1 00:00:01,626 --> 00:00:02,918 - Eerder op Haven... 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,920 Ik moet meer over haar weten. 3 00:00:05,046 --> 00:00:07,047 - De beste manier om erachter te komen als je moeder hier langs zou komen 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,298 is om een plaatselijke politieagent te worden. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,176 - Als je een badge krijgt, jij mag mij lastigvallen. 6 00:00:11,302 --> 00:00:13,470 - Omdat jij dat bent een crimineel met een laag leven. 7 00:00:13,596 --> 00:00:15,097 - Dat is een goede. 8 00:00:15,223 --> 00:00:18,058 - Je gebruikt gewoon mensen zoals je altijd doet. 9 00:00:18,184 --> 00:00:20,060 Ben je van plan over het gebruik van Audrey ook? 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,355 - Oh. 11 00:00:23,481 --> 00:00:26,442 Je ziet er leuk uit. 12 00:00:26,568 --> 00:00:27,568 - Leuk? 13 00:00:32,157 --> 00:00:33,240 - Onderbreek ik iets? 14 00:00:36,244 --> 00:00:38,078 - Ik kan het niet aan jouw restaurant, Bill. 15 00:00:38,204 --> 00:00:39,663 - Jij bent het sprekende beeld 16 00:00:39,789 --> 00:00:41,915 van iemand aan wie ik bloemen verkocht jaar geleden. 17 00:00:42,042 --> 00:00:44,126 - Hoe heette ze? - Lucy. 18 00:00:44,252 --> 00:00:46,086 Ik geloof dat het Lucie was. 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,553 - Onze oma kon casten verder dan jij, 20 00:00:54,679 --> 00:00:55,804 veel verder. 21 00:00:55,930 --> 00:00:58,015 - Ja, nou, Oma was behoorlijk stoer, 22 00:00:58,141 --> 00:01:00,350 dus dat neem ik mee als compliment. 23 00:01:00,477 --> 00:01:02,269 - Neem het hoe je maar wilt. 24 00:01:02,395 --> 00:01:03,937 - Laten we eens kijken wat je hebt. 25 00:01:06,941 --> 00:01:09,443 - Kijk en leer, broeder. 26 00:01:12,280 --> 00:01:14,948 Ik geloof dat die van onze oma is een klein trucje doen in haar graf. 27 00:01:16,409 --> 00:01:17,785 O, onzin. 28 00:01:19,412 --> 00:01:21,538 - Ja, ik denk dat ik haar hoorde gewoon vallen en een heup breken... 29 00:01:21,664 --> 00:01:22,623 opnieuw. 30 00:01:22,749 --> 00:01:24,249 - Ik ben ingehaald op die boot. 31 00:01:24,375 --> 00:01:25,667 Ik zal de grens doorsnijden. 32 00:01:25,794 --> 00:01:27,628 - Nee, nee, doe dat niet. Dat is mijn favoriete lokmiddel. 33 00:01:27,754 --> 00:01:29,797 Bovendien denk ik van niet die boot ligt vast. 34 00:01:29,923 --> 00:01:32,466 Kijk of je het kunt binnenhalen. 35 00:01:33,593 --> 00:01:36,303 Ik vraag me af van wie de sloep dat is. 36 00:01:38,223 --> 00:01:39,807 - Goed gedaan. 37 00:01:39,933 --> 00:01:43,102 - Oké, pak haar. 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,439 Oh, die kreeften stinken. 39 00:01:47,565 --> 00:01:48,816 - Wat is dat? 40 00:01:48,942 --> 00:01:50,359 Haal dat zeil eraf. 41 00:01:50,485 --> 00:01:51,693 - Echt niet. 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,612 - Oh, Dave, laat een setje groeien, zou jij? 43 00:01:57,575 --> 00:01:59,868 - Oh! - Oeh! 44 00:01:59,994 --> 00:02:02,162 - Ik geloof het niet. 45 00:02:02,288 --> 00:02:03,163 - Het is waar. 46 00:02:03,289 --> 00:02:04,540 - Jij golft. - Dat doe ik inderdaad. 47 00:02:04,666 --> 00:02:06,333 - Je bent een golfer. - Ik ben. 48 00:02:07,627 --> 00:02:09,002 - Wat, dat heb je niet hobby's? 49 00:02:09,129 --> 00:02:10,963 - Ja, plaats delict. 50 00:02:11,089 --> 00:02:12,214 - O, klinkt ontspannend. 51 00:02:12,340 --> 00:02:14,383 - Ja, nou, ze zijn voor mij. 52 00:02:14,509 --> 00:02:16,176 Oké, Dus wat hebben we hier? 53 00:02:16,302 --> 00:02:18,720 Oké. 54 00:02:18,847 --> 00:02:20,013 Oeh. 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,473 Die kerel heeft een vol leven geleefd. 56 00:02:21,599 --> 00:02:23,392 Hij is minstens 100 jaar oud. 57 00:02:25,645 --> 00:02:27,688 Dus wat, jongens? het lichaam verplaatsen? 58 00:02:27,814 --> 00:02:29,857 - Ja, ik moest wel. De boot vulde zich met water. 59 00:02:29,983 --> 00:02:31,233 - Best oud om te gaan varen. 60 00:02:31,359 --> 00:02:33,318 - Behoorlijk oud zelfs in een boot stappen. 61 00:02:33,444 --> 00:02:35,612 Oké, dat deed iemand ook gewoon een zeil eroverheen doen? 62 00:02:35,738 --> 00:02:37,197 - Nee, de twee jongens die het lichaam vond 63 00:02:37,323 --> 00:02:39,074 zei dat het al zo was onder het zeil. 64 00:02:39,200 --> 00:02:40,534 - Onder het zeil? - Ja. 65 00:02:40,660 --> 00:02:42,911 - Oh, nu, zie je? 66 00:02:43,037 --> 00:02:44,705 Dit is zoveel beter dan golfen. 67 00:02:57,844 --> 00:02:59,761 Nou, hé. Oké, jongens? 68 00:02:59,888 --> 00:03:01,972 - We zijn beter geweest. - Veel, veel beter. 69 00:03:02,098 --> 00:03:03,724 - Hebben jullie het lichaam gevonden? - Dat hebben we gedaan. 70 00:03:03,850 --> 00:03:06,101 Maar zo zag hij er niet uit toen we hem vonden. 71 00:03:06,227 --> 00:03:07,436 - Nou, wat- hoe zag hij eruit? 72 00:03:07,562 --> 00:03:08,937 - Oud, dood. 73 00:03:09,063 --> 00:03:11,773 Nu ziet hij er nog ouder uit, doder. 74 00:03:13,109 --> 00:03:15,527 - Ik dacht van wel vind dit handig. 75 00:03:15,653 --> 00:03:17,404 - Is dat hetzelfde lichaam? 76 00:03:17,530 --> 00:03:20,365 - Ik geloof dat de politie eigenaar is een camera of twee, Vince. 77 00:03:20,491 --> 00:03:23,243 - Nou, het kan geen kwaad, kan het? 78 00:03:23,369 --> 00:03:25,412 - Kunnen we een verklaring krijgen? voor de Haven Herald? 79 00:03:25,538 --> 00:03:26,496 - Kom op, jongens. 80 00:03:26,623 --> 00:03:28,248 Ik ben hier geweest minder dan tien minuten. 81 00:03:30,793 --> 00:03:33,086 Hé, kan ik- mag ik je iets vragen? 82 00:03:33,213 --> 00:03:34,588 O, of niet iets maar iemand? 83 00:03:34,714 --> 00:03:36,548 - O, dat denken we niet wij kennen hem. 84 00:03:36,674 --> 00:03:38,425 - Moeilijk te zeggen. - Nee, nee. 85 00:03:38,551 --> 00:03:40,719 Dit gaat niet over het lichaam. 86 00:03:40,845 --> 00:03:42,930 Je herinnert je die vrouw waar ik op lijk? 87 00:03:43,056 --> 00:03:44,139 - Op de Colorado Kid-foto? 88 00:03:44,265 --> 00:03:45,307 - Ja. 89 00:03:45,433 --> 00:03:46,391 - 1984? 90 00:03:46,517 --> 00:03:48,393 - '3. 1983. - Ja. 91 00:03:48,519 --> 00:03:49,603 Heb je- 92 00:03:49,729 --> 00:03:52,147 denk je dat er een kans is dat haar naam Lucy zou kunnen zijn? 93 00:03:52,273 --> 00:03:54,483 - Zou kunnen. 94 00:03:54,609 --> 00:03:57,611 - Ik kan me geen naam herinneren bij de foto gevoegd. 95 00:03:57,737 --> 00:03:59,488 - Ik moet hier weg. 96 00:03:59,614 --> 00:04:01,657 - Mai tais bellen hem naar huis. 97 00:04:01,783 --> 00:04:03,450 Kunnen we dit later ophalen? 98 00:04:03,576 --> 00:04:06,453 - Ja, zeker. 99 00:04:06,579 --> 00:04:09,498 - Geen identiteitsbewijs op het lichaam. 100 00:04:09,624 --> 00:04:10,958 Ze hebben nog iets anders delen? 101 00:04:11,084 --> 00:04:14,294 - Nee, maar iets over deze man lijkt verkeerd. 102 00:04:14,420 --> 00:04:16,797 Oké, dus iemand zet deze man in een boot 103 00:04:16,923 --> 00:04:18,799 en legt er dan een zeil op over hem heen. 104 00:04:18,925 --> 00:04:21,301 De vraag is: wanneer? 105 00:04:21,427 --> 00:04:24,763 - Nou, ik zou zeggen deze kreeften ben al drie dagen dood, 106 00:04:24,889 --> 00:04:25,806 misschien een week. 107 00:04:25,932 --> 00:04:27,849 Dat was hij zeker uit op kreeft. 108 00:04:27,976 --> 00:04:29,851 Snares, opvangzak, kietel stokken. 109 00:04:29,978 --> 00:04:31,687 - Kietelstokjes? 110 00:04:31,813 --> 00:04:34,064 Wat, weet je dat uit uw privécollectie? 111 00:04:34,190 --> 00:04:36,233 - Mijn vader heeft een vissersboot. 112 00:04:36,359 --> 00:04:39,152 Nou, we moeten inchecken met de havenmeester. 113 00:04:39,279 --> 00:04:40,988 Als een van de lokale kreeftenmannen ontbreken, 114 00:04:41,114 --> 00:04:42,030 zij zal het weten. 115 00:04:42,156 --> 00:04:43,490 - Ja, en dan misschien zij kan het ons vertellen 116 00:04:43,616 --> 00:04:44,992 waarom iemand zo oud werkt nog steeds. 117 00:04:46,411 --> 00:04:47,494 - Beattie. 118 00:04:47,620 --> 00:04:50,330 Ik wist het niet eens je verwachtte. 119 00:04:50,456 --> 00:04:51,331 - Dat was ik niet. 120 00:04:51,457 --> 00:04:53,500 De adoptie kwam er net doorheen. 121 00:04:53,626 --> 00:04:56,295 Dit... is Benny. 122 00:04:56,421 --> 00:04:59,423 - Nou, hallo daar, Benny. 123 00:04:59,549 --> 00:05:01,925 Hallo, Bennie. 124 00:05:02,051 --> 00:05:04,011 Leuk je te ontmoeten, Benny. 125 00:05:04,137 --> 00:05:06,054 - Oké, wie ben jij, en wat Heb je gedaan met mijn partner? 126 00:05:06,180 --> 00:05:08,223 - Oh, baby's doen dat aan mensen. 127 00:05:09,392 --> 00:05:11,476 Ik ben Beatrice Mitchell, havenmeester. 128 00:05:11,602 --> 00:05:13,562 Maar iedereen noemt mij Beattie. 129 00:05:13,688 --> 00:05:15,522 - Hallo, ik ben Audrey Parker. Het is leuk je te ontmoeten. 130 00:05:15,648 --> 00:05:17,607 - Nou, ik heb Benny opgepikt en kwam meteen binnen 131 00:05:17,734 --> 00:05:19,359 toen ik over het lichaam hoorde. 132 00:05:19,485 --> 00:05:21,069 - Mag ik? - Mm-hmm. 133 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 - Oh. Het is oké. 134 00:05:25,199 --> 00:05:29,328 - Oké, jij ook iets gezien- 135 00:05:30,663 --> 00:05:33,040 Heeft u iets vreemds gezien aan de hand 136 00:05:33,166 --> 00:05:34,624 rond de haven in de afgelopen week? 137 00:05:34,751 --> 00:05:37,085 - Nee, maar die boot is niet van ons. 138 00:05:37,211 --> 00:05:38,378 Ik wist het het moment dat ik het zag. 139 00:05:38,504 --> 00:05:40,464 Het werd als gestolen opgegeven ongeveer een week geleden 140 00:05:40,590 --> 00:05:41,882 van de haven van Camden. 141 00:05:42,008 --> 00:05:42,883 - Hm. 142 00:05:43,009 --> 00:05:45,177 - Nou ja, misschien van de kreeftenuitrusting ook gestolen. 143 00:05:45,303 --> 00:05:46,720 Kun je rondvragen? 144 00:05:48,348 --> 00:05:49,389 - Kun je dat, Benny? 145 00:05:49,515 --> 00:05:51,266 Kun je het vragen? - Dat kan ik. 146 00:05:51,392 --> 00:05:53,060 - Oké, kun je haar gewoon geven haar kindje terug 147 00:05:53,186 --> 00:05:54,394 en weer een agent worden? 148 00:05:54,520 --> 00:05:58,899 - Oh. - Oh, stretchbroeken. 149 00:05:59,025 --> 00:06:00,734 - Wauw. 150 00:06:02,320 --> 00:06:05,030 - Bel me als je dat nodig hebt nog meer hulp. 151 00:06:05,156 --> 00:06:06,573 - Hoi. 152 00:06:06,699 --> 00:06:10,660 Je hebt ooit een tatoeage gezien zoals dit vroeger? 153 00:06:10,787 --> 00:06:12,913 - Dat kan ik niet zeggen. - Ja, ik ook. 154 00:06:13,039 --> 00:06:14,623 Dus misschien wie dan ook leg het op zijn arm 155 00:06:14,749 --> 00:06:16,249 kan het ons vertellen wie John Doe is. 156 00:06:16,376 --> 00:06:17,959 - Ik zal wat telefoontjes plegen. - Oké. 157 00:06:18,086 --> 00:06:19,419 En ik ga door en controleer Duke's nieuwe huis. 158 00:06:19,545 --> 00:06:20,712 Er is veel van de lokale bevolking daar 159 00:06:20,838 --> 00:06:22,422 dat zou misschien kunnen om ons te vertellen wie hij is. 160 00:06:22,548 --> 00:06:24,299 Wil je komen? 161 00:06:24,425 --> 00:06:26,468 - Ik denk dat je dat wel kunt regel dat. 162 00:06:26,594 --> 00:06:27,928 - Oké, wanneer ben je? ga voorbij 163 00:06:28,054 --> 00:06:29,763 dit geheel 'Ik haat Duke'-ding? 164 00:06:29,889 --> 00:06:31,765 Weet je wat? Laat maar zitten. 165 00:06:31,891 --> 00:06:32,933 Je hebt gelijk. 166 00:06:33,059 --> 00:06:34,601 Waarom er überhaupt over praten? 167 00:06:34,727 --> 00:06:36,686 Weet je, het gaat zo goed tussen jullie twee. 168 00:07:15,309 --> 00:07:16,935 - Heb je- 169 00:07:17,061 --> 00:07:18,854 Pardon. Heb je deze man gezien? 170 00:07:20,815 --> 00:07:23,525 Hé, heb je deze man gezien? Nee? 171 00:07:23,651 --> 00:07:25,277 Jij? Oké. 172 00:07:25,403 --> 00:07:27,612 Hé, heb jij... 173 00:07:33,411 --> 00:07:35,495 Oké, als iemand van jullie heb deze man gezien 174 00:07:35,621 --> 00:07:40,667 of iets verdachts gezien rond de haven... 175 00:07:40,793 --> 00:07:43,211 Hé! Mensen van de Grijze Meeuw! 176 00:07:43,337 --> 00:07:45,338 Als iemand van jullie ken deze kerel 177 00:07:45,465 --> 00:07:47,007 en jij zou kunnen komen en vertel me alles, 178 00:07:47,133 --> 00:07:48,383 je drinkt gratis. 179 00:07:49,969 --> 00:07:50,886 - Voor een maand! 180 00:07:53,973 --> 00:07:56,933 Je werk hier is klaar. 181 00:07:57,059 --> 00:07:58,477 Alsjeblieft. 182 00:07:58,603 --> 00:08:00,729 Dus wat drink je? 183 00:08:00,855 --> 00:08:02,105 - Eigenlijk drink ik niet. 184 00:08:02,231 --> 00:08:05,484 -Audrey, het is mijn groots heropeningsfeest. 185 00:08:05,610 --> 00:08:06,902 Neem een ​​drankje. 186 00:08:07,028 --> 00:08:08,195 - Dat kan ik echt niet. 187 00:08:08,321 --> 00:08:10,530 Oké, maar één. Dat is goed. 188 00:08:10,656 --> 00:08:13,158 - Het is vrijdagavond. - Mm-hmm. 189 00:08:13,284 --> 00:08:15,035 Dat is waar, en dit is trouwens echt goed. 190 00:08:15,161 --> 00:08:16,036 - Bedankt. 191 00:08:16,162 --> 00:08:18,079 - Maar ik heb het echt nodig om de menigte te werven. 192 00:08:18,206 --> 00:08:20,248 - Wil je ontspannen? als ik het je vertelde 193 00:08:20,374 --> 00:08:22,626 dat niemand hier is kent je dode man? 194 00:08:22,752 --> 00:08:23,877 - Wachten. Hoe weet je dat? 195 00:08:24,003 --> 00:08:26,046 - Mensen praten graag. Ik luister graag. 196 00:08:26,172 --> 00:08:27,380 - Nee, wat ben jij over praten? 197 00:08:27,507 --> 00:08:32,052 - Officier Parker, je moet nu uitklokken. 198 00:08:32,178 --> 00:08:33,428 - Oké, nou, afkomstig van een man 199 00:08:33,554 --> 00:08:35,055 die nog nooit heeft gewerkt een dag uit zijn leven, 200 00:08:35,181 --> 00:08:36,473 dat betekent niet echt zoveel. 201 00:08:36,599 --> 00:08:39,226 - Nou, dat is het niet hoe vrienden met elkaar praten. 202 00:08:39,352 --> 00:08:41,186 En ik heb het gevoel, op dit punt, 203 00:08:41,312 --> 00:08:43,188 we zijn vrienden. 204 00:08:43,314 --> 00:08:44,231 - Hm. 205 00:08:44,357 --> 00:08:46,191 - En als je vriend, Ik maak me zorgen om jou. 206 00:08:46,317 --> 00:08:48,568 Het enige wat je doet is werken. 207 00:08:48,694 --> 00:08:50,570 En het zou triest zijn als je het op een dag besefte 208 00:08:50,696 --> 00:08:51,905 dat je het vergat om je leven te leven. 209 00:08:52,031 --> 00:08:53,615 - Ja, nou, als ik blijf eten dit ongezonde, 210 00:08:53,741 --> 00:08:55,408 Ik ga geen leven hebben om te vergeten. 211 00:08:55,535 --> 00:08:58,036 - Je bent gestopt met werken voor slechts één nacht, 212 00:08:58,162 --> 00:09:01,748 en ik zal je koken een gezond en heerlijk diner. 213 00:09:01,874 --> 00:09:04,543 - O, dat is zo lief, maar, eh... 214 00:09:04,669 --> 00:09:07,087 - Aanstaande vrijdagavond, hier. 215 00:09:07,213 --> 00:09:08,880 - Je plant iets vooraf? 216 00:09:09,006 --> 00:09:10,465 Ja, nee, dat gaat niet gebeuren. 217 00:09:10,591 --> 00:09:12,050 - Ik wed dat je afzegt voordat ik dat doe. 218 00:09:12,176 --> 00:09:14,386 - Geen kans. 219 00:09:14,512 --> 00:09:16,263 - Ik kan het horen het telefoontje nu: 220 00:09:16,389 --> 00:09:18,098 ‘O, sorry, hertog. Ik red het niet. 221 00:09:18,224 --> 00:09:20,141 De toekomst van de mensheid hangt van mij af." 222 00:09:27,608 --> 00:09:29,859 - Pardon. Sorry. 223 00:09:29,986 --> 00:09:31,278 Oké, mijn ervaring is, 224 00:09:31,404 --> 00:09:33,446 de barman weet meer dan alle anderen. 225 00:09:33,573 --> 00:09:35,198 Dat heeft deze man ook kom je hier ooit langs? 226 00:09:35,324 --> 00:09:36,616 - Nee. Het spijt me. 227 00:09:36,742 --> 00:09:38,285 - Geweldig. 228 00:09:38,411 --> 00:09:39,619 - Ik ben Nora. 229 00:09:39,745 --> 00:09:40,745 -O, Audrey. 230 00:09:40,871 --> 00:09:42,289 Hé, luister, als je aan iets denkt, 231 00:09:42,415 --> 00:09:44,040 bel me gewoon, oké? 232 00:09:44,166 --> 00:09:45,250 - Zeker. 233 00:09:50,256 --> 00:09:51,631 - Dat is smakelijk. 234 00:09:51,757 --> 00:09:54,634 - Joe Campbell heeft elkaar nooit ontmoet een toerist die hij niet mocht. 235 00:09:58,264 --> 00:09:59,681 - Vergeet niet: 236 00:09:59,807 --> 00:10:01,266 komende vrijdagavond, 237 00:10:01,392 --> 00:10:02,475 diner voor twee. 238 00:10:02,602 --> 00:10:03,893 - Ja, we zullen zien. 239 00:10:04,020 --> 00:10:05,478 - Mm-hmm. 240 00:10:05,605 --> 00:10:07,314 Audrey. - Hè? 241 00:10:07,440 --> 00:10:09,899 - De toekomst van de mensheid is veilig en wel. 242 00:10:10,026 --> 00:10:11,401 - Bedankt. 243 00:10:11,527 --> 00:10:12,611 - Mm-hmm. 244 00:10:21,954 --> 00:10:23,830 - Dit is de enige plek Ik heb niet gesproken. 245 00:10:23,956 --> 00:10:27,500 Niemand anders herkent het de tatoeage op John Doe. 246 00:10:29,462 --> 00:10:30,879 Ik heb Beatrice gesproken. 247 00:10:31,005 --> 00:10:32,172 Ze zei een paar kreeftenmannen 248 00:10:32,298 --> 00:10:34,424 meldde dat kreeften vermist waren uit hun vallen. 249 00:10:34,550 --> 00:10:36,760 - Wachten. John Doe dus zou een kreeftendief kunnen zijn? 250 00:10:36,886 --> 00:10:37,844 - Stroper. 251 00:10:37,970 --> 00:10:39,679 - O, stroper. 252 00:10:39,805 --> 00:10:41,431 - En terwijl je weg was op jouw feest, 253 00:10:41,557 --> 00:10:43,266 Ik heb de leveranciers gebeld 254 00:10:43,392 --> 00:10:46,353 om de uitrusting aan de boot vast te maken aan de persoon die het gekocht heeft. 255 00:10:46,479 --> 00:10:47,896 - Dat is een goed idee. - Ja. 256 00:10:48,022 --> 00:10:49,981 Nog geen hits, maar ik dacht het was een goed idee. 257 00:10:50,107 --> 00:10:51,483 - Misschien wel een nog beter idee 258 00:10:51,609 --> 00:10:52,734 als we de zoekopdracht openen naar Camden, 259 00:10:52,860 --> 00:10:54,361 sinds de boot werd daar gestolen. 260 00:10:54,487 --> 00:10:56,154 Bedankt. 261 00:10:59,867 --> 00:11:01,284 Heb je deze tatoeage gezien? 262 00:11:01,410 --> 00:11:03,870 - Meer gedaan dan gezien. Ik heb het ontworpen. 263 00:11:03,996 --> 00:11:06,331 - Heb je dit ooit getatoeëerd? op een man van in de 80 of 90? 264 00:11:06,457 --> 00:11:08,083 - Nee, dat zou ik onthouden. 265 00:11:08,209 --> 00:11:09,709 - Dus misschien iemand Heeft u uw ontwerp gestolen? 266 00:11:09,835 --> 00:11:10,710 - Kan gebeuren. 267 00:11:10,836 --> 00:11:12,921 Maar dat kan niet die kerel heeft die tatoeage 268 00:11:13,047 --> 00:11:14,506 als een oude man. 269 00:11:14,632 --> 00:11:16,007 Zodra de huid begint te verouderen, 270 00:11:16,133 --> 00:11:17,425 je moet de persoon inkten 271 00:11:17,551 --> 00:11:20,220 met focus over hoe die huid ligt. 272 00:11:20,346 --> 00:11:22,555 Geloof me, het ziet er verdomd uit van heel wat anders 273 00:11:22,682 --> 00:11:23,973 als hij dit had gekregen in zijn jaren 80. 274 00:11:24,100 --> 00:11:25,892 - Dus toen kreeg hij het toen hij jong was, 275 00:11:26,018 --> 00:11:28,144 maar dat zou jaren duren voordat je het hebt gemaakt. 276 00:11:29,188 --> 00:11:30,730 - Zo te zien, 277 00:11:30,856 --> 00:11:32,148 decennia eerder. 278 00:11:38,864 --> 00:11:40,740 - Hij was niet oud toen hij de tatoeage kreeg. 279 00:11:40,866 --> 00:11:41,950 Afgaande op de botdichtheid, 280 00:11:42,076 --> 00:11:44,452 John Doe was in de dertig toen hij stierf. 281 00:11:44,578 --> 00:11:46,454 - En hij stierf aan... - Ouderdom. 282 00:11:46,580 --> 00:11:47,539 - Hé. 283 00:11:47,665 --> 00:11:49,541 Is het mogelijk? dat die extreme vorm van veroudering 284 00:11:49,667 --> 00:11:51,626 zou kunnen gebeuren tijdens de ontbinding? 285 00:11:51,752 --> 00:11:52,794 - Ik zie niet hoe. 286 00:11:52,920 --> 00:11:54,796 Schiet het! Dagnabbit! 287 00:11:54,922 --> 00:11:56,381 Decomp duurt zes maanden tot een jaar, 288 00:11:56,507 --> 00:11:57,924 afhankelijk van de omgeving. 289 00:11:58,050 --> 00:12:00,260 - En in de zaak van John Doe? 290 00:12:00,386 --> 00:12:01,302 Misschien een week. 291 00:12:01,429 --> 00:12:02,429 Ach! 292 00:12:02,555 --> 00:12:04,723 Pas op, Hendrik, Of ik kom daarheen. 293 00:12:05,766 --> 00:12:07,100 - Hoe weet je dat het is maar een week? 294 00:12:07,226 --> 00:12:09,310 - O, het vlees was geheel verslechterd, 295 00:12:09,437 --> 00:12:11,187 maar de insecten die het proces versnellen 296 00:12:11,313 --> 00:12:12,397 waren veel te onvolwassen. 297 00:12:14,233 --> 00:12:16,943 Henry is aan het gooien slechte ballen vandaag. 298 00:12:17,069 --> 00:12:18,445 Misschien als ik dat had gedaan een beetje ruimte. 299 00:12:18,571 --> 00:12:20,822 - Sorry. - Sorry. 300 00:12:20,948 --> 00:12:23,116 Is er iets dat zou kunnen hebben de ontbinding versneld, 301 00:12:23,242 --> 00:12:25,285 als een soort medicijn of een gif? 302 00:12:25,411 --> 00:12:29,289 - Het gifscherm was schoon. Nee, dat is er niet. 303 00:12:29,415 --> 00:12:30,707 Hou op met mij lastig te vallen, Henry. 304 00:12:30,833 --> 00:12:32,834 John Doe is niet zomaar begonnen snel ontbindend. 305 00:12:32,960 --> 00:12:35,795 Hij werd in dat tempo ouder terwijl hij nog leefde. 306 00:12:35,921 --> 00:12:37,797 - Is er iets dat kan? Verklaar dat soort veroudering? 307 00:12:37,923 --> 00:12:40,425 - Nee, dat is er niet. Maar dit is Haven, nietwaar? 308 00:12:41,552 --> 00:12:43,678 - Dr. Carr. 309 00:12:43,804 --> 00:12:46,598 Het ziekenhuis zei dat je hier was. 310 00:12:50,102 --> 00:12:51,603 - Wat in vredesnaam? 311 00:12:55,065 --> 00:12:57,484 - Doc, je moet me helpen. 312 00:12:57,610 --> 00:12:58,359 - Hij is stervende. 313 00:12:58,486 --> 00:13:00,361 - Ken je hem? - Nee. 314 00:13:00,488 --> 00:13:02,447 - Ik heb een ambulance nodig op de tennisbanen. 315 00:13:02,573 --> 00:13:04,157 -Joe Campbell. 316 00:13:04,283 --> 00:13:06,201 - Campbell? Ik ging met hem naar de middelbare school. 317 00:13:06,327 --> 00:13:07,577 Deze man ziet eruit alsof hij 80 is. 318 00:13:07,703 --> 00:13:09,537 - Ja, ik zag hem bij de Grijze Meeuw op vrijdagavond, 319 00:13:09,663 --> 00:13:12,123 en hij was 30, 35, bovenaan. 320 00:13:31,435 --> 00:13:33,019 - Nou, Bangor bevestigt het. 321 00:13:33,145 --> 00:13:34,687 Beiden Jan Doe en Joe Campbell 322 00:13:34,814 --> 00:13:36,314 stierf precies op dezelfde manier: 323 00:13:36,440 --> 00:13:38,858 snel verouderen en snel ontbindend. 324 00:13:38,984 --> 00:13:40,485 - Zeker Heb je Campbell hier gezien? 325 00:13:40,611 --> 00:13:42,153 - O ja, ik weet het zeker, en van wat ik zag, 326 00:13:42,279 --> 00:13:44,572 hij voelde zich best goed en op het punt om zich nog beter te voelen. 327 00:13:44,698 --> 00:13:45,865 - De beste van Haven. 328 00:13:45,991 --> 00:13:48,409 - We onderzoeken de dood van Joe Campbell. 329 00:13:48,536 --> 00:13:51,663 - Ja, daar heb ik van gehoord. Een paar vervelende dingen. 330 00:13:51,789 --> 00:13:53,289 - Herinner je je de vrouw nog? waarmee hij aan het vrijen was 331 00:13:53,415 --> 00:13:54,707 Vrijdagavond aan de bar? 332 00:13:54,834 --> 00:13:57,001 - Ik vind het heel lief dat je nog steeds 'vrijen' zegt. 333 00:13:58,337 --> 00:13:59,504 Sorry dat ik er niet kan zijn nuttiger. 334 00:13:59,630 --> 00:14:02,549 Ik zag alleen de achterkant van haar. 335 00:14:02,675 --> 00:14:04,217 Joe had wel iets voor toeristen wel. 336 00:14:04,343 --> 00:14:05,885 - Iemand in het bijzonder? 337 00:14:06,011 --> 00:14:07,053 - Waar hij niet mee getrouwd was. 338 00:14:07,179 --> 00:14:08,721 Denk dat dat de reden is hij is niet meer getrouwd. 339 00:14:08,848 --> 00:14:10,181 - Oké, Werkt Nora vandaag? 340 00:14:10,307 --> 00:14:11,349 - Ja. 341 00:14:11,475 --> 00:14:13,226 Hé, zijn we nog bezig? 342 00:14:13,352 --> 00:14:15,019 - Ja, ja, ja. Ja. 343 00:14:18,357 --> 00:14:20,233 - Werk niet te hard, nu, agent Wuornos. 344 00:14:20,359 --> 00:14:23,278 Omdat ik het hoorde dat is een politieagent 345 00:14:23,404 --> 00:14:25,530 kan al het bewijsmateriaal vernietigen van het hebben van een persoonlijkheid. 346 00:14:27,241 --> 00:14:30,076 Gewoon... rotzooi recht uit jou. 347 00:14:30,202 --> 00:14:31,911 - Hij is met die meid vertrokken. 348 00:14:32,037 --> 00:14:33,413 Ze was praktisch hem aanvallen, 349 00:14:33,539 --> 00:14:35,081 maar hij leek niet er teveel aan denken. 350 00:14:35,207 --> 00:14:36,541 - Heeft ze een naam? 351 00:14:36,667 --> 00:14:39,419 - Ik denk dat ik haar het hem hoorde vertellen het was Helena of Elena. 352 00:14:39,545 --> 00:14:40,587 Het was luid hier. 353 00:14:40,713 --> 00:14:41,921 - Heb je een achternaam gehoord? 354 00:14:42,047 --> 00:14:43,631 Misschien heeft ze betaald met een creditcard? 355 00:14:43,757 --> 00:14:46,217 - Zo'n meisje heeft dat nog nooit gedaan betaald voor een drankje in haar leven. 356 00:14:46,343 --> 00:14:48,261 Zelfs niet grijp naar haar tas, 357 00:14:48,387 --> 00:14:49,804 niet eens een beleefdheidsgreep. 358 00:14:49,930 --> 00:14:51,389 - Zeer? - Niet mooi. 359 00:14:51,515 --> 00:14:52,432 Mooi. 360 00:14:52,558 --> 00:14:54,642 Lang haar dat zij kleurt niet in huis. 361 00:14:54,768 --> 00:14:55,768 Je weet wat ik zeg. 362 00:14:55,895 --> 00:14:57,312 - Ja, dat doe ik. 363 00:14:57,438 --> 00:14:59,147 We moeten krijgen een tekenaar. 364 00:14:59,273 --> 00:15:00,899 - Ik kan iemand neerhalen uit Portland. 365 00:15:01,025 --> 00:15:02,984 Neem een ​​paar dagen. - Dagen? 366 00:15:03,110 --> 00:15:05,236 - Of we kunnen het gebruiken een lokale jongen die ik ken. 367 00:15:05,362 --> 00:15:07,947 Niet bepaald een pro, maar hij is goed. 368 00:15:08,073 --> 00:15:09,657 - Ja, laten we dat doen. 369 00:15:09,783 --> 00:15:11,409 - Kruis twee beroemdheden. 370 00:15:11,535 --> 00:15:13,286 - Zoals Mariah Carey ontmoet Barbra Streisand. 371 00:15:13,412 --> 00:15:14,954 - Ja. - Oké, oké, zeker. 372 00:15:15,080 --> 00:15:16,956 Maar een kleinere neus dan Barbra 373 00:15:17,082 --> 00:15:19,417 en misschien wel meer Penélope Cruz. 374 00:15:19,543 --> 00:15:21,252 - Van Carlito's Way? 375 00:15:21,378 --> 00:15:23,296 - Uit elke film behalve die. 376 00:15:23,422 --> 00:15:24,964 - Oh. 377 00:15:25,090 --> 00:15:27,258 Kleinere neus dan Barbara Streisand. 378 00:15:27,384 --> 00:15:30,637 - Mm-hmm. - Groter dan Penelope Cruz. 379 00:15:30,763 --> 00:15:32,096 Zo? 380 00:15:32,222 --> 00:15:33,139 - Is dat een baret? 381 00:15:33,265 --> 00:15:35,016 - Dat is een Hermes-sjaal, Nathan. 382 00:15:35,142 --> 00:15:36,809 Jij zei ze zag er Europees uit. 383 00:15:36,936 --> 00:15:38,353 - Oké, raak de sjaal kwijt. 384 00:15:38,479 --> 00:15:41,272 Maar ja, dat- dat lijkt veel op haar. 385 00:15:41,398 --> 00:15:42,607 - Oh. 386 00:15:42,733 --> 00:15:43,650 - Hij is erg goed, nietwaar? 387 00:15:43,776 --> 00:15:44,901 Ja. 388 00:15:45,027 --> 00:15:46,611 Hè? 389 00:15:49,114 --> 00:15:50,865 - Ik heb een paar treffers op Joe Campbell. 390 00:15:50,991 --> 00:15:53,826 Eén voor kleine diefstal, een andere voor stroperij. 391 00:15:53,953 --> 00:15:55,036 Uit Portland. 392 00:15:55,162 --> 00:15:57,163 - Zoals John Doe. - Mm-hmm. 393 00:15:57,289 --> 00:15:59,374 - Oké, dus misschien Helena heeft problemen met stropers. 394 00:15:59,500 --> 00:16:02,335 - Nou ja, elke kreeftenman heeft problemen met stropers. 395 00:16:02,461 --> 00:16:03,878 - Dat is waar, maar geen van hen 396 00:16:04,004 --> 00:16:06,130 nam Joe Campbell mee naar huis de andere nacht. 397 00:16:15,140 --> 00:16:17,141 - Deze Helena was aan het ronddwalen rond de haven. 398 00:16:17,267 --> 00:16:18,643 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen weet ervan. 399 00:16:18,769 --> 00:16:20,979 - Normaal gesproken, ja, maar ik heb haar nog nooit eerder gezien. 400 00:16:21,105 --> 00:16:24,524 Denk dat ze misschien iets heeft te maken met je John Doe? 401 00:16:24,650 --> 00:16:25,608 - Nou, dat weten we nog niet. 402 00:16:25,734 --> 00:16:26,651 We weten alleen dat ze dat was 403 00:16:26,777 --> 00:16:29,362 de laatst geziene persoon met Joe Campbell. 404 00:16:29,488 --> 00:16:31,364 -Joe-Joe Campbell? 405 00:16:31,490 --> 00:16:33,324 - Ja, hij stierf op dezelfde manier als John Doe. 406 00:16:33,450 --> 00:16:35,743 - O, dat had ik niet over Joe gehoord. 407 00:16:35,869 --> 00:16:37,537 Hij was een verliezer 408 00:16:37,663 --> 00:16:38,830 maar een zachte verliezer. 409 00:16:39,999 --> 00:16:40,957 - Beatrice, ik- 410 00:16:41,083 --> 00:16:43,251 O, het spijt me. 411 00:16:43,377 --> 00:16:45,878 Ik wist het niet je had gezelschap. 412 00:16:46,005 --> 00:16:48,589 - Dit is mijn oppas, Abby. - Hoi. 413 00:16:48,716 --> 00:16:50,174 - Dus je eindigde hulp vinden? 414 00:16:50,300 --> 00:16:52,051 - Ik ben helemaal naar buiten gekomen uit Nebraska 415 00:16:52,177 --> 00:16:53,720 om te helpen met de baby. 416 00:16:53,846 --> 00:16:56,305 Ik ben bevriend geweest met Beattie's familie al heel lang. 417 00:16:56,432 --> 00:16:59,225 - Abby is een zegen geweest. 418 00:16:59,351 --> 00:17:01,227 Ik zou Benny niet achterlaten met zomaar iemand. 419 00:17:01,353 --> 00:17:02,729 - Roze deken? 420 00:17:02,855 --> 00:17:04,731 Je gaat verwarren kleine Benny hier. 421 00:17:04,857 --> 00:17:06,566 - Hand-me-downs. 422 00:17:06,692 --> 00:17:08,693 De adoptie is gelukt zo snel. 423 00:17:08,819 --> 00:17:10,069 - Mm! Mm! Mm! 424 00:17:10,195 --> 00:17:12,405 Nu weet ik wat ik je moet geven voor een babycadeau. 425 00:17:12,531 --> 00:17:14,782 - Oké, serieus, kun je stoppen? Je maakt me bang. 426 00:17:20,748 --> 00:17:21,998 -Wurnos. 427 00:17:22,124 --> 00:17:24,250 - De auto is volgeladen. Ik ben er klaar voor, wanneer jij dat ook bent. 428 00:17:24,376 --> 00:17:26,753 -O, ga je ergens heen? - Zwangerschapsverlof. 429 00:17:26,879 --> 00:17:28,463 Het leven eerst, werk op de tweede plaats, toch? 430 00:17:28,589 --> 00:17:30,506 - Ja. Ja, natuurlijk. 431 00:17:30,632 --> 00:17:31,841 Hé, het was leuk om je te ontmoeten, Abby. 432 00:17:31,967 --> 00:17:33,676 - Mm-hmm. 433 00:17:37,473 --> 00:17:38,765 Beattie, wat is er? 434 00:17:38,891 --> 00:17:40,516 - Ze weten het van Helena. 435 00:17:40,642 --> 00:17:41,768 - Hoeveel weten ze? 436 00:17:41,894 --> 00:17:44,604 - Ze weten het ze is in Haven geweest. 437 00:17:46,398 --> 00:17:48,649 Maar ze weten het niet als ze terugkomt. 438 00:17:51,570 --> 00:17:53,529 - Aaswinkel in Camden dezelfde goederen verkocht 439 00:17:53,655 --> 00:17:56,324 die we vonden op de boot van John Doe aan twee mannen van in de dertig. 440 00:17:56,450 --> 00:17:58,534 Eén van hen had kort haar zoals John Doe. 441 00:17:58,660 --> 00:18:00,870 De winkeleigenaar heeft hem geïdentificeerd als Phil Reiser. 442 00:18:00,996 --> 00:18:02,789 - Geweldig. Heeft hij de andere man geïdentificeerd? 443 00:18:02,915 --> 00:18:04,791 - Nee, het enige wat hij kon zeggen was: hij was van gemiddelde lengte, 444 00:18:04,917 --> 00:18:06,667 gemiddelde bouw, rijdt in een groene pick-up. 445 00:18:06,794 --> 00:18:09,128 De twee komen binnen elke vrijdag altijd contant betalen. 446 00:18:09,254 --> 00:18:11,380 - Je denkt aan een groene pick-up zal zich aan het schema houden 447 00:18:11,507 --> 00:18:12,673 nu zijn partner dood is? 448 00:18:12,800 --> 00:18:14,050 - Zou niet zo zijn het slimste spel, 449 00:18:14,176 --> 00:18:16,803 maar ze zijn speciaal besteld een nieuwe buitenboordmotor. 450 00:18:16,929 --> 00:18:18,888 Vooraf betaald. Guy verwacht hem vrijdag binnen. 451 00:18:19,014 --> 00:18:20,598 - Hoeveel kost een motor zoals die kosten? 452 00:18:20,724 --> 00:18:21,641 - $7.500. 453 00:18:21,767 --> 00:18:23,810 - Oh, dat soort geld wel mensen domme dingen laten doen. 454 00:18:23,936 --> 00:18:24,852 - Bijna altijd. 455 00:18:24,978 --> 00:18:26,479 - Het lijkt erop dat we gaan naar Camden op vrijdag. 456 00:18:26,605 --> 00:18:27,605 - Ja. 457 00:18:30,651 --> 00:18:35,113 - ♪ O, o, o ♪ 458 00:18:35,239 --> 00:18:39,617 ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 459 00:18:39,743 --> 00:18:43,996 ♪ O, o, o ♪ 460 00:18:44,123 --> 00:18:47,166 ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 461 00:18:47,292 --> 00:18:50,670 - Dit is het onderdeel Ik heb echt een hekel aan uitzetten 462 00:18:50,796 --> 00:18:55,299 is wanneer je benen stoppen met werken. 463 00:18:55,425 --> 00:18:56,425 - Vertel me erover. 464 00:19:00,639 --> 00:19:01,764 - O, hé, hertog. 465 00:19:01,890 --> 00:19:04,433 - Op het menu vanavond is een gegrilde tijgergarnaal 466 00:19:04,560 --> 00:19:05,852 gemarineerd in kokosnoot. 467 00:19:05,978 --> 00:19:07,270 Kwam net vanochtend binnen. 468 00:19:07,396 --> 00:19:09,689 - Diner vrijdagavond, toch. 469 00:19:09,815 --> 00:19:12,316 Garnalen, dat is- dat is eigenlijk mijn favoriet. 470 00:19:12,442 --> 00:19:15,153 - Denk niet eens na over het afzeggen van mij, vrouw. 471 00:19:19,825 --> 00:19:21,325 - Weet je, ik ben... Het spijt me echt. 472 00:19:21,451 --> 00:19:23,035 Ik denk het niet Ik zal kunnen gaan. 473 00:19:23,162 --> 00:19:25,496 - Laat me raden: jij bent aan het werk. 474 00:19:25,622 --> 00:19:26,539 Heb ik gelijk? 475 00:19:26,665 --> 00:19:28,207 - Misschien. - Mm-hmm. 476 00:19:30,502 --> 00:19:31,669 - Parker. 477 00:19:33,338 --> 00:19:34,380 - Oké, ik moet gaan. 478 00:19:34,506 --> 00:19:37,300 - Ja, je kunt beter gaan Red de wereld, agent Parker. 479 00:19:37,426 --> 00:19:39,218 Hoi. 480 00:19:39,344 --> 00:19:40,845 Ik heb het je verteld Ik zou de weddenschap winnen. 481 00:19:45,517 --> 00:19:47,351 - Hoi! 482 00:19:50,647 --> 00:19:52,064 Alsjeblieft, 483 00:19:52,191 --> 00:19:53,524 laat me je niet achtervolgen. 484 00:19:57,196 --> 00:19:59,280 -James Wardel, wilde in verband 485 00:19:59,406 --> 00:20:02,116 met diefstalauto en stroperij. 486 00:20:02,242 --> 00:20:05,077 Kamergenoten met Phil Reiser, 487 00:20:05,204 --> 00:20:06,913 die wat in zijn boot had toen we hem dood vonden? 488 00:20:07,039 --> 00:20:08,581 - Ik geloof het het was stropersuitrusting. 489 00:20:08,707 --> 00:20:10,333 - Ik weet het niet waar je het over hebt. 490 00:20:10,459 --> 00:20:12,001 - Ja, natuurlijk niet. 491 00:20:12,127 --> 00:20:16,255 James, wat kun je me vertellen? over deze vrouw? 492 00:20:18,550 --> 00:20:20,092 Je kent haar. 493 00:20:20,219 --> 00:20:21,302 - Helena. 494 00:20:21,428 --> 00:20:22,595 -Helena... 495 00:20:22,721 --> 00:20:24,764 - Ik heb geen achternaam gekregen. 496 00:20:24,890 --> 00:20:28,100 Phil was bij haar Vrijdagavond. 497 00:20:28,227 --> 00:20:29,227 Ze was intens. 498 00:20:29,353 --> 00:20:30,811 - En wanneer deed Phil ziek beginnen te worden? 499 00:20:30,938 --> 00:20:31,896 - Zaterdag. 500 00:20:32,022 --> 00:20:34,857 We werden verondersteld om uit te gaan... 501 00:20:34,983 --> 00:20:35,942 vissen. 502 00:20:36,068 --> 00:20:38,152 - Stropen. - Stropen. 503 00:20:38,278 --> 00:20:39,487 - Maar Phil zei hij was te pijnlijk. 504 00:20:39,613 --> 00:20:41,948 En dan... 505 00:20:42,074 --> 00:20:43,824 hij kreeg... 506 00:20:46,411 --> 00:20:47,870 Hij werd oud. 507 00:20:47,996 --> 00:20:50,206 Ik bedoel, het was net als het leven het stroomde gewoon uit hem weg. 508 00:20:50,332 --> 00:20:51,832 - Waarom heb je hem niet meegenomen? naar het ziekenhuis? 509 00:20:51,959 --> 00:20:54,126 - Ik wilde, maar hij had openstaande arrestatiebevelen. 510 00:20:54,253 --> 00:20:56,462 Ik heb hem op de boot gezet, maar ik heb hem niet vermoord. 511 00:20:56,588 --> 00:20:57,630 - Was dit in Camden? 512 00:20:57,756 --> 00:20:59,298 - Haven, niet Camden. 513 00:20:59,424 --> 00:21:01,968 We kwamen Helena tegen voor de meeuw. 514 00:21:02,094 --> 00:21:05,137 - Helena was dus bij de Grijze Meeuw de afgelopen twee vrijdagen. 515 00:21:05,264 --> 00:21:07,473 En het is vrijdag. 516 00:21:31,623 --> 00:21:32,999 - Ben ik te vroeg voor het avondeten? 517 00:21:36,795 --> 00:21:38,129 - Precies op tijd. 518 00:22:27,179 --> 00:22:28,721 Oké. 519 00:22:32,184 --> 00:22:33,100 Dames. 520 00:22:33,226 --> 00:22:34,727 - Hertog. 521 00:22:34,853 --> 00:22:36,270 - Help je ergens mee? 522 00:22:36,396 --> 00:22:38,606 - Nee, Abby en ik zijn rechtvaardig op zoek naar een vriend. 523 00:22:38,732 --> 00:22:40,399 - Proost. 524 00:22:42,819 --> 00:22:46,405 - Niemand heeft Helena gezien bij de Meeuw gisteravond. 525 00:22:46,531 --> 00:22:48,616 - Nou ja, misschien die van Helena een visser 526 00:22:48,742 --> 00:22:50,951 erop uit om stropers te doden. 527 00:22:52,537 --> 00:22:54,413 Laat maar zitten. - Ja. 528 00:22:54,539 --> 00:22:57,541 Een gloeiend hete, stroper-dodende visser. 529 00:22:57,667 --> 00:22:59,627 - Ik zei: laat maar. 530 00:22:59,753 --> 00:23:01,462 - Oké, elke verbinding die we hebben 531 00:23:01,588 --> 00:23:02,713 komt terug naar deze haven. 532 00:23:02,839 --> 00:23:04,632 En de enige gelijkenis tussen de twee slachtoffers 533 00:23:04,758 --> 00:23:05,883 is hun baan en- 534 00:23:06,009 --> 00:23:07,760 - Waar ze Helena ontmoetten 535 00:23:07,886 --> 00:23:09,261 en hoe ze stierven. 536 00:23:09,388 --> 00:23:11,639 - Oké, we moeten het controleren staatsregistraties 537 00:23:11,765 --> 00:23:14,141 gewoon om te zien of die er is eventuele soortgelijke sterfgevallen. 538 00:23:16,853 --> 00:23:19,355 - Ik heb iets. 539 00:23:19,481 --> 00:23:22,316 Het rapport van de lijkschouwer heeft een soortgelijk geval in Derry. 540 00:23:22,442 --> 00:23:25,194 Een 40-jarige man werd als vermist opgegeven. 541 00:23:25,320 --> 00:23:28,280 Hij stierf drie dagen later als een oude man. 542 00:23:28,407 --> 00:23:29,281 - Hoe hebben we dat gemist? 543 00:23:29,408 --> 00:23:31,117 - Kast is uit 1954. 544 00:23:31,243 --> 00:23:33,160 - Ah, oké, nou, dat geeft mij een beter gevoel. 545 00:23:33,286 --> 00:23:34,495 Hebben we verdachten? 546 00:23:34,621 --> 00:23:36,288 - Waarom zou dat zo zijn enige verdachten? 547 00:23:36,415 --> 00:23:38,290 Hij stierf van ouderdom. 548 00:23:38,417 --> 00:23:40,292 - Punt genomen. 549 00:23:40,419 --> 00:23:44,088 - Maar er werd een vrouw genoemd 550 00:23:44,214 --> 00:23:46,757 Alexandra Leidner het lichaam gevonden. 551 00:23:48,927 --> 00:23:51,178 - Nou, dat zou kunnen het is een gok, maar... 552 00:23:51,304 --> 00:23:52,304 misschien weet zij iets. 553 00:23:52,431 --> 00:23:54,473 Leeft ze nog? 554 00:23:54,599 --> 00:23:55,474 - Nee. 555 00:23:55,600 --> 00:23:58,644 Alexandra Leidner, geboren 1925. 556 00:23:58,770 --> 00:24:01,480 Overleden tijdens de bevalling in 1954, 557 00:24:01,606 --> 00:24:05,901 één week na het overlijden van de man in Derry. 558 00:24:06,027 --> 00:24:07,570 - Groot toeval. 559 00:24:07,696 --> 00:24:08,988 - Ja. 560 00:24:11,658 --> 00:24:13,826 - Duke houdt er niet van opgezegd worden. 561 00:24:13,952 --> 00:24:14,952 Hallo? 562 00:24:19,166 --> 00:24:21,459 Ja. Ja, we komen zo. 563 00:24:22,627 --> 00:24:24,503 Helena was bij de Grijze Meeuw op vrijdag. 564 00:24:24,629 --> 00:24:25,504 - Wat? 565 00:24:25,630 --> 00:24:27,631 - Ze heeft gewoon nooit binnen gemaakt. 566 00:24:37,184 --> 00:24:39,268 - Ik moet je vertellen, 567 00:24:39,394 --> 00:24:42,980 uw reactietijd bij noodsituaties laat iets te wensen over. 568 00:24:46,485 --> 00:24:49,111 Stront. 569 00:24:51,698 --> 00:24:54,825 Ik ga dood, nietwaar? 570 00:24:54,951 --> 00:24:56,660 - Duke, toen ik dat niet kon maak ons avondeten, 571 00:24:56,786 --> 00:24:59,371 je hebt iemand anders ontmoet, nietwaar? 572 00:24:59,498 --> 00:25:02,583 - Audrey, als je wilt werk eerst in deze situatie, 573 00:25:02,709 --> 00:25:05,252 Ik vind het prima. 574 00:25:05,378 --> 00:25:07,379 - Helena. Heb je met haar geslapen? 575 00:25:07,506 --> 00:25:08,881 - Wat heeft dat te maken met iets? 576 00:25:09,007 --> 00:25:11,383 - Oké, er is gewoon geen gemakkelijke manier om dit te zeggen. 577 00:25:11,510 --> 00:25:14,053 Deze vrouw heeft geslapen met mannen elke vrijdagavond 578 00:25:14,179 --> 00:25:16,096 en op de een of andere manier... 579 00:25:16,223 --> 00:25:17,640 ze verouderen. 580 00:25:17,766 --> 00:25:19,767 - Oh. 581 00:25:19,893 --> 00:25:21,685 - Tot de dood. 582 00:25:23,480 --> 00:25:25,731 - En hier dacht ik Ik zat echt in de problemen. 583 00:25:28,401 --> 00:25:30,528 - Het spijt me. Jij bent. 584 00:25:32,030 --> 00:25:34,615 Kunnen we dit stoppen? 585 00:25:34,741 --> 00:25:35,908 Wat dit ook is. 586 00:25:36,034 --> 00:25:36,951 - We moeten Helena vinden, 587 00:25:37,077 --> 00:25:39,286 dus je kunt beginnen door het mij te vertellen alles wat je over haar weet. 588 00:25:39,412 --> 00:25:42,081 - Alles? 589 00:25:42,207 --> 00:25:43,541 - Brede slagen. 590 00:25:45,043 --> 00:25:48,504 - Ze heeft mij gevonden buiten de Meeuw. 591 00:25:48,630 --> 00:25:51,048 Ik nodigde haar uit voor een etentje na... 592 00:25:51,174 --> 00:25:53,425 iemand heeft mij overeind gehouden. 593 00:25:53,552 --> 00:25:56,053 Maar ze had maar één ding in haar gedachten. 594 00:25:56,179 --> 00:25:58,347 En als algemene regel geldt: Ik niet... 595 00:25:58,473 --> 00:26:01,100 mooie vrouwen afwijzen met eetlust. 596 00:26:01,226 --> 00:26:02,935 - Je ging met haar naar huis, zomaar? 597 00:26:03,061 --> 00:26:05,354 - Nee, Nathan, eerst passeerde ik haar een briefje in de studiezaal. 598 00:26:08,900 --> 00:26:10,150 Kijk, de waarheid is, 599 00:26:10,277 --> 00:26:12,611 Dat zou ik waarschijnlijk wel hebben gedaan zei toch ja. 600 00:26:12,737 --> 00:26:16,657 Maar met Helena, 601 00:26:16,783 --> 00:26:19,201 Ik had geen controle. 602 00:26:26,251 --> 00:26:28,252 Ik kan het niet uitleggen. 603 00:26:30,922 --> 00:26:33,299 Het is alsof ze mij heeft gehypnotiseerd. 604 00:26:33,425 --> 00:26:35,009 - We moeten hem pakken naar het ziekenhuis. 605 00:26:35,135 --> 00:26:36,468 - Geweldig idee, Nathan. 606 00:26:36,595 --> 00:26:39,138 Welke afdeling handelt Levensvretende vrouwen? 607 00:26:39,264 --> 00:26:40,848 Hm? 608 00:26:40,974 --> 00:26:43,559 Precies. 609 00:26:43,685 --> 00:26:46,645 Ik ga niet naar een ziekenhuis. 610 00:26:46,771 --> 00:26:48,314 Weet je, dit kleine dilemma 611 00:26:48,440 --> 00:26:49,898 heeft een "freak-factor" er helemaal overheen geschreven, 612 00:26:50,025 --> 00:26:52,318 dus ik denk dat ik blijf met jou en... 613 00:26:52,444 --> 00:26:53,527 Scooby hier. 614 00:26:53,653 --> 00:26:56,196 - Heeft Helena iets gezegd? dat zou ons kunnen vertellen 615 00:26:56,323 --> 00:26:58,324 wie ze is of waar ze vandaan komt? 616 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 - Dat hebben we niet gedaan heel veel praten. 617 00:27:00,160 --> 00:27:01,118 - Oké, is er iets? 618 00:27:01,244 --> 00:27:02,661 van het wakker worden dat je je herinnert? 619 00:27:02,787 --> 00:27:03,829 - Ze was weg. 620 00:27:03,955 --> 00:27:05,331 - Heb je iets gezien? 621 00:27:05,457 --> 00:27:07,541 of wie dan ook buitengewoon? 622 00:27:07,667 --> 00:27:09,001 Gisteravond, vanmorgen, 623 00:27:09,127 --> 00:27:11,503 bij de dokken, rond uw boot, wat dan ook. 624 00:27:11,630 --> 00:27:13,339 - Nee, de laatste persoon Ik sprak met 625 00:27:13,465 --> 00:27:15,341 voordat ik ging liggen was Beatrice. 626 00:27:15,467 --> 00:27:17,134 - Beatrice de havenmeester? 627 00:27:17,260 --> 00:27:18,761 Was ze niet met zwangerschapsverlof? 628 00:27:18,887 --> 00:27:21,972 - Ze was bij de haven met die oudere vrouw Abby. 629 00:27:22,098 --> 00:27:24,808 Ze waren... 630 00:27:24,934 --> 00:27:26,268 op zoek naar iemand. 631 00:27:26,394 --> 00:27:27,436 - Helena. 632 00:27:27,562 --> 00:27:29,104 - Ik denk dat we dat nodig hebben om haar dat te vragen. 633 00:27:29,230 --> 00:27:31,774 Leeft Beatrice nog? aan Little Bay Road? 634 00:27:31,900 --> 00:27:33,275 - In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, 635 00:27:33,401 --> 00:27:35,861 Ik weet niet waar elke vrouw is in Haven woont, Nathan. 636 00:27:35,987 --> 00:27:37,196 - Oké. 637 00:27:38,490 --> 00:27:39,531 Oké. 638 00:27:39,658 --> 00:27:41,200 - Nee, waar ga je heen? 639 00:27:41,326 --> 00:27:42,868 Je moet hier blijven en rust. 640 00:27:42,994 --> 00:27:44,536 - Je bedoelt hier blijven en sterven. 641 00:27:45,664 --> 00:27:48,082 Ja, dat denk ik niet. 642 00:28:02,722 --> 00:28:04,390 - Gaat het? 643 00:28:06,518 --> 00:28:07,601 Heb je een hand nodig? 644 00:28:07,727 --> 00:28:10,646 - Als je aardig tegen me bent, het herinnert me eraan dat ik doodga. 645 00:28:10,772 --> 00:28:12,606 - Nou, schiet dan maar op. 646 00:28:13,483 --> 00:28:15,150 - Bedankt. 647 00:28:20,281 --> 00:28:23,158 - Ga je ergens heen? 648 00:28:23,284 --> 00:28:25,077 Je beschermt Helena, ben jij niet? 649 00:28:26,705 --> 00:28:28,247 Waar is ze? 650 00:28:28,373 --> 00:28:30,374 - Het is te laat. Je kunt haar niet tegenhouden. 651 00:28:32,711 --> 00:28:33,836 - Weet je wat? Pardon. 652 00:28:42,429 --> 00:28:44,888 - Ik dacht Beatrice adopteerde één kind. 653 00:28:50,478 --> 00:28:52,020 - Hoi. 654 00:28:52,147 --> 00:28:54,273 Helena droeg dat paarse jurkje. 655 00:28:58,903 --> 00:29:01,238 - Ze droeg dit toen ik haar zag. 656 00:29:05,785 --> 00:29:07,244 Beatrix. 657 00:29:08,496 --> 00:29:11,123 - "Beatrice Leidner Mitchell." 658 00:29:12,500 --> 00:29:15,210 - Is dat een verband? aan Alexandra Leidner? 659 00:29:16,629 --> 00:29:19,298 Deze man gaat sterven. Ik moet het weten. 660 00:29:19,424 --> 00:29:21,759 - Beatrice is van Alexandra kleindochter. 661 00:29:21,885 --> 00:29:23,635 Maar er is niets je kunt doen. 662 00:29:23,762 --> 00:29:26,388 - Wat maakt het uit betekent dat? 663 00:29:27,974 --> 00:29:30,934 - Twee dode mannen, twee kinderen. 664 00:29:32,437 --> 00:29:33,812 Beatrice dekt niet voor Helena. 665 00:29:33,938 --> 00:29:34,980 - Nee. 666 00:29:35,106 --> 00:29:36,482 - Dat komt omdat 667 00:29:36,608 --> 00:29:39,151 Beatrice is Helena. 668 00:29:44,699 --> 00:29:45,699 Oké, waar is Beatrice? 669 00:29:45,825 --> 00:29:47,159 Helena, wie ze ook is. 670 00:29:47,285 --> 00:29:48,994 - De vuurtoren. Het is privé. 671 00:29:49,120 --> 00:29:51,663 Beatrice gaat daarheen als het Helena's tijd is. 672 00:29:51,790 --> 00:29:53,332 - Jij, jij gaat met ons mee. 673 00:30:09,808 --> 00:30:11,183 Hé, Beatrix? 674 00:30:11,309 --> 00:30:12,309 We hebben Abby hier bij ons. 675 00:30:12,435 --> 00:30:13,811 We weten dat je daarbinnen bent. 676 00:30:15,480 --> 00:30:16,522 Beatrix! 677 00:30:16,648 --> 00:30:18,690 Ik heb je nodig om nu de deur te openen! 678 00:30:20,860 --> 00:30:22,820 Hé, dat is een andere manier om te gaan. 679 00:30:32,121 --> 00:30:33,330 O, mijn God. 680 00:30:34,958 --> 00:30:36,458 - Dat kunnen die baby's niet zijn ruim een week oud. 681 00:30:36,584 --> 00:30:38,460 - Drie baby's over drie weken? 682 00:30:38,586 --> 00:30:40,045 - Oh. 683 00:30:40,171 --> 00:30:42,047 - Ik dacht dat je meenam het leven van deze mannen, 684 00:30:42,173 --> 00:30:43,507 maar het is- 685 00:30:43,633 --> 00:30:45,425 het zijn de baby's die dat doen, nietwaar? 686 00:30:45,552 --> 00:30:48,011 - Het spijt me zo. 687 00:30:50,014 --> 00:30:52,099 - Wist je dat niet de geschiedenis van uw familie? 688 00:30:52,225 --> 00:30:54,393 - O, dacht ik Ik kon het beheersen, 689 00:30:54,519 --> 00:30:57,229 maar ik heb nergens controle over dat doet Helena. 690 00:30:58,356 --> 00:31:00,065 - Nou... 691 00:31:00,191 --> 00:31:03,569 dat, zoals ze zeggen, is dat. 692 00:31:09,576 --> 00:31:11,743 - We moeten haar tegenhouden van de bevalling van deze baby. 693 00:31:11,870 --> 00:31:13,287 - Oh. 694 00:31:13,413 --> 00:31:14,496 - Nou, het is te laat daarvoor. 695 00:31:14,622 --> 00:31:16,748 Deze baby komt eraan. - Geef mij ruimte! 696 00:31:16,875 --> 00:31:19,376 - Oh. 697 00:31:32,849 --> 00:31:35,100 Ik moet rusten. 698 00:31:41,232 --> 00:31:44,651 Weet je, toen ik wakker werd vanmorgen, 699 00:31:44,777 --> 00:31:48,447 Ik dacht niet aan vandaag zou de dag zijn. 700 00:31:51,075 --> 00:31:53,160 Ach, je weet wat ik bedoel. 701 00:31:58,458 --> 00:32:00,334 - Het is nog niet voorbij. 702 00:32:03,087 --> 00:32:05,130 - Het spijt me. 703 00:32:05,256 --> 00:32:07,215 Ik wist het niet wat Helena aan het doen was, 704 00:32:07,342 --> 00:32:08,342 niet in eerste instantie. 705 00:32:08,468 --> 00:32:09,635 - Dat weet ze, lieverd. 706 00:32:09,761 --> 00:32:11,261 - Ik heb je hulp nodig zoek dit uit, 707 00:32:11,387 --> 00:32:12,471 Oké, Beatrix? 708 00:32:12,597 --> 00:32:13,722 - Nu? - Ja, nu! 709 00:32:13,848 --> 00:32:16,475 Als wij dat niet doen, Hertog zal sterven. 710 00:32:16,601 --> 00:32:17,684 - Oké. 711 00:32:17,810 --> 00:32:20,812 - Oké, nu, gewoon... begin gewoon bij het begin. 712 00:32:20,939 --> 00:32:22,940 - Een paar weken geleden, 713 00:32:23,066 --> 00:32:26,193 Ik kwam mijn ex-man tegen. 714 00:32:26,319 --> 00:32:29,988 De volgende vier dagen heb ik doorgebracht opgesloten in mijn kamer. 715 00:32:30,114 --> 00:32:31,114 - Waarom? 716 00:32:31,240 --> 00:32:33,492 - Hij heeft gepraat over zijn nieuwe familie, 717 00:32:33,618 --> 00:32:35,494 het kleine meisje dat hij net had. 718 00:32:35,620 --> 00:32:38,705 We hadden een baby verloren, en het verscheurde ons. 719 00:32:38,831 --> 00:32:41,625 Daarna heb ik gewoon kon niet uit bed komen, 720 00:32:41,751 --> 00:32:43,210 tot... 721 00:32:43,336 --> 00:32:44,670 - Tot jij Helena werd. 722 00:32:44,796 --> 00:32:47,673 - Ze ging naar buiten en ontmoette die arme man Phil. 723 00:32:47,799 --> 00:32:49,383 Toen Helena de leiding had, 724 00:32:49,509 --> 00:32:50,842 al die gevoelens waren verdwenen. 725 00:32:50,969 --> 00:32:52,678 - En dan werd je wakker in de ochtend en- 726 00:32:52,804 --> 00:32:53,887 en zwanger zijn. 727 00:32:54,013 --> 00:32:55,222 - De doktoren 728 00:32:55,348 --> 00:32:58,976 zei dat ik dat nooit zou doen weer een baby dragen. 729 00:32:59,102 --> 00:33:01,561 En toen ik Phil zag dood op de kade - 730 00:33:01,688 --> 00:33:03,855 - Toen herkende je het de tatoeage 731 00:33:03,982 --> 00:33:06,400 en jij besefte het Wat was Helena aan het doen? 732 00:33:08,319 --> 00:33:10,028 - Oké, hoe- hoe stoppen we dit? 733 00:33:10,154 --> 00:33:11,363 - Dat kan niet! 734 00:33:11,489 --> 00:33:13,198 - Hoe ben je gestopt? haar grootmoeder? 735 00:33:13,324 --> 00:33:16,118 - Dat deed ik niet. Ze stierf tijdens de bevalling. 736 00:33:25,169 --> 00:33:26,586 - Kom op, man. Blijf bij mij. 737 00:33:26,713 --> 00:33:29,464 - Haat je me echt? 738 00:33:29,590 --> 00:33:33,051 - Haat is een groot woord. 739 00:33:39,642 --> 00:33:41,184 Ik ga dood. 740 00:33:43,312 --> 00:33:45,022 Ik kan het voelen. 741 00:33:46,357 --> 00:33:48,817 Over het algemeen, Ik vond het leuk om alleen te zijn. 742 00:33:50,862 --> 00:33:52,821 Maar ik wilde niet om op die manier te sterven. 743 00:33:52,947 --> 00:33:55,198 - Je gaat niet dood vandaag. 744 00:33:57,869 --> 00:34:00,704 Als je sterft, zal dat zo zijn Omdat ik je zelf heb vermoord. 745 00:34:04,876 --> 00:34:06,418 - De weeën komen te dichtbij. 746 00:34:06,544 --> 00:34:08,170 Dit kindje komt eraan, leuk vinden of niet! 747 00:34:08,296 --> 00:34:10,213 - Oké, heb je ooit bezorgd? een baby in de familie 748 00:34:10,339 --> 00:34:11,590 waar de vader niet stierf? 749 00:34:11,716 --> 00:34:13,091 - Nooit. 750 00:34:18,473 --> 00:34:20,348 Oh! - Oké. 751 00:34:22,018 --> 00:34:23,477 - Oké, Beatrix, Ik weet dat dit moeilijk is, 752 00:34:23,603 --> 00:34:25,145 maar ik heb het nog steeds nodig meer antwoorden. 753 00:34:25,271 --> 00:34:26,605 Ik zal het proberen. 754 00:34:26,731 --> 00:34:30,358 - Dus jij of Helena heeft geslapen met de mannen op vrijdagavond? 755 00:34:30,485 --> 00:34:31,860 - De baby's komen op een zondag, 756 00:34:31,986 --> 00:34:34,279 en de mannen stierven op dezelfde dag. 757 00:34:34,405 --> 00:34:36,114 - Oké, Joe Campbell zondag niet overleden. 758 00:34:36,240 --> 00:34:37,449 Hij stierf op een maandag. 759 00:34:37,575 --> 00:34:39,451 Was er iets anders bij de tweede geboorte? 760 00:34:39,577 --> 00:34:40,619 - Er waren problemen met de levering. 761 00:34:40,745 --> 00:34:43,121 - Wat voor probleem? - De baby verkeerde in nood. 762 00:34:43,247 --> 00:34:45,415 We moesten hem plaatsen een dag onder een warmere temperatuur 763 00:34:45,541 --> 00:34:46,666 totdat hij beter werd. 764 00:34:46,793 --> 00:34:48,919 - Oké, Joe Campbell maandagmiddag overleden. 765 00:34:49,045 --> 00:34:50,670 Is er dan iets gebeurd? 766 00:34:50,797 --> 00:34:53,465 - Toen Abby Laat mij eindelijk mijn baby vasthouden. 767 00:34:56,052 --> 00:34:57,636 - Oké. 768 00:34:57,762 --> 00:35:00,639 Dus je hield de baby vast, en-en Joe stierf. 769 00:35:02,600 --> 00:35:04,684 - Alsjeblieft. 770 00:35:04,811 --> 00:35:07,646 Laat het mij alsjeblieft niet doen nog een baby verliezen. 771 00:35:07,772 --> 00:35:11,441 - Helena heeft het al meegenomen het leven van twee mannen, Beatrice. 772 00:35:11,567 --> 00:35:14,361 En jij hebt de kans om er een te redden. 773 00:35:14,487 --> 00:35:15,779 Wil je dat doen? 774 00:35:28,084 --> 00:35:29,668 - Hertog! 775 00:35:29,794 --> 00:35:30,919 Hertog! 776 00:35:35,967 --> 00:35:37,050 - Hertog! 777 00:35:50,356 --> 00:35:52,232 - Oh. 778 00:35:52,358 --> 00:35:53,275 - Geef haar aan mij. 779 00:35:53,401 --> 00:35:54,693 Misschien als de vader houdt het kindje vast, 780 00:35:54,819 --> 00:35:55,819 het zal de veroudering omkeren. 781 00:35:57,321 --> 00:35:59,072 Nu weet ik dat ik dat eigenlijk ben gewoon maar zwaaien, 782 00:35:59,198 --> 00:36:01,032 maar kan jij geef haar nu aan mij? 783 00:36:13,129 --> 00:36:14,880 Oké. - Hij ademt nauwelijks. 784 00:36:15,006 --> 00:36:17,966 - Oké. Hier. 785 00:36:20,511 --> 00:36:21,428 - Heb je dat gezien? 786 00:36:21,554 --> 00:36:22,888 - De baby maakt hem ziek. 787 00:36:23,014 --> 00:36:24,306 Dat kunnen ze niet dicht bij elkaar zijn. 788 00:36:24,432 --> 00:36:25,724 - Oké. 789 00:36:25,850 --> 00:36:29,352 Oké. Oké. 790 00:36:29,478 --> 00:36:30,812 - Duke, wacht even. 791 00:36:30,938 --> 00:36:32,063 Ik haal je hier weg. 792 00:36:32,190 --> 00:36:34,107 - Wat gaan we doen met jou? 793 00:36:40,281 --> 00:36:41,406 Hoe gaat het met Duke? 794 00:36:41,532 --> 00:36:42,908 - Hij wordt beter elke minuut. 795 00:36:43,034 --> 00:36:44,201 - Maar dat lijkt hij niet om te onthouden 796 00:36:44,327 --> 00:36:45,410 wat er met hem is gebeurd. 797 00:36:45,536 --> 00:36:46,578 - Het komt wel goed met hem, 798 00:36:46,704 --> 00:36:49,748 zolang we het maar volhouden baby Jean van hem af. 799 00:36:49,874 --> 00:36:52,959 - Dat is ongelooflijk. - Mm-hmm. 800 00:36:55,254 --> 00:36:56,755 - En Beatrice? 801 00:36:56,881 --> 00:36:59,216 - Ze probeert zich te concentreren op de twee baby's die ze heeft. 802 00:36:59,342 --> 00:37:01,927 Ze kon het niet verdragen om Jean weg te zien gaan. 803 00:37:02,053 --> 00:37:04,554 - Ja, ik denk het niet, Nathan zal het ook kunnen. 804 00:37:11,687 --> 00:37:13,021 - Tussen ons bureau en Abby, 805 00:37:13,147 --> 00:37:15,941 We zullen een goed thuis voor haar vinden. 806 00:37:21,781 --> 00:37:23,114 - Nogmaals bedankt. 807 00:37:31,624 --> 00:37:33,792 - Ik denk dat we het Duke moeten vertellen over het kindje? 808 00:37:33,918 --> 00:37:34,834 - Ik weet het niet. 809 00:37:34,961 --> 00:37:36,211 Weet je, er is geen regelboek 810 00:37:36,337 --> 00:37:39,256 voor dit soort dingen. 811 00:37:39,382 --> 00:37:42,092 - Dat is hij niet precies vader materiaal. 812 00:37:42,218 --> 00:37:44,761 - Maar blijkbaar wel. 813 00:37:44,887 --> 00:37:46,304 Weet je, Er is een kraamafdeling 814 00:37:46,430 --> 00:37:47,347 op weg naar huis. 815 00:37:47,473 --> 00:37:48,640 We zouden kunnen stoppen als je wilt. 816 00:37:48,766 --> 00:37:50,892 Er is waarschijnlijk veel van schatjes daar. 817 00:38:12,039 --> 00:38:14,666 O, een beetje grijs ziet er goed uit in je haar. 818 00:38:14,792 --> 00:38:16,626 Een klein beetje. 819 00:38:16,752 --> 00:38:18,253 - Ik ben blij dat je het leuk vindt, 820 00:38:18,379 --> 00:38:22,048 maar... lijkt wel zo te zijn weggaan. 821 00:38:23,009 --> 00:38:23,925 - Hoe voel je je? 822 00:38:24,051 --> 00:38:25,969 - Het was interessant. 823 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 Maar ik ben, eh... 824 00:38:27,638 --> 00:38:29,931 aan het herstellen. 825 00:38:30,057 --> 00:38:33,268 - Hé, weet je nog Wordt Beatrice's baby geboren? 826 00:38:33,394 --> 00:38:36,146 - Natuurlijk. 827 00:38:37,273 --> 00:38:38,857 - Dat is jouw kindje. 828 00:38:42,653 --> 00:38:44,988 Dat... 829 00:38:46,699 --> 00:38:48,867 Hoe is dat mogelijk? 830 00:38:48,993 --> 00:38:50,618 - Hoe is dit allemaal mogelijk? 831 00:38:55,750 --> 00:38:58,543 - Je zegt dat ik een- 832 00:38:58,669 --> 00:39:00,378 een zoon of... 833 00:39:00,504 --> 00:39:01,671 - Een dochter. 834 00:39:03,507 --> 00:39:05,759 Haar naam is Jean. 835 00:39:13,934 --> 00:39:15,727 Maar, eh... 836 00:39:15,853 --> 00:39:18,646 je kunt haar nooit zien, 837 00:39:18,773 --> 00:39:22,317 Omdat ze dat is wat maakte je zo ziek. 838 00:39:24,320 --> 00:39:26,321 Abby is daadwerkelijk gevonden een heel goede familie voor haar 839 00:39:26,447 --> 00:39:27,655 in Nebraska. 840 00:39:29,742 --> 00:39:31,910 - Dat is goed. 841 00:39:33,788 --> 00:39:34,913 - Gaat het goed met je? 842 00:39:37,583 --> 00:39:38,541 - Eh... 843 00:39:38,667 --> 00:39:41,503 Ik bedoel, eh... 844 00:39:41,629 --> 00:39:44,047 je kunt niet missen wat je nooit hebt gehad. 845 00:39:45,758 --> 00:39:47,801 Bedankt voor- omdat je dat voor mij hebt aangenomen. 846 00:39:47,927 --> 00:39:49,511 - Eigenlijk heb ik het voor haar aangenomen. 847 00:39:49,637 --> 00:39:51,262 Ik heb het voor Jean aangenomen. 848 00:39:51,389 --> 00:39:52,639 Weet je, Ik heb geen foto's 849 00:39:52,765 --> 00:39:54,265 van de eerste dag dat ik in deze wereld was, 850 00:39:54,392 --> 00:39:57,227 dus ik wilde haar om het te hebben. 851 00:39:58,896 --> 00:40:00,230 - Dat is leuk. 852 00:40:01,607 --> 00:40:04,359 Weet je, denk ik Ik ga gewoon... 853 00:40:04,485 --> 00:40:05,652 controleer het eten. 854 00:40:39,603 --> 00:40:43,815 - ♪ O, o, o ♪ 855 00:40:43,941 --> 00:40:48,319 ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 856 00:40:48,446 --> 00:40:52,824 ♪ O, o, o ♪ 857 00:40:52,950 --> 00:40:57,203 ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 858 00:41:02,960 --> 00:41:07,172 ♪ De maan en de zon ♪ 859 00:41:07,298 --> 00:41:11,801 ♪ We gaan allemaal ongedaan gemaakt worden ♪ 860 00:41:11,927 --> 00:41:16,139 ♪ De nacht steelt de grond ♪ 861 00:41:16,265 --> 00:41:19,809 ♪ We vallen allemaal naar beneden ♪ 862 00:41:19,935 --> 00:41:23,855 ♪ O, o, o ♪ 863 00:41:23,981 --> 00:41:28,318 ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 864 00:41:28,444 --> 00:41:32,780 ♪ O, o, o ♪ 865 00:41:32,907 --> 00:41:36,743 ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 866 00:41:36,869 --> 00:41:41,080 - ♪ O♪ - ♪ O, o, o ♪ 867 00:41:41,207 --> 00:41:42,207 - ♪ O♪ 868 00:41:42,333 --> 00:41:45,543 - ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 869 00:41:45,669 --> 00:41:50,048 - ♪ O♪ - ♪ O, o, o ♪ 870 00:41:50,174 --> 00:41:51,049 - ♪ O♪ 871 00:41:51,175 --> 00:41:55,345 - ♪ O, o, o ♪ 872 00:41:55,471 --> 00:42:00,558 ♪ Een blauwe fluisterregen ♪ 873 00:42:00,684 --> 00:42:05,104 ♪ Opnieuw donkere schaduwen ♪ 874 00:42:05,231 --> 00:42:09,484 ♪ De verplettering van een gebed ♪ 875 00:42:09,610 --> 00:42:12,779 ♪ Hangt in de lucht ♪ 876 00:42:12,905 --> 00:42:16,574 - ♪ O♪ - ♪ O, o, o ♪ 877 00:42:16,700 --> 00:42:17,742 - ♪ O♪ 878 00:42:17,868 --> 00:42:21,287 - ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 879 00:42:21,413 --> 00:42:22,330 - ♪ O♪ 880 00:42:22,456 --> 00:42:25,792 - ♪ O, o, o, oh, oh, oh ♪ 881 00:42:25,918 --> 00:42:29,546 - ♪ O♪