1
00:00:14,589 --> 00:00:17,930
Qui, sur les ordres de qui, a pendu le dukhar ?

2
00:00:22,390 --> 00:00:24,850
De quel genre d’arbitraire s’agit-il ?

3
00:00:25,210 --> 00:00:28,790
Avez-vous complètement bu jusqu'à la cervelle ? Donnez la guerre à
la guerre !

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,070
Oksana, attends.

5
00:00:30,930 --> 00:00:31,930
Est-ce que je t'aime bien ?

6
00:00:32,150 --> 00:00:35,850
Vous pensez que vous voyez tout vous-même. Pourquoi
As-tu besoin de lui, ce guerrier ?

7
00:00:36,350 --> 00:00:41,610
Contour, aigri. Il a une femme
les Allemands ont tué. Et le 42, ma fille va au camp

8
00:00:41,910 --> 00:00:42,910
C'est Barbara.

9
00:00:43,320 --> 00:00:44,720
Elle était avec nous dans les tours.

10
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Sec!

11
00:00:49,060 --> 00:00:50,480
Oui, capitaine !

12
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Je vais tirer !

13
00:00:53,120 --> 00:00:57,460
Bloodhatu a été retrouvé dans la voiture. C'est Sirko.
Que voulait-il ?

14
00:00:57,780 --> 00:01:00,180
Nous sommes venus lire. Comte de Monte-Cristo.

15
00:01:00,440 --> 00:01:03,180
Tikhonov. L'armée de Yugupov. Bloqué
cour

16
00:01:12,270 --> 00:01:16,290
Camarade Jdanov, c'est ma détention
ne s'est pas déroulé comme prévu et Sterko a été manqué.

17
00:01:16,290 --> 00:01:21,590
ses six divisés. Nous avons affaire à
Criminels nazis. Et Sterko à

18
00:01:21,590 --> 00:01:22,590
Lovarien envers les gens.

19
00:01:22,990 --> 00:01:25,150
C’est comme ça que tout le monde travaillait, Pavel Ivanovitch.

20
00:01:25,410 --> 00:01:28,330
Rationaliste, social, toujours un plan
vous remplissez trop.

21
00:01:28,550 --> 00:01:31,530
Peut-être qu'on ne le fera pas demain, Aliskar ?

22
00:01:32,530 --> 00:01:34,870
Ressaisissez-vous, capitaine, allons-y comme prévu.

23
00:01:36,210 --> 00:01:37,630
C'est notre guerre.

24
00:01:38,030 --> 00:01:39,210
Ensemble jusqu'au bout.

25
00:01:48,199 --> 00:01:52,540
Je t'ordonne d'arrêter la voiture lentement
et emportez le tube déroulé par-dessus bord.

26
00:01:53,700 --> 00:01:55,100
Eh bien, est-ce que ça a commencé ?

27
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
Cela a commencé.

28
00:01:58,660 --> 00:01:59,820
Tout est propre.

29
00:02:00,260 --> 00:02:02,940
Les désorganisateurs ont vérifié. Presque sous
microscope.

30
00:02:03,680 --> 00:02:05,100
Alors, des ouvriers de pisciculture ?

31
00:02:05,900 --> 00:02:08,440
Écoute, le bateau du capitaine est vieux.

32
00:02:08,800 --> 00:02:10,479
Les zones réglementées ne sont pas désignées.

33
00:02:10,820 --> 00:02:15,280
Vraiment. Pas un bateau, mais des déchets. Bien que
leurs patrons sont tous bannis

34
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
remis il y a longtemps.

35
00:02:16,380 --> 00:02:17,700
Cela signifie leur violation.

36
00:02:19,160 --> 00:02:20,740
Oui, il y a ici plus qu’une violation.

37
00:02:21,100 --> 00:02:22,540
J'ai envie de trahir la patrie.

38
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
Appelez la MGB.

39
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
Manger.

40
00:03:11,370 --> 00:03:14,590
Eh bien, quelle beauté ? Eh bien, c'est impossible. Et bien voilà
quelle artisane.

41
00:03:14,890 --> 00:03:16,450
On ne peut pas dire que c’est un agent.

42
00:03:16,850 --> 00:03:21,010
Ryzhova, plus opérationnelle. C'est ça,
ça suffit. Ils ont couru partout.

43
00:03:29,950 --> 00:03:33,390
Vous n'avez pas le droit de me retirer de
travailler uniquement sur la base que je

44
00:03:33,390 --> 00:03:37,030
femme. J'ai le droit au motif que
que je suis ton patron.

45
00:03:42,380 --> 00:03:45,400
Et regardez les arcs, comment ils vont.

46
00:03:46,960 --> 00:03:49,760
Ce sont les seuls endroits où vous pouvez trier vos papiers.

47
00:03:58,720 --> 00:04:03,280
Prenez la peine de vous expliquer, citoyen.
Voronkov, pourquoi as-tu fourni ton

48
00:04:03,280 --> 00:04:04,300
de fausses directions ?

49
00:04:04,700 --> 00:04:06,080
Rien de tel.

50
00:04:09,340 --> 00:04:10,860
Est-ce votre signature ?

51
00:04:13,200 --> 00:04:14,560
Le mien, je suppose.

52
00:04:15,000 --> 00:04:16,260
L'examen le montrera.

53
00:04:17,560 --> 00:04:18,860
Avez-vous trouvé d'autres directions ?

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,100
Témoins, venez.

55
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
Enregistrez la saisie.

56
00:04:26,620 --> 00:04:27,620
Qui est-ce?

57
00:04:28,840 --> 00:04:34,340
De nouvelles instructions de pêche indiquant les lieux de capture et
zones réglementées pour la circulation

58
00:04:34,340 --> 00:04:36,700
frontières. Ce sont ceux que j'ai offerts
capitaines.

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,400
Qu'est-ce que c'est alors ?

60
00:04:39,540 --> 00:04:40,640
Anciennes instructions nautiques.

61
00:04:41,900 --> 00:04:44,620
Vos pêcheurs prétendent que d'autres
ils ne l'ont pas reçu.

62
00:04:46,260 --> 00:04:51,680
Attendez. Je n'ai pas créé la nouvelle loggia moi-même
distribué. J'ai demandé au secrétaire. Et où

63
00:04:53,520 --> 00:04:54,560
À la maternité.

64
00:04:56,060 --> 00:04:57,640
Non, je te comprends parfaitement.

65
00:04:58,060 --> 00:05:00,860
Ils voulaient sonder les points faibles de la frontière
par les mains de quelqu'un d'autre ?

66
00:05:01,320 --> 00:05:04,600
Allez, quels endroits ?

67
00:05:05,800 --> 00:05:07,320
C'est une sorte d'erreur.

68
00:05:08,520 --> 00:05:10,420
Je n'ai aucune intention malveillante.

69
00:05:10,760 --> 00:05:13,240
Je ne suis responsable de rien ! Bien sûr, sans
intention.

70
00:05:15,060 --> 00:05:17,680
Pour quel service de renseignement travaillez-vous, citoyen ?
Voronkov?

71
00:05:22,200 --> 00:05:25,860
Merci pour votre témoignage et votre aide à l'enquête.
Nous allons simplement vous mettre au défi pour quelque chose.

72
00:05:26,060 --> 00:05:28,680
Toujours. Nous sommes toujours heureux de coopérer.

73
00:05:31,960 --> 00:05:33,200
Ivan Alekseïevitch !

74
00:05:33,500 --> 00:05:37,080
Chérie, dis-leur ce que j'ai donné à tout le monde
de nouvelles orientations !

75
00:05:37,300 --> 00:05:38,800
Tout le monde! Je vous en prie!

76
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
Mignon!

77
00:05:54,200 --> 00:05:58,040
Espion dangereux, nous sommes avec vous aujourd'hui
détenu, capitaine.

78
00:05:59,820 --> 00:06:01,740
Incroyable, monstres, le chemin est pratiquement.

79
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Belle journée.

80
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Pas mal.

81
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
N'ose pas.

82
00:06:47,020 --> 00:06:48,620
Laisse-moi partir. N'ose pas, dit-il.

83
00:06:50,640 --> 00:06:52,420
C'est un voleur et vous êtes un scélérat.

84
00:06:52,800 --> 00:06:54,620
Ce n'est pas un voleur, c'est une charogne.

85
00:06:55,220 --> 00:06:57,060
Kolya t'a en fait perdu.

86
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
Où est-il ?

87
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Asseyez-vous, Kolya.

88
00:07:01,560 --> 00:07:03,300
Est-ce vrai ? Un siècle de volonté n’est pas en vue.

89
00:07:04,460 --> 00:07:05,920
Serko l'a tué.

90
00:07:10,820 --> 00:07:11,820
Flic.

91
00:07:12,910 --> 00:07:14,130
Je vais me venger de ce salaud.

92
00:07:17,110 --> 00:07:21,350
Si vous décidez trop durement, vous serez condamné à
fin. Mieux vaut courir, ne regarde pas en arrière.

93
00:07:21,850 --> 00:07:24,310
Foma, pourquoi es-tu si gentil ?

94
00:07:24,710 --> 00:07:29,490
Je suis un voleur honnête, je n'aime pas la violence.
Trouvez un endroit où vous cacher pendant un moment.

95
00:07:31,290 --> 00:07:34,110
Eh bien, écoutez, si vous le mettez en gage.

96
00:07:51,000 --> 00:07:52,360
Bonjour, policier.

97
00:07:52,900 --> 00:07:55,640
J'ai des informations sur le bandit
Sergueenkova.

98
00:07:57,340 --> 00:07:58,520
Radnik à l'appareil.

99
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Oui.

100
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Accepté.

101
00:08:07,320 --> 00:08:09,640
Anton, prends le clavier, nous avons été détectés.

102
00:08:11,220 --> 00:08:12,600
Devons-nous venir avec vous ?

103
00:08:13,260 --> 00:08:15,700
Nous exécutons la commande. Oleg, peux-tu m'aider ?
Ryjova.

104
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Oui, camarade capitaine.

105
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
Elle est arrivée, camarade capitaine.

106
00:09:01,650 --> 00:09:03,510
Les combattants semi-experts à la maison ont tourné en rond.

107
00:09:04,070 --> 00:09:05,970
Toi et moi prendrons un chemin différent.

108
00:09:21,970 --> 00:09:26,050
Ce n'est pas un lâcheur.

109
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Prenons l'assaut, les gars.

110
00:10:48,219 --> 00:10:52,880
Re-bonjour, amis bandits !
Lâchez vos armes ! Euh, les flics ?

111
00:10:54,320 --> 00:10:55,520
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?

112
00:11:00,420 --> 00:11:03,100
Rester! Je tire ! Ne tire pas, tu es sur elle
mère!

113
00:11:08,760 --> 00:11:09,880
On voit le deuxième !

114
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
Lâchez vos armes !

115
00:11:45,170 --> 00:11:47,410
Gauche. Infection.

116
00:11:48,810 --> 00:11:51,010
Gauche. Gauche.

117
00:11:51,310 --> 00:11:52,430
Chien.

118
00:12:56,820 --> 00:12:58,900
Fils, papa est allé travailler.

119
00:13:00,380 --> 00:13:02,960
Combien de temps vas-tu rester ? Je serai bientôt de retour.

120
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
Où vas-tu?

121
00:13:06,820 --> 00:13:11,860
Nous avons donc une nouvelle direction. Encore une fois
en voyage d'affaires ? Et les vacances ?

122
00:13:12,340 --> 00:13:15,200
Vous l'avez dit, vous l'avez promis.

123
00:13:15,900 --> 00:13:17,860
Honnêtement, tu n'as rien à voir avec une petite fille.

124
00:13:18,320 --> 00:13:20,440
Il prend même Petka plus calmement.

125
00:13:20,760 --> 00:13:24,400
Et à l'hôpital, tu étais plus affectueux.

126
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
Tom !

127
00:13:27,020 --> 00:13:29,840
C'est vrai ce qu'on dit, si un homme est comme ça
tombe en panne, nous devons chercher des femmes.

128
00:13:31,760 --> 00:13:36,000
Chérie, ne parle pas bêtement.

129
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
Pas besoin.

130
00:13:53,880 --> 00:13:55,380
Alors, qu'est-ce que tu as ici ?

131
00:14:01,200 --> 00:14:03,700
Toute la bande de Serko a été mise à mort, on est loin d'être
partira.

132
00:14:05,400 --> 00:14:06,400
J'en trouverai de nouveaux.

133
00:14:06,460 --> 00:14:07,880
Mais les nouveaux ne sont pas aussi fiables.

134
00:14:08,140 --> 00:14:09,600
Si vous venez, ils le loueront.

135
00:14:10,420 --> 00:14:12,480
D'accord, j'ai quelque chose aussi.

136
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Qu'est-ce que c'est?

137
00:14:14,660 --> 00:14:15,760
Liste des KPO.

138
00:14:15,960 --> 00:14:18,360
À en juger par les chiffres, ce n’est pas complet, mais c’est là.

139
00:14:19,060 --> 00:14:23,820
Je l'ai comparé avec les données MGB et j'en ai trouvé plus
un fugitif. Jan Mazur.

140
00:14:24,620 --> 00:14:25,820
Pôle. Il est troisième.

141
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
312466.

142
00:14:31,600 --> 00:14:33,880
Et si on retrouvait ce Mazur plus tôt ?
des tueurs ?

143
00:14:35,240 --> 00:14:36,420
C'est aussi notre affaire.

144
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Étude.

145
00:14:43,800 --> 00:14:46,240
Il y a à étudier. Puis-je y aller ? Aller.

146
00:15:23,620 --> 00:15:26,720
Oleg, tu as l'air de bien parler allemand,
oui ?

147
00:15:28,100 --> 00:15:29,800
Donc tu as l'air d'aller bien aussi.

148
00:15:30,320 --> 00:15:31,500
Viens ici, viens ici.

149
00:15:36,840 --> 00:15:40,140
Lisez-le, lisez-le, je ne peux pas l'enlever.

150
00:15:44,340 --> 00:15:49,960
Ordre du chef des régimes Gau,
Sturmführer Gazeler en liquidation

151
00:15:50,719 --> 00:15:52,740
Ne convient pas à une utilisation ultérieure.

152
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Inintelligible.

153
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Noms de famille.

154
00:15:57,280 --> 00:16:00,980
Egor Malenkov, 1-8-1-2-3.

155
00:16:01,320 --> 00:16:07,140
Véra Rivkina, 3-3-9. Anton Karetki, 1
-7 -3 -4 -6.

156
00:16:07,480 --> 00:16:09,700
À en juger par les chiffres, c'est l'un des derniers
fêtes.

157
00:16:11,240 --> 00:16:14,860
Barbara... Et cela veut dire Varvara. Varvara.

158
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Varvara...

159
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Il est illisible.

160
00:16:31,840 --> 00:16:33,480
Est-ce votre fille ?

161
00:16:36,080 --> 00:16:37,820
Camarade capitaine ! Camarade capitaine !

162
00:16:38,060 --> 00:16:39,400
C'est illisible !

163
00:16:51,600 --> 00:16:52,880
Camarade capitaine !

164
00:16:53,290 --> 00:16:54,269
Qu'est-ce qui ne va pas?

165
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

166
00:17:01,870 --> 00:17:05,589
Attendez, c'est... C'est juste un ordre.
Peut-être qu'il n'était pas terminé ?

167
00:17:12,510 --> 00:17:14,390
C'étaient leurs derniers jours.

168
00:17:16,050 --> 00:17:17,290
Ils sont pressés.

169
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Ils se sont enfuis.

170
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
témoins.

171
00:17:59,240 --> 00:18:01,100
Dis à Serko que je le cherche.

172
00:18:02,200 --> 00:18:04,500
Et donne-moi un mot avec de l'argent.

173
00:18:12,600 --> 00:18:17,320
Si tu avais entendu quelles chansons Cops
chanté, rien, ils se souviendront de Serko.

174
00:18:18,760 --> 00:18:21,240
Ces salopes ont tué deux de mes hommes.

175
00:18:22,560 --> 00:18:25,980
Skulls et Thomas ont fait tellement de bruit.

176
00:18:26,360 --> 00:18:27,520
Alors...

177
00:18:28,400 --> 00:18:29,460
Je devrais le mettre.

178
00:18:29,680 --> 00:18:33,460
Tu comprends, l'amitié c'est l'amitié, mais le service
service.

179
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Convenu.

180
00:18:36,760 --> 00:18:39,240
Si vous poussez Tsatska, la moitié vous appartient.

181
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Ouais.

182
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Rencontre-moi.

183
00:18:45,420 --> 00:18:47,480
Grêlé. Acrobate.

184
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
Ouais.

185
00:18:55,360 --> 00:19:00,040
Eh bien, en général, comme on dit, vieil ami
mieux que les deux nouveaux.

186
00:19:01,120 --> 00:19:06,680
Mieux? Eh bien, ça va aussi, vérifié.
Nous sommes ton petit homme, traqueur,

187
00:19:06,880 --> 00:19:10,160
Ils l'ont touché, mais il était vide. C'est sûr ?

188
00:19:10,420 --> 00:19:13,600
Eh bien, son crâne a été pincé, tout a basculé,
Je n'ai rien trouvé.

189
00:19:13,880 --> 00:19:15,860
Un seul livre, mais rien.

190
00:19:18,660 --> 00:19:20,220
Il s'avère que Golovina a trompé.

191
00:19:21,600 --> 00:19:24,400
Je l'ai envoyé à la poubelle, je voulais le configurer.

192
00:19:27,100 --> 00:19:32,040
Chargez le petit homme, surveillez le légal,
et je contournerai les invités avec ma tête.

193
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
Au fait, les avez-vous suivis ?

194
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Suivi.

195
00:19:37,180 --> 00:19:38,900
Eh bien, comme je l'ai dit, c'est ce que nous avons fait.

196
00:19:40,880 --> 00:19:44,160
C'est quoi ces malles ?

197
00:19:47,600 --> 00:19:48,880
Avec des malles ?

198
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Nous y jetterons un oeil dans la soirée.

199
00:19:59,670 --> 00:20:01,270
Tellement embarrassant.

200
00:20:02,010 --> 00:20:05,710
Ils ont appelé et ont dit que la fille avait été retrouvée. Je
J'ai couru vers cet orphelinat.

201
00:20:06,350 --> 00:20:09,210
Et il y a Varya.

202
00:20:10,610 --> 00:20:13,330
Mais pas le mien.

203
00:20:15,850 --> 00:20:17,170
Un autre, tu comprends ?

204
00:20:21,710 --> 00:20:24,370
La directrice dit de courir.

205
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Eh bien, j'ai couru comme le dernier lâche, comme
lièvre

206
00:20:37,300 --> 00:20:38,880
Maintenant tu vas me mépriser, le lourd.

207
00:20:42,560 --> 00:20:45,020
Eh bien, c'est vrai, moi et moi-même.

208
00:20:48,940 --> 00:20:50,680
Et vous, camarade capitaine, n’y pensez pas.

209
00:20:51,480 --> 00:20:52,820
Il n'y a rien à mépriser ici.

210
00:20:53,820 --> 00:20:56,460
Votre enfant doit soulever la scie, mais
celui de quelqu'un d'autre est encore plus doux.

211
00:20:57,040 --> 00:20:58,700
Vous ne jetterez pas une pomme de terre par la fenêtre.

212
00:20:59,860 --> 00:21:01,080
Nous devons y réfléchir.

213
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Il faut du temps.

214
00:21:06,340 --> 00:21:08,860
Ils ont abandonné leur propre fille très tôt.

215
00:21:10,240 --> 00:21:11,300
Peut-être pas elle.

216
00:21:13,240 --> 00:21:14,380
Peut-être que nous n'avons pas eu le temps.

217
00:21:20,640 --> 00:21:21,700
Nous devons regarder.

218
00:21:24,540 --> 00:21:25,540
Croyez en lui.

219
00:21:31,370 --> 00:21:32,370
Merci.

220
00:21:34,690 --> 00:21:35,690
Oksana.

221
00:21:55,950 --> 00:21:58,430
Ivanishine ? Où se trouve Prokhor ?

222
00:21:59,150 --> 00:22:00,150
Marie Ivanovna.

223
00:22:00,430 --> 00:22:04,370
Désolé, mais j'ai oublié. C'est ma dernière fois
honnêtement. La dernière fois est déjà arrivée.

224
00:22:05,070 --> 00:22:07,430
Asseyez-vous. Contrôler.

225
00:22:08,330 --> 00:22:10,410
Laissez-les le faire pour vous. Bien.

226
00:22:17,590 --> 00:22:18,730
Bonne journée.

227
00:22:19,010 --> 00:22:22,770
Bonjour. J'ai besoin de mon petit-fils.

228
00:22:22,970 --> 00:22:23,970
Borka.

229
00:22:24,450 --> 00:22:25,650
Boris Zamanski.

230
00:22:26,450 --> 00:22:29,930
Il m'a pris un livre de bibliothèque sans
demande, mais il l'a emporté avec lui.

231
00:22:30,190 --> 00:22:31,610
Dois-je le donner ?

232
00:22:31,850 --> 00:22:33,690
Voici les jeunes.

233
00:22:33,930 --> 00:22:39,750
Le même calcul m'a été retiré moi-même.
Il traîne tout hors de la maison. C'est tout.

234
00:22:40,090 --> 00:22:43,890
Je vais jeter un oeil maintenant. A quinze ans, il
numéro.

235
00:22:44,430 --> 00:22:48,190
Oui. Je ne me souviens juste pas qu'il partait
aujourd'hui ou pas.

236
00:22:48,430 --> 00:22:49,910
D'accord, je vais aller voir.

237
00:22:50,330 --> 00:22:52,470
C'est interdit. Non, nous avons...

238
00:22:53,220 --> 00:22:55,520
L’entrée d’étrangers n’a rien à voir avec vous. Tous.

239
00:22:56,020 --> 00:22:57,260
Oh, Seigneur.

240
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
Faire quelque chose ?

241
00:23:03,680 --> 00:23:06,980
Demain, nous devrons à nouveau quitter la ville.

242
00:23:07,860 --> 00:23:09,900
Seigneur, attends, attends. Beaucoup sont malades.

243
00:23:10,220 --> 00:23:11,700
Allez, dépêche-toi.

244
00:23:12,200 --> 00:23:16,860
Allez, vite. Alors moi, ça, une jambe
ici, un autre là. Allez, allez.

245
00:23:18,400 --> 00:23:19,720
Asseyez-vous, Ivanishine.

246
00:23:20,060 --> 00:23:21,060
S'asseoir.

247
00:24:15,080 --> 00:24:20,160
Super. Bonjour, Marya Ivanovna.
Putty, quand tu prends les livres de ton grand-père,

248
00:24:20,240 --> 00:24:23,560
regarde au moins si c'est une bibliothèque
elle ?

249
00:24:23,920 --> 00:24:27,040
Marya Ivanovna, quels livres ? Quel grand-père ?
Quelle bibliothèque ?

250
00:24:27,580 --> 00:24:32,280
Ton vieux grand-père est arrivé et est assis à côté
dans la salle, je vous attends.

251
00:24:34,000 --> 00:24:35,700
Je n'ai pas de grand-père.

252
00:24:36,220 --> 00:24:37,940
Cela ne sert à rien d'offenser le vieil homme !

253
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Qui est-ce?

254
00:24:59,080 --> 00:25:00,340
Que faites-vous ici?

255
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
J'écoute.

256
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Combien?

257
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
Quand?

258
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
Vous serez puni.

259
00:25:32,520 --> 00:25:34,600
Nous avons trois fugitifs.

260
00:25:35,460 --> 00:25:39,040
Une bonne occasion de faire vos preuves
Hauptsturmführer.

261
00:25:40,280 --> 00:25:42,420
Oui, navigateurführer.

262
00:25:50,820 --> 00:25:52,800
Untersturmführer Eshkin, relevez-vous.

263
00:25:53,800 --> 00:25:55,260
Allez en enfer.

264
00:25:55,550 --> 00:25:56,550
Bauer.

265
00:25:57,430 --> 00:25:59,930
Le père d'Eshka est un gros bonnet des SS.

266
00:26:00,130 --> 00:26:02,610
Il faut donc rester à l’écoute avec lui.
doubler.

267
00:26:02,870 --> 00:26:03,910
Il semble qu'ils l'aient trouvé.

268
00:26:11,270 --> 00:26:13,610
Navigateur Weiss, calmez le chien.

269
00:26:17,310 --> 00:26:20,050
Comment avez-vous réussi à vous échapper du camp ?

270
00:26:24,010 --> 00:26:28,730
Occupé. Ils sont contrôlés au départ de
à l'aide de sondes.

271
00:26:28,950 --> 00:26:33,150
Nous nous couchons en bas et au-dessus du vieux
Couvert d'un couvercle.

272
00:26:33,710 --> 00:26:35,410
De quoi tu lui parles ?

273
00:26:35,650 --> 00:26:41,130
Il y a une règle dans le camp. Parlez-leur seulement
en allemand. Mais parfois, ils ne comprennent pas.

274
00:26:41,210 --> 00:26:44,130
Et nous devons passer à ça
langage barbare.

275
00:26:45,270 --> 00:26:48,030
Tu devras aussi l'entraîner, Gilder.

276
00:26:48,570 --> 00:26:53,950
Manger. Et maintenant toi et moi un peu
Jouons. Je vais vous donner du temps.

277
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
200 mètres.

278
00:26:56,460 --> 00:26:59,360
Si vous pouvez traverser la rivière à la nage, vous
vivre.

279
00:27:00,380 --> 00:27:02,760
Allez-vous refuser, chiens ?

280
00:27:03,320 --> 00:27:07,800
Le mot de l'officier. Demain tu iras à tout
expériences au Dr Neumann.

281
00:27:10,360 --> 00:27:12,280
Nous sommes d'accord.

282
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Bien.

283
00:27:16,620 --> 00:27:19,520
Tout autour, reculez de 200 mètres.

284
00:27:24,519 --> 00:27:27,240
Gunther, tu prends des soldats.

285
00:27:27,500 --> 00:27:30,320
Interceptez ceux qui restent en vie ci-dessous
en aval.

286
00:27:33,900 --> 00:27:35,440
Qu'est-ce qu'il y a, Gunther ?

287
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
Vous sentez-vous désolé pour ces déchets russes ?

288
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Certainement pas.

289
00:27:43,520 --> 00:27:44,640
Vite, vite, vite !

290
00:27:46,180 --> 00:27:48,660
Chasse! J'adore la chasse !

291
00:27:53,830 --> 00:27:56,270
Yeshki, je leur ai donné une avance de 200 mètres.

292
00:27:58,170 --> 00:27:59,750
Plus vite, suivez-les, en avant !

293
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
Deux avec moi.

294
00:28:37,580 --> 00:28:38,680
Assez! Assez! Oui!

295
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
Zaïlen !

296
00:29:11,500 --> 00:29:13,260
Eh bien, 25 pièces.

297
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Joker, hein ?

298
00:29:17,880 --> 00:29:19,660
Et je veux le zénith pour elle.

299
00:29:20,180 --> 00:29:21,840
Ne fais pas rire ma moustache.

300
00:29:22,260 --> 00:29:23,740
On ne sait jamais ce que quelqu'un veut.

301
00:29:24,560 --> 00:29:29,260
Écoute, avec tout le respect que je te dois
comme un voleur, mais 25 ans c'est pour elle

302
00:29:29,260 --> 00:29:30,219
prix rouge.

303
00:29:30,220 --> 00:29:32,140
Ils ne vous en donneront pas vingt ailleurs.

304
00:29:32,420 --> 00:29:36,420
Pas de problème, je vérifierai ailleurs. Au revoir au revoir
Eh bien, pourquoi fais-tu des histoires ?

305
00:29:37,000 --> 00:29:41,160
Mais tu es un adulte, tu devrais
comprendre que l’objet volé représente un tiers du prix.

306
00:29:41,500 --> 00:29:43,380
Il a quitté Tsatska et est libre.

307
00:29:44,000 --> 00:29:48,020
Écoute, juste par respect pour toi, pour
à ton défunt père,

308
00:29:48,060 --> 00:29:51,880
vingt-six.

309
00:29:52,260 --> 00:29:53,860
Mais c'est le dernier mot.

310
00:29:54,400 --> 00:29:59,340
Oh, et tu as mis sur écoute, mon doré. Nous sommes des fonceurs
nous le faisons et vous mangez de nous.

311
00:29:59,680 --> 00:30:03,960
Écoute, ne me raconte pas de contes de fées.
Je te fais une vie tranquille.

312
00:30:04,240 --> 00:30:07,440
S'ils t'acceptent avec ce babiole, dans les murs
tu te lèveras.

313
00:30:08,500 --> 00:30:09,520
Et alors ?

314
00:30:16,760 --> 00:30:18,340
Ah, le diable est avec toi.

315
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
Banque à distance.

316
00:30:19,660 --> 00:30:20,880
C'est une autre affaire.

317
00:30:22,300 --> 00:30:23,300
Merci.

318
00:31:33,080 --> 00:31:35,120
Schronfritzer. Comment le connaissez-vous ?

319
00:31:35,380 --> 00:31:36,620
Quelle tristesse as-tu ?

320
00:31:36,880 --> 00:31:39,220
Calme-toi. L'essentiel c'est qu'elle tire, non ?

321
00:31:42,280 --> 00:31:43,780
Je ne prendrai pas les nazis entre mes mains.

322
00:31:44,320 --> 00:31:45,380
Ils sont tous à moi.

323
00:31:45,980 --> 00:31:47,120
Je me sens paresseux.

324
00:31:48,540 --> 00:31:49,540
Je déteste ces salopes.

325
00:31:50,980 --> 00:31:52,720
Qu'est-ce que c'est, Yuda ?

326
00:31:54,120 --> 00:31:56,440
Et c’est le dernier développement du Reich.

327
00:31:56,740 --> 00:31:58,960
Il s'agit d'un fusil à visée infrarouge.

328
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
C'est dur, bien sûr.

329
00:32:01,020 --> 00:32:05,280
Mais imaginez que la nuit, cela puisse...
Silencieux.

330
00:32:06,480 --> 00:32:08,200
Il tirera presque silencieusement.

331
00:32:08,560 --> 00:32:10,540
Je ne prendrai toujours pas cette merde entre mes mains.

332
00:32:16,040 --> 00:32:17,120
Ce sera nécessaire.

333
00:32:18,180 --> 00:32:19,180
Vous le prendrez.

334
00:32:22,320 --> 00:32:23,780
J'ai dû tout prendre.

335
00:32:24,140 --> 00:32:27,120
Eh bien, maintenant vous connaissez l'endroit.

336
00:32:28,380 --> 00:32:29,500
Faites-le glisser petit à petit.

337
00:32:37,230 --> 00:32:38,670
Eh bien, pouvons-nous l'essayer ?

338
00:32:39,070 --> 00:32:40,070
UN?

339
00:32:56,970 --> 00:32:58,350
Eh bien, pourquoi ne pas l'essayer ?

340
00:33:31,440 --> 00:33:33,700
Je vous en supplie, il vient juste de reprendre ses esprits.

341
00:33:34,080 --> 00:33:38,240
Nous ne savons pas s'il survivra ou non. Beaucoup
perdu du sang. Je vais juste jeter un oeil.

342
00:33:39,340 --> 00:33:43,820
Il ne peut pas parler et il ne peut pas
s'inquiéter. Docteur, je vais y veiller.

343
00:34:11,980 --> 00:34:14,880
Gunther. Günter Zeller.

344
00:34:38,510 --> 00:34:43,090
Où était le torjevik la dernière fois ? Cinq
pointe vers la gauche, approximativement ici.

345
00:34:44,770 --> 00:34:47,230
Ce serait bien de connaître leurs itinéraires à la minute près.

346
00:34:47,810 --> 00:34:49,110
C'est impossible.

347
00:34:51,510 --> 00:34:53,350
Vous devez nager tous les jours.

348
00:34:53,989 --> 00:34:58,710
Autrement, quatre années de travail seront perdues.
Toute ma collection à ces salauds

349
00:34:58,710 --> 00:35:01,170
l'obtiendrai. C'est le mien.

350
00:35:05,480 --> 00:35:08,160
Comment as-tu réussi à cacher que ta mère
Russe ?

351
00:35:13,760 --> 00:35:17,340
Versé un pot-de-vin à un fonctionnaire du département
hygiène raciale.

352
00:35:17,780 --> 00:35:19,800
Il a écrit une nouvelle métrique.

353
00:35:20,640 --> 00:35:23,560
Tu n'avais pas le droit d'être dans les rangs
URSS.

354
00:35:26,380 --> 00:35:28,420
Votre père a trahi le Führer.

355
00:35:29,080 --> 00:35:32,100
Et vous avez suivi ses traces. Remettez vos armes.

356
00:35:38,060 --> 00:35:39,980
Klieoapparat. OMS?

357
00:35:40,240 --> 00:35:42,900
Quand? Ta mère.

358
00:35:50,960 --> 00:35:54,100
Les unités avancées des Rouges ont percé notre
devant

359
00:35:55,380 --> 00:35:56,380
Génial.

360
00:36:40,010 --> 00:36:41,010
Répondez rapidement.

361
00:36:41,150 --> 00:36:42,950
Qui accompagnait le camion de Lee ?

362
00:36:44,610 --> 00:36:46,530
Gauchtenhürer. Je ne m'en souviens pas.

363
00:36:46,910 --> 00:36:48,530
Tant de voitures passent.

364
00:36:48,970 --> 00:36:50,890
Enregistrer. Courir!

365
00:36:51,750 --> 00:36:52,750
Courir!

366
00:36:59,590 --> 00:37:00,590
Le deuxième enfant de chœur.

367
00:37:10,670 --> 00:37:12,310
Neuf diamants à droite.

368
00:38:03,760 --> 00:38:10,020
Avant sa mort, Borya Zamansky était capable de
identifier l'agresseur. C'était Gunther

369
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
Dieu.

370
00:38:26,140 --> 00:38:31,160
Un, deux, trois, quatre.

371
00:38:33,420 --> 00:38:36,480
Cinq. Six. Sept.

372
00:38:37,040 --> 00:38:43,900
Huit. Casper a ri si fort
qu'y a-t-il dans la maison

373
00:38:43,900 --> 00:38:45,040
le plafond est fissuré.

374
00:38:45,300 --> 00:38:49,320
La maison pourrait s'effondrer. Et c'est ma faute
il y aura...

375
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
Vous.

376
00:39:23,960 --> 00:39:25,380
641e, hors service.

377
00:39:29,480 --> 00:39:31,200
De plus en plus près.

378
00:39:36,840 --> 00:39:37,900
Êtes-vous malade?

379
00:39:38,140 --> 00:39:39,140
Pas besoin de traduire.

380
00:39:39,700 --> 00:39:43,040
Pas question, Herr Galstonführer. Je
absolument sain.

381
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
Déboucler.

382
00:39:49,220 --> 00:39:50,220
Écoutez-la.

383
00:39:56,880 --> 00:39:58,560
Crétin! Que fais-tu?

384
00:39:59,220 --> 00:40:01,080
C'est du grand art !

385
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
Lâchez vos mains !

386
00:40:04,330 --> 00:40:06,170
J'ai dit de baisser les mains !

387
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Donnez-le ici !

388
00:40:09,070 --> 00:40:10,070
Sortir!

389
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Nettoyez-le vite !

390
00:40:19,950 --> 00:40:21,670
Il s'avère qu'il y avait des tableaux dans les cartons ?

391
00:40:22,210 --> 00:40:24,230
Peintures et plus encore. Il y en a beaucoup là-bas
c'était le cas.

392
00:40:24,630 --> 00:40:26,130
Des objets de valeur de la note de Khodyakov ?

393
00:40:27,390 --> 00:40:29,550
De toute évidence, c’est exactement ce que recherche Gunther.

394
00:40:29,870 --> 00:40:32,810
Alors les filles, maintenant nous avons besoin d'aide
à notre artiste.

395
00:40:33,280 --> 00:40:34,660
Pouvez-vous faire un portrait ?

396
00:40:36,260 --> 00:40:37,560
Oleg Daimisovitch ?

397
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
S'il te plaît.

398
00:40:49,880 --> 00:40:51,500
Pensez-vous que c'est la même personne ?

399
00:40:51,840 --> 00:40:56,320
Seiler parlait allemand et les témoins
Maria Ivanovna et Ivanishin réclament

400
00:40:56,320 --> 00:41:00,060
que le suspect parlait un excellent langage
-Russe. Il peut parler deux

401
00:41:00,060 --> 00:41:01,760
langues. Si c'est le cas...

402
00:41:03,020 --> 00:41:06,980
Au fil des années, il s'est longtemps habitué ici et
pas différent de n'importe quel soviétique

403
00:41:06,980 --> 00:41:07,980
citoyen.

404
00:41:09,540 --> 00:41:13,340
S'il a tué Zamansky, peut-être
les filles ?

405
00:41:13,920 --> 00:41:15,220
Vous pensez bien, Ryzhova.

406
00:41:15,940 --> 00:41:17,780
Nous devons de toute urgence le rechercher et le prendre.

407
00:41:19,260 --> 00:41:20,420
Mais prenez-le vivant.

408
00:41:21,120 --> 00:41:22,700
Il a des réponses aux questions.

409
00:41:59,780 --> 00:42:00,780
Super.

410
00:42:01,920 --> 00:42:03,520
Et vous ne tomberez pas malade.

411
00:42:05,320 --> 00:42:07,140
J'attendais de vos nouvelles.

412
00:42:08,540 --> 00:42:10,680
Eh bien, dis-moi.

413
00:42:11,600 --> 00:42:14,420
Eh bien, le produit n'est pas facile, je l'ai à peine vendu.

414
00:42:15,160 --> 00:42:16,560
Vingt-six pièces.

415
00:42:17,260 --> 00:42:18,280
Votre part.

416
00:42:20,320 --> 00:42:21,340
Vingt-six.

417
00:42:24,500 --> 00:42:28,020
Tu t'es vendu à découvert, mon garçon. A pied par dizaines
coûte des fois plus cher.

418
00:42:28,680 --> 00:42:33,420
C'est si toi, mon oncle, tu la pousses dans un musée, et
Le colporteur a son propre plan, il court des risques.

419
00:42:35,160 --> 00:42:36,380
Calmez-vous, asseyez-vous.

420
00:42:36,980 --> 00:42:42,480
Bref, ton follower est à l'hôpital des garçons
visité. À cause de l'auberge de Kuznetskaya.

421
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
C'est sûr ?

422
00:42:44,040 --> 00:42:46,520
Eh bien, vous avez demandé de faire un suivi.

423
00:42:50,860 --> 00:42:54,520
Quel chef-d'œuvre d'ordures j'ai trouvé. À l'arrière de la tête
respire déjà.

424
00:42:56,710 --> 00:43:00,790
Je suppose qu'il est temps de le gifler.

425
00:43:03,750 --> 00:43:09,310
C'est là que résident nos intérêts
se font écho.

426
00:44:34,760 --> 00:44:35,940
A suivre....

427
00:45:18,900 --> 00:45:20,620
Bonjour. Bonjour, Ian ?

428
00:45:24,400 --> 00:45:26,720
Désolé, vous vous êtes trompé de numéro.

429
00:45:27,140 --> 00:45:29,900
Non, je ne me suis pas trompé.

430
00:45:31,680 --> 00:45:38,000
Casper a ri si fort que dans la maison
les murs étaient fissurés.

431
00:45:38,960 --> 00:45:43,120
Pourquoi pensais-tu que tu avais changé leur nom de famille, je
Je ne peux pas te trouver ?

432
00:45:44,040 --> 00:45:46,720
Je n'ai pas pensé, qui est-ce ?

433
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Vous savez qui.

434
00:45:49,520 --> 00:45:50,540
Je devrais te voir.

435
00:45:52,360 --> 00:45:54,400
Je n'ai pas le temps, Ian.

436
00:45:55,440 --> 00:46:00,560
Donc, dans une demi-heure, la poste, rue
Liberté.

437
00:46:01,360 --> 00:46:05,640
Sinon, tu comprends.

438
00:46:07,780 --> 00:46:09,240
Antosh, qui a appelé ?

439
00:46:13,360 --> 00:46:14,360
Antosh !

440
00:46:14,820 --> 00:46:16,540
Qui, qui va travailler ?

441
00:46:26,890 --> 00:46:27,890
Antur.