:24:22,635 ♪ على الرغم من أنها تجعلني البكاء والبكاء ♪ 338 00:24:25,160 --> 00:24:28,035 ♪ على الرغم من شفتيه يمكنهم أن يوبخوني ♪ 339 00:24:28,860 --> 00:24:30,548 ♪ أعلم أنه سيحبني ويحبني ♪ 340 00:24:33,300 --> 00:24:35,925 ♪ لأن عيون لاني قالوا لي ♪ 341 00:25:04,530 --> 00:25:06,105 الهدوء والهدوء. 342 00:25:07,500 --> 00:25:11,500 يجعلني أشعر وكأنني الأم، مساعدة ابنتها في ارتداء ملابس العروس. 343 00:25:11,630 --> 00:25:12,776 ما الأمر، السيدة O؟ 344 00:25:12,800 --> 00:25:13,906 هل لم تكن أمًا من قبل؟ 345 00:25:13,930 --> 00:25:14,930 أنا؟ لا. 346 00:25:15,830 --> 00:25:17,076 ولسبب وجيه جدا. 347 00:25:17,100 --> 00:25:19,475 لم يسبق لي الزواج، أو شيء مماثل. 348 00:25:22,630 --> 00:25:24,306 وأتساءل عما إذا كان يعرفني؟ 349 00:25:24,330 --> 00:25:26,076 وقد لا يكون هو حتى. 350 00:25:26,100 --> 00:25:28,476 حسنًا إذا كان الأمر كذلك، فأنا أتساءل كيف سيبدو. 351 00:25:28,500 --> 00:25:31,020 ألم يخبرك الرئيس دان بذلك؟ عند الظهر في مكتبك؟ 352 00:25:31,044 --> 00:25:33,607 - نعم. - إذن من الأفضل أن نتحرك. 353 00:25:35,100 --> 00:25:37,538 وأتساءل كيف سيكون الأمر، أراه مرة أخرى... 354 00:25:38,530 --> 00:25:39,530 التحدث معه. 355 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 املأها. 356 00:25:49,930 --> 00:25:51,406 هيا يا جيمي، دع الأمر يذهب. 357 00:25:51,430 --> 00:25:53,430 لماذا هذه الرحلة الصغيرة بالسيارة؟ 358 00:25:53,960 --> 00:25:55,307 إلى أين نحن ذاهبون؟ 359 00:25:55,331 --> 00:25:56,911 إلى مكتب الرئيس دان. 360 00:25:57,000 --> 00:25:59,406 هل ستجعلني كابتن فخري؟ من الشرطة ؟ 361 00:25:59,530 --> 00:26:01,706 لقتل مجرم مثل نوفاك؟ 362 00:26:01,730 --> 00:26:04,130 أنت متأكد من ذلك سوف تفلت من العقاب، أليس كذلك؟ 363 00:26:04,154 --> 00:26:05,654 بالتأكيد، أنا متأكد. 364 00:26:07,830 --> 00:26:08,830 سيارة 568. 365 00:26:10,460 --> 00:26:11,960 نعم يا رب. نعم يا رئيس. 366 00:26:13,400 --> 00:26:14,975 نعم يا سيدي. في الحال. 367 00:26:15,460 --> 00:26:16,460 ماذا يحدث؟ 368 00:26:17,200 --> 00:26:19,700 - علينا أن نتوقف. - أين؟ 369 00:26:31,160 --> 00:26:32,435 مهلا، ما هذا؟ 370 00:26:37,060 --> 00:26:38,406 ماذا نفعل هنا؟ 371 00:26:38,430 --> 00:26:41,306 أنا آسف، شيت. عليك أن تحدد الجسم كأحد الأقارب. 372 00:26:41,330 --> 00:26:42,755 ليس لدي أقارب. 373 00:26:42,860 --> 00:26:44,610 حسنًا، أنت الأقرب. 374 00:26:45,060 --> 00:26:46,560 تلك هي القواعد. 375 00:26:50,760 --> 00:26:52,260 - 404؟ - نعم هذا كل شيء. 376 00:26:59,960 --> 00:27:01,235 ما الأمر يا جيمي؟ 377 00:27:01,700 --> 00:27:04,200 هل أنت خائف من أن أقفز إلى من تلك المقصورات؟ 378 00:27:04,830 --> 00:27:05,830 إلى الأمام. 379 00:27:23,630 --> 00:27:24,755 من فعل ذلك؟ 380 00:27:24,930 --> 00:27:26,206 نحن لا نعرف، شيت. 381 00:27:26,230 --> 00:27:27,790 ماذا تقصد إذن أنت لا تعرف؟ 382 00:27:27,814 --> 00:27:30,334 - نحن نعمل على ذلك. - العمل على ذلك؟ أنت... 383 00:27:30,358 --> 00:27:33,233 من فضلك، سيد تشيستر، فقط قم بالتعرف عليه. 384 00:27:35,060 --> 00:27:36,110 حسنًا، سأفعل ذلك. 385 00:27:36,530 --> 00:27:38,105 - اسم. -سالي لي. 386 00:27:41,830 --> 00:27:43,510 - عمر؟ - عشرين شيئًا. 387 00:27:46,160 --> 00:27:47,160 علاقة؟ 388 00:27:50,530 --> 00:27:51,880 دعنا نقول صديق. 389 00:27:57,060 --> 00:27:58,335 هل هذا يستحق كل هذا العناء؟ 390 00:28:00,360 --> 00:28:01,360 هيا، شيت. 391 00:28:04,160 --> 00:28:06,723 لدي وظيفة أخرى من المهم القيام به. 392 00:28:08,700 --> 00:28:09,975 أنا آسف يا جيمي. 393 00:28:30,060 --> 00:28:32,873 كنت أقول، هل هناك أي تعليمات أم...؟ 394 00:28:34,160 --> 00:28:35,910 وهذا لن يكون ضروريا الآن. 395 00:28:37,060 --> 00:28:39,873 فتاة صغيرة تدعى سالي لي تم قتله. 396 00:28:40,200 --> 00:28:43,260 تم القبض على شيت تشيستر تحديد جسمك. 397 00:28:43,660 --> 00:28:44,660 لا! 398 00:28:45,360 --> 00:28:47,673 بعد التعرف عليها، تشيستر هرب. 399 00:28:49,130 --> 00:28:50,130 هل هرب؟ 400 00:28:54,560 --> 00:28:56,240 لا، لن أسميها ذلك. 401 00:28:59,530 --> 00:29:02,530 أعتقد أنك تحاول العثور عليه إلى قاتل سالي لي. 402 00:29:04,560 --> 00:29:06,240 هل هناك ما أستطيع...؟ 403 00:29:08,430 --> 00:29:10,743 الرئيس دان، متى...؟ متى حدث ذلك؟ 404 00:29:13,060 --> 00:29:15,373 في وقت ما أمس في فترة ما بعد الظهر. 405 00:29:15,460 --> 00:29:17,398 بالأمس ذهبت لزيارة سالي لي. 406 00:29:18,060 --> 00:29:20,373 إلى المنزل؟ منزل شاطئ وايكيكي؟ 407 00:29:21,230 --> 00:29:22,355 - نعم. - هل رأيته؟ 408 00:29:23,460 --> 00:29:25,960 لا الرجل... قال إنه يعمل هناك. 409 00:29:26,800 --> 00:29:28,176 أخبرني أنه ليس في المنزل. 410 00:29:28,200 --> 00:29:30,450 رجل؟ لم يكن هناك خدم هناك. 411 00:29:32,300 --> 00:29:33,800 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 412 00:29:34,060 --> 00:29:35,740 حوالي اثنين أو ثلاثة. 413 00:29:36,600 --> 00:29:38,475 هل يمكنك وصف ذلك الرجل؟ 414 00:29:39,100 --> 00:29:40,100 حسناً، لقد كان... 415 00:29:44,100 --> 00:29:46,038 - هل كان صينياً؟ - حسنا شرقية. 416 00:29:48,330 --> 00:29:49,905 الأمر صعب بالنسبة لي... 417 00:29:50,300 --> 00:29:53,806 ما تحاول قوله هو ذلك من أجل أنتم جميعاً شرقيون متشابهون. 418 00:29:53,830 --> 00:29:56,206 حسنا، أستطيع حتى يكون مخطئا في ذلك. 419 00:29:56,230 --> 00:29:59,130 يمكن أن يكون... من خليط الجنسيات. 420 00:30:00,200 --> 00:30:01,625 لكنني لا أصدق ذلك. 421 00:30:02,630 --> 00:30:04,870 ما أعرفه هو أنني إذا رأيته مرة أخرى، سأتعرف عليه. 422 00:30:04,894 --> 00:30:06,957 جيد. لذلك من أجل سلامتك، 423 00:30:08,130 --> 00:30:10,505 ...أقترح عليك البقاء في فندقك. 424 00:30:11,060 --> 00:30:15,006 إذا كان هو القاتل فسوف تعرف من هو شاهد يمكنه التعرف عليك. 425 00:30:15,030 --> 00:30:17,476 أما بالنسبة لشيت سأبقيك على اطلاع. 426 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 شكرًا لك. 427 00:30:20,860 --> 00:30:22,435 إذن أنت لم تراه؟ 428 00:30:22,800 --> 00:30:23,800 لا، لم أراه. 429 00:30:25,200 --> 00:30:26,700 العودة إلى الفندق؟ 430 00:30:27,000 --> 00:30:30,180 أين يختبئ الرجل مطلوب من قبل الشرطة؟ 431 00:30:30,630 --> 00:30:33,318 أعتقد أنه سيذهب إلى الجحيم نصف فدان. 432 00:30:33,960 --> 00:30:35,835 لأن؟ من الذي تبحث عنه الآن؟ 433 00:30:37,030 --> 00:30:40,450 في نفس الوقت. إلى شيت تشيستر. لقد خرج من السجن. لقد هرب. 434 00:30:40,830 --> 00:30:42,506 ما هو هذا المكان الذي قلته؟ 435 00:30:42,530 --> 00:30:44,376 نصف فدان الجحيم؟ ما هذا؟ 436 00:30:44,400 --> 00:30:48,400 إنه حي سكني مهترئ وهو ما لا تفتخر به هونولولو. 437 00:30:49,230 --> 00:30:52,350 ألن تفترض الشرطة أنك كذلك؟ هناك وتذهب وراءه؟ 438 00:30:52,660 --> 00:30:54,723 أوه، يمكنهم ذلك، لكنهم لن يقبضوا عليه. 439 00:30:55,630 --> 00:30:58,506 هناك ثلاثمائة طريقة لذلك أدخل نصف فدان الجحيم, 440 00:30:58,530 --> 00:31:00,976 ... وأربعمائة للمغادرة أنهم يعرفون. 441 00:31:01,000 --> 00:31:02,680 هل هناك شابات هناك؟ 442 00:31:03,430 --> 00:31:07,270 نعم. راقصات مدفوعة الأجر ورخيصة الثمن مشوهة وخيبة الأمل. 443 00:31:09,060 --> 00:31:12,720 البعض يعيش هناك ويعمل في الغرف المحيطة. 444 00:31:15,330 --> 00:31:18,750 إذا فكر الناس هناك أنا راقصة مدفوعة الأجر 445 00:31:19,900 --> 00:31:22,025 ...ممكن طرح بعض الأسئلة. 446 00:31:22,130 --> 00:31:25,490 وقد تصل إلى آذان شيت تشيستر، أريد أن أراك. 447 00:31:27,300 --> 00:31:28,836 احصل لي على وظيفة هناك. 448 00:31:28,860 --> 00:31:30,285 عزيزي، أنت مجنون. 449 00:31:30,860 --> 00:31:33,536 لو كنت تعرف كيف كان ذلك، لن تسألني حتى. 450 00:31:33,560 --> 00:31:37,076 يجب أن ترى الحثالة الذي يزحف عبر تلك الأماكن. 451 00:31:37,100 --> 00:31:39,176 وهم لا يذهبون إلى هناك فحسب للرقص 452 00:31:39,200 --> 00:31:42,036 ولكن يمكن أن يكون تقريري الأخير فرصة لرؤيته. 453 00:31:42,060 --> 00:31:44,623 إذا غادرت الجزر لن أجده أبداً. 454 00:31:44,730 --> 00:31:47,630 ألا تراه؟ لا بد لي من القيام بذلك. الرجاء مساعدتي. 455 00:32:09,760 --> 00:32:11,436 هل هذا هو نصف فدان الجحيم؟ 456 00:32:11,460 --> 00:32:14,023 نعم. كل شيء وراء من نوافذ المتاجر هذه. 457 00:32:18,230 --> 00:32:19,918 حتى أنها تمشي مثل سيدة. 458 00:32:20,800 --> 00:32:22,480 أعطها المزيد من التذبذب، مثل هذا. 459 00:32:31,330 --> 00:32:32,755 لذا. هذا أفضل. 460 00:32:36,060 --> 00:32:37,110 حسنا، هنا هو عليه. 461 00:33:00,300 --> 00:33:02,206 حسنا عزيزتي؟ هل غيرت رأيك؟ 462 00:33:02,230 --> 00:33:03,910 هل تريد الخروج من هنا؟ 463 00:33:04,830 --> 00:33:06,255 رقم لا، سأبقى. 464 00:33:07,660 --> 00:33:09,160 - مهلا، جورج! - نعم؟ 465 00:33:12,430 --> 00:33:14,180 هذه دونا. صديق لي. 466 00:33:14,600 --> 00:33:16,538 انها جديدة هنا. يحتاج إلى عمل. 467 00:33:16,730 --> 00:33:17,730 لأن؟ 468 00:33:18,160 --> 00:33:20,906 وما رأيك، جاهل رأس المفصل؟ 469 00:33:20,930 --> 00:33:22,536 لأنه مفلس. 470 00:33:22,560 --> 00:33:24,998 ماذا تنتظر، المراجع؟ 471 00:33:25,330 --> 00:33:27,706 لا بأس يا أختي. إنها 50 سنتا للرقص. 472 00:33:27,730 --> 00:33:28,806 سوف نشاركها معك 473 00:33:28,830 --> 00:33:30,430 تسليم التذاكر الخاصة بك في نهاية الليل. 474 00:33:30,454 --> 00:33:32,704 وكل ما تفعله في هذه الأثناء... 475 00:33:36,360 --> 00:33:38,235 النصائح كلها لك. 476 00:33:39,700 --> 00:33:42,436 حسنًا يا عزيزي، من الأفضل أن تنضم إلينا للفتيات الذين ينتظرون. 477 00:33:42,460 --> 00:33:43,460 وتذكر... 478 00:34:06,930 --> 00:34:10,290 ما الأمر؟ هل أخذوك بعيدًا فحسب؟ من الفريزر أو شيء من هذا؟ 479 00:34:11,300 --> 00:34:13,050 مهلا، أنا أتحدث إليكم! 480 00:34:14,560 --> 00:34:16,906 حسنا، الخمسين سنتا هم للرقص. 481 00:34:16,930 --> 00:34:19,680 إذا أردت المحادثة، سوف يكلفك اضافية. 482 00:34:20,700 --> 00:34:22,050 لقد كانت فكرة جيدة. 483 00:35:06,730 --> 00:35:07,780 بدين؟ بدين! 484 00:35:14,060 --> 00:35:16,406 قلت لك أن تبقى في الفندق وسوف تراقبه. 485 00:35:16,430 --> 00:35:18,876 لماذا تعتقد أنني اشتريت لك بدلة وكل ذلك؟ 486 00:35:18,900 --> 00:35:20,175 غادر الفندق. 487 00:35:20,260 --> 00:35:21,948 رأيت ذلك. وأنا أعرف أين ذهب. 488 00:35:22,660 --> 00:35:25,035 إلى مكان مثير للاهتمام للغاية. - إلى أين؟ 489 00:35:25,530 --> 00:35:27,905 تلك المعلومات لديها الكثير من القيمة، أليس كذلك؟ 490 00:35:31,500 --> 00:35:34,680 - إلى قاعة الفردوس. - هل هو هنا في عكا؟ 491 00:35:35,530 --> 00:35:37,468 الآن هي راقصة مدفوعة الأجر. 492 00:35:38,230 --> 00:35:40,206 هل أنت متأكد من ذلك قريب تشيستر؟ 493 00:35:40,230 --> 00:35:42,980 بالكامل. قال له إلى الرئيس دان. سمعت ذلك. 494 00:35:43,560 --> 00:35:47,340 وهذا يعني أن تشيستر هنا. ولا عجب أنه هرب. 495 00:35:47,400 --> 00:35:49,206 لقد جاءت إلى هنا لمقابلته. 496 00:35:49,230 --> 00:35:51,176 إيبي، هل تريد كسب بعض المال؟ 497 00:35:51,200 --> 00:35:52,950 وأعني المعكرونة الجيدة. 498 00:35:53,300 --> 00:35:55,613 إنه يجعل إيبي سعيدًا دائمًا المعكرونة. 499 00:35:55,800 --> 00:35:57,480 ابحث عن شيت تشيستر. 500 00:35:58,360 --> 00:36:01,240 يبقى الأمر أن عليك ذلك قابل شيت تشيستر الليلة. 501 00:36:01,264 --> 00:36:02,680 هل نبدأ بنصف فدان الجحيم؟ 502 00:36:02,704 --> 00:36:04,436 أفضل من نعم. وغارة. 503 00:36:04,460 --> 00:36:07,736 سجله من الأعلى إلى الأسفل إذا لزم الأمر، ولكن العثور عليه. 504 00:36:07,760 --> 00:36:09,410 دعونا نذهب أيها السادة. 505 00:36:31,400 --> 00:36:33,900 هل تعرف رجلاً اسمه شيت تشيستر؟ 506 00:36:34,460 --> 00:36:37,148 واضح. إنه رجل مهم على الجزر. 507 00:36:37,460 --> 00:36:39,035 لقد سمعت عنه. 508 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 مؤخرا؟ 509 00:36:40,530 --> 00:36:43,343 قرأت الصحف مثل أي شخص آخر العالم. أنت , لا؟ 510 00:36:43,830 --> 00:36:45,206 أود مقابلته. 511 00:36:45,230 --> 00:36:46,910 والشرطة أيضا. 512 00:36:47,400 --> 00:36:49,713 ولكن دعونا لا نتحدث الآن، دعونا نرقص فقط. 513 00:36:54,560 --> 00:36:56,576 يا سيد كونغ، ماذا تفعل من خلال هذا الحي؟ 514 00:36:56,600 --> 00:36:57,800 الحي ينزل. 515 00:36:57,930 --> 00:37:00,636 حسنا، إذا كنت ترغب في الرقص لدينا فتاة جديدة. 516 00:37:00,660 --> 00:37:01,660 نعم أنا أعلم. 517 00:37:29,200 --> 00:37:30,475 هل تبحث عن شيت؟ 518 00:37:30,530 --> 00:37:31,530 أوه... 519 00:37:32,360 --> 00:37:33,410 أنت تبحث عنه، أليس كذلك؟ 520 00:37:34,460 --> 00:37:36,140 نعم، أنا أبحث عنه. هل تعرفه؟ 521 00:37:37,560 --> 00:37:39,135 إنه صديق جيد لي. 522 00:37:39,660 --> 00:37:41,848 ماذا كنت تفعل في منزل الآنسة لي؟ 523 00:37:42,300 --> 00:37:44,050 نفس الشيء مثلك. ابحث عنها. 524 00:37:46,300 --> 00:37:48,488 لقد تلقيت رسالة من شيت لها. 525 00:37:48,800 --> 00:37:50,636 لقد أخبرتني أنك تعمل هناك 526 00:37:50,660 --> 00:37:53,160 تسليم رسالة شخصية هو العمل. 527 00:37:54,060 --> 00:37:55,906 كما تعلمون، يجب عليك الاتصال إلى الشرطة. 528 00:37:55,930 --> 00:37:58,805 إلى الأمام. لكنهم لا يفعلون ذلك سوف يقودون إلى شيت. 529 00:37:58,930 --> 00:37:59,930 نعم أستطيع. 530 00:38:00,960 --> 00:38:02,898 -هل يعلم بوجودي هنا؟ - نعم. 531 00:38:03,660 --> 00:38:05,436 وهل تريدك تأخذني إليه؟ 532 00:38:05,460 --> 00:38:06,960 حسنا، بالتأكيد. إنه. 533 00:38:08,060 --> 00:38:10,060 هو قريبك. أليس كذلك؟ 534 00:39:18,200 --> 00:39:19,776 ما هي تلك السباقات؟ وهذا الضجيج؟ 535 00:39:19,800 --> 00:39:21,150 إنه "راديو حقيبة الظهر" 536 00:39:21,760 --> 00:39:22,876 هناك غارة. 537 00:39:22,900 --> 00:39:25,025 إنهم يحذروننا. تعال بهذه الطريقة. 538 00:39:34,900 --> 00:39:35,900 هذا أنا. إيبي. 539 00:39:36,530 --> 00:39:38,343 أعلم أنك هناك يا سيد تشيستر. 540 00:39:52,330 --> 00:39:54,330 الشرطة قادمة. انا ذاهب لمساعدتك. 541 00:40:03,530 --> 00:40:05,210 أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك يا (إيبي)؟ 542 00:41:12,430 --> 00:41:15,376 - كما ترى، أنا صديقك. -كيف عرفت أنني هنا؟ 543 00:41:15,400 --> 00:41:17,588 اه سر كبير إيبي يعرف كل شيء. 544 00:41:18,930 --> 00:41:20,706 العمل من أجل أي شخص لدفع له. 545 00:41:20,730 --> 00:41:22,918 وأود أن أناقش هذا الموضوع معك. 546 00:41:23,500 --> 00:41:24,500 يدفع؟ 547 00:41:24,760 --> 00:41:26,440 أنا رجل أعمال. 548 00:41:26,800 --> 00:41:29,576 لو لم أحذره لكنت قد قبضت عليه الشرطة إيبي لا تحصل على أي شيء. 549 00:41:29,600 --> 00:41:33,320 لكن هناك من سيعطيني الكثير المعكرونة إذا أخبرته بمكانها. 550 00:41:33,700 --> 00:41:35,350 - من؟ -توبي أوتيس. 551 00:41:35,900 --> 00:41:39,380 100 دولار إذا وجدته، ولكن مقابل 200، لا أستطيع العثور عليه. 552 00:41:41,130 --> 00:41:43,130 من الأفضل أن تأخذ الـ100 وأنا سأنتظره. 553 00:41:44,060 --> 00:41:46,506 ربما هذا ما يقوله لي لصالح من يعمل؟ 554 00:41:46,530 --> 00:41:47,606 أنت لا تدفع؟ 555 00:41:47,630 --> 00:41:50,130 في الوقت الحالي، ليس من أجل ماذا لقد قلت لي 556 00:42:00,960 --> 00:42:04,140 -هل هناك أي أثر لتشيستر هناك؟ - لا أيها الرقيب. 557 00:42:05,930 --> 00:42:07,680 لدى Ippy معلومات أخرى. 558 00:42:08,630 --> 00:42:11,068 أحد أقارب السيد تشيستر في هونولولو. 559 00:42:11,600 --> 00:42:14,413 - ليس لدي أقارب. - إنه في الفندق الكبير. 560 00:42:15,230 --> 00:42:17,706 لقد جاء إلى نصف فدان. راقصة مدفوعة الأجر. يبحث عنه. 561 00:42:17,730 --> 00:42:19,776 قلت لك أنه ليس لدي أقارب. 562 00:42:19,800 --> 00:42:22,488 تقول ذلك. على حلبة الرقص... 563 00:42:22,530 --> 00:42:23,655 دونا ويليامز. 564 00:42:25,830 --> 00:42:26,830 ويليامز؟ 565 00:42:27,360 --> 00:42:31,020 سأظهر لك. سوف تراه بمجرد لقد غادرت الشرطة. 566 00:42:45,760 --> 00:42:48,073 لقد ذهب! قاعة الرقص مغلقة! 567 00:42:48,160 --> 00:42:51,206 - إيبي، أنت كاذب. - لا، أنا لا أكذب. 568 00:42:51,230 --> 00:42:53,630 حسنًا، إذا لم تخبرهم، ابحث عنهم واسمحوا لي أن أعرف أين هو. 569 00:42:53,654 --> 00:42:55,206 ثم سيكون لديك 200 دولار الخاص بك. 570 00:42:55,230 --> 00:42:56,655 هل هي مرتبطة؟ 571 00:42:56,730 --> 00:42:58,410 انظر، ليس لدي أي أقارب. 572 00:42:58,760 --> 00:43:01,260 قلها مرة أخرى وألوي رقبتك. 573 00:43:06,760 --> 00:43:08,948 مسكين السيد تشيستر. لا قريب. 574 00:43:33,330 --> 00:43:34,330 فاتسو! 575 00:43:38,060 --> 00:43:39,635 مهلا، توبي. استيقظ! 576 00:43:41,330 --> 00:43:43,643 الليلة الماضية كنت في مكان هادئ شكل سيء. 577 00:43:46,760 --> 00:43:48,760 تعال! لقد نمت بالفعل بما فيه الكفاية! 578 00:43:49,460 --> 00:43:50,537 أين هو؟ 579 00:43:50,561 --> 00:43:52,374 الرجل الذي... لقد خدروني! 580 00:43:53,060 --> 00:43:54,676 لم يكن هناك رجل. 581 00:43:54,700 --> 00:43:57,820 لقد وجدتك (توبي) خارج الجنة وأحضرك إلى هنا. 582 00:43:57,900 --> 00:44:00,876 إنه لأمر جيد أنه فعل. يمكن أن يحدث أي شيء لك. 583 00:44:00,900 --> 00:44:03,025 أي شئ؟ هل هذا منزلك؟ 584 00:44:05,830 --> 00:44:08,580 إذا كنت تقصد إذا أنا متزوج من ذلك، نعم. 585 00:44:09,500 --> 00:44:11,180 اذهب واغسل وجهك! - بالفعل. 586 00:44:14,130 --> 00:44:16,193 هل تعلم أن الوقت قد تجاوز الظهر بالفعل؟ 587 00:44:16,960 --> 00:44:18,773 لقد شعرت بحالة جيدة الليلة الماضية يا عزيزتي. 588 00:44:19,260 --> 00:44:20,948 كيف يمكنني شرب القهوة؟ 589 00:44:22,300 --> 00:44:23,980 من فضلك أعطني ملابسي. 590 00:44:24,530 --> 00:44:25,880 واضح. ها أنت ذا. 591 00:44:38,600 --> 00:44:40,475 - أين هو؟ - غرفة النوم . 592 00:44:40,960 --> 00:44:42,336 ألم تجد تشيستر بعد؟ 593 00:44:42,360 --> 00:44:44,360 الليلة الماضية لم أرى إيبي مرة أخرى. 594 00:44:45,200 --> 00:44:47,325 إيبي. ابتعد عن ذلك الرجل. 595 00:44:47,730 --> 00:44:50,306 لم أثق به قط. استخدم رفاقك الآخرين. 596 00:44:50,330 --> 00:44:53,690 يجب أن نجد تشيستر قبل أن تفعل الشرطة. 597 00:44:57,060 --> 00:44:58,060 مرحبًا. 598 00:45:00,760 --> 00:45:02,106 لا تتركها وحدها هناك. 599 00:45:02,130 --> 00:45:03,730 لا تقلق. النافذة مغلقة. 600 00:45:03,754 --> 00:45:04,876 بالإضافة إلى أنه يرتدي ملابسه. 601 00:45:04,900 --> 00:45:06,506 لن يذهب إلى أي مكان. 602 00:45:06,530 --> 00:45:08,968 أين فاتسو؟ - أمر صغير. 603 00:45:09,830 --> 00:45:11,180 - فكرتك؟ - نعم. 604 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 بنت جميلة. 605 00:45:14,200 --> 00:45:16,376 - متى سنغادر؟ - قريباً. 606 00:45:16,400 --> 00:45:17,776 أنت تستمر بقول ذلك، لكن... 607 00:45:17,800 --> 00:45:19,613 يمكن أن تكون هي الجواب. 608 00:45:20,300 --> 00:45:21,706 إلا إذا كانت كاذبة. 609 00:45:21,730 --> 00:45:25,036 إنها كاذبة. شيت لا يملك الأقارب. أنت تعرف ذلك بالفعل. 610 00:45:25,060 --> 00:45:26,740 أنا لا أعرف ذلك ولا أنت كذلك. 611 00:46:32,160 --> 00:46:33,510 والآن كن جيدًا! 612 00:46:34,600 --> 00:46:38,080 لماذا لا تتصرف؟ لذلك لن أضطر إلى إيذاءك. 613 00:46:39,700 --> 00:46:41,380 لن أسبب لك أي ضرر. 614 00:46:43,430 --> 00:46:45,636 و قسم الشرطة أعلن للتو... 615 00:46:45,660 --> 00:46:48,600 ... الذي يتبعه تشيستر في مكان مجهول. 616 00:46:49,060 --> 00:46:51,260 غارة الليلة الماضية على الجحيم نصف فدان لم يثمر. 617 00:46:51,284 --> 00:46:53,097 ويشككون في أنه... 618 00:47:02,460 --> 00:47:04,335 هذه فتاة جيدة. إنه. 619 00:47:08,060 --> 00:47:09,740 هل تعرف شيئا؟ أنت جميلة. 620 00:47:11,860 --> 00:47:12,910 نعم جميلة جدا. 621 00:47:19,700 --> 00:47:21,888 والآن، الآن لا يمكنك الصراخ بعد الآن. 622 00:47:26,500 --> 00:47:27,925 ولا حتى التحدث. 623 00:47:31,760 --> 00:47:32,760 أنا معجب بك. 624 00:47:38,930 --> 00:47:40,868 أنا حتى أحب الطريقة التي تتنفس بها. 625 00:48:25,260 --> 00:48:26,948 يأخذ. اشرب هذا. وسوف تساعدك. 626 00:48:36,930 --> 00:48:38,936 كيف وصلت إلى الغرفة من هذا النوع؟ 627 00:48:38,960 --> 00:48:40,610 هذا ما أود أن أعرفه. 628 00:48:41,430 --> 00:48:42,705 لقد خدروني، أو... 629 00:48:46,930 --> 00:48:47,930 راندي؟ 630 00:48:50,330 --> 00:48:52,018 هل بدأ كل شيء يتضح؟ 631 00:48:52,760 --> 00:48:53,960 ويوضح الكثير. 632 00:48:56,160 --> 00:48:57,606 هل كل شيء على ما يرام. أحضرتك إلى هنا. 633 00:48:57,630 --> 00:48:58,630 أوه، أرى. 634 00:49:03,230 --> 00:49:04,910 - حسنًا؟ - حسنا، ماذا؟ 635 00:49:07,760 --> 00:49:09,335 لن تقول أي شيء؟ 636 00:49:12,230 --> 00:49:13,230 نعم. 637 00:49:17,630 --> 00:49:19,310 أنا لست الذي قلته. 638 00:49:22,100 --> 00:49:23,750 اسمي شيت تشيستر. 639 00:49:29,930 --> 00:49:30,930 خجلان؟ 640 00:49:31,130 --> 00:49:33,505 - تخجل من ماذا؟ - من ماضيك. 641 00:49:35,160 --> 00:49:37,223 - ما هو الخطأ في ذلك؟ - أخبرني أنت. 642 00:49:40,130 --> 00:49:41,480 لن تكون مهتما. 643 00:49:42,060 --> 00:49:43,748 - الحليب والسكر؟ - سكر. 644 00:49:46,260 --> 00:49:48,936 لا، لديك الرجل الخطأ. ثق بما أقوله لك. 645 00:49:48,960 --> 00:49:50,235 لماذا ينبغي لي؟ 646 00:49:51,060 --> 00:49:52,998 أعتقد أنه ليس لديك خيار. 647 00:49:54,930 --> 00:49:57,236 وتخيلت ذلك مختلفة تماما. 648 00:49:57,260 --> 00:49:59,135 - حقيقة ذلك؟ - اجتماعنا. 649 00:50:01,830 --> 00:50:04,950 الطريقة التي سيكون بها بعد كل هذا الوقت. 650 00:50:05,130 --> 00:50:06,818 ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ 651 00:50:08,060 --> 00:50:11,600 أركض إلى أحضانك وأخبرك هل أنا الرجل الذي كنت تبحث عنه؟ 652 00:50:12,800 --> 00:50:13,800 نعم. 653 00:50:15,300 --> 00:50:16,988 آسف لإحباطك، حبيبي. 654 00:50:18,700 --> 00:50:19,700 أنا لست كذلك. 655 00:50:21,560 --> 00:50:23,676 إذن لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 656 00:50:23,700 --> 00:50:26,200 لأنني لا أستطيع الوقوف للاستماع الصراخ على امرأة 657 00:50:27,830 --> 00:50:28,830 أوه. 658 00:50:30,360 --> 00:50:31,485 شكراً جزيلاً. 659 00:50:34,230 --> 00:50:36,636 حسنا، أنا بخير الآن. من الأفضل أن أذهب. 660 00:50:36,660 --> 00:50:38,160 - نعم، ولكن... - ماذا؟ 661 00:50:39,930 --> 00:50:43,050 حسنا، أنها ليست آمنة. هذا هو حي صعب جدًا. 662 00:50:44,400 --> 00:50:46,606 سأرسل لصديق لي ليأخذك إلى المنزل. 663 00:50:46,630 --> 00:50:48,306 هذا مدروس جدا منك. 664 00:50:48,330 --> 00:50:52,050 ولن تمر دقائق قليلة حتى يصل حتى تتمكن من الاسترخاء. 665 00:50:54,960 --> 00:50:56,710 انظر، عندما تغادر هنا، 666 00:50:56,930 --> 00:51:00,930 ... خذ نصيحتي واحصل على النصيحة الأولى رحلة العودة إلى حيث أتيت. 667 00:51:01,330 --> 00:51:03,705 العودة إلى تلك القلعة من أحلامك. 668 00:51:04,830 --> 00:51:07,730 لا تذهب للبحث في الملابس القذرة من أشخاص آخرين. 669 00:51:10,430 --> 00:51:12,118 أخبرني عن ذلك، هاه، راندي؟ 670 00:51:14,060 --> 00:51:16,310 لا بد أنه كان ذو شخصية جيدة.. 671 00:51:16,460 --> 00:51:19,506 ...حتى تكون قد عبرت النصف العالم في بحثه. 672 00:51:19,530 --> 00:51:20,530 من هو؟ 673 00:51:23,960 --> 00:51:25,710 زوجي لمدة ثلاثة أيام. 674 00:51:28,130 --> 00:51:30,255 لن يكون من الصعب تحمل ذلك. 675 00:51:31,660 --> 00:51:33,340 لماذا لا تجلس؟ 676 00:51:37,460 --> 00:51:38,735 من أين كان؟ 677 00:51:38,960 --> 00:51:41,460 - من بلدة صغيرة في ولاية أريزونا. - نعم؟ 678 00:51:41,600 --> 00:51:42,950 عائلة جيدة. 679 00:51:43,660 --> 00:51:47,320 كان لدى راندي أخت صغيرة أيضًا. فقط هي لم تعد فتاة بعد الآن. 680 00:51:49,060 --> 00:51:51,060 لقد تزوج منذ بضعة أسابيع. 681 00:51:52,530 --> 00:51:53,955 أنا سعيد من أجلها. 682 00:51:55,060 --> 00:51:56,810 والآن هل نغير الموضوع؟ 683 00:51:58,100 --> 00:51:59,300 أم أن هناك شيئا آخر؟ 684 00:52:00,700 --> 00:52:02,825 نعم، هناك شيء آخر. ابني يا ابني. 685 00:52:10,860 --> 00:52:12,060 يبلغ من العمر أحد عشر عامًا. 686 00:52:16,530 --> 00:52:17,530 ذلك... 687 00:52:20,300 --> 00:52:21,300 ذلك... 688 00:52:22,100 --> 00:52:23,676 …سيصبح الأب من الصبي. 689 00:52:23,700 --> 00:52:26,600 كيف عرفت منذ متى أنني تزوجت راندي؟ 690 00:52:26,660 --> 00:52:27,660 لم أكن أعرف. 691 00:52:28,060 --> 00:52:30,380 الطريقة التي تحدثت بها، بدا الأمر وكأنه منذ وقت طويل. 692 00:52:30,404 --> 00:52:32,967 نعم قبل الحرب. وكان الأب. 693 00:52:33,860 --> 00:52:36,423 إلا أنه لم يرى الطفل قط، لم يعرف ذلك قط. 694 00:52:39,260 --> 00:52:40,910 لقد سميته راندي. 695 00:52:42,730 --> 00:52:43,855 إنه يشبهه. 696 00:52:48,200 --> 00:52:49,950 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 697 00:52:51,900 --> 00:52:53,475 رقم لماذا يجب علي ذلك؟ 698 00:52:55,300 --> 00:52:57,050 وهو في مدرسة عسكرية. 699 00:52:57,400 --> 00:52:59,650 إنه مشرق للغاية ورجولي للغاية. 700 00:53:01,300 --> 00:53:03,488 أي شخص سيكون فخورا به. 701 00:53:04,800 --> 00:53:06,613 وهو مجنون بالرياضة. 702 00:53:07,700 --> 00:53:09,388 قام بتشكيل فريق البيسبول. 703 00:53:10,200 --> 00:53:11,880 رأيته يلعب في ذلك اليوم. 704 00:53:12,430 --> 00:53:15,550 لقد صنع مهنة كاملة بنفسه، مع الأسس المتخذة. 705 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 نعم؟ 706 00:53:35,060 --> 00:53:36,740 سأحصل عليه لك. 707 00:53:37,430 --> 00:53:38,430 هل فتحته؟ 708 00:53:38,660 --> 00:53:41,840 أوه لا. إيبي لا يفتح. لم ير إيبي المفتاح بالداخل. 709 00:53:42,630 --> 00:53:44,906 لن تعرف على أي حال ما هو المفتاح ل؟ 710 00:53:44,930 --> 00:53:46,993 لا، أنا أتأمل فيه، ولكن لا أعرف ذلك. 711 00:53:48,200 --> 00:53:50,638 جلب الرجل رقم واحد. سوف ينتظرك. 712 00:53:51,500 --> 00:53:53,000 تعال. تذهب إلى المنزل. 713 00:54:15,230 --> 00:54:18,105 السيد تشيستر لن يكون فقيرا بعد الآن، لديك قريب 714 00:54:26,930 --> 00:54:28,610 - بوس دان! - مرحبا دان. 715 00:54:29,060 --> 00:54:30,998 طاب مساؤك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 716 00:54:31,600 --> 00:54:34,836 قمنا بمداهمة، ومشطنا المنطقة من البداية إلى النهاية. 717 00:54:34,860 --> 00:54:36,735 وكنت هنا طوال الوقت. 718 00:54:37,930 --> 00:54:39,236 عليك أن تأتي معي. 719 00:54:39,260 --> 00:54:41,698 أنا أعلم يا دان. لكن افعل لي معروفًا أولاً. 720 00:54:41,730 --> 00:54:43,410 لهذا السبب أرسلت لك. 721 00:54:43,530 --> 00:54:44,805 ما هو الأمر؟ 722 00:54:45,230 --> 00:54:49,036 خذ السيدة ويليامز إلى هناك فندقك والطائرة إلى القارة. 723 00:54:49,060 --> 00:54:51,236 قبل الذي قتل سالي أعود لها. 724 00:54:51,260 --> 00:54:54,740 جاميسون يمكنه الاهتمام بذلك. مهمتي هي أن يأخذك. 725 00:54:54,960 --> 00:54:57,900 انظر يا دان، أنا لم أهرب أن تكون حرا. 726 00:54:57,960 --> 00:54:59,406 أردت أن أقبض على... - أعرف. 727 00:54:59,430 --> 00:55:02,206 ولكن الآن، سوف يكون لدينا من ترك ذلك لنا. 728 00:55:02,230 --> 00:55:04,176 أعطني فرصة، بضع ساعات فقط. 729 00:55:04,200 --> 00:55:06,376 بينما تحملين السيدة ويليامز إلى مكان آمن. 730 00:55:06,400 --> 00:55:07,806 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 731 00:55:07,830 --> 00:55:09,390 الجميع في عكا إنها تساعدني. 732 00:55:09,414 --> 00:55:12,714 اذا كان كلامي صحيح سوف يجدونه ويحضرونه لي. 733 00:55:13,160 --> 00:55:16,706 انظر يا دان، اتركني في تلك الغرفة مع جيمي، أو مع لواء كامل. 734 00:55:16,730 --> 00:55:18,410 سوف أكون مقيدًا ومقيد اليدين. 735 00:55:19,060 --> 00:55:21,960 وعندما يصل القاتل سيكون جيمي قادرًا على الإمساك به. 736 00:55:27,360 --> 00:55:29,010 حسنًا، ساعتان. 737 00:55:29,060 --> 00:55:30,060 شكرًا لك. 738 00:55:30,500 --> 00:55:33,576 دعونا نأمل أن نتمكن من الانتهاء هذه الوظيفة الليلة. 739 00:55:33,600 --> 00:55:36,136 ومن العار أن عملك لا يمكن الانتهاء. 740 00:55:36,160 --> 00:55:37,160 لا يمكن القيام بذلك؟ 741 00:55:38,060 --> 00:55:42,020 هنا في هاواي، ذكريات الأوقات الماضية لا قيمة لها. 742 00:55:43,660 --> 00:55:44,660 هيا يا جيمي. 743 00:55:45,130 --> 00:55:48,070 - لا توجد مباريات هذه المرة. - جيد جدًا. سأكون جيدًا. 744 00:56:04,530 --> 00:56:07,606 أهم شيء بالنسبة للإنسان من حلبة الرقص... 745 00:56:07,630 --> 00:56:10,606 ...كان لاكتشاف أي واحد أنت العلاقة مع شيت، أليس كذلك؟ 746 00:56:10,630 --> 00:56:11,630 نعم. 747 00:56:13,060 --> 00:56:16,060 فإذا كان يعتقد أنك كذلك زوجة شيت 748 00:56:17,630 --> 00:56:19,876 ...شيت لن يكون لديه حتى للبحث عنه. 749 00:56:19,900 --> 00:56:22,650 سوف آتي طوعا. يمكننا القبض عليه. 750 00:56:23,700 --> 00:56:25,276 أين تريد أن ينتهي بك الأمر؟ 751 00:56:25,300 --> 00:56:27,863 أوه، لا شيء. لقد كنت أتصرف مثل الشرطي فحسب. 752 00:56:28,460 --> 00:56:30,523 تصبح عادة. 753 00:56:57,430 --> 00:56:58,430 ماذا تفعل؟ 754 00:57:13,600 --> 00:57:15,725 كنت أعلم أنك لن تتركني يا جا... 755 00:57:18,900 --> 00:57:21,806 ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟ لقد غيرت ملابسك. 756 00:57:21,830 --> 00:57:23,936 لماذا لم يأخذك دان؟ لتلك الطائرة؟ 757 00:57:23,960 --> 00:57:26,506 لأن مكاني معك. أنا زوجتك. 758 00:57:26,530 --> 00:57:28,530 اجعل نفسك تبدو مثل زوجتك، هذا هو. 759 00:57:29,700 --> 00:57:31,476 انظر، هذه ليست لعبة من التجول في المنزل. 760 00:57:31,500 --> 00:57:33,206 أين دان؟ ما هو كل هذا؟ 761 00:57:33,230 --> 00:57:37,190 سأكون جزءًا من خطة ممارسة الجنس للرجل الذي قتل سالي لي. 762 00:57:37,400 --> 00:57:40,736 يقول الرئيس دان أنه إذا كان القاتل صدقني أنا زوجتك 763 00:57:40,760 --> 00:57:43,660 .. من المرجح أن يذهب بالنسبة لي مما بالنسبة لك. 764 00:57:43,900 --> 00:57:45,650 - كما تعلم، لقد رأيته. - الذي - التي؟ 765 00:57:46,400 --> 00:57:48,760 نعم. أكثر أو أقل في ذلك الوقت أن سالي لي قُتلت. 766 00:57:48,784 --> 00:57:49,807 أين؟ 767 00:57:49,831 --> 00:57:51,336 في منزلك، على الشاطئ. 768 00:57:51,360 --> 00:57:53,136 من كان؟ كيف تبدو؟ 769 00:57:53,260 --> 00:57:54,940 - كانت شرقية. - صيني؟ 770 00:57:55,660 --> 00:57:57,598 أعتقد ذلك. لا أستطيع أن أكون متأكدا. 771 00:57:59,400 --> 00:58:00,736 ما الذي يمكنك التأكد منه؟ 772 00:58:00,760 --> 00:58:03,080 هل أنت متأكد من أنك سوف تتعرف عليه؟ إذا رأيته مرة أخرى؟ 773 00:58:03,104 --> 00:58:04,529 نعم، أود أن التعرف عليه. 774 00:58:06,360 --> 00:58:08,360 كيف اختلط عليك الأمر في كل هذا؟ 775 00:58:08,700 --> 00:58:09,706 متورط في جريمة قتل 776 00:58:09,730 --> 00:58:12,630 ...مع أشخاص لم أقابلهم من قبل كنت قد سمعت عن. 777 00:58:12,660 --> 00:58:14,900 والآن تستخدمك الشرطة كطعم في العملية. 778 00:58:14,924 --> 00:58:17,236 هدف لشخص ما تدرب على إطلاق النار معك. 779 00:58:17,260 --> 00:58:18,436 من سيحميك؟ 780 00:58:18,460 --> 00:58:20,876 المنطقة بأكملها سوف تكون موبوءة من الشرطة 781 00:58:20,900 --> 00:58:22,836 لا يمكن أن تمر مرور الكرام إلى راديو حقيبة الظهر. 782 00:58:22,860 --> 00:58:25,136 انظر، البعض فعل ذلك بالفعل وسوف يأتي المزيد. 783 00:58:25,160 --> 00:58:27,598 يأتون بملابس عادية. ألق نظرة. 784 00:58:40,900 --> 00:58:42,580 هل أقنعك دان بهذا؟ 785 00:58:42,830 --> 00:58:45,455 لقد كانت فكرته، لكني لقد أقنعته بذلك. 786 00:59:20,560 --> 00:59:23,500 من سيكتشف ذلك قصة غبية... 787 00:59:23,700 --> 00:59:26,176 ...أنك هكذا أقولها يا زوجتي؟ 788 00:59:26,200 --> 00:59:27,520 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 789 00:59:27,544 --> 00:59:29,584 دعونا نصعد إلى السطح ونصرخ به إلى الرياح الأربع؟ 790 00:59:29,608 --> 00:59:31,983 سيكون على الأخبار الساعة 9:00. 791 00:59:32,600 --> 00:59:36,020 وأن السيد إيبي سوف يبيعك المعلومات إلى Tubby Otis. 792 00:59:38,130 --> 00:59:40,318 اعتنى الرئيس دان أيضا عن ذلك. 793 00:59:40,460 --> 00:59:42,585 لماذا تفعل هذا؟ إنه جنون. 794 00:59:43,200 --> 00:59:45,576 اعتقدت أنني يجب أن أساعد بينما أنا هنا. 795 00:59:45,600 --> 00:59:47,975 انظر، أنا لا أريد مساعدتك. أنا لا أريدها. 796 00:59:49,260 --> 00:59:50,940 أنا لا أحتاج إليها. أنا لا أشتري. 797 00:59:51,560 --> 00:59:53,373 هذه المرة، ليس لديك خيار. 798 00:59:53,800 --> 00:59:55,375 - ليس لدي؟ - لا! 799 00:59:56,060 --> 00:59:58,960 لأنني قررت البقاء هنا أكثر من ذلك بقليل. 800 00:59:59,330 --> 01:00:02,230 أنا لا أصدقك، تلك القصة حول شيت تشيستر. 801 01:00:04,260 --> 01:00:06,948 سيكون عليك أن تكون قليلاً أكثر إقناعا. 802 01:00:07,600 --> 01:00:09,600 هناك 24 دقيقة متبقية حتى الساعة 9:00. 803 01:00:10,300 --> 01:00:11,875 وهذا يمنحك 24 دقيقة. 804 01:00:12,460 --> 01:00:13,660 لتفعل ماذا؟ 805 01:00:14,460 --> 01:00:17,360 لأحكي لك القصة من حياة تشيستر؟ 806 01:00:18,560 --> 01:00:20,748 جيد جدًا، إذا كان هذا ما تريد. 807 01:00:22,960 --> 01:00:23,960 دعونا نرى... 808 01:00:25,530 --> 01:00:27,468 لقد كان دائما سريرا من الورود. 809 01:00:30,100 --> 01:00:31,525 الذي - التي؟ هل تريد المزيد؟ 810 01:00:32,300 --> 01:00:33,300 نعم. 811 01:00:33,800 --> 01:00:35,550 متى أتيت إلى الجزر؟ 812 01:00:35,700 --> 01:00:36,700 متى؟ 813 01:00:36,860 --> 01:00:38,606 عندما كنت طفلا مع السراويل القصيرة، 814 01:00:38,630 --> 01:00:42,470 ومنذ ذلك الحين، أعيش هنا بسعادة مثل طفل الشاطئ. 815 01:00:43,160 --> 01:00:44,585 قلت لك يا روجر! 816 01:00:53,330 --> 01:00:55,506 هذا يكفي يا روجر! هذا يكفي! 817 01:00:55,530 --> 01:00:56,730 خنزير غبي! 818 01:01:23,830 --> 01:01:27,376 حسنًا، الآن بعد أن بدأنا العد القصص، ماذا عن قصصك؟ 819 01:01:27,400 --> 01:01:28,450 وماذا يهم؟ 820 01:01:29,160 --> 01:01:30,840 - هل تخجل؟ - لا! 821 01:01:32,800 --> 01:01:34,336 هيا، دعنا نذهب. دعونا نسمع ذلك. 822 01:01:34,360 --> 01:01:36,548 حياة وحب دونا ويليامز. 823 01:01:37,160 --> 01:01:39,035 - يحب؟ - نعم، فليكن خيرا. 824 01:01:39,060 --> 01:01:42,780 ليس هناك أفضل من الخير وقصة حب عاطفية. 825 01:01:45,500 --> 01:01:47,375 هل تعرف ما هي قصة الفتاة... 826 01:01:47,530 --> 01:01:48,580 ...17 سنة؟ 827 01:01:49,060 --> 01:01:52,960 سخيفة، عيون كبيرة، التقى أ بحار قبل الحرب مباشرة. 828 01:01:54,060 --> 01:01:55,748 لقد وقعت في حبه بجنون. 829 01:01:56,100 --> 01:01:58,576 ذهب هو والفتاة إلى الجميع المواقع معا. 830 01:01:58,600 --> 01:02:02,600 إلى الشاطئ، قاموا بالعروض على السفينة الدوارة، كانوا في طريقهم للرقص... 831 01:02:03,460 --> 01:02:05,648 كان العالم شابًا وكذلك كانوا. 832 01:02:06,130 --> 01:02:07,810 لا شيء يمكن أن يؤذيهم. 833 01:02:08,360 --> 01:02:09,360 لا شئ. 834 01:02:10,460 --> 01:02:11,836 هل هذا جبني بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 835 01:02:11,860 --> 01:02:13,036 أوه، أنت بخير. 836 01:02:13,060 --> 01:02:14,748 حسنًا، انتظر حتى تسمع الباقي. 837 01:02:14,830 --> 01:02:17,080 ذهبوا إلى تيخوانا وتزوجا. 838 01:02:18,760 --> 01:02:21,510 كان لديهم مجنون وجميل شهر العسل. 839 01:02:21,600 --> 01:02:23,280 اشترى لها قبعة، 840 01:02:24,060 --> 01:02:27,000 ...وسلحفاة صغيرة مرسومة، دعا إيخابود. 841 01:02:28,800 --> 01:02:30,300 ثم انتهى كل شيء، 842 01:02:32,160 --> 01:02:35,060 ...فقط عندما احتفلوا الذكرى السنوية الثالثة لها. 843 01:02:35,500 --> 01:02:37,250 اليوم الثالث يعني. 844 01:02:38,260 --> 01:02:39,260 غادر. 845 01:02:40,560 --> 01:02:42,498 - فأر. - لا، كان عليه أن يغادر. 846 01:02:44,100 --> 01:02:45,750 وكانت سفينته على وشك الإبحار. 847 01:02:46,900 --> 01:02:50,136 الشيء التالي الذي اكتشفته الفتاة، كانت بيرل هاربور. 848 01:02:50,160 --> 01:02:51,840 مفقود في العمل. 849 01:02:53,430 --> 01:02:54,780 لم أستطع أن أصدق ذلك. 850 01:02:55,530 --> 01:02:57,280 لفترة طويلة جدا. 851 01:02:58,360 --> 01:03:02,140 وكانت الفكرة في رأسها. والذي تمكن من الفرار 852 01:03:03,130 --> 01:03:05,380 ...وربما لم أستطع أعود لأن... 853 01:03:08,230 --> 01:03:10,543 لأنها قد احترقت إلى الروح. 854 01:03:12,200 --> 01:03:14,013 هل هذا ما تقصده؟ 855 01:03:17,060 --> 01:03:19,435 ماذا عن الذروة؟ ماذا عن الصبي؟ 856 01:03:20,300 --> 01:03:22,738 ويعتقد أن والده مات مثل البطل. 857 01:03:23,330 --> 01:03:24,330 بالفعل. 858 01:03:25,530 --> 01:03:28,036 عندما تحكي القصة، لا تنسى ذلك. 859 01:03:28,060 --> 01:03:29,410 إنه الجزء الأفضل. 860 01:03:31,200 --> 01:03:33,513 إنها ليست قصة سعيدة للغاية، أليس كذلك؟ 861 01:03:45,130 --> 01:03:46,810 جيد جدًا يا إيبي. إلى الأمام. 862 01:04:06,760 --> 01:04:07,760 أنا إيبي. 863 01:04:08,560 --> 01:04:09,560 إيبي. 864 01:04:10,830 --> 01:04:13,176 - ادعوه للدخول. - لا يستطيع رؤيتك هنا. 865 01:04:13,200 --> 01:04:14,850 كن هادئاً. سوف أعتني بالأمر. 866 01:04:18,500 --> 01:04:19,500 السيد كونغ! 867 01:04:19,660 --> 01:04:20,660 ما هو...؟ 868 01:04:21,330 --> 01:04:23,955 هل تريد أن تشع اسمي في جميع أنحاء عكا؟ 869 01:04:24,560 --> 01:04:26,240 ماذا تفعل هنا يا سيد كونغ؟ 870 01:04:26,930 --> 01:04:28,606 من قال لك أن تأتي إلى هنا؟ 871 01:04:28,630 --> 01:04:30,568 لديك أخبار. أخبار جيدة. 872 01:04:31,600 --> 01:04:33,036 لمن تعمل؟ 873 01:04:33,060 --> 01:04:35,960 لبدين. ومن أجلك. Ippy صديق كبير لك. 874 01:04:37,060 --> 01:04:38,576 ما هو هذا الخبر؟ 875 01:04:38,600 --> 01:04:42,236 حسنا، عادة ما يكلف أ المعكرونة الجيدة، ولكن ليس بالنسبة لك. 876 01:04:42,260 --> 01:04:44,323 كن حرا. - معلومات مجانية؟ 877 01:04:45,730 --> 01:04:48,355 اضطر شيت تشيستر إلى ذلك دونا ويليامز معه. 878 01:04:50,060 --> 01:04:51,060 أين؟ 879 01:04:51,230 --> 01:04:53,706 لهم في الملعب، الشرفة الرابعة، الغرفة 47. 880 01:04:53,730 --> 01:04:56,730 ستكون زوجته. - هل هذا فخ الشرطة؟ 881 01:04:57,600 --> 01:04:59,538 هل تعمل لصالح رجال الشرطة؟ 882 01:04:59,660 --> 01:05:01,473 لقد أرسلوك إلى هنا، أليس كذلك؟ 883 01:05:02,400 --> 01:05:04,213 لا، إيبي سيكون صديقًا جيدًا لك. 884 01:05:05,060 --> 01:05:07,685 لا أحد يرسل. رأيت. زوجة فتاته. 885 01:05:08,630 --> 01:05:11,530 لي قول الحقيقة. إيبي غادر الآن، من فضلك! 886 01:05:11,630 --> 01:05:13,036 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 887 01:05:13,060 --> 01:05:15,960 أنت مزيف ومثير للاشمئزاز خائن، حشرة! 888 01:05:17,530 --> 01:05:20,218 لي قول الحقيقة. سأغادر! لو سمحت! 889 01:05:29,630 --> 01:05:31,390 السيدة شيت تشيستر التي وصلت بالطائرة.. 890 01:05:31,414 --> 01:05:34,076 ...من القارة، لقد اختفى من الفندق الذي يقيم فيه. 891 01:05:34,100 --> 01:05:36,406 ومن المرجح أن يكون هناك اتصال مثبت ... 892 01:05:36,430 --> 01:05:39,670 ...مع زوجها الذي بالأمس لقد هرب من الشرطة. 893 01:05:39,900 --> 01:05:43,236 ويعتقد أن زوجة تشيستر هي كذلك مختبئة مع زوجها في هذه اللحظة. 894 01:05:43,260 --> 01:05:44,276 في كلتا الحالتين... 895 01:05:44,300 --> 01:05:45,936 لقد كان يقول الحقيقة. 896 01:05:45,960 --> 01:05:48,236 ربما للمرة الأولى، ومات من أجلها. 897 01:05:48,260 --> 01:05:50,073 كن هادئاً! إذن فهي زوجته. 898 01:05:51,930 --> 01:05:54,555 ما الأمر؟ ما هو الفرق؟ 899 01:05:54,860 --> 01:05:56,936 الفرق هو أنها إنها هنا في عكا. 900 01:05:56,960 --> 01:05:59,176 لقد أصبح أ الهارب مثله. 901 01:05:59,200 --> 01:06:00,836 إنه هنا، في متناول أيدينا. 902 01:06:00,860 --> 01:06:03,360 - وماذا تريد أن تفعل؟ - إنه خطأك! 903 01:06:03,630 --> 01:06:05,036 ماذا تحاول أن تفعل؟ 904 01:06:05,060 --> 01:06:07,206 لديك بالفعل جريمتي قتل خلف ظهرك 905 01:06:07,230 --> 01:06:08,910 هل تريد أن يكون هناك ثلاثة؟ 906 01:06:10,500 --> 01:06:12,875 مليون دولار. لقد تبخروا. 907 01:06:14,730 --> 01:06:16,036 لكن الأمر أسوأ بكثير. 908 01:06:16,060 --> 01:06:18,248 الآن أصبحت رقبتي. يجب علينا القبض عليه. 909 01:06:18,600 --> 01:06:21,500 هي وشيت قبلهما الشرطة تفعل ذلك. 910 01:06:28,060 --> 01:06:29,710 لماذا لا يخرج إيبي؟ 911 01:06:29,960 --> 01:06:31,840 - قد يكون هناك باب آخر. -حسنا لنذهب... 912 01:06:31,864 --> 01:06:33,036 .. ودعنا ندخل الآن. 913 01:06:33,060 --> 01:06:34,185 لا لا. انتظر. 914 01:06:48,200 --> 01:06:49,550 ما زلت لا أرى أي شيء. 915 01:06:51,200 --> 01:06:53,263 استخدم أيضًا الباب الخلفي. 916 01:07:37,200 --> 01:07:38,336 إذا نجح هذا فهو... 917 01:07:38,360 --> 01:07:40,400 ...أو ينبغي أن يكونوا هنا في أي وقت. 918 01:07:40,424 --> 01:07:42,104 - أي ساعة؟ - 9:07. 919 01:07:44,060 --> 01:07:46,123 أتمنى أن تكون الشرطة جاهزة. 920 01:07:46,930 --> 01:07:49,830 الآن أنت نادم على التورط في كل هذا، أليس كذلك؟ 921 01:08:41,730 --> 01:08:43,668 إنه فخ! فأر قذر! 922 01:10:34,700 --> 01:10:37,388 شكرا على أي حال ل جربه يا دان. 923 01:10:38,130 --> 01:10:40,380 كل شيء أخذناه ذهب إلى بدين أوتيس. 924 01:10:40,500 --> 01:10:41,676 ماذا عن زوجتك؟ 925 01:10:41,700 --> 01:10:44,006 هرب مع شخص ما كان ذلك يحدث معها. 926 01:10:44,030 --> 01:10:47,450 وإيبي في غرفة الطوارئ، نصف ميت برقبة مكسورة. 927 01:10:49,200 --> 01:10:51,013 أين السيدة ويليامز؟ 928 01:10:51,660 --> 01:10:54,476 لا توجد رحلات جوية إلى القارة حتى صباح الغد. 929 01:10:54,500 --> 01:10:56,476 كنت بحاجة إلى الحماية لهذه الليلة، 930 01:10:56,500 --> 01:10:59,836 ...لذلك اعتقدت أنه الأفضل دعه يبقى في منزل الشاطئ الخاص بك. 931 01:10:59,860 --> 01:11:00,860 وحيد؟ 932 01:11:01,360 --> 01:11:04,600 لذلك كنت تماما مجنون بالقلق. 933 01:11:05,660 --> 01:11:08,960 لم أكن أعرف إذا كان ينبغي علي الاستعداد لحضور حفل زفاف أو جنازة. 934 01:11:09,930 --> 01:11:12,680 لقد فعلت له الكثير من الخير. يعود إلى السجن. 935 01:11:14,300 --> 01:11:16,300 هل هي نهاية الطريق بالنسبة له؟ 936 01:11:19,300 --> 01:11:20,425 اعتقد ذلك. 937 01:11:21,430 --> 01:11:23,493 تشعر أنك سيء للغاية، أليس كذلك؟ 938 01:11:24,200 --> 01:11:25,850 - فاسد. - بالنسبة لها؟ 939 01:11:27,830 --> 01:11:28,830 نعم. 940 01:11:29,500 --> 01:11:32,680 - لا بد أنها في الحب معك. - أوه، هذا مجنون. 941 01:11:33,230 --> 01:11:36,710 لديه فكرة رومانسية وغبية أنني شخص آخر. 942 01:11:36,760 --> 01:11:39,106 شيت، ينبغي أن يكون واضحا، حتى إلى الرجل الأعمى الذي... 943 01:11:39,130 --> 01:11:41,376 ...دونا لن تذهب بعيدا ونساك فقط. 944 01:11:41,400 --> 01:11:43,036 مهما كان اسمك. 945 01:11:43,060 --> 01:11:45,020 ثم سيكون لدى شخص ما من أن تجعله يفعل ذلك. 946 01:11:45,044 --> 01:11:46,619 استدعاء سيارة واحدة. 947 01:11:47,500 --> 01:11:49,180 هنا سيارة واحدة. إلى الأمام. 948 01:11:49,300 --> 01:11:51,550 أيها الرئيس، مات إيبي في المستشفى. 949 01:11:51,930 --> 01:11:54,243 ثم لم تحصل للتحدث 950 01:11:55,530 --> 01:11:57,968 رقم فقط بضع كلمات تمتم 951 01:11:58,730 --> 01:12:00,410 كان الأمر محيرًا للغاية. 952 01:12:00,500 --> 01:12:02,750 وبدا شيء من هذا القبيل كونروج...روج... 953 01:12:04,760 --> 01:12:05,760 شيء من هذا القبيل. 954 01:12:05,930 --> 01:12:06,930 شكرًا لك. 955 01:12:07,560 --> 01:12:08,610 كونغ...روج... 956 01:12:09,960 --> 01:12:12,085 هل تحاول أن تقول روجر كونج؟ 957 01:12:25,860 --> 01:12:27,500 انعطف يسارًا عند الشارع التالي. 958 01:12:27,524 --> 01:12:28,676 شيت، توقف عن اللعب معي. 959 01:12:28,700 --> 01:12:30,836 افعل ما أقول لك. التالي على اليسار. 960 01:12:30,860 --> 01:12:32,206 أنت غبي. 961 01:12:32,230 --> 01:12:33,806 إلى أي مدى تعتقد أنك سوف تذهب؟ 962 01:12:33,830 --> 01:12:35,190 بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى الهاتف، 963 01:12:35,214 --> 01:12:37,236 ...سوف أكون بعيدًا الذي أريد الوصول إليه 964 01:12:37,260 --> 01:12:39,448 والآن، أوقف السيارة. - لا يا شيت! 965 01:13:00,530 --> 01:13:01,530 نعم يا رئيس؟ 966 01:13:02,200 --> 01:13:04,036 ضعني مع منتجع هاواي. 967 01:13:04,060 --> 01:13:05,060 نعم يا سيدي. 968 01:13:07,730 --> 01:13:09,005 تراجع هاواي. 969 01:13:09,630 --> 01:13:10,755 المضي قدما، رئيس. 970 01:13:10,900 --> 01:13:12,475 هل روجر كونج هناك؟ 971 01:13:12,660 --> 01:13:15,600 نعم يا سيدي. السيد كونغ يرتدي فترة ليست بالقصيرة هنا، 972 01:13:16,700 --> 01:13:18,050 ...من الساعة 7:30. 973 01:13:20,400 --> 01:13:21,400 شكرًا لك. 974 01:13:27,800 --> 01:13:31,676 لقد جاءت مكالمة للتو، أو رئيسه أو أي شخص في مكتبه. 975 01:13:31,700 --> 01:13:34,076 هل أخبرته أننا هنا؟ منذ 7:30؟ 976 01:13:34,100 --> 01:13:36,038 - بالطبع. - وهذا موافق. 977 01:13:36,930 --> 01:13:38,610 - ماذا كان هذا؟ - لقد نجحت. 978 01:13:39,100 --> 01:13:41,876 على الأقل لدينا عذر في حالة شخص ما... 979 01:13:41,900 --> 01:13:44,800 ...اعتقدت أنني تعرفت علينا الفرار من عكا. 980 01:14:43,660 --> 01:14:45,973 - اعتقدت أنك... - خلف القضبان؟ 981 01:14:48,830 --> 01:14:50,580 ماذا تكتب؟ ذكرياتك؟ 982 01:14:51,330 --> 01:14:53,080 - لا، مجرد رسالة. - جيد. 983 01:14:55,830 --> 01:14:59,406 لقد كنت أكتب أيضًا، نهاية جديدة لقصتك. 984 01:14:59,430 --> 01:15:01,036 كما ترون، تأتي المرأة الشابة إلى الجزر. 985 01:15:01,060 --> 01:15:03,185 إنها تعتقد أن بحارها لا يزال على قيد الحياة. 986 01:15:03,800 --> 01:15:05,613 حتى أنه يعتقد أنه رآه. 987 01:15:05,900 --> 01:15:07,475 أنت مخطئ. تماما. 988 01:15:08,160 --> 01:15:09,810 لقد مات بحارك. 989 01:15:10,630 --> 01:15:12,943 لا شيء ولا أحد يستطيع إعادته. 990 01:15:13,530 --> 01:15:15,530 دع الموتى يستريحون! 991 01:15:15,730 --> 01:15:17,730 توقف عن المشي فوق القبر. 992 01:15:19,200 --> 01:15:20,475 كتابة لطيفة. 993 01:15:21,460 --> 01:15:25,180 وبينما كنت في ذلك، لماذا ألن تنهي الرسالة من أجلي؟ 994 01:15:25,900 --> 01:15:27,475 انها لابننا. 995 01:15:30,900 --> 01:15:32,100 أنت لم تخدعني. 996 01:15:32,800 --> 01:15:35,488 ربما لبضع دقائق في البداية. 997 01:15:36,060 --> 01:15:37,335 ولكن هذا كل شيء. 998 01:15:40,900 --> 01:15:43,713 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أخبره بالحقيقة؟ 999 01:15:45,400 --> 01:15:47,676 أخبره أن والده ألم يمت كالبطل؟ 1000 01:15:47,700 --> 01:15:49,763 أنه لم يكن بطلاً على الإطلاق؟ 1001 01:15:49,800 --> 01:15:52,050 هارب ، لص ، الغشاش؟ 1002 01:15:52,460 --> 01:15:56,306 شخص سوف يتعفن بالتأكيد بقية حياته خلف القضبان. 1003 01:15:56,330 --> 01:15:58,580 هل هذا ما تريد ماذا أقول لك؟ 1004 01:16:00,300 --> 01:16:01,980 لا، والده مات. 1005 01:16:04,200 --> 01:16:06,436 لقد مات في يوم تشيت تشيستر بدأت في العيش. 1006 01:16:06,460 --> 01:16:09,148 وسيبقى شيت تشيستر هنا في الجزر. 1007 01:16:10,430 --> 01:16:12,180 في الجنة وجد ؟ 1008 01:16:12,660 --> 01:16:14,160 الجنة التي سرقها. 1009 01:16:19,360 --> 01:16:23,020 الآن انتهت القصة. أغلق الكتاب وضعه جانباً. 1010 01:16:23,230 --> 01:16:25,270 على أية حال، لم يكن كذلك أبداً كتاب جيد جدا. 1011 01:16:25,294 --> 01:16:28,336 لم يكن حتى يستحق الثمن من تذكرة الطائرة الخاصة بك. 1012 01:16:28,360 --> 01:16:31,480 وأظل أتمنى أن يكون هناك حل، بطريقة ما. 1013 01:16:33,800 --> 01:16:35,738 دونا، ماذا حدث لتلك السلحفاة؟ 1014 01:16:36,860 --> 01:16:37,860 ذلك إيكابود. 1015 01:16:39,230 --> 01:16:42,105 وفي أحد الأيام سمحت له بالسباحة في البحيرة. اختفى. 1016 01:16:43,300 --> 01:16:45,488 أعتقد أنه فعل ذلك منخفضة زنابق الماء. 1017 01:16:46,400 --> 01:16:48,713 كان هناك الكثير لدرجة أنني لم أتمكن من العثور عليه. 1018 01:16:49,530 --> 01:16:51,030 ثم خرجت. 1019 01:16:52,100 --> 01:16:54,036 راندي، أعتقد أن لديك الانطباع... 1020 01:16:54,060 --> 01:16:57,676 .. الذي كنت أعيش فيه برج عاجي طوال هذه السنوات. 1021 01:16:57,700 --> 01:16:58,975 ولم يكن الأمر كذلك. 1022 01:16:59,360 --> 01:17:01,110 - هل هو جيد بالنسبة لك؟ - كثيراً. 1023 01:17:02,300 --> 01:17:04,300 ثم تعود وتتزوجه. 1024 01:17:04,900 --> 01:17:06,580 وسيكون زواجك الأول. 1025 01:17:08,160 --> 01:17:10,506 كما تعلمون، ثلاثة أيام ليست كافية زواج 1026 01:17:10,530 --> 01:17:13,530 - طفلنا يفعل. - ثم أعطيها فرصة. 1027 01:17:14,060 --> 01:17:16,606 أعطه أبا منهم يمكن أن تكون فخورة. 1028 01:17:16,630 --> 01:17:19,990 إعطاء رجل المنزل لمن يمكن أن ننظر باحترام. 1029 01:17:20,230 --> 01:17:23,890 فلا تفسديه بالذكريات من رجل لا وجود له. 1030 01:17:25,300 --> 01:17:27,613 لقد فات الأوان للتوبة. 1031 01:17:34,300 --> 01:17:35,300 انتظر. 1032 01:17:39,400 --> 01:17:41,775 أود أن أعطيك قبلة وداعا 1033 01:17:53,430 --> 01:17:56,550 لقد كنت مخطئا. لو كان الأمر يستحق ثمن التذكرة. 1034 01:18:11,630 --> 01:18:14,206 - اتصل بالنادل. - قلت لك هذا يكفي. 1035 01:18:14,230 --> 01:18:15,230 لا، واحد آخر. 1036 01:18:16,600 --> 01:18:18,725 واحد فقط أكثر. أنا أحتفل. 1037 01:18:20,400 --> 01:18:23,300 - لن أكون زوجة خائنة بعد الآن. - اهدأ. 1038 01:18:24,560 --> 01:18:27,620 يا زوجي المسكين البائس. بانغ، بانغ، بانغ. 1039 01:18:29,530 --> 01:18:32,306 أراهن أنهم فعلوا المزيد له ثقوب من مصفاة. 1040 01:18:32,330 --> 01:18:33,330 اتركه بالفعل. 1041 01:18:33,600 --> 01:18:36,225 ميت! مع مليون من ثقوب الرصاص. 1042 01:18:38,660 --> 01:18:39,660 مرحبا هاري. 1043 01:18:41,400 --> 01:18:44,106 شيت! ما الذي تفعله هنا؟ قد يراك شخص ما! 1044 01:18:44,130 --> 01:18:46,036 اتصلت الشرطة للتو. - لا، لقد كان أنا. 1045 01:18:46,060 --> 01:18:49,300 لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان روجر يستخدم العذر المعتاد. 1046 01:18:50,830 --> 01:18:52,705 كنت متأكدا من أنه سيفعل ذلك. 1047 01:18:53,500 --> 01:18:55,625 - تعالوا أرقصوا معي. - جيد جدًا. 1048 01:18:56,560 --> 01:18:59,500 لا تشرب بعد الآن، وإلا فلن تتمكن من ذلك قم من ذلك الكرسي. 1049 01:19:39,430 --> 01:19:43,030 - الموقع فارغ . - يجب أن يكون وقت الإغلاق. 1050 01:19:43,530 --> 01:19:47,130 لماذا لا تذهب وتدفع الفاتورة؟ سأذهب إلى مسحوق أنفي. 1051 01:19:47,430 --> 01:19:48,430 النادل؟ 1052 01:20:10,630 --> 01:20:11,830 مهلا، ماذا يحدث؟ 1053 01:20:12,230 --> 01:20:14,168 دعني أخرج! ما هو الأمر؟ 1054 01:20:16,300 --> 01:20:18,550 - في انتظار الفاتورة؟ - نعم هذا كل شيء. 1055 01:20:20,900 --> 01:20:22,838 شيت! ما الذي تفعله هنا؟ 1056 01:20:24,000 --> 01:20:25,680 يمكن للشرطة رؤيتك! 1057 01:20:27,260 --> 01:20:28,276 يجب على أن أذهب. 1058 01:20:28,300 --> 01:20:30,175 التخلي عن صديق قديم؟ 1059 01:20:32,200 --> 01:20:35,206 وكنت أعتقد دائما أنك كذلك واحد من أفضل أصدقائي. 1060 01:20:35,230 --> 01:20:36,655 وبالطبع أنا كذلك. 1061 01:20:37,200 --> 01:20:38,475 أنت وسالي وأنا.. 1062 01:20:39,960 --> 01:20:42,900 لقد ذهبنا إلى الكثير من الأماكن في كل هذه السنوات. 1063 01:20:43,400 --> 01:20:46,150 أليس هذا صحيحاً يا روجر؟ - نعم، نعم، في أماكن كثيرة. 1064 01:20:48,260 --> 01:20:49,260 ولكن ماذا في ذلك؟ 1065 01:20:52,330 --> 01:20:56,330 لقد قلت دائمًا أنه إذا كان هناك أي شيء لو طلبت منك معروفا لفعلت. 1066 01:20:59,100 --> 01:21:01,913 واضح. إلى الأمام. قلها. ماذا تريد؟ 1067 01:21:04,230 --> 01:21:07,236 أخبرني عن هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا الليلة في نصف فدان الجحيم. 1068 01:21:07,260 --> 01:21:09,948 ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أي شيء عن كل ذلك؟ 1069 01:21:11,460 --> 01:21:13,506 ولم أكن حتى بالقرب من عكا. 1070 01:21:13,530 --> 01:21:14,955 أنا هنا منذ... 1071 01:21:15,260 --> 01:21:17,135 منذ السابعة والنصف. أنا أعرف. 1072 01:21:17,230 --> 01:21:19,043 نعم. هذا كل شيء. ويمكنني إثبات ذلك. 1073 01:21:22,100 --> 01:21:24,288 نسيت أنني اخترعت هذا العذر. 1074 01:21:29,530 --> 01:21:32,030 وهذا يجعلك الوحيد من يعرف ذلك. 1075 01:22:06,730 --> 01:22:08,980 والآن اجلس ويكون ولدا طيبا. 1076 01:22:10,860 --> 01:22:13,423 هاري، أحضر قلم الحبر هذا أنني سألتك. 1077 01:22:15,330 --> 01:22:17,580 لدي شيء هنا مثل وثيقة قانونية. 1078 01:22:19,160 --> 01:22:21,276 أنت فقط بحاجة إلى توقيعي كنهاية. 1079 01:22:21,300 --> 01:22:23,238 ما هذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1080 01:22:23,630 --> 01:22:26,930 إلى راندي ويليامز، جونيور، أترك لك كل ممتلكاتي. 1081 01:22:27,160 --> 01:22:29,806 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه الأخير الوصية أو الوصية. 1082 01:22:29,830 --> 01:22:31,580 أنت ذكي حقًا يا روجر. 1083 01:22:32,060 --> 01:22:33,236 هذا هو بالضبط ما هو عليه. 1084 01:22:33,260 --> 01:22:35,736 المستندات والنقود يمكن العثور عليها... 1085 01:22:35,760 --> 01:22:39,480 ...في صندوق الودائع الخاص بي البنك الوطني الأول في هونولولو. 1086 01:22:40,566 --> 01:22:42,406 هذا ما أردت أن تعرفه، أليس هذا صحيحاً يا روجر؟ 1087 01:22:42,430 --> 01:22:44,006 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1088 01:22:44,130 --> 01:22:46,676 كان على سالي أن تموت لأنها لم تموت أراد أن يخبرك أين كان. 1089 01:22:46,800 --> 01:22:48,336 أنت مجنون! أنا أبدا... 1090 01:22:48,360 --> 01:22:49,737 لقد قتلته! 1091 01:22:49,761 --> 01:22:51,606 أردت أن ترى كيف أتعفن في السجن... 1092 01:22:51,630 --> 01:22:53,936 .. حتى أستطيع أن أضع يديك على أموالي. 1093 01:22:53,960 --> 01:22:55,235 هنا، سأساعدك. 1094 01:22:55,330 --> 01:22:57,136 هذا هو المفتاح بالنسبة لي صندوق ودائع آمن. 1095 01:22:57,260 --> 01:23:00,336 المفتاح الذي لم تكن بحاجة إليه لأنه موجود نفس الصندوق عندما كنا شركاء. 1096 01:23:00,460 --> 01:23:03,436 وما زال مسموحًا لك بذلك الوصول إليه وقتما تشاء. 1097 01:23:03,460 --> 01:23:06,106 لذلك ترى، بعد كل شيء، لم يتم إخفاء المال. 1098 01:23:06,230 --> 01:23:08,310 ومع ذلك قتلت. كان من المفترض أن يموت ثلاثة أشخاص... 1099 01:23:08,434 --> 01:23:10,034 ...بينما كنت تحاول العثور عليه. 1100 01:23:10,158 --> 01:23:12,036 تعثرت سالي وسقطت. لقد كان حادثا. 1101 01:23:12,160 --> 01:23:15,820 وماذا عن رقبة إيبي المكسورة؟ هل كان ذلك حادثاً أيضاً؟ 1102 01:23:16,260 --> 01:23:17,940 لدي أمر لك. 1103 01:23:18,560 --> 01:23:21,500 المعروف الذي أريدك أن تفعله من أجلي مثل صديق قديم. 1104 01:23:22,060 --> 01:23:24,560 أعط هذا لدونا ويليامز في منزلي. 1105 01:23:27,330 --> 01:23:29,010 لا تنس بندقيتك يا روجر. 1106 01:23:46,460 --> 01:23:49,360 لقد نسيت أنه لا يزال لدي إذن البنك. 1107 01:23:50,760 --> 01:23:52,510 سأتوقف عن ذلك في الصباح. 1108 01:23:52,830 --> 01:23:54,255 لن توقف أي شيء. 1109 01:23:55,060 --> 01:23:59,060 لن تخبر أحداً عن سالي، حول المفتاح أو أي شيء آخر. 1110 01:23:59,200 --> 01:24:00,775 أمام الشهود؟ 1111 01:24:11,300 --> 01:24:12,300 حسنًا؟ 1112 01:24:14,060 --> 01:24:15,410 لن تحصل على مسافة بعيدة. 1113 01:24:29,400 --> 01:24:31,213 - هل هرب؟ - مُطْلَقاً. 1114 01:24:33,360 --> 01:24:35,040 إنه ينتظرني في الخارج. 1115 01:24:44,060 --> 01:24:45,060 5 1 9 1 1 1116 01:24:50,730 --> 01:24:53,293 مرحبا دان؟ أنا سعيد لأنك عدت. 1117 01:24:53,900 --> 01:24:55,936 آسف، دان، كان علي أن أفعل ذلك. 1118 01:24:55,960 --> 01:24:57,898 انتظر دقيقة. استمع يا دان. 1119 01:24:58,360 --> 01:25:00,076 اسمع، هذا مهم. 1120 01:25:00,100 --> 01:25:02,060 اطلب من البعض منهم أن يأتي رجالك إلى المنطقة... 1121 01:25:02,084 --> 01:25:04,107 ...من حول المعتكف الآن. 1122 01:25:04,131 --> 01:25:05,536 تراجع هاواي. 1123 01:25:05,560 --> 01:25:07,136 تأكد من مرورهم دون أن يلاحظها أحد. 1124 01:25:07,160 --> 01:25:09,876 عندما تسمع رصاصة، والقبض على الرجل... 1125 01:25:09,900 --> 01:25:12,276 ...من فعل ذلك، سيكون لديهم الرجل الذي قتل سالي وإيبي. 1126 01:25:12,300 --> 01:25:15,776 ودان، في حال كنت تواجه مشكلة ليثبت أنه قتلهم، 1127 01:25:15,800 --> 01:25:17,606 ...يمكنك دائمًا اتهامه بجريمة أخرى. 1128 01:25:17,630 --> 01:25:18,630 لمن؟ 1129 01:25:18,660 --> 01:25:19,660 مِلكِي. 1130 01:25:20,500 --> 01:25:22,000 شيت، لا يكون مجنونا! 1131 01:25:23,460 --> 01:25:24,460 شيت! شيت! 1132 01:25:39,960 --> 01:25:42,148 هاري، اصنع لي مشروبًا هل تريد؟ 1133 01:25:42,830 --> 01:25:44,510 - المعتاد؟ - نعم. 1134 01:26:18,500 --> 01:26:22,500 لقد قلت دائمًا أنك تستعد أفضل المشروبات في الجزر يا هاري. 1135 01:27:30,060 --> 01:27:31,060 ماذا كان هذا؟ 1136 01:29:09,230 --> 01:29:10,910 - رئيس! - مساء الخير. 1137 01:29:11,760 --> 01:29:13,635 أرى أنك على استعداد للذهاب. 1138 01:29:14,060 --> 01:29:16,136 وأنا أفهم أن لديه كل شيء أعدت. 1139 01:29:16,160 --> 01:29:17,160 نعم هذا هو الحال. 1140 01:29:17,900 --> 01:29:21,320 حسنا، كنت في الحي واعتقدت أنني سأتوقف لأقول وداعا. 1141 01:29:23,260 --> 01:29:24,936 هذا لطف كبير منك. 1142 01:29:24,960 --> 01:29:27,860 دونا؟ مكالمتك من القارة انها جاهزة بالفعل. 1143 01:29:28,560 --> 01:29:29,560 اعذرني. 1144 01:29:29,600 --> 01:29:31,288 - أوه، السيدة ويليامز؟ - نعم؟ 1145 01:29:32,200 --> 01:29:34,825 هل ستتحدث بالصدفة؟ مع طفلك الصغير؟ 1146 01:29:36,730 --> 01:29:38,230 - نعم هكذا هو الحال. - جيد. 1147 01:29:38,900 --> 01:29:42,900 فلماذا لا تخبره بذلك هل كانت تقارير البحرية صحيحة؟ 1148 01:29:44,630 --> 01:29:47,255 والده... مات والده في بيرل هاربور. 1149 01:29:50,630 --> 01:29:52,443 شكرا يا رئيس. شكراً جزيلاً. 1150 01:29:59,900 --> 01:30:02,650 مرحبا فرانك؟ هل راندي الصغير معك؟ 1151 01:30:04,130 --> 01:30:05,130 جيد. 1152 01:30:05,260 --> 01:30:06,310 مرحبا حبيبتي. 1153 01:30:09,060 --> 01:30:10,060 نعم، نعم، نعم. 1154 01:30:14,330 --> 01:30:15,330 نعم عزيزتي. 1155 01:30:15,530 --> 01:30:16,955 أمي تعود إلى المنزل.