1 00:00:01,292 --> 00:00:02,418 - Eerder op Haven... 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,545 - Aaah! 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,879 - Hij heeft er last van, 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,673 net als de mensen die je in Haven hebt gezien. 5 00:00:07,799 --> 00:00:09,049 - Dit is een hele nieuwe wereld. 6 00:00:09,175 --> 00:00:10,551 - Aaah! 7 00:00:10,677 --> 00:00:13,095 - Ik ben niet zoals jij. Ik wil niet zijn zoals jij. 8 00:00:13,221 --> 00:00:14,888 - Hij is behoorlijk stoer. - De problemen zijn terug. 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,432 Dat zal hij wel moeten zijn taai als spijkers. 10 00:00:16,558 --> 00:00:18,559 - Je bent een smokkelaar. - Ik ben een importeur. 11 00:00:18,685 --> 00:00:19,977 - Importeren... illegale goederen. 12 00:00:20,103 --> 00:00:21,729 - Alles is ergens illegaal. 13 00:00:21,855 --> 00:00:23,397 - Julia Carr. Ik ben de dochter van Eleanor. 14 00:00:23,523 --> 00:00:25,232 Waarom het meest verschrikkelijke doen er blijven dingen gebeuren 15 00:00:25,358 --> 00:00:26,567 in deze godvergeten stad? 16 00:00:26,693 --> 00:00:28,736 Ik had je dat nooit moeten laten doen overtuig mij om terug te komen. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,779 - Ik vind een foto van de dood van de Colorado Kid, 18 00:00:30,905 --> 00:00:33,198 en ik besteed al die tijd aan proberen naar I.D. de vrouw op de foto 19 00:00:33,324 --> 00:00:35,451 wie zou mijn moeder kunnen zijn, en dan, na dat alles, 20 00:00:35,577 --> 00:00:36,910 Je vertelt me dat je dat was op de foto. 21 00:00:37,037 --> 00:00:38,704 - Lucy altijd hielp mensen in nood. 22 00:00:38,830 --> 00:00:39,747 - Kende je mijn moeder? 23 00:00:39,873 --> 00:00:41,415 Baas, ik heb een paar weken nodig. 24 00:00:41,541 --> 00:00:43,000 Er is iets Ik moet ernaar kijken. 25 00:00:43,126 --> 00:00:44,168 - Geen probleem. Ze blijft. 26 00:00:44,294 --> 00:00:45,961 Misschien kan zij je helpen met je problemen. 27 00:00:49,841 --> 00:00:51,008 Ik ben weg. 28 00:00:51,134 --> 00:00:54,386 Ik wil erbij zijn, maar mijn kaarten laten het niet toe. 29 00:00:54,512 --> 00:00:56,638 - Ik bel. Ik wed op jou, Parker. 30 00:00:56,765 --> 00:00:59,725 Call, raise of ineenkrimpen van mij en vouw. 31 00:00:59,851 --> 00:01:01,310 - Smack-praat- 32 00:01:01,436 --> 00:01:02,811 het laatste redmiddel van de zwakken. 33 00:01:02,937 --> 00:01:05,064 - Hoi. - Ja. Zijn specialiteit. 34 00:01:05,190 --> 00:01:07,316 Oké, maak ik mijn eigen dag, 35 00:01:07,442 --> 00:01:08,609 Of verpest ik alles van jou? 36 00:01:08,735 --> 00:01:09,985 - O, grote praatjes. 37 00:01:10,111 --> 00:01:11,612 Maar ik zie het niet een hele hoop actie. 38 00:01:11,738 --> 00:01:14,448 - Mevrouw Parker, heeft u... Eh, een favoriete noot? 39 00:01:14,574 --> 00:01:15,616 - Pardon? 40 00:01:15,742 --> 00:01:16,909 - Ik denk dat hij het meent anders dan Nathan. 41 00:01:17,035 --> 00:01:19,953 - Cashewnoten, amandelen, pecannoten, walnoten, macadamia's. 42 00:01:20,080 --> 00:01:21,455 - Waarom wil je dat weten? 43 00:01:21,581 --> 00:01:23,499 - Een noot zegt veel over een persoon. 44 00:01:23,625 --> 00:01:26,502 - Dat is zo. Dus, eh, het zou zijn... 45 00:01:26,628 --> 00:01:27,836 pistachenoten. 46 00:01:27,962 --> 00:01:30,297 - Technisch gezien geen moer. Dat is eigenlijk een zaadje. 47 00:01:30,423 --> 00:01:32,299 Sommige chef-koks noemen het misschien een culinaire noot. 48 00:01:32,425 --> 00:01:34,802 Maar botanisch gezien het is geen noot. 49 00:01:34,928 --> 00:01:36,386 Mevrouw Parker zal bellen. 50 00:01:36,513 --> 00:01:37,971 Ze moet bellen. Geen keuze. 51 00:01:38,098 --> 00:01:38,972 Onvermijdelijk. 52 00:01:39,099 --> 00:01:40,265 - En hoe kun je dat doen weet je het zo zeker? 53 00:01:40,391 --> 00:01:42,142 - Eh... je bent niet veel voor kaarten. 54 00:01:42,268 --> 00:01:43,811 Eh, nooit geweest. Probeerde het te zijn. 55 00:01:43,937 --> 00:01:45,187 Het lukte niet. 56 00:01:45,313 --> 00:01:47,106 - Oké, zoveel als ik van je hou 57 00:01:47,232 --> 00:01:49,024 mij vertellen wat ik ben en wat ik ga doen, 58 00:01:49,150 --> 00:01:50,943 het gebeurt gewoon zo om gelijk te hebben, oké? 59 00:01:51,069 --> 00:01:54,071 Dus... ik bel. 60 00:01:54,197 --> 00:01:55,322 Drie Jacks. 61 00:01:55,448 --> 00:01:57,783 - Twee paar! Drie boeren? 62 00:01:57,909 --> 00:01:59,993 Verdomd! - Al dat grote gepraat. 63 00:02:00,120 --> 00:02:01,912 Ik dacht dat je dat wel zou doen vijf van dezelfde soort. 64 00:02:02,038 --> 00:02:03,831 - F-vijf van dezelfde soort zou bedrog vereisen, 65 00:02:03,957 --> 00:02:06,333 en bedriegers zullen nooit gedijen. 66 00:02:07,961 --> 00:02:10,379 - Wacht even. Hij zat in de hand. 67 00:02:10,505 --> 00:02:12,798 Wij krijgen die kaarten te zien. 68 00:02:12,924 --> 00:02:14,633 Laten we eens kijken hoe erg het was. 69 00:02:16,469 --> 00:02:18,178 Vol huis. 70 00:02:18,304 --> 00:02:19,680 Koninginnen boven vijven. 71 00:02:19,806 --> 00:02:22,182 Hoi. Ben je mij aan het lastigvallen? 72 00:02:22,308 --> 00:02:24,685 - Nee, nee. Hij, eh... 73 00:02:24,811 --> 00:02:27,396 Hij... raakt een beetje in de war. 74 00:02:27,522 --> 00:02:28,897 - Niet zo verward. 75 00:02:29,023 --> 00:02:30,691 Hij heeft al mijn geld afgepakt vorige week, 76 00:02:30,817 --> 00:02:32,025 hoe goed ook van een hand die ik had. 77 00:02:32,152 --> 00:02:34,611 - Ja. Hetzelfde hier. 78 00:02:34,737 --> 00:02:36,864 Is dat wat dit is, jongens? 79 00:02:36,990 --> 00:02:38,532 Een minpunt? 80 00:02:38,658 --> 00:02:40,868 Ik nodig je hier uit, En jij probeert ons te bedriegen? 81 00:02:40,994 --> 00:02:42,661 - Nee, nee, ik niet-ik- 82 00:02:42,787 --> 00:02:45,205 Ik voelde me slecht, oké, want... 83 00:02:45,331 --> 00:02:47,791 omdat je al je geld hebt afgepakt vorige keer, dus ik... 84 00:02:47,917 --> 00:02:49,877 Ik dacht dat ik moest verliezen voor een tijdje. 85 00:02:51,087 --> 00:02:52,254 Oké, in dat geval, 86 00:02:52,380 --> 00:02:54,715 dat kan zeker blijf spelen, toch? 87 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 - Ja, dat is het goed genoeg voor mij. 88 00:03:06,019 --> 00:03:08,187 - Ik ga weg. 89 00:03:08,313 --> 00:03:10,564 - Nathan, heb je honger? 90 00:03:10,690 --> 00:03:12,482 Het is garnalenavond daar bij de Meeuw. 91 00:03:12,609 --> 00:03:14,401 Ik dacht erover om erheen te gaan. Wil je komen? 92 00:03:14,527 --> 00:03:15,861 - Sorry. Ik heb plannen. 93 00:03:15,987 --> 00:03:18,906 - Plannen? Wat voor plannen? 94 00:03:19,032 --> 00:03:21,575 - Dingen rond het huis. - Nee, dat doe je niet. 95 00:03:21,701 --> 00:03:23,785 Je wilt niet rondhangen met je oude man, 96 00:03:23,912 --> 00:03:25,704 dat is absoluut prima. 97 00:03:25,830 --> 00:03:28,040 Maar je hoeft niet te liegen mij erover. 98 00:03:28,166 --> 00:03:29,541 - Weet je wat? Garnalen klinken goed. 99 00:03:29,667 --> 00:03:31,376 - Ja? Misschien gaan we uit elkaar een werper 100 00:03:31,502 --> 00:03:33,212 van dat amberbier hij stort daar ook neer? 101 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 - Zeker. 102 00:03:37,550 --> 00:03:39,426 - Pardon, eh, Chef Wuornos? 103 00:03:39,552 --> 00:03:40,594 - Ja, dat ben ik. Waarom? 104 00:03:40,720 --> 00:03:42,721 - Ik zoek Agent Parker. 105 00:03:42,847 --> 00:03:44,431 - Echt? En wie ben jij? 106 00:03:44,557 --> 00:03:46,350 - Haar baas. 107 00:03:46,476 --> 00:03:49,561 Agent Howard. 108 00:03:49,687 --> 00:03:51,396 - Slinger Wuornos. 109 00:03:51,522 --> 00:03:53,232 Dit is mijn zoon, Rechercheur Wuornos. 110 00:03:53,358 --> 00:03:54,775 - Kun je het mij vertellen? waar kan ik haar vinden? 111 00:03:54,901 --> 00:03:57,444 Ze is, eh... beantwoordt haar mobiel niet. 112 00:03:57,570 --> 00:03:59,279 - Nou nee, dat kan ik niet echt help je daar. 113 00:03:59,405 --> 00:04:00,614 Het is haar vrije avond. 114 00:04:00,740 --> 00:04:02,449 - Hoe zit het met jou? 115 00:04:02,575 --> 00:04:05,118 - Nee. Zoals de chef zei: het is haar vrije avond. 116 00:04:05,245 --> 00:04:07,454 - Ik denk dat je het wel weet, zoon. Waar is ze? 117 00:04:07,580 --> 00:04:09,122 - Wacht even een seconde. 118 00:04:09,249 --> 00:04:10,749 Je komt niet hier binnen walsen 119 00:04:10,875 --> 00:04:12,292 en begin te leunen op mijn mannen. 120 00:04:12,418 --> 00:04:15,003 Als je wat informatie wilt, je komt gewoon dwars door mij heen. 121 00:04:17,548 --> 00:04:20,175 - Vraag het aan uw officier 122 00:04:20,301 --> 00:04:22,844 waar ik mijn agent kan vinden. 123 00:04:22,971 --> 00:04:24,805 - Goh, dat was simpel, was het niet? 124 00:04:24,931 --> 00:04:27,391 Weet jij waar ze is? 125 00:04:30,770 --> 00:04:32,437 - Ze is in de haven. 126 00:04:32,563 --> 00:04:34,106 De boot van Duke Crocker. 127 00:04:34,232 --> 00:04:35,941 Het is de Kaap Rouge. 128 00:04:36,067 --> 00:04:37,401 - Bedankt. 129 00:04:37,527 --> 00:04:39,152 Leuk u te ontmoeten, chef. 130 00:04:39,279 --> 00:04:41,280 - Jij ook. 131 00:04:41,406 --> 00:04:44,658 FBI. Ongelooflijk. 132 00:04:44,784 --> 00:04:46,994 Oké. Garnalen nacht. 133 00:04:47,120 --> 00:04:50,289 Had ik al gezegd dat het garnalenavond was? 134 00:04:50,415 --> 00:04:51,873 - Zou leuk geweest zijn om mij een kans te geven 135 00:04:52,000 --> 00:04:53,500 om haar een seintje te geven. 136 00:04:53,626 --> 00:04:54,876 - Waarom heeft ze dat nodig? een heads-up? 137 00:04:55,003 --> 00:04:56,878 Ze is een grote meid. Ze kan voor zichzelf zorgen. 138 00:04:57,005 --> 00:04:58,171 - Weet je, jij gaat eten. 139 00:04:58,298 --> 00:05:00,090 Ik herinnerde het me net Ik heb wat werk dat ik moet doen. 140 00:05:00,216 --> 00:05:02,676 - Ja? - Ja. 141 00:05:06,264 --> 00:05:08,348 - Wat heb ik in vredesnaam gedaan? 142 00:05:08,474 --> 00:05:10,183 -Champagne voor mijn echte vrienden, 143 00:05:10,310 --> 00:05:11,935 echte pijn voor mijn schijnvrienden. 144 00:05:12,061 --> 00:05:13,020 Op een leven dat de moeite waard is. 145 00:05:13,146 --> 00:05:14,813 - Ja. - Daar drink ik op. 146 00:05:20,320 --> 00:05:21,361 - Oké. 147 00:05:21,487 --> 00:05:23,196 Er is dus een signaal in deze roestemmer? 148 00:05:23,323 --> 00:05:25,615 - Wauw! Roest emmer? 149 00:05:28,286 --> 00:05:30,162 - Deel mij uit. - Moet je de vrouw bellen? 150 00:05:30,288 --> 00:05:31,872 Dat doe ik. 151 00:05:31,998 --> 00:05:34,333 - Het homohuwelijk wel illegaal in de staat Maine. 152 00:05:34,459 --> 00:05:37,419 Komt ze uit Vermont? Omdat het legaal is in Vermont. 153 00:05:39,005 --> 00:05:40,380 Ik maakte een grapje. 154 00:05:40,506 --> 00:05:41,673 - Hé, wat is er? 155 00:05:41,799 --> 00:05:44,301 - Agent Howard was hier op zoek naar jou. 156 00:05:44,427 --> 00:05:46,845 - Hier in Haven? 157 00:05:46,971 --> 00:05:49,514 - Ja. Hier in Haven. 158 00:05:50,975 --> 00:05:52,934 Het is tijd om naar huis te komen. 159 00:06:32,058 --> 00:06:33,517 - Je bent niet teruggekomen mijn oproepen. 160 00:06:33,643 --> 00:06:36,686 Doet me denken dat je... mij ontwijken. 161 00:06:36,813 --> 00:06:39,940 - Ik ben bezig geweest... met een zaak. - Niet goed genoeg. 162 00:06:40,066 --> 00:06:43,026 Ik heb je verlof laten nemen als je beloofde wat te doen? 163 00:06:43,152 --> 00:06:45,153 - Bel regelmatig. - En... 164 00:06:45,279 --> 00:06:47,280 - Rapporten schrijven. - Waarvan jij geen van beide deed. 165 00:06:47,407 --> 00:06:49,783 - Ik heb rapporten ingediend. 166 00:06:49,909 --> 00:06:51,368 Met chef Wuornos. 167 00:06:51,494 --> 00:06:54,329 - Je wordt hier uitgeleend, Parker. Je werkt nog steeds voor de FBI. 168 00:06:54,455 --> 00:06:55,539 Als je dat nu bent vergeten, 169 00:06:55,665 --> 00:06:57,165 het is tijd voor jou om terug te gaan naar Boston. 170 00:06:57,291 --> 00:07:00,168 - Nee, nee, ik heb nog werk dat ik hier in Haven moet doen. 171 00:07:00,294 --> 00:07:01,461 - Drinken en speelkaarten is werk. 172 00:07:01,587 --> 00:07:03,505 - Ik heb gewerkt mijn kont eraf. 173 00:07:03,631 --> 00:07:04,756 - Echt? Wat doen? 174 00:07:04,882 --> 00:07:06,633 - Ik zal het zeggen in mijn volgende verslag. 175 00:07:06,759 --> 00:07:10,637 Mijn uiterst gedetailleerde, heel lang verslag. 176 00:07:10,763 --> 00:07:12,597 - Vertel je wat. 177 00:07:14,475 --> 00:07:16,309 Laten we het halen een mondeling verslag. 178 00:07:16,436 --> 00:07:17,811 - Nu? 179 00:07:17,937 --> 00:07:19,312 - Nu. 180 00:07:19,439 --> 00:07:22,691 -Echt, ik niet- Ik weet niet waar ik moet beginnen. 181 00:07:24,652 --> 00:07:27,529 Er zijn... 182 00:07:27,655 --> 00:07:29,781 dingen die hier gebeuren. 183 00:07:29,907 --> 00:07:32,534 - Dingen die... het niet hebben gehaald in een rapport? 184 00:07:32,660 --> 00:07:35,245 - Ja. Dat soort dingen. 185 00:07:35,371 --> 00:07:38,915 - Blijf praten. - Mensen doen dingen in Haven. 186 00:07:39,041 --> 00:07:40,083 - Welke dingen? 187 00:07:40,209 --> 00:07:41,751 - Er was een vrouw 188 00:07:41,878 --> 00:07:45,005 wiens stemmingen het weer beïnvloedde. 189 00:07:45,131 --> 00:07:47,340 Er was een kind 190 00:07:47,467 --> 00:07:49,509 wiens nachtmerries werkelijkheid werden. 191 00:07:49,635 --> 00:07:51,011 - Interessant. 192 00:07:51,137 --> 00:07:53,555 - Is dit niet het gedeelte waar? noem je mij gek of een leugenaar? 193 00:07:53,681 --> 00:07:55,265 - Je stelt hier geen vragen, Parker. 194 00:07:55,391 --> 00:07:58,768 Jij beantwoordt ze. 195 00:07:58,895 --> 00:08:01,229 Laat me je iets laten zien. 196 00:08:03,649 --> 00:08:07,194 - Wauw. Dat zijn veel... gadgets voor een gesprek. 197 00:08:07,320 --> 00:08:11,114 - Hangt af van het gesprek. 198 00:08:11,240 --> 00:08:13,241 Uw officiële politierapporten. 199 00:08:13,367 --> 00:08:15,785 Niets van wat je me net vertelde zit in een van hen. 200 00:08:15,912 --> 00:08:18,163 Wil je dat uitleggen? 201 00:08:20,750 --> 00:08:21,917 - Hallo? 202 00:08:25,338 --> 00:08:27,339 Hallo? 203 00:08:31,177 --> 00:08:34,471 Hoi! Hallo? 204 00:08:34,597 --> 00:08:35,847 Hallo? 205 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 - Je hebt geluk. 206 00:08:46,067 --> 00:08:48,235 - Ik heb al gegeten. 207 00:08:49,987 --> 00:08:52,572 - Nee, dat heb je niet gedaan. 208 00:08:56,786 --> 00:08:59,788 Weet je, Nathan, Ik hoopte eigenlijk dat... 209 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 nou... 210 00:09:02,041 --> 00:09:03,458 Ik-ik had iets om tegen je te zeggen. 211 00:09:03,584 --> 00:09:05,669 Ik hoopte het te zeggen voor jou tijdens het diner. 212 00:09:05,795 --> 00:09:08,338 Natuurlijk konden we dat niet krijg dat ook eens bij elkaar. 213 00:09:08,464 --> 00:09:10,090 - Wat is dat? 214 00:09:10,216 --> 00:09:11,424 - Misschien is het meer iets 215 00:09:11,551 --> 00:09:12,759 dat je tegen mij wilt zeggen. 216 00:09:12,885 --> 00:09:14,678 Ik voel dat je iets hebt je wilt tegen mij zeggen, 217 00:09:14,804 --> 00:09:16,388 en het is aan het opbouwen voor een tijdje en... 218 00:09:16,514 --> 00:09:18,098 Nou, ik wil het graag horen. 219 00:09:18,224 --> 00:09:20,100 - Wat zet je aan het denken Ik heb je iets te zeggen? 220 00:09:20,226 --> 00:09:22,852 - Omdat je mijn zoon bent. Ik let op. 221 00:09:27,358 --> 00:09:30,151 - Oké. 222 00:09:35,741 --> 00:09:37,784 Je wist het. - Ik wist wat? 223 00:09:37,910 --> 00:09:41,288 - De problemen. Je wist dat ze terug waren. 224 00:09:41,414 --> 00:09:43,832 Je wist dat ik dit had- dit-wat dit ook is- 225 00:09:43,958 --> 00:09:45,625 en je hebt nooit iets gezegd. 226 00:09:45,751 --> 00:09:47,711 - Omdat je er nog niet klaar voor was om het te horen. 227 00:09:47,837 --> 00:09:52,924 En als je hebt wat het ook is, dit ding dat je hebt... 228 00:09:55,261 --> 00:09:57,470 Wat heb je gedaan? Je ging naar de dokter. 229 00:09:57,597 --> 00:10:00,473 - Ik voelde niets. Ik dacht dat ik ziek was. 230 00:10:00,600 --> 00:10:02,892 En hij was het met mij eens. Hij had er zelfs een naam voor. 231 00:10:03,019 --> 00:10:05,145 - Je hoopte dat je ziek was, maar jij wist beter. 232 00:10:05,271 --> 00:10:07,147 Misschien wist je het niet toen je acht jaar oud was, 233 00:10:07,273 --> 00:10:09,274 maar je wist het zeker deze keer. 234 00:10:09,400 --> 00:10:10,775 En wat heb je gedaan? 235 00:10:10,901 --> 00:10:13,403 Je hebt ervoor gekozen om iets te negeren dat was vlak voor je neus, 236 00:10:13,529 --> 00:10:14,988 en als een agent dat doet, wat gebeurt er? 237 00:10:15,114 --> 00:10:16,489 Hij laat zichzelf vermoorden. 238 00:10:16,616 --> 00:10:18,742 - Oké. 239 00:10:18,868 --> 00:10:21,369 Misschien was ik in ontkenning. 240 00:10:21,495 --> 00:10:24,831 Dus wat dacht je ervan om mij erop te bellen? in plaats van mij te negeren? 241 00:10:24,957 --> 00:10:26,791 Wat dacht je van een beetje vaderlijk advies? 242 00:10:26,917 --> 00:10:28,793 - Je hebt niet geluisterd op alles wat ik te zeggen heb 243 00:10:28,919 --> 00:10:30,587 sinds je een klein kind was. 244 00:10:30,713 --> 00:10:32,339 - O ja. Juist, dus... 245 00:10:32,465 --> 00:10:33,840 ja, het is mijn schuld. 246 00:10:33,966 --> 00:10:35,717 - Vergeet het. Het maakt gewoon niet uit. 247 00:10:35,843 --> 00:10:38,637 Oké? Laten we het gewoon vergeten. 248 00:10:40,473 --> 00:10:43,183 - Ik dacht dat je dat zou zeggen. 249 00:10:43,309 --> 00:10:44,517 - Jij belt. 250 00:10:44,644 --> 00:10:46,102 Jij belt. Dat zou zo zijn 251 00:10:46,228 --> 00:10:49,189 tien winnende handen op een rij. 252 00:10:49,315 --> 00:10:50,690 Wat ben je van plan? 253 00:10:50,816 --> 00:10:52,442 - Makkelijk, hertog. Het is cool. 254 00:10:52,568 --> 00:10:53,943 - Ik speel niet vals. 255 00:10:54,070 --> 00:10:57,781 Maar ik ben... vrij zeker Deze ga ik ook winnen. 256 00:10:59,867 --> 00:11:01,910 - Ik ga... 257 00:11:02,036 --> 00:11:04,412 ♪ Je moet folden ♪ 258 00:11:05,831 --> 00:11:07,332 Je gaat hoe dan ook verliezen. 259 00:11:07,458 --> 00:11:08,917 Je wilt niet verspillen nog meer geld. 260 00:11:09,043 --> 00:11:10,293 Geld is waardevol. 261 00:11:10,419 --> 00:11:13,505 - Of het is bluf. Een hele vreemde bluf. 262 00:11:18,177 --> 00:11:19,177 - Ik bel. 263 00:11:22,431 --> 00:11:23,932 Ga! 264 00:11:24,058 --> 00:11:25,558 - Ik heb het je verteld. Dat deed ik. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,727 - Ja, dat heb je gedaan. Ik moet het je vertellen. 266 00:11:27,853 --> 00:11:31,147 Ik heb nog nooit een speler gezien precies zoals jij vroeger. 267 00:11:31,273 --> 00:11:34,025 En niet beledigend- Ik hoop dat ik er nooit meer één zie! 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,945 Ik ben weg. 269 00:11:37,071 --> 00:11:39,698 Welterusten. - Wacht, hertog. 270 00:11:39,824 --> 00:11:40,907 Nog een hand. 271 00:11:41,033 --> 00:11:42,992 - Nee, dank je. Ik ben weg. 272 00:11:43,119 --> 00:11:46,246 - Hé, ik zet dubbel wat ik in de pot heb gewonnen. 273 00:11:46,372 --> 00:11:48,081 Verdubbel dit keer twee. 274 00:11:48,207 --> 00:11:49,874 En ik geef het je zelfs een extra loting, 275 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 dat is ook maal twee. 276 00:11:55,715 --> 00:11:56,965 Waarom zou je dat doen? 277 00:11:57,091 --> 00:12:00,051 - Je hebt iets dat ik wil-uh, nodig heb. 278 00:12:00,177 --> 00:12:03,054 Het is, eh... het is belangrijk voor mij. 279 00:12:03,180 --> 00:12:04,764 Ja, heel belangrijk. Echt groot. 280 00:12:04,890 --> 00:12:06,349 Zien? Ik heb mijn redenen. Rechts? 281 00:12:06,475 --> 00:12:08,977 - Dus... 282 00:12:09,103 --> 00:12:10,353 jij binnen? 283 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 - Hm. 284 00:12:18,904 --> 00:12:20,613 Wat wil je? 285 00:12:24,827 --> 00:12:26,286 - Je hebt het al geprobeerd. 286 00:12:26,412 --> 00:12:28,204 Geen receptie in een metalen boot. 287 00:12:30,416 --> 00:12:32,375 En ze zijn verzegeld. Jij hebt ze ook geprobeerd. 288 00:12:32,501 --> 00:12:35,086 - Nou ja, als het eerst is jij niet 289 00:12:35,212 --> 00:12:36,629 slagen... 290 00:12:36,756 --> 00:12:38,798 -Parker, ik wil enkele antwoorden van jou, 291 00:12:38,924 --> 00:12:40,133 en ik wil ze nu. 292 00:12:40,259 --> 00:12:42,469 - Ik denk dat we het moeten proberen om hier eerst weg te komen. 293 00:12:42,595 --> 00:12:46,973 - En ik wil dat je ophoudt mijn vragen ontwijkend. 294 00:12:47,099 --> 00:12:48,725 Dus... 295 00:12:48,851 --> 00:12:50,101 over uw politierapporten. 296 00:12:50,227 --> 00:12:53,563 - O ja. Laten we daar nog even over praten. 297 00:12:55,191 --> 00:12:57,984 - Toen je in je rapport schreef dat twee mannen van ouderdom stierven, 298 00:12:58,110 --> 00:12:59,235 je bedoelde- 299 00:12:59,361 --> 00:13:01,988 - Ze zijn tientallen jaren oud geworden over een paar dagen. 300 00:13:02,114 --> 00:13:03,656 - En de man die op de boot woonde 301 00:13:03,783 --> 00:13:04,949 - Hertog. 302 00:13:05,075 --> 00:13:06,534 - Je schreef dat hij was opgenomen naar het ziekenhuis met- 303 00:13:06,660 --> 00:13:08,870 - Met een acute vitamine tekort. 304 00:13:08,996 --> 00:13:10,872 - Vitaminetekort. 305 00:13:10,998 --> 00:13:12,165 - Dat heeft de dokter gezegd noemde het. 306 00:13:12,291 --> 00:13:13,625 - Let op je toon, Parker. 307 00:13:13,751 --> 00:13:16,461 Ik ben hier om je te ondervragen en u mogelijk opnieuw toewijzen, 308 00:13:16,587 --> 00:13:19,047 maar ik kan je gemakkelijk hebben voorgelegd aan de commissie... 309 00:13:19,173 --> 00:13:20,840 als dat zo is je wilt het spelen. 310 00:13:24,595 --> 00:13:27,305 - Oké. Wat wil je nog meer weten? 311 00:13:32,895 --> 00:13:34,521 - Ongelooflijk. 312 00:13:34,647 --> 00:13:37,190 - Ik had het gevoel dat hij dat zou doen ga voor de spoeling. 313 00:13:37,316 --> 00:13:40,235 Veel gevoelens erover, eigenlijk-ton. 314 00:13:40,361 --> 00:13:41,778 - Wat leuk voor je. 315 00:13:41,904 --> 00:13:45,073 - Dus, eh... daar kunnen we op incasseren 316 00:13:45,199 --> 00:13:46,866 en weg zijn 317 00:13:46,992 --> 00:13:49,077 ver, ver weg. 318 00:13:49,203 --> 00:13:52,622 - Eindelijk. Een zilveren randje. 319 00:13:52,748 --> 00:13:54,123 Julia, zou het je iets kunnen schelen? om mij te vergezellen 320 00:13:54,250 --> 00:13:55,792 terwijl ik dit haal voor deze jongens? 321 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 - Eh, het is wel leuk buiten. Ik denk dat ik blijf... 322 00:14:01,590 --> 00:14:04,843 Bedrijf is het. 323 00:14:14,895 --> 00:14:16,813 - Dus wat ben je kwijtgeraakt precies? 324 00:14:16,939 --> 00:14:18,815 Ik heb het nooit gezien wat hij opschreef. 325 00:14:18,941 --> 00:14:20,942 - Wat? O, eh... 326 00:14:21,068 --> 00:14:23,027 Het was een honkbalkaart. Een zeldzame. 327 00:14:23,153 --> 00:14:25,530 - Sinds wanneer verzamel jij? honkbalkaarten? 328 00:14:25,656 --> 00:14:27,365 - Dat doe ik niet. 329 00:14:27,491 --> 00:14:29,409 Maar ik denk het niet daar kwamen ze voor. 330 00:14:29,535 --> 00:14:31,202 - Waarom zijn we dan hier? Wat zijn we aan het doen? 331 00:14:31,328 --> 00:14:33,079 - Ik heb geen tijd om het nu uit te leggen. 332 00:14:37,960 --> 00:14:40,336 Ik was bang dat zou kunnen gebeuren. 333 00:14:42,464 --> 00:14:44,507 Klik! 334 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 Klootzak! 335 00:14:51,599 --> 00:14:52,891 - Ik haat het om dit ter sprake te brengen, 336 00:14:53,017 --> 00:14:55,727 maar als je dacht dat dat zo was gaat gebeuren, waarom heb je dan... 337 00:14:55,853 --> 00:14:58,771 - Laat het? 338 00:14:58,898 --> 00:15:01,316 Geloof me, het was niet mijn eerste keus. 339 00:15:01,442 --> 00:15:04,068 Maar het leek beter dan jou alleen laten met hen. 340 00:15:04,194 --> 00:15:05,486 - Denk je Willen ze jouw boot? 341 00:15:05,613 --> 00:15:07,739 - Ik weet het niet wat ze willen. 342 00:15:07,865 --> 00:15:10,533 Maar ik weet wat ik heb. 343 00:15:15,331 --> 00:15:17,582 Opties. 344 00:15:24,465 --> 00:15:26,466 - Is dit van je vriend? idee van een grap? 345 00:15:26,592 --> 00:15:28,259 - Duke zou dit niet pikken met jou aan boord. 346 00:15:28,385 --> 00:15:30,470 Hij is niet geïnteresseerd om de FBI kwaad te maken. 347 00:15:30,596 --> 00:15:32,138 - Nou, iemand heeft ons opgesloten in de passagiershut 348 00:15:32,264 --> 00:15:33,431 en neemt ons mee naar zee. 349 00:15:33,557 --> 00:15:35,600 - Ja, dat zijn ze. 350 00:15:37,770 --> 00:15:40,063 - Waar ben je naar op zoek? 351 00:15:43,400 --> 00:15:44,651 Aha. 352 00:15:44,777 --> 00:15:48,488 Ik heb het gevonden. Meneer, ik wil dat u een stap achteruit doet. 353 00:15:48,614 --> 00:15:50,782 Bedankt. - Wat ben je aan het doen? 354 00:15:53,410 --> 00:15:55,161 - Een telefoongesprek voeren. 355 00:15:55,287 --> 00:15:58,998 Oké. 356 00:15:59,124 --> 00:16:00,500 Verdomme! 357 00:16:00,626 --> 00:16:03,127 We zijn te ver van de kust. - Geen slecht idee. 358 00:16:03,253 --> 00:16:04,921 Zou beter zijn geweest als je eraan had gedacht 359 00:16:05,047 --> 00:16:07,006 toen we in de haven waren. 360 00:16:07,132 --> 00:16:09,509 - Ik ga een sms sturen. - Zonder signaal. 361 00:16:09,635 --> 00:16:12,428 - Ik ga het niet sturen vanaf hier. 362 00:16:15,724 --> 00:16:17,308 - Wat hoor ik hier op de radio? 363 00:16:17,434 --> 00:16:19,852 Ze hebben de havenmeester te pakken daar op zoek naar Audrey? 364 00:16:19,979 --> 00:16:21,604 - Ik vroeg haar om te gaan kijken Duke's slip, ja. 365 00:16:21,730 --> 00:16:23,189 Ze zei dat het haar zou kosten een tijdje 366 00:16:23,315 --> 00:16:24,315 om daar naar beneden te gaan. 367 00:16:24,441 --> 00:16:25,525 - Waarom? Wat is er? 368 00:16:25,651 --> 00:16:27,068 - Audrey niet haar telefoon beantwoorden. 369 00:16:27,194 --> 00:16:29,153 - Neem je dit niet? beetje persoonlijk met de telefoon? 370 00:16:29,279 --> 00:16:30,989 - Ik kan Duke niet bereiken of Julia ook niet. 371 00:16:31,115 --> 00:16:32,991 Ze waren allemaal samen bij het pokerspel. 372 00:16:33,117 --> 00:16:34,742 - Waarschijnlijk wel allemaal flauwgevallen, dronken. 373 00:16:34,868 --> 00:16:36,536 - Ja, misschien. 374 00:16:36,662 --> 00:16:39,664 Misschien zie ik het gewoon wat ligt er voor mij. 375 00:16:39,790 --> 00:16:41,541 Stille mobiele telefoon. Radiostilte. 376 00:16:41,667 --> 00:16:44,377 Parker heeft niet ingecheckt binnen uren. 377 00:16:44,503 --> 00:16:45,920 Het voelt niet goed. 378 00:16:46,046 --> 00:16:47,630 - Ze is je partner. Ze is je vriendin niet. 379 00:16:47,756 --> 00:16:49,215 Laat haar dat maar doen het avondje uit van haar kleine meisje. 380 00:16:49,341 --> 00:16:50,717 - Parker niet een meidenavond. 381 00:16:50,843 --> 00:16:52,677 Het enige wat ze ooit doet is werken. 382 00:16:52,803 --> 00:16:54,721 - Dus je denkt dat ze aan het werk is daar op de boot? 383 00:16:54,847 --> 00:16:57,056 - Ik weet niet waarom ze dat niet zou doen vertel me of ze dat was. 384 00:16:57,182 --> 00:16:58,641 - Misschien heeft ze dat gewoon niet gedaan heb genoeg om... 385 00:16:58,767 --> 00:16:59,767 betrek je erbij. 386 00:16:59,893 --> 00:17:02,437 - Het is beveiligd met een wachtwoord. 387 00:17:02,563 --> 00:17:04,355 Kom op, Parker. Waar is het vertrouwen? 388 00:17:04,481 --> 00:17:06,691 - Hij probeert in te breken haar persoonlijke bestanden, 389 00:17:06,817 --> 00:17:08,276 en hij maakt zich zorgen over vertrouwenskwesties. 390 00:17:10,029 --> 00:17:11,404 Probeer de naam van de moeder. 391 00:17:11,530 --> 00:17:13,281 Lucy. 392 00:17:13,407 --> 00:17:14,657 - Probeer het gewoon. 393 00:17:20,914 --> 00:17:22,373 - Wat weet je? 394 00:17:22,499 --> 00:17:24,917 - Kijk, misschien ben ik dat niet de beste vader ter wereld, 395 00:17:25,044 --> 00:17:27,420 maar er is een reden Ik ben de chef. 396 00:17:33,010 --> 00:17:35,094 - Ik geef je punten voor improviseren, 397 00:17:35,220 --> 00:17:36,637 maar je kent de kansen dat dit zal werken 398 00:17:36,764 --> 00:17:37,805 zijn slank tot geen. 399 00:17:37,931 --> 00:17:39,932 - Nou, weet je... 400 00:17:40,059 --> 00:17:42,477 het is een overheidstelefoon, toch? 401 00:17:42,603 --> 00:17:44,979 Dus... 402 00:17:45,105 --> 00:17:47,940 wat in vredesnaam? 403 00:17:48,067 --> 00:17:49,692 Oké. 404 00:17:53,405 --> 00:17:55,865 Ja. 405 00:17:57,743 --> 00:17:59,619 - Ik wist dat dit zou gebeuren van pas komen. 406 00:17:59,745 --> 00:18:01,954 - Je hebt een ontsnappingsluik in uw opslagruimte? 407 00:18:02,081 --> 00:18:03,122 - Het is een scheepsruim. 408 00:18:03,248 --> 00:18:05,958 En ja, dat doe ik ook. 409 00:18:06,085 --> 00:18:07,794 Ik heb het er zelf neergezet. 410 00:18:07,920 --> 00:18:09,128 - Waarom zou je eigenlijk denk daar eens aan? 411 00:18:09,254 --> 00:18:10,129 - Kijk... 412 00:18:10,255 --> 00:18:12,131 - Hallo daar. 413 00:18:12,257 --> 00:18:15,468 Ik moet zeggen, kerel, dit is echt slim. 414 00:18:15,594 --> 00:18:16,594 Klik! 415 00:18:16,720 --> 00:18:17,970 Zo slim. 416 00:18:18,097 --> 00:18:19,931 Gewoon geweldig. 417 00:18:22,142 --> 00:18:24,435 - Hij heeft mijn kogels opgevangen. 418 00:18:26,772 --> 00:18:27,897 Hij nam... 419 00:18:28,023 --> 00:18:31,609 Al mijn kogels! 420 00:18:31,735 --> 00:18:33,152 Hoe hebben ze dat ook gedaan weet je hiervan? 421 00:18:33,278 --> 00:18:36,030 Ik heb het zelf gebouwd! 422 00:18:36,156 --> 00:18:37,782 Deze jongens zijn geweest een stap voor mij 423 00:18:37,908 --> 00:18:40,159 sinds ik ze ontmoette, dat is allebei vervelend... 424 00:18:40,285 --> 00:18:41,160 klak! 425 00:18:41,286 --> 00:18:42,495 En beledigend. 426 00:18:42,621 --> 00:18:44,664 - En hoe hebben jullie elkaar ontmoet? deze fijne heren? 427 00:18:44,790 --> 00:18:46,666 - Een vriend heeft ons voorgesteld. 428 00:18:46,792 --> 00:18:48,459 Ze zeiden dat ze graag speelden poker. 429 00:18:48,585 --> 00:18:50,586 - Zei hij ook dat ze het leuk vonden? om hun tegenstanders te ontvoeren 430 00:18:50,712 --> 00:18:52,547 en sleep ze naar buiten de open zee in? 431 00:18:52,673 --> 00:18:55,007 - Ik neem op op je sarcasme. 432 00:18:55,134 --> 00:18:57,343 Ik dacht niet dit ging gebeuren. 433 00:18:57,469 --> 00:18:59,679 Ik dacht dat we zouden kaarten, Ik zou wat geld verdienen, 434 00:18:59,805 --> 00:19:01,848 en een goede tijd iedereen zou hebben. 435 00:19:01,974 --> 00:19:03,099 - Waarom deed deze vriend dat dan? 436 00:19:03,225 --> 00:19:05,017 vertel je niet de waarheid over deze jongens? 437 00:19:05,144 --> 00:19:06,394 - Ik begrijp de verwarring. 438 00:19:06,520 --> 00:19:08,563 Als ik zeg vriend... Ik bedoel eigenlijk niet vriend. 439 00:19:08,689 --> 00:19:11,149 Ik bedoel meer zoals... zakenpartner. 440 00:19:11,275 --> 00:19:12,692 - Een vertrouwde zakenpartner? 441 00:19:12,818 --> 00:19:15,194 - Vertrouwen is flexibel in mijn vakgebied. 442 00:19:15,320 --> 00:19:18,030 - Wat is precies wat Hertog... 443 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 jouw werkgebied? 444 00:19:22,035 --> 00:19:23,411 - Oké. 445 00:19:23,537 --> 00:19:25,163 Nou... 446 00:19:25,289 --> 00:19:27,748 Ik koop dingen. Ik verkoop dingen. 447 00:19:27,875 --> 00:19:30,376 Soms Ik bezorg gewoon dingen. 448 00:19:30,502 --> 00:19:32,712 - Zoals dozen. - Zoals dozen. 449 00:19:32,838 --> 00:19:35,173 - Wat zit erin? - Ik weet het niet. 450 00:19:35,299 --> 00:19:37,842 Wat mij betreft, het zijn maar dozen. 451 00:19:37,968 --> 00:19:39,093 - Toch bezorg je ze. 452 00:19:39,219 --> 00:19:40,761 - Welnu, FedEx ook weet wat erin zit 453 00:19:40,888 --> 00:19:42,388 van elk pakket dat ze bezorgen? 454 00:19:42,514 --> 00:19:44,182 - Nee, dat doen ze niet, maar ze beschikken niet over arsenalen 455 00:19:44,308 --> 00:19:46,225 of bouw vluchtluiken in hun winkels. 456 00:19:46,351 --> 00:19:49,061 En ze vragen wat erin zit de pakketten die ze bezorgen. 457 00:19:49,188 --> 00:19:50,771 - Daarom ze kunnen niet doen wat ik doe. 458 00:19:50,898 --> 00:19:52,356 Je overdrijft. 459 00:19:52,482 --> 00:19:54,734 -Misschien moeten we opengaan- 460 00:19:56,069 --> 00:19:58,112 - Doe dat niet. 461 00:19:58,238 --> 00:19:59,906 - Vind je het niet erg 462 00:20:00,032 --> 00:20:02,200 dat er lelijke dingen kunnen zijn in uw dozen? 463 00:20:02,326 --> 00:20:04,535 - Het zijn mijn zaken niet. 464 00:20:04,661 --> 00:20:09,081 En dat is het zeker geen van jou. 465 00:20:19,218 --> 00:20:20,551 - Zullen we doorgaan? 466 00:20:20,677 --> 00:20:21,886 - Laten we. 467 00:20:22,012 --> 00:20:23,262 - Deze mensen je hebt het over- 468 00:20:23,388 --> 00:20:24,472 - Ik kan ze niet arresteren. 469 00:20:24,598 --> 00:20:26,057 -Parker, doe jezelf een plezier. 470 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Stop met het onderbreken van je baas. 471 00:20:28,435 --> 00:20:30,686 - Sorry. 472 00:20:30,812 --> 00:20:32,063 Meneer. 473 00:20:32,189 --> 00:20:33,940 - Deze mensen... 474 00:20:34,066 --> 00:20:36,108 hoe noem je ze? 475 00:20:36,235 --> 00:20:37,652 - De getroffenen, 476 00:20:37,778 --> 00:20:39,237 de vervloekte, 477 00:20:39,363 --> 00:20:40,905 de onrustige. 478 00:20:41,031 --> 00:20:42,782 De mensen die niet eindigen in deze rapporten- 479 00:20:42,908 --> 00:20:44,283 Ik kan ze niet arresteren. 480 00:20:44,409 --> 00:20:46,994 - Als ze een misdaad begaan, je kunt en moet. 481 00:20:47,120 --> 00:20:48,329 Je hebt een eed afgelegd. 482 00:20:48,455 --> 00:20:49,622 - Om de wet te handhaven. 483 00:20:49,748 --> 00:20:51,249 Maar we hebben geen wetten voor deze mensen. 484 00:20:51,375 --> 00:20:53,793 - Zijn het Amerikaanse staatsburgers? - Ja. 485 00:20:53,919 --> 00:20:56,796 - Dan hebben we wetten voor hen. 486 00:20:56,922 --> 00:20:58,714 - Oké. 487 00:21:01,093 --> 00:21:04,929 Een man speelt muziek, en het maakt mensen gek. 488 00:21:05,055 --> 00:21:07,348 Waarvoor arresteer ik hem? 489 00:21:07,474 --> 00:21:09,267 De schaduw van een andere man 490 00:21:09,393 --> 00:21:12,019 zijn schaduw doodt mensen. 491 00:21:12,145 --> 00:21:13,771 Waar kan ik hem op beschuldigen? 492 00:21:13,897 --> 00:21:15,439 - Het maakt mij niet uit. 493 00:21:15,565 --> 00:21:18,317 Het enige waar ik om geef is dat jij haal ze uit de circulatie. 494 00:21:18,443 --> 00:21:21,237 Laat de morele kwesties achterwege aan de advocaten. 495 00:21:35,168 --> 00:21:37,169 - Havenmeester heeft net gebeld. 496 00:21:37,296 --> 00:21:38,629 De boot van Duke niet in de haven. 497 00:21:38,755 --> 00:21:41,841 - Ik kreeg net een sms van Audrey. Ze zit vast aan boord. 498 00:21:41,967 --> 00:21:43,426 - Bel de kustwacht. 499 00:22:10,037 --> 00:22:11,203 Dat moet zo zijn 500 00:22:11,330 --> 00:22:14,040 een geheim paneel of een kamer hier ergens. 501 00:22:14,166 --> 00:22:16,208 - Een geheim paneel? - Ja. 502 00:22:16,335 --> 00:22:18,085 Duke heeft altijd een plan B. 503 00:22:18,211 --> 00:22:19,837 - Klinkt als jullie twee zijn behoorlijk vriendelijk. 504 00:22:19,963 --> 00:22:22,089 - Ja, denk ik dat zou je kunnen zeggen. 505 00:22:22,215 --> 00:22:23,841 - Je weet wel, je vriend heeft een blad 506 00:22:23,967 --> 00:22:26,052 een lange weg teruggaan. 507 00:22:26,178 --> 00:22:27,887 - Dat verbaast mij niet. 508 00:22:28,013 --> 00:22:30,848 Dat is hij eigenlijk geweest behoorlijk handig in deze gevallen. 509 00:22:30,974 --> 00:22:33,017 - Dat daar is reden genoeg 510 00:22:33,143 --> 00:22:35,019 dat ik je eraf haal deze opdracht. 511 00:22:35,145 --> 00:22:37,188 Als deze gevallen zo delicaat zijn zoals je zegt dat ze zijn, 512 00:22:37,314 --> 00:22:38,898 ze moeten worden afgehandeld door een bijzonder detail, 513 00:22:39,024 --> 00:22:40,399 niet jij en een misdadiger. 514 00:22:46,156 --> 00:22:50,868 - Die misdadiger heeft mij net gegeven een manier om ons te redden... meneer. 515 00:22:55,374 --> 00:22:58,209 - Ik denk dat ik weet waarom Audrey zit op die boot. 516 00:22:58,335 --> 00:22:59,752 Ze was aan het kijken een paar jongens 517 00:22:59,878 --> 00:23:02,254 die werden uitgesloten van casino's langs de oostkust. 518 00:23:02,381 --> 00:23:05,591 Maar waarom zou ze dat zijn pokercheats onderzoeken? 519 00:23:05,717 --> 00:23:07,635 - En waarom zijn poker cheats? poker met lage inzet spelen 520 00:23:07,761 --> 00:23:09,095 op Duke's boot? 521 00:23:09,221 --> 00:23:10,763 - En waarom is ze nu vast op de boot? 522 00:23:10,889 --> 00:23:12,598 - Klinkt alsof je dat nog steeds hebt meer vragen 523 00:23:12,724 --> 00:23:14,934 dan wat je antwoorden kreeg. - Heb je antwoorden? 524 00:23:15,060 --> 00:23:17,978 Omdat ik een en al oor ben als je dat doet. 525 00:23:18,105 --> 00:23:19,480 Ik ga weg. 526 00:23:19,606 --> 00:23:21,190 - Nee, dat is niet zo. Je gaat nergens heen. 527 00:23:21,316 --> 00:23:23,275 Je blijft hier. Nee, wat ga je doen? 528 00:23:23,402 --> 00:23:24,610 Je gaat een boot kopen 529 00:23:24,736 --> 00:23:27,530 en dan daarheen gaan en zoeken de hele Atlantische Oceaan? 530 00:23:27,656 --> 00:23:29,281 Laat de Kustwacht maar komen doe het. 531 00:23:29,408 --> 00:23:30,616 Ze zijn uitgerust om dit af te handelen. 532 00:23:30,742 --> 00:23:32,284 Je wilde mijn advies. Daar is het. 533 00:23:32,411 --> 00:23:34,537 Doe alsof je haar vader bent. 534 00:23:34,663 --> 00:23:37,373 Jij gaat bij de radio zitten en wees bereid om te handelen. 535 00:23:37,499 --> 00:23:39,708 En lijden. 536 00:23:49,136 --> 00:23:51,137 Klik! 537 00:23:51,263 --> 00:23:52,930 - Echt waar ga je daar gewoon zitten? 538 00:23:56,393 --> 00:23:57,685 - Ik zou met je meegaan, 539 00:23:57,811 --> 00:23:59,854 maar zo weinig weet ik niet dans die je doet. 540 00:23:59,980 --> 00:24:02,523 - Als ze ons gaan vermoorden, vertel het me nu maar. 541 00:24:02,649 --> 00:24:03,983 Probeer mij niet te beschermen. 542 00:24:04,109 --> 00:24:07,486 - Ze gaan ons niet vermoorden. 543 00:24:07,612 --> 00:24:09,530 Wij zijn niet goed voor hen die dood zijn. 544 00:24:09,656 --> 00:24:10,990 - Zijn we levend goed voor ze? 545 00:24:11,116 --> 00:24:13,451 - Ze zijn niet hierheen gekomen pokeren. 546 00:24:13,577 --> 00:24:15,494 Ze moeten de boot hebben afgedekt 547 00:24:15,620 --> 00:24:17,830 en kom terug voor een doos. 548 00:24:17,956 --> 00:24:19,957 Eén die hier niet is. 549 00:24:20,083 --> 00:24:23,002 - Waar is het? - Waar is het eigenlijk? 550 00:24:23,128 --> 00:24:24,503 - En als ze aandringen? 551 00:24:24,629 --> 00:24:26,881 - Nou, dat zou niet zo zijn de eerste keer. 552 00:24:27,007 --> 00:24:28,966 - Wat is er met je gebeurd? 553 00:24:29,092 --> 00:24:31,969 - Ik weet het niet zeker Ik begrijp je bedoeling. 554 00:24:33,305 --> 00:24:36,474 - Je was een grote dromer. 555 00:24:36,600 --> 00:24:38,476 Je had al deze plannen. 556 00:24:38,602 --> 00:24:40,478 Hoe ben je hier terechtgekomen? 557 00:24:40,604 --> 00:24:42,938 - Ik vind het hier leuk. 558 00:24:45,108 --> 00:24:47,568 - Dus dit is wie je nu bent. 559 00:24:47,694 --> 00:24:50,863 Ik dacht altijd jij was de coolste man. 560 00:24:53,492 --> 00:24:55,743 Blijkt jij bent maar een kleine boef. 561 00:24:55,869 --> 00:24:59,205 - Nee. 562 00:24:59,331 --> 00:25:01,373 Ik ben een uitzonderlijke boef. 563 00:25:01,500 --> 00:25:03,834 - Jij bent een bezorger. 564 00:25:03,960 --> 00:25:05,085 - Lieverd, mij uitschelden 565 00:25:05,212 --> 00:25:06,754 gaat ons nergens brengen nu. 566 00:25:14,012 --> 00:25:16,013 Voel je dat? 567 00:25:16,139 --> 00:25:17,389 - Wat? 568 00:25:19,809 --> 00:25:21,852 - We beginnen te inventariseren. 569 00:25:23,355 --> 00:25:25,397 Er moet een lek zijn ontstaan. 570 00:25:25,524 --> 00:25:28,234 Mijn boot lekt. 571 00:25:30,362 --> 00:25:32,238 Als iemand het niet repareert, 572 00:25:32,364 --> 00:25:33,864 wij zinken. 573 00:25:49,172 --> 00:25:51,257 - Heb je de doos gevonden? - Nee. 574 00:25:51,383 --> 00:25:54,552 Ik blijf denken als Duke. Ik weet dat hij de doos zou verstoppen. 575 00:25:54,678 --> 00:25:56,554 Ik weet dat hij het gezegd heeft op een bijzondere plek, 576 00:25:56,680 --> 00:25:57,846 maar iedere keer denk ik van een plek- 577 00:25:57,973 --> 00:25:59,598 - Je kunt het niet vinden. - Ik kan het niet vinden! 578 00:25:59,724 --> 00:26:01,559 - Ik dacht dat je dat wel kon stel een man een paar vragen 579 00:26:01,685 --> 00:26:02,726 en weet het precies wat ze gaan doen. 580 00:26:02,852 --> 00:26:05,437 - Dat kan ik. Meestal kan ik, ik- 581 00:26:05,564 --> 00:26:07,147 Het is mij niet altijd gelukt om dit te doen, oké? 582 00:26:07,274 --> 00:26:08,566 Ik ben het nog steeds aan het uitzoeken. 583 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 - Nou, nu wel een perfecte tijd, brainiac! 584 00:26:10,235 --> 00:26:12,152 Dit had zo moeten zijn een simpele overval. 585 00:26:12,279 --> 00:26:13,737 Nu hebben we er twee federale agenten opgesloten. 586 00:26:13,863 --> 00:26:15,739 - Nou, ik zou me geen zorgen maken over hen. 587 00:26:15,865 --> 00:26:16,949 - Wat? Waarom? Waarom niet? 588 00:26:17,075 --> 00:26:18,617 - Eh... waar ik me zorgen over zou maken de boot. 589 00:26:18,743 --> 00:26:21,412 Het zinkt. 590 00:26:21,538 --> 00:26:23,122 We moeten- We moeten dit ding omdraaien. 591 00:26:23,248 --> 00:26:24,790 - Of... 592 00:26:24,916 --> 00:26:27,626 we versnellen dit ding. 593 00:26:27,752 --> 00:26:29,587 Laten we gaan praten met hertog. 594 00:26:31,214 --> 00:26:33,465 - Laten we zeggen dat ik je geloof, wat ik niet doe. 595 00:26:33,592 --> 00:26:35,384 Maar laten we ons voorstellen 596 00:26:35,510 --> 00:26:37,636 alles wat je hebt gezegd over deze plek is waar. 597 00:26:37,762 --> 00:26:40,472 Waarom zou ik verspillen? de tijd van het bureau en jouw... 598 00:26:40,599 --> 00:26:43,309 geen onaanzienlijke talenten in dit niets stadje? 599 00:26:43,435 --> 00:26:45,603 - Omdat Ik begrijp deze mensen. 600 00:26:45,729 --> 00:26:48,606 Om een of andere reden kan ik... Ik kan met ze praten, 601 00:26:48,732 --> 00:26:52,484 en ik kan ze helpen. 602 00:26:52,611 --> 00:26:53,861 Niet allemaal. 603 00:26:53,987 --> 00:26:55,654 - We hebben te maken met moordenaars en terroristen 604 00:26:55,780 --> 00:26:57,156 in de echte wereld 605 00:26:57,282 --> 00:26:59,617 terwijl je hier hand in hand bent met de kinderen van het koren. 606 00:26:59,743 --> 00:27:01,493 - Ik ben tenminste niet zo die ene man die je hebt opgeleid 607 00:27:01,620 --> 00:27:03,871 dat was het achtervolgen van buitenaardse wezens- hoe heette hij? 608 00:27:03,997 --> 00:27:05,205 - Hé, hij was een genie. 609 00:27:05,332 --> 00:27:07,499 Wat er de laatste keer met hem is gebeurd paar jaar was een tragedie, 610 00:27:07,626 --> 00:27:09,376 maar dat is ernaast het punt. 611 00:27:09,502 --> 00:27:10,711 - Oké, weet je wat het punt is? 612 00:27:10,837 --> 00:27:12,004 Het punt is 613 00:27:12,130 --> 00:27:14,006 is dat ik goed werk in deze gevallen, oké? 614 00:27:14,132 --> 00:27:16,508 Ik was niet geweldig in de echte wereld. 615 00:27:16,635 --> 00:27:19,261 - En jouw methoden waren onorthodox, 616 00:27:19,387 --> 00:27:20,387 om het zacht uit te drukken. 617 00:27:20,513 --> 00:27:22,514 - Nou, dat waardeer ik de vriendelijkheid. 618 00:27:22,641 --> 00:27:25,142 - Je was een goede agent. Dat ben je nog steeds. 619 00:27:25,268 --> 00:27:28,312 Dus tenzij je mij dat kunt geven één goede reden 620 00:27:28,438 --> 00:27:29,772 waarom ik je dat zou laten doen blijf hier, 621 00:27:29,898 --> 00:27:31,732 jij rapporteert terug naar Boston zo snel mogelijk- 622 00:27:31,858 --> 00:27:33,233 - Houd die gedachte vast. 623 00:27:33,360 --> 00:27:37,154 Ik heb een aantal onorthodoxe ontsnappen om te doen. 624 00:27:41,326 --> 00:27:44,953 Hé, vind je het erg als ik leen? een deel van je speelgoed? 625 00:27:47,624 --> 00:27:50,209 - Duke, vertel het ze. Het is maar een doos. 626 00:27:50,335 --> 00:27:51,919 - Het is niet hun doos. 627 00:27:52,045 --> 00:27:53,587 - Mijn arm raakt een beetje moe. 628 00:27:53,713 --> 00:27:55,714 Maar ik kan doorgaan. 629 00:27:55,840 --> 00:27:57,341 Waar is de doos? 630 00:28:02,180 --> 00:28:03,555 - Nu... 631 00:28:03,682 --> 00:28:04,890 welke doos? 632 00:28:05,016 --> 00:28:06,350 - Je bent boos. 633 00:28:06,476 --> 00:28:08,560 Dat zou je niet moeten zijn. Slecht voor je bloeddruk... 634 00:28:08,687 --> 00:28:10,062 en andere dingen. 635 00:28:10,188 --> 00:28:13,190 - In feite, Jij steelt mijn boot 636 00:28:13,316 --> 00:28:15,442 en mijn vrienden gijzelen 637 00:28:15,568 --> 00:28:17,611 is wat slecht is voor mijn bloeddruk. 638 00:28:17,737 --> 00:28:19,154 Maar bedankt voor het vragen. 639 00:28:20,907 --> 00:28:21,949 - Het maakt mij niet uit! 640 00:28:22,075 --> 00:28:24,576 Sterker nog, Ik verveel me een beetje. 641 00:28:24,703 --> 00:28:26,578 - Ja, ik ook. 642 00:28:26,705 --> 00:28:28,914 - Breng hem terug aan dek. 643 00:28:29,040 --> 00:28:30,958 Verlaat haar. 644 00:28:31,084 --> 00:28:33,627 - Je raakt haar aan... 645 00:28:33,753 --> 00:28:36,505 en ik ga beginnen om dit persoonlijk op te vatten. 646 00:28:39,843 --> 00:28:40,843 - Kom hier! 647 00:28:43,012 --> 00:28:44,346 Ga zitten. 648 00:28:52,564 --> 00:28:55,274 - Ik geef jullie wat je maar wilt. 649 00:28:55,400 --> 00:28:56,316 Je liet haar gewoon gaan. 650 00:28:56,443 --> 00:28:58,777 - Oké. Waar is de doos? 651 00:28:58,903 --> 00:29:00,988 - Laat Julia eerst gaan. 652 00:29:01,114 --> 00:29:03,115 - Dat kan ik niet. 653 00:29:03,241 --> 00:29:05,659 Zie je... ik vertrouw je niet, 654 00:29:05,785 --> 00:29:07,494 en je vertrouwt mij niet. 655 00:29:07,620 --> 00:29:10,289 Maar je gaat het mij vertellen waar die doos toch is. 656 00:29:10,415 --> 00:29:12,166 - Waarom zou ik dat doen? 657 00:29:12,292 --> 00:29:13,792 - Omdat dat niet kan hou dit voor altijd vol. 658 00:29:13,918 --> 00:29:15,294 - Wat volhouden? 659 00:29:16,755 --> 00:29:18,297 - Eh... eh... 660 00:29:18,423 --> 00:29:21,133 olifanten, ezels, en zebra's, hè? 661 00:29:21,259 --> 00:29:23,010 Pinguïns, krokodillen, en slangen. 662 00:29:23,136 --> 00:29:24,470 Ja, dat is het. 663 00:29:24,596 --> 00:29:26,430 Ga zo door, kerel. Blijf proberen aan de dierentuin te denken. 664 00:29:26,556 --> 00:29:28,265 Denk niet aan de doos. 665 00:29:28,391 --> 00:29:30,017 Denk niet aan de doos. Ach... 666 00:29:30,143 --> 00:29:32,186 Naakte meisjes op trapezes 667 00:29:32,312 --> 00:29:34,021 in maillots? 668 00:29:34,147 --> 00:29:35,939 Wauw. Je hebt een vuile geest. 669 00:29:36,065 --> 00:29:37,649 Vul nu de lege plekken in. Vul de lege plekken in. 670 00:29:37,776 --> 00:29:38,942 Vul de lege plekken in. 671 00:29:46,826 --> 00:29:49,203 Bedankt. Bedankt. 672 00:29:55,251 --> 00:29:57,127 Spasibo. 673 00:30:03,134 --> 00:30:05,636 Haha! 674 00:30:05,762 --> 00:30:07,346 Hahaha! 675 00:30:15,146 --> 00:30:16,730 - Hoi. 676 00:30:16,856 --> 00:30:18,899 We hebben het artikel. We gaan nu terug naar Haven. 677 00:30:19,025 --> 00:30:20,901 - Ik heb je geld. Hoe lang duurt het voordat je hier bent? 678 00:30:21,027 --> 00:30:24,154 - We zijn 32 kilometer ten zuidwesten van Little Tall Island, 679 00:30:24,280 --> 00:30:25,948 peiling 2-3-0. 680 00:30:26,074 --> 00:30:27,699 40 minuten. - 40 minuten? 681 00:30:27,826 --> 00:30:30,327 Waarom zo lang? - Crockers boot zinkt. 682 00:30:30,453 --> 00:30:31,578 Misschien haalt hij de kust niet. 683 00:30:31,704 --> 00:30:33,163 Misschien zijn we gewoon met z'n tweeën in een sloep. 684 00:30:33,289 --> 00:30:35,207 - Kopieer dat. 685 00:30:47,136 --> 00:30:48,178 Nathan. 686 00:30:48,304 --> 00:30:50,430 Nathan, kun je mij horen? 687 00:30:50,557 --> 00:30:52,015 Nathan. 688 00:30:53,226 --> 00:30:55,060 - Audrey? Waar ben je? 689 00:30:55,186 --> 00:30:58,522 - Ik ben ongeveer 20 minuten onderweg ten zuidwesten van Little Tall Island, 690 00:30:58,648 --> 00:30:59,940 peiling 2-3-0. 691 00:31:00,066 --> 00:31:01,400 - 2-3-0? Oké, laat me het melden. 692 00:31:01,526 --> 00:31:04,528 - Duke's boot is geweest overgenomen door ene Ezra Colbert 693 00:31:04,654 --> 00:31:07,489 en een Tobias Blaine, gespeld E-Z- 694 00:31:07,615 --> 00:31:10,659 - Ik weet wie ze zijn. Ik heb je dossier erover gelezen. 695 00:31:10,785 --> 00:31:12,077 - Ik kende dat wachtwoord was te gemakkelijk. 696 00:31:12,203 --> 00:31:14,580 - Waarom heb je het mij niet verteld je was ze aan het onderzoeken? 697 00:31:14,706 --> 00:31:15,789 - Het spijt me. Dat had ik moeten doen. 698 00:31:15,915 --> 00:31:17,374 Ik dacht dat misschien een van hen was in de war 699 00:31:17,500 --> 00:31:18,792 en dat waren ze misschien ook kaart haaien, 700 00:31:18,918 --> 00:31:20,335 maar ik dacht niet het waren ontvoerders. 701 00:31:20,461 --> 00:31:22,254 Ik wilde wat dieper graven voordat ik naar jou toe ging. 702 00:31:22,380 --> 00:31:24,840 - Nou, ik heb ook wat gegraven. Het nieuws is niet goed. 703 00:31:24,966 --> 00:31:27,384 - Praat snel. - Het lijkt erop dat Ezra een jaar heeft doorgebracht 704 00:31:27,510 --> 00:31:30,345 in een psychiatrische instelling voor emotioneel gestoorden. 705 00:31:30,471 --> 00:31:31,972 - Wat was de diagnose van de dokter? 706 00:31:32,098 --> 00:31:33,640 - Onbekende manie en depressie, 707 00:31:33,766 --> 00:31:37,060 verergerd door aanvallen van scherpzinnigheid en vooruitziendheid. 708 00:31:37,186 --> 00:31:38,645 - Dat is doktersspraak voor onrustig. 709 00:31:38,771 --> 00:31:42,274 - Ja, wat voor diagnose is "ongebruikelijke vooruitziendheid"? 710 00:31:42,400 --> 00:31:43,942 - Ik denk dat ik het weet. Ik heb het gezien. 711 00:31:44,068 --> 00:31:45,986 Het is alsof hij kan anticiperen wat je gaat denken 712 00:31:46,112 --> 00:31:47,738 voordat je het denkt. 713 00:31:48,907 --> 00:31:50,115 Hé, ik moet gaan. 714 00:31:50,241 --> 00:31:51,867 Bedankt. Dat was een enorme hulp. 715 00:31:51,993 --> 00:31:54,286 - Audrey, Audrey. 716 00:31:57,624 --> 00:31:59,499 - De kustwacht is onderweg. 717 00:31:59,626 --> 00:32:01,043 Goed werk hier, zoon. 718 00:32:01,169 --> 00:32:02,127 - Ze zit nog steeds op die boot. 719 00:32:02,253 --> 00:32:03,629 Je kunt beter volhouden naar die gouden ster. 720 00:32:03,755 --> 00:32:06,214 - Ik probeer het hier, Nathan. Dat ben ik echt. 721 00:32:06,341 --> 00:32:08,425 - Het is een beetje te laat. 722 00:32:08,551 --> 00:32:10,093 - Nathan. 723 00:32:10,219 --> 00:32:11,845 Wachten. 724 00:32:11,971 --> 00:32:14,389 Nathan. 725 00:32:14,515 --> 00:32:16,141 Luister naar mij. 726 00:32:16,267 --> 00:32:18,560 Kijk, ik-ik ga niet leef voor altijd. 727 00:32:18,686 --> 00:32:21,271 Ik weet dat je me nu haat, 728 00:32:21,397 --> 00:32:23,273 maar er komt een dag wanneer je dat wenst 729 00:32:23,399 --> 00:32:25,525 je had net de kans gegrepen om aardig te zijn met je oude man. 730 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 - Dus zomaar, 731 00:32:26,778 --> 00:32:28,153 je wilt dat ik kijk in de afgelopen 30 jaar 732 00:32:28,279 --> 00:32:31,281 en gewoon voorbij laten gaan verleden tijd zijn? 733 00:32:31,407 --> 00:32:33,241 - We zullen nooit met elkaar overweg kunnen, zijn wij? 734 00:32:33,368 --> 00:32:35,869 Het is een beetje triest, Omdat we dat vroeger deden, 735 00:32:35,995 --> 00:32:37,788 terug op de dag. 736 00:32:37,914 --> 00:32:40,165 - Oh, breng haar niet mee hierin. 737 00:32:40,291 --> 00:32:41,667 - Waarom zou ik niet haar hierin betrekken? 738 00:32:41,793 --> 00:32:43,126 Ze is je moeder. We missen haar allebei. 739 00:32:43,252 --> 00:32:44,920 - Ik zei niet doen! - Dus jij denkt dat dat het is? 740 00:32:45,046 --> 00:32:48,131 Dat als ze vandaag nog zou leven, dat ze ons zou kunnen repareren? 741 00:32:48,257 --> 00:32:49,800 - Ja, dat is het. 742 00:32:49,926 --> 00:32:52,010 Het is haar schuld. 743 00:32:52,136 --> 00:32:55,180 De egoïstische teef stierf... 744 00:32:55,306 --> 00:32:57,766 liet je met rust met je idiote zoon. 745 00:32:57,892 --> 00:33:00,310 Dus jij- je hebt je best gedaan, 746 00:33:00,436 --> 00:33:01,687 wat betekende dat hij werd genegeerd 747 00:33:01,813 --> 00:33:05,399 totdat hij stopte met kijken jouw manier voor veel van wat dan ook. 748 00:33:07,735 --> 00:33:09,319 Nou, dat is wat je wilde. 749 00:33:09,445 --> 00:33:12,239 Weet je wat, chef? Dat is wat je hebt. 750 00:33:14,826 --> 00:33:17,452 - Het spijt me, Nathan. 751 00:33:17,578 --> 00:33:20,706 Dat ben ik echt. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 752 00:33:20,832 --> 00:33:22,249 Het spijt me. 753 00:33:22,375 --> 00:33:24,376 - Ja. 754 00:33:24,502 --> 00:33:26,336 Ik ook. 755 00:33:34,053 --> 00:33:35,345 - 40 minuten. 756 00:33:35,471 --> 00:33:37,347 - Stil! 757 00:33:37,473 --> 00:33:39,433 Gewoon... iedereen zwijg! 758 00:33:39,559 --> 00:33:41,935 Waarom kun je niet stil zijn? voor een tijdje? 759 00:33:42,061 --> 00:33:44,062 Mijn hoofd zit vol en het doet pijn, 760 00:33:44,188 --> 00:33:45,981 en iedereen houdt er dingen in stoppen! 761 00:33:46,107 --> 00:33:48,066 - Oké. Oké. 762 00:33:48,192 --> 00:33:49,317 Ik ga je verlaten 763 00:33:49,444 --> 00:33:51,570 om met de vissen te communiceren voor een tijdje. 764 00:33:51,696 --> 00:33:53,030 Hm? - Ja, oké. 765 00:33:53,156 --> 00:33:55,282 Goed. Ja, vis- vissen zijn stil. 766 00:33:55,408 --> 00:33:57,200 - Ja. 767 00:34:35,323 --> 00:34:37,365 - Nou, het is de cavalerie. 768 00:34:37,492 --> 00:34:40,118 Weet je, ik zag ze altijd komt mij halen, niet redden. 769 00:34:40,244 --> 00:34:42,412 - Sst! - Hoe ben je eruit gekomen? 770 00:34:42,538 --> 00:34:44,498 - Je ontsnappingsluik. 771 00:34:44,624 --> 00:34:47,167 Man, geweldig pokerspel, hè? Die jongens rocken. 772 00:34:47,293 --> 00:34:50,128 - Oké, ja, dat deden ze niet kom hier voor poker. 773 00:34:50,254 --> 00:34:51,463 Ze kwamen hier voor iets 774 00:34:51,589 --> 00:34:53,173 dat ik heel erg verborgen had, heel goed 775 00:34:53,299 --> 00:34:55,342 maar op de een of andere manier Ezra heeft het door. 776 00:34:55,468 --> 00:34:57,344 - Ja, maar zie je, Ik denk dat dat zijn ding is. 777 00:34:57,470 --> 00:34:59,971 Ik denk dat dat de reden is hij is zo overal 778 00:35:00,098 --> 00:35:03,058 is dat hij erachter kan komen wat mensen gaan doen. 779 00:35:03,184 --> 00:35:06,520 - Ik wist het. Ik wist het. Ik zeg het maar. 780 00:35:06,646 --> 00:35:08,855 Dus wat, hij is een soort van gedachtenlezer of zoiets? 781 00:35:08,981 --> 00:35:10,690 - Nee, hij is niet- hij is niet echt een gedachtenlezer. 782 00:35:10,817 --> 00:35:13,610 Ik denk dat het is dat hij het kan vertel waar je heen gaat 783 00:35:13,736 --> 00:35:15,654 en wat je gaat doen. 784 00:35:15,780 --> 00:35:17,614 Maar het rommelt gewoon zijn hersenen veel. 785 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 - Hoe versla je iemand? 786 00:35:18,866 --> 00:35:20,617 die het altijd weet wat is je volgende zet? 787 00:35:20,743 --> 00:35:21,993 - Ik weet het niet zeker, maar ik ben... 788 00:35:22,120 --> 00:35:24,371 Ik denk dat ik iets heb. 789 00:35:24,497 --> 00:35:27,290 - Oh, eh... trouwens. 790 00:35:27,416 --> 00:35:29,209 Mijn boot zinkt. 791 00:35:29,335 --> 00:35:32,129 Dus misschien wil je gewoon... 792 00:35:32,255 --> 00:35:34,506 weet je, reken dat mee. 793 00:35:34,632 --> 00:35:35,924 - Ja. 794 00:35:47,061 --> 00:35:49,980 Ik hoop echt dat dit werkt. 795 00:35:50,106 --> 00:35:52,566 Hoor je mij, Boeddha? 796 00:35:52,692 --> 00:35:56,278 Laat dit werken. 797 00:35:57,488 --> 00:35:59,072 - Hoi. 798 00:35:59,198 --> 00:36:00,866 Hoe is hij losgekomen, Ez? - Ik weet het niet. 799 00:36:00,992 --> 00:36:02,117 - Abracadabra. 800 00:36:02,243 --> 00:36:03,368 - Nou, dat ben je vergeten 801 00:36:03,494 --> 00:36:05,078 daar daadwerkelijk ontsnappen, Houdini. 802 00:36:05,204 --> 00:36:07,080 - Hoi! Kom niet dichterbij. 803 00:36:07,206 --> 00:36:09,332 - Waarom niet? - Omdat... 804 00:36:09,458 --> 00:36:11,459 Whaha... Whaha! 805 00:36:11,586 --> 00:36:14,504 Whaha... 806 00:36:14,630 --> 00:36:15,547 Eh... 807 00:36:15,673 --> 00:36:16,548 Hé! 808 00:36:16,674 --> 00:36:18,842 Ik heb bewegingen dat Ralph Macchio, 809 00:36:18,968 --> 00:36:22,012 de Karate Kid zelf, nooit van gedroomd. 810 00:36:22,138 --> 00:36:23,805 En James Brown, wat dat betreft. 811 00:36:23,931 --> 00:36:26,224 - Wat is er aan de hand, Ez? - Ik weet het niet! Ik weet het niet! 812 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Het is alsof het... zijn hoofd is helemaal leeg 813 00:36:29,395 --> 00:36:31,021 en daar is niets! - Hoi. 814 00:36:31,147 --> 00:36:32,272 Dat is gewoon niet leuk. 815 00:36:32,398 --> 00:36:33,481 - Bind hem vast. Bind hem vast! 816 00:36:33,608 --> 00:36:35,233 - Bind hem vast, man. 817 00:36:35,359 --> 00:36:36,902 Voor zover ik weet, hij... hij heeft een pistool 818 00:36:37,028 --> 00:36:38,403 onder de gekke... 819 00:36:38,529 --> 00:36:40,614 - Waarom schiet ik hem niet gewoon neer? - Ho, ho, ho, ho! 820 00:36:40,740 --> 00:36:42,282 Nu, slechte vorm. Ik heb niet eens een pistool. 821 00:36:42,408 --> 00:36:44,451 Ik ben ongewapend! - Nu, hertog, 822 00:36:44,577 --> 00:36:47,954 Ik wil dat jij het doet precies wat ik zeg. 823 00:36:48,080 --> 00:36:49,706 En denk niet. Strip. 824 00:36:51,959 --> 00:36:53,668 - Oké, oké. Kijk, kijk, kijk. 825 00:36:53,794 --> 00:36:55,128 Zien? 826 00:36:55,254 --> 00:36:56,546 Zien? - Ez... 827 00:36:56,672 --> 00:36:59,174 - Niets, oké? Ben je blij? 828 00:36:59,300 --> 00:37:01,176 Niets! Geen pistool! 829 00:37:01,302 --> 00:37:04,471 Maar mijn vriend, agent Parker, aan de andere kant is gewapend, 830 00:37:04,597 --> 00:37:06,890 en ze houdt van slechteriken neerschieten. 831 00:37:07,016 --> 00:37:08,683 - Ez... - Ja! 832 00:37:08,809 --> 00:37:11,186 -Ook ondergoed. We moeten Ezra uit balans brengen. 833 00:37:11,312 --> 00:37:13,605 - Dat doe ik niet! - Wat is er aan de hand, Ez? 834 00:37:13,731 --> 00:37:15,440 - Ik begrijp het niet wat hij zegt. 835 00:37:15,566 --> 00:37:17,734 Ik begrijp het niet. - Dit is wat je moet zeggen. 836 00:37:17,860 --> 00:37:18,944 Het zijn momenten als deze, 837 00:37:19,070 --> 00:37:21,238 waar je leven flitst voor je ogen... 838 00:37:21,364 --> 00:37:24,449 - Het is grappig... hoe jouw... jouw leven rechtvaardig is 839 00:37:24,575 --> 00:37:26,451 gaat voor je ogen voorbij op een moment als dit. 840 00:37:26,577 --> 00:37:27,619 - Eh... Ik begrijp het niet. 841 00:37:27,745 --> 00:37:29,287 Ik begrijp het niet wat hij doet. 842 00:37:29,413 --> 00:37:30,497 - Ik heb nooit een paard gezadeld. 843 00:37:30,623 --> 00:37:32,123 - Ik heb het nooit geleerd een paard opzadelen. 844 00:37:32,250 --> 00:37:33,917 - Ik heb nooit kwark gegeten. 845 00:37:34,043 --> 00:37:36,253 - Ik heb nog nooit gegeten kwark. 846 00:37:36,379 --> 00:37:38,463 - Ik heb nooit geleerd hoe om de elektrische glijbaan te doen. 847 00:37:38,589 --> 00:37:40,507 - Ik heb nooit geleerd hoe ik dat moest doen de elektrische glijbaan. 848 00:37:40,633 --> 00:37:42,592 - Wat is er aan de hand, Tobias? Wat gebeurt hier? 849 00:37:42,718 --> 00:37:44,427 - Ik weet het niet. - Ik heb een knuffel nodig. 850 00:37:44,553 --> 00:37:47,639 - Ik heb een knuffel nodig! - Hé, ga weg, gek! 851 00:37:47,765 --> 00:37:50,642 - Kijk! Eieren! 852 00:37:52,770 --> 00:37:53,645 Denk er niet eens over na. 853 00:37:53,771 --> 00:37:55,105 - Hé, hé! - Aaah! 854 00:37:55,231 --> 00:37:57,941 - Oké, leg het pistool neer! - Oké. Oké. 855 00:37:58,067 --> 00:38:00,360 - Ah... ze vertelde het hem wat te doen, kerel. 856 00:38:00,486 --> 00:38:02,487 Th-daarom Ik kon hem niet lezen. 857 00:38:02,613 --> 00:38:05,198 - Goed, Ez. Tijdig inzicht. 858 00:38:06,867 --> 00:38:10,704 - Oké, je kunt het zeggen je kleren weer aan. 859 00:38:10,830 --> 00:38:12,914 - Met mij gaat het goed, bedankt. 860 00:38:29,348 --> 00:38:30,640 - Wat is daar gebeurd? 861 00:38:30,766 --> 00:38:32,100 - Hij viel. 862 00:38:34,228 --> 00:38:35,228 Veel. 863 00:38:35,354 --> 00:38:37,939 - Ruwe zee? - Klinkt goed. 864 00:38:38,065 --> 00:38:40,066 - Heb je de pomp werkend gekregen? - O ja. 865 00:38:40,192 --> 00:38:43,320 Ik breng het morgenochtend terug zodra ik Gertie heb opgelapt. 866 00:38:46,282 --> 00:38:48,575 - Interessante tactieken daarbuiten. 867 00:38:48,701 --> 00:38:51,703 Blij om te zien je bent niet neergeschoten 868 00:38:51,829 --> 00:38:53,997 of in elkaar geslagen of verdronken. 869 00:38:54,123 --> 00:38:55,957 - Allemaal werk van een dag. - Nathan. 870 00:38:56,083 --> 00:38:58,543 We hebben werk te doen. 871 00:39:02,131 --> 00:39:04,466 - Wie wil het mij vertellen? waar gaat dit allemaal over? 872 00:39:04,592 --> 00:39:07,135 - Kleine steden. 873 00:39:07,261 --> 00:39:10,472 Gewoon een lokaal geschil dat moest afgehandeld worden. 874 00:39:10,598 --> 00:39:12,849 Klopt dat niet? 875 00:39:12,975 --> 00:39:14,059 - Rechts. 876 00:39:14,185 --> 00:39:16,978 Overal een honkbalkaart, als je dat kunt geloven. 877 00:39:18,272 --> 00:39:21,107 - Ik kijk ernaar uit om uw volledige rapport te lezen. 878 00:39:32,453 --> 00:39:35,538 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 879 00:39:37,208 --> 00:39:39,417 Hij heeft mij niet aangeraakt. 880 00:39:39,543 --> 00:39:41,419 Hij heeft het mij net verteld wat hij je zou aandoen 881 00:39:41,545 --> 00:39:44,172 als ik niet schreeuwde zo luid als ik kon. 882 00:39:46,425 --> 00:39:48,385 - Het spijt me van dit alles. 883 00:39:50,554 --> 00:39:52,013 - Ja. 884 00:39:52,139 --> 00:39:54,015 Dat zou je ook moeten zijn. 885 00:40:00,106 --> 00:40:01,481 - Je hebt niet geantwoord mijn vraag. 886 00:40:01,607 --> 00:40:02,857 - En welke vraag is dat? 887 00:40:02,983 --> 00:40:04,734 - Waarom ik dat zou moeten doen laat je in Haven blijven. 888 00:40:04,860 --> 00:40:06,945 - Met alle respect, meneer, Ik heb je toestemming niet nodig. 889 00:40:07,071 --> 00:40:08,947 - Ik heb er zo ongeveer genoeg van van jouw ononderbroken- 890 00:40:09,073 --> 00:40:10,115 - Weet je wat? 891 00:40:10,241 --> 00:40:12,325 Dit gaat niet over mijn werk meer. 892 00:40:12,451 --> 00:40:13,618 Dit gaat over mij. 893 00:40:13,744 --> 00:40:16,704 Het gaat over wie ik ben en waar ik vandaan kom. 894 00:40:19,375 --> 00:40:21,042 En die antwoorden zijn hier in Haven. 895 00:40:21,168 --> 00:40:23,753 Ze zijn niet in Boston. 896 00:40:23,879 --> 00:40:26,256 Ze zitten niet bij de FBI. 897 00:40:30,469 --> 00:40:32,887 Het spijt me, meneer. 898 00:40:37,476 --> 00:40:39,227 Ik stopte. 899 00:41:00,541 --> 00:41:02,625 - Konnichiwa, Katsuno-san. 900 00:41:02,751 --> 00:41:04,669 Dit is hertog. 901 00:41:04,795 --> 00:41:07,839 Je pakket is klaar opgehaald worden. 902 00:41:07,965 --> 00:41:10,300 Nee. 903 00:41:10,426 --> 00:41:12,218 Geen enkel probleem. 904 00:41:14,763 --> 00:41:19,601 Zeker. Ik kan bezorgen nog eentje voor jou. 905 00:41:19,727 --> 00:41:22,395 Maar helaas, mijn tarieven gaan omhoog. 906 00:41:22,521 --> 00:41:24,189 Je begrijpt het. 907 00:41:26,317 --> 00:41:27,734 Mm-hmm. 908 00:41:27,860 --> 00:41:30,487 Domo arigato. 909 00:42:07,942 --> 00:42:09,734 - Ze is helemaal van jou. 910 00:42:09,860 --> 00:42:12,987 Ik had gewoon een duwtje nodig, zoals je zei. 911 00:42:13,113 --> 00:42:14,239 - Parker is niet het type 912 00:42:14,365 --> 00:42:16,616 dat wil graag verteld worden wat te doen. 913 00:42:16,742 --> 00:42:20,078 Het moet haar idee zijn... niet de jouwe en niet de mijne. 914 00:42:21,664 --> 00:42:24,374 - Weet je zeker dat ze alles verdient... 915 00:42:24,500 --> 00:42:26,334 dit? - Ik weet het niet. 916 00:42:26,460 --> 00:42:28,086 Heeft iemand dat? 917 00:42:28,212 --> 00:42:30,171 Vertel je wat. 918 00:42:30,297 --> 00:42:32,340 We hebben haar hier nodig. 919 00:42:33,592 --> 00:42:35,134 - Dus de scheur in de boot? 920 00:42:35,261 --> 00:42:36,928 - Ja. Ik zag het. 921 00:42:39,598 --> 00:42:43,017 - Je moet deze plek veroveren onder controle. 922 00:42:43,143 --> 00:42:44,394 Spoedig.