1 00:00:05,673 --> 00:00:08,375 Джеймс Харрисон донор крови из Австралии 2 00:00:08,510 --> 00:00:11,078 был по прозвищу "человек с золотой рукой". 3 00:00:12,446 --> 00:00:14,381 В его крови содержалась редкое антитело, 4 00:00:14,516 --> 00:00:16,985 необходимо сделать лекарство, спасающее жизнь. 5 00:00:17,552 --> 00:00:18,686 Анти-Д. 6 00:00:21,088 --> 00:00:23,023 У нас есть дети. Вы забыли о них? 7 00:00:23,156 --> 00:00:24,659 Или вы только что принял решение, 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,360 и теперь у меня есть быть плохим парнем сказать тебе не идти? 9 00:00:26,493 --> 00:00:28,362 -Это не то, что происходит. -Ройерский мост рухнул. 10 00:00:28,495 --> 00:00:30,832 -Предполагал, что тебе понадобятся все. -Делай, что хочешь как всегда. 11 00:00:30,965 --> 00:00:32,600 Шеф? 12 00:00:32,734 --> 00:00:35,202 Мне-мне-мне очень жаль, мне просто нужна минутка позаботиться о чем-то. 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,739 Хочешь, чтобы я имел стол отправил предупреждение всему имеющемуся персоналу? 14 00:00:37,872 --> 00:00:39,172 Это было бы здорово, спасибо. 15 00:00:39,306 --> 00:00:42,075 Подожди, у тебя есть глаза? на этом мосту? 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,745 Вероятно. Зачем тебе что-то нужно? 17 00:00:44,311 --> 00:00:48,016 -Оуэн берет этот мост на работу. -Надеюсь, его там не было. 18 00:00:48,148 --> 00:00:50,484 Я спрошу у своих контактов, и я буду держать вас в курсе. 19 00:00:51,285 --> 00:00:52,319 Спасибо. 20 00:00:59,994 --> 00:01:02,030 Сделаны инъекции анти-D беременным мамам, 21 00:01:02,162 --> 00:01:05,198 чья кровь несовместима со своими нерожденными детьми. 22 00:01:19,914 --> 00:01:22,449 Джеймс сделал пожертвование более 1000 раз. 23 00:01:24,351 --> 00:01:25,987 Без чего он мог бы выжить 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,289 спасен более двух миллионов жизней. 25 00:01:41,301 --> 00:01:43,905 Я сверился с лабораторией. Мыши еще находятся в стадии полового созревания. 26 00:01:44,038 --> 00:01:46,808 Я им не завидую. Это было тяжелое время в моей жизни. 27 00:01:48,710 --> 00:01:51,378 Итак, пока они взрослеют, нам следует сосредоточиться на эстрогене рецепторы головного мозга. 28 00:01:51,512 --> 00:01:55,148 И Ник достаточно любезен позвонить руководителю радиологии в Fox Boston 29 00:01:55,282 --> 00:01:58,385 и посмотрим, разрешат ли они нам использовать их сканер ФЭС-ПЭТ. 30 00:01:58,519 --> 00:01:59,921 О, скажи ему, что я сказал спасибо. 31 00:02:00,054 --> 00:02:02,090 Ты можешь сказать ему сам. Он едет сюда. 32 00:02:02,924 --> 00:02:04,257 Да, нет, возможно, без мороженого. 33 00:02:04,391 --> 00:02:06,694 У нас было мороженое когда мы сказали ему о разводе. 34 00:02:06,828 --> 00:02:08,428 Нет, я знаю это хорошие новости, это... 35 00:02:10,130 --> 00:02:11,599 Можем ли мы поговорить сегодня вечером? 36 00:02:12,132 --> 00:02:13,467 Привет, Амелия. 37 00:02:13,601 --> 00:02:15,469 - Доброе утро. - Почему ты так улыбаешься? 38 00:02:15,603 --> 00:02:17,237 Ты знаешь, когда захочешь что-то очень плохо 39 00:02:17,371 --> 00:02:19,473 что это невозможно оправдывать ожидания, 40 00:02:19,607 --> 00:02:21,274 но тогда это на самом деле превосходит их? 41 00:02:21,408 --> 00:02:23,645 -Я переспала с Лукасом. -Что? Нет. 42 00:02:23,778 --> 00:02:25,479 - Что я пропустил? - Она связалась с Адамсом. 43 00:02:25,613 --> 00:02:27,115 -Привет. -Мне жаль. Это только что вышло. 44 00:02:27,247 --> 00:02:29,316 Подожди, прошлой ночью? Я думал, это Брайант. 45 00:02:29,984 --> 00:02:31,886 -Он тоже был там? -Ты не уволен? 46 00:02:32,020 --> 00:02:35,023 В предупреждении говорилось, кто бы это ни был. доступен, и я доступен. 47 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 - Вас уволили? -Уэббер разозлился. 48 00:02:37,290 --> 00:02:39,694 Но я собираюсь спасти несколько жизней, вернуть его благосклонность, 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,529 и получи мою работу обратно к концу дня. 50 00:02:41,663 --> 00:02:42,864 Вам нужно? 51 00:02:46,734 --> 00:02:48,770 я не осознавал ты работал здесь. 52 00:02:48,903 --> 00:02:50,170 Угу. 53 00:02:50,303 --> 00:02:52,607 -Все в порядке? если я принесу чаю? -О, давай. 54 00:02:52,740 --> 00:02:54,008 Второй пилот. 55 00:02:55,543 --> 00:02:59,413 Подытожим это раздутое, потворство своим желаниям, словесный салат 56 00:02:59,547 --> 00:03:02,215 на три абзаца. 57 00:03:03,383 --> 00:03:04,451 Ах. 58 00:03:05,720 --> 00:03:06,888 Гораздо лучше. 59 00:03:07,021 --> 00:03:09,891 Люди, посылающие меня 60-страничные отчеты о соответствии. 60 00:03:10,024 --> 00:03:13,493 -У меня нет времени за эту ерунду. -Хм. 61 00:03:14,629 --> 00:03:16,496 Судя по всему, да. 62 00:03:17,699 --> 00:03:19,266 Я слышал, тебя посадили на скамейку запасных. 63 00:03:19,399 --> 00:03:21,035 Мне жаль, что до этого дошло. 64 00:03:21,169 --> 00:03:23,638 Ты знаешь, мы не можем дурачиться с ИРБ. 65 00:03:23,771 --> 00:03:25,039 Я знаю. 66 00:03:26,541 --> 00:03:27,909 Но тебя это не беспокоит? 67 00:03:28,042 --> 00:03:30,243 что они пытаются сказать тебе как управлять больницей? 68 00:03:30,377 --> 00:03:34,347 Никто мне ничего не говорит. Все является переговорами. 69 00:03:34,882 --> 00:03:37,350 Наверное, приятно иметь место за столом. 70 00:03:37,484 --> 00:03:39,219 Это тяжелая работа, вот что это такое. 71 00:03:39,352 --> 00:03:43,725 мне пришлось учиться эпидемиология, анализ данных, теория управления. 72 00:03:43,858 --> 00:03:46,194 И кто-то должен это сделать. 73 00:03:49,564 --> 00:03:50,732 Доброе утро. 74 00:03:50,865 --> 00:03:53,501 Это не доброе утро. Мост рухнул. 75 00:03:53,634 --> 00:03:55,737 -Я все еще улыбаюсь? -Немного, да. 76 00:03:55,870 --> 00:03:57,805 Извините, У меня была действительно хорошая ночь. 77 00:03:58,371 --> 00:03:59,774 - Я тоже. - Слушайте все. 78 00:03:59,907 --> 00:04:03,443 По оценкам ЮФО, было на этом мосту более 60 автомобилей. 79 00:04:03,578 --> 00:04:05,378 Мы настраиваем сортировка снаружи 80 00:04:05,513 --> 00:04:09,316 и еще одна зона наверху для пациентов, которые просто нужно наблюдение. 81 00:04:09,449 --> 00:04:13,221 Это универсальная игра ситуация, люди, так что если вам нужна помощь, спросите. 82 00:04:13,353 --> 00:04:15,022 Если вы видите необходимость, присоединяйтесь. 83 00:04:15,156 --> 00:04:16,691 Ладно, пошли работать. 84 00:04:17,357 --> 00:04:19,459 Ты был в постели довольно рано вчера вечером. 85 00:04:19,594 --> 00:04:21,229 -Что? Э-э... -Нет, я написал и позвонил. 86 00:04:21,361 --> 00:04:23,564 -Я думал, ты спишь... -Я забыл повернуть мой телефон выключен. 87 00:04:23,698 --> 00:04:26,000 -Извини. Ага. -Да нет, все хорошо. 88 00:04:26,134 --> 00:04:27,101 Как в старые добрые времена. 89 00:04:27,235 --> 00:04:28,536 -Просто уволят. -Замолчи. 90 00:04:29,402 --> 00:04:30,772 - Касс? - Привет. 91 00:04:30,905 --> 00:04:33,406 -У тебя все в порядке? С-с Дэвидом все в порядке? -Мы в порядке. 92 00:04:33,541 --> 00:04:36,577 Я просто не могу добраться до Сиэтла Прес из-за моста. Вам нужны дополнительные руки? 93 00:04:36,711 --> 00:04:38,513 Сколько у вас? 94 00:05:09,644 --> 00:05:10,778 Блин. 95 00:05:19,921 --> 00:05:22,256 Помощь! Нам нужна помощь, пожалуйста! 96 00:05:22,389 --> 00:05:24,125 Нам нужна помощь! 97 00:05:24,926 --> 00:05:26,426 -Привет. -Пожалуйста! 98 00:05:26,561 --> 00:05:30,131 Я Оуэн Хант. Я руководитель отделения травматологии в Мемориале Грея Слоана. 99 00:05:30,264 --> 00:05:31,331 -Как тебя зовут? -Джош. 100 00:05:31,464 --> 00:05:33,067 Моя семья, мы в ловушке. 101 00:05:35,203 --> 00:05:38,272 -Как тебя зовут? -Эм, я Хэнк. Это Лэйни. 102 00:05:39,106 --> 00:05:40,808 Хорошо, я помогу тебе. 103 00:05:40,942 --> 00:05:42,210 Ага. 104 00:05:47,949 --> 00:05:49,482 Что мы имеем? 105 00:05:49,617 --> 00:05:51,919 Пострадала 30-летняя женщина. в скоплении нескольких автомобилей возле моста, 106 00:05:52,053 --> 00:05:53,020 интубирован на месте. 107 00:05:53,154 --> 00:05:54,354 Парамедики положили на тазовом бандаже. 108 00:05:54,487 --> 00:05:55,923 Ладно, все, отойди. 109 00:05:59,160 --> 00:06:00,828 Хорошо, доктор Брайант, что ты здесь видишь? 110 00:06:00,962 --> 00:06:03,564 Э, несколько переломов правого ребра, но пневмоторакса нет. 111 00:06:03,698 --> 00:06:06,200 Это правильно. Хорошо, мне звонят к другой травме. 112 00:06:06,334 --> 00:06:07,735 Сделайте рентген таза, и я скоро вернусь. 113 00:06:07,869 --> 00:06:09,871 Хорошо. 114 00:06:10,403 --> 00:06:12,640 Кто-то, наверное беспокоился о ней. Кто-нибудь возражает, если я получу это? 115 00:06:12,773 --> 00:06:14,175 Будь моим гостем. 116 00:06:14,308 --> 00:06:15,375 Привет. 117 00:06:15,509 --> 00:06:17,578 Это доктор Брайант в Мемориале Грея Слоана. 118 00:06:17,712 --> 00:06:19,180 Сэр, послушайте, ваша жена попал в аварию. 119 00:06:19,313 --> 00:06:21,015 Мы оцениваем ее травмы как мы говорим, 120 00:06:21,148 --> 00:06:23,985 но мне нужно знать, она ли на каких-либо лекарствах? Было ли у нее что-нибудь... 121 00:06:26,053 --> 00:06:27,221 -Страница ОБ. -Что? 122 00:06:27,355 --> 00:06:28,589 Страница ОБ. 123 00:06:28,723 --> 00:06:30,457 - Она беременна. - Мне нужен акушер здесь! 124 00:06:31,626 --> 00:06:33,127 - Это было странно? - Я не помню. 125 00:06:33,261 --> 00:06:36,364 -Вы двое получаете снова вместе? -Нет, это была разовая ошибка. 126 00:06:36,496 --> 00:06:38,232 Гриффит, Миллин, мы встали. 127 00:06:38,366 --> 00:06:41,002 48-летний мужчина, MVC вторичный чтобы мост обрушился. 128 00:06:41,135 --> 00:06:43,537 ШКГ 15, систолическое 105, 129 00:06:43,671 --> 00:06:45,206 тахикардия 120с. 130 00:06:47,208 --> 00:06:48,242 Боже мой. 131 00:06:48,876 --> 00:06:50,378 Доктор Марш. 132 00:06:51,312 --> 00:06:52,546 Скажите доктору Грею, что я это сделал. 133 00:06:52,680 --> 00:06:54,447 Все в порядке. Давайте двигаться. 134 00:06:55,750 --> 00:06:57,484 Мы поняли вас, доктор Марш. 135 00:07:02,123 --> 00:07:03,524 Вы можете? вообще двигаться? 136 00:07:03,658 --> 00:07:06,060 Лэни, у тебя немеет нога? или тебе больно? 137 00:07:06,193 --> 00:07:08,796 Лэйни? Эй, эй, эй, Лэни, посмотри на меня. 138 00:07:08,930 --> 00:07:11,032 - Почему она не говорит? - -Хэнк, дай доктору минутку. 139 00:07:11,165 --> 00:07:13,433 Лэйни, милая? С ней все в порядке? Что происходит? 140 00:07:15,202 --> 00:07:17,672 я не могу сказать размер ущерба к ее ноге отсюда, 141 00:07:17,805 --> 00:07:21,409 но похоже, что оно застряло между дверью и этот металл. 142 00:07:22,710 --> 00:07:25,478 Джош, твоя жена была все это время без сознания? 143 00:07:25,613 --> 00:07:27,381 -Ага. Ага. -Хорошо. 144 00:07:28,115 --> 00:07:29,250 Хорошо, подожди. 145 00:07:29,383 --> 00:07:31,786 Мама умирает? Мама и Лэни умрут? 146 00:07:40,761 --> 00:07:42,129 Подожди, сладкий. 147 00:07:45,433 --> 00:07:47,134 Все в порядке. Все в порядке. 148 00:07:47,268 --> 00:07:49,971 На шее у нее синяк. Скорее всего ее что-то ударило во время удара. 149 00:07:52,506 --> 00:07:54,342 Джош, она не может дышать. 150 00:07:54,474 --> 00:07:58,012 мне придется поставить трубку в коже ее горла, 151 00:07:58,145 --> 00:08:00,815 это будет выглядеть страшно, но это спасет ее жизнь, ясно? 152 00:08:01,382 --> 00:08:03,117 -Хэнк, проверь свою сестру. -Папа-- 153 00:08:03,250 --> 00:08:05,286 Ради Бога, обернись и проверь на твою сестру. 154 00:08:09,757 --> 00:08:11,792 Хорошо. 155 00:08:13,160 --> 00:08:15,229 Все в порядке. Хорошо. 156 00:08:20,101 --> 00:08:21,202 Дышать. 157 00:08:21,335 --> 00:08:22,870 Ну давай же. Давай, дыши. 158 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Хорошо. 159 00:08:29,910 --> 00:08:32,713 - Признаки травмы живота. - -Начните БЫСТРЫЙ экзамен. 160 00:08:33,814 --> 00:08:35,483 Миллин, я любой другой пациент. 161 00:08:35,616 --> 00:08:37,518 Начнём с десятого межреберье 162 00:08:37,651 --> 00:08:39,620 - и начать... Да. - Верхний правый квадрант. 163 00:08:39,754 --> 00:08:41,022 Ник, я здесь. 164 00:08:42,156 --> 00:08:43,924 -Привет. -Что случилось? 165 00:08:44,058 --> 00:08:45,326 -Он твой муж? -Да. 166 00:08:45,459 --> 00:08:46,827 Что показывает его FAST? 167 00:08:46,961 --> 00:08:48,829 У него есть свободная жидкость в животе, но он стабилен. 168 00:08:48,963 --> 00:08:50,398 Нам понадобится КТ с контрастом. 169 00:08:50,531 --> 00:08:52,867 У него пересажена почка, но функция почек у него хорошая. 170 00:08:53,000 --> 00:08:55,803 Хорошо, позвони в радиологию. и скажи им, что мы уже в пути. Давайте готовиться к переезду. 171 00:08:55,936 --> 00:08:58,339 -Значит, я твой муж? -Это то, что ты на чем сосредоточено внимание прямо сейчас? 172 00:08:59,907 --> 00:09:01,510 -АД падает. -Повесьте еще один блок. 173 00:09:01,642 --> 00:09:04,645 Мер, я люблю тебя. мне нужно, чтобы ты знал что я люблю тебя. 174 00:09:04,779 --> 00:09:06,313 Я тоже тебя люблю. 175 00:09:06,447 --> 00:09:08,282 - Нам нужно интубировать. -Ладно, давай, пусть делают свою работу. 176 00:09:08,416 --> 00:09:10,217 Давай, Мер. Ну давай же. 177 00:09:14,188 --> 00:09:15,689 Извините, это заняло у меня минуту. 178 00:09:16,390 --> 00:09:19,060 -Как дела у CREOG? -Эм, ладно, я думаю. 179 00:09:19,193 --> 00:09:20,895 - Введи меня в курс дела. - Это Морган Льюис. 180 00:09:21,028 --> 00:09:24,265 У нее сложный таз переломы, повлекшие за собой в закрытом симфизе. 181 00:09:24,398 --> 00:09:26,434 -И она на 32 неделе беременности. -Давайте я посмотрю. 182 00:09:26,567 --> 00:09:28,537 - Дайте нам знать, что вам нужно. -Ну, мне нужно сделать 183 00:09:28,669 --> 00:09:29,970 осмотр органов малого таза, так что... 184 00:09:32,541 --> 00:09:33,874 Ты сказал, что она 32 неделя беременности? 185 00:09:34,008 --> 00:09:35,576 Вот что ее муж сказал, да. Почему? 186 00:09:35,709 --> 00:09:38,379 Потому что я вижу две ноги торчат. Сделайте мне УЗИ. 187 00:09:40,081 --> 00:09:41,115 Хорошо. 188 00:09:43,217 --> 00:09:44,251 Хорошо. 189 00:09:44,752 --> 00:09:46,887 Хорошо, я вижу сердцебиение. 190 00:09:47,955 --> 00:09:51,692 Дерьмо. Ребенок сместился дальше в таз, теперь я ничего не вижу. 191 00:09:52,226 --> 00:09:54,261 Хорошо, позволь мне попробовать кое-что. 192 00:09:55,530 --> 00:09:56,565 Хорошо. 193 00:09:57,998 --> 00:09:59,934 Ну давай же. Ну давай же. 194 00:10:01,268 --> 00:10:04,271 Ладно, перелом таза. делает это невозможным для меня переместить ребенка. 195 00:10:04,405 --> 00:10:05,973 -Оно застряло. -А кесарево сечение нельзя сделать? 196 00:10:06,107 --> 00:10:08,442 Это слишком далеко внизу. Вот почему я пытаюсь чтобы подтолкнуть его обратно вверх. 197 00:10:10,611 --> 00:10:12,813 Если мы не освободим место для меня чтобы вытащить ребенка, он умрет. 198 00:10:12,947 --> 00:10:16,317 Что, если я поставлю чрескожно штифты для раскрытия тазового кольца? Это могло бы освободить место. 199 00:10:16,450 --> 00:10:18,119 -Думаешь, это может сработать? -Мы можем попробовать. 200 00:10:18,853 --> 00:10:20,321 - Хорошо. - -Дайте мне две булавки и дрель. 201 00:10:22,857 --> 00:10:23,958 Привет, Шеф. 202 00:10:24,091 --> 00:10:25,527 -Кто-нибудь видел Оуэна? -Еще нет, 203 00:10:25,659 --> 00:10:27,495 - но команда дайверов нашел свой грузовик. -Где? Был ли он в... 204 00:10:27,628 --> 00:10:30,565 Его-Его там не было, но окно со стороны водителя был сломан. Это хороший знак. 205 00:10:30,698 --> 00:10:34,435 Хорошо. У нас есть женщина, 63 года, гипотоник, рваные раны на ее голове и руках. 206 00:10:34,569 --> 00:10:35,636 Травма номер два. 207 00:10:35,769 --> 00:10:37,271 -Уоррен, пойдем. -Все в порядке. Ты в порядке? 208 00:10:37,404 --> 00:10:39,707 Мужчина, 42 года, вывих плеча, возможен перелом бедра. 209 00:10:39,840 --> 00:10:41,175 Ладно, травма первая. 210 00:10:41,308 --> 00:10:42,943 Мне могла бы пригодиться здесь помощь. 211 00:10:43,077 --> 00:10:45,813 -Где я тебе нужен? -Эм, зона для посетителей. Ты здесь не работаешь. 212 00:10:45,946 --> 00:10:47,882 Э-э, но все остальные заняты. 213 00:10:48,015 --> 00:10:49,551 Не заставляй меня сожалеть об этом. 214 00:10:50,017 --> 00:10:51,685 Она движется воздух сама по себе, 215 00:10:51,819 --> 00:10:54,121 - но нужно загрузиться и поехать. - -Ее отвезут в Грей Слоан. 216 00:10:54,255 --> 00:10:55,656 Хорошо, как у нас дела? 217 00:10:56,190 --> 00:10:57,491 Лэйни странно дышит. 218 00:10:59,561 --> 00:11:01,530 У нее сильная тахикардия, Сатс низкий, у нее синяк на животе 219 00:11:01,662 --> 00:11:04,064 - и она потеряла много крови. - Могу я взглянуть? 220 00:11:10,437 --> 00:11:11,672 Она собирается кодировать. 221 00:11:11,805 --> 00:11:13,307 У них здесь будут челюсти жизни через пару минут. 222 00:11:13,440 --> 00:11:15,176 У нее этого нет. 223 00:11:19,713 --> 00:11:21,782 Хорошо, мне понадобится набор для интубации, жгут, 224 00:11:21,916 --> 00:11:23,618 и есть ли у нас сабельная пила здесь внизу? 225 00:11:23,751 --> 00:11:25,654 -Принеси мне новый клинок. -Что происходит? 226 00:11:26,754 --> 00:11:30,891 Джош, чтобы спасти Лэйни, нам нужно освободить ее из машины прямо сейчас. 227 00:11:31,025 --> 00:11:34,663 Если мы подождем спасательные инструменты, она потеряет слишком много крови, и она умрет. 228 00:11:34,795 --> 00:11:36,197 Итак, что ты собираешься делать? 229 00:11:38,199 --> 00:11:39,233 Мне нужно ампутировать ей ногу. 230 00:11:43,672 --> 00:11:44,772 Хорошо? 231 00:11:45,439 --> 00:11:46,641 Ага. 232 00:11:46,774 --> 00:11:47,975 - Хорошо. - Со здесь. 233 00:11:50,679 --> 00:11:52,346 Для чего нужна пила? 234 00:11:52,479 --> 00:11:54,048 я получу твоя сестра уйди отсюда. 235 00:11:54,181 --> 00:11:55,584 Мне нужен жгут. 236 00:12:04,758 --> 00:12:06,327 С Лэйни все будет в порядке, приятель. 237 00:12:06,460 --> 00:12:09,430 Доктору Ханту просто нужно чтобы вытащить ее первым, но ты не можешь смотреть, 238 00:12:09,564 --> 00:12:11,498 так что ты мне нужен закрыть глаза, Хэнк. 239 00:12:11,633 --> 00:12:14,101 -Приятель? -Слышишь отца? 240 00:12:18,973 --> 00:12:20,441 Она бы хотела, чтобы ты это сделал. 241 00:12:21,442 --> 00:12:23,612 Лэйни, она не боится. 242 00:12:27,414 --> 00:12:28,583 Ты? 243 00:12:30,217 --> 00:12:32,186 Я все еще думаю, что тебе следует закрой глаза. 244 00:12:32,886 --> 00:12:34,255 Может быть, развернуться. 245 00:12:35,690 --> 00:12:36,957 Давай, развернись. 246 00:12:38,025 --> 00:12:39,059 Хороший. 247 00:12:41,996 --> 00:12:43,364 Ты играешь в бейсбол? 248 00:12:44,131 --> 00:12:46,100 -Ага. - На какой позиции вы играете? 249 00:12:46,233 --> 00:12:47,935 Аутфилд. Я не очень хорош. 250 00:12:48,068 --> 00:12:51,205 Эй, дальняя часть поля важна. Отсюда можно увидеть всю игру. 251 00:12:51,338 --> 00:12:53,608 Расскажи мне о своей последней игре, окей? Игра за игрой. 252 00:12:53,742 --> 00:12:55,577 Мне нужно, чтобы ты говорил очень громко. 253 00:12:55,710 --> 00:12:57,244 Сможешь ли ты это сделать? 254 00:12:59,246 --> 00:13:00,481 Это было в воскресенье. 255 00:13:00,615 --> 00:13:02,651 Мы играли на пятерку. 256 00:13:02,783 --> 00:13:04,084 Мы были хозяевами поля. 257 00:13:04,218 --> 00:13:08,188 Шаан был болен, поэтому Майлзу пришлось сделать подачу. 258 00:13:08,322 --> 00:13:12,226 Он очень нервничал потому что он обычно играет шорт-стоп. 259 00:13:12,960 --> 00:13:15,429 Вот и все. Адамс, поставь на него Т-образный держатель. 260 00:13:15,563 --> 00:13:16,698 -Понятно. -Часы тикают. 261 00:13:16,830 --> 00:13:18,566 Я прекрасно осознаю. 262 00:13:18,700 --> 00:13:21,001 -Хорошо, готово. -Мне нужно, чтобы ты манипулировал тазовое кольцо 263 00:13:21,135 --> 00:13:22,870 мне достаточно чтобы вытащить ребенка, но... 264 00:13:23,003 --> 00:13:25,939 Не так уж и много, что я рву ее тазовые вены и она кровоточит выходит и умирает. Понял. 265 00:13:26,073 --> 00:13:29,276 -Откуда ты знаешь сколько это слишком много? -Короткий ответ: нет. 266 00:13:30,411 --> 00:13:32,179 -Ты готов? -Угу. 267 00:13:33,914 --> 00:13:34,982 Ох, черт возьми. 268 00:13:35,115 --> 00:13:36,584 -Ты в порядке? -Да, я в порядке. 269 00:13:36,718 --> 00:13:38,285 - Есть прогресс? - Подожди. 270 00:13:38,419 --> 00:13:41,288 Хорошо, давай. Толкайте, толкайте, толкайте. Ага. 271 00:13:41,855 --> 00:13:45,259 Хорошо, ребенок появится. И... ладно, он вышел. 272 00:13:45,392 --> 00:13:46,393 Ножницы. 273 00:13:48,530 --> 00:13:50,030 Хорошая работа, всем. 274 00:13:50,164 --> 00:13:52,099 - Это было безумие. - -Ладно, это еще не конец. 275 00:13:53,400 --> 00:13:54,736 -Подожди, она истекает кровью! -Брайант, Адамс, 276 00:13:54,868 --> 00:13:56,136 помоги мне получить этот тазовый бандаж. 277 00:13:56,270 --> 00:13:58,339 Мы подготовим ее для ОР. Нам нужно двигаться. 278 00:14:02,476 --> 00:14:03,678 Эй, я только что услышал. Как он? 279 00:14:03,812 --> 00:14:05,179 Можешь подойти на эту сторону? 280 00:14:06,748 --> 00:14:07,948 Ага? 281 00:14:12,554 --> 00:14:13,987 Что происходит? Что ты... 282 00:14:22,129 --> 00:14:27,167 Доктор Марш был одним из немногих кто, хм, верил в нас в начале. 283 00:14:29,036 --> 00:14:31,872 Слушай, никто будет возражать против тебя если хочешь откланяться. 284 00:14:32,005 --> 00:14:33,575 Нет, я... я могу это сделать. 285 00:14:33,708 --> 00:14:36,644 Я просто, эм, Мне просто нужна минута. 286 00:14:37,978 --> 00:14:40,147 Это доктор Бекман. Я должен идти. 287 00:14:40,280 --> 00:14:41,281 Привет. 288 00:14:42,817 --> 00:14:43,951 Вы получили это. 289 00:14:47,988 --> 00:14:49,624 Он истекает кровью из его печень и селезенка. 290 00:14:49,758 --> 00:14:50,958 Нам нужно будет сохранить его прессоры подняты 291 00:14:51,091 --> 00:14:53,160 пересадить почку это лучший шанс на выживание. 292 00:14:53,293 --> 00:14:54,662 Он сейчас едет в операционную. 293 00:14:54,796 --> 00:14:56,463 Насколько вы знакомы с трансплантацией почки? 294 00:14:56,598 --> 00:14:58,365 Я отличный хирург, но я знаю то, чего не знаю. 295 00:14:58,499 --> 00:15:00,267 мне нужен другой врач следить за его почками. 296 00:15:00,401 --> 00:15:01,669 Я сделаю это. 297 00:15:01,803 --> 00:15:03,738 Обычно я прыгал на возможность работать с вами, 298 00:15:03,872 --> 00:15:04,938 но я не чувствую себя комфортно... 299 00:15:05,072 --> 00:15:06,708 Я уже оперировал Ника. Все будет хорошо. 300 00:15:06,841 --> 00:15:08,877 Ты думаешь, все будет хорошо если он декомпенсирует? Если он кодирует? 301 00:15:09,009 --> 00:15:10,845 Никто не будет настолько бдительный, насколько я буду. 302 00:15:10,978 --> 00:15:13,480 Я знаю, что ты боишься, но у нас отличный отделение общей хирургии. 303 00:15:13,615 --> 00:15:14,816 Вы обучали большинство из них. 304 00:15:19,788 --> 00:15:21,255 Куда ты идешь? 305 00:15:22,956 --> 00:15:24,692 Ее муж, э-э... 306 00:15:25,993 --> 00:15:28,663 Ее первый муж умер, потому что некомпетентных хирургов. 307 00:15:28,797 --> 00:15:30,464 О, Боже мой, это ужасно. 308 00:15:30,598 --> 00:15:32,933 Ага. Это действительно было так. 309 00:15:36,437 --> 00:15:37,471 Привет. 310 00:15:38,138 --> 00:15:40,708 -Как проходит твой апокалипсис? -Интенсивный. 311 00:15:40,842 --> 00:15:43,812 Уилсон только что доставил ребенок, запертый под ее таз, ноги вперед. 312 00:15:43,944 --> 00:15:46,748 Затем Линкольн открывается ее бедра, как у него изгиб металла или что-то в этом роде. 313 00:15:46,881 --> 00:15:47,816 Вы это видели. 314 00:15:47,948 --> 00:15:49,450 Мне жаль. Я иду к тебе горячий. 315 00:15:49,584 --> 00:15:51,653 Просто я-я понимаю немного, ну, усиленный когда я в стрессе, так что... 316 00:15:51,786 --> 00:15:53,954 Я просто устал. Вчера вечером я поздно встал. 317 00:15:54,087 --> 00:15:55,956 -Изучение. -Что ты изучал? 318 00:15:58,358 --> 00:15:59,794 Э-э-э, подожди, Лукас, эм... 319 00:16:00,595 --> 00:16:01,863 Э, ты иди вперед. Я догоню. 320 00:16:01,995 --> 00:16:04,298 Хорошо, конечно. Эй, оставь свой телефон позже, да? 321 00:16:04,431 --> 00:16:05,466 Ага. 322 00:16:06,133 --> 00:16:08,268 -Вы двое все еще... -Кто-нибудь сказал ты, Марш, здесь? 323 00:16:08,402 --> 00:16:10,103 Да, у него была конференция. 324 00:16:10,805 --> 00:16:12,139 Он был при обрушении моста. 325 00:16:12,272 --> 00:16:13,875 С ним все будет в порядке? 326 00:16:14,007 --> 00:16:15,844 У него внутреннее кровотечение, но его трансплантация почки выглядит стабильно. 327 00:16:17,978 --> 00:16:19,647 Я-мне пора идти, но можешь ли ты позволить мне... 328 00:16:19,781 --> 00:16:21,415 Конечно, мы берем хороший уход за ним. 329 00:16:22,282 --> 00:16:23,317 Спасибо. 330 00:16:24,853 --> 00:16:27,454 Доктор Альтман, наш вывих плеча было сокращено. 331 00:16:27,589 --> 00:16:30,324 Направляясь наверх, чтобы бедренная шина. Ты хочешь меня получить травму руки? 332 00:16:30,457 --> 00:16:32,326 Да, спасибо, и лак на голову во второй кровати. 333 00:16:33,026 --> 00:16:34,094 Кван? 334 00:16:35,062 --> 00:16:36,965 - Какого черта ты делаешь? - Я попросил его помочь. 335 00:16:37,097 --> 00:16:40,033 Я не знаю, как Я могу сделать это яснее, ты здесь не работаешь. 336 00:16:40,167 --> 00:16:42,169 - Но скорая помощь поддержала. - -Иди разбери свой шкафчик, 337 00:16:42,302 --> 00:16:43,905 сдайте бейдж и уходите. 338 00:16:44,037 --> 00:16:46,841 -Нам не нужна ваша помощь. -Я делаю. Мне нужна его помощь. Никуда не уходи. 339 00:16:46,975 --> 00:16:48,743 -У него нет привилегий. -Мне все равно. 340 00:16:48,877 --> 00:16:51,311 Есть десятки пациентов. ожидая, чтобы его увидели, и многое другое в пути. 341 00:16:51,445 --> 00:16:53,046 Мне нужны руки. 342 00:16:53,180 --> 00:16:55,215 И если он произойдет вколоть кому-либо экспериментальный препарат сегодня, 343 00:16:55,349 --> 00:16:57,719 чего я действительно не думаю он сделает, ты можешь винить меня. 344 00:16:58,285 --> 00:16:59,554 Девятая кровать, иди. 345 00:17:06,293 --> 00:17:07,662 Привет. 346 00:17:08,195 --> 00:17:10,698 Итак, там хаос. Ты здесь занимаешься бумажной работой? 347 00:17:10,832 --> 00:17:12,567 Меня отстранили от операции. 348 00:17:12,700 --> 00:17:14,702 Ну, это проблема потому что ты нужен мне в ИЛИ два. 349 00:17:14,836 --> 00:17:18,305 Ну, если ты не хочешь вернуться прошлые благосклонности и борьба для моей медицинской лицензии... 350 00:17:18,438 --> 00:17:19,641 Это Ник. Он был на мосту. 351 00:17:19,774 --> 00:17:22,309 Он гипотоник, нужен бывший круг. 352 00:17:22,442 --> 00:17:24,913 -Он может потерять почку. -Ну, тебе следовало бы этим руководил. 353 00:17:25,045 --> 00:17:27,080 Хорошо, мне нужен его полный история болезни в пути. 354 00:17:32,987 --> 00:17:35,990 Болюсируйте ее жидкостью, и убедитесь, что Грей Слоан готов с O-отрицательным. 355 00:17:36,123 --> 00:17:38,091 Вы убедитесь мой отец выходит? 356 00:17:38,225 --> 00:17:39,894 я не уйду пока он этого не сделает, ладно? 357 00:17:40,028 --> 00:17:42,630 Я в порядке, приятель. Увидимся в больнице. 358 00:17:42,764 --> 00:17:44,064 Не попадайте в беду. 359 00:17:44,197 --> 00:17:45,299 Хорошо. 360 00:17:45,432 --> 00:17:47,134 Пойдем. 361 00:17:55,877 --> 00:17:58,445 Мои дети не увидят, да? Когда они поднимают эта штука от меня? 362 00:17:59,413 --> 00:18:01,816 Я не идиот. Я знаю, что может случиться. 363 00:18:01,950 --> 00:18:03,250 Джош, тебе нужно держаться. 364 00:18:03,383 --> 00:18:05,352 Мы собираемся чтобы вытащить тебя отсюда. 365 00:18:08,022 --> 00:18:11,793 Знаешь, я езжу по этому мосту каждый день. я даже не думаю Я замечаю это больше. 366 00:18:13,528 --> 00:18:16,931 Между криками на моих детей прекратить борьбу, и мой... 367 00:18:18,198 --> 00:18:21,903 моя жена собирается общий календарь сто раз. 368 00:18:23,771 --> 00:18:27,140 Знаешь, ад - это общий календарь тебе за 40, да? 369 00:18:29,544 --> 00:18:30,578 У тебя есть такой? 370 00:18:31,913 --> 00:18:32,947 Я делаю. 371 00:18:33,413 --> 00:18:35,282 - Доктор Хант, мы готовы здесь. - Хорошо. 372 00:18:36,416 --> 00:18:37,719 Спасибо. 373 00:18:37,852 --> 00:18:39,787 Спасибо, что получили моя семья ушла. 374 00:18:41,723 --> 00:18:43,591 -Они моя жизнь. -Ага. 375 00:18:44,324 --> 00:18:46,094 И ты мне нужен сказать им это. 376 00:18:47,461 --> 00:18:49,097 Джош, послушай... 377 00:18:49,229 --> 00:18:50,765 Не могли бы вы, э... 378 00:18:50,898 --> 00:18:52,634 Не могли бы вы взять мое обручальное кольцо? 379 00:18:52,767 --> 00:18:54,234 Отнеси это Сэму. 380 00:18:55,268 --> 00:18:57,538 -Пожалуйста? -Джош. 381 00:18:57,672 --> 00:18:58,706 Пожалуйста? 382 00:19:00,307 --> 00:19:01,341 Хорошо. 383 00:19:07,280 --> 00:19:08,315 Хорошо. 384 00:19:10,585 --> 00:19:12,152 -Спасибо. -Конечно. 385 00:19:15,489 --> 00:19:16,524 Сейчас. 386 00:19:23,430 --> 00:19:25,265 Черт возьми, давай, Джош. Подожди. 387 00:19:25,800 --> 00:19:27,769 Давай, давай. Подобрать. 388 00:19:28,468 --> 00:19:30,805 Вы позвонили Оуэну Ханту. Я недоступен -- 389 00:19:30,938 --> 00:19:31,973 Альтман? 390 00:19:33,273 --> 00:19:34,307 Ты в порядке? 391 00:19:34,842 --> 00:19:36,978 Я просто, ну, в стрессе. 392 00:19:37,111 --> 00:19:39,881 Ой, о чем-то кроме наплыва больных? 393 00:19:40,014 --> 00:19:42,150 Смотри, ты мобилизовался эта больница за считанные минуты. 394 00:19:42,282 --> 00:19:45,019 Я также видел, как ты заключаешь сделку с гораздо большими катастрофами. 395 00:19:45,153 --> 00:19:48,321 Оуэн был на Ройерском мосту, и я ничего о нем не слышал. 396 00:19:48,455 --> 00:19:50,024 Каждый раз, когда я звоню ему, он идет прямо на голосовую почту. 397 00:19:50,158 --> 00:19:52,026 Может быть, он просто забыл чтобы зарядить свой телефон. 398 00:19:52,160 --> 00:19:55,328 Пожарная служба обнаружила его грузовик в воде. 399 00:19:56,329 --> 00:19:59,133 И у нас было эта огромная драка прошлой ночью 400 00:19:59,266 --> 00:20:02,269 по поводу предложения о работе, и это только кажется такой тупой сейчас. 401 00:20:02,402 --> 00:20:05,173 -Эй, сейчас. Эй, эй, еще рано. -Мм-хм. 402 00:20:06,174 --> 00:20:07,542 Так что не теряйте надежды. 403 00:20:08,810 --> 00:20:12,080 Смотри, если тебе нужно немного времени для себя, Я-я могу держать вещи здесь. 404 00:20:12,814 --> 00:20:15,616 Мне просто... мне просто нужно чтобы быть занятым. Спасибо. 405 00:20:21,689 --> 00:20:22,790 Ты в порядке? 406 00:20:23,356 --> 00:20:25,392 Да, это просто головная боль. 407 00:20:26,961 --> 00:20:28,830 -Ты в порядке? -Я в порядке. 408 00:20:28,963 --> 00:20:29,997 Вы уверены? 409 00:20:31,666 --> 00:20:35,603 Это были трудные роды и мама в тяжелом состоянии. 410 00:20:37,705 --> 00:20:39,774 Джо, ты можешь поговорить со мной об этом. 411 00:20:39,907 --> 00:20:42,910 Наш пациент идет внутреннее кровотечение после ее травматического рождения, 412 00:20:43,044 --> 00:20:44,344 и я должен быть тот, кто остановит это. 413 00:20:44,478 --> 00:20:46,413 Так что нет, я не могу говорить об этом прямо сейчас 414 00:20:46,547 --> 00:20:48,482 потому что если я начну думать о том, как это страшно, 415 00:20:48,616 --> 00:20:51,619 Я не смогу выполнять свою работу. И моя задача - спасти жизнь этой женщины. 416 00:20:54,555 --> 00:20:56,057 - Что у нас есть? - Сэм Грин, 44 года, 417 00:20:56,190 --> 00:20:58,760 автокатастрофа при обрушении моста, систолическое находится на уровне 90, 418 00:20:58,893 --> 00:21:01,562 насытило 96%, кричали на месте. 419 00:21:01,696 --> 00:21:02,930 Кто-то сделал крик в поле? 420 00:21:03,064 --> 00:21:04,599 Да, это один из эти брелки для ключей. 421 00:21:04,732 --> 00:21:06,768 Какая-то сумасшедшая работа по выживанию наверное обнаружил это в Интернете. 422 00:21:06,901 --> 00:21:09,971 Вы должны быть поставщик медицинских услуг купить его. Впусти меня туда. 423 00:21:16,443 --> 00:21:19,080 Это от доктора Ханта брелок для ключей. У меня такой же. 424 00:21:19,213 --> 00:21:21,115 Когда я сказал выживальщик отстойная работа, я-я-я имел в виду... 425 00:21:21,249 --> 00:21:24,752 Хорошо, знаешь что? Эм, давайте... ...давайте сделаем рентген сюда. 426 00:21:26,453 --> 00:21:28,488 Мы официально оформим трахеотомия 427 00:21:28,623 --> 00:21:30,625 как только нам станет лучше посмотрите на ее другие травмы. 428 00:21:32,960 --> 00:21:34,862 Нельсон прикрывает для меня на полу, 429 00:21:34,996 --> 00:21:37,965 но в зависимости на КТ пациента, Я могу понадобиться в операционной 3. 430 00:21:38,099 --> 00:21:39,667 Вы уверены, что хотите быть здесь? 431 00:21:39,801 --> 00:21:42,270 Они не могут остановить кровотечение, и у него исчерпаны прессоры. 432 00:21:42,402 --> 00:21:43,470 Я никуда не пойду. 433 00:21:43,604 --> 00:21:45,807 мне нужны два зажима за которым следует галстук-палка. 434 00:21:48,910 --> 00:21:49,944 Больше тяги. 435 00:21:57,051 --> 00:21:59,821 я угрожал ему когда вы двое собрались вместе. 436 00:21:59,954 --> 00:22:01,155 Что вы сказали? 437 00:22:01,289 --> 00:22:03,825 Я попросил его наполнить твою жизнь с любовью и радостью. 438 00:22:03,958 --> 00:22:05,325 А если бы он этого не сделал? 439 00:22:05,458 --> 00:22:08,062 Угроза подразумевалась, но поверьте мне, он это понял. 440 00:22:08,196 --> 00:22:09,530 Оказывается, у меня был не о чем беспокоиться. 441 00:22:09,664 --> 00:22:10,898 Я получаю здесь контроль. 442 00:22:11,032 --> 00:22:12,967 И то, как вы двое любите и поддерживать друг друга... 443 00:22:14,334 --> 00:22:15,303 это действительно красиво. 444 00:22:15,435 --> 00:22:16,938 Итак, ты хочешь меня угрожать Тони? 445 00:22:19,307 --> 00:22:20,875 Нет, она хочет быть со своим бывшим. 446 00:22:21,609 --> 00:22:22,910 Я не могу этому помешать. 447 00:22:23,044 --> 00:22:24,512 У них есть ребенок. Они были женаты. 448 00:22:25,046 --> 00:22:27,315 А что, если бы они были? Они тоже развелись. 449 00:22:27,447 --> 00:22:29,482 я был женат и я не был женат. 450 00:22:29,617 --> 00:22:31,252 Это не то же самое. 451 00:22:31,384 --> 00:22:35,323 Уровень приверженности, который у меня был с Оуэном по сравнению кому-нибудь еще... 452 00:22:35,455 --> 00:22:38,893 Просто это казалось более преднамеренным. Это был выбор. 453 00:22:39,994 --> 00:22:41,829 У нее есть это с Селин, а не со мной. 454 00:22:41,963 --> 00:22:43,264 Отправьте ТЭГ. 455 00:22:43,396 --> 00:22:44,799 Доктор Бэйли. 456 00:22:46,834 --> 00:22:48,035 О, нет. 457 00:22:49,270 --> 00:22:50,838 Мешок для мочи пуст. 458 00:22:50,972 --> 00:22:52,340 Как давно его поставили? 459 00:22:53,307 --> 00:22:54,441 Час. 460 00:22:55,877 --> 00:22:58,112 Его почка отключается. 461 00:22:58,246 --> 00:23:01,215 Похоже, кровотечение под контролем. Теперь надо разобраться с анурией... 462 00:23:03,851 --> 00:23:05,653 Нам понадобится некоторая помощь здесь! 463 00:23:06,354 --> 00:23:08,890 - Джош Грин, 43 года. -Охота! Что, черт возьми, произошло? 464 00:23:09,023 --> 00:23:10,825 Ему нужна торакотомия ЭД. 465 00:23:10,958 --> 00:23:13,393 Сундук был прижат руль. Потерянные импульсы и интубирован на месте. 466 00:23:13,527 --> 00:23:15,596 Нет доступных травматологических кабинетов. я могу попасть прямо в ИЛИ, однако, 467 00:23:15,730 --> 00:23:17,265 но тебе понадобится чтобы оценить этот лак. 468 00:23:17,397 --> 00:23:19,867 Я довожу его до конца. Кто-нибудь вызовите Альтмана! 469 00:23:24,939 --> 00:23:28,242 Может быть, это что-то простое, но перепроверь Фоли. 470 00:23:29,110 --> 00:23:31,012 Никаких перегибов и никаких знаков препятствия. 471 00:23:31,145 --> 00:23:33,614 -Я должен быть там. -Нет, не следует. 472 00:23:33,748 --> 00:23:35,383 Почечный трансплантат на КТ выглядел здоровым. 473 00:23:35,516 --> 00:23:37,685 Никаких признаков кровотечения не было, никаких признаков травмы. 474 00:23:37,818 --> 00:23:39,452 я не хочу делать еще один разрез, чтобы проверить это 475 00:23:39,587 --> 00:23:41,355 потому что только это может рискнуть его ранить. 476 00:23:41,488 --> 00:23:43,658 Может ли снижение вывод будет только из стойкая гипотония? 477 00:23:43,791 --> 00:23:46,227 Ну, это могло бы объяснил это раньше, но теперь, когда он стабилен, 478 00:23:46,360 --> 00:23:47,595 он должен выпустить больше мочи. 479 00:23:47,728 --> 00:23:49,897 Ищите тромб в почечной артерии или вене. 480 00:23:50,031 --> 00:23:51,966 У него было шесть недель после его трансплантации. 481 00:23:52,099 --> 00:23:53,433 Тромбэктомию я делала сама. 482 00:23:53,567 --> 00:23:56,137 Хорошо, мне нужно УЗИ прямо сейчас. 483 00:23:56,270 --> 00:23:58,339 Я пришел, как только услышал. 484 00:24:00,308 --> 00:24:01,776 Доктор Бэйли. Боже мой. 485 00:24:01,909 --> 00:24:04,612 Доктор Бэйли, вам не положено быть действующим. 486 00:24:04,745 --> 00:24:07,248 я бы спросил разрешения, но времени не было. 487 00:24:07,381 --> 00:24:08,616 Если IRB пронюхает... 488 00:24:08,749 --> 00:24:10,651 Если IRB узнает об этом, пусть они поговорят со мной. 489 00:24:10,785 --> 00:24:13,721 Я попросил ее помыться. мне нужен был кто-то Я мог доверять там, внизу. 490 00:24:13,854 --> 00:24:15,856 Допплеровский поток отсутствует. 491 00:24:15,990 --> 00:24:18,559 Должно быть тромбоз почечной артерии. 492 00:24:18,693 --> 00:24:20,962 Так много нежелания сделать еще один разрез. 493 00:24:21,095 --> 00:24:24,497 Пейдж Ндугу или кто-нибудь из сосудистых. Они нужны нам здесь и сейчас. 494 00:24:24,632 --> 00:24:27,668 Я позволю этому ускользнуть, но правила есть правила, 495 00:24:27,802 --> 00:24:29,637 даже если ты опытный хирург. 496 00:24:30,470 --> 00:24:34,108 Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи слово. 497 00:24:34,241 --> 00:24:35,176 Спасибо. 498 00:24:39,814 --> 00:24:41,716 - Хорошо, я внутри. - Хорошо. 499 00:24:41,849 --> 00:24:44,852 На самом деле, возможно, это моя последняя операция. 500 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Как ты думаешь, я мог бы сделать клиновидная резекция? 501 00:24:47,188 --> 00:24:48,488 Хорошо. 502 00:24:49,123 --> 00:24:51,491 Все в порядке. Определите, где ты собираешься сделать клин. 503 00:24:51,625 --> 00:24:52,660 Угу. 504 00:24:54,395 --> 00:24:56,464 Хороший. Зажмите дистальнее этой линии. 505 00:24:57,932 --> 00:24:59,834 - Мм-хм. - Ладно, степлер ГИА. 506 00:24:59,967 --> 00:25:03,671 Верно, теперь убедитесь, что вы скрепка через легочную ткань 507 00:25:03,804 --> 00:25:05,139 чтобы было хорошее уплотнение. 508 00:25:05,272 --> 00:25:07,975 Подожди, подожди, подожди. Есть отек. 509 00:25:08,109 --> 00:25:11,445 Если вы скрепите сейчас, линия может выйти из строя, и у вас может быть утечка воздуха. 510 00:25:11,579 --> 00:25:14,715 Вам нужно подождать на несколько секунд для жидкость покидает эту область. 511 00:25:15,616 --> 00:25:16,884 Хорошо, давай. 512 00:25:20,187 --> 00:25:21,689 Штапельная линия выглядит хорошо. Солевой раствор. 513 00:25:21,822 --> 00:25:23,491 Раздуйте легкое, пожалуйста. 514 00:25:27,361 --> 00:25:30,231 Поздравляю, доктор Кван. Вы готовы закрыться. 515 00:25:30,364 --> 00:25:31,932 Это ИЛИ 2. 516 00:25:32,066 --> 00:25:34,668 Доктор Альтман, они просят тебя по делу по соседству. 517 00:25:34,802 --> 00:25:37,506 -Хорошо, я сейчас буду. -Она скоро будет там. Спасибо. 518 00:25:37,638 --> 00:25:40,741 Жителей легко увидеть как заменяемый. 519 00:25:40,875 --> 00:25:43,210 Вы все в одной точке в вашем обучении. 520 00:25:43,344 --> 00:25:45,179 Трудно выделиться. 521 00:25:45,312 --> 00:25:50,418 Скажите доктору Уэбберу... образец... что делает тебя кем-то он нужен в этой больнице. 522 00:25:50,551 --> 00:25:52,153 Ты действительно думаешь это сработает? 523 00:25:52,286 --> 00:25:53,954 Я думаю у тебя есть навыки чтобы поддержать это. 524 00:25:54,088 --> 00:25:55,022 Спасибо. 525 00:25:55,156 --> 00:25:56,090 Мм-хм. 526 00:26:06,567 --> 00:26:07,802 Ндугу. 527 00:26:08,503 --> 00:26:09,937 Где мы? 528 00:26:10,071 --> 00:26:12,339 Тромб в почечных сосудах трансплантата. 529 00:26:12,473 --> 00:26:14,041 Мне нужно больше кругов. 530 00:26:34,962 --> 00:26:36,130 Вставка Фогарти. 531 00:26:43,003 --> 00:26:44,605 Надувание воздушного шара. 532 00:26:48,042 --> 00:26:49,544 Кровь вышла. Всасывание. 533 00:26:50,611 --> 00:26:52,480 Давайте проксимальнее и снова дистальный контроль. 534 00:27:12,266 --> 00:27:14,235 Момент истины. Зажим отключен. 535 00:27:16,036 --> 00:27:17,705 Давай, чувак. Давайте розоветь. 536 00:27:18,607 --> 00:27:20,274 Ну давай же. Розовый вверх. 537 00:27:23,477 --> 00:27:24,445 Розовый вверх. 538 00:27:31,886 --> 00:27:33,020 Боже мой. 539 00:27:42,463 --> 00:27:43,664 Повесьте еще один блок. 540 00:27:44,599 --> 00:27:47,468 - Что у нас есть? - Доктор Альтман. 541 00:27:50,037 --> 00:27:51,705 Я мог бы действительно использовать некоторая помощь здесь. 542 00:27:55,442 --> 00:27:57,044 Все, что вам нужно. 543 00:27:57,978 --> 00:27:59,146 Я здесь. 544 00:28:16,531 --> 00:28:17,698 Что ты делаешь? 545 00:28:17,831 --> 00:28:19,033 Прячемся от Адамса. 546 00:28:19,166 --> 00:28:20,234 Почему? 547 00:28:21,869 --> 00:28:23,771 Мне нужна была минутка, понимаешь? 548 00:28:23,904 --> 00:28:25,072 Сегодня было тяжело. 549 00:28:26,006 --> 00:28:27,041 Хм. 550 00:28:28,543 --> 00:28:30,545 Новости сообщили, что погибли 13 человек. 551 00:28:31,345 --> 00:28:34,882 Я бы хотел сказать дни вот так становится легче, но не хороший лжец. 552 00:28:35,015 --> 00:28:37,218 -Все еще ужасно. — Год стажировки — отстой. 553 00:28:37,351 --> 00:28:38,919 Это часы. Это крик. 554 00:28:39,053 --> 00:28:42,089 Это чувство глупости, дисимпации. 555 00:28:42,223 --> 00:28:43,824 Столько разочарований. 556 00:28:43,958 --> 00:28:46,661 Я просто чувствую, что в этом году, оно не принадлежит мне, 557 00:28:46,794 --> 00:28:50,097 как будто это диктуют кем-то другим, и Я не имею права голоса в этом вопросе, 558 00:28:50,231 --> 00:28:52,032 кроме тех случаев, когда я с тобой. 559 00:28:53,434 --> 00:28:54,935 Те части, которые мне нравятся. 560 00:28:55,704 --> 00:28:56,737 Я тоже. 561 00:28:59,507 --> 00:29:00,575 Давай поужинаем. 562 00:29:03,043 --> 00:29:05,312 Давай потусуемся где-нибудь это не кровать 563 00:29:05,446 --> 00:29:08,048 или ОР... ...на этот раз. 564 00:29:09,383 --> 00:29:11,085 -Хорошо. -Хорошо. 565 00:29:11,885 --> 00:29:14,589 О, мне пора идти. Хорошо. Я напишу тебе позже, ладно? 566 00:29:20,995 --> 00:29:22,496 -Привет. -Привет. 567 00:29:24,431 --> 00:29:27,901 Итак, Марш стабилен. 568 00:29:29,370 --> 00:29:30,938 Как дела? С тобой все в порядке? 569 00:29:35,876 --> 00:29:40,114 Наблюдая, как доктор Грей стоит там пока у нас была жизнь доктора Марша в наших руках... 570 00:29:40,981 --> 00:29:43,585 Если что-то случится любому из нас, 571 00:29:43,718 --> 00:29:47,388 никто не узнает, что мы имели в виду друг другу что угодно, 572 00:29:47,522 --> 00:29:50,324 и, знаешь, никто бы не позвонил. 573 00:29:51,225 --> 00:29:52,426 И... 574 00:29:55,329 --> 00:29:59,366 Я бы хотел, чтобы они позвонили мне если с тобой что-то случилось. 575 00:30:00,635 --> 00:30:02,102 Я чувствую то же самое. 576 00:30:06,307 --> 00:30:08,643 Ты знал Я оттащил Бэйли от операции. 577 00:30:08,777 --> 00:30:11,979 Я тоже злился, но это то, чего хотела Мередит. 578 00:30:12,112 --> 00:30:14,683 Программа резидентуры это едва встал на ноги. 579 00:30:14,815 --> 00:30:18,185 У нас не может быть управления решения просто принять Мередит Грей чувствует себя лучше. 580 00:30:18,319 --> 00:30:21,155 Позвольте мне разобраться с IRB. Я могу быть очень убедительным. 581 00:30:21,288 --> 00:30:23,123 Доктор Уэббер, могу я поговорить с вами? 582 00:30:23,824 --> 00:30:25,292 Доктор Фокс. 583 00:30:26,327 --> 00:30:28,962 прошу прощения за то, что поставил программа под угрозой, 584 00:30:29,096 --> 00:30:31,498 но до тех пор, мой послужной список был безупречен. 585 00:30:31,633 --> 00:30:34,134 Я быстр под давлением и технически квалифицированный за пределами моего года... 586 00:30:34,268 --> 00:30:35,302 Ваш значок. 587 00:30:38,939 --> 00:30:41,643 Этот-тот пациент все еще может быть живым благодаря мне. 588 00:30:42,276 --> 00:30:44,244 Сегодня пациенты живы из-за меня. 589 00:30:44,378 --> 00:30:47,848 Разве не поэтому мы здесь? Чтобы-чтобы спасти жизни? 590 00:30:47,981 --> 00:30:50,184 Что ты сделал сегодня не изменится что ты делал раньше. 591 00:30:50,317 --> 00:30:52,620 Если я увижу тебя снова, Я позвоню охране. 592 00:31:14,743 --> 00:31:16,477 Кофе так поздно? 593 00:31:17,077 --> 00:31:18,879 -Это без кофеина. -Ах. 594 00:31:27,689 --> 00:31:30,023 Я не принимал CREOG. 595 00:31:34,061 --> 00:31:35,095 Это нормально. 596 00:31:36,531 --> 00:31:38,165 Возьми в следующий раз. 597 00:31:38,298 --> 00:31:39,900 Больше времени на учебу. 598 00:31:41,736 --> 00:31:44,238 Я не знаю, есть ли буду в следующий раз. 599 00:31:45,573 --> 00:31:50,377 Я даже не знаю, смогу ли я больше не практикуйте медицину. 600 00:31:56,316 --> 00:31:58,820 Все нормально. Все в порядке? 601 00:32:01,088 --> 00:32:03,924 Какое бы решение ты ни принял, Я поддержу тебя. 602 00:32:04,726 --> 00:32:08,763 И если ты не хочешь быть акушер, если ты не хочешь быть хирургом, 603 00:32:09,564 --> 00:32:12,734 если хочешь взять больше свободного времени, что бы это ни было, 604 00:32:12,867 --> 00:32:16,236 Я позабочусь о нас, Я обещаю. 605 00:32:18,405 --> 00:32:20,407 -Можем ли мы пойти домой сейчас? -Конечно. 606 00:32:21,275 --> 00:32:24,044 -Встретимся здесь в десять? -Я тебя люблю. 607 00:32:53,741 --> 00:32:54,809 Привет. 608 00:33:11,291 --> 00:33:13,628 О, ты не поверишь то, что я только что увидел, 609 00:33:13,761 --> 00:33:15,295 и тебе это не понравится. 610 00:33:15,429 --> 00:33:17,498 О, ну, может это подождать до завтра? 611 00:33:17,998 --> 00:33:19,233 Ты в порядке? 612 00:33:19,366 --> 00:33:22,837 -М-м-м. Ричард посадил меня на скамейку запасных от операции... -Хм. 613 00:33:22,971 --> 00:33:25,940 -...и я все равно оперировал... о Нике Марше. -М-м-м. 614 00:33:27,742 --> 00:33:29,042 И это все произошло сегодня? 615 00:33:29,176 --> 00:33:31,813 На фоне обрушения моста. 616 00:33:32,346 --> 00:33:34,816 В ЮФО заявили, что мост был вроде бы в ремонте, 617 00:33:34,949 --> 00:33:37,351 - но, знаешь, финансирование провалилось. -Мм-хм. 618 00:33:37,484 --> 00:33:40,889 Знаешь, каждое поколение оглянись на то, что было раньше 619 00:33:41,054 --> 00:33:42,991 и удивляюсь: «Какого черта они думали?» 620 00:33:43,123 --> 00:33:45,927 Где предусмотрительность? Где здравый смысл? 621 00:33:46,059 --> 00:33:49,531 Мир был бы намного Лучшее место, если бы там было под руководством Миранды Бейлис. 622 00:33:50,798 --> 00:33:54,334 Нет, иметь голос в больничной политике и изменениях 623 00:33:54,468 --> 00:33:57,371 требует большего опыта чем я должен дать. 624 00:33:57,505 --> 00:33:58,673 Почему? Вы хирург. 625 00:33:58,806 --> 00:34:01,308 у меня нет фона в государственной политике, 626 00:34:01,441 --> 00:34:04,111 связь, эпидемиология. 627 00:34:04,244 --> 00:34:07,515 О, что? Вы должны выбежать и получить магистр общественного здравоохранения? 628 00:34:09,383 --> 00:34:10,752 Что, если бы я это сделал? 629 00:34:10,885 --> 00:34:13,021 Получите степень магистра в здравоохранении? 630 00:34:13,153 --> 00:34:14,522 Подожди, ты хочешь пойти обратно в школу? 631 00:34:14,656 --> 00:34:17,190 Если это то, что мне нужно чтобы занять место за столом. 632 00:34:17,324 --> 00:34:21,128 Я просто... я не могу продолжать делать все так, как надо они всегда делались. 633 00:34:21,261 --> 00:34:22,697 Ой. 634 00:34:24,599 --> 00:34:26,199 Ты знаешь, что я в деле. 635 00:34:29,571 --> 00:34:30,638 Хм. 636 00:34:34,676 --> 00:34:37,579 Мама и дочь стабильны. в отделении интенсивной терапии и Хэнка бабушка только что приехала. 637 00:34:37,712 --> 00:34:38,913 У них все будет в порядке. 638 00:34:39,047 --> 00:34:40,515 Спасибо вам. 639 00:34:45,352 --> 00:34:46,420 Я выбираю нас. 640 00:34:47,922 --> 00:34:50,825 мне нужно было некоторое время, чтобы разобраться то, что я хотел для себя, 641 00:34:50,959 --> 00:34:53,226 и чего я хочу это ты и наши дети. 642 00:34:53,360 --> 00:34:55,228 Я хочу нас. 643 00:34:55,362 --> 00:34:57,264 Я не собираюсь ехать в Париж. 644 00:34:57,397 --> 00:35:00,602 я жил во всем мире, и единственное, 645 00:35:00,735 --> 00:35:04,739 единственное, что заставляет меня чувствуй себя как дома - это ты. 646 00:35:05,372 --> 00:35:08,042 -Это прекрасная возможность. -Будут и другие. 647 00:35:11,913 --> 00:35:13,715 Ты едешь в Париж. 648 00:35:13,848 --> 00:35:15,550 Вы соглашаетесь на эту работу. 649 00:35:15,683 --> 00:35:16,718 Ой. 650 00:35:17,986 --> 00:35:20,989 Ой... ...хорошо. Наверное, я неправильно прочитал. 651 00:35:21,154 --> 00:35:22,189 Нет. 652 00:35:24,291 --> 00:35:27,194 - Потому что мы идем с тобой. - О Боже. У тебя сотрясение мозга? 653 00:35:27,327 --> 00:35:28,930 Я никогда не выражался яснее. 654 00:35:30,230 --> 00:35:32,132 Вам вообще нравится Франция? 655 00:35:35,003 --> 00:35:37,437 Вы были правы. Ты переместил континенты ради меня. 656 00:35:37,572 --> 00:35:41,241 Вы сменили работу. Моя очередь идти с тобой. 657 00:35:41,375 --> 00:35:45,278 Я не хочу жить в мире где мы больше не врозь. 658 00:35:48,750 --> 00:35:50,952 Я провел всю свою жизнь погоня за приключениями, 659 00:35:51,085 --> 00:35:54,221 но самое лучшее Я когда-либо делал это наша семья. 660 00:35:56,124 --> 00:35:58,526 я бы сделал что угодно для вас троих. 661 00:36:00,460 --> 00:36:02,063 Ты моя жизнь. 662 00:36:04,966 --> 00:36:06,500 Я тебя люблю. 663 00:36:07,334 --> 00:36:08,936 Я тоже тебя люблю. 664 00:36:10,905 --> 00:36:12,140 Я тебя люблю. 665 00:36:16,276 --> 00:36:18,478 - Я мечтал о тебе. - Ой. 666 00:36:19,981 --> 00:36:21,849 -Хороший сон, я надеюсь. -Очень хороший сон. 667 00:36:21,983 --> 00:36:24,152 Это всегда хороший сон когда ты там. 668 00:36:24,652 --> 00:36:26,654 Когда я просыпаюсь, это даже лучше. 669 00:36:28,756 --> 00:36:30,892 Это может быть самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил. 670 00:36:31,025 --> 00:36:33,226 - Я должен быть включен сейчас много наркотиков. 671 00:36:34,662 --> 00:36:35,697 Выходи за меня. 672 00:36:36,664 --> 00:36:38,231 Насколько сильно я пострадал? 673 00:36:38,365 --> 00:36:41,169 Достаточно плохо, чтобы заставить меня задуматься обо всех людях, которых я потерял. 674 00:36:42,537 --> 00:36:44,172 И я действительно не хочу потерять тебя. 675 00:36:45,372 --> 00:36:48,743 Оказывается, я не являюсь женат на тебе не защищая меня от чего-либо. 676 00:36:50,377 --> 00:36:52,580 И я люблю тебя, и мне нравится наша совместная жизнь. 677 00:36:53,346 --> 00:36:56,283 Я не хочу, чтобы мой страх стал на пути к этому больше. 678 00:36:58,485 --> 00:37:00,922 -Хочешь свадьбу? -Вы увлекаетесь. 679 00:37:02,355 --> 00:37:04,592 Нет цветов или белые платья или стихи. 680 00:37:07,528 --> 00:37:09,429 Это нормально? Ты все еще хочешь жениться на мне? 681 00:37:09,564 --> 00:37:11,099 Ты шутишь? 682 00:37:11,231 --> 00:37:14,334 Я хотел жениться на тебе с последнего раза Я был в этой постели. 683 00:37:23,477 --> 00:37:26,313 Эй, ты спишь? 684 00:37:26,848 --> 00:37:29,282 я просто отдыхал мои глаза. 685 00:37:30,718 --> 00:37:33,121 -Слышал, Марш проснулся. -Он справится. 686 00:37:33,253 --> 00:37:35,056 -Спасибо. -За что? 687 00:37:35,189 --> 00:37:38,258 Ох, ты позаботился многих людей, которые что-то значишь для меня. 688 00:37:38,391 --> 00:37:41,062 -Я действительно мало что сделал сегодня. -Я не просто говорю о Марше. 689 00:37:41,596 --> 00:37:44,766 Ты открыл свой дом Кэти, 690 00:37:44,899 --> 00:37:48,236 и я был, э-э, довольно ужасно для тебя. 691 00:37:48,368 --> 00:37:49,771 Все нормально. 692 00:37:49,904 --> 00:37:51,706 Мне нужно выпить. 693 00:37:52,707 --> 00:37:54,642 -Ты хочешь уйти отсюда? -Я не знаю, стоит ли нам это делать. 694 00:37:54,776 --> 00:37:57,145 Не хочу делать все, о чем мы пожалеем. 695 00:37:57,277 --> 00:37:58,411 А что, если я не пожалею об этом? 696 00:37:58,546 --> 00:37:59,747 Привет. 697 00:37:59,881 --> 00:38:01,516 - Привет. - Ты готов? 698 00:38:02,917 --> 00:38:03,851 Ага. 699 00:38:03,985 --> 00:38:05,153 Ух, увидимся завтра. 700 00:38:05,285 --> 00:38:07,922 Да, увидимся завтра. 701 00:38:08,488 --> 00:38:12,160 - Привет. Ты в порядке? - Странный день. 702 00:38:20,768 --> 00:38:23,571 -Селин хочет переехать в Сиэтл ради меня. -Что? 703 00:38:23,704 --> 00:38:25,540 - Для нашей семьи. - Тони-- 704 00:38:25,673 --> 00:38:29,811 Это первый раз, когда она когда-либо думала о чем кто-нибудь еще может захотеть. 705 00:38:29,944 --> 00:38:32,213 Я не знаю, что изменилось, 706 00:38:32,345 --> 00:38:34,481 но она хочет перевернуть свою жизнь быть со мной. 707 00:38:34,615 --> 00:38:35,883 Это нормально. 708 00:38:37,484 --> 00:38:39,687 Честно говоря, мне кажется, я знал что мы закончим таким образом. 709 00:38:39,821 --> 00:38:42,523 Дело даже не в ней. Речь идет о Заке. 710 00:38:42,657 --> 00:38:44,292 Он весь мой мир, 711 00:38:44,424 --> 00:38:47,929 но это вредно для здоровья чтобы он увидел своих родителей в ужасном браке. 712 00:38:48,062 --> 00:38:49,263 Мол, мне было грустно. 713 00:38:49,396 --> 00:38:50,765 Я чувствовал себя невидимым. 714 00:38:50,898 --> 00:38:53,100 Я чувствовал себя более заметным с тобой за последний месяц 715 00:38:53,234 --> 00:38:56,037 чем я сделал за последние десять лет моего брака. 716 00:38:57,805 --> 00:38:59,540 Я сказал Селин, что все кончено. 717 00:39:03,044 --> 00:39:05,412 Я влюбляюсь в тебя. 718 00:39:13,521 --> 00:39:15,857 Ух ты. 719 00:39:15,990 --> 00:39:18,458 -Я действительно понял это неправильно. -Тони. 720 00:39:18,593 --> 00:39:22,530 Что мы считаем важным сохранить В нашей жизни со временем меняется. 721 00:39:27,201 --> 00:39:28,435 Все ломается. 722 00:39:29,036 --> 00:39:30,271 Возраст хобби. 723 00:39:31,038 --> 00:39:32,372 И мечты развиваются. 724 00:39:42,717 --> 00:39:44,752 - Тедди Альтман. - -Я никогда о тебе не слышал. 725 00:39:44,886 --> 00:39:47,487 Я тоже никогда о тебе не слышал, так что я думаю, это делает нас равными. 726 00:39:53,393 --> 00:39:56,230 Я не солдат. Джейн. Я Барби-Привязанность. 727 00:40:11,444 --> 00:40:13,547 Она назначила меня посол веселья. 728 00:40:40,207 --> 00:40:43,778 Вы учитесь опыт для сужения что действительно важно. 729 00:40:47,214 --> 00:40:48,481 Спасибо. 730 00:40:53,587 --> 00:40:55,990 -Ты выследил этого парня чернильной ручкой? -Так? 731 00:41:07,935 --> 00:41:10,037 Добро пожаловать к сертификации по травмам. 732 00:41:20,781 --> 00:41:23,150 Травма - это командный вид спорта. Тебе не обязательно быть героем, 733 00:41:23,284 --> 00:41:25,353 тебе просто... тебе просто пора идти там, где вы нужны. 734 00:41:43,938 --> 00:41:47,375 И кого вы хотите видеть всегда рядом с вами. 735 00:41:53,247 --> 00:41:54,382 Эй. 736 00:42:03,057 --> 00:42:04,558 Пойдем домой. 737 00:42:10,231 --> 00:42:14,101 И как только вы это сделаете, держись так же крепко как можете.