1 00:00:01,334 --> 00:00:02,835 - Eerder op Haven... 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,712 - Chief Wuornos. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,505 Dit is- - Speciaal agent Audrey Parker. 4 00:00:07,048 --> 00:00:09,383 Oh! Het spijt me. Alles goed met je? 5 00:00:09,509 --> 00:00:10,426 - Ik heb het niet gevoeld. 6 00:00:10,552 --> 00:00:12,136 - Ze weet dat je geen... 7 00:00:12,262 --> 00:00:13,387 een echte jongen? 8 00:00:13,513 --> 00:00:14,513 - Jij hebt mijn kleren meegenomen. 9 00:00:14,639 --> 00:00:15,556 - Ik heb je leven gered. 10 00:00:15,682 --> 00:00:16,598 - Jij moet Duke zijn. 11 00:00:16,725 --> 00:00:18,892 - Je hoeft het niet te zeggen. - Dit wordt klote. 12 00:00:20,145 --> 00:00:21,395 Pas op! 13 00:00:21,521 --> 00:00:23,355 Ik ben veel geholpen voor jou onlangs, 14 00:00:23,481 --> 00:00:25,357 en ik hoopte alleen maar voor een beetje quid pro quo. 15 00:00:25,483 --> 00:00:26,567 - Ooh, dat klinkt illegaal. 16 00:00:26,693 --> 00:00:27,901 - Ik fotografeerde voor civiel. 17 00:00:28,028 --> 00:00:29,611 Wat is dit, een grap? 18 00:00:29,738 --> 00:00:31,530 Hoe zit het met de fotograaf wie heeft de foto gemaakt? 19 00:00:31,656 --> 00:00:32,740 Waar ligt de Colorado Kid begraven? 20 00:00:32,866 --> 00:00:34,033 - Jij bent het sprekende beeld 21 00:00:34,159 --> 00:00:35,909 van iemand Ik heb jaren geleden bloemen verkocht. 22 00:00:36,036 --> 00:00:37,369 - Wachten. W-w-hoe heette ze? 23 00:00:37,495 --> 00:00:39,747 - Lucie! Ik geloof dat het Lucia was! 24 00:00:39,873 --> 00:00:41,248 - De problemen zijn terug, zijn ze niet? 25 00:00:41,374 --> 00:00:42,541 - Ja, dat denk ik wel. 26 00:00:42,667 --> 00:00:45,252 - En ik ben bang deze keer gaan ze niet weg. 27 00:00:56,848 --> 00:00:58,599 - Goedemorgen. 28 00:00:58,725 --> 00:01:00,100 - Hoi. 29 00:01:00,226 --> 00:01:02,936 - Je ziet er... leuk uit. 30 00:01:03,063 --> 00:01:04,396 - Wachten. Wat moet dat betekenen? 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,274 - Het betekent dat je er leuk uitziet. 32 00:01:07,400 --> 00:01:09,777 - En toch gebeurt dat op de een of andere manier niet klinkt als een compliment. 33 00:01:12,072 --> 00:01:13,614 Heb je dienst? - Waarom? 34 00:01:13,740 --> 00:01:15,449 - Nou, je bent aangekleed alsof je dienst hebt. 35 00:01:15,575 --> 00:01:16,533 Begrijp me niet verkeerd. 36 00:01:16,659 --> 00:01:17,951 Jij, jij trekt het uit prachtig. 37 00:01:18,078 --> 00:01:20,621 - En dat klopt niet beter dan leuk? 38 00:01:20,747 --> 00:01:22,831 - Je hebt een bepaalde... 39 00:01:22,957 --> 00:01:24,625 Federaal-agent-chique ding aan de hand. 40 00:01:24,751 --> 00:01:26,168 Ja. 41 00:01:26,294 --> 00:01:28,504 Hé, ik wilde het je vragen een paar vragen. 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,089 - Zijn dit werkgerelateerde vragen? 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,799 - Nee, ik ben- Ik ben in mijn eigen tijd. 44 00:01:31,925 --> 00:01:34,468 Ik ben aan het kijken in een vrouw genaamd Lucy. 45 00:01:34,594 --> 00:01:37,513 - Weet je, Ik zou graag willen helpen, 46 00:01:37,639 --> 00:01:39,515 maar ik denk dat het mij gelukt is vrij duidelijk, 47 00:01:39,641 --> 00:01:40,766 Ik praat niet met politie, 48 00:01:40,892 --> 00:01:44,061 zelfs politieagenten die ik leuk vind, welke... 49 00:01:44,187 --> 00:01:45,979 technisch, jij zou de enige zijn. 50 00:01:46,106 --> 00:01:47,189 Dus gefeliciteerd, 51 00:01:47,315 --> 00:01:49,608 maar toch, Ik doe het nog steeds niet. 52 00:01:49,734 --> 00:01:52,444 -Dat was bijna een compliment- zwaar op het "bijna." 53 00:01:52,570 --> 00:01:53,987 - Ik zal voorzichtiger zijn volgende keer. 54 00:01:54,114 --> 00:01:55,114 Ik heb plannen. 55 00:01:55,240 --> 00:01:57,241 - Nou, kan- kun je gewoon wachten? 56 00:02:03,414 --> 00:02:05,249 Wat? O, ontspan. 57 00:02:05,375 --> 00:02:07,167 Ze is een schoonheidsspecialiste, geen wapenhandelaar. 58 00:02:07,293 --> 00:02:09,795 - Weet je, dat zou ik kunnen laat je met mij praten. 59 00:02:09,921 --> 00:02:12,965 - Ja, dat zou wel kunnen. 60 00:02:13,091 --> 00:02:14,091 Of... 61 00:02:14,217 --> 00:02:16,593 je zou leven kunnen maken een stuk makkelijker voor jezelf 62 00:02:16,719 --> 00:02:18,929 en wacht maar tot ik dat ben in een meer coöperatieve stemming. 63 00:02:19,055 --> 00:02:20,973 - Prima. 64 00:02:22,725 --> 00:02:24,184 Later. 65 00:02:24,310 --> 00:02:25,477 - Genieten. 66 00:02:25,603 --> 00:02:27,271 Hé, Audrey, je moet gaan uitchecken 67 00:02:27,397 --> 00:02:28,856 de Haven boerenmarkt. 68 00:02:28,982 --> 00:02:30,732 Neem een ​​sneeuwkegel. 69 00:02:30,859 --> 00:02:32,568 Laat me weten hoe het is. 70 00:02:34,529 --> 00:02:35,529 Vergeef mij. 71 00:02:35,655 --> 00:02:37,072 Ik weet het niet. 72 00:03:11,357 --> 00:03:13,108 - Is dit een grap? 73 00:03:14,152 --> 00:03:15,694 - Wat ben jij waar heb je het over, Kat? 74 00:03:15,820 --> 00:03:16,778 - Dit is rot! 75 00:03:16,905 --> 00:03:18,238 - Het spijt me. Is er hier sprake van een probleem? 76 00:03:18,364 --> 00:03:19,573 - Als je verkoopt rotte voorraad voor ons, 77 00:03:19,699 --> 00:03:20,699 de chef-kok gaat een aanval gooien. 78 00:03:20,825 --> 00:03:21,742 - Je bent gek. 79 00:03:21,868 --> 00:03:22,993 Er is niets aan de hand met mijn appels. 80 00:03:23,119 --> 00:03:25,537 - Hoe ziet dit eruit? - Een snoepappel. 81 00:03:26,581 --> 00:03:28,081 - Wacht even. Wacht even. Die heb ik gewoon gedoopt. 82 00:03:28,208 --> 00:03:30,209 Mijn appels zijn prima. 83 00:03:31,294 --> 00:03:32,711 Mijn God, wat is dit in godsnaam? 84 00:03:47,602 --> 00:03:48,769 - Wat is hier aan de hand? 85 00:03:48,895 --> 00:03:50,646 - Nee, nee, ze waren in orde vanmorgen! 86 00:03:50,772 --> 00:03:51,772 - Ik kan dit niet geloven. 87 00:03:51,898 --> 00:03:53,065 - Iemand heeft ons erin geluisd. 88 00:03:55,318 --> 00:03:56,985 - Iemand belt een ambulance. 89 00:04:36,818 --> 00:04:38,110 - Oké, dank je. Dat zou helpen. 90 00:04:38,236 --> 00:04:39,569 - Problemen op de boerenmarkt. 91 00:04:39,696 --> 00:04:40,946 Je bent hier. 92 00:04:41,072 --> 00:04:42,864 Oorzaak en gevolg? 93 00:04:42,991 --> 00:04:44,449 Grappig. 94 00:04:45,743 --> 00:04:46,743 - Wat is er gebeurd? 95 00:04:49,122 --> 00:04:50,080 - Dit... 96 00:04:50,206 --> 00:04:53,709 was vroeger suikermaïs. 97 00:04:53,835 --> 00:04:55,627 - Groot probleem. Ik heb erger gezien in mijn koelkast. 98 00:04:55,753 --> 00:04:58,630 - Ja, dat kan met je koelkast doe je dit in 30 seconden? 99 00:04:58,756 --> 00:05:00,007 - Een biologisch agens? 100 00:05:00,133 --> 00:05:02,259 - Ja, een ziekte, een vreemde schimmel. 101 00:05:02,385 --> 00:05:04,511 - chemicaliën, dronken gewasstrooier. 102 00:05:04,637 --> 00:05:06,179 - Ja, misschien niet je gevoelige neus, 103 00:05:06,306 --> 00:05:08,598 maar ik denk Die zou ik geroken hebben. 104 00:05:10,727 --> 00:05:12,561 - Nou, ze zullen het testen voor alles. 105 00:05:12,687 --> 00:05:15,355 Ik bedoel, wat het ook was een gebiedseffect gehad. 106 00:05:15,481 --> 00:05:17,482 Maar het raakte slechts een paar karren, weet je? 107 00:05:17,608 --> 00:05:18,984 Waarom niet allemaal? 108 00:05:19,110 --> 00:05:21,320 Denk je dat ze het doelwit waren? - Mogelijk. 109 00:05:21,446 --> 00:05:23,697 Maar weet je wat raar is? Is het tijdstip. 110 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 Dit ging allemaal slecht tegelijkertijd. 111 00:05:27,869 --> 00:05:28,785 - Oké. 112 00:05:28,911 --> 00:05:31,580 Laten we gaan uitchecken deze boerderijen. 113 00:05:36,085 --> 00:05:37,586 Hamish Stewart? 114 00:05:37,712 --> 00:05:40,005 Nathan Wuornos, Havenpolitie. 115 00:05:40,131 --> 00:05:41,798 Sorry dat ik u stoor. 116 00:05:41,924 --> 00:05:43,467 Dit is agent Parker. 117 00:05:43,593 --> 00:05:44,801 - Eh, is het allemaal zo? 118 00:05:44,927 --> 00:05:47,137 - Er is een hele wieg in de schuur. 119 00:05:47,263 --> 00:05:49,139 En dat is wat ik krijg om biologisch te gaan. 120 00:05:49,265 --> 00:05:51,058 - Gebruik je geen chemicaliën? 121 00:05:51,184 --> 00:05:53,727 - Mijn levenspartner is een veganist-de dwaas. 122 00:05:53,853 --> 00:05:56,355 Ik denk dat je Angus de schuld kunt geven hiervoor. 123 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 - Kwam hier terug en vond 124 00:06:00,026 --> 00:06:01,735 nog een paar slechte eieren in de nesten- 125 00:06:01,861 --> 00:06:04,321 maar alleen in dit hok, niet in de andere. 126 00:06:04,447 --> 00:06:06,448 - Zijn ze allemaal? op biologisch voer? 127 00:06:06,574 --> 00:06:08,533 - Daar is het geld, lieverd. 128 00:06:08,659 --> 00:06:10,911 - En wat is het verschil tussen deze twee hokken? 129 00:06:11,037 --> 00:06:13,246 - Nou, deze is voor de geile kippen... 130 00:06:14,374 --> 00:06:16,124 Bevruchte eieren. 131 00:06:16,250 --> 00:06:18,585 Denk je dat Mijn haan is ziek? 132 00:06:18,711 --> 00:06:20,379 - Nou, het lab zal hem testen, Ik weet het zeker. 133 00:06:20,505 --> 00:06:23,715 - Nou, hij ziet er goed uit - nog steeds achter de duivinnen aan. 134 00:06:23,841 --> 00:06:26,718 Ze vinden het niet allemaal erg gepakt worden. 135 00:06:29,847 --> 00:06:31,765 - Dus we vragen het dat alle getroffen boeren 136 00:06:31,891 --> 00:06:34,851 geef ons papierwerk over hun klanten en leveranciers. 137 00:06:34,977 --> 00:06:37,312 - Dit is echt wat waar je naar zou moeten kijken. 138 00:06:51,244 --> 00:06:54,371 - Ik heb de jongens aan het graven gekregen via het papierwerk van de boeren. 139 00:06:54,497 --> 00:06:55,622 - Waarom zo selectief? 140 00:06:55,748 --> 00:06:57,541 Je weet wel, één complot uit een hele boomgaard, 141 00:06:57,667 --> 00:07:00,585 één kippenhok, één maïskolf uit een dozijn. 142 00:07:00,711 --> 00:07:01,795 En waarom deze stands? 143 00:07:01,921 --> 00:07:03,463 - Heb je nagedacht? over het bellen van het bureau? 144 00:07:03,589 --> 00:07:04,714 - Ik was het niet van plan, 145 00:07:04,841 --> 00:07:07,300 maar ik wil graag iets hebben om ze eerst iets te vertellen. 146 00:07:07,427 --> 00:07:10,762 - Hier kun je ze dit laten zien- voorlopig toxrapport. 147 00:07:10,888 --> 00:07:12,013 - Zoutzuur? 148 00:07:12,140 --> 00:07:14,141 - Mm. Het is geen biologisch agens. 149 00:07:14,267 --> 00:07:15,600 - Het is geen bewapend exemplaar. 150 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 Dat is maagzuur. 151 00:07:17,562 --> 00:07:19,187 Dat schiet niet op van bomen en in eieren 152 00:07:19,313 --> 00:07:20,522 tenzij iemand plaatst het daar. 153 00:07:20,648 --> 00:07:22,315 - Mm. 154 00:07:22,442 --> 00:07:23,859 Wuornos. 155 00:07:28,322 --> 00:07:29,990 Eleanor, wat is er gebeurd? 156 00:07:30,116 --> 00:07:31,992 - Het geheel middelbare school zeilteam- 157 00:07:32,118 --> 00:07:34,035 GI-nood, misselijkheid, krampen. 158 00:07:34,162 --> 00:07:35,704 - Enig idee wat de oorzaak is? 159 00:07:35,830 --> 00:07:38,039 - Traktaties na de race? 160 00:07:38,166 --> 00:07:40,584 - Ach, de hel. Benjy? 161 00:07:40,710 --> 00:07:42,461 - Wie is Benjy? 162 00:07:42,587 --> 00:07:46,089 - IJs, zelfgemaakt in Haven. Ga al sinds ik een kind was. 163 00:07:46,215 --> 00:07:47,841 En hoe hou je niet van de koe ontmoeten 164 00:07:47,967 --> 00:07:49,259 wie maakte uw ijsje mogelijk? 165 00:07:49,385 --> 00:07:51,636 - Wachten. Maak nu een back-up. Wonen de koeien in de winkel? 166 00:07:51,762 --> 00:07:54,347 Is dat niet een bestemmingsplanprobleem? op zijn minst? 167 00:07:54,474 --> 00:07:56,516 - Het is meer zoals jij het zegt de winkel waar de koeien wonen. 168 00:07:56,642 --> 00:07:59,144 Het is nooit een probleem geweest. Ben er al 40 jaar. 169 00:07:59,270 --> 00:08:00,187 - Oké, dus wat is de rode draad- 170 00:08:00,313 --> 00:08:01,229 boerderijen, dieren? 171 00:08:01,355 --> 00:08:03,023 - Laten we het uitzoeken. 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,609 Hij houdt van zijn dutjes. 173 00:08:08,237 --> 00:08:11,740 - Hé, kleine Nate. 174 00:08:13,951 --> 00:08:14,993 - Benjy. 175 00:08:15,119 --> 00:08:17,329 - Jouw kloppen maakte mij wakker. 176 00:08:17,455 --> 00:08:20,123 - Benjy, heb je dat gedaan? Zijn er vandaag problemen in de winkel? 177 00:08:20,249 --> 00:08:21,458 - Niet dat ik het weet. 178 00:08:21,584 --> 00:08:23,877 Maar je kent mij- Ik zou tijdens een rodeo kunnen slapen. 179 00:08:24,003 --> 00:08:26,463 - Vind je het erg als we nemen? een kijkje in de vriezer? 180 00:08:26,589 --> 00:08:28,089 - Natuurlijk niet. 181 00:08:28,216 --> 00:08:31,051 Maar, eh, wat is er aan de hand? 182 00:08:31,177 --> 00:08:33,136 - Nou, er is iets gebeurd bij de Haven Academie. 183 00:08:33,262 --> 00:08:35,263 Sommige kinderen werden ziek. - Op mijn tralies? 184 00:08:35,389 --> 00:08:36,848 - Nou, dat weten we niet precies wat- 185 00:08:36,974 --> 00:08:39,518 - Ja. Nu doen we dat. 186 00:08:41,521 --> 00:08:42,479 - Wat is er gebeurd? 187 00:08:42,605 --> 00:08:43,897 - Zijn je koeien hier? 188 00:08:44,023 --> 00:08:45,190 - Achteraan. 189 00:08:47,860 --> 00:08:50,237 Oh! Meisjes! 190 00:08:50,363 --> 00:08:52,447 Oh! 191 00:08:52,573 --> 00:08:54,157 O, Janis! 192 00:08:54,283 --> 00:08:55,825 - Nee, niet aanraken! 193 00:09:03,000 --> 00:09:05,210 O nee. Oh God, nee. 194 00:09:20,685 --> 00:09:22,644 - Wat is dit voor spul? 195 00:09:22,770 --> 00:09:24,854 - Wil je een local zijn? Helpt er zo uit te zien. 196 00:09:27,108 --> 00:09:29,442 Bedankt, Nathan. Dat is heel lief. 197 00:09:29,569 --> 00:09:31,152 Maar ik dacht Ik moest gewoon veel turen 198 00:09:31,279 --> 00:09:32,821 en laat de helft van mijn woorden weg. 199 00:09:32,947 --> 00:09:34,114 - Dat zou een begin zijn. 200 00:09:34,240 --> 00:09:35,699 - Oké, dus ik ben nog steeds proberen uit te vinden 201 00:09:35,825 --> 00:09:37,867 wat deze incidenten gemeen hebben. 202 00:09:37,994 --> 00:09:39,244 Heb je het leveranciersrapport? 203 00:09:39,370 --> 00:09:40,745 - Ja, hier. 204 00:09:40,871 --> 00:09:42,205 - En? 205 00:09:42,331 --> 00:09:43,873 - Er is een rode draad, 206 00:09:44,000 --> 00:09:46,459 maar ik kan de McShaws niet geloven hebben hier iets mee te maken. 207 00:09:46,586 --> 00:09:47,961 - Wachten. De Mc-wie? 208 00:09:48,087 --> 00:09:49,045 - Bill en Geoff McShaw. 209 00:09:49,171 --> 00:09:51,131 Het zijn broers die rennen de Tweedekans Bistro. 210 00:09:51,257 --> 00:09:52,424 Al deze leveranciers leveren ze. 211 00:09:52,550 --> 00:09:53,967 - Dus je denkt dat dat van iemand is proberen ze pijn te doen 212 00:09:54,093 --> 00:09:54,968 via hun leveranciers? 213 00:09:55,094 --> 00:09:56,011 Dat is een bereik. 214 00:09:56,137 --> 00:09:57,679 - Ja, het is een grote. 215 00:09:59,932 --> 00:10:01,558 - Er was een vrouw 216 00:10:01,684 --> 00:10:03,727 schreeuwen tegen een appelverkoper op de markt- 217 00:10:03,853 --> 00:10:05,937 iets over een chef-kok boos worden. 218 00:10:06,063 --> 00:10:07,981 - Oh, dat klinkt als Geoff. 219 00:10:08,107 --> 00:10:10,150 Hij is behoorlijk goed bij boos worden. 220 00:10:11,277 --> 00:10:12,944 Laten we met hem gaan praten. 221 00:10:15,281 --> 00:10:16,698 - Ga... 222 00:10:16,824 --> 00:10:18,408 - Zwarte beren! 223 00:10:18,534 --> 00:10:21,328 - Ja, dit lokale ding zal een tijdje duren. 224 00:10:25,625 --> 00:10:27,709 - De plaats is geweest al eeuwen in hun familie. 225 00:10:27,835 --> 00:10:30,503 Bill bleef hangen en nam het over nadat hun ouders stierven. 226 00:10:30,630 --> 00:10:32,547 Aardige kerel. - En Geoff? 227 00:10:32,673 --> 00:10:34,090 - Getalenteerd en weet het. 228 00:10:34,216 --> 00:10:35,592 Studeerde koken over de hele wereld 229 00:10:35,718 --> 00:10:37,010 en ben net terug in de stad. 230 00:10:37,136 --> 00:10:38,345 Ze gaan weer open met een menukaart 231 00:10:38,471 --> 00:10:40,096 alleen met lokale ingrediënten. 232 00:10:40,222 --> 00:10:42,390 - Je kunt pijnbomen koken? 233 00:10:44,018 --> 00:10:44,934 - Hé, Bill. 234 00:10:45,061 --> 00:10:46,102 - Hallo, Nathan. 235 00:10:46,228 --> 00:10:48,104 - Dit is agent Parker, mijn nieuwe partner. 236 00:10:48,230 --> 00:10:49,814 - Ik dacht Geoff was gewoon dramatisch. 237 00:10:49,940 --> 00:10:51,066 - Dramatisch waarover? 238 00:10:51,192 --> 00:10:54,361 - Veel eten onlangs slecht gegaan. 239 00:10:55,446 --> 00:10:56,696 Hij heeft een mooie gemaakt maïs- en appelbeignet 240 00:10:56,822 --> 00:10:58,281 vanavond bij het voorgerecht, en kijk wat er gebeurde. 241 00:10:58,407 --> 00:11:00,909 - Maïs en appels? Heeft hij daar eieren gebruikt? 242 00:11:01,035 --> 00:11:03,328 - Ja, zeker. 243 00:11:03,454 --> 00:11:05,038 Ik dacht dat we net aan het komen waren een run van slechte voorraad. 244 00:11:05,164 --> 00:11:06,247 - Kunnen we met Geoff praten? 245 00:11:06,374 --> 00:11:07,624 - Ja, hij is... 246 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 binnen. 247 00:11:09,085 --> 00:11:10,835 - Enig idee waarom iemand weg zou zijn 248 00:11:10,961 --> 00:11:12,045 om uw bedrijf te schaden? 249 00:11:12,171 --> 00:11:13,213 - Jaloezie. 250 00:11:13,339 --> 00:11:15,215 Isaac, je mesvaardigheden zijn beter dan dat. 251 00:11:15,341 --> 00:11:16,966 Controleer de kachel. 252 00:11:17,093 --> 00:11:19,427 Hij hoort erbij in een cafetaria. 253 00:11:21,639 --> 00:11:23,181 Ach, iedereen, Bekijk dit eens. 254 00:11:23,307 --> 00:11:25,684 Dit is een goede dobbelsteen. 255 00:11:27,603 --> 00:11:29,771 Geen sesamzaadjes, oké? 256 00:11:29,897 --> 00:11:31,314 Wat, probeer je het? om mij ziek te maken? 257 00:11:31,440 --> 00:11:33,608 Het vertroebelt de smaak. 258 00:11:35,528 --> 00:11:37,821 Ik reken op je om dit goed te krijgen. 259 00:11:37,947 --> 00:11:39,531 - Laten we praten over je vijanden. 260 00:11:39,657 --> 00:11:41,533 - Ik heb fans, geen vijanden. 261 00:11:41,659 --> 00:11:43,118 - De Times zegt: "Geoffrey McShaw 262 00:11:43,244 --> 00:11:44,994 "is suggestief en uitdagend, 263 00:11:45,121 --> 00:11:46,371 een chef-kok van de toekomst." 264 00:11:46,497 --> 00:11:47,664 - Ik laat mijn zaak rusten. 265 00:11:47,790 --> 00:11:49,374 - Nou, dat zou kunnen concurrenten 266 00:11:49,500 --> 00:11:50,583 eropuit om u te ontwrichten? 267 00:11:50,710 --> 00:11:52,419 - Competitie- niemand aan deze kant van Portland 268 00:11:52,545 --> 00:11:53,962 doet wat ik doe. 269 00:11:55,506 --> 00:11:56,756 - Deze man is geweest, uh, langskomen. 270 00:11:56,882 --> 00:11:58,591 Blijft omkijken het gebouw-John Robert. 271 00:12:00,469 --> 00:12:02,595 - Wat precies is een kreeftenjong? 272 00:12:02,722 --> 00:12:04,806 - Het is zoiets als een hotdog met... 273 00:12:04,932 --> 00:12:06,057 kreeft. 274 00:12:07,810 --> 00:12:09,144 Het is niet mijn ding. 275 00:12:09,270 --> 00:12:11,980 Maar het werkt voor hem. Hij heeft 20 locaties. 276 00:12:12,106 --> 00:12:14,649 - Ja, het is mogelijk. 277 00:12:14,775 --> 00:12:16,609 Kijk, is er iemand? dichter bij jou 278 00:12:16,736 --> 00:12:17,861 waar we naar konden kijken? 279 00:12:17,987 --> 00:12:20,321 - We hebben een paar mensen ontslagen een paar maanden geleden. 280 00:12:21,157 --> 00:12:24,993 - Ah, dit is iets nieuws. 281 00:12:25,953 --> 00:12:28,204 Geschroeide squab met dragon. 282 00:12:28,330 --> 00:12:30,206 - Squabben? Is dat een duif? 283 00:12:30,332 --> 00:12:31,750 - Vrije uitloop biologische duif. 284 00:12:31,876 --> 00:12:33,418 We zetten ze op het dak. 285 00:12:33,544 --> 00:12:35,879 - Yo-ho, jongens, levering. 286 00:12:36,005 --> 00:12:37,505 Nou, nou, nou. 287 00:12:37,631 --> 00:12:39,174 Kijk wie hier is. 288 00:12:39,300 --> 00:12:40,592 Hoe was de boerenmarkt? 289 00:12:40,718 --> 00:12:42,552 - Niet zo geweldig, dankzij jou. 290 00:12:44,597 --> 00:12:46,097 Hoe was jouw middag? 291 00:12:46,223 --> 00:12:47,432 - Vermakelijk. 292 00:12:47,558 --> 00:12:48,516 - Echt? 293 00:12:48,642 --> 00:12:51,311 - Je ziet er prachtig uit. 294 00:12:51,437 --> 00:12:54,230 Je ziet er erg... Nathan-y. 295 00:12:54,356 --> 00:12:55,273 - Ja. 296 00:12:55,399 --> 00:12:56,608 - Wat heb je? 297 00:12:56,734 --> 00:12:58,610 Wauw. 298 00:12:58,736 --> 00:13:01,780 Echt? Nog steeds? De duif? 299 00:13:01,906 --> 00:13:03,198 - Dit ga je leuk vinden, oké? 300 00:13:03,324 --> 00:13:04,449 Wacht maar, wacht maar. 301 00:13:04,575 --> 00:13:06,159 - Nee, nee, nee, Ik weet zeker dat ik dat zou doen, 302 00:13:06,285 --> 00:13:07,494 als ik eigenlijk stop het in de mond, 303 00:13:07,620 --> 00:13:10,205 welke, eh, gaat niet gebeuren. 304 00:13:10,331 --> 00:13:11,998 - Dus... 305 00:13:12,124 --> 00:13:15,001 wat heb je voor mij vandaag? 306 00:13:15,127 --> 00:13:16,127 - $500 om erachter te komen. 307 00:13:16,253 --> 00:13:18,213 - Wat, dollars? Voor dat krat? 308 00:13:18,339 --> 00:13:20,298 - Meg, net op tijd. 309 00:13:20,424 --> 00:13:22,550 - Waarvoor? - Eh, mysterieuze kratdag. 310 00:13:22,676 --> 00:13:24,677 - Soms is het universiteit uit de Japanse Zee 311 00:13:24,804 --> 00:13:26,596 of geelstaartwangetjes uit Ecuador. 312 00:13:26,722 --> 00:13:28,223 - Hoe dan ook, hij moet eerst betalen. 313 00:13:28,349 --> 00:13:29,516 Dat is het spel. 314 00:13:29,642 --> 00:13:30,934 - Niets zwarte markt, natuurlijk. 315 00:13:31,060 --> 00:13:33,812 - Nee. Natuurlijk niet, Nathan. 316 00:13:34,939 --> 00:13:36,689 - $500 is aan de steile kant. 317 00:13:36,816 --> 00:13:38,233 - Ik denk het niet we kunnen dit nu doen. 318 00:13:38,359 --> 00:13:39,567 Met de heropeningskosten, het is- 319 00:13:39,693 --> 00:13:40,568 - We moeten wel. 320 00:13:40,694 --> 00:13:41,778 Bill, vertel je vrouw... 321 00:13:41,904 --> 00:13:43,363 voor een cent, binnen voor een pond. 322 00:13:43,489 --> 00:13:46,157 Dit is wat ons beter maakt dan alle anderen. 323 00:13:46,283 --> 00:13:49,077 - Geld is één ding. 324 00:13:49,203 --> 00:13:52,080 Maar krijgen aan de verkeerde kant van Meg 325 00:13:52,206 --> 00:13:54,749 staat bovenaan van mijn ‘niet doen’-lijst. 326 00:13:54,875 --> 00:13:56,084 Deze is voor mij. 327 00:13:56,210 --> 00:13:58,670 - Ik neem "gratis" voor een antwoord. 328 00:14:01,715 --> 00:14:03,132 - Dat kan ik niet doen, Duke. 329 00:14:03,259 --> 00:14:06,302 - Oké, dat weet ik Het is waarschijnlijk twintig jaar geleden, 330 00:14:06,428 --> 00:14:07,637 maar ik kan nog steeds schoppen jouw kont. 331 00:14:07,763 --> 00:14:08,847 Neem uw cheque terug. 332 00:14:11,809 --> 00:14:13,726 - Alles wat we hebben gezien sluit aan bij deze plek. 333 00:14:13,853 --> 00:14:15,228 - Denk je zit er iemand achter Geoff aan? 334 00:14:15,354 --> 00:14:16,729 - Hij zegt dat hij geen vijanden heeft, maar toch, 335 00:14:16,856 --> 00:14:18,690 een boze schoonzus, een jaloerse broer. 336 00:14:18,816 --> 00:14:21,276 - Een wannabe fastfoodmagnaat zijn winkelpand op maat maken. 337 00:14:21,402 --> 00:14:22,569 - Ja, maar toch, waarom aanvallen 338 00:14:22,695 --> 00:14:24,529 via vier verschillende leveranciers en met zuur? 339 00:14:24,655 --> 00:14:26,239 Dat is gewoon- het heeft geen zin. 340 00:14:28,367 --> 00:14:29,951 Wat was dat? 341 00:14:34,665 --> 00:14:35,707 - Stap in. 342 00:14:37,042 --> 00:14:38,293 Vogels regenen? 343 00:14:38,419 --> 00:14:40,879 Oh, je maakt een grapje. 344 00:14:46,927 --> 00:14:48,636 Ik heb deze film gezien. 345 00:14:48,762 --> 00:14:50,388 Het loopt niet goed af. 346 00:14:58,647 --> 00:15:00,815 - De arme jongens. 347 00:15:00,941 --> 00:15:03,234 - Jij was ze aan het opvoeden om ze te koken. 348 00:15:03,360 --> 00:15:04,611 - Ja, maar dit? 349 00:15:04,737 --> 00:15:06,237 Dit is verkeerd. 350 00:15:06,363 --> 00:15:07,906 - Weet je het zeker waar niemand aan denkt 351 00:15:08,032 --> 00:15:10,617 dat kan een probleem zijn met Geoff of het restaurant? 352 00:15:10,743 --> 00:15:13,411 - Het grootste probleem met Geoff is Meg. 353 00:15:13,537 --> 00:15:14,954 Ik denk het niet Ze zou dit doen, maar... 354 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 - Maar... 355 00:15:16,206 --> 00:15:18,124 - Zeker spanning tussen hen. 356 00:15:18,250 --> 00:15:20,627 Geoff kwam eigenlijk terug om Bill te redden, oké? 357 00:15:20,753 --> 00:15:22,795 Geoff zou in New York kunnen zijn of Londen. 358 00:15:22,922 --> 00:15:23,922 Dat zou hij ook moeten zijn. 359 00:15:24,048 --> 00:15:25,256 Maar Bill had hulp nodig. 360 00:15:25,382 --> 00:15:27,300 Ik denk het niet Meg vond dat hij het nodig had. 361 00:15:27,426 --> 00:15:30,261 Kijk, ik moet terug, oké? - Ga je gang. 362 00:15:33,599 --> 00:15:35,099 Wrok is een motief. 363 00:15:35,225 --> 00:15:36,559 - Ja. 364 00:15:36,685 --> 00:15:39,395 Euh, ik kan ruiken het zuur in dit ding. 365 00:15:39,521 --> 00:15:41,272 Denk je dat Meg dit zou doen? 366 00:15:41,398 --> 00:15:42,649 - Iemand heeft dat gedaan. 367 00:15:44,735 --> 00:15:46,152 - Dit is verbazingwekkend. 368 00:15:46,278 --> 00:15:48,571 - Ik kweek de meeste kruiden wij gebruiken in het restaurant, 369 00:15:48,697 --> 00:15:49,906 sommige produceren ook. 370 00:15:50,032 --> 00:15:51,783 - Het is perfect. 371 00:15:51,909 --> 00:15:53,993 - Het is mijn toevluchtsoord. 372 00:15:54,119 --> 00:15:56,162 Bill kan in de buurt van Geoff zijn de hele dag in het restaurant, 373 00:15:56,288 --> 00:15:58,373 maar ik ben zijn broer niet. 374 00:15:58,499 --> 00:16:00,249 - Dat vind je niet leuk je zwager? 375 00:16:00,376 --> 00:16:02,460 - Ik haat hoe hij behandelt mijn man. 376 00:16:02,586 --> 00:16:04,170 Ik zou bij Geoff weglopen en deze plek 377 00:16:04,296 --> 00:16:06,005 in een oogwenk als ik kon. 378 00:16:06,131 --> 00:16:07,340 - Maar Bill wil niet gaan? 379 00:16:07,466 --> 00:16:10,385 - Drie generaties McShaws hebben die plek in bezit gehad. 380 00:16:10,511 --> 00:16:12,845 Bill heeft het bij elkaar gehouden al jaren helemaal alleen. 381 00:16:12,972 --> 00:16:14,055 - Dus... 382 00:16:14,181 --> 00:16:16,516 waarom vroeg hij Geoff? terugkomen? 383 00:16:16,642 --> 00:16:19,185 - Hun ouders hebben ze gemaakt beloven het bedrijf te behouden. 384 00:16:19,311 --> 00:16:22,647 Bill is niets als hij niet trouw is aan zijn woord. 385 00:16:22,773 --> 00:16:25,733 Maar die van Geoff het restaurantgenie, 386 00:16:25,859 --> 00:16:28,027 niet Bill. 387 00:16:28,153 --> 00:16:29,779 Zie je dat? 388 00:16:29,905 --> 00:16:31,531 Dat is Bills geschenk. 389 00:16:31,657 --> 00:16:32,949 Jij geeft Bill een stuk hout, 390 00:16:33,075 --> 00:16:35,702 en hij zal het maken iets wonderbaarlijks. 391 00:16:35,828 --> 00:16:38,705 - Dus Bill zet Geoff op de eerste plaats. 392 00:16:38,831 --> 00:16:41,207 - Geoff zet Geoff op de eerste plaats. 393 00:16:41,333 --> 00:16:42,625 Hij waardeert Bill niet 394 00:16:42,751 --> 00:16:45,253 of hoeveel Bill opgaf om hun belofte na te komen, 395 00:16:45,379 --> 00:16:46,379 en dat zal hij nooit doen. 396 00:16:46,505 --> 00:16:47,880 - Het klinkt alsof je hem kwalijk neemt. 397 00:16:48,007 --> 00:16:51,134 - Zijn te hoge uitgaven, zijn zoektocht naar het perfecte gerecht 398 00:16:51,260 --> 00:16:54,012 hij heeft ons op een plek gezet waar, Als deze heropening niet werkt, 399 00:16:54,138 --> 00:16:56,222 we zullen alles verliezen. 400 00:16:56,348 --> 00:16:58,558 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik heb een hekel aan hem. 401 00:17:01,186 --> 00:17:02,812 - Wat is er gebeurd naar je dragon? 402 00:17:02,938 --> 00:17:04,397 - Ik weet het niet zeker. 403 00:17:04,523 --> 00:17:06,399 Toen ik vandaag naar buiten kwam, zo was het. 404 00:17:18,579 --> 00:17:21,664 - Dhr. Robert, Houdt u nog steeds toezicht op de leveringen? 405 00:17:21,790 --> 00:17:23,249 - Tijd is geld, rechercheur. 406 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Je groeit niet door naar 17 locaties door op elke cent te letten. 407 00:17:25,836 --> 00:17:27,128 Arbeid kost meer dan voedsel. 408 00:17:27,254 --> 00:17:28,421 - Kreeft is goedkoop? 409 00:17:28,547 --> 00:17:30,757 - Kreeftjong is een verwerkt visproduct. 410 00:17:30,883 --> 00:17:32,175 Goed doorgewinterd, smaakt hetzelfde- 411 00:17:32,301 --> 00:17:33,593 geen kreeft nodig. 412 00:17:33,719 --> 00:17:35,762 Hier is een couponvrije kant bij elke reguliere bestelling. 413 00:17:35,888 --> 00:17:37,638 Ik raad de hushpuppies aan. 414 00:17:37,765 --> 00:17:39,390 - Ik zal slagen. 415 00:17:39,516 --> 00:17:40,933 Wil je het mij vertellen waarom je geïnteresseerd bent 416 00:17:41,060 --> 00:17:43,311 bij de Tweede Kans? 417 00:17:43,437 --> 00:17:44,896 Lijkt niet zo jouw soort plek. 418 00:17:45,022 --> 00:17:46,522 - Locatie is belangrijker dan de kosten. 419 00:17:46,648 --> 00:17:47,815 - Is dat zo? 420 00:17:47,941 --> 00:17:49,400 - Ik wil een moederschip voor de Lobster Pup-keten, 421 00:17:49,526 --> 00:17:50,943 en ze hebben het beste uitzicht in Haven. 422 00:17:51,070 --> 00:17:52,403 - Heb je daarom gesaboteerd? hun zaken? 423 00:17:52,529 --> 00:17:53,446 - Niet nodig. 424 00:17:53,572 --> 00:17:55,156 De manier waarop Geoff productkosten verkeerd beheert, 425 00:17:55,282 --> 00:17:56,491 hij doet het zelf. 426 00:17:56,617 --> 00:17:58,701 Laten we het maar zeggen Ik zit op zijn snelkiesnummer. 427 00:18:02,247 --> 00:18:05,291 - Margie, ben je hier? 428 00:18:05,417 --> 00:18:06,709 We zijn hier voor uw advertentietekst. 429 00:18:10,255 --> 00:18:11,255 - Oh. 430 00:18:11,381 --> 00:18:12,298 - Hoi. 431 00:18:12,424 --> 00:18:15,927 - Hallo, Margie is boven haar telefoon pakken. 432 00:18:16,053 --> 00:18:17,845 - Zeker. - Altijd. 433 00:18:20,766 --> 00:18:22,308 - O, heb ik een... 434 00:18:22,434 --> 00:18:23,643 Is er een ritssluiting losgemaakt? 435 00:18:23,769 --> 00:18:25,311 - Nee, nee, dat is het niet. 436 00:18:25,437 --> 00:18:27,939 - Eh, het is gewoon dat je kijkt, eh... 437 00:18:29,191 --> 00:18:31,651 Leuk. - Leuk? 438 00:18:31,777 --> 00:18:33,820 Ja, ik heb het gekregen veel daarvan de laatste tijd. 439 00:18:33,946 --> 00:18:35,404 Ik probeer het om iets te vinden 440 00:18:35,531 --> 00:18:37,740 hieraan te dragen vanavond geopend restaurant. 441 00:18:37,866 --> 00:18:39,784 - Eh, ja, natuurlijk. 442 00:18:39,910 --> 00:18:42,537 De McShaw-jongens hebben het naar hun zin Opnieuw problemen, nietwaar? 443 00:18:42,663 --> 00:18:44,163 - Uh, dacht altijd aan Duke 444 00:18:44,289 --> 00:18:46,165 zou ze in heet water krijgen vroeg of laat. 445 00:18:46,291 --> 00:18:49,168 - Ik denk niet dat hij iets heeft met hun problemen te maken hebben. 446 00:18:51,880 --> 00:18:53,464 Willen jullie naar mij kijken? 447 00:18:55,259 --> 00:18:57,593 Oké, wat is er mis? Is het te professioneel? 448 00:18:57,719 --> 00:18:58,761 - Nee. - Nee. 449 00:18:58,887 --> 00:19:00,138 - Niet professioneel. 450 00:19:00,264 --> 00:19:01,889 Maar het is ook, eh... 451 00:19:02,015 --> 00:19:02,932 zonnig? 452 00:19:03,058 --> 00:19:04,016 - Ja, precies. 453 00:19:04,143 --> 00:19:05,643 Een beetje zonnig. 454 00:19:05,769 --> 00:19:08,521 - Ik doe niet aan zonnig. Oké. 455 00:19:08,647 --> 00:19:11,607 Kun je even volhouden, precies daar? 456 00:19:11,733 --> 00:19:14,152 Ik zal het geweldig proberen. 457 00:19:15,696 --> 00:19:17,446 - Ach. 458 00:19:17,573 --> 00:19:18,906 Oh! 459 00:19:20,951 --> 00:19:22,034 Eh... 460 00:19:23,287 --> 00:19:25,037 Het is een beetje... vertakt. 461 00:19:25,164 --> 00:19:26,038 - Blad-vertakt. 462 00:19:26,165 --> 00:19:27,999 - Oké, nee. 463 00:19:29,835 --> 00:19:30,793 - Het is een beetje meisjesachtig. 464 00:19:30,919 --> 00:19:32,378 - Dunne bandjes. - Oké, oké. 465 00:19:32,504 --> 00:19:36,048 Ik-ik ga het proberen nog maar een paar. 466 00:19:37,426 --> 00:19:39,051 - Het is te rococo. 467 00:19:39,178 --> 00:19:41,512 - Het is de kleur van een oude dame. - Het is de rigueur. 468 00:19:41,638 --> 00:19:43,556 - O... 469 00:19:43,682 --> 00:19:44,891 - Eh! - Oh! 470 00:19:47,186 --> 00:19:48,978 Het is paars. - Mauve. 471 00:19:49,104 --> 00:19:50,188 - Ik haat paars. 472 00:19:51,690 --> 00:19:53,149 Probeer dit. 473 00:19:53,275 --> 00:19:54,358 - Echt? 474 00:19:54,484 --> 00:19:55,776 Ik denk niet- 475 00:19:55,903 --> 00:19:58,362 Ik kan jullie niet geloven geven mij modeadvies. 476 00:19:58,488 --> 00:20:00,448 - Dat had ze moeten doen kom eerder naar ons toe. 477 00:20:00,574 --> 00:20:02,325 - Veel eerder. 478 00:20:09,833 --> 00:20:11,918 Je staart weer. 479 00:20:12,044 --> 00:20:14,545 - Maar op een goede manier deze keer. 480 00:20:16,381 --> 00:20:18,341 Dat klonk eng, zelfs voor mij. 481 00:20:18,467 --> 00:20:19,550 - Het is perfect. 482 00:20:19,676 --> 00:20:21,385 - Bedankt. Bedankt. 483 00:20:21,511 --> 00:20:23,054 Bedankt. 484 00:20:23,180 --> 00:20:25,014 - Ze heeft geluk dat we binnenkwamen toen wij dat deden. 485 00:20:25,140 --> 00:20:27,266 - Dat is ze zeker. 486 00:20:27,392 --> 00:20:29,435 Maar ze keek wel schitterend overigens. 487 00:20:29,561 --> 00:20:31,437 - Ja, en jij kijkt 100 jaar oud, 488 00:20:31,563 --> 00:20:33,022 dus vergeet het. 489 00:20:47,079 --> 00:20:48,746 - Bedankt. 490 00:20:52,584 --> 00:20:53,960 - Nou, ik keek de keuken. 491 00:20:54,086 --> 00:20:56,963 Ik heb het niet gezien iets verdachts. 492 00:20:57,089 --> 00:20:59,423 John Robert heeft niets gedaan maar te veel gedronken. 493 00:21:02,427 --> 00:21:04,262 - Oké, ik heb een theorie. - Verrassing. 494 00:21:04,388 --> 00:21:05,930 - Je zult het niet leuk vinden. - Verras opnieuw. 495 00:21:06,056 --> 00:21:07,431 - Geoff kookt beignets, 496 00:21:07,557 --> 00:21:09,976 alle ingrediënten die hij gebruikt slecht gaan op de markt. 497 00:21:10,102 --> 00:21:12,311 Hij kookt squab, duiven vallen uit de lucht. 498 00:21:12,437 --> 00:21:15,481 Ik was vandaag in Meg's tuin, en alle dragon-doden, 499 00:21:15,607 --> 00:21:17,984 dezelfde dragon die hij gebruikte om de squab te koken. 500 00:21:18,110 --> 00:21:20,236 - Parker- - Alles wat Geoff kookt, sterft... 501 00:21:20,362 --> 00:21:22,655 - Parker- - De kudden, de boomgaarden. 502 00:21:22,781 --> 00:21:25,074 - En de Benjy-repen. - Geen idee... 503 00:21:25,200 --> 00:21:26,659 behalve dat ik eruit ben van goede antwoorden. 504 00:21:26,785 --> 00:21:29,453 - Dus we moeten elkaar omarmen slechte? 505 00:21:29,579 --> 00:21:31,080 - Nee. - Agent Parker. 506 00:21:34,418 --> 00:21:35,835 Nathan. 507 00:21:35,961 --> 00:21:38,671 Voorzichtig, nu. 508 00:21:38,797 --> 00:21:41,674 Het zijn de stille mensen waar je op moet letten. 509 00:21:41,800 --> 00:21:43,843 - Draag eventuele smokkelwaar bij naar het menu van vanavond? 510 00:21:43,969 --> 00:21:46,429 - Nou, dat zullen we moeten zien wat Geoff maakte. 511 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 - Onderbreek ik iets? 512 00:21:53,979 --> 00:21:56,355 Pardon, Audrey. 513 00:21:58,650 --> 00:22:01,527 Nou, het is nu allemaal van jullie, jongens. 514 00:22:01,653 --> 00:22:03,321 Het wordt tijd. 515 00:22:03,447 --> 00:22:06,240 - Het is moeilijk om het niet meer te zien het huis van onze mensen, weet je? 516 00:22:06,366 --> 00:22:09,035 - Niet tenzij je frituurt de duif. 517 00:22:09,161 --> 00:22:11,537 - Wat misschien niet zo is zo'n slecht begin. 518 00:22:13,832 --> 00:22:14,790 - Pardon. 519 00:22:14,916 --> 00:22:17,168 Mag ik uw aandacht, alstublieft? 520 00:22:17,294 --> 00:22:19,420 Onze eerste cursus, 521 00:22:19,546 --> 00:22:22,465 een paardebloemgroene salade met knapperige basilicum, 522 00:22:22,591 --> 00:22:23,674 vers uit onze tuin. 523 00:22:23,800 --> 00:22:25,051 Genieten. 524 00:22:25,177 --> 00:22:26,719 - Ik ga mijn theorie testen. 525 00:22:26,845 --> 00:22:30,056 Ik ben zo terug. Eet gewoon niets. 526 00:22:35,145 --> 00:22:36,771 - Hier is die lijst van oude werknemers. 527 00:22:36,897 --> 00:22:37,897 - Bedankt. 528 00:22:40,734 --> 00:22:42,985 Ik ben verrast Je hebt hem hier uitgenodigd. 529 00:22:43,111 --> 00:22:44,695 Weet je, hij is geïnteresseerd op de plaats. 530 00:22:44,821 --> 00:22:46,572 - Ah, hij vroeg het aan mijn broer zijn helft te verkopen. 531 00:22:46,698 --> 00:22:48,157 Geoff zei geen van ons beiden zou dat doen. 532 00:22:48,283 --> 00:22:49,241 - Ik zeg het niet graag, Bill, 533 00:22:49,368 --> 00:22:50,993 maar misschien wil je dat wel om dat nog eens te controleren. 534 00:23:04,716 --> 00:23:07,093 - Dus mijn theorie was briljant maar volkomen verkeerd. 535 00:23:07,219 --> 00:23:09,178 Hij kookte met de basilicum, maar de tuin is prima. 536 00:23:09,304 --> 00:23:10,388 - Schokkend. 537 00:23:10,514 --> 00:23:12,515 - Heb je het John Robert verteld? dat je zou overwegen? 538 00:23:12,641 --> 00:23:14,392 - Verzacht uw stem, alstublieft. Het is niet de tijd of de plaats. 539 00:23:14,518 --> 00:23:15,434 - Ik denk dat dit precies het moment is. 540 00:23:15,560 --> 00:23:16,435 - Het is niet het juiste moment of de plaats. 541 00:23:16,561 --> 00:23:18,562 Doe waar je goed in bent- ontmoeten en begroeten. 542 00:23:21,441 --> 00:23:22,733 - Waar gaat dat over? 543 00:23:22,859 --> 00:23:23,984 - Ik denk dat Bill er net achter is gekomen 544 00:23:24,111 --> 00:23:26,779 die van Geoff op het snelkiesnummer van John Robert. 545 00:23:28,490 --> 00:23:29,615 - Let op, alstublieft. 546 00:23:29,741 --> 00:23:31,117 Een toost. 547 00:23:31,243 --> 00:23:35,413 Het vergt geduld en inspanning om een droom waar te maken. 548 00:23:38,083 --> 00:23:40,626 Maar zodra het zover is... 549 00:23:40,752 --> 00:23:42,420 jij lijkt altijd om er nog een te hebben. 550 00:23:44,256 --> 00:23:45,214 Op een droom die uitkomt. 551 00:23:45,340 --> 00:23:47,758 - Horen! Horen! 552 00:23:47,884 --> 00:23:49,093 - Geniet van de zalm. 553 00:24:00,188 --> 00:24:01,772 - Kijk naar beneden. 554 00:24:24,129 --> 00:24:26,046 Tot zover het voorkomen de volgende aanval. 555 00:24:28,008 --> 00:24:29,008 - Maak je geen zorgen. 556 00:24:29,134 --> 00:24:30,509 Het komt goed, Geoff. 557 00:24:30,635 --> 00:24:31,969 - Prima? Het komt niet goed. 558 00:24:32,095 --> 00:24:33,512 Het is een ramp! 559 00:24:33,638 --> 00:24:36,140 - "Het komt allemaal goed, Kitty-Kat." Dat zeg je toch altijd? 560 00:24:37,142 --> 00:24:38,309 - Verdomme! 561 00:24:38,435 --> 00:24:39,435 - Dat is genoeg, Geoff. 562 00:24:39,561 --> 00:24:40,853 Ik heb alles neergezet wat ik heb voor u aan de lijn, 563 00:24:40,979 --> 00:24:42,438 helpen duwen dit high-end concept 564 00:24:42,564 --> 00:24:44,106 je wilt zo graag, en je serveert afval! 565 00:24:44,232 --> 00:24:47,067 - Ik heb nog veel meer verliezen dan jij. 566 00:24:47,194 --> 00:24:49,236 Kent u het risico? die ik met mijn reputatie heb meegenomen 567 00:24:49,362 --> 00:24:50,529 om hier zelfs maar te komen en jou helpen? 568 00:24:50,655 --> 00:24:51,697 - Help mij? 569 00:24:51,823 --> 00:24:53,199 Of mij uitverkopen aan John Robert? 570 00:24:53,325 --> 00:24:56,202 - Ja, ik was een idioot om hier te komen en je te helpen. 571 00:24:56,328 --> 00:24:59,330 En als je het niet op prijs stelt wat ik dan probeer te doen... 572 00:24:59,456 --> 00:25:01,165 Ik ben blij om te vertrekken. 573 00:25:01,291 --> 00:25:02,917 - Goed. - Waar ga je heen? 574 00:25:03,043 --> 00:25:05,794 - Ik heb een vast bod tot chef-kok bij Red Fish Blue. 575 00:25:05,921 --> 00:25:07,630 - Met Justine? 576 00:25:07,756 --> 00:25:10,674 Maar jij zei Je zou nooit meer naar haar teruggaan. 577 00:25:10,800 --> 00:25:12,635 - Om voor haar te werken, 578 00:25:12,761 --> 00:25:14,220 om niet bij haar te zijn. 579 00:25:14,346 --> 00:25:16,222 - Nou, neem mij dan mee. 580 00:25:16,348 --> 00:25:18,516 - Katarina, jij bent de beste sous die er is, 581 00:25:18,642 --> 00:25:21,644 Oké, maar dat zou je niet doen een dagje New York duren. 582 00:25:26,441 --> 00:25:28,776 - Ben je weer weg? Geen tweede kansen meer? 583 00:25:30,779 --> 00:25:32,238 - Ik heb er helemaal geen meer. 584 00:25:37,118 --> 00:25:39,161 Neem het mes. 585 00:25:42,374 --> 00:25:44,291 - Nee, niet doen. Ga niet, Geoff. Verblijf. 586 00:25:44,417 --> 00:25:46,210 - Ik kan het niet houden je redden. 587 00:25:49,047 --> 00:25:51,173 Je staat er alleen voor deze keer. 588 00:25:54,386 --> 00:25:56,053 - Kom op. 589 00:26:12,404 --> 00:26:15,531 - Nou, dat was het niet Geoff kookt. 590 00:26:15,657 --> 00:26:18,450 - Ik keek naar het eten de hele tijd. 591 00:26:18,577 --> 00:26:20,744 Ik begrijp het niet. 592 00:26:20,870 --> 00:26:22,204 - Ja. 593 00:26:24,040 --> 00:26:25,666 Ik ook niet. 594 00:26:40,181 --> 00:26:42,141 - Ik dacht dat je dat wel zou willen om dit te zien. 595 00:26:44,936 --> 00:26:46,437 - Wat is er gebeurd? 596 00:26:48,189 --> 00:26:50,941 Geoff. 597 00:27:03,455 --> 00:27:05,247 Wat in vredesnaam? 598 00:27:15,342 --> 00:27:17,843 - Denk je dat echt? dat ik Geoff pijn zou doen? 599 00:27:17,969 --> 00:27:19,136 - Nee, dat doe ik niet. 600 00:27:19,262 --> 00:27:21,347 Wij moeten het weten wat je zag. 601 00:27:21,473 --> 00:27:23,432 - Hij kwam hier laat opdagen. 602 00:27:23,558 --> 00:27:25,684 Hij was er boos over wat er tijdens het diner gebeurde. 603 00:27:25,810 --> 00:27:26,977 - Heeft hij iemand de schuld gegeven? 604 00:27:27,103 --> 00:27:29,271 - Geoff, hij gaf iedereen de schuld. 605 00:27:29,397 --> 00:27:32,274 - Iemand in het bijzonder? 606 00:27:32,400 --> 00:27:34,401 - Nee. 607 00:27:35,987 --> 00:27:37,696 Ik weet dat hij leek als een monster, 608 00:27:37,822 --> 00:27:39,156 maar dat was hij niet. 609 00:27:41,159 --> 00:27:44,036 Buiten de keuken, hij was een goede kerel. 610 00:27:44,162 --> 00:27:45,663 - Waarom kwam hij? om je gisteravond te zien? 611 00:27:45,789 --> 00:27:47,915 - Omdat hij van streek was, Nathan. 612 00:27:48,041 --> 00:27:49,500 Hij had iemand nodig om mee te praten. 613 00:27:49,626 --> 00:27:53,045 Hij vertelde me over het gevecht hij had met zijn broer. 614 00:27:53,171 --> 00:27:55,297 Hij voelde zich gevangen. 615 00:27:55,423 --> 00:27:57,675 - Dus wat waren al deze zaken? met het mes? 616 00:28:04,349 --> 00:28:07,142 - Toen ik een kind was, 617 00:28:07,268 --> 00:28:09,645 Ik had een pelletpistool. 618 00:28:11,898 --> 00:28:13,524 We hebben een eend geschoten. 619 00:28:13,650 --> 00:28:15,317 Later, toen Geoff het probeerde om het te koken, 620 00:28:15,443 --> 00:28:18,404 het ontsnapte en kwam op ons af fladderen. 621 00:28:18,530 --> 00:28:20,239 We werden doodsbang. 622 00:28:22,325 --> 00:28:23,742 Bill probeerde het te zeggen uit zijn ellende 623 00:28:23,868 --> 00:28:26,787 met een zakmes. 624 00:28:26,913 --> 00:28:29,248 Geoff hield hem tegen. 625 00:28:29,374 --> 00:28:33,419 Hij zei: "Misschien verdient het dat een tweede kans." 626 00:28:33,545 --> 00:28:37,005 Geoff gebruikte het zakmes om ons te maken 627 00:28:37,132 --> 00:28:40,384 pindakaas en gelei sandwiches in plaats daarvan. 628 00:28:40,510 --> 00:28:43,095 Sindsdien, wij zijn geweest 629 00:28:43,221 --> 00:28:46,265 elkaar geven tweede kansen. 630 00:28:46,391 --> 00:28:50,269 Vandaar de naam van het restaurant. 631 00:28:54,065 --> 00:28:57,526 Het was de bedoeling een tweede kans voor hen. 632 00:28:57,652 --> 00:29:00,237 - Dus je hebt gepraat. En... 633 00:29:00,363 --> 00:29:02,614 - Ik zei hem dat ik dat zou doen help hem op welke manier dan ook. 634 00:29:02,741 --> 00:29:06,410 Hij zei dat hij zich niet lekker voelde. 635 00:29:06,536 --> 00:29:08,203 En hij vertrok. 636 00:29:11,833 --> 00:29:12,791 Ik hoorde een geluid op de kade. 637 00:29:12,917 --> 00:29:14,626 Ik deed het niet... 638 00:29:14,753 --> 00:29:16,170 denk er iets van. 639 00:29:16,296 --> 00:29:18,172 Ik dacht dat hij struikelde, oké? 640 00:29:26,598 --> 00:29:30,809 - Ik denk dat ik ga praten weer aan Meg en Bill. 641 00:29:30,935 --> 00:29:33,645 - Ik ga zoeken Johannes Robert. 642 00:29:33,772 --> 00:29:35,647 - Waarom John Robert? 643 00:29:35,774 --> 00:29:38,275 - Hij was de laatste oproep gemaakt op Geoffs mobieltje. 644 00:29:55,210 --> 00:29:57,461 - Weet je, Geoff haatte het water. 645 00:29:57,587 --> 00:29:58,837 Dat deed hij. 646 00:29:58,963 --> 00:30:01,715 Hij werd ziek elke keer dat we hem eruit haalden. 647 00:30:01,841 --> 00:30:03,675 Sterker nog, Ik denk dat hij vis kookte 648 00:30:03,802 --> 00:30:06,720 als wraak op de oceaan. 649 00:30:08,598 --> 00:30:10,057 En toen stierf hij erin. 650 00:30:12,477 --> 00:30:14,269 Het is een schande. 651 00:30:14,395 --> 00:30:15,604 Elke andere omstandigheid, 652 00:30:15,730 --> 00:30:18,190 Ik zou het op prijs hebben gesteld de ironie. 653 00:30:21,402 --> 00:30:24,488 Het is een hel van een grote opening, hè? 654 00:30:24,614 --> 00:30:26,949 - Ze zullen het nooit vergeten, dat is zeker. 655 00:30:30,119 --> 00:30:32,621 - Trouwens, je zag er leuk uit in die jurk gisteravond. 656 00:30:33,957 --> 00:30:36,124 - Daar is het weer, "leuk." 657 00:30:38,461 --> 00:30:40,128 - Ik bedoelde aardig. 658 00:30:45,176 --> 00:30:46,552 - Bedankt. 659 00:30:49,514 --> 00:30:50,973 - Het is gewoon leuk een andere kant te zien 660 00:30:51,099 --> 00:30:52,933 van agent-agent Parker. 661 00:30:53,059 --> 00:30:55,269 - Ik ben er vrij zeker van dat je het gezien hebt elke kant van mij 662 00:30:55,395 --> 00:30:56,728 de dag dat we elkaar ontmoetten 663 00:30:56,855 --> 00:30:58,689 toen je mij viste uit het water. 664 00:31:02,110 --> 00:31:03,652 - Het is jammer dat je een agent bent. 665 00:31:03,778 --> 00:31:05,070 - En waarom is dat? 666 00:31:05,196 --> 00:31:06,864 - Meestal niet socialiseren met de politie. 667 00:31:06,990 --> 00:31:09,616 - Is dat ooit bij je opgekomen? dat zou hun keuze kunnen zijn? 668 00:31:11,202 --> 00:31:12,244 - Nee. 669 00:31:19,210 --> 00:31:21,670 - Hé, ik weet dat het niet zo is Ik ga alles repareren, 670 00:31:21,796 --> 00:31:24,381 maar ik ga het uitzoeken wat er met je vriend is gebeurd. 671 00:31:26,050 --> 00:31:27,718 - Ik weet dat je... 672 00:31:30,722 --> 00:31:33,473 Officier-agent Parker. 673 00:31:37,979 --> 00:31:39,438 - Denk je dat ik hem heb vermoord? 674 00:31:39,564 --> 00:31:41,982 - Hij heeft je gebeld, en toen stierf hij. 675 00:31:42,108 --> 00:31:43,650 Je wilde hem uitkopen. 676 00:31:43,776 --> 00:31:45,611 - Ik wil niet Dat gebouw niet meer, oké? 677 00:31:45,737 --> 00:31:47,696 Hij heeft vernietigd de energie van de plek. 678 00:31:47,822 --> 00:31:48,697 - Heb je dat tegen Geoff verteld? 679 00:31:48,823 --> 00:31:49,781 - Vanuit mijn ziekenhuisbed, 680 00:31:49,908 --> 00:31:51,575 nadat ik mijn maag had laten leegpompen. 681 00:31:51,701 --> 00:31:53,285 Ik heb mijn aanbod ingetrokken. 682 00:31:56,414 --> 00:31:57,915 Oh God, dat zal ik nooit doen weer vis eten. 683 00:31:58,041 --> 00:31:59,708 - Behalve de kreeftenjongen. 684 00:31:59,834 --> 00:32:01,501 - Waarom zou ik die eten? 685 00:32:04,714 --> 00:32:06,673 - Bill is klaar voor het kielzog. 686 00:32:06,799 --> 00:32:10,218 Het is te vroeg, maar het is de McShaw-manier. 687 00:32:11,763 --> 00:32:14,097 - Ze leken behoorlijk boos met elkaar gisteravond. 688 00:32:14,223 --> 00:32:15,807 - Ik heb hem niet vermoord. 689 00:32:15,934 --> 00:32:16,808 Bill ook niet. 690 00:32:16,935 --> 00:32:18,226 We waren de hele nacht samen. 691 00:32:20,021 --> 00:32:22,689 Weet je waarom ik vlekken krijg? dit stuk in plaats van Bill? 692 00:32:22,815 --> 00:32:24,399 Omdat het restaurant verlaat hem nooit 693 00:32:24,525 --> 00:32:25,943 ieder moment voor zichzelf. 694 00:32:26,069 --> 00:32:28,403 Ik heb gehoopt, op de een of andere manier, 695 00:32:28,529 --> 00:32:30,072 hij zou een manier vinden om vrij te worden, 696 00:32:30,198 --> 00:32:33,533 en als we ten onder gaan, Ik denk dat hij dat wel zal zijn. 697 00:32:35,995 --> 00:32:37,496 O, het spijt me. 698 00:32:37,622 --> 00:32:39,665 Dat is die van Bill favoriete stressvoedsel. 699 00:32:39,791 --> 00:32:41,083 Hij werkte hier gisteren. 700 00:32:43,836 --> 00:32:45,003 Heeft hij er nog meer? 701 00:32:45,129 --> 00:32:46,129 - Daar. 702 00:32:51,177 --> 00:32:52,511 O, wat is dat? 703 00:32:52,637 --> 00:32:55,389 - Het ontbrekende stuk. 704 00:32:59,060 --> 00:33:02,020 Waar komen deze kreeften vandaan? 705 00:33:02,146 --> 00:33:03,146 - Verborgen baai. 706 00:33:03,272 --> 00:33:06,733 Ik ben een kreeftensalade aan het maken voor het kielzog. 707 00:33:06,859 --> 00:33:08,235 Geoff vond het nooit leuk mijn recept, 708 00:33:08,361 --> 00:33:11,071 dacht dat het een voetganger was. 709 00:33:13,866 --> 00:33:15,325 - Neem er een hap van. 710 00:33:16,744 --> 00:33:17,869 Alsjeblieft. 711 00:33:34,971 --> 00:33:36,304 - Wat is dit moet bewijzen? 712 00:33:36,431 --> 00:33:38,557 - Gewoon nemen nog een hapje, 713 00:33:38,683 --> 00:33:39,683 en ik ben weg. 714 00:33:46,899 --> 00:33:48,233 Je hebt je broer vermoord. 715 00:33:50,319 --> 00:33:51,403 Je haatte hem. 716 00:33:51,529 --> 00:33:52,571 - Wat? Nee. 717 00:33:52,697 --> 00:33:53,697 - Jij hebt hem vermoord. Geef het gewoon toe! 718 00:33:53,823 --> 00:33:55,365 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Nee, geef het gewoon toe. 719 00:33:55,491 --> 00:33:56,867 - Agent Parker- - Nee, dat heb ik niet gedaan! 720 00:33:56,993 --> 00:33:58,326 - Je vond het verschrikkelijk om hier vast te zitten. - Maak je een grapje? 721 00:33:58,453 --> 00:33:59,494 - Dus je hebt hem vermoord! 722 00:33:59,620 --> 00:34:00,787 - Hij was mijn broer, en ik zou hem geen pijn doen! 723 00:34:13,384 --> 00:34:14,468 - Als je boos wordt, 724 00:34:14,594 --> 00:34:17,095 wat je eet blijkt zo. 725 00:34:17,221 --> 00:34:20,432 Je hebt dezelfde zalm gegeten Geoff deed het. 726 00:34:25,438 --> 00:34:26,730 - O God, Geoff... 727 00:34:26,856 --> 00:34:28,231 stierf door mij. 728 00:34:37,742 --> 00:34:40,577 - Geoffs autopsieresultaten zijn binnen. 729 00:34:40,703 --> 00:34:43,830 Er was geen zalm in zijn maag, 730 00:34:43,956 --> 00:34:46,458 gewoon een soort gebakje. 731 00:34:46,584 --> 00:34:48,543 - Bedoel je dat ik hem niet heb vermoord? 732 00:34:48,669 --> 00:34:50,337 - Zij beslissen erover een ongeluk. 733 00:34:50,463 --> 00:34:53,965 Hij viel in het water en verdronken. 734 00:34:54,092 --> 00:34:55,801 Hij verkeerde in een anafylactische shock, 735 00:34:55,927 --> 00:34:58,970 een enorme allergische reactie aan sesamolie. 736 00:35:00,598 --> 00:35:02,557 - Maar Geoff... 737 00:35:02,683 --> 00:35:04,935 heb nooit iets gegeten zonder te weten wat erin zat. 738 00:35:07,105 --> 00:35:10,273 - Misschien was het geen ongeluk. 739 00:35:15,279 --> 00:35:17,572 Hoe houd je het vol, Katarina? 740 00:35:17,698 --> 00:35:19,533 - Ik voel me verloren zonder hem. 741 00:35:19,659 --> 00:35:20,826 - Ja, dat weet ik zeker. 742 00:35:20,952 --> 00:35:22,869 Jullie waren close, was jij niet? 743 00:35:22,995 --> 00:35:24,162 - Ja. 744 00:35:24,288 --> 00:35:27,249 Ik dacht dat we dat waren samen naar plaatsen gaan. 745 00:35:27,375 --> 00:35:30,001 - In plaats daarvan zul je dat wel zijn alleen naar de gevangenis gaan. 746 00:35:30,128 --> 00:35:32,129 Dat is een beetje triest. 747 00:35:32,255 --> 00:35:33,421 - Wat? 748 00:35:33,548 --> 00:35:34,840 Ik begrijp het niet. 749 00:35:34,966 --> 00:35:36,424 - Zeker, dat doe je. 750 00:35:36,551 --> 00:35:39,177 Dat wist je Geoff was allergisch voor sesamolie. 751 00:35:39,303 --> 00:35:41,680 Dus je hebt wat gemotregend op een gebakje, 752 00:35:41,806 --> 00:35:43,098 en de pecannoten verborg de smaak. 753 00:35:43,224 --> 00:35:45,100 - Nee, ik- - En dan? 754 00:35:45,226 --> 00:35:46,476 Hij kwam langs. 755 00:35:46,602 --> 00:35:48,311 Je hebt hem gepraat om er een paar te proeven. 756 00:35:48,437 --> 00:35:49,855 - Je kunt het niet bewijzen iets van dit. 757 00:35:49,981 --> 00:35:52,149 - Dat hoeft niet als je bekent. 758 00:35:53,317 --> 00:35:54,860 - Weet je wat is het grappige? 759 00:35:54,986 --> 00:35:58,113 Dachten we dat Bill? heeft Geoff een tijdje vermoord. 760 00:36:00,658 --> 00:36:02,659 Maar toen beseften we het jij moest het zijn. 761 00:36:06,664 --> 00:36:08,707 - Je bent hier opgegroeid, Katarina. 762 00:36:08,833 --> 00:36:11,084 Ik ook. 763 00:36:11,210 --> 00:36:13,628 Je hebt verhalen gehoord over de problemen. 764 00:36:14,672 --> 00:36:17,716 Dat zijn maar verhalen. 765 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 - Zijn ze dat? 766 00:36:23,931 --> 00:36:25,265 - Je weet waarom het eten bleef het slecht gaan? 767 00:36:25,391 --> 00:36:26,308 Het was Bill. 768 00:36:26,434 --> 00:36:28,643 Hij was zo boos over dingen hier, 769 00:36:28,769 --> 00:36:30,645 toen hij at, het vergiftigde het voedsel. 770 00:36:36,736 --> 00:36:38,486 -Jullie zijn gek. 771 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 - Denk je dat? 772 00:36:39,864 --> 00:36:41,573 Dan vind je het niet erg als Bill 773 00:36:41,699 --> 00:36:43,408 maakt de sandwich af jij was aan het eten. 774 00:36:43,534 --> 00:36:46,244 - Maak je er geen zorgen over. Hij heeft nog niemand vermoord. 775 00:36:46,370 --> 00:36:47,704 - Behalve enkele duiven. 776 00:36:47,830 --> 00:36:49,581 - En de koeien, maar ik bedoel... dat was een ongeluk. 777 00:36:49,707 --> 00:36:50,707 - Je vraagt het je af wat zou er gebeuren 778 00:36:50,833 --> 00:36:52,083 als hij het probeerde. 779 00:37:01,219 --> 00:37:02,886 - Hou op, oké? Stop er gewoon mee! 780 00:37:04,222 --> 00:37:05,597 Het was niet de bedoeling dat hij zou sterven. 781 00:37:05,723 --> 00:37:08,099 Na alles Ik deed het voor hem, 782 00:37:08,226 --> 00:37:09,434 hij was gewoon ga mij hier achterlaten 783 00:37:09,560 --> 00:37:10,936 en ga terug naar Justine. 784 00:37:11,062 --> 00:37:12,270 - Je wist dat hij allergisch was. 785 00:37:12,396 --> 00:37:15,815 - Ja, maar ik wilde het gewoon om hem ziek te maken. 786 00:37:15,942 --> 00:37:17,734 ik dacht, met alle zieke mensen, 787 00:37:17,860 --> 00:37:20,278 niemand zou het merken. 788 00:37:20,404 --> 00:37:22,697 Het was nooit mijn bedoeling om hem te vermoorden. 789 00:37:24,867 --> 00:37:28,119 Ik wilde hem gewoon maken voel me net zo slecht als ik. 790 00:37:28,246 --> 00:37:30,413 Het spijt me. 791 00:37:32,250 --> 00:37:34,668 Niemand zou dat moeten kunnen om dat soort dingen te doen. 792 00:37:36,254 --> 00:37:38,129 - Dat kunnen ze niet. 793 00:37:38,256 --> 00:37:39,839 Dat is het punt over het opgroeien hier. 794 00:37:39,966 --> 00:37:42,300 Mensen geloven echt die verhalen. 795 00:37:42,426 --> 00:37:44,302 De problemen zijn slechts verhalen 796 00:37:44,428 --> 00:37:46,930 om kinderen bang te maken rond het kampvuur. 797 00:37:59,777 --> 00:38:00,944 - Gaat het? 798 00:38:02,571 --> 00:38:05,448 - Ik kan haar niet laten nadenken De haven zit vol met freaks, toch? 799 00:38:07,702 --> 00:38:09,286 - Zijn dat van Geoff? persoonlijke bezittingen? 800 00:38:09,412 --> 00:38:11,329 - Bill zou ze moeten hebben nu we klaar zijn. 801 00:38:11,455 --> 00:38:12,539 - Ja. 802 00:38:20,006 --> 00:38:21,881 Ja. 803 00:38:22,008 --> 00:38:24,551 Ja, dat zou hij moeten doen. 804 00:38:28,764 --> 00:38:32,142 - Ik kan het niet geloven hij zou blijven. 805 00:38:32,268 --> 00:38:33,977 - Ja, hij is teruggegaan voor het mes. 806 00:38:34,103 --> 00:38:37,397 Ik denk dat hij nog niet klaar was tweede kansen geven. 807 00:38:38,691 --> 00:38:39,899 - Hoi. 808 00:38:40,026 --> 00:38:41,109 - Je denkt echt dit zal werken? 809 00:38:41,235 --> 00:38:43,528 - Ja. Ik denk van wel. 810 00:38:43,654 --> 00:38:47,032 - Het spijt me van Geoff. 811 00:38:47,158 --> 00:38:49,034 - Bedankt voor je komst. 812 00:38:49,160 --> 00:38:50,785 - Hoe gaat het, broer? 813 00:38:52,496 --> 00:38:54,622 - Zelfde deal. 814 00:38:54,749 --> 00:38:56,207 Deze keer heb ik de prijs bepaald. 815 00:38:56,334 --> 00:38:58,543 - Oké, ik koop het. 816 00:38:58,669 --> 00:38:59,627 Hoe veel? 817 00:38:59,754 --> 00:39:01,171 - 20. 818 00:39:01,297 --> 00:39:03,048 - Is dat het? 819 00:39:15,728 --> 00:39:17,062 - De tweede kans? 820 00:39:17,188 --> 00:39:19,606 - Ik wil het niet uitvoeren zonder Geoff. 821 00:39:19,732 --> 00:39:21,232 Het brengt mij niets anders dan woede. 822 00:39:21,359 --> 00:39:23,151 En zoals ik al zei met agent Parker, 823 00:39:23,277 --> 00:39:25,695 stress is het daar niet mee eens met mijn spijsvertering. 824 00:39:27,073 --> 00:39:28,907 - Ik kan het niet aan jouw restaurant, Bill. 825 00:39:29,033 --> 00:39:30,533 - Ga verder, Duke. 826 00:39:30,659 --> 00:39:32,660 Dat is zo dichtbij om het te behouden in de familie als ik kan. 827 00:39:32,787 --> 00:39:35,288 Jij bent de enige tweede kanser vertrok. 828 00:39:41,462 --> 00:39:42,545 - Ik weet het niet wat te zeggen. 829 00:39:42,671 --> 00:39:44,214 ik... 830 00:39:44,340 --> 00:39:45,757 - Hé, jij kent de regels. 831 00:39:45,883 --> 00:39:47,425 Er zijn geen terugbetalingen. 832 00:39:47,551 --> 00:39:50,220 Trouwens, je zou kunnen gebruiken een legitiem bedrijf. 833 00:39:53,307 --> 00:39:54,516 - Als je het zo zegt. 834 00:40:02,149 --> 00:40:03,441 - Je denkt echt Ik kan de kost verdienen 835 00:40:03,567 --> 00:40:04,442 bij deze houtbewerking? 836 00:40:04,568 --> 00:40:07,070 - Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit. 837 00:40:07,196 --> 00:40:09,781 Ik ben gewoon blij om mijn man terug te krijgen. 838 00:40:26,048 --> 00:40:28,550 - Dus wat denk je ervan? 839 00:40:32,263 --> 00:40:33,513 - Het is een begin. 840 00:40:36,058 --> 00:40:38,268 Oh, dat is veel lof van een Wuornos. 841 00:40:39,728 --> 00:40:42,021 - Ik heb je auto gezien geparkeerd op straat. 842 00:40:42,148 --> 00:40:43,648 - Ja? - Ja. 843 00:40:43,774 --> 00:40:45,316 - En? 844 00:40:45,443 --> 00:40:47,235 - Je nam drie ruimtes in beslag. 845 00:40:47,361 --> 00:40:48,319 - Dus? 846 00:40:48,446 --> 00:40:50,029 - Het zal tijd kosten. 847 00:40:50,156 --> 00:40:52,157 - Ja. 848 00:40:52,283 --> 00:40:54,534 Ja, dat is zo. 849 00:40:55,911 --> 00:40:57,078 Weet je, Ik zat te denken 850 00:40:57,204 --> 00:40:59,747 over hoe het er is twee verschillende havens. 851 00:40:59,874 --> 00:41:02,167 Daar is degene die dat is vlak onder de oppervlakte, 852 00:41:02,293 --> 00:41:05,336 en dan is er die ene precies daaronder. 853 00:41:05,463 --> 00:41:07,297 - Klinkt als elke stad. 854 00:41:07,423 --> 00:41:10,341 - Zeker niet zoals elke stad. 855 00:41:10,468 --> 00:41:12,969 Maar jij, Nathan, je woont in beide Havens, 856 00:41:13,095 --> 00:41:16,264 en ik denk dat we dat gaan doen vind dat erg handig. 857 00:41:17,683 --> 00:41:19,684 - Misschien wel. 858 00:41:24,648 --> 00:41:25,690 - Dit is een van die momenten 859 00:41:25,816 --> 00:41:27,859 waar je iets moet zeggen absoluut niets. 860 00:41:28,861 --> 00:41:30,445 - Oké.