1
00:00:12,312 --> 00:00:15,583
Prije rada,
kirurg riba.
2
00:00:21,823 --> 00:00:25,660
Pažljivo peremo
naše ruke i podlaktice za
nekoliko minuta,
3
00:00:25,793 --> 00:00:27,227
a zatim osušite
sterilnim ručnicima.
4
00:00:36,838 --> 00:00:39,306
Tehnički, imamo
ovo za sprječavanje infekcije.
5
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
Ali to je također i ritual.
6
00:00:57,559 --> 00:00:59,861
To je način da
isključite ostatak svijeta
7
00:01:01,563 --> 00:01:02,730
i psihički se pripremiti.
8
00:01:27,120 --> 00:01:29,591
Jer nije važno
kako ste iskusni...
9
00:01:33,528 --> 00:01:36,064
...nikada nije lako držati
nečiji život u tvojim rukama.
10
00:01:57,351 --> 00:01:58,519
Kako joj je?
11
00:01:58,653 --> 00:02:02,122
Pa, Ndugu kaže srce
pumpa radi svoj posao,
12
00:02:02,255 --> 00:02:04,959
ali neću osjetiti
bolje dok se ne probudi.
13
00:02:06,193 --> 00:02:08,462
-I kako stoje stvari
ići s tobom?
-Dobro sam.
14
00:02:08,596 --> 00:02:10,765
- Jeste li rekli Catherine?
- Večeras leti kući.
15
00:02:10,898 --> 00:02:12,499
Uh, jeste li govorili
sa svojim urologom?
16
00:02:12,634 --> 00:02:15,503
Želi da dobijem novu krv
raditi, a onda ćemo
razgovarati o planu.
17
00:02:15,637 --> 00:02:18,606
Oh. Imate vremena učiniti
to danas? Trebala bi to učiniti
da što prije.
18
00:02:18,740 --> 00:02:21,576
Dobila sam biopsiju
rezultati ni prije 24 sata.
19
00:02:21,709 --> 00:02:23,978
Mogu li dobiti minutu
da omotam glavu oko toga?
20
00:02:24,112 --> 00:02:27,982
Samo želim
kako bi bili sigurni da jeste
brinući se o sebi.
21
00:02:28,116 --> 00:02:30,518
- Mislim,
trebao bi uzeti dan.
22
00:02:30,652 --> 00:02:32,352
Ja-ja mogu
pokrivajte svoje pacijente.
23
00:02:32,486 --> 00:02:34,689
Pa, to nije strašna ideja.
24
00:02:34,822 --> 00:02:36,390
Ako je to
tvoj način da mi zahvališ...
25
00:02:36,524 --> 00:02:38,126
...treba raditi.
26
00:02:38,258 --> 00:02:39,661
Oh.
27
00:02:39,794 --> 00:02:41,629
U redu, moram
provjeriti pacijenta.
28
00:02:42,162 --> 00:02:44,599
Hej, bi li sjela s
nju dok se Link ne vrati?
29
00:02:44,732 --> 00:02:46,199
Ja... jednostavno ne
želi da bude sama.
30
00:02:46,333 --> 00:02:48,503
-Oh. Naravno.
- Hm.
31
00:02:48,636 --> 00:02:52,172
Dr. Higgins do
hitna. Dr. Higgins u hitnu.
32
00:03:01,716 --> 00:03:03,751
Prelijepe su.
33
00:03:04,418 --> 00:03:05,318
Tako su mali.
34
00:03:05,452 --> 00:03:08,056
Ali moćan. Imaju li imena?
35
00:03:08,923 --> 00:03:10,490
Uh, nismo još odlučili.
36
00:03:10,625 --> 00:03:13,326
A ako ih imenujem
bez Jo, ja ću
vrlo kratak brak.
37
00:03:13,460 --> 00:03:15,395
Pametan čovjek.
38
00:03:15,530 --> 00:03:17,431
Znate li kada
oni će biti ekstubirani?
39
00:03:18,432 --> 00:03:21,836
Beba A ide na probu CPAP-a
kasnije danas, a mi ne znamo
o njezinoj sestri.
40
00:03:21,969 --> 00:03:24,038
Nisu uspjeli
za smanjenje postavki ventilacije.
41
00:03:24,172 --> 00:03:27,075
Nije ni bilo
12 sati. Ona će stići tamo.
42
00:03:27,207 --> 00:03:29,811
-Dr. Lincoln,
mogu li razgovarati?
-Oh. dr. Kasliwal.
43
00:03:30,912 --> 00:03:33,981
Ovo je Ben Warren.
On je jedan od doktora
koji je pomogao poroditi djevojke.
44
00:03:34,115 --> 00:03:36,517
Svi ste napravili odličan posao.
Izašli su točno na vrijeme.
45
00:03:37,518 --> 00:03:39,153
Pa sam ih ponovno pregledao.
46
00:03:39,286 --> 00:03:41,388
Nema novosti o Baby A,
što je dobro,
47
00:03:41,522 --> 00:03:43,758
ali ja se javljam
šum na srcu kod bebe B.
48
00:03:43,891 --> 00:03:47,095
Može biti normalno, ali budući da
treba joj više kisika,
Htio bih napraviti eho.
49
00:03:47,227 --> 00:03:48,696
Što god trebate učiniti.
50
00:03:48,830 --> 00:03:51,398
Ako želiš provjeriti Jo,
Naći ću te kad stignemo
rezultate.
51
00:03:58,172 --> 00:03:59,974
Moja jednodnevna beba
ima odjek.
52
00:04:00,108 --> 00:04:01,943
NICU je drugačiji svijet.
53
00:04:02,409 --> 00:04:05,179
Iz minute u minutu i
maraton u isto vrijeme.
54
00:04:05,312 --> 00:04:06,547
Samo se smiri.
55
00:04:13,353 --> 00:04:15,556
Moj uobičajeni i
što god ona želi.
56
00:04:15,690 --> 00:04:17,158
Samo kava.
57
00:04:17,290 --> 00:04:19,560
Jeste li sigurni? Izgorjeli ste
mnogo kalorija sinoć.
58
00:04:24,397 --> 00:04:25,800
Bok. Uh, veliku kavu, molim.
59
00:04:25,933 --> 00:04:27,267
-Ja, ja, ja.
- Neka to budu dva.
60
00:04:27,400 --> 00:04:29,402
-Shvaćaš.
-Max ponovno vodi karaoke?
61
00:04:29,537 --> 00:04:31,304
Ne, samo sam bio
do kasno kod Joea.
62
00:04:32,707 --> 00:04:34,474
Nisam kršio pakt.
63
00:04:34,609 --> 00:04:36,077
-Samo sam popio piće.
- Hm.
64
00:04:36,210 --> 00:04:38,411
Izvoli.
To će biti 5,50, molim.
65
00:04:38,546 --> 00:04:39,847
Mislio sam da ga mrzi.
66
00:04:39,981 --> 00:04:41,749
Smuvali su se sinoć.
- Odvratno.
67
00:04:41,883 --> 00:04:43,483
I napravila mu je vafle.
68
00:04:43,618 --> 00:04:45,653
- Pogledaj.
- Provjerite.
69
00:04:45,787 --> 00:04:47,555
- Ajme.
- Vidiš to?
70
00:04:47,688 --> 00:04:48,956
Vi mislite
predomislili su se?
71
00:04:49,090 --> 00:04:50,925
Ne bi bila prva osoba.
72
00:04:52,492 --> 00:04:55,462
Millin. Hej, žao mi je
Nisam uspio sinoć.
73
00:04:55,596 --> 00:04:57,364
uh...
nema problema
74
00:04:57,497 --> 00:05:00,134
-Provjera kiše?
- Ne mislim
to je dobra ideja.
75
00:05:01,669 --> 00:05:03,436
U redu.
76
00:05:03,571 --> 00:05:06,140
Uh, dobro, ako se promijeniš
tvoj um, definitivno hoću
trebam piće večeras.
77
00:05:06,274 --> 00:05:07,307
Da.
78
00:05:08,643 --> 00:05:10,011
Pokušavao si
raskinuti pakt.
79
00:05:10,144 --> 00:05:12,479
Ali nisam.
Pakt je netaknut.
80
00:05:13,480 --> 00:05:16,150
-Zašto? Pokušavate li
raskinuti pakt?
-Apsolutno ne.
81
00:05:21,722 --> 00:05:22,857
Kako je moj omiljeni pacijent?
82
00:05:22,990 --> 00:05:25,193
Da, kladim se da to kažeš
o svim svojim pacijentima.
83
00:05:25,325 --> 00:05:27,628
Ali ti si jedini
84
00:05:27,762 --> 00:05:31,566
da sam na njoj prvi u posjetu
dan njenog kliničkog ispitivanja.
85
00:05:31,699 --> 00:05:33,301
hajde
Spreman si izbaciti rak--
86
00:05:33,433 --> 00:05:35,803
- Već sam povratio
dva puta danas.
87
00:05:36,704 --> 00:05:38,005
Ali ti si ovdje.
88
00:05:38,973 --> 00:05:40,641
Gle, a ti si mlad,
89
00:05:40,775 --> 00:05:43,544
ti si jak,
i ti možeš ovo.
90
00:05:43,678 --> 00:05:48,683
I rezultati za ovo
imunoterapija se nastavlja
biti vrlo obećavajući.
91
00:05:48,816 --> 00:05:49,951
-Bok.
-Oh. je li vrijeme za polazak?
92
00:05:50,084 --> 00:05:52,687
Uh, skoro. uh...
Mogu li-- Mogu li razgovarati s tobom?
93
00:05:52,820 --> 00:05:54,322
Naravno. Hmm.
94
00:05:55,556 --> 00:05:56,524
Da?
95
00:05:56,657 --> 00:05:58,059
Njezin lijek je istekao.
96
00:05:58,626 --> 00:06:01,361
To je-- To je
nemoguće. Upravo je stiglo.
97
00:06:01,494 --> 00:06:02,930
ne znam
Možda je pogrešno označeno?
98
00:06:05,333 --> 00:06:09,003
Ne, nije vrijedno rizika.
U redu, bolje prijeđi na plan B.
99
00:06:12,807 --> 00:06:14,508
-Koji je?
- Ti mi reci.
100
00:06:16,510 --> 00:06:19,280
Uh... mogu
neka pošalju novu torbu.
101
00:06:19,412 --> 00:06:21,682
- Bit će ovdje do kraja tjedna.
- Apsolutno ne.
102
00:06:21,816 --> 00:06:24,417
Ne, želim njezin tretman
započeti danas.
103
00:06:26,419 --> 00:06:29,757
Htio si u tim?
Shvati to. Danas.
104
00:06:32,193 --> 00:06:35,363
Izgleda kao Monteggia
prijelom. Trebamo stranicu orto
da ga prime.
105
00:06:35,495 --> 00:06:37,632
-Aha.
-"Mi" kao "ti."
106
00:06:39,200 --> 00:06:40,735
hej
107
00:06:40,868 --> 00:06:42,870
hej Može li ovo pričekati?
Udareni smo.
108
00:06:43,004 --> 00:06:45,973
Veza je očito ispala,
a Webber je Baileyu dao sve
njegove slučajeve iz nekog razloga.
109
00:06:46,107 --> 00:06:47,308
Napravit ću to brzo.
110
00:06:47,440 --> 00:06:49,243
Sound Science Magazine
želi napraviti intervju.
111
00:06:49,377 --> 00:06:50,945
Oh. svaka čast
112
00:06:51,078 --> 00:06:53,446
Radi se o ventralnoj aorti,
pa bi to bio joint
intervju.
113
00:06:53,581 --> 00:06:54,749
S Norom.
114
00:06:55,249 --> 00:06:58,786
Oh, pa, ne trebaš moj
dopuštenje za intervju.
115
00:06:58,920 --> 00:07:00,621
Nisam pitao. Ja samo
želio biti transparentan.
116
00:07:00,755 --> 00:07:01,923
Da.
117
00:07:02,056 --> 00:07:04,625
-Dolazna trauma.
-Oh. Ja... moram ići.
118
00:07:08,562 --> 00:07:09,964
U redu, što imamo?
119
00:07:10,097 --> 00:07:12,566
Graham Clayton, 26 godina
muškarac u padu malog zrakoplova.
120
00:07:12,700 --> 00:07:16,270
GCS 15, tahikardijalni,
sistolici u 90-ima.
121
00:07:16,404 --> 00:07:18,172
Ima prijelom desne noge
122
00:07:18,306 --> 00:07:21,008
i opekline koje zahvaćaju lijevu stranu
donjih i gornjih ekstremiteta,
prsa i leđa.
123
00:07:21,142 --> 00:07:23,411
Prokletstvo, to ne izgleda dobro.
Pozvat ću Burns tim.
124
00:07:23,544 --> 00:07:25,279
Reci im 911.
Odvedimo ga na traumu tri.
125
00:07:25,413 --> 00:07:26,614
U redu? Idemo.
126
00:07:26,747 --> 00:07:28,416
- Vau.
-Hej. što...
127
00:07:28,549 --> 00:07:30,184
Hej, ne možeš parkirati ovdje.
128
00:07:30,318 --> 00:07:33,888
Graham. To je moj prijatelj.
Je li on dobro? Moraš biti dobro,
čovjek.
129
00:07:34,021 --> 00:07:36,324
Posudio je avion mog ujaka
zaprositi svoju djevojku.
130
00:07:36,456 --> 00:07:38,125
- I ona u avionu?
- Ne, ona je na poslu.
131
00:07:38,259 --> 00:07:39,727
Dakle, Graham je bio pisac neba?
132
00:07:39,860 --> 00:07:42,296
Ima pilotsku dozvolu,
ali to mu je bio prvi put
radeći petlje.
133
00:07:42,430 --> 00:07:43,664
Gospodine, morate pomaknuti auto.
134
00:07:43,798 --> 00:07:45,232
Uzmi ga. nije me briga.
135
00:07:46,701 --> 00:07:49,270
Nažalost, njezin eho ne
pokazuju povećanje njezine EF.
136
00:07:49,403 --> 00:07:51,172
misao
rekli ste da pumpa radi.
137
00:07:51,305 --> 00:07:52,540
Djeluje.
138
00:07:52,673 --> 00:07:55,009
To je održava na životu
i dopušta njenom srcu
139
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
priliku za oporavak
nakon kardiomiopatije.
140
00:07:57,278 --> 00:07:59,146
Ali sve što možemo
samo je nadzirite
141
00:07:59,280 --> 00:08:01,983
i nastavi gledati njezin EF,
pogledajte kontraktilnost.
142
00:08:02,116 --> 00:08:03,150
Pa sjediti i čekati?
143
00:08:04,285 --> 00:08:05,820
Što se događa ako
ne oporavlja se?
144
00:08:05,953 --> 00:08:07,054
U redu. Nemojmo još tamo.
145
00:08:07,188 --> 00:08:09,156
Što se događa?
146
00:08:10,124 --> 00:08:12,526
Morali bismo razmotriti
trajnije rješenje,
147
00:08:12,660 --> 00:08:13,928
eventualno transplantacija srca.
148
00:08:17,898 --> 00:08:19,600
Mogu li dobiti minutu?
149
00:08:19,734 --> 00:08:22,103
Naravno, ali kao
Warren je rekao, nemojmo ići
do najgoreg mogućeg scenarija.
150
00:08:22,236 --> 00:08:23,237
Prošli su samo sati.
151
00:08:23,371 --> 00:08:25,473
Trebam minutu
sam sa svojom ženom.
152
00:08:42,390 --> 00:08:43,591
dr. Bailey?
153
00:08:43,724 --> 00:08:45,593
Uh. Kasnim na svoje
sljedeći savjet, pa pričaj brzo.
154
00:08:45,726 --> 00:08:47,261
U redu, glavna luka u Tacomi.
155
00:08:47,395 --> 00:08:49,730
To je stranica za isto
kliničko ispitivanje koje je provela Katie
upisan u.
156
00:08:49,864 --> 00:08:51,032
Sviđa mi se zvuk ovoga.
157
00:08:51,165 --> 00:08:52,666
Da, imaju lijekove,
ali droga--
158
00:08:52,800 --> 00:08:54,503
Uvijek postoji "ali".
159
00:08:54,635 --> 00:08:58,039
Da, lijekovi već jesu
mješoviti, pa je previše nestabilan
prevoziti.
160
00:08:58,507 --> 00:09:00,107
Katie će morati otići tamo
da ga dobijem.
161
00:09:00,241 --> 00:09:02,076
Oh. Ne zvuči
kao problem za mene.
162
00:09:02,209 --> 00:09:03,244
Sada vozite sigurno.
163
00:09:03,978 --> 00:09:07,014
Čekaj, želiš...
želiš da je uzmem?
164
00:09:07,148 --> 00:09:08,682
Pa, ona je unutra
nema oblika za vožnju.
165
00:09:08,816 --> 00:09:12,019
A ako misliš da ideš
da je strpam u dijeljenje vožnje
166
00:09:12,153 --> 00:09:14,588
i završimo,
očito ne razumiješ
zadatak.
167
00:09:14,722 --> 00:09:17,858
U redu.
Pa, zašto je ne poslati medicinskim prijevozom?
168
00:09:17,992 --> 00:09:19,528
Imam i druge pacijente.
169
00:09:19,660 --> 00:09:22,930
Vaši pripravnici vas mogu pokriti.
Zbog toga su ovdje.
170
00:09:23,064 --> 00:09:26,400
Katie je dragocjen teret.
Očekujem da liječiš
nju kao takvu.
171
00:09:26,535 --> 00:09:28,969
Dr. Brasington na onkologiju...
172
00:09:32,541 --> 00:09:34,108
ooh Imaš li što dobro?
173
00:09:34,241 --> 00:09:36,710
Preživjeli u avionskoj nesreći,
opsežne opekline,
moguće unutarnje krvarenje.
174
00:09:42,216 --> 00:09:43,751
-Začepi.
-Mmm.
175
00:09:44,452 --> 00:09:45,486
On je pripravnik.
176
00:09:46,887 --> 00:09:48,089
Ništa se ne događa.
177
00:09:48,222 --> 00:09:50,559
Pokušavajući
uvjeriti mene ili tebe?
178
00:09:50,691 --> 00:09:53,761
Naučio sam lekciju
o izlascima s kolegama,
za razliku od nekih ljudi.
179
00:09:53,894 --> 00:09:55,396
Zašto nisi
odgovaraš na moju stranicu?
180
00:09:55,530 --> 00:09:58,199
-Uh, pozvali ste prije dvije minute.
- Točno.
181
00:09:58,332 --> 00:10:00,267
A čuo sam da si zakasnio
za runde.
182
00:10:00,401 --> 00:10:01,836
Takav je bio i Millin.
183
00:10:01,969 --> 00:10:05,206
Oh. Bacanje vašeg surezidenta
ispod autobusa i kasno.
184
00:10:05,339 --> 00:10:08,142
svaka čast Vi ste oboje
kod uklanjanja stenta iz uretera.
185
00:10:08,809 --> 00:10:09,844
Cijeli dan?
186
00:10:10,311 --> 00:10:13,647
Šest transplantacija bubrega u an
svaki sat, plus dokumentacija.
187
00:10:13,781 --> 00:10:16,684
Dakle, osim ako to ne učinite
u vremenskom portalu, da.
188
00:10:18,385 --> 00:10:21,255
Ništa ti ne treba
pomoć oko toga je više kirurški?
189
00:10:21,388 --> 00:10:22,591
Ili manje dosadno?
190
00:10:22,723 --> 00:10:24,792
Uh, možemo-- možemo li dobiti
u onom tipu iz avionske nesreće?
191
00:10:24,925 --> 00:10:26,494
Koje su boje moji pilinzi?
192
00:10:26,627 --> 00:10:27,928
-Mornarica.
-Točno.
193
00:10:28,062 --> 00:10:30,831
Ja sam polaznik
usluga za vašeg glavnog stanara
194
00:10:30,965 --> 00:10:32,466
koji je sa
njegov prijatelj u komi.
195
00:10:32,601 --> 00:10:34,768
Ne sviđa ti se tvoj zadatak?
Riješite to s njim.
196
00:10:34,902 --> 00:10:38,639
Ili Bailey. Bi li
voliš razgovarati s dr. Baileyem?
197
00:10:38,772 --> 00:10:40,509
-Oh. mi smo...
Dobro smo. Dobro smo.
-Ljubavni stentovi.
198
00:10:40,641 --> 00:10:42,276
predlažem
dođi sutra na vrijeme.
199
00:10:46,447 --> 00:10:47,982
Oprostite. Što imamo?
200
00:10:48,115 --> 00:10:50,317
Gori puna debljina
lijevo,
gornjih i donjih ekstremiteta.
201
00:10:50,451 --> 00:10:53,320
Neki su obodni.
Opekline djelomične debljine
na prsa i trbuh.
202
00:10:53,454 --> 00:10:55,856
Objesite još jedan LR.
Izračunajte modificiranu formulu Parklanda.
203
00:10:55,990 --> 00:10:56,991
Grahame, ovdje sam, prijatelju.
204
00:10:57,124 --> 00:10:59,594
Coline, nazovi Fionu.
205
00:10:59,727 --> 00:11:01,762
Moram ga sada intubirati.
Moraš se pomaknuti.
206
00:11:01,896 --> 00:11:03,397
-Hoće li ga netko izvući?
- Neću ga ostaviti.
207
00:11:03,532 --> 00:11:06,000
- Obavijestit ćemo vas kada budemo znali više.
- -Idemo.
208
00:11:09,638 --> 00:11:10,671
Da, pristajem.
209
00:11:10,804 --> 00:11:12,473
Ima slobodne tekućine
u trbušnoj šupljini.
210
00:11:12,607 --> 00:11:14,008
Pazimo na to.
211
00:11:14,141 --> 00:11:16,677
Pripremimo ga za pokret
na odjel intenzivne njege za opekline na reanimaciju.
212
00:11:16,810 --> 00:11:19,046
Millin, pripremi subklaviju
red čim stignemo.
213
00:11:19,180 --> 00:11:20,748
Ja ću postaviti liniju.
214
00:11:21,215 --> 00:11:23,518
- Uz dužno poštovanje...
- Ti si specijalizant druge godine.
215
00:11:23,652 --> 00:11:26,453
Ja sam konkretno kolega
obučen u opeklinama.
To treba učiniti kako treba.
216
00:11:26,588 --> 00:11:29,089
Treba to učiniti
Što prije. Mohanty će mjesto
linija, u redu?
217
00:11:29,223 --> 00:11:31,392
Pripremimo se da ga premjestimo.
U redu, idemo.
218
00:11:38,832 --> 00:11:40,000
hej
219
00:11:41,202 --> 00:11:43,170
Tko te je poslao?
220
00:11:43,304 --> 00:11:44,338
Warren ili Ndugu?
221
00:11:44,471 --> 00:11:46,840
Sebi. htio sam vidjeti
kako si
222
00:11:46,974 --> 00:11:48,008
Hmm.
223
00:11:48,742 --> 00:11:49,877
Kako su bebe?
224
00:11:50,579 --> 00:11:54,982
Uh, valjda jesu
prilagođavanje NICU-u.
225
00:11:55,115 --> 00:11:57,885
Ispunjavam njihovo rođenje
prijave certifikata.
226
00:11:59,753 --> 00:12:03,057
To je NICU.
Imaju rezultate
odjeka jedne od djevojaka.
227
00:12:03,190 --> 00:12:04,693
Zašto joj je trebao eho?
228
00:12:04,825 --> 00:12:07,696
-Oh. Pronašli su žamor.
-Je li oštra sistolička,
holosistolički?
229
00:12:07,828 --> 00:12:09,531
-Nisam pitao.
-Što-- Znaš li gdje je?
230
00:12:09,664 --> 00:12:11,566
- Znate li gdje zrači?
- Nisu rekli.
231
00:12:11,700 --> 00:12:13,133
Želiš li da idem s tobom?
232
00:12:13,267 --> 00:12:15,903
Nisam neonatolog,
ali znam
sva prava pitanja.
233
00:12:16,036 --> 00:12:17,438
Da, to bi bilo od pomoći.
234
00:12:17,572 --> 00:12:18,607
Sjajno.
235
00:12:19,541 --> 00:12:20,941
vratit ću se
236
00:12:21,875 --> 00:12:24,044
Dr. Manuel
na silaznu jedinicu.
237
00:12:26,681 --> 00:12:29,883
Ajme Tako su sićušni
i dragocjen.
238
00:12:30,017 --> 00:12:33,622
Zdravo, Lincolne
i Wilsonove djevojke.
239
00:12:33,754 --> 00:12:35,189
Brzo ste stigli.
240
00:12:35,322 --> 00:12:37,057
Dr. Altman, drago mi je vidjeti vas.
241
00:12:37,191 --> 00:12:39,293
Jeste li što pronašli
na odjek djeteta B?
242
00:12:39,994 --> 00:12:43,397
Ima ranžiranje
otvoreni ductus arteriosus.
243
00:12:44,098 --> 00:12:47,868
Oprostite, prošlo je
duga 24 sata.
To je, uh, defekt aorte?
244
00:12:48,002 --> 00:12:51,205
Otvor između
plućna arterija
a aorta se nije zatvorila.
245
00:12:51,338 --> 00:12:52,574
To opterećuje srce.
246
00:12:53,107 --> 00:12:54,609
Sva nedonoščad imaju PDA
do nekog stupnja.
247
00:12:54,743 --> 00:12:56,810
To je samo pitanje
koliko su simptomatični.
248
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
- Hoće li trebati operaciju?
- Može.
249
00:12:59,113 --> 00:13:02,349
Ali počet ćemo s višestrukim
runde indometacina
i vidi kako će ona odgovoriti.
250
00:13:02,483 --> 00:13:03,652
Koji su rizici?
251
00:13:03,784 --> 00:13:06,621
Najčešća nuspojava
je retencija urina,
252
00:13:06,755 --> 00:13:08,856
što ga čini
još teže disati.
253
00:13:08,989 --> 00:13:10,759
Ali ako se to dogodi,
znamo što nam je činiti.
254
00:13:13,394 --> 00:13:15,162
U redu, počnimo s njom
na lijekovima.
255
00:13:15,296 --> 00:13:16,830
- U redu.
- Hvala.
256
00:13:17,632 --> 00:13:18,899
U dobrim je rukama.
257
00:13:19,466 --> 00:13:20,968
Što ako joj treba operacija?
258
00:13:21,101 --> 00:13:23,103
- Usredotočimo se na jednu stvar
u isto vrijeme.
259
00:13:23,237 --> 00:13:25,640
Trenutno nam samo treba
ova mala dama da se popiški.
260
00:13:25,774 --> 00:13:27,341
Ne mogu se usredotočiti na jednu stvar.
261
00:13:27,474 --> 00:13:29,778
Moram provjeriti Jo
i Luna i Scout.
262
00:13:29,910 --> 00:13:31,879
Nisam se ni javio
posla danas.
263
00:13:32,012 --> 00:13:33,280
Ne brini. mi znamo
264
00:13:33,414 --> 00:13:35,684
Zašto ne odeš pozvati djecu,
a ja ću ostati ovdje.
265
00:13:35,816 --> 00:13:36,984
Ne mogu otići.
266
00:13:37,117 --> 00:13:39,486
Napravit će probu CPAP-a
na Baby A uskoro.
267
00:13:39,621 --> 00:13:42,189
Morate se pobrinuti
ostatak tvoje obitelji također.
268
00:13:45,660 --> 00:13:46,628
U redu.
269
00:13:46,761 --> 00:13:48,563
U redu.
Ako se nešto dogodi--
270
00:13:48,697 --> 00:13:50,464
Odmah ću te nazvati.
271
00:14:01,509 --> 00:14:02,711
Jesmo li izgubljeni?
272
00:14:03,511 --> 00:14:06,480
Pa, aplikacija to kaže
autocesta je podržana. Tako...
273
00:14:06,614 --> 00:14:09,551
Čekaj, kako bolnica
imam svoju imunoterapiju?
274
00:14:09,684 --> 00:14:11,418
mislio sam
bilo je po mojoj mjeri.
275
00:14:11,553 --> 00:14:13,521
Uh, skrojen je
svom tumoru.
276
00:14:13,655 --> 00:14:16,990
Netko s istim
biomarkere koje morate imati
odlučio to ne učiniti.
277
00:14:17,958 --> 00:14:19,993
To ili su umrli
prije nego što su dobili priliku.
278
00:14:20,127 --> 00:14:21,629
To... Moglo bi
biti puno stvari.
279
00:14:23,464 --> 00:14:25,834
Ti stvarno misliš na nekoga
možda odlučiti ne učiniti to?
280
00:14:25,966 --> 00:14:31,038
Može uzrokovati autoimune slične
upala koja dovodi do
pneumonitis ili kolitis.
281
00:14:31,171 --> 00:14:33,040
normalno,
ne dovodi do gubitka kose.
282
00:14:33,173 --> 00:14:34,108
Pa prekasno za to.
283
00:14:34,241 --> 00:14:36,578
Također i nefritis, osip...
284
00:14:38,979 --> 00:14:40,013
Je li to to?
285
00:14:40,147 --> 00:14:41,215
To su oni veliki.
286
00:14:42,316 --> 00:14:43,685
šalim se
287
00:14:44,652 --> 00:14:46,688
-Oh.
- Jeste li zapravo bili
čuješ li sebe?
288
00:14:46,821 --> 00:14:48,723
Zvučalo je kao
recitirao si recept.
289
00:14:48,857 --> 00:14:50,759
-Kako-- Kako bi ti
kao ja da to kažem?
-Ne znam.
290
00:14:50,891 --> 00:14:54,161
Možda kao da sam čovjek
tko zapravo doživljava
ove stvari?
291
00:15:01,536 --> 00:15:02,570
U redu.
292
00:15:04,271 --> 00:15:07,742
oprosti Jedem kad sam pod stresom.
Kako je Graham?
293
00:15:07,876 --> 00:15:10,512
Ne možemo vam dati
previše informacija
jer ti nisi obitelj,
294
00:15:10,645 --> 00:15:12,580
ali, uh, njegove ozljede
su teške.
295
00:15:12,714 --> 00:15:13,748
Sada je krenuo gore.
296
00:15:13,882 --> 00:15:15,449
Ima li još tko
da možemo nazvati?
297
00:15:15,583 --> 00:15:18,385
Mislim da mu tata živi u...
...Arizona.
298
00:15:18,520 --> 00:15:22,089
Znao sam da je ovo loša ideja.
Imao je samo svoje pilotske
licenca na četiri mjeseca.
299
00:15:22,222 --> 00:15:23,957
-Ne možeš kriviti sebe.
- Znam, samo...
300
00:15:24,091 --> 00:15:25,760
Graham, on uvijek
radi sve brzo.
301
00:15:25,894 --> 00:15:27,394
Poznaje samo Fionu
za osam tjedana.
302
00:15:27,529 --> 00:15:29,296
I zaprosio je? Vau.
303
00:15:29,430 --> 00:15:32,199
U njegovu obranu, radimo na
tečaj užadi za minimum
plaću, a ona je pravnica.
304
00:15:32,332 --> 00:15:35,102
Kao, išla je na pravni fakultet.
Dakle, trebalo je to zaključati.
305
00:15:35,235 --> 00:15:38,338
-Uh, jeste li mogli
doći do nje?
- Nije mi se javila.
306
00:15:38,472 --> 00:15:40,207
Ona-- Mogla bi biti
na sudu, ili me mrzi.
307
00:15:40,340 --> 00:15:41,743
Sigurna sam da nije to.
308
00:15:41,876 --> 00:15:44,111
Ona uvijek otkaže kad smo mi
trebali družiti zajedno.
309
00:15:44,244 --> 00:15:46,648
Kad je samo dvoje
od njih, ona... ona pada
sve za njega.
310
00:15:46,781 --> 00:15:47,882
Moraš ga popraviti.
311
00:15:48,583 --> 00:15:50,250
Molimo javite nam
kad se čujete s njom. U redu?
312
00:15:50,384 --> 00:15:51,452
U redu.
313
00:15:56,457 --> 00:15:57,625
dr. Warren.
314
00:16:02,162 --> 00:16:03,997
Još uvijek nema povećanja EF-a.
315
00:16:04,131 --> 00:16:06,266
-Gdje je Link?
- Gore na NICU.
316
00:16:06,400 --> 00:16:09,336
Mislim, kolektivno,
ova obitelj je imala pet odjeka
u posljednja 24 sata.
317
00:16:09,470 --> 00:16:10,805
U redu.
Pa, nisam još zabrinuta.
318
00:16:12,406 --> 00:16:13,741
Kako joj je carski rez
gledanje stranice?
319
00:16:13,875 --> 00:16:15,677
- Sve izgleda dobro.
-U redu.
320
00:16:15,810 --> 00:16:17,545
Nadajmo se da nikad neću
moram napraviti još jedan.
321
00:16:17,679 --> 00:16:20,648
Stvarno? Mislio sam da bi mogao
želim dobiti dupli pansion
ovjeren nakon toga.
322
00:16:21,248 --> 00:16:23,317
Ne, ne treba mi takva vrsta
pritiska u mom životu.
323
00:16:23,450 --> 00:16:25,052
Pa to je šteta.
324
00:16:25,653 --> 00:16:26,987
Mislio sam da smo bili dobar tim.
325
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
Uh. Pošalji mi poruku
kad se Link vrati.
326
00:16:32,459 --> 00:16:36,363
Dakle, um, ti i sestra Iris,
uh, udruživanje?
327
00:16:36,497 --> 00:16:38,131
To je samo izreka.
328
00:16:38,265 --> 00:16:39,801
-Je li?
-Jest. ja...
329
00:16:40,802 --> 00:16:43,838
Pokušavaš li me pratiti?
izvan naše intubirane
kolegicina bolnička soba?
330
00:16:43,972 --> 00:16:46,373
Oh, molim te.
Wilsonu bi se ovo svidjelo.
331
00:16:51,646 --> 00:16:52,814
shvaćam
332
00:16:52,947 --> 00:16:54,214
Hvala.
333
00:16:58,252 --> 00:17:00,522
Pomoć na cesti
je na putu.
334
00:17:01,723 --> 00:17:03,390
Tko nema
zadržati rezervnu gumu?
335
00:17:04,424 --> 00:17:08,295
Pa, to je auto moje tete.
Dakle, pretpostavljam moja teta.
336
00:17:12,567 --> 00:17:16,804
-Jesi li dobro?
- Imam rak
a auto se pokvario.
337
00:17:18,105 --> 00:17:19,339
nije u redu
338
00:17:19,974 --> 00:17:21,709
shvaćam uh...
339
00:17:22,677 --> 00:17:25,013
Da li... Gledaj, znam
imati rak mora biti sranje--
340
00:17:25,145 --> 00:17:27,715
Ne biste znali
prva stvar o
kroz što prolazim.
341
00:17:27,849 --> 00:17:31,385
Ne, mislim... Samo sam mislio
da imam pacijenata
koji imaju rak,
342
00:17:31,519 --> 00:17:34,054
a između svih tretmana
i rak--
343
00:17:34,187 --> 00:17:36,089
Dakle, znate to tamo
prošli su cijeli dani
344
00:17:36,223 --> 00:17:38,158
gdje nisam
sišao s poda kupaonice?
345
00:17:38,292 --> 00:17:41,128
Ili da ne mogu na sladoled,
moja omiljena hrana,
346
00:17:41,261 --> 00:17:43,463
jer me usta jako bole
347
00:17:43,598 --> 00:17:46,099
-zbog čireva
a bol u živcima?
- Ne, ne, ne, samo sam...
348
00:17:46,233 --> 00:17:49,436
Ili onaj moj najbolji prijatelj
od deset godina me šutnuo
nakon moje dijagnoze,
349
00:17:49,571 --> 00:17:53,407
ili onaj moj drugi prijatelj
nestao nakon što sam joj rekao
Imao sam četvrtu fazu?
350
00:17:55,009 --> 00:17:57,444
Oni to misle
daju mi prostora,
351
00:17:59,179 --> 00:18:02,717
ali njihova odsutnost
ponekad i gore boli
nego sam rak.
352
00:18:03,985 --> 00:18:09,057
Možda ste liječnik, ali
postoji mnogo toga što ne znaš.
353
00:18:22,070 --> 00:18:23,738
Uh, mogu li vas pitati za savjet?
354
00:18:23,871 --> 00:18:26,674
Hm. Gospođa Arrington
mreža izgleda zaraženo.
355
00:18:26,808 --> 00:18:30,110
Dakle, biste li ga uklonili i
napraviti odvajanje komponenti
356
00:18:30,243 --> 00:18:33,347
ili pričekajte do poslije
jesmo li kontrolirali infekciju?
357
00:18:33,480 --> 00:18:36,084
Uklonio bih ga i
postavite sintetičku mrežicu.
358
00:18:37,952 --> 00:18:39,087
Čekati. Stvarno?
359
00:18:39,252 --> 00:18:41,623
Ne, pali biste svoje ploče
tim odgovorom.
360
00:18:42,255 --> 00:18:44,491
Dobro, to me zabrinulo
na sekundu.
361
00:18:45,893 --> 00:18:48,596
Provjeravaš li me?
362
00:18:48,730 --> 00:18:50,197
-Ne.
-Dobro sam.
363
00:18:50,932 --> 00:18:53,768
U redu, samo sam htio vidjeti
ako ste već dobili svoje laboratorije.
364
00:18:53,901 --> 00:18:55,168
To je između
ja i moj doktor.
365
00:18:55,302 --> 00:18:57,705
- Bogati...
-Zar nemaš
neke pacijente vidjeti?
366
00:18:57,839 --> 00:18:59,373
Zar nemate
moji pacijenti vidjeti?
367
00:19:00,975 --> 00:19:02,209
U redu, u pravu si.
368
00:19:02,810 --> 00:19:03,945
žao mi je
369
00:19:12,787 --> 00:19:15,123
Hej, ti si jedini
na svom trećem?
370
00:19:15,255 --> 00:19:17,959
Griffith ima prvu
tri, i nadoknadit ću vrijeme
u zadnja tri.
371
00:19:18,092 --> 00:19:19,861
Griffith će povjerovati u to
kad ona to vidi.
372
00:19:19,994 --> 00:19:22,864
Samo ne zaboravite uključiti
urologiju kada pošaljete
svoje bilješke.
373
00:19:22,997 --> 00:19:25,600
Koja je svrha promaknuća
kada se od vas traži da učinite
isti posao?
374
00:19:25,733 --> 00:19:27,001
imate
oko pet milimetara.
375
00:19:27,135 --> 00:19:28,670
- Vidim to.
- Malo ulijevo.
376
00:19:28,803 --> 00:19:30,672
-Hoćeš li ovo?
- Ne želim raditi ništa od toga.
377
00:19:30,805 --> 00:19:32,439
Nitko od nas ne bi,
378
00:19:32,573 --> 00:19:34,642
ako tvoja djevojka nije
zakasni nas pravljenjem vafla
jutros.
379
00:19:34,776 --> 00:19:37,377
A, pojeo si malo
onih vafla, i B,
ne moja djevojka.
380
00:19:37,512 --> 00:19:39,147
Što god.
"Žena s kojom hodaš."
381
00:19:39,279 --> 00:19:40,648
Ne spojevi, samo zabava.
382
00:19:40,782 --> 00:19:43,117
Ne možete se samo zabavljati
s kolegom s posla.
383
00:19:43,250 --> 00:19:45,485
Kada radite s nekim,
viđaš ih svaki dan.
384
00:19:45,620 --> 00:19:47,421
To, samo po sebi,
je odnos.
385
00:19:47,555 --> 00:19:49,991
Spavaš s njima, jesi
podizanje na sljedeću razinu.
386
00:19:50,124 --> 00:19:51,191
Mi mislimo drugačije.
387
00:19:51,324 --> 00:19:52,960
Pa, Mohanty je odrastao.
388
00:19:53,094 --> 00:19:56,130
Dakle, želiš je nastaviti viđati,
moraš joj pokazati
ti si ozbiljan.
389
00:19:56,263 --> 00:19:57,899
jesam li ozbiljan?
390
00:19:58,032 --> 00:20:00,735
nemaš
da joj kupim nakit.
Samo neka vrsta lijepe geste.
391
00:20:00,868 --> 00:20:02,369
Počastite je pićem nakon posla.
392
00:20:03,037 --> 00:20:04,772
Pošaljite cvijeće
iz suvenirnice.
393
00:20:04,906 --> 00:20:07,207
-Bolesni ljudi cvijeće?
-Gotov sam.
394
00:20:07,340 --> 00:20:09,010
Sa stentom
ili ovaj razgovor?
395
00:20:09,143 --> 00:20:10,377
Oba.
396
00:20:15,917 --> 00:20:17,685
Ostanite površni.
397
00:20:17,819 --> 00:20:20,755
Cilj je osloboditi
spaljena koža pa tkivo
ispod se može proširiti.
398
00:20:20,888 --> 00:20:22,289
Dobro.
399
00:20:22,422 --> 00:20:24,158
Kako ćemo
kalemiti preko svega ovoga?
400
00:20:24,291 --> 00:20:27,028
Morat ćemo to učiniti
u fazama kroz nekoliko mjeseci,
ako to učini tako dugim.
401
00:20:27,161 --> 00:20:28,930
Sve ovo za
dvomjesečnu vezu.
402
00:20:29,063 --> 00:20:30,497
ponekad,
kad znaš, znaš.
403
00:20:30,631 --> 00:20:31,866
Ona čak nije ni ovdje.
404
00:20:31,999 --> 00:20:34,301
Možda je i ona bila
zauzet da provjeri njezine poruke.
405
00:20:34,434 --> 00:20:36,303
- Epi-namakanje.
- Ili je možda u zabludi.
406
00:20:36,436 --> 00:20:38,706
Kladim se na sretan kraj.
407
00:20:38,840 --> 00:20:40,007
Što mislite, dr. Hunt?
408
00:20:40,141 --> 00:20:42,409
Pa, mislim, uh,
Graham ima odanog prijatelja,
409
00:20:42,543 --> 00:20:43,945
i on je
očito nekome drag.
410
00:20:44,078 --> 00:20:47,548
Ali kratko udvaranje, neusklađeno
vještine i interesi...
411
00:20:47,682 --> 00:20:49,917
Kad bih morao staviti novac na ovo,
Idem s Millinom.
412
00:20:50,551 --> 00:20:53,221
Kako hoćete. Skoro smo
gotovo s ovom nogom.
413
00:20:55,857 --> 00:20:57,290
Sačekaj sekundu.
414
00:20:57,424 --> 00:21:00,293
Da, kompartment sindrom. mi
treba prijeći na fasciotomiju.
415
00:21:00,828 --> 00:21:03,430
-Trebamo li potvrditi
s iglom?
-Nema potrebe. Dr. Hunt je u pravu.
416
00:21:03,564 --> 00:21:05,099
Ud je napet.
Ima slab puls.
417
00:21:05,233 --> 00:21:06,934
Bryant, hoćemo
treba više obloga za opekline.
418
00:21:07,068 --> 00:21:08,102
Na putu sam.
419
00:21:12,840 --> 00:21:15,375
U redu, mala damo.
Da vidimo što možete učiniti.
420
00:21:17,845 --> 00:21:19,580
Devedeset pet. Ona ima ovo.
421
00:21:19,714 --> 00:21:21,916
Pa, mi ćemo je držati na oku,
ali izgleda super.
422
00:21:22,049 --> 00:21:23,718
Koliko dugo očekujete
zadržati je na CPAP-u?
423
00:21:23,851 --> 00:21:26,254
Sve dok ne bude mogla održavati
disanje sama,
onda ćemo moći...
424
00:21:28,589 --> 00:21:31,793
Njezine potrebe za kisikom
nadmašuju ventilator.
425
00:21:34,996 --> 00:21:37,632
Moramo je staviti
na visokoj frekvenciji
oscilatorna ventilacija.
426
00:21:37,765 --> 00:21:39,801
-Trebamo li ABG?
- Trebaš nazvati tatu.
427
00:22:00,955 --> 00:22:02,023
Dopuštenje da se ukrcam?
428
00:22:10,598 --> 00:22:12,300
Mislio sam da jesi
na tipu avionske nesreće.
429
00:22:12,432 --> 00:22:15,303
Uh, trebali su
više obloga za opekline.
Dakle, sada sam se vratio gore.
430
00:22:15,937 --> 00:22:17,305
a ti
431
00:22:17,437 --> 00:22:21,374
Na putu do OR tri za uklanjanje
moj četvrti ureteralni stent.
432
00:22:21,509 --> 00:22:23,410
fuj Zvuči zabavno.
433
00:22:27,281 --> 00:22:29,650
Bože, volim glazbu uživo. postoji
ovaj bar u ulici Union--
434
00:22:29,784 --> 00:22:31,052
br.
435
00:22:31,752 --> 00:22:33,988
- Nisam te ništa pitao.
-To se podrazumijevalo.
436
00:22:34,989 --> 00:22:36,356
Nekako siguran u sebe.
437
00:22:37,390 --> 00:22:39,727
Što ako samo
želio razgovarati o glazbi?
438
00:22:41,796 --> 00:22:44,699
Cool. Mi ne
uopće treba razgovarati.
439
00:22:54,041 --> 00:22:56,244
-To nije kat OR.
- Da, prošetat ću.
440
00:22:58,880 --> 00:23:01,315
Kardio tehničar u sobu 1215.
441
00:23:01,448 --> 00:23:03,084
Oh, hej. Kako joj je?
442
00:23:03,217 --> 00:23:05,186
Bez promjene.
443
00:23:05,319 --> 00:23:07,788
Oh. Ali-- Ali-- Ali ja stvarno
treba tvoja pomoć oko nečega.
444
00:23:07,922 --> 00:23:10,358
Uh... S kutijom?
445
00:23:10,490 --> 00:23:13,928
Uh. S vješanjem ovdje
dok idem u kupaonicu.
446
00:23:14,061 --> 00:23:16,163
- Ne, jednostavno nisam
želim je ostaviti na miru.
447
00:23:16,297 --> 00:23:19,066
Da, ne, ne, idi.
Uh, dobro bi mi došla pauza.
448
00:23:21,569 --> 00:23:28,142
Ti si zadnji
osoba kojoj bih ovo trebao reći,
ali ja sam pobijeđen.
449
00:23:35,583 --> 00:23:37,885
Dakle, nisam
trebao reći bilo kome,
450
00:23:38,019 --> 00:23:43,891
ali, uh, moram razgovarati,
a ti se činiš kao sigurna oklada.
451
00:23:44,025 --> 00:23:45,793
Dakle, ja...
452
00:23:48,696 --> 00:23:49,730
Richard...
453
00:23:51,699 --> 00:23:53,100
ima...
454
00:23:54,434 --> 00:23:56,003
...rak prostate.
455
00:23:59,073 --> 00:24:02,310
On ne, uh,
znam još u kojoj fazi,
456
00:24:02,442 --> 00:24:07,447
ali, uh, nije nikad
vijesti koje želite dobiti. dakle...
457
00:24:07,581 --> 00:24:10,685
Između njega i tebe,
458
00:24:11,919 --> 00:24:18,159
i moj ca... pacijent s rakom
čiji su lijekovi istekli,
ja ju...
459
00:24:19,060 --> 00:24:22,930
Da, ne mislim napraviti
sve je o meni, ali je,
znaš, puno za...
460
00:24:25,066 --> 00:24:28,169
Jo, ti... Ne, prestani.
461
00:24:28,302 --> 00:24:32,006
Uh. Hej, hej! Uh, stranica Ndugu
i donesi mi ultrazvuk.
462
00:24:32,139 --> 00:24:33,240
Jo.
463
00:24:33,874 --> 00:24:35,676
-Što se dogodilo?
-Uh, ona je u V-tachu.
464
00:24:37,712 --> 00:24:39,146
Hvala.
465
00:24:39,280 --> 00:24:41,015
hvala, hvala,
hvala, hvala.
466
00:24:41,148 --> 00:24:42,216
U redu.
467
00:24:44,418 --> 00:24:45,753
Je li ona dobro?
468
00:24:46,454 --> 00:24:47,855
Dr. Kasliwal ju je upravo smjestio.
469
00:24:47,989 --> 00:24:49,623
Trebao bi se pripremiti.
470
00:24:50,124 --> 00:24:52,259
Mislio sam da si rekao da je pravedna
stavljajući je na drugi otvor.
471
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
To je to.
472
00:24:54,595 --> 00:24:56,697
Izgleda grubo,
ali ona to može podnijeti.
473
00:24:57,264 --> 00:25:00,801
Dr. Kasliwal ju je stavio
na uspavljivanje zadržati
njezina udobna.
474
00:25:02,036 --> 00:25:03,871
Normalno je biti uzrujan.
Ovo je strašno.
475
00:25:04,005 --> 00:25:05,306
Nisi rekao
bila bi pod sedativima.
476
00:25:05,439 --> 00:25:07,308
Desila je.
Nije bilo vremena da ti kažem.
477
00:25:07,441 --> 00:25:10,144
Nikad ne bih trebala
ostavio vas na čelu.
478
00:25:10,277 --> 00:25:12,747
Ne možeš biti ovdje cijelo vrijeme.
Nisi učinio ništa loše.
479
00:25:12,880 --> 00:25:14,315
Nisam te pitao za mišljenje.
480
00:25:25,659 --> 00:25:27,995
Fasciotomija je gotova.
- Dobro, noga izgleda mekša.
481
00:25:28,129 --> 00:25:30,331
- Dobro, hajdemo se obući i zamotati.
- U redu.
482
00:25:30,464 --> 00:25:31,599
Kako je ruka?
483
00:25:31,732 --> 00:25:33,768
Vidi se koagulirano
vene kroz mast.
484
00:25:33,901 --> 00:25:36,170
- Je li to mišić?
- Da. treće,
možda četvrti stupanj.
485
00:25:36,303 --> 00:25:37,838
Pacijentova
djevojka je ovdje.
486
00:25:38,439 --> 00:25:39,974
Vas dvoje ste bili u krivu.
487
00:25:41,308 --> 00:25:42,943
- Oprostite.
- To je Fiona?
488
00:25:43,077 --> 00:25:44,845
da,
ona traži ažuriranje.
489
00:25:47,048 --> 00:25:49,750
- Mogu otići razgovarati s njom.
-Uvijek se kladite na ljubav.
490
00:25:55,156 --> 00:25:59,226
- Još uvijek radi V-tach.
- Jeste li što pronašli?
491
00:25:59,360 --> 00:26:01,462
Pumpa radi,
i na pravom je mjestu,
492
00:26:01,595 --> 00:26:04,799
ali Swanov kateter jest
smotana u desnoj komori.
493
00:26:04,932 --> 00:26:09,003
Pa ću se morati napuhati
i unaprijed ga u
plućna arterija.
494
00:26:09,970 --> 00:26:11,906
Biste li zgrabili to?
495
00:26:20,614 --> 00:26:22,016
shvaćam eto nas.
496
00:26:22,483 --> 00:26:26,287
Um, mogu popraviti kateter
i pričvrstite ga na mjesto.
497
00:26:32,860 --> 00:26:35,596
U redu. Da. Hm... Samo me pusti
znati ima li problema.
498
00:26:35,729 --> 00:26:36,764
Apsolutno.
499
00:26:47,542 --> 00:26:50,744
Pokušavao sam... Pokušavao sam
da padne, ali j...
500
00:26:50,878 --> 00:26:52,680
-U redu je. ti si dobro
- Ne bi palo...
501
00:26:52,813 --> 00:26:55,282
Slušaj moj glas.
Navedi pet stvari koje čuješ.
502
00:26:55,416 --> 00:26:57,618
- Tvoj glas. Moj glas.
- Točno.
503
00:26:57,751 --> 00:27:00,254
-U redu. U redu. U redu.
- Monitor. Monitor.
504
00:27:00,387 --> 00:27:02,623
- Ide... Ide...
-Što još... Što još
čuješ li Ššš
505
00:27:02,756 --> 00:27:05,292
Ne fokusirajte se na monitor,
usredotoči se na moj glas.
Usredotoči se na moj glas.
506
00:27:05,426 --> 00:27:07,862
- Pokušavam... Tako jako...
- Eto ga.
507
00:27:07,995 --> 00:27:09,598
u redu je u redu je
508
00:27:10,297 --> 00:27:12,133
-U redu. U redu.
-U redu.
509
00:27:12,266 --> 00:27:13,467
-U redu.
-U redu.
510
00:27:19,574 --> 00:27:22,209
Echo tech
na kardiologiju, odjeljak tri.
511
00:27:22,343 --> 00:27:24,145
Echo tech to Cardiology,
otvor tri.
512
00:27:27,114 --> 00:27:31,051
Oh, hvala ti.
Ne moraš sjediti sa mnom
ako ne želiš.
513
00:27:31,752 --> 00:27:36,558
Da, ali ako ne, Bailey's
poslat će me na rektalne preglede
za cijeli mjesec. Tako...
514
00:27:38,425 --> 00:27:41,262
Da, ispričavam se zbog odlaganja
moja pitanja o tebi.
515
00:27:41,395 --> 00:27:44,331
jednostavno ne znam
želim brinuti svoju mamu.
516
00:27:44,465 --> 00:27:46,601
Uh, da.
Slušaj, bio si u pravu.
517
00:27:47,168 --> 00:27:50,171
Ja... imam puno toga za naučiti.
518
00:27:50,771 --> 00:27:53,240
Pa, srećom, čini se
prilično pametno.
519
00:27:54,208 --> 00:27:57,278
-Jesi li spreman
za lekciju broj dva?
-Mmm.
520
00:27:57,778 --> 00:28:01,315
Jedini način da se prođe
infuzija je gledanjem
romantična komedija.
521
00:28:03,552 --> 00:28:05,819
Volim rom-comove.
522
00:28:05,953 --> 00:28:07,888
Pa,
Umri muški nije rom-com.
523
00:28:08,022 --> 00:28:09,390
Je li to onaj s Meg Ryan?
524
00:28:12,960 --> 00:28:14,529
Zadnja prilika da se spasiš.
525
00:28:23,337 --> 00:28:24,939
-Dr. Mohanty?
-Oh.
526
00:28:25,072 --> 00:28:27,007
-Izvolite.
-Hvala.
527
00:28:32,681 --> 00:28:34,415
Oh. Lijepo cvijeće.
528
00:28:35,082 --> 00:28:36,685
Od tvog su cimera.
529
00:28:36,817 --> 00:28:38,052
To je promišljeno.
530
00:28:39,086 --> 00:28:41,523
Da. Ima krivu predodžbu.
531
00:28:43,658 --> 00:28:45,159
Mislim, on je dobar momak.
532
00:28:45,292 --> 00:28:47,194
Ali ja ne gledam
za vezu.
533
00:28:47,328 --> 00:28:49,897
Mislio sam da će razumjeti,
biti i kirurg.
534
00:28:50,599 --> 00:28:52,032
Pretpostavljam da sam bio u krivu.
535
00:28:52,833 --> 00:28:55,035
Mogu li ostaviti ove
dok ne završim smjenu?
536
00:28:55,604 --> 00:28:56,705
Hvala.
537
00:29:02,544 --> 00:29:05,813
- Uh, Fiona?
Ja sam dr. Jules Millin.
-Je li Graham dobro?
538
00:29:05,946 --> 00:29:08,949
Stvarno ne bih trebao
reći mnogo osim
liječimo ga.
539
00:29:11,252 --> 00:29:12,419
Bio je u avionskoj nesreći.
540
00:29:12,554 --> 00:29:14,989
Patio je
značajne opekline i ozljede.
541
00:29:16,156 --> 00:29:18,892
Ja ne... Ne razumijem.
Kako se to dogodilo?
542
00:29:20,861 --> 00:29:22,463
Vas. Što si napravio?
543
00:29:22,597 --> 00:29:25,065
Sve je to bila Grahamova ideja.
kunem se Mislio je da hoćeš
vidjeti iz svog ureda.
544
00:29:25,199 --> 00:29:26,800
vidjeti što?
o cemu pricas
545
00:29:36,243 --> 00:29:37,278
Kako je dobio avion?
546
00:29:37,945 --> 00:29:38,979
To je mojeg ujaka.
547
00:29:40,214 --> 00:29:42,283
Pustio si ga da leti tvojim
ujakov avion i on se srušio.
548
00:29:43,884 --> 00:29:46,053
Izađi van. Izađi van.
549
00:29:58,432 --> 00:30:00,669
Rekao mi je da pazim
prozor, ali bio sam na sastanku.
550
00:30:02,102 --> 00:30:04,972
Ne znam što je on bio
razmišljanje. Uvijek dobije
te ideje u njegovoj glavi.
551
00:30:05,105 --> 00:30:06,840
znaš,
ne moraš reći da.
552
00:30:06,974 --> 00:30:08,543
Čak i uz pad.
553
00:30:09,678 --> 00:30:12,279
Što? Što? Ne, ne, mislio sam...
554
00:30:13,414 --> 00:30:15,316
Mogao je samo
odveo me u lijep restoran
555
00:30:15,449 --> 00:30:16,850
ili-ili me pitao
otići u šetnju.
556
00:30:16,984 --> 00:30:19,286
Ali ovo je... ovo je takav on.
557
00:30:20,220 --> 00:30:21,322
Bi li rekao da?
558
00:30:21,455 --> 00:30:22,691
Naravno da bih.
559
00:30:24,325 --> 00:30:25,326
volim ga
560
00:30:26,860 --> 00:30:29,731
Svi misle da bih mogao
učini bolje, ali nije me briga
što misle.
561
00:30:29,863 --> 00:30:32,600
Ne treba mi naša veza
da im ima smisla
ili bilo tko drugi.
562
00:30:32,734 --> 00:30:34,268
Meni to ima smisla.
563
00:30:35,002 --> 00:30:38,105
nama. Ja... trebam
vidjeti ga. gdje je on
564
00:30:38,238 --> 00:30:39,940
On je na intenzivnoj jedinici za opekline.
565
00:30:40,074 --> 00:30:43,477
Ti čekaj ovdje, a ja...
Doći ću po tebe
kad bude spreman, u redu?
566
00:30:59,561 --> 00:31:00,729
Oh, uh...
567
00:31:00,861 --> 00:31:02,863
Žao mi je što prekidam.
568
00:31:02,996 --> 00:31:04,666
Ne, u redu je.
569
00:31:06,100 --> 00:31:07,501
ni sam ne znam
što radim ovdje.
570
00:31:07,635 --> 00:31:09,704
Pa pogledao
kao da si molio.
571
00:31:09,838 --> 00:31:11,606
-Ne, nisam religiozan.
-Mm-mmm.
572
00:31:12,574 --> 00:31:13,974
To nije uvjet.
573
00:31:15,142 --> 00:31:17,512
Ponekad svratim
samo da pobjegnem od stvari.
574
00:31:21,683 --> 00:31:25,553
Moja kćer je bila pod sedativima
575
00:31:25,687 --> 00:31:28,155
i obući
otvor srednjovjekovnog izgleda,
576
00:31:28,288 --> 00:31:29,223
a ja nisam bio tamo.
577
00:31:29,356 --> 00:31:32,025
Pa je morala otići
samo kroz to.
578
00:31:32,159 --> 00:31:36,531
Pa pretpostavljam da sam samo
tražeći malo oprosta.
579
00:31:37,565 --> 00:31:38,600
Osjećaš li nešto?
580
00:31:39,299 --> 00:31:40,234
Ne.
581
00:31:40,367 --> 00:31:41,736
To je veliko pitanje.
582
00:31:43,571 --> 00:31:44,606
Dajte vremena.
583
00:31:49,042 --> 00:31:53,113
Jo je rekla da se molila za mene
nakon eksplozije.
584
00:31:53,247 --> 00:31:57,050
Rekla je da ju je to natjeralo
osjećati se bolje,
ali samo me ljuti.
585
00:31:58,419 --> 00:32:00,154
znaš,
Odrastao sam u crkvi.
586
00:32:01,088 --> 00:32:05,125
I još uvijek se borim
razumjeti kako Bog dopušta
određene stvari koje će se dogoditi.
587
00:32:05,259 --> 00:32:09,363
Ali eto što
imati vjeru je o.
588
00:32:09,496 --> 00:32:14,803
Tako mi molitva daje mir,
589
00:32:15,402 --> 00:32:16,738
čak i u vremenima sumnje.
590
00:32:18,071 --> 00:32:20,174
Pa, ne mislim
meni radi.
591
00:32:21,208 --> 00:32:23,912
Ima nešto što kažemo
u oporavku.
592
00:32:24,679 --> 00:32:27,782
Ako se ne možete dovesti
vjerovati u višu silu,
593
00:32:29,617 --> 00:32:31,586
vjerovati u
ljudi u ovoj sobi.
594
00:32:32,486 --> 00:32:37,391
Ja sam pristran, ali ti i Jo jeste
nekoliko sjajnih ljudi oko tebe.
595
00:32:38,292 --> 00:32:39,594
U ovom vremenu sumnje,
596
00:32:40,862 --> 00:32:42,463
neka ti daju mir.
597
00:32:48,670 --> 00:32:50,705
hajde hajde
598
00:32:50,839 --> 00:32:53,307
hajde
599
00:32:53,440 --> 00:32:54,776
-Hajde.
-Što se dogodilo?
600
00:32:54,909 --> 00:32:57,010
Napuni do 200. Čisto.
601
00:32:57,144 --> 00:32:58,680
Dobio je V-fibru.
602
00:32:58,813 --> 00:33:01,281
- Što je s njegovim kalijem?
- Već sam to ispravio.
603
00:33:03,751 --> 00:33:05,520
-Vrijeme smrti--
-Ne. Ne, ne, ne, ne, ne.
604
00:33:05,653 --> 00:33:08,021
Ona je-ona-Ona je ovdje.
Ovdje je i ide
reći da.
605
00:33:08,155 --> 00:33:09,657
Millin, gurali smo
šest rundi epi.
606
00:33:09,791 --> 00:33:12,961
Bubrezi mu se gase.
Previše je acidozan da bi preživio.
607
00:33:15,095 --> 00:33:16,698
Vrijeme smrti: 19:23.
608
00:33:33,615 --> 00:33:36,818
U redu, vruće.
Besani u Seattleu
je najgori rom-com ikada.
609
00:33:37,619 --> 00:33:39,888
Da, mislim, nemaju
čak i upoznati do posljednje scene.
610
00:33:40,020 --> 00:33:43,992
Da, ali, uf...
ona kuća na vodi?
611
00:33:44,491 --> 00:33:46,728
-Da, molim.
-Fer.
612
00:33:47,529 --> 00:33:51,031
Mislim, možeš li zamisliti
probudivši se uz taj pogled
svako jutro?
613
00:33:51,164 --> 00:33:55,402
Mislim, živim, kao,
pet minuta od vode,
ali nisam bio mjesecima.
614
00:33:56,336 --> 00:33:57,739
Nisam ni ja.
615
00:34:03,076 --> 00:34:04,612
Što radiš sada?
616
00:34:05,747 --> 00:34:09,017
- Mislim da me vodiš kući.
-Idemo vidjeti brodove.
617
00:34:10,985 --> 00:34:12,787
Zar nemate
vratiti se na posao?
618
00:34:12,921 --> 00:34:15,590
Da, reći ćemo Baileyu
da je infuzija uzela
malo duže od očekivanog.
619
00:34:15,723 --> 00:34:17,124
osjećaš li se dobro?
620
00:34:17,892 --> 00:34:18,927
Da.
621
00:34:19,694 --> 00:34:21,029
Skrenite lijevo na sljedećem.
622
00:34:24,699 --> 00:34:25,900
hej
623
00:34:26,034 --> 00:34:27,802
Već sam počela
bilješke za Patty Torres.
624
00:34:27,936 --> 00:34:29,637
-Super. Ne zašto sam ovdje.
-Da? Onda pričajte.
625
00:34:29,771 --> 00:34:33,041
Možda sam te usmjerio u
pogrešan smjer s Mohantyjem.
626
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
Što to znači?
627
00:34:35,843 --> 00:34:37,912
Ti i ja možemo
misli drugačije,
ali ti i ona isto razmišljate.
628
00:34:39,013 --> 00:34:40,180
Ne izlazite.
629
00:34:41,883 --> 00:34:43,918
znala sam. znala sam.
znao sam...
630
00:34:44,052 --> 00:34:45,954
Duguješ mi 50 dolara za
to glupo nijemo cvijeće.
631
00:34:46,086 --> 00:34:48,255
- To cvijeće košta 50 dolara?
-Što sad da radim?
632
00:34:48,388 --> 00:34:49,624
Neću se miješati.
633
00:34:50,257 --> 00:34:51,291
čekaj...
634
00:34:52,627 --> 00:34:55,730
Ali toga nema
kao klamerica za aortu.
635
00:34:55,863 --> 00:34:58,498
Pa smo morali koristiti
gastrointestinalni.
636
00:34:59,366 --> 00:35:01,468
To ne znači
zvuči kao Zlatokosa.
637
00:35:01,970 --> 00:35:03,370
žao mi je Ja ću-ja ću otići.
638
00:35:03,504 --> 00:35:05,640
Samo sam želio laku noć
prije nego sam otišao navečer.
639
00:35:05,773 --> 00:35:08,076
imate
ništa za ispričavati se.
640
00:35:08,208 --> 00:35:10,745
Ja sam ta kojoj je žao.
Samo si pokušavao pomoći.
641
00:35:11,946 --> 00:35:14,916
shvaćam. Uistinu.
642
00:35:16,517 --> 00:35:20,822
Zahvalan sam što imam
ljudi koji razumiju.
643
00:35:22,924 --> 00:35:25,627
Jer ni sam ne znam kako
držati ga zajedno upravo sada.
644
00:35:27,762 --> 00:35:28,796
ovdje sam
645
00:35:29,964 --> 00:35:30,999
Što god vam treba.
646
00:35:32,600 --> 00:35:33,701
Pokušajte malo odspavati.
647
00:35:47,147 --> 00:35:49,751
Znaš, rekao sam tvom bratu
i sestro da si tu,
648
00:35:49,884 --> 00:35:52,285
a ne mogu
čekaj da te upoznam.
649
00:35:53,121 --> 00:35:56,024
Naravno da ne mogu garantirati
neće te pokušati udariti
kada posjećuju.
650
00:35:56,156 --> 00:35:57,224
Oni su mala djeca.
651
00:35:58,526 --> 00:36:00,061
Tako su oni
pokazati svoju ljubav.
652
00:36:00,962 --> 00:36:02,964
Ali razumjet ćeš
dovoljno brzo.
653
00:36:11,238 --> 00:36:14,676
Popiškila se. Moja kćer...
Moja kći se popiškila.
654
00:36:14,809 --> 00:36:16,044
Popiškila se.
655
00:36:17,310 --> 00:36:18,445
Da.
656
00:36:27,320 --> 00:36:30,892
hej Žao mi je, ali, uh,
ovo cvijeće je isporučeno
657
00:36:31,025 --> 00:36:32,760
krivoj osobi.
658
00:36:33,326 --> 00:36:35,163
Adresirani su
dr. Mohantyju.
659
00:36:36,463 --> 00:36:38,032
Da, za, uh...
660
00:36:38,166 --> 00:36:39,967
Za drugu dr. Mohanty.
661
00:36:40,467 --> 00:36:41,703
Dr. Sunil Mohanty?
662
00:36:41,836 --> 00:36:44,539
Dermatolog
tko ide u mirovinu sljedeći mjesec?
663
00:36:44,672 --> 00:36:45,707
Da.
664
00:36:48,976 --> 00:36:50,477
"Hvala na sjajnoj noći.
665
00:36:51,012 --> 00:36:53,047
Ajmo to jednom ponoviti."
666
00:36:53,181 --> 00:36:54,916
Bacio je pogled
kod osipa za mene.
667
00:36:55,817 --> 00:36:56,918
Na pacijentu.
668
00:37:00,822 --> 00:37:01,956
znaš što
669
00:37:02,090 --> 00:37:04,959
Poslat ću mu čokolade
sutra. Zadrži ovo.
670
00:37:12,299 --> 00:37:13,433
dolaziš li
671
00:37:22,710 --> 00:37:24,712
Oh, uh, Bailey.
Samo sam htio...
672
00:37:24,846 --> 00:37:30,350
Znam da misliš
prekoračujem,
ali baš me briga.
673
00:37:30,918 --> 00:37:35,623
Ti si mentor, prijatelj,
i stalo mi je do tebe.
674
00:37:35,757 --> 00:37:39,961
Znam da misliš
imate sve pokriveno
jer ti si doktor,
675
00:37:40,094 --> 00:37:44,297
pametan čovjek,
ali si i tvrdoglav.
676
00:37:44,832 --> 00:37:49,704
I odbijam ti dopustiti
na način vlastite brige
jer...
677
00:37:49,837 --> 00:37:51,271
sta to radis
678
00:37:51,404 --> 00:37:54,407
Htio sam te pitati hoćeš li crtati
malo krvi za moj novi laboratorijski test,
679
00:37:54,542 --> 00:37:56,577
ako bi mi dopustio
dobiti riječ u edgewise.
680
00:37:59,379 --> 00:38:01,783
Naravno.
681
00:38:03,785 --> 00:38:06,353
Oprosti, pukla sam
kod vas ranije.
682
00:38:06,921 --> 00:38:07,855
Ja imam rak.
683
00:38:07,989 --> 00:38:09,624
Koliko dugo su
hoćeš li to pomusti?
684
00:38:09,757 --> 00:38:11,458
Dok se krave ne vrate kući.
685
00:38:13,360 --> 00:38:15,428
U redu, evo.
686
00:38:21,969 --> 00:38:23,403
-Hej.
-Hej.
687
00:38:25,640 --> 00:38:28,176
Fiona me nazvala i rekla mi.
688
00:38:30,011 --> 00:38:31,378
Ona kaže da sam ja kriva što je umro.
689
00:38:31,512 --> 00:38:32,880
To nije istina.
690
00:38:35,183 --> 00:38:36,284
uh...
691
00:38:36,918 --> 00:38:40,888
Moj najbolji prijatelj je mrtav
i on je jedina osoba
Želim razgovarati o tome.
692
00:38:43,257 --> 00:38:44,625
žao mi je
693
00:38:45,660 --> 00:38:48,095
Da. I meni također.
694
00:38:56,403 --> 00:38:58,139
-Hej.
-Hej.
695
00:38:58,773 --> 00:38:59,907
Kako je Jo?
696
00:39:00,041 --> 00:39:01,742
Uh... Isto.
697
00:39:01,876 --> 00:39:03,978
-Blizanci se motaju,
i Link...
-Da.
698
00:39:06,113 --> 00:39:07,648
-Stići će on tamo.
-Da.
699
00:39:07,782 --> 00:39:09,517
Oh, uh, ne zaboravi
o Allison's, hm--
700
00:39:09,650 --> 00:39:12,320
Termin kod zubara sutra,
Da. Vidio sam to na kalendaru.
701
00:39:14,155 --> 00:39:16,489
Sretno s intervjuom.
702
00:39:16,624 --> 00:39:19,026
Ono što ste učinili bilo je nevjerojatno, i
svijet bi trebao znati za to.
703
00:39:19,160 --> 00:39:20,393
Hvala.
704
00:39:21,863 --> 00:39:22,897
Razgovarao s Norom.
705
00:39:24,497 --> 00:39:25,967
Rekla mi je
da ste prekinuli.
706
00:39:26,100 --> 00:39:27,802
Mislim, mogao si mi reći.
707
00:39:27,935 --> 00:39:29,003
Mogla sam, ali...
708
00:39:30,504 --> 00:39:33,708
To bismo bili mi
padajući u naše stare obrasce,
709
00:39:33,841 --> 00:39:37,278
i dajem sve od sebe
krenuti naprijed.
710
00:39:37,410 --> 00:39:38,613
dakle...
711
00:39:38,746 --> 00:39:40,248
Ne znači
Ne ponosim se tobom.
712
00:39:44,652 --> 00:39:45,987
-Laku noć.
-Laku noć.
713
00:39:52,026 --> 00:39:54,394
Kad kirurg
ulazi u OR...
714
00:39:56,864 --> 00:39:59,267
...postoji
nema mjesta sumnji u sebe.
715
00:40:10,678 --> 00:40:13,581
Moraš utišati
taj tihi glas koji kaže
nisi spreman.
716
00:40:16,851 --> 00:40:18,052
Mora da se šališ.
717
00:40:26,661 --> 00:40:28,129
Zašto si posvuda
cijelo vrijeme?
718
00:40:28,262 --> 00:40:29,563
Ja radim ovdje.
719
00:40:31,532 --> 00:40:33,601
Hoće li to
biti problem za vas?
720
00:40:42,276 --> 00:40:45,146
Jer ako
čekaš da napraviš potez
dok ne budeš spreman...
721
00:41:00,895 --> 00:41:02,830
...možda
nikada ne napuštajte startna vrata.
722
00:41:19,714 --> 00:41:22,950
Jednostavno imate
vjerovati da ćeš moći
prebroditi oluju.
723
00:41:23,084 --> 00:41:24,251
Kontraktilnost se poboljšala.
724
00:41:24,952 --> 00:41:27,121
Njezin EF je porastao za 5%.
725
00:41:28,990 --> 00:41:31,525
-Oporavlja li joj se srce?
- Oporavlja se.
726
00:41:33,060 --> 00:41:34,562
Dat ću vama dvojici malo prostora.
727
00:41:34,695 --> 00:41:36,130
Pa, hej. Ako nemate ništa protiv...
728
00:41:36,263 --> 00:41:37,465
Provjeravaš svoje cure?
729
00:41:37,999 --> 00:41:39,367
Već sam krenuo tamo.
730
00:41:47,842 --> 00:41:49,977
Znam da nije
ima smisla, ali...
731
00:41:52,947 --> 00:41:54,982
Beba B izgleda baš kao Luna.
732
00:41:55,916 --> 00:41:57,151
Vidjet ćeš kad je upoznaš.
733
00:41:58,252 --> 00:42:01,322
Baby A, ovamo je
od, uh, krčenja nosa,
734
00:42:01,822 --> 00:42:04,859
kao ti kad
misliš da previše pričam.
735
00:42:09,463 --> 00:42:10,531
Jo?
736
00:42:12,833 --> 00:42:14,402
Kakva god ta oluja bila.