1 00:01:04,364 --> 00:01:06,073 ¿Qué diablos es eso? 2 00:01:06,783 --> 00:01:07,949 ¿Palanqueta? 3 00:01:08,242 --> 00:01:09,993 - ¿Qué es? - ¿Golpeé algo? 4 00:01:10,161 --> 00:01:11,828 ¿Qué diablos es eso? 5 00:01:12,872 --> 00:01:14,498 ¿Tal vez tienes un piso? 6 00:01:16,250 --> 00:01:17,626 No. 7 00:01:19,253 --> 00:01:21,213 ¿Qué es esto? Será mejor que te detengas y eches un vistazo. 8 00:01:48,366 --> 00:01:50,617 Él todavía está vivo. tu ¡maldito bastardo! 9 00:01:50,785 --> 00:01:53,620 ¡Muere, bastardo! ¡Mírame! 10 00:02:03,089 --> 00:02:07,050 Por lo que recuerdo, Siempre quise ser un gángster. 11 00:02:47,008 --> 00:02:48,049 Para mi... 12 00:02:48,217 --> 00:02:52,637 ser un gangster es mejor que se convirtió en presidente de los Estados Unidos. 13 00:02:55,766 --> 00:02:59,311 Incluso antes de que entrara por primera vez parada de taxis para el trabajo después de la escuela... 14 00:02:59,479 --> 00:03:01,563 Sabía que quería ser parte de ellos. 15 00:03:01,731 --> 00:03:04,149 Ahí es donde sé que pertenezco. 16 00:03:04,317 --> 00:03:08,820 Para mí significa ser alguien en un ambiente lleno de nobles. 17 00:03:08,988 --> 00:03:12,073 No son como otras personas. Hacen lo que quieren. 18 00:03:12,241 --> 00:03:15,827 Estacionaron en doble fila frente a una boca de incendios, nadie les dio nunca entradas. 19 00:03:15,995 --> 00:03:18,330 En verano, cuando juegan a las cartas toda la noche... 20 00:03:18,498 --> 00:03:20,624 Nadie llamó nunca a la policía. 21 00:03:32,637 --> 00:03:34,679 Tony pilas. ¿Cómo estás? 22 00:03:35,973 --> 00:03:37,432 Tuddy Cicerón. 23 00:03:37,600 --> 00:03:39,893 ¿Podría ser este el Canarsie Kid? 24 00:03:40,520 --> 00:03:42,062 - ¿Cómo estás? - Bueno 25 00:03:43,356 --> 00:03:44,523 Tuddy. 26 00:03:45,441 --> 00:03:48,485 Tuddy dirige la parada de taxis. y Pizzería Bella Vista... 27 00:03:48,653 --> 00:03:53,281 y otros lugares para su hermano, Paul, quien es el jefe del barrio. 28 00:03:57,912 --> 00:04:00,205 Paulie puede estar moviéndose lento... 29 00:04:02,667 --> 00:04:06,628 pero eso es sólo por Paulie No tienes que moverte por nadie. 30 00:04:11,300 --> 00:04:12,926 - Es tu culpa. - Tú lo empezaste. 31 00:04:13,094 --> 00:04:15,136 ¿Lo comencé? Es tu culpa. 32 00:04:15,304 --> 00:04:19,724 Al principio a mis padres les gustó lo que encontré. trabajo al otro lado de la calle de casa. 33 00:04:20,851 --> 00:04:24,604 Mi padre, que es irlandés, enviado a trabajar a la edad de 11 años. 34 00:04:24,897 --> 00:04:26,690 Le gustó que consiguiera mi propio trabajo. 35 00:04:26,857 --> 00:04:30,402 el siempre dijo que los niños estadounidenses mimados son vagos. 36 00:04:32,196 --> 00:04:33,822 - Nos vemos, papá. - Nos vemos. 37 00:04:34,323 --> 00:04:35,615 Nos vemos, Mikey. 38 00:04:35,783 --> 00:04:36,992 Nos vemos, Enrique. 39 00:04:37,159 --> 00:04:39,160 ¡Enrique! ¡Mira cómo cruzas! 40 00:04:39,328 --> 00:04:40,745 ¡Vuelve la leche! 41 00:04:40,913 --> 00:04:44,040 Mi madre estaba feliz después de eso. descubrió que Cicerón... 42 00:04:44,208 --> 00:04:47,752 viene de la misma parte de Sicilia como lo hizo él. Para mi madre... 43 00:04:47,920 --> 00:04:50,714 esa fue la respuesta a todas sus oraciones. 44 00:04:52,174 --> 00:04:54,634 Soy el niño más afortunado del mundo. 45 00:04:54,802 --> 00:04:57,637 Puedo ir a cualquier parte, puedo hacer cualquier cosa. 46 00:04:57,805 --> 00:05:00,473 conozco a todos, y todos me conocen. 47 00:05:00,850 --> 00:05:03,685 Los sabios se detendrán y Tuddy me tiraba sus llaves... 48 00:05:03,853 --> 00:05:05,604 y déjame estacionar su Cadillac. 49 00:05:05,771 --> 00:05:09,357 Aquí estoy, este niño, Ni siquiera puedo ver por encima del volante... 50 00:05:09,525 --> 00:05:11,693 y estacioné el Cadillac. 51 00:05:14,947 --> 00:05:17,032 Pero no es tan largo... 52 00:05:17,199 --> 00:05:21,036 antes de que mis padres cambiaran sus pensamientos sobre mi trabajo en la parada de taxis. 53 00:05:21,203 --> 00:05:22,829 Para tu madre y tu hermana. 54 00:05:22,997 --> 00:05:26,374 Para ellos, las gradas deben ser ser un trabajo de medio tiempo. Pero para mí... 55 00:05:26,542 --> 00:05:28,501 Definitivamente es tiempo completo. 56 00:05:28,669 --> 00:05:30,587 Eso es todo lo que quiero hacer. 57 00:05:30,755 --> 00:05:34,924 Personas como mi padre nunca podrían Entiendo, pero soy parte de algo. 58 00:05:35,092 --> 00:05:37,886 Yo pertenezco. Me trataron como a un adulto. 59 00:05:38,721 --> 00:05:40,221 Dile 519. 60 00:05:40,473 --> 00:05:42,390 Todos los días aprendo a hacer partituras. 61 00:05:42,558 --> 00:05:45,060 Un dólar aquí, un dólar allá. 62 00:05:45,227 --> 00:05:47,145 Vivo en una fantasía. 63 00:05:49,899 --> 00:05:51,232 ¿Tienes un buen día en la escuela? 64 00:05:51,400 --> 00:05:53,193 Mi padre siempre está molesto. 65 00:05:53,361 --> 00:05:55,487 Me molesta que gane tanto dinero... 66 00:05:55,655 --> 00:05:58,573 molesto porque mi hermano pequeño Michael estaba en silla de ruedas. 67 00:05:58,741 --> 00:06:02,994 Estaba molesto porque éramos siete. vivir en una casa muy pequeña. 68 00:06:03,412 --> 00:06:05,121 Cuéntame sobre esto. 69 00:06:05,539 --> 00:06:07,582 Esta es una carta de la escuela. 70 00:06:08,084 --> 00:06:10,919 Dice que no has estado allí en unos meses. 71 00:06:12,171 --> 00:06:13,505 ¡En unos meses! 72 00:06:15,257 --> 00:06:16,758 ¡Eres un vagabundo! 73 00:06:16,926 --> 00:06:19,052 ¿Quieres crecer sin hogar? 74 00:06:20,596 --> 00:06:24,766 Después de un tiempo, estaba mayormente molesto. porque estaba en la cabaña. 75 00:06:24,934 --> 00:06:26,810 Sabía lo que pasó en esa cabaña. 76 00:06:26,977 --> 00:06:31,606 A veces tengo que aceptarlo. latiendo. Pero en ese momento no me importó. 77 00:06:31,941 --> 00:06:33,650 Como yo lo veo... 78 00:06:33,984 --> 00:06:36,611 todo el mundo recibe una paliza en algún momento. 79 00:06:37,822 --> 00:06:41,574 - No puedo hacer más entregas. - ¿Qué? Lo arruinarás todo. 80 00:06:41,742 --> 00:06:43,785 Mi padre dijo que me mataría. Ver. 81 00:06:43,953 --> 00:06:45,412 Venga conmigo. 82 00:06:45,663 --> 00:06:47,580 - ¿Es él, hijo? - No. 83 00:06:48,249 --> 00:06:49,958 - ¿Qué pasa con él? - No. 84 00:06:51,961 --> 00:06:54,003 - Ese es el chico. - Consíguelo. 85 00:06:55,798 --> 00:06:57,132 Disculpe. 86 00:06:58,300 --> 00:07:00,969 - Bastardo. - Ven aquí, bastardo. 87 00:07:08,769 --> 00:07:10,895 - ¿Conoces a este chico? - Sí. 88 00:07:11,063 --> 00:07:12,647 - ¿Sabes dónde vive? - Sí. 89 00:07:12,815 --> 00:07:15,024 - ¿Enviaste una carta a su casa? - Sí. 90 00:07:15,192 --> 00:07:18,987 De ahora en adelante, cualquier carta de esa escuela a su casa ven directo para acá. 91 00:07:19,155 --> 00:07:20,238 - ¿Entender? - Sí. 92 00:07:20,406 --> 00:07:23,116 Otra carta de la escuela. ve a la casa del chico... 93 00:07:23,284 --> 00:07:25,785 En el maldito horno vas a ir, de cabeza. 94 00:07:25,953 --> 00:07:30,248 Ahí está. No más cartas de oficial de absentismo escolar. Ninguna carta de la escuela. 95 00:07:30,416 --> 00:07:32,500 De hecho, no hay más cartas de nadie. 96 00:07:32,668 --> 00:07:36,463 Finalmente, después de unas semanas, mi madre Fui a la oficina de correos a quejarme. 97 00:07:37,006 --> 00:07:38,465 ¿Cómo puedo ir a la escuela después de eso...? 98 00:07:38,632 --> 00:07:42,761 y jurar lealtad a la bandera y sentarse a escuchar tonterías sobre el buen gobierno? 99 00:07:45,848 --> 00:07:49,017 Paulie odia el teléfono. No lo tendría en su casa. 100 00:07:49,185 --> 00:07:51,853 Mickey llamó. ¿Quieres que le devuelva la llamada? 101 00:07:52,229 --> 00:07:53,855 Bien, haz la llamada. 102 00:07:54,023 --> 00:07:57,609 Recibió todas sus llamadas de segunda mano. Entonces tienes que volver a llamar a la gente... 103 00:07:57,777 --> 00:07:58,818 desde un teléfono exterior. 104 00:07:58,986 --> 00:08:01,446 ¿Tienes cinco centavos? Llámalo por teléfono. 105 00:08:02,198 --> 00:08:06,951 Hay amigos, eso es todo lo que hacen. todo el día, atendiendo las llamadas de Paulie. 106 00:08:16,587 --> 00:08:20,882 Para el hombre que se mueve todo el día, Paulie no habló con seis personas. 107 00:08:21,050 --> 00:08:24,052 Si hay un problema sindical o, digamos, carne de res en cualquier cantidad... 108 00:08:24,220 --> 00:08:27,722 solo las mejores personas pueden reunirse con Paulie para discutir el asunto. 109 00:08:27,890 --> 00:08:31,142 Todos uno por uno. Paulie odia las conferencias. 110 00:08:31,894 --> 00:08:34,354 el no quiere a nadie escuché lo que dijo... 111 00:08:34,522 --> 00:08:37,816 y no quería que nadie lo escuchara por lo que le dijeron. 112 00:08:37,983 --> 00:08:42,237 Cientos de personas dependen de Paulie, él obtiene todo lo que hacen. 113 00:08:42,404 --> 00:08:46,741 Es un homenaje, como en el viejo país, a menos que lo hagan en Estados Unidos. 114 00:08:46,909 --> 00:08:51,371 Todo lo que obtuvieron de Paulie fue protección. de otros que quieren estafarlo. 115 00:08:51,539 --> 00:08:55,458 De esto se trata. Qué es eso El FBI nunca pudo entenderlo. 116 00:08:55,918 --> 00:08:58,086 ¿Qué hicieron Paulie y la Organización...? 117 00:08:58,254 --> 00:09:02,173 es ofrecer protección a las personas que no puede acudir a la policía. Ahí está. 118 00:09:02,758 --> 00:09:06,886 Eso es todo. son como departamento de policía para sabelotodos. 119 00:09:16,689 --> 00:09:20,775 La gente me mira diferente y saben que estoy con alguien. 120 00:09:20,943 --> 00:09:25,280 No tengo que hacer cola en la panadería. los domingos por la mañana para comer pan fresco. 121 00:09:25,447 --> 00:09:26,823 El dueño sabe quién soy... 122 00:09:26,991 --> 00:09:30,368 y él vino desde detrás del mostrador. No importa cuantos esperen... 123 00:09:30,536 --> 00:09:32,537 A mí me trataron primero. 124 00:09:32,788 --> 00:09:35,123 Nuestros vecinos no aparcan en nuestro camino de entrada otra vez... 125 00:09:35,291 --> 00:09:37,917 aunque no tengamos coche. A las 13... 126 00:09:38,085 --> 00:09:40,962 gano más dinero que la mayoría de adultos cercanos. 127 00:09:41,130 --> 00:09:44,257 Tengo más dinero del que puedo gastar. Lo tengo todo. 128 00:09:54,393 --> 00:09:59,063 Un día, unos niños vecinos lo trajeron. Mi madre está de compras durante todo el camino a casa. 129 00:09:59,231 --> 00:10:00,648 ¿Sabes por qué? 130 00:10:01,483 --> 00:10:03,318 Es por respeto. 131 00:10:05,070 --> 00:10:07,155 Hola mamá, ¿qué te parece? 132 00:10:08,782 --> 00:10:11,492 - Mira mis zapatos, ¿no son bonitos? - Dios mío. 133 00:10:12,036 --> 00:10:13,620 Pareces un gángster. 134 00:10:13,787 --> 00:10:15,496 Me dispararon. ¡Ayuda! 135 00:10:18,125 --> 00:10:19,918 Henry, cierra la puerta. 136 00:10:20,920 --> 00:10:24,213 Esa fue la primera vez Una vez vi a alguien disparando. 137 00:10:25,007 --> 00:10:27,175 No puedo tenerlo aquí. ¡Jesús Cristo! 138 00:10:27,343 --> 00:10:29,260 No puedo tenerlo en este lugar. 139 00:10:29,428 --> 00:10:31,137 Recuerdo sentirme mal por ese tipo... 140 00:10:31,305 --> 00:10:34,474 pero también recuerdo el sentimiento tal vez Tuddy tuviera razón. 141 00:10:34,725 --> 00:10:37,352 Sé que Paulie no quiere alguien está muriendo en el edificio. 142 00:10:37,519 --> 00:10:41,356 Eres un idiota. estas perdido Ocho malditos delantales para este tipo. 143 00:10:41,523 --> 00:10:44,776 ¿Qué sucede contigo? Tengo que endurecer a este chico. 144 00:11:04,463 --> 00:11:06,381 Fue una época gloriosa. 145 00:11:07,299 --> 00:11:09,884 Y los sabelotodos están por todas partes. 146 00:11:10,844 --> 00:11:13,805 Eso fue antes de Apalachin. y antes de Mad Joe... 147 00:11:13,973 --> 00:11:16,891 Decidió enfrentarse al jefe y empezar una guerra. 148 00:11:17,559 --> 00:11:19,602 Fue entonces cuando conocí el mundo. 149 00:11:19,770 --> 00:11:22,480 Y fue entonces cuando lo conocí por primera vez. Jimmy Conway. 150 00:11:23,732 --> 00:11:27,110 No podía tener más de 28 o 29 años. en ese momento... 151 00:11:27,277 --> 00:11:29,195 pero ya es una leyenda. 152 00:11:29,363 --> 00:11:33,366 Él entraba por la puerta y todos quien estaba trabajando en la habitación se volvió loco. 153 00:11:33,534 --> 00:11:36,119 Le dará al portero $100 sólo para abrir la puerta. 154 00:11:36,286 --> 00:11:40,206 Le daría cientos al comerciante. y las personas que dirigen el juego. 155 00:11:40,374 --> 00:11:43,334 El camarero recibe $100 sólo para mantener fríos los cubitos de hielo. 156 00:11:43,502 --> 00:11:46,587 El irlandés está aquí. para tomar todo el dinero que tienes guineas. 157 00:11:49,800 --> 00:11:52,552 - ¿Quieres beber? - Dame 7 y 7. 158 00:11:59,685 --> 00:12:03,062 - Quiero que conozcas a ese chico Henry. - ¿Cómo estás? 159 00:12:05,441 --> 00:12:08,151 - Gracias. - Que vengan. 160 00:12:08,318 --> 00:12:11,320 Jimmy es uno de los más La gente tiene miedo en la ciudad. 161 00:12:11,488 --> 00:12:13,114 Lo encerraron por primera vez a las 11... 162 00:12:13,282 --> 00:12:16,367 y dio un golpe a un jefe de la mafia cuando tenía 16 años. 163 00:12:16,535 --> 00:12:19,328 Mira, los éxitos nunca molestaron a Jimmy. Eso es negocio. 164 00:12:19,788 --> 00:12:21,873 Pero lo que a Jimmy realmente le gusta hacer... 165 00:12:22,041 --> 00:12:24,042 lo que realmente le gusta es robar. 166 00:12:24,209 --> 00:12:26,419 Realmente lo disfrutó. 167 00:12:26,587 --> 00:12:30,506 Jimmy es un tipo de persona arraigada. Para los malos en las películas. 168 00:12:31,216 --> 00:12:32,967 Dame tu billetera. 169 00:12:35,971 --> 00:12:39,098 Probablemente sepas quiénes somos, pero sabemos quién eres. ¿Entender? 170 00:12:39,266 --> 00:12:41,684 el es uno de ellos El secuestrador más grande de la ciudad... 171 00:12:41,852 --> 00:12:45,438 licores, cigarrillos, navajas, camarones y langosta. 172 00:12:45,606 --> 00:12:48,524 Los camarones y la langosta son los mejores. Caminaron muy rápido. 173 00:12:48,692 --> 00:12:52,570 Casi todo es una artimaña. Simplemente se dan por vencidos, no hay problema. 174 00:12:52,738 --> 00:12:54,405 Lo llamaban Jimmy el Caballero. 175 00:12:54,573 --> 00:12:55,698 Ayuda a la mujer. 176 00:12:55,866 --> 00:12:57,909 A los conductores les encanta. Solían darle propina... 177 00:12:58,077 --> 00:13:01,662 sobre una muy buena carga. Por supuesto, todos reciben una parte. 178 00:13:01,830 --> 00:13:03,915 Gracias, volveré a descansar más tarde. 179 00:13:04,083 --> 00:13:05,500 Vale, nos vemos. 180 00:13:08,045 --> 00:13:09,670 Enrique, ven aquí. 181 00:13:10,589 --> 00:13:12,632 - Saluda a Tommy. - ¿Cómo estás, Enrique? 182 00:13:12,800 --> 00:13:14,801 Trabajarán juntos, ¿vale? 183 00:13:14,968 --> 00:13:16,677 Ayúdalo. Continuar. 184 00:13:17,054 --> 00:13:19,180 Jimmy, ¿algo bueno? 185 00:13:19,348 --> 00:13:23,559 Y cuando la policía asignó todo Equipo para detener a Jimmy, ¿qué hace? 186 00:13:23,727 --> 00:13:24,727 ¿Cómo estás? 187 00:13:24,895 --> 00:13:26,646 Los hizo socios. 188 00:13:26,814 --> 00:13:28,523 Me quejaría, pero ¿quién me escucharía? 189 00:13:29,024 --> 00:13:30,358 - Un centro comercial Pall. - Aquí está. 190 00:13:30,526 --> 00:13:32,652 - ¿Qué necesitas? - Dos suerte. 191 00:13:32,820 --> 00:13:34,779 - Ahí tienes, Enrique. - Muchas gracias. 192 00:13:34,947 --> 00:13:35,863 ¿Qué necesitas? 193 00:13:36,031 --> 00:13:38,699 - Un centro comercial Pall. - Un Pall Mall, aquí está. 194 00:13:38,867 --> 00:13:40,535 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Sí, claro. 195 00:13:40,702 --> 00:13:43,704 - ¿Tienes permiso de tu madre? - ¿Cuántas cajas necesitas? 196 00:13:43,872 --> 00:13:46,916 - ¿Dónde consigues los cigarrillos? - Sáquenlo de aquí. 197 00:13:47,084 --> 00:13:48,835 - No importa. - No importa. 198 00:13:49,002 --> 00:13:52,255 - No lo entiendes. - No lo entiendes. Tienda cerrada. 199 00:13:57,094 --> 00:13:58,928 - Henry está atascado. - ¿Dónde? 200 00:13:59,096 --> 00:14:00,888 Cerca de la fábrica se venden cigarrillos. 201 00:14:01,056 --> 00:14:04,892 Enrique Colina. gente de Estado de Nueva York contra Henry Hill. 202 00:14:05,185 --> 00:14:07,979 Número de expediente 704162. 203 00:14:09,565 --> 00:14:11,357 Si señor. Ese soy yo. 204 00:14:14,153 --> 00:14:16,904 Quédate ahí. Ahora quédate ahí. 205 00:14:23,328 --> 00:14:25,079 Consejero, continúe. 206 00:14:28,083 --> 00:14:29,709 Feliz. 207 00:14:30,002 --> 00:14:31,919 Este es tu regalo de graduación. 208 00:14:32,087 --> 00:14:35,047 - ¿Para qué? Estoy estancado. - Todo el mundo lo hace, pero tú lo haces bien. 209 00:14:35,215 --> 00:14:37,258 No les dices nada, y no consiguieron nada. 210 00:14:37,426 --> 00:14:40,595 - Pensé que te enojarías. - No estoy enojado, estoy orgulloso de ti. 211 00:14:40,762 --> 00:14:45,057 Tomaste tu primer pellizco como un hombre y aprende las dos cosas más importantes de la vida. 212 00:14:45,225 --> 00:14:47,560 - ¿Qué? - Mírame. 213 00:14:48,270 --> 00:14:50,396 Nunca culpes a tus amigos... 214 00:14:50,564 --> 00:14:52,899 y mantén siempre la boca cerrada. 215 00:14:55,986 --> 00:14:57,361 Aquí está. 216 00:14:57,905 --> 00:14:59,780 Reventaste tu cereza. 217 00:15:06,830 --> 00:15:08,456 ¡Feliz! 218 00:15:43,158 --> 00:15:46,410 Cuando crecí, hay 30 mil millones de dólares al año en carga... 219 00:15:46,578 --> 00:15:48,329 Moviéndonos por el aeropuerto de ldlewild... 220 00:15:48,497 --> 00:15:51,582 y créeme, Intentamos robarlo todo. 221 00:15:52,000 --> 00:15:54,502 Mira, tienes que entender, Crecimos cerca del aeropuerto. 222 00:15:54,670 --> 00:15:56,170 Es de Paulie. 223 00:15:56,338 --> 00:15:59,006 Tenemos amigos y familiares. eso funciona en todas partes. 224 00:15:59,174 --> 00:16:03,010 ellos nos dirán lo que viene y se mueve. 225 00:16:03,470 --> 00:16:06,264 Si hay camioneros o aerolíneas dándonos problemas... 226 00:16:06,431 --> 00:16:10,518 Paulie asusta a los chicos del sindicato. con ataques. Eso es hermoso. 227 00:16:10,686 --> 00:16:14,480 Es una forma de hacer dinero que es más grande que los números. y Jimmy es responsable de todo. 228 00:16:14,648 --> 00:16:17,441 Cada vez que necesitamos dinero, vamos a robar el aeropuerto. 229 00:16:17,609 --> 00:16:20,069 Para nosotros es mejor que Citibank. 230 00:16:31,164 --> 00:16:33,541 ¿Tienes un teléfono? ¡Vamos! 231 00:16:33,709 --> 00:16:37,461 Dos negros acaban de robarme la camioneta. ¿Puedes creer esa mierda? 232 00:16:42,384 --> 00:16:44,135 Ahí está Jimmy... 233 00:16:44,428 --> 00:16:45,928 y Tommy y yo. 234 00:16:46,096 --> 00:16:47,930 Y ahí está Anthony Stabile. 235 00:16:48,098 --> 00:16:49,640 ¿Cómo estás? 236 00:16:49,808 --> 00:16:51,392 Frankie Carbone. 237 00:16:53,437 --> 00:16:56,564 Y luego estaba el hermano de Mo Black, Andy gordo. 238 00:16:57,607 --> 00:16:59,650 Y sus amigos, Frankie the Wop. 239 00:17:01,611 --> 00:17:03,487 Freddy sin nariz. 240 00:17:04,948 --> 00:17:08,951 Y luego está Pete el Asesino, quién es el hermano de Sally Balls. 241 00:17:11,121 --> 00:17:13,247 Entonces tienes Nickey Eyes... 242 00:17:14,416 --> 00:17:16,250 y Mikey Franzese. 243 00:17:16,418 --> 00:17:17,835 Esa persona, quiero verla. 244 00:17:18,003 --> 00:17:21,630 Jimmy Two Times, quien recibió ese apodo porque dijo todo dos veces. 245 00:17:21,798 --> 00:17:24,300 Tomaré las cartas toma el papel. 246 00:17:36,438 --> 00:17:40,232 ¿Qué es esto? ¿Abrigo? Henry, necesito un traje, no un abrigo. 247 00:17:40,734 --> 00:17:42,193 Los trajes llegarán el jueves. 248 00:17:42,361 --> 00:17:45,279 Pero estamos en pleno verano. ¿Qué haré con el abrigo de piel? 249 00:17:45,447 --> 00:17:47,573 ¿No quieres plumas? Me lo llevo. 250 00:17:47,741 --> 00:17:52,119 No, lo quiero. los colgaremos en el congelador con la carne. ¿Qué tal eso? 251 00:17:52,287 --> 00:17:54,955 Para nosotros, vivir de otra manera sería una locura. 252 00:17:55,540 --> 00:17:59,377 Para nosotros, los buenos son haciendo trabajos de mierda para vagabundos... 253 00:17:59,544 --> 00:18:03,464 y tomar el metro para ir a trabajar todos los días y preocuparse por las facturas, está muerto. 254 00:18:03,965 --> 00:18:06,550 Apesta. No tienen agallas. 255 00:18:06,927 --> 00:18:09,220 Si queremos algo, simplemente lo tomamos. 256 00:18:09,388 --> 00:18:13,849 Si alguien se quejaba dos veces, lo golpeaban. tan malo que nunca más se quejaron. 257 00:18:14,017 --> 00:18:17,520 Todo es pura rutina. Ni siquiera piensas en eso. 258 00:18:20,315 --> 00:18:23,150 Frankie, ¿qué hace 520? ¿Algo que ver con 469? 259 00:18:23,318 --> 00:18:24,693 No le creo a este hombre. 260 00:18:24,861 --> 00:18:28,823 520 ni siquiera se acerca a 469. ¿Qué tiene eso que ver con algo? 261 00:18:32,411 --> 00:18:33,828 Pedazo de pastel. Está todo ahí. 262 00:18:33,995 --> 00:18:37,289 No te preocupes por la alarma. Sólo tengo que encontrar una manera de conseguir la llave. 263 00:18:37,457 --> 00:18:39,917 - No hay problema, ¿verdad? - Yo me encargo. 264 00:18:47,342 --> 00:18:50,886 - Dile lo que me dijiste. - Demasiado bueno para ser verdad. 265 00:18:51,930 --> 00:18:55,558 El gran gol vino de Air France. Entrando la bolsa de dinero. 266 00:18:56,768 --> 00:18:59,228 Turistas y soldados americanos. cambiarles el dinero... 267 00:18:59,396 --> 00:19:01,355 en dinero francés y enviarlo de vuelta aquí. 268 00:19:01,523 --> 00:19:03,566 - Calma. - Qué bonito. 269 00:19:04,109 --> 00:19:07,236 Completamente imposible de rastrear. ¿Bien? 270 00:19:07,404 --> 00:19:10,072 El único problema es conseguir la llave. pero tengo un plan. 271 00:19:10,240 --> 00:19:13,617 - Yo, Frenchy y los ciudadanos de este país. - Sí, es un trabajo. 272 00:19:13,785 --> 00:19:17,663 Si estoy en lo cierto, probablemente haya Entran 500.000 dólares, todo en efectivo. 273 00:19:18,707 --> 00:19:22,501 El mejor momento probablemente sea el fin de semana. Entonces tal vez el sábado por la noche. 274 00:19:22,669 --> 00:19:24,670 El lunes hay fiesta judía. 275 00:19:24,838 --> 00:19:27,173 No lo sabrán hasta el martes. Hermoso. 276 00:19:27,340 --> 00:19:29,175 ¿Qué pasa con la seguridad? 277 00:19:29,342 --> 00:19:30,551 ¿Seguridad? 278 00:19:30,886 --> 00:19:33,971 Lo estás mirando. Eso es una broma. Soy un chico de medianoche a ocho. 279 00:19:34,139 --> 00:19:35,598 Soy el comandante. 280 00:19:35,765 --> 00:19:38,559 el acaba de entrar como si estuviera recuperando un objeto perdido. 281 00:19:38,727 --> 00:19:41,270 - Qué bonito. - No será ningún problema. 282 00:19:41,438 --> 00:19:43,022 - Bueno - Lo somos. 283 00:19:44,191 --> 00:19:47,651 Lo que es realmente divertido es Ese maldito trabajo bancario en Secaucus. 284 00:19:47,819 --> 00:19:49,904 Estoy en medio de la maleza, acuéstate. 285 00:19:50,071 --> 00:19:52,281 Él dijo: "¿Qué estás haciendo?" Dije: "Estoy descansando". 286 00:19:52,449 --> 00:19:55,743 "¿Esto? Esto no es una playa ni un parque". Dije: "Estoy descansando". 287 00:19:55,911 --> 00:19:57,369 Sé que estoy descansando. 288 00:19:57,537 --> 00:20:00,831 Me agarró y empezó a hacer preguntas. Ya sabes, esto y aquello. 289 00:20:00,999 --> 00:20:03,918 "¿Qué nos vas a decir?" Le dije: "Lo habitual. Nada". 290 00:20:04,085 --> 00:20:08,464 "¿Por qué decírtelo?" Ese bastardo. Él dijo, "No, me dirás algo hoy." 291 00:20:08,757 --> 00:20:11,091 Le dije: "Está bien, vete a follar con tu mamá". 292 00:20:15,263 --> 00:20:18,724 Viste el periódico, Anthony. Mi cabeza salió así. 293 00:20:19,559 --> 00:20:22,895 Ahora vendré ¿Y a quién veo frente a mí? 294 00:20:23,063 --> 00:20:26,732 Esta puñalada de nuevo. Él dijo, "¿Qué quieres decirme ahora?" 295 00:20:26,900 --> 00:20:30,861 Le dije: “¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que te follaras a tu madre. " 296 00:20:31,821 --> 00:20:33,989 Pensé que iba a tener mala suerte. 297 00:20:36,409 --> 00:20:39,119 Mierda. Ojalá fuera así de grande. 298 00:20:43,375 --> 00:20:45,459 Divertido. Eres muy divertido. 299 00:20:46,670 --> 00:20:48,629 ¿Qué quieres decir con que soy lindo? 300 00:20:48,797 --> 00:20:52,049 Gracioso también. Esa es una buena historia. 301 00:20:52,217 --> 00:20:53,926 Eres un tipo divertido. 302 00:20:54,928 --> 00:20:57,137 ¿Te refieres a mi forma de hablar? ¿Qué? 303 00:20:57,973 --> 00:21:00,683 Es sólo que ya sabes. Eres muy divertido. 304 00:21:01,810 --> 00:21:04,144 Ya sabes, el camino Cuentas la historia y todo. 305 00:21:04,312 --> 00:21:06,647 ¿Qué gracioso cómo? ¿Qué tiene eso de gracioso? 306 00:21:07,566 --> 00:21:10,150 - Tommy, estás todo equivocado. - Antonio. 307 00:21:10,318 --> 00:21:12,820 Es un niño grande. Sabía lo que estaba diciendo. ¿Qué dijiste? 308 00:21:12,988 --> 00:21:14,280 Gracioso, ¿cómo? 309 00:21:16,783 --> 00:21:18,993 Sólo tú lo sabes. Eres lindo. 310 00:21:19,411 --> 00:21:21,328 Déjame entender esto. 311 00:21:21,538 --> 00:21:23,539 Quizás estoy un poco confundido. 312 00:21:23,707 --> 00:21:27,042 Pero soy lindo, ¿cómo? ¿Divertido como un payaso? ¿Te entretengo? 313 00:21:27,836 --> 00:21:30,379 ¿Te hice reír? ¿Estoy aquí para animarte? 314 00:21:30,547 --> 00:21:33,215 ¿Qué quieres decir con gracioso? ¿Cómo soy lindo? 315 00:21:36,678 --> 00:21:39,013 Ya sabes, cómo se cuenta una historia. 316 00:21:39,222 --> 00:21:43,017 No, no lo sé. Tú lo dijiste. ¿Cómo lo sé? Dijiste que era lindo. 317 00:21:43,184 --> 00:21:46,604 ¿Cómo diablos soy lindo? ¿Qué carajo tiene esto de gracioso en mí? 318 00:21:46,771 --> 00:21:48,522 Dime qué es gracioso. 319 00:21:54,195 --> 00:21:56,071 Sal de aquí, Tommy. 320 00:21:56,239 --> 00:21:59,366 ¡Mierda! ¡Ya casi lo tengo! 321 00:22:00,535 --> 00:22:02,494 ¡Tartamudeas, tú! 322 00:22:02,662 --> 00:22:04,580 Frankie, ¿está temblando? 323 00:22:05,665 --> 00:22:09,460 A veces me pregunto por ti, Henry. Puedes retirarte cuando te lo pidan. 324 00:22:14,090 --> 00:22:15,132 Jesucristo. 325 00:22:15,300 --> 00:22:18,927 ¿Qué sucede contigo? Pensé que estaba en un aprieto. 326 00:22:19,095 --> 00:22:22,431 Se colgó de mi cuello como un buitre. ¿Qué deseas? 327 00:22:22,599 --> 00:22:25,851 este chico no quiere venir y darte un cheque. 328 00:22:26,394 --> 00:22:27,936 ¿Puedes manejar esto? 329 00:22:28,104 --> 00:22:30,898 No importa. Dile que lo deje en mi pestaña. Por supuesto. 330 00:22:31,066 --> 00:22:32,983 De eso quiero hablarte. 331 00:22:33,151 --> 00:22:36,570 No sólo éste. Estos son los siete grandes, me debes una. 332 00:22:36,988 --> 00:22:40,574 7.000 dólares, eso no es nada. No quise decir que estuviera roto... 333 00:22:40,742 --> 00:22:42,743 ¿No significa que está roto? 334 00:22:42,911 --> 00:22:45,037 Eso es bueno, ¿no es tu punto? dañarse. 335 00:22:45,205 --> 00:22:48,916 Me da vergüenza delante de mis amigos, como si fuera un vago. 336 00:22:49,250 --> 00:22:50,918 Sabes, Sonny, eres un perro rabioso. 337 00:22:51,086 --> 00:22:53,087 tu sabes el dinero pasamos en esta maldita... 338 00:22:53,254 --> 00:22:55,506 - No seas así. - ¿Qué quieres decir? 339 00:23:02,138 --> 00:23:05,432 ¿Crees en esta puñalada? ¿Crees que esto es gracioso? 340 00:23:08,019 --> 00:23:12,106 ¿Qué ves? ¡Idiota! 341 00:23:12,440 --> 00:23:14,858 ¿No quieres traer un cheque? 342 00:23:16,486 --> 00:23:18,529 ¿Crees en esta puñalada? 343 00:23:21,408 --> 00:23:24,118 deberías para hacer esto también. 344 00:23:24,285 --> 00:23:25,953 Eres un tipo divertido. 345 00:23:26,871 --> 00:23:28,997 - Eso es todo, Enrique. - No, vuelve. 346 00:23:30,834 --> 00:23:34,837 ¿Quieres reírte? Esta mierda la semana pasada Me pidió que bautizara a su hijo. 347 00:23:35,463 --> 00:23:37,756 Le cobré 7.000 dólares. 348 00:23:40,719 --> 00:23:42,803 Realmente eres un tipo divertido. 349 00:23:46,808 --> 00:23:49,601 Estoy preocupado. escucho todo tipo malditas cosas malas. 350 00:23:50,061 --> 00:23:51,937 Me trató como si fuera gay. 351 00:23:52,105 --> 00:23:55,649 tengo que continuar mantenerse alejado de esta persona. 352 00:23:55,817 --> 00:23:58,819 Esto no es cierto. No puedo ir aquí No puedo ir allí. 353 00:23:58,987 --> 00:24:02,322 ¿Crees que eres el único? Les hablo, no escuchan. 354 00:24:02,490 --> 00:24:06,410 Si se lo dices, se detendrá. Eventualmente me declararían MIA. 355 00:24:06,578 --> 00:24:09,663 Me encontrarán en la parte trasera del auto. en algún lugar entre la maleza. 356 00:24:09,831 --> 00:24:12,291 Conoces a este Tommy toda tu vida. ¿Quién sabe mejor? 357 00:24:12,459 --> 00:24:13,959 Este bastardo es el villano principal. 358 00:24:14,127 --> 00:24:17,755 Cuando salgo de mi casa, antes de irme Al auto miré ambos hombros. 359 00:24:17,922 --> 00:24:20,340 Ésta no es forma de vivir. No soy un saltador de vallas. 360 00:24:20,508 --> 00:24:22,843 He estado cerca de ti toda mi vida, dime que debo hacer. 361 00:24:23,011 --> 00:24:25,804 - Lo que tenga que hacer, lo haré. - ¿Qué puedo hacer? 362 00:24:25,972 --> 00:24:30,058 Si hay algo que puedo hacer, lo haré. Quiero ayudarte. 363 00:24:30,393 --> 00:24:32,895 Sonny, cuéntale de qué hablamos. 364 00:24:33,229 --> 00:24:35,272 - ¿Crees que está bien? - Sí. 365 00:24:37,942 --> 00:24:41,695 Tal vez puedas venir conmigo, Toma un pedazo de este porro. Eso sería bueno. 366 00:24:41,863 --> 00:24:44,823 ¿De qué estás hablando? ¿Te refieres al restaurante? 367 00:24:44,991 --> 00:24:47,701 Es un lugar con clase. Mira el diseño. 368 00:24:47,869 --> 00:24:50,954 Has estado allí un millón de veces. Ya conoces la mirada. 369 00:24:51,122 --> 00:24:54,875 Tommy se hizo cargo de este porro como ponerle un sombrero de seda a un cerdo. 370 00:24:55,043 --> 00:24:58,045 No quiero faltarle el respeto, pero así es. 371 00:24:58,213 --> 00:25:01,632 Sé que eres su amigo. Te lo ruego. ¿Qué puedo decir? 372 00:25:02,342 --> 00:25:05,260 ¿Qué haré? ¿Qué quieres de mí? 373 00:25:05,595 --> 00:25:09,223 no sé nada sobre el negocio de la restauración. No hay ninguno. 374 00:25:09,390 --> 00:25:12,810 Lo único que sé es sentarme y pedir comida. no cómo hacer un restaurante. 375 00:25:12,977 --> 00:25:15,229 No para ti. Es sólo un lugar para pasar el rato. 376 00:25:15,396 --> 00:25:19,066 El chef es bueno. El espectáculo es bueno. Están entrando muchas prostitutas. 377 00:25:19,234 --> 00:25:22,236 Quiero ayudarte, pero ¿qué quieres? de mi parte? ¿Qué haré? 378 00:25:22,403 --> 00:25:25,656 Tommy era un niño malo, una mala semilla. ¿Qué tengo que hacer? ¿Dispararle? 379 00:25:25,824 --> 00:25:27,783 Esa no es una mala idea. 380 00:25:32,789 --> 00:25:37,209 Lo siento, dije eso. No fue mi intención. Quiero decir, me asustó. 381 00:25:37,418 --> 00:25:39,878 Sólo necesito ayuda. Por favor, ayúdame. 382 00:25:40,713 --> 00:25:43,090 ¿Sabes algo sobre este negocio de restaurante? 383 00:25:43,258 --> 00:25:46,093 Él lo sabe todo. Él está allí las 24 horas del día. 384 00:25:46,261 --> 00:25:48,929 Malditos unos minutos más Podrían ser heces. 385 00:25:49,097 --> 00:25:50,639 Esa es la frecuencia con la que estuvo allí. 386 00:25:50,807 --> 00:25:54,560 ¿Quieres que sea tu socio? ¿Es eso lo que me dijiste? 387 00:25:54,727 --> 00:25:58,188 ¿De qué crees que estoy hablando? Paulie, por favor. Vamos. 388 00:25:58,356 --> 00:26:00,357 Eso ni siquiera es justo. 389 00:26:00,608 --> 00:26:02,109 no entiendes 390 00:26:02,277 --> 00:26:05,737 Corres porros. Quizás intente ayudarte, ¿vale? 391 00:26:05,905 --> 00:26:09,992 Dios te bendiga Paulie. Te lo agradezco. Siempre eres justo conmigo. 392 00:26:10,159 --> 00:26:14,037 Ahora el tipo tiene a Paulie como socio. Cada problema, acude a Paulie. 393 00:26:14,205 --> 00:26:16,290 Si tiene problemas con las facturas, puede acudir a Paulie. 394 00:26:16,457 --> 00:26:18,625 Problemas con la policía, Entrega, Tommy... 395 00:26:18,793 --> 00:26:20,085 podría llamar a Paulie. 396 00:26:20,253 --> 00:26:23,046 Ahora esa persona tiene que venir. con el dinero de Paulie cada semana... 397 00:26:23,214 --> 00:26:24,298 pase lo que pase. 398 00:26:24,465 --> 00:26:28,510 "¿El negocio va mal? Vete a la mierda, págame". ¿Tienes fuego? Maldita sea, págame. 399 00:26:28,678 --> 00:26:31,471 "¿Dónde cayó el rayo? Maldita sea, págame. " 400 00:26:31,639 --> 00:26:33,807 ¿Puedo conseguir uno de esos televisores? 401 00:26:33,975 --> 00:26:35,642 Además, Paulie puede hacer cualquier cosa. 402 00:26:35,810 --> 00:26:38,854 Especialmente ejecutar facturas en Internet. crédito conjunto. ¿Y por qué no? 403 00:26:39,022 --> 00:26:40,981 De todos modos, nadie pagará por ello. 404 00:26:41,149 --> 00:26:43,150 ¿Cuándo se realizará la entrega? en la puerta principal... 405 00:26:43,318 --> 00:26:45,986 Mueves esas cosas desde atrás y venderlo con descuento. 406 00:26:46,154 --> 00:26:49,448 Tomas $200 en licor. y venderlo por $100. 407 00:26:49,657 --> 00:26:52,159 No importa. Todo esto es ganancia. 408 00:26:53,995 --> 00:26:56,496 Entonces finalmente, cuando ya no queda nada... 409 00:26:56,664 --> 00:26:57,623 Qué pena. 410 00:26:57,790 --> 00:27:01,960 ... cuando ya no puedes pedir prestado más dinero o comprar un licor más... 411 00:27:02,128 --> 00:27:04,838 Dañas las articulaciones. Enciendes una cerilla. 412 00:27:05,006 --> 00:27:06,506 ¿Necesitas ayuda para lograr algo? 413 00:27:06,674 --> 00:27:09,009 te ves como Estás decorando el árbol de Navidad. 414 00:27:09,177 --> 00:27:11,386 No sabes lo que estás haciendo. 415 00:27:14,140 --> 00:27:16,183 Es de Cinco Pueblos. 416 00:27:16,851 --> 00:27:17,935 ¿OMS? 417 00:27:18,519 --> 00:27:21,563 Amplia judía, Diane, Te dije que haría el amor. 418 00:27:22,357 --> 00:27:24,942 he tratado de golpearlo desde hace un puto mes. 419 00:27:25,151 --> 00:27:27,402 No irá conmigo solo. 420 00:27:28,029 --> 00:27:29,613 - No. - ¿Está bien? 421 00:27:30,573 --> 00:27:32,866 No, ¿quién diablos? preguntar algo? 422 00:27:33,034 --> 00:27:34,993 No te lo pregunté. Escuche lo que tengo que decir. 423 00:27:35,161 --> 00:27:36,703 Vale, ¿qué? 424 00:27:37,330 --> 00:27:38,497 Bueno, ¿qué? 425 00:27:38,706 --> 00:27:41,333 el no queria salir Sólo con italianos. 426 00:27:41,501 --> 00:27:43,710 Tenía prejuicios contra los italianos. 427 00:27:43,878 --> 00:27:46,046 ¿Realmente crees eso? ¿En estos tiempos? 428 00:27:46,214 --> 00:27:48,924 ¿A qué ha llegado este mundo? 429 00:27:50,051 --> 00:27:53,929 No creo esto. Un judío amplio, prejuicios contra los italianos. 430 00:27:54,097 --> 00:27:57,224 él no irá conmigo solo a menos que su novia venga con nosotros. 431 00:27:57,392 --> 00:27:59,393 Así que vienes, fue con su novia. 432 00:27:59,560 --> 00:28:01,395 ¿Mirar? Lo sé. 433 00:28:01,562 --> 00:28:03,897 ¿Sabes que? ¿Qué hay de malo en eso? 434 00:28:04,065 --> 00:28:06,066 - ¿Cuándo es esto? - Mañana por la noche. 435 00:28:06,234 --> 00:28:07,734 No puedo, tengo que encontrarme con Tuddy. 436 00:28:07,902 --> 00:28:10,654 Puedes conocer a Tuddy. Puedes llegar temprano y luego irte. 437 00:28:10,822 --> 00:28:13,156 - ¿Por qué siempre haces esto? - No me vengas con esa basura. 438 00:28:13,324 --> 00:28:15,784 ¿Qué te pido? Pido tu ayuda. 439 00:28:15,952 --> 00:28:17,744 Te hice un maldito favor. 440 00:28:17,912 --> 00:28:20,789 Estoy tratando de golpear a esta maldita tía. Ayúdame. 441 00:28:22,667 --> 00:28:25,043 No lo comprendo. ¡Ella es hermosa! 442 00:28:25,211 --> 00:28:28,255 Su maldita familia vive en los Cinco Pueblos. Estos judíos ganaron dinero. 443 00:28:28,423 --> 00:28:32,801 Quizás la familia sea propietaria de toda la manzana. Puede terminar con una gran puntuación. 444 00:28:33,886 --> 00:28:36,013 tú con tu puta boca. 445 00:28:40,435 --> 00:28:44,855 Tuve una reunión con Tuddy a las 11:00, Y aquí estoy, el hombre de respaldo de Tommy. 446 00:28:45,273 --> 00:28:47,607 ¿Qué tal eso? ¿Has comido lo suficiente? 447 00:28:47,775 --> 00:28:50,277 Es delicioso. yo soy Solo cuido mi dieta. 448 00:28:50,445 --> 00:28:51,778 Déjame prestar atención a tu figura. 449 00:28:51,946 --> 00:28:53,488 No puedo esperar para ir. 450 00:28:53,656 --> 00:28:56,241 pedí postre mientras estaban cenando. 451 00:28:56,409 --> 00:28:58,869 Cuando toman café, Pedí un cheque. 452 00:28:59,037 --> 00:29:00,245 Tengo un negocio. 453 00:29:00,413 --> 00:29:02,914 Bebe café. Eso te despertará. 454 00:29:05,209 --> 00:29:07,169 - ¿Podemos comprobarlo? - ¿Qué estás haciendo ahora? 455 00:29:07,336 --> 00:29:09,463 - Tengo que irme. - Acabamos de llegar. 456 00:29:09,630 --> 00:29:11,631 Tengo esa cosa. Tengo que irme. 457 00:29:11,841 --> 00:29:13,967 Espere unos minutos. Iremos juntos. 458 00:29:14,135 --> 00:29:17,929 Así no saldremos como un montón de vagabundos, uno por uno. 459 00:29:18,514 --> 00:29:20,307 No lo soporto. 460 00:29:20,641 --> 00:29:22,809 Creo que es realmente molesto. 461 00:29:22,977 --> 00:29:25,020 Continuó inquieto. 462 00:29:26,022 --> 00:29:28,982 No te importa, ¿verdad? Eso es muy molesto. 463 00:29:31,486 --> 00:29:35,739 ¿Bien? Tal vez prefieras Manischewitz, pero quedaría lindo en mi escritorio. 464 00:29:38,659 --> 00:29:40,035 - ¿Listo? - Henry, relájate. 465 00:29:40,203 --> 00:29:42,454 Acabamos de llegar. ¿Qué estás haciendo ahora? 466 00:29:43,498 --> 00:29:46,833 Antes de que sea hora de volver a casa, me empujó dentro del auto... 467 00:29:47,001 --> 00:29:50,337 Luego me sacó. Eso es ridículo. 468 00:29:51,005 --> 00:29:53,173 Diane y Tommy nos hicieron prometer... 469 00:29:53,341 --> 00:29:55,217 para verlos nuevamente el viernes por la noche. 470 00:29:55,384 --> 00:29:56,551 Estamos de acuerdo. 471 00:29:56,719 --> 00:30:00,388 Por supuesto, cuando llegue el viernes por la noche, Henry me dejó plantado. 472 00:30:00,556 --> 00:30:03,350 Me siento mal. No sé dónde está. 473 00:30:03,976 --> 00:30:06,895 A él también le gustas mucho. Todo lo que hizo fue hablar de ello. 474 00:30:07,063 --> 00:30:09,523 somos un trio en lugar de una cita doble esa noche. 475 00:30:09,690 --> 00:30:12,526 Él llamará. Espero que no sea nada grave. 476 00:30:12,693 --> 00:30:15,403 Pero hice que Tommy me llevara búscalo. 477 00:30:19,867 --> 00:30:21,535 Tommy, ¿qué diablos? 478 00:30:21,702 --> 00:30:24,496 Tienes el coraje de enfrentarme. 479 00:30:24,664 --> 00:30:26,039 Nadie me hace eso. 480 00:30:26,207 --> 00:30:29,876 ¿Quién crees que eres? ¿Frankie Valli o algo así? 481 00:30:30,920 --> 00:30:33,922 Poco a poco lo olvidé. Creo que es la semana que viene. 482 00:30:34,090 --> 00:30:37,384 Es este viernes y estás de acuerdo, entonces eres un mentiroso! 483 00:30:38,386 --> 00:30:40,303 Podemos hablar de esto. Sólo relájate. 484 00:30:40,471 --> 00:30:41,888 ¿Hablar de eso? 485 00:30:42,056 --> 00:30:44,724 hablarte después de qué ¿Me acabas de hacer eso? Olvídalo. 486 00:30:45,852 --> 00:30:49,354 Pensé que me apoyarías. Pareces aburrido. No dices nada. 487 00:30:49,522 --> 00:30:50,814 ¿Qué esperas? 488 00:30:52,775 --> 00:30:54,776 Déjame compensarte. 489 00:30:55,069 --> 00:30:56,236 Pensaré en esto. 490 00:30:56,404 --> 00:30:59,948 Lo recuerdo, gritó en el camino, y quiero decir ruidoso. 491 00:31:00,116 --> 00:31:01,366 Pero se ve bien. 492 00:31:01,534 --> 00:31:04,744 Pensaré en esto. Pero te va a costar, Hill. Lotes. 493 00:31:04,912 --> 00:31:07,539 Él tiene estos ojos increíbles. como el de Liz Taylor. 494 00:31:07,707 --> 00:31:09,749 Al menos eso es lo que pienso. 495 00:31:11,210 --> 00:31:12,294 Hola henry. 496 00:31:12,461 --> 00:31:13,795 - ¿Estás listo? - Sí. 497 00:31:13,963 --> 00:31:14,921 Vamos. 498 00:31:15,089 --> 00:31:16,882 - No, espera un minuto. - ¿Qué? 499 00:31:17,091 --> 00:31:19,926 Rápido, tienes que tapar esa cruz. Mi madre vio eso... 500 00:31:20,094 --> 00:31:21,303 Karen. 501 00:31:21,846 --> 00:31:22,929 madre 502 00:31:23,139 --> 00:31:25,932 - Quiero que conozcas a mi amigo Henry Hill. - ¿Cómo estás? 503 00:31:26,100 --> 00:31:29,603 - Encantado de conocerte. - Mi hija dice que eres mitad judía. 504 00:31:30,605 --> 00:31:32,606 Eso es sólo parte de lo bueno. 505 00:31:33,316 --> 00:31:35,358 - Gracias señor. - Nos vemos, gracias. 506 00:31:35,526 --> 00:31:37,777 ¿Qué estás haciendo? ¿Dejaste tu auto? 507 00:31:37,945 --> 00:31:39,613 Él cuidó el auto por mí. 508 00:31:39,780 --> 00:31:42,449 Más fácil que dejarlo en el garaje y espera. 509 00:31:42,658 --> 00:31:45,493 Es mucho más rápido de esa manera ¿Sabes a qué me refiero? 510 00:31:52,335 --> 00:31:56,046 Me gusta ir por este camino. Mejor que hacer cola. 511 00:32:00,509 --> 00:32:04,137 ¿Cómo estás? ¿Qué es? esto es todo 512 00:32:10,394 --> 00:32:12,395 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 513 00:32:12,563 --> 00:32:13,730 Bien. 514 00:32:17,151 --> 00:32:21,738 Cada vez que vengo aquí, todo el tiempo, los dos. ¿No estás trabajando? 515 00:33:11,789 --> 00:33:14,874 Enrique, encantado de conocerte. ¿Hola, cómo estás? 516 00:33:15,042 --> 00:33:17,085 Antonio, justo al frente. 517 00:33:17,253 --> 00:33:19,546 Lo que necesites, dímelo. 518 00:33:37,898 --> 00:33:40,483 Toni, muchas gracias. Te lo agradezco. 519 00:33:40,651 --> 00:33:42,861 - ¿Cómo están chicos? - ¿Cómo estás? 520 00:33:48,576 --> 00:33:51,119 - Les das $20 a cada uno. - Sí, es cierto. 521 00:33:51,287 --> 00:33:53,705 Henry, soy el Sr. Tony. 522 00:33:53,873 --> 00:33:55,165 - ¿Dónde? - Allá. 523 00:33:55,333 --> 00:33:57,292 Muchas gracias Toni. 524 00:34:00,671 --> 00:34:02,922 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 525 00:34:03,090 --> 00:34:05,675 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy en construcción. 526 00:34:07,595 --> 00:34:09,971 No se sienten como Estás en construcción. 527 00:34:10,139 --> 00:34:11,931 Soy delegado sindical. 528 00:34:13,351 --> 00:34:14,851 Ahora, damas y caballeros... 529 00:34:15,019 --> 00:34:19,606 Copacabana se enorgullece de presentar rey de una línea... 530 00:34:19,774 --> 00:34:21,733 Henny Youngman. 531 00:34:27,823 --> 00:34:31,618 ¿Cómo estáis todos? Estoy feliz de estar aquí. Por favor, llévate a mi esposa. 532 00:34:33,746 --> 00:34:36,206 llevo a mi esposa a todas partes pero encontró el camino a casa. 533 00:34:38,876 --> 00:34:41,127 Le dije: "¿A dónde quieres ir?" para nuestro cumpleaños? " 534 00:34:41,295 --> 00:34:43,171 Él dijo, "Un lugar en el que nunca he estado antes". 535 00:34:43,339 --> 00:34:45,632 Le dije: "Prueba en la cocina". 536 00:34:46,801 --> 00:34:47,926 Wellsler está aquí. 537 00:34:48,094 --> 00:34:51,137 Darle a un hombre seis meses de vida. No puedo pagar la factura. 538 00:34:51,305 --> 00:34:53,390 Dale otros seis meses. 539 00:34:55,351 --> 00:34:57,268 Amo a esta multitud. 540 00:35:11,659 --> 00:35:13,618 Air France me atrapó. 541 00:35:13,786 --> 00:35:17,539 Salimos con $420.000 sin usar un arma. 542 00:35:17,706 --> 00:35:21,292 E hicimos lo correcto. Le rendimos homenaje a Paulie. 543 00:35:25,840 --> 00:35:27,507 $60,000 544 00:35:27,675 --> 00:35:29,843 Va a ser un buen verano. 545 00:35:32,888 --> 00:35:36,558 Estoy orgulloso de ti. Es mucho dinero para un chico como tú. 546 00:35:36,725 --> 00:35:40,687 Si alguien pregunta de dónde lo sacaste, lo obtienes. en Las Vegas jugando a los dados, ¿vale? 547 00:35:40,855 --> 00:35:42,188 Bueno. 548 00:35:43,858 --> 00:35:45,233 Compruébelo, señor. 549 00:35:47,361 --> 00:35:50,196 No. Debes firmar aquí. 550 00:35:51,866 --> 00:35:53,533 ¿Debería darle propina? 551 00:36:01,709 --> 00:36:04,169 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 552 00:36:05,463 --> 00:36:08,339 Henry, este es Bruce. Bruce, este es Henry. 553 00:36:08,966 --> 00:36:11,050 Es bueno verte. 554 00:36:11,927 --> 00:36:14,012 Hasta luego. 555 00:36:18,726 --> 00:36:20,602 - ¿Lo conoces? - Sí. 556 00:36:20,769 --> 00:36:22,562 Vive al otro lado de la calle. 557 00:36:47,922 --> 00:36:52,467 Una noche, Bobby Vinton nos envió champán. No hay nada igual. 558 00:36:52,760 --> 00:36:56,596 no creo que haya Hay algo extraño en todo esto. 559 00:36:56,764 --> 00:36:59,724 Un chico de 21 años con conexiones así. 560 00:37:02,019 --> 00:37:03,937 Es un chico encantador. 561 00:37:04,563 --> 00:37:08,566 Él es muy amable. Me presentó a todos. 562 00:37:09,151 --> 00:37:11,653 Todos quieren ser amables con él. 563 00:37:12,363 --> 00:37:14,364 Él sabe cómo manejarlo. 564 00:37:22,623 --> 00:37:24,666 No compres pelucas que se suelten en el momento equivocado. 565 00:37:24,833 --> 00:37:27,085 ¡No le quites la peluca a Morrie! 566 00:37:27,253 --> 00:37:28,545 Incluso bajo el agua. 567 00:37:28,712 --> 00:37:33,341 Y recuerda, la peluca de Morrie Probado contra vientos huracanados. 568 00:37:33,509 --> 00:37:37,220 Olvídate del dinero. tu eres capaz una peluca de Morrie. Los precios son adecuados para cada presupuesto. 569 00:37:37,388 --> 00:37:38,805 ¡Llámame ahora! 570 00:37:39,974 --> 00:37:42,559 Ven para una prueba personalizada. 571 00:37:46,522 --> 00:37:49,482 Vamos, Morrie. Esperando a Jimmy. Has pasado la fecha límite. 572 00:37:49,650 --> 00:37:52,110 Eres un buen chico. Hemos sido buenos el uno con el otro. 573 00:37:52,278 --> 00:37:54,696 Pero hay algo No tiene sentido que suceda aquí. 574 00:37:54,863 --> 00:37:57,115 Jimmy se convierte en el que rompe la pelota. 575 00:37:57,283 --> 00:37:59,200 Dale 8 de 5 en Cleveland. 576 00:37:59,368 --> 00:38:02,954 Nunca he tenido que pagar por el espíritu. exigió. ¿Soy algo especial? 577 00:38:03,122 --> 00:38:04,789 ¿Qué soy yo, un tonto sobre ruedas? 578 00:38:04,957 --> 00:38:07,375 Ya conoces a Jimmy. Pides prestado el dinero. Págale. 579 00:38:07,543 --> 00:38:09,752 No estoy de acuerdo con tres puntos. por encima de vig. 580 00:38:09,920 --> 00:38:12,422 ¿Qué harías? ¿Pelear con Jimmy Conway? 581 00:38:12,590 --> 00:38:14,882 Quiere su dinero. Dale el dinero y nos iremos. 582 00:38:15,050 --> 00:38:16,009 ¡Que se joda! 583 00:38:16,176 --> 00:38:19,554 ¡Que se joda en la oreja! ¡Que se joda por el otro oído! 584 00:38:19,722 --> 00:38:21,472 ¿Alguna vez le he roto las pelotas? ¿No es? 585 00:38:21,640 --> 00:38:24,309 Puedo dejar caer una moneda de diez centavos un millón de veces. 586 00:38:24,476 --> 00:38:27,645 Estás hablando loco. Detente ahora, ¿quieres? 587 00:38:27,813 --> 00:38:31,024 obtienes dinero por ese maldito anuncio. 588 00:38:31,191 --> 00:38:33,526 ¿No recibes mi dinero? 589 00:38:33,694 --> 00:38:35,570 Jimmy, él te pagará. 590 00:38:35,738 --> 00:38:39,198 Voy a matarte. Dame dinero, bastardo. 591 00:38:39,366 --> 00:38:40,992 Paga mi dinero. 592 00:38:41,160 --> 00:38:42,744 Él pagará. 593 00:38:43,412 --> 00:38:46,623 De Morrie. ¿Quién es este? Él está aquí. 594 00:38:47,583 --> 00:38:49,667 - Jimmy, lo siento. - Tienes que disculparte. 595 00:38:49,835 --> 00:38:53,046 No vuelvas a hacer eso. ¡Dame el maldito dinero! 596 00:38:53,213 --> 00:38:56,174 ¿Me oyes? Dame el maldito dinero. 597 00:38:56,342 --> 00:38:59,969 Yo te daré. Lo tienes, chico. Lo tienes, créeme. 598 00:39:00,137 --> 00:39:02,263 Karen, más despacio. 599 00:39:03,390 --> 00:39:05,600 ¿Dónde? Quédate ahí. No se mueva. 600 00:39:06,560 --> 00:39:08,853 - ¿Qué pasó? - Ella es Karen, Jimmy. 601 00:39:09,021 --> 00:39:11,439 - El dinero de hoy. - Yo pagaré. 602 00:39:21,200 --> 00:39:23,576 ¿Qué pasó? 603 00:39:24,244 --> 00:39:25,912 - ¿Estás bien? - Sí. 604 00:39:26,080 --> 00:39:27,538 ¿Quién lo hizo? 605 00:39:27,706 --> 00:39:32,085 El chico que vive al otro lado de la calle. de mí que he conocido toda mi vida. 606 00:39:37,257 --> 00:39:40,176 Empezó a tocarme. Empezó a atraparme. 607 00:39:40,427 --> 00:39:43,012 Le dije que parara. No se detuvo. 608 00:39:43,180 --> 00:39:47,016 Le devolví el golpe. Y luego se enojó mucho. 609 00:39:49,228 --> 00:39:51,354 Me empujó fuera del auto. 610 00:39:59,113 --> 00:40:01,114 ¿Estás seguro de que está bien? 611 00:40:04,159 --> 00:40:07,870 ¿Por qué no entras? y edificaos juntos. Limpio. 612 00:40:28,767 --> 00:40:31,394 ¿Qué quieres, carajo? ¿Quieres algo? 613 00:40:38,026 --> 00:40:42,113 Lo juro por mi madre, si lo vuelves a tocar, mueres. 614 00:40:43,907 --> 00:40:45,241 No dispares. 615 00:41:04,428 --> 00:41:08,389 - Oculta esto. ¿Estás bien? - Sí. 616 00:41:12,519 --> 00:41:15,354 Sé que hay mujeres como mi mejor amigo... 617 00:41:15,522 --> 00:41:18,191 quien saldra entonces sus novias... 618 00:41:18,358 --> 00:41:21,235 Les dio un arma para esconderse. Pero no lo hice. 619 00:41:22,154 --> 00:41:25,072 Tengo que admitir la verdad. Me excita. 620 00:41:31,580 --> 00:41:32,830 ¡Mazel tov! 621 00:42:05,364 --> 00:42:09,325 ¿Por qué no eres como tu amigo Henry? Tiene una buena chica. 622 00:42:09,576 --> 00:42:12,620 Estaba tranquilo ahora. Está casado. 623 00:42:12,788 --> 00:42:15,081 Pronto tendrá una buena familia. 624 00:42:15,249 --> 00:42:18,876 Y todavía estás rebotando de niña en niña. 625 00:42:26,760 --> 00:42:29,095 Parece que tiene dos familias. 626 00:42:29,304 --> 00:42:33,558 La primera vez que me presentaron para todos ellos a la vez, es una locura. 627 00:42:33,767 --> 00:42:37,144 Paulie y sus hermanos tuvieron mucho hijo y sobrino. 628 00:42:37,563 --> 00:42:40,439 Casi todo llamado Pedro o Pablo. 629 00:42:41,942 --> 00:42:43,442 Es increíble. 630 00:42:43,610 --> 00:42:46,946 Conoce a Paulie Jr., mi sobrino. Y este es Petey. 631 00:42:47,281 --> 00:42:50,283 Debieron haber dos docenas Peters y Pauls en la boda. 632 00:42:50,450 --> 00:42:51,534 Esta es María. 633 00:42:51,702 --> 00:42:54,537 Además, están todos casados. para una niña llamada Marie. 634 00:42:54,913 --> 00:42:57,665 - Parece un italiano. - Es italiano, tienes razón. 635 00:42:57,833 --> 00:43:00,585 Y llamaron a todas sus hijas María. 636 00:43:01,378 --> 00:43:05,172 Y este es Pete. No, me refiero a Paulie. Yo mismo estoy confundido. 637 00:43:05,507 --> 00:43:09,427 Cuando terminé de conocer a todos, Creo que estoy borracho. 638 00:43:14,266 --> 00:43:16,058 Paulie, no deberías. 639 00:43:19,146 --> 00:43:20,813 Bienvenido a la familia. 640 00:43:21,231 --> 00:43:22,315 ¿Cena del domingo? 641 00:43:22,482 --> 00:43:25,151 Muy hermoso. Quiero llorar. 642 00:43:25,569 --> 00:43:28,571 Aquí tienes algo para empezar. 643 00:43:45,339 --> 00:43:48,925 - Bolsa. Bolsa. - ¿Qué? ¿Qué bolso? 644 00:43:49,092 --> 00:43:52,011 Una bolsa con un sobre dentro, todo el dinero. 645 00:43:53,013 --> 00:43:56,349 No te preocupes por eso. Nadie lo robará aquí. 646 00:44:26,880 --> 00:44:28,339 ¿Él no llamó? 647 00:44:28,799 --> 00:44:32,385 - Está con sus amigos. - ¿Qué clase de persona no llama? 648 00:44:32,552 --> 00:44:35,721 Ha crecido. No necesitaba llamar cada cinco minutos. 649 00:44:35,889 --> 00:44:39,350 si es mayor de edad ¿Por qué no les consigue un apartamento a ustedes dos? 650 00:44:39,559 --> 00:44:42,979 No empieces. mamá, eres tú ¿Quién nos quiere aquí? 651 00:44:43,146 --> 00:44:46,691 Estás aquí un mes y a veces Sé que no volvió a casa en absoluto. 652 00:44:46,858 --> 00:44:48,693 ¿Qué clase de persona es esta? 653 00:44:48,860 --> 00:44:51,696 - ¿Qué quieres que haga? - ¿Hacer? ¿Qué puedes hacer? 654 00:44:51,863 --> 00:44:54,657 Él no es judío. ¿Sabes cómo vive esta gente? 655 00:44:54,825 --> 00:44:56,409 ¿Sabes cómo son? 656 00:44:56,576 --> 00:44:59,578 Tu padre nunca sale toda la noche. sin llamar. 657 00:44:59,746 --> 00:45:03,040 ¿Quedarse fuera? papá nunca ¡Sal del todo, mamá! Manténgase alejado de eso. 658 00:45:03,208 --> 00:45:05,251 ¡No sabes cómo me siento! 659 00:45:05,419 --> 00:45:09,255 ¿Cómo te sientes ahora? no lo sabes dónde está o con quién está. 660 00:45:09,423 --> 00:45:11,924 ¡Está con sus amigos! ¡Padre! 661 00:45:12,092 --> 00:45:14,093 Déjalo salir de esto. Ya había sufrido bastante. 662 00:45:14,261 --> 00:45:17,221 No ha digerido la comida adecuada. en seis semanas. 663 00:45:27,899 --> 00:45:30,067 ¿Dónde estás? ¿Por qué no llamaste? 664 00:45:30,235 --> 00:45:34,905 Tememos a la muerte. Un hombre casado no vive así afuera. 665 00:45:36,908 --> 00:45:39,535 ¡La gente normal no actúa así! 666 00:45:40,996 --> 00:45:42,788 ¿Qué sucede contigo? 667 00:45:43,206 --> 00:45:47,043 No eres normal. Tiene razón. ¿Qué sucede contigo? 668 00:45:47,210 --> 00:45:50,379 ¿Qué clase de persona eres? ¿Qué te pasa? 669 00:45:50,964 --> 00:45:53,174 ¿Qué clase de personas son? 670 00:45:55,927 --> 00:45:58,554 No estamos casados ​​con nueve o cinco chicos. 671 00:45:58,722 --> 00:46:01,474 pero mi primera vez dándose cuenta de lo diferente... 672 00:46:01,641 --> 00:46:04,018 Es entonces cuando Mickey organiza una fiesta de anfitriona. 673 00:46:04,770 --> 00:46:07,354 -Karen, ¿de dónde eres? - Lorenzo. 674 00:46:07,522 --> 00:46:11,817 En la isla. Eso es bueno. Soy de Miami. ¿Has estado allí? 675 00:46:12,235 --> 00:46:15,654 Está bien, pero parece que moriste. y despertar en el paraíso de los judíos. 676 00:46:16,198 --> 00:46:18,574 Angie, deja de molestarte con eso. 677 00:46:18,742 --> 00:46:20,034 Quería darle una bofetada. 678 00:46:20,202 --> 00:46:21,869 Chico pelirrojo, ¿parece un granjero? 679 00:46:22,037 --> 00:46:24,080 Las manos de esa persona estaban sobre mí. 680 00:46:24,247 --> 00:46:28,626 Entonces le dije: "Cuida tus manos, maldita sea". de mí, o te lo cortaré. " 681 00:46:30,212 --> 00:46:31,629 Lo dijo en serio. 682 00:46:31,797 --> 00:46:34,965 No sabes la suerte que tiene. Le acabo de mencionar esto a Vinnie... 683 00:46:35,634 --> 00:46:38,761 ¿Cómo puedes nombrarlo? Vinnie lo matará. 684 00:46:38,929 --> 00:46:42,807 De lo contrario, matará al miserable. bastardo, entonces Vinnie estará allí por el resto de su vida. 685 00:46:42,974 --> 00:46:45,601 Crees que tienes un problema. ¿Qué pasa con el hijo de Jeannie? 686 00:46:45,769 --> 00:46:49,522 Él pelea. Juegos de cartas por $10. Sacó un arma. 687 00:46:49,689 --> 00:46:53,484 El arma se disparó. Varios niños murieron. Cuando la abuela lo escuchó... 688 00:46:53,652 --> 00:46:57,571 y sabiendo que estaba en prisión, tenía un corazón ataca y cae justo en el lugar. 689 00:46:57,739 --> 00:47:02,159 Ahora Jeannie tiene marido y un hijo. en prisión y una madre en la funeraria. 690 00:47:02,994 --> 00:47:05,746 - La bebida de Jeannie. - Quizás esté deprimido. 691 00:47:05,914 --> 00:47:08,082 Dame un respiro. Está borracho. 692 00:47:09,543 --> 00:47:12,878 Una vez que algo sucede, Los haces santos. 693 00:47:13,046 --> 00:47:18,008 Tienen mala piel y se desgastan demasiado. aseo. No se ven muy bien. 694 00:47:18,343 --> 00:47:20,970 Parecían desesperados. Y las cosas que usan... 695 00:47:21,138 --> 00:47:23,013 juntos y baratos. 696 00:47:23,181 --> 00:47:25,850 Muchos trajes de pantalón y tejidos dobles. 697 00:47:27,727 --> 00:47:29,478 Pasó su vida en camisón. 698 00:47:29,646 --> 00:47:31,939 Esa mujer no es ningún ángel, créeme. 699 00:47:32,107 --> 00:47:34,608 Hablan de sus hijos podridos... 700 00:47:34,776 --> 00:47:37,361 y sobre derrotarlos Con mango de escoba y cinturón. 701 00:47:37,529 --> 00:47:40,447 y eso son niños todavía sin prestar atención. 702 00:47:40,615 --> 00:47:42,533 Cuando Henry me recogió, estaba mareado. 703 00:47:42,701 --> 00:47:45,369 No sé si puedo vivir así. 704 00:47:46,580 --> 00:47:50,082 Dios no lo quiera, ¿qué pasará? ¿Deberías ir a la cárcel? 705 00:47:50,250 --> 00:47:51,584 Karen. 706 00:47:52,252 --> 00:47:54,253 Mickey dice que el marido de Jeannie... 707 00:47:54,421 --> 00:47:56,714 ¿Sabes por qué el marido de Jeannie? ir a la lata? 708 00:47:56,882 --> 00:48:00,259 Porque Jeannie. Ella quería alejarse de él. 709 00:48:00,427 --> 00:48:05,139 Déjame decirte algo. Nadie va a la cárcel a menos que quiera. 710 00:48:05,473 --> 00:48:07,433 A menos que los atrapen. 711 00:48:07,601 --> 00:48:09,351 No tienen las cosas organizadas. 712 00:48:09,519 --> 00:48:12,813 Sé lo que estoy haciendo. Ya he arreglado todo con esta gente. 713 00:48:12,981 --> 00:48:17,359 ¿Sabes quién fue a la cárcel? negro hombre atraco. ¿Alguna idea de por qué los atraparon? 714 00:48:17,527 --> 00:48:20,529 porque se quedaron dormidos En el auto de fuga, Karen. 715 00:48:20,697 --> 00:48:24,700 Vamos, no te preocupes demasiado, cariño. Aquí. 716 00:48:31,082 --> 00:48:33,792 Después de un tiempo, todo volvió a la normalidad. 717 00:48:34,544 --> 00:48:36,962 Nada que parezca un delito. 718 00:48:37,130 --> 00:48:39,423 Eso se parece más al emprendedor Henry... 719 00:48:39,591 --> 00:48:43,302 y que él y la gente ganaron mucho dinero corriendo mientras todos los demás... 720 00:48:43,470 --> 00:48:46,472 está sentado sobre sus traseros esperando folletos. 721 00:48:47,265 --> 00:48:51,227 Nuestro marido no es neurocirujano, son hombres de cuello azul. 722 00:48:51,394 --> 00:48:56,023 La única forma en que podrían hacerlo más real. sacar dinero y tomar atajos. 723 00:48:56,483 --> 00:48:58,984 ¿Dónde está la caja fuerte, niño travieso? 724 00:49:05,367 --> 00:49:07,743 ¡No se mueva! No se mueva. 725 00:49:17,128 --> 00:49:19,880 - Nos vemos en el restaurante. - Viajo de escopeta. 726 00:49:20,048 --> 00:49:22,716 ¿Lo viste darle? 727 00:49:22,884 --> 00:49:25,552 Regresa al escondite para dividir el botín. 728 00:49:29,516 --> 00:49:31,809 Estamos todos muy unidos. 729 00:49:31,977 --> 00:49:35,854 Nunca hay forasteros por aquí. Absolutamente nunca. 730 00:49:36,022 --> 00:49:40,693 Juntos todo el tiempo creado Todo parecía más normal. 731 00:49:40,860 --> 00:49:42,194 Hola, señora Hill. Policía. 732 00:49:42,362 --> 00:49:46,657 Soy el detective Deacy. este es el detective Silvestri. Tenemos una orden de registro. 733 00:49:46,825 --> 00:49:48,867 ¿Lo leerás y firmarás? 734 00:49:49,077 --> 00:49:50,536 - ¿En cualquier lugar? - Sí, en cualquier lugar. 735 00:49:50,704 --> 00:49:53,247 Esto llevará tiempo, tenemos que pasar por todo. 736 00:49:53,415 --> 00:49:56,500 - ¿Quieres café? - Ahora no hay café, gracias. 737 00:49:57,544 --> 00:50:00,671 - Ten cuidado. - Nos ocuparemos de nuestros asuntos. 738 00:50:00,839 --> 00:50:03,215 Siempre hay un poco de abuso. 739 00:50:03,383 --> 00:50:06,176 Quieren hablar con Henry sobre esto o aquello. 740 00:50:06,344 --> 00:50:09,555 Me metieron su citación o orden judicial. 741 00:50:09,723 --> 00:50:12,099 Pero sobre todo sólo quieren una limosna. 742 00:50:12,267 --> 00:50:15,644 Unos cuantos dólares para mantener las cosas en silencio. no importa lo que encuentren. 743 00:50:20,900 --> 00:50:25,863 Siempre les pregunto si quieren café. Algunas esposas, como Mickey Conway... 744 00:50:26,072 --> 00:50:28,907 solía maldecirlos y escupir en el suelo. 745 00:50:29,075 --> 00:50:32,661 Él mismo solía escupir en el suelo. Nunca tuvo sentido para mí. 746 00:50:32,829 --> 00:50:35,873 es mejor ser educado y contacte a un abogado. 747 00:50:44,966 --> 00:50:49,470 Siempre hacemos todo juntos y siempre estábamos en la misma multitud. 748 00:50:49,637 --> 00:50:53,599 Conmemoración, bautismo. Simplemente íbamos a las casas de los demás. 749 00:50:55,769 --> 00:50:57,102 Las mujeres juegan a las cartas. 750 00:50:57,270 --> 00:51:01,315 Cuando nacieron los niños, Mickey y Jimmy Fue el primero en el hospital. 751 00:51:01,483 --> 00:51:04,568 Cuando fuimos a las islas o Las Vegas de vacaciones... 752 00:51:04,736 --> 00:51:05,986 fuimos juntos. 753 00:51:06,154 --> 00:51:09,198 Nunca hay extraños. Debería volverse normal. 754 00:51:09,366 --> 00:51:12,409 Llegó a donde estaba orgulloso que tengo la clase de marido... 755 00:51:12,577 --> 00:51:16,288 ¿Quién está dispuesto a arriesgar su cuello? sólo para conseguirnos un poco más. 756 00:51:17,207 --> 00:51:20,417 Pero hice que mamá cuidara a los bebés. mañana por la noche. 757 00:51:20,585 --> 00:51:22,419 - De ninguna manera, Karen. - ¿Por qué no? 758 00:51:22,587 --> 00:51:25,255 No puedo. Tengo algo solucionado. 759 00:51:25,715 --> 00:51:28,884 Pero mañana es sólo noche él puede hacerlo. 760 00:51:29,052 --> 00:51:32,638 - ¿Bastante bonita? - No puedo. ¿Qué quieres que haga? 761 00:51:34,057 --> 00:51:36,183 - Tengo que irme. - Espera un momento. 762 00:51:37,352 --> 00:51:39,645 Quiero ir de compras. ¿Puedo conseguir dinero? 763 00:51:39,813 --> 00:51:41,522 ¿Cuanto necesitas? 764 00:51:43,358 --> 00:51:45,192 - ¿Cuántos? - Mucho. 765 00:51:50,031 --> 00:51:52,866 Hasta aquí. Dame un beso. 766 00:51:56,496 --> 00:51:58,122 Nos vemos de nuevo. 767 00:52:03,169 --> 00:52:04,420 Bueno. 768 00:52:36,578 --> 00:52:38,495 Bienvenido a casa, Batts. 769 00:52:40,123 --> 00:52:41,999 ¿Hola, cómo estás? 770 00:52:42,500 --> 00:52:45,794 Sentarse. Bébelo. Dales de beber a todos. 771 00:52:46,421 --> 00:52:48,922 Y dales de beber a esos matones irlandeses. 772 00:52:49,090 --> 00:52:50,883 Sólo hay un irlandés aquí. 773 00:52:51,050 --> 00:52:53,051 Es una celebración, amigos. 774 00:52:53,261 --> 00:52:56,388 - Lo más destacado de la mañana para ti. - Feliz de estar en casa. 775 00:53:00,727 --> 00:53:02,311 Este es mi amigo Jimmy. 776 00:53:02,479 --> 00:53:05,105 Enrique. Éste es suyo. Esta es Lisa. 777 00:53:06,483 --> 00:53:08,108 Tommy. Todos disfrazados. 778 00:53:08,276 --> 00:53:11,236 Todos crecen y hacen la ciudad. Mira esto. 779 00:53:11,404 --> 00:53:14,198 Olvidé que estabas de fiesta por esta copa. 780 00:53:14,908 --> 00:53:16,450 Aquí. 781 00:53:16,618 --> 00:53:18,911 Te saludaré. Billy, ¿cómo estás? 782 00:53:19,078 --> 00:53:21,914 Ven aquí. No te he visto en seis años. 783 00:53:22,081 --> 00:53:25,167 Jesucristo Todopoderoso. Te ves genial. 784 00:53:25,835 --> 00:53:27,211 Esté atento a la configuración. 785 00:53:27,754 --> 00:53:30,923 Pequeño bastardo. tengo conociéndote toda mi vida. 786 00:53:31,424 --> 00:53:35,260 - No seas demasiado grande conmigo. - Simplemente no dejes caer mi pelota. 787 00:53:35,428 --> 00:53:39,431 Si te rompo las pelotas, Yo diría: "Consigue tu caja de brillantina". 788 00:53:41,142 --> 00:53:43,393 Este niño es genial. 789 00:53:43,561 --> 00:53:45,687 Solían llamarlo "Spitshine Tommy". 790 00:53:45,855 --> 00:53:49,900 Él hará que tus zapatos luzcan Maldito espejo. Perdón por mi lenguaje. 791 00:53:50,068 --> 00:53:54,029 Es asombroso. Él es el mejor. Él también gana mucho dinero. 792 00:53:55,365 --> 00:53:56,907 Ya nada brilla, Billy. 793 00:53:57,575 --> 00:53:59,034 - ¿Qué? - Dije que no brille más. 794 00:53:59,202 --> 00:54:01,954 Hace mucho que te fuiste. No te lo dicen. 795 00:54:02,121 --> 00:54:04,248 Ya no lustro zapatos. 796 00:54:04,582 --> 00:54:08,627 Relajarse. ¿Qué te pasa? yo violé Tus pelotas están un poquito, eso es todo. 797 00:54:08,795 --> 00:54:10,087 Sólo estaba bromeando contigo. 798 00:54:10,255 --> 00:54:13,590 A veces no lo pareces. Hay mucha gente alrededor. 799 00:54:13,758 --> 00:54:15,884 Sólo estoy bromeando. Tuvimos una fiesta. 800 00:54:16,052 --> 00:54:19,805 hace mucho que no te veo y vuelves a estar fresco otra vez. 801 00:54:19,973 --> 00:54:21,890 Lo siento, no quise ofenderte. 802 00:54:22,058 --> 00:54:24,434 Yo también lo siento. No importa. No importa. 803 00:54:29,023 --> 00:54:31,149 Ahora vete a casa y recupera tu culo. caja de limpieza. 804 00:54:31,317 --> 00:54:32,818 ¡Malditos perros callejeros! 805 00:54:32,986 --> 00:54:35,404 ¡Bastardo! 806 00:54:36,030 --> 00:54:37,864 ¡Vamos, vamos! 807 00:54:38,992 --> 00:54:41,743 ¡Compró el maldito botón! ¡Ese falso viejo duro! 808 00:54:41,911 --> 00:54:44,204 ¡Compraste tu maldito botón! 809 00:54:44,372 --> 00:54:46,665 - No te pongas nervioso. - ¡Hijo de puta! 810 00:54:46,833 --> 00:54:49,626 ¡Mantén a ese bastardo aquí! Mantenlo aquí. 811 00:54:51,170 --> 00:54:53,338 Vamos, ¿te sientes fuerte? 812 00:54:53,506 --> 00:54:56,633 Disculpe. Tommy está un poco cargado. No quiso faltarle el respeto. 813 00:54:56,801 --> 00:54:59,261 ¿No quiso faltarle el respeto? ¿Usted está loco? 814 00:54:59,429 --> 00:55:02,889 Enséñale algunos modales a este niño. Lo que es verdad es verdad. 815 00:55:03,057 --> 00:55:05,517 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Sí, claro. 816 00:55:05,685 --> 00:55:10,063 Nos abrazamos y besamos aquí. y luego actúa como un idiota. 817 00:55:12,025 --> 00:55:14,860 Lo insultaste un poco. Estás un poco destrozado. 818 00:55:15,028 --> 00:55:17,321 - Yo no. - Lo insultaste un poco. 819 00:55:17,488 --> 00:55:20,741 - No insulté a nadie. Danos de beber. - Bien. 820 00:55:21,200 --> 00:55:23,410 Bebamos. Bebidas en casa. 821 00:55:23,578 --> 00:55:25,662 No, bebe conmigo. 822 00:55:26,873 --> 00:55:28,832 Las bebidas corren por cuenta de la casa. 823 00:55:30,543 --> 00:55:33,629 Jodo con niños como si estuviera en la lata. En el trasero. 824 00:55:33,921 --> 00:55:35,964 Joder, arruinó mi fiesta. 825 00:55:43,097 --> 00:55:45,974 Hace seis años que no estás. Es diferente ahora. 826 00:55:46,142 --> 00:55:48,477 Cumplí mi condena, Jimmy. 827 00:55:49,312 --> 00:55:53,482 Vuelvo a casa y quiero lo que tengo. Tengo una boca que alimentar. 828 00:55:53,650 --> 00:55:56,318 - Lo conseguirás. - ¿Tú entiendes? 829 00:55:59,072 --> 00:56:00,781 ¡Abre la puerta! 830 00:56:15,672 --> 00:56:18,048 Déjame dispararle ¡En su gran y maldita boca! 831 00:56:18,216 --> 00:56:19,758 Disparemos. 832 00:56:37,694 --> 00:56:39,653 Los malditos perros callejeros se metieron en mis zapatos. 833 00:56:39,821 --> 00:56:42,447 Toda su tripulación sería así. búscalo. 834 00:56:44,450 --> 00:56:49,162 Esto es malo. ¿Qué hacemos con él? No podemos simplemente tirarlo a la calle. 835 00:56:49,330 --> 00:56:52,958 Conozco un lugar al norte del estado. Nunca lo encontrarán. Más manteles. 836 00:56:53,126 --> 00:56:55,752 No quiero manchar de sangre tu suelo. 837 00:56:59,549 --> 00:57:01,299 Abre tu maleta. 838 00:57:05,680 --> 00:57:07,389 Conseguiremos palas en casa de mi mamá. 839 00:57:16,733 --> 00:57:20,736 Tiene una pala en alguna parte. Cállate, no quiero despertarlo. 840 00:57:22,488 --> 00:57:25,115 Mira quién viene. 841 00:57:26,325 --> 00:57:28,285 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasó? 842 00:57:28,453 --> 00:57:30,996 Golpeé algo en el camino. Jimmy te lo dirá. 843 00:57:31,164 --> 00:57:33,331 ¿Qué le pasó? 844 00:57:34,375 --> 00:57:38,253 Hace mucho que no te veo. ¿Qué le pasó? 845 00:57:38,421 --> 00:57:40,297 Tú también. ¿Cómo estás? 846 00:57:40,465 --> 00:57:41,673 ¿Por qué te quedaste despierto hasta tarde? 847 00:57:41,841 --> 00:57:46,178 Entró. Estás dentro. Estoy muy feliz de verlo. 848 00:57:46,345 --> 00:57:50,182 Contraer. Ponte cómodo. Te haré algo de comer. 849 00:57:50,349 --> 00:57:53,101 - Ve a dormir. En camino. - No puedo. No cuando está en casa. 850 00:57:53,269 --> 00:57:55,562 Hace mucho que no lo veo. Quiero verlo. 851 00:57:55,730 --> 00:57:56,980 Entras tú. 852 00:57:57,148 --> 00:57:58,440 Es como plomo. 853 00:57:58,608 --> 00:58:01,693 Dime, ¿dónde estás? No te he visto. 854 00:58:01,861 --> 00:58:04,571 No has llamado. ¿Dónde has estado? 855 00:58:04,739 --> 00:58:07,657 - He estado trabajando de noche. - ¿Y? 856 00:58:07,825 --> 00:58:09,618 Y esta noche saldremos tarde. 857 00:58:09,786 --> 00:58:13,205 Dimos un paseo al campo. y atropelló a un ciervo. 858 00:58:13,372 --> 00:58:16,374 De ahí viene toda la sangre. Jimmy te lo dijo. 859 00:58:17,043 --> 00:58:20,212 Eso me recuerda que necesito este cuchillo. Estoy tomando esto, ¿vale? 860 00:58:20,379 --> 00:58:22,214 - Bien. - Sólo un rato. 861 00:58:22,381 --> 00:58:23,799 Lástima. 862 00:58:23,966 --> 00:58:27,719 Golpeamos al ciervo y sus patas... ¿Cómo lo llamas? 863 00:58:27,887 --> 00:58:29,513 Pie. 864 00:58:29,680 --> 00:58:32,098 - Clavo. - Atascado en la parrilla. 865 00:58:32,266 --> 00:58:34,100 Tengo que quitarlo. 866 00:58:34,268 --> 00:58:36,561 Mamá, fue pecado dejarlo allí. 867 00:58:36,729 --> 00:58:38,563 Te devolveré el cuchillo. 868 00:58:39,065 --> 00:58:40,899 - Lindo. - Gracias. 869 00:58:41,108 --> 00:58:43,318 ¿Por qué no te haces una buena chica? 870 00:58:43,486 --> 00:58:45,320 Sí, casi todas las noches. 871 00:58:45,488 --> 00:58:48,031 Pero consíguete una chica para que puedas estar tranquilo. 872 00:58:48,199 --> 00:58:53,078 Lo hago todas las noches. Entonces soy libre. Te amo, quiero estar contigo. 873 00:58:53,246 --> 00:58:54,663 Finalizar. 874 00:58:56,415 --> 00:58:58,041 ¿Cómo está tu amigo Enrique? 875 00:58:58,209 --> 00:59:00,585 ¿Cuál es el problema? No hablas mucho. 876 00:59:00,753 --> 00:59:02,504 Hablar. ¿Por qué estás en silencio? 877 00:59:02,672 --> 00:59:05,090 No comes mucho, no hablas mucho. 878 00:59:05,258 --> 00:59:07,759 - Sólo estoy escuchando. - ¿Ocurre algo? 879 00:59:07,927 --> 00:59:11,471 Cuando éramos niños, comparar se utiliza para visitarse unos a otros. 880 00:59:11,681 --> 00:59:16,434 Está este tipo. Él nunca hablaría. Estuvo allí sentado toda la noche, sin decir una palabra. 881 00:59:16,853 --> 00:59:21,147 Le dijeron: "¿Qué es esto? ¿No dijiste nada? " 882 00:59:21,774 --> 00:59:25,443 Él dijo: "¿Qué diría yo? ¿Que mi esposa es el doble que yo? " 883 00:59:26,028 --> 00:59:29,364 Entonces él dijo: “¡Cállate! Siempre hablas. " 884 00:59:31,242 --> 00:59:33,743 Pero en italiano suena mucho mejor. 885 00:59:33,911 --> 00:59:35,453 - Cornuto contento. - Ahí está. 886 00:59:35,621 --> 00:59:39,249 - ¿Qué significa? - Significa que está contento siendo un idiota. 887 00:59:39,792 --> 00:59:42,335 No le importaba quién lo supiera. 888 00:59:42,712 --> 00:59:45,297 - ¿Tommy te habló de mi cuadro? - No. 889 00:59:46,299 --> 00:59:47,841 Mira esto. 890 00:59:48,009 --> 00:59:49,301 Qué hermoso. 891 00:59:49,468 --> 00:59:52,554 Me encanta. Un perro camina en una dirección. y otro va otro. 892 00:59:52,722 --> 00:59:55,140 Uno mira al este y el otro al oeste. ¿Sigue adelante? 893 00:59:55,308 --> 00:59:58,727 Él dijo: "¿Qué quieres de mí?" El hombre tenía un bonito cabello blanco. 894 00:59:58,895 --> 01:00:01,062 Hermoso. El perro tiene el mismo aspecto. 895 01:00:01,230 --> 01:00:03,231 Parece alguien que conocemos. 896 01:00:04,984 --> 01:00:07,110 Sin barba. Ahí está. 897 01:00:09,655 --> 01:00:10,947 Ahí está. 898 01:00:20,458 --> 01:00:21,791 ¿Qué diablos es eso? 899 01:00:21,959 --> 01:00:24,544 Para la mayoría de los hombres, Se acepta matar. 900 01:00:24,712 --> 01:00:27,422 El asesinato es la única manera todos se mantienen en fila. 901 01:00:27,590 --> 01:00:30,842 Si te pasas de la raya, te dan una paliza. Todo el mundo conoce las reglas. 902 01:00:31,010 --> 01:00:34,471 A veces, incluso si la gente no fuera de lugar, fueron golpeados. 903 01:00:34,639 --> 01:00:39,059 Los golpes se convierten en un hábito. Los chicos obtendrán ser una discusión por nada. 904 01:00:39,226 --> 01:00:41,436 Antes de que te des cuenta, uno está muerto. 905 01:00:41,604 --> 01:00:43,813 Se dispararon unos a otros todo el tiempo. 906 01:00:43,981 --> 01:00:47,525 Disparar a la gente es normal. No es gran cosa. 907 01:00:49,195 --> 01:00:52,030 Tenemos un problema grave con Billy Batts. 908 01:00:52,198 --> 01:00:56,326 Esto es algo realmente delicado. Tommy mata a un hombre hecho. 909 01:00:56,494 --> 01:01:00,038 Batts era parte de la tripulación de Gambino. y considerado intocable. 910 01:01:00,790 --> 01:01:04,292 Antes de tocar el hombre hecho, Tienes que tener una buena razón. 911 01:01:04,460 --> 01:01:07,212 tienes que sentarte y será mejor que no consigas nada... 912 01:01:07,380 --> 01:01:09,714 o serás tú quien reciba el golpe. 913 01:01:21,894 --> 01:01:23,728 El sábado por la noche es para la esposa... 914 01:01:23,896 --> 01:01:27,065 pero el viernes por la noche en la Copa es para novias. 915 01:01:28,901 --> 01:01:31,152 La semana pasada vimos a Sammy Davis, Jr. 916 01:01:31,320 --> 01:01:34,239 Tienes que ver este espectáculo. Qué intérprete. 917 01:01:34,407 --> 01:01:37,909 Él hace esta personificación. Pensarías que es una persona real. 918 01:01:38,077 --> 01:01:42,163 Difícil de creer. puedes ver cómo una chica blanca podía enamorarse de él. 919 01:01:42,498 --> 01:01:43,581 ¿Qué? 920 01:01:44,250 --> 01:01:48,712 Yo no. Pero puedes ver cómo algunas chicas pueden. Como esa chica sueca. 921 01:01:49,130 --> 01:01:51,047 Así que perdona eso. 922 01:01:51,215 --> 01:01:52,549 Sólo relájate. 923 01:01:54,218 --> 01:01:57,095 no quiero besar Aquí Nat King Cole. 924 01:01:57,263 --> 01:01:58,930 No, no estoy hablando de mí. 925 01:02:00,599 --> 01:02:02,517 Pero ya sabes, tiene personalidad. 926 01:02:02,685 --> 01:02:04,144 ¿Personalidad? 927 01:02:05,604 --> 01:02:08,606 Tiene talento. Entiendo lo que estás diciendo. 928 01:02:08,774 --> 01:02:12,110 Pero cuidado con lo que dices. La gente tiene una impresión equivocada. 929 01:02:12,278 --> 01:02:14,696 Sólo digo que tiene talento. no se puede confiar en ti. 930 01:02:14,864 --> 01:02:17,365 Déjalo ahora, Entiendo lo que estás diciendo. 931 01:02:17,533 --> 01:02:19,576 Tiene talento. Déjalo. 932 01:03:58,217 --> 01:04:00,426 ¿No? ¿Incluso el tío Paulie? 933 01:04:17,069 --> 01:04:19,362 ¿Qué has oído al respecto? 934 01:04:20,030 --> 01:04:23,074 - ¿Cosa de Brooklyn? - No, el chico del centro. 935 01:04:23,742 --> 01:04:26,911 - ¿De qué hombre vive Christie? - No. 936 01:04:28,038 --> 01:04:31,249 persona desaparecida, que hacen carne de res. 937 01:04:32,001 --> 01:04:33,918 - ¿Conoces al chico del que estoy hablando? - Sí. 938 01:04:34,086 --> 01:04:38,173 Su nombre es Batts. Pueblo vuelve locos a todos buscándolo. 939 01:04:38,340 --> 01:04:40,049 Nadie sabe qué le pasó. 940 01:04:40,217 --> 01:04:44,262 Él vino al porro esa noche. y luego simplemente desapareció. Ahí está. 941 01:04:46,098 --> 01:04:50,268 Bueno. Abre los ojos. Me aplastaron las pelotas. 942 01:04:50,769 --> 01:04:52,770 - ¿Bueno? - Sí. 943 01:04:55,274 --> 01:04:57,358 Bueno todos, comamos. 944 01:05:03,115 --> 01:05:05,200 Quiero mi dinero. 945 01:05:06,285 --> 01:05:07,660 Él se lo debe. 946 01:05:16,545 --> 01:05:19,339 tu sabes que ¿Cuidamos el norte? 947 01:05:19,506 --> 01:05:22,842 - Paulie está hablando de eso. - Hay que sacarlo de ahí. 948 01:05:23,510 --> 01:05:26,137 Acaban de vender la propiedad para crear condominios. 949 01:05:26,305 --> 01:05:29,974 - Han pasado seis meses. - Tenemos que salir de allí rápidamente. 950 01:05:42,404 --> 01:05:46,824 Enrique, date prisa. mi madre lo hizo pimientos fritos y salchichas para nosotros. 951 01:05:50,371 --> 01:05:52,622 - Es un brazo. - Muy gracioso, hombre. 952 01:05:52,790 --> 01:05:54,165 Estos son sus pies. 953 01:05:54,333 --> 01:05:55,833 Estas son alas. 954 01:05:56,543 --> 01:06:00,880 ¿Qué prefieres, piernas o alas? ¿O sigues buscando hígado y pulmones? 955 01:06:02,258 --> 01:06:04,008 Oh, eso es tan malo. 956 01:06:10,808 --> 01:06:12,684 ¿Qué pasó con el auto? 957 01:06:13,143 --> 01:06:14,811 Le pegué a un zorrillo, ¿vale? 958 01:06:14,979 --> 01:06:16,688 Ve con tu madre. 959 01:06:17,731 --> 01:06:19,565 Esto es repugnante, Henry. 960 01:06:23,696 --> 01:06:26,656 Instalé a Janice en el apartamento. a la vuelta de la esquina de The Suite. 961 01:06:26,824 --> 01:06:29,409 De esa manera puedo quedarme a pasar la noche. varias noches a la semana. 962 01:06:29,576 --> 01:06:30,827 Esta es mi nueva lámpara antigua. 963 01:06:30,995 --> 01:06:34,038 Karen está en casa con los niños. Él nunca preguntó. 964 01:06:34,206 --> 01:06:36,040 El mobiliario es todo de Maurice Valencia. 965 01:06:36,208 --> 01:06:37,834 Parece Roma. 966 01:06:38,002 --> 01:06:40,253 Es todo seda. Esto es de Siam. 967 01:06:42,256 --> 01:06:44,048 Ven a ver mi habitación. 968 01:06:44,758 --> 01:06:48,594 - Tommy, ¿lo llevarías? - Me comeré este maldito perro esta noche. 969 01:06:52,558 --> 01:06:54,726 ¿Como esa bola de cristal o qué? 970 01:06:56,228 --> 01:06:59,188 Aquí es donde pasamos la mayor parte de nuestro tiempo. 971 01:07:00,983 --> 01:07:03,276 Me encantan los ramos. 972 01:07:05,279 --> 01:07:06,321 Francia. 973 01:07:06,488 --> 01:07:10,408 Janice y yo lo pasamos muy bien. empezó a trastear en el trabajo. 974 01:07:10,576 --> 01:07:13,036 Tengo que dejar las cosas claras pequeño jefe. 975 01:07:13,203 --> 01:07:16,748 Janice puede hacer lo que quiera. ¿Bueno? 976 01:07:16,915 --> 01:07:21,294 Intenta correr. Cerrar una vez más, y conmigo te ocuparás. 977 01:07:26,884 --> 01:07:29,093 Vamos, déjalo ir. 978 01:07:29,428 --> 01:07:31,137 Eres un animal. 979 01:07:44,109 --> 01:07:47,862 Araña, en camino hacia aquí, Tráeme Cutty y agua. 980 01:07:50,282 --> 01:07:52,617 - ¿Comieron ustedes? - Estoy hambriento. 981 01:07:54,119 --> 01:07:56,120 - Yo jugaré esto. - ¿Lo jugarás? 982 01:07:56,288 --> 01:07:58,289 ¿Estoy tartamudeando? Lo jugué. 983 01:08:02,294 --> 01:08:04,295 ¿Qué soy yo? ¿Un espejismo? 984 01:08:04,546 --> 01:08:07,173 ¿Dónde está mi bebida? Te pido que bebas. 985 01:08:07,341 --> 01:08:10,009 - ¿Quieres un trago? - Te pregunté. 986 01:08:10,177 --> 01:08:13,096 Creo que dijiste: "Yo soy Muy bien, Araña. " 987 01:08:13,889 --> 01:08:15,807 ¿Estoy en la lista de no prestar atención? 988 01:08:15,974 --> 01:08:20,186 No, escuché a alguien decir: "Araña, Araña". 989 01:08:20,354 --> 01:08:23,648 - Creo que es Henry. - Eres un pequeño idiota, tartamudo. 990 01:08:23,816 --> 01:08:25,900 Creo que dijiste: "Yo soy Muy bien, Araña. " 991 01:08:26,068 --> 01:08:27,735 No estás bien. 992 01:08:27,903 --> 01:08:30,071 No, pensé que habías dicho que estabas bien. 993 01:08:30,239 --> 01:08:33,157 ¡Estoy bien! No lo eres, imbécil. 994 01:08:35,285 --> 01:08:38,371 Has estado haciendo esto toda la noche ¡A mí, bastardo! 995 01:08:38,539 --> 01:08:40,706 ¿Quiere beber ahora? Yo lo llevaré. 996 01:08:40,874 --> 01:08:43,501 ¡Tráeme una maldita bebida! Muévete, pequeño bastardo. 997 01:08:43,669 --> 01:08:46,254 Caminas como Stepin Fetchit. 998 01:08:46,505 --> 01:08:48,005 Para todos los que corres. 999 01:08:48,173 --> 01:08:52,176 ¡Corre por mí, bastardo! ¡Baila, baila malditos tragos aquí! 1000 01:08:52,344 --> 01:08:54,095 ¿Qué películas hizo Bogart? 1001 01:08:54,263 --> 01:08:56,889 - Donde jugaba al vaquero. - El chico de Oklahoma. 1002 01:08:57,057 --> 01:09:01,102 -¿Shane? - ¡Oklahoma Kid, ese soy yo! 1003 01:09:01,270 --> 01:09:03,855 Eres un maldito bastardo. ¡Bailar! 1004 01:09:04,022 --> 01:09:06,023 ¡Yahoo, bastardo! 1005 01:09:06,525 --> 01:09:08,693 Coge el maldito carro. 1006 01:09:14,783 --> 01:09:16,409 Ahora se está moviendo. 1007 01:09:17,369 --> 01:09:19,996 -Enrique, ¿qué pasó? - Le disparó en la pierna, Tommy. 1008 01:09:20,164 --> 01:09:24,375 Él está bien. Entonces le dispararon en el pies. ¿Qué es eso? ¿Vaya cosa? 1009 01:09:24,543 --> 01:09:27,086 - Consigue una toalla. - Buen juego. 1010 01:09:28,589 --> 01:09:33,342 Llévalo con Ben Casey, el pequeño bastardo. dejar gatea como si gateara en busca de bebidas. 1011 01:09:33,886 --> 01:09:36,554 Llévalo al médico al final de la calle. 1012 01:09:36,972 --> 01:09:38,723 Todos los huesos fueron aplastados. 1013 01:09:38,891 --> 01:09:40,683 No me hagas enojar, ahora. 1014 01:09:40,851 --> 01:09:44,395 No le des mucha importancia, Arañas, bastardo. 1015 01:09:44,563 --> 01:09:47,231 Estás tratando de hacerme pensar ¿Qué estoy haciendo aquí? 1016 01:09:47,399 --> 01:09:49,275 Fue un accidente. 1017 01:09:49,610 --> 01:09:51,819 - Maldito pequeño actor. - Tengo una mano aquí. 1018 01:09:51,987 --> 01:09:53,404 - ¿Estás dentro o fuera? - Sí, estoy dentro. 1019 01:09:53,572 --> 01:09:55,448 - $800. - ¿800 dólares? 1020 01:09:56,325 --> 01:09:59,952 No has estado en casa en dos semanas. ¡No saldrás esta noche! 1021 01:10:00,454 --> 01:10:03,581 Karen, ¡crecerás! ¡Detener! ¡Todavía voy! 1022 01:10:03,749 --> 01:10:05,625 No sin las llaves de tu auto, no lo haces. 1023 01:10:05,792 --> 01:10:07,793 ¿Usted está loco? ¿Cuál es tu problema? 1024 01:10:07,961 --> 01:10:10,171 Sí, estoy loco. Algo está pasando. 1025 01:10:10,380 --> 01:10:13,257 - Basta. ¡Suficiente! Deja eso. - ¡No! 1026 01:10:13,425 --> 01:10:17,136 Te lo digo, vi tu cara ¡Y sé que estás mintiendo! 1027 01:10:19,389 --> 01:10:21,599 - ¡Salir! ¡Salir! - Callarse la boca. 1028 01:10:21,767 --> 01:10:22,892 ¡Fuera de mi vida! 1029 01:10:23,060 --> 01:10:26,020 Estás jodida de la cabeza, Karen. Todo esto está en tu mente. 1030 01:10:26,188 --> 01:10:28,523 - ¡Eres un bastardo! - Tienes un problema. 1031 01:10:28,690 --> 01:10:32,485 Adelante, ve con la puta ya preparada. ¡Eso es lo que quieres! 1032 01:10:32,736 --> 01:10:36,197 ¡Fuera de mi vida! ¡No te soporto! 1033 01:10:46,959 --> 01:10:48,793 Araña, ¿cuál es tu prisa? 1034 01:10:51,338 --> 01:10:53,047 - Aquí está. - Gracias, Araña. 1035 01:10:53,215 --> 01:10:57,468 Araña, esa maldita venda en tu pierna más grande que tu cabeza. 1036 01:10:59,763 --> 01:11:03,558 Lo siguiente que sabes es que estará Me encontré con uno de estos malditos caminantes. 1037 01:11:03,725 --> 01:11:05,476 Aunque tengas eso, ¿sabes bailar? 1038 01:11:05,644 --> 01:11:10,231 Danos algunos pasos, Spider. Eres un maldito bastardo, tú. 1039 01:11:10,482 --> 01:11:12,692 Dime la verdad. ¿Estás buscando simpatía? 1040 01:11:12,859 --> 01:11:15,152 ¿Por qué no te jodes, Tommy? 1041 01:11:19,825 --> 01:11:22,326 No escuché correctamente. No puedo creer lo que escuché. 1042 01:11:22,494 --> 01:11:24,996 Arañas, aquí. Esto es para ti. Attaboy. 1043 01:11:25,789 --> 01:11:28,791 Respeto a este niño. Tiene muchas malditas pelotas. 1044 01:11:28,959 --> 01:11:31,419 Bien por usted. No te olvides de nadie. 1045 01:11:31,837 --> 01:11:35,423 Le disparó en la pierna, él le dice que se vaya a la mierda. 1046 01:11:36,967 --> 01:11:40,303 ¿Vas a dejar que este maldito punk salirse con la suya? 1047 01:11:40,470 --> 01:11:43,055 ¿Cuál es el problema? ¿Qué pasará con el mundo? 1048 01:11:46,643 --> 01:11:49,687 Ese es el maldito mundo llegará a. ¿Te gusta eso? 1049 01:11:49,855 --> 01:11:53,107 - ¿Qué tal, vale? - ¿Qué sucede contigo? 1050 01:11:53,275 --> 01:11:55,192 ¿Qué eres, estúpido o qué? 1051 01:11:55,360 --> 01:11:58,654 Tommy, estoy bromeando. ¿Eres un maldito maníaco enfermo? 1052 01:11:58,822 --> 01:12:01,782 ¿Cómo sé si estás bromeando? ¿Me estás rompiendo las malditas pelotas? 1053 01:12:01,950 --> 01:12:04,452 Estoy bromeando contigo ¿Le disparaste a ese tipo? 1054 01:12:04,620 --> 01:12:05,828 Murió. 1055 01:12:07,414 --> 01:12:09,957 Buen tiro. ¿Qué quieres de mí? Buen tiro. 1056 01:12:10,125 --> 01:12:11,375 No puedes perder esta distancia. 1057 01:12:11,543 --> 01:12:13,336 tienes un problema ¿Con qué hago, Antonio? 1058 01:12:13,503 --> 01:12:14,545 No. 1059 01:12:14,713 --> 01:12:18,424 Maldita rata. Toda su familia son todas ratas. Crecerá hasta convertirse en un ratón. 1060 01:12:18,592 --> 01:12:20,760 ¡Estúpido bastardo! no puedo Maldita sea, te creo. 1061 01:12:20,927 --> 01:12:24,805 Ahora cavarás un hoyo. No tengo lima. 1062 01:12:25,474 --> 01:12:29,143 Yo cavaré el hoyo. No me importa. ¿Es este el primer hoyo que cavo? 1063 01:12:29,436 --> 01:12:32,229 Cavaré el maldito hoyo. ¿Dónde está la pala? 1064 01:12:33,231 --> 01:12:34,815 - Hola. - ¿Hola? 1065 01:12:35,025 --> 01:12:37,568 Esta es Karen Hill. Quiero hablar contigo. 1066 01:12:38,654 --> 01:12:41,405 ¿Hola? ¡No me cuelgues! 1067 01:12:41,573 --> 01:12:43,407 ¡Quiero hablar contigo! 1068 01:12:43,700 --> 01:12:46,535 Mantente alejado de mi marido, ¿Me oyes? 1069 01:12:47,746 --> 01:12:50,247 ¿Hola? ¡Abrir la puerta! 1070 01:12:52,125 --> 01:12:53,584 ¡Respóndeme! 1071 01:12:54,127 --> 01:12:56,504 se lo diré a todos quien camina en este edificio... 1072 01:12:56,672 --> 01:12:59,382 que en 2R, Rossi, ¡Eres solo una puta! 1073 01:12:59,549 --> 01:13:01,175 ¿Es este el supervisor? 1074 01:13:01,343 --> 01:13:03,719 Sí, quiero que sepa, señor, Tienes una puta... 1075 01:13:03,887 --> 01:13:05,429 vive en 2R! 1076 01:13:05,597 --> 01:13:08,724 Rossi, Janice Rossi. ¿Me oyes? 1077 01:13:09,184 --> 01:13:10,685 ¡Él es mi marido! 1078 01:13:10,852 --> 01:13:13,562 ¡Consigue tu propio maldito hombre! 1079 01:13:14,773 --> 01:13:16,315 Despierta, Enrique. 1080 01:13:29,746 --> 01:13:31,455 ¿Qué estás haciendo ahora? 1081 01:13:34,084 --> 01:13:37,002 -Karen, ¿estás loca? - Estoy loco. 1082 01:13:38,296 --> 01:13:40,923 Estoy lo suficientemente loco como para matarlos a ambos. 1083 01:13:43,802 --> 01:13:45,594 Karen, no te preocupes. 1084 01:13:49,099 --> 01:13:51,058 - ¿Bien? - ¿Lo amas? 1085 01:13:52,644 --> 01:13:53,811 ¿Tú? 1086 01:13:54,855 --> 01:13:56,939 - ¿Tú? -Karen... 1087 01:13:59,192 --> 01:14:01,652 Te amo. Sabes que te amo. 1088 01:14:02,821 --> 01:14:04,530 No lo haces. 1089 01:14:06,074 --> 01:14:07,783 No, no. 1090 01:14:08,410 --> 01:14:11,120 Por favor tenga cuidado. Cariño, no lo hagas. 1091 01:14:11,913 --> 01:14:15,207 Pero aún así no puedo lastimarlo. ¿Cómo puedo lastimarlo? 1092 01:14:15,375 --> 01:14:18,085 Ni siquiera podía dejarlo. 1093 01:14:18,253 --> 01:14:19,670 La verdad es... 1094 01:14:19,838 --> 01:14:22,131 no importa lo mal que me sienta... 1095 01:14:22,841 --> 01:14:25,342 Todavía me siento muy atraído por él. 1096 01:14:26,511 --> 01:14:28,846 ¿Por qué debería dárselo a otra persona? 1097 01:14:29,014 --> 01:14:30,848 ¿Por qué debería ganar? 1098 01:14:34,561 --> 01:14:36,437 Sólo déjalo. 1099 01:14:37,606 --> 01:14:40,024 Sabes que te amo, ¿verdad? 1100 01:14:40,275 --> 01:14:42,359 Eres a quien quiero, Karen. 1101 01:14:43,779 --> 01:14:45,988 Por favor, baja el arma, Karen. 1102 01:14:46,865 --> 01:14:49,533 Cariño, vamos. 1103 01:15:03,465 --> 01:15:05,841 ¿Qué estás loca, Karen? 1104 01:15:07,219 --> 01:15:10,012 estoy bastante preocupado pegado en la calle! 1105 01:15:10,180 --> 01:15:13,849 ¿Tengo que irme a casa por esto? 1106 01:15:14,392 --> 01:15:16,393 ¡Debo matarte! 1107 01:15:17,687 --> 01:15:19,522 ¿Cómo se siente? 1108 01:15:20,565 --> 01:15:22,525 ¿Cómo te sientes, Karen? 1109 01:15:39,125 --> 01:15:41,085 ¡Perdóname! 1110 01:15:48,093 --> 01:15:50,052 ¡Hola, Jimmy! ¿Cómo estás? 1111 01:15:50,929 --> 01:15:53,931 - Se ve bien. - Gracias. Encantado de verte. 1112 01:15:54,099 --> 01:15:56,559 - ¡Hola Paulie! - Hola cariño. ¿Cómo estás? 1113 01:15:56,726 --> 01:15:57,685 Bien. 1114 01:15:57,853 --> 01:16:00,563 - ¿Por qué no fumas un cigarrillo? - Cierto. 1115 01:16:01,439 --> 01:16:03,899 - ¿Alguien necesita algo? - Estoy bien. 1116 01:16:04,276 --> 01:16:07,111 - ¿Quieres algo de beber? ¿Cerveza? - No. 1117 01:16:07,279 --> 01:16:09,864 - ¿Comida china? - No, vamos, siéntate. 1118 01:16:16,621 --> 01:16:19,456 Karen llega a casa. Estaba muy molesto. 1119 01:16:21,501 --> 01:16:22,918 Necesitas aclarar esto. 1120 01:16:23,086 --> 01:16:26,213 Tenemos que calmarnos ahora. no lo sabemos ¿Qué hará? 1121 01:16:26,381 --> 01:16:28,632 Se puso histérico. Se emocionó mucho. 1122 01:16:28,800 --> 01:16:32,678 Es salvaje. Y hay que estar tranquilo. Tienes hijos. 1123 01:16:33,638 --> 01:16:37,016 No estoy diciendo que debas volver con él. en este momento, pero tienes que regresar. 1124 01:16:37,183 --> 01:16:39,643 Esa es la única manera. Hay que guardar las apariencias. 1125 01:16:39,811 --> 01:16:42,271 Ambos vienen todos los días. simpático. 1126 01:16:42,439 --> 01:16:44,398 No puedo tenerlo. 1127 01:16:45,567 --> 01:16:47,902 No puedo hacerlo, Henry. 1128 01:16:48,069 --> 01:16:51,155 Nadie dice que no puedas hacerlo ¿Qué quieres hacer? 1129 01:16:51,323 --> 01:16:53,949 Todos lo sabemos. quiero decir, esto es lo que es. 1130 01:16:54,117 --> 01:16:56,869 Sabemos lo que es. Tienes que hacer lo correcto. 1131 01:16:57,037 --> 01:16:59,371 Tienes que volver a casa con tu familia, ¿entiendes? 1132 01:16:59,539 --> 01:17:02,166 Tienes que irte a casa, ¿vale? Mírame. 1133 01:17:02,459 --> 01:17:04,668 Tienes que volver a casa. Arreglar. 1134 01:17:05,378 --> 01:17:06,921 - ¿Bueno? - Bueno. 1135 01:17:07,088 --> 01:17:08,631 Hablaré con Karen. 1136 01:17:08,798 --> 01:17:12,343 Lo aclararé. Sé qué decirle. 1137 01:17:12,844 --> 01:17:14,845 Le diré que volverás con él... 1138 01:17:15,013 --> 01:17:17,890 y ese será el camino Fue entonces cuando te casaste por primera vez... 1139 01:17:18,058 --> 01:17:19,934 Tu romance, será hermoso. 1140 01:17:20,101 --> 01:17:22,102 Sé hablar con él, especialmente a él. 1141 01:17:22,270 --> 01:17:24,730 Jimmy y Tommy caerán a Tampa este fin de semana... 1142 01:17:24,898 --> 01:17:26,023 para conseguir algo para mí. 1143 01:17:26,191 --> 01:17:27,900 En lugar de eso, ve con Jimmy. 1144 01:17:28,068 --> 01:17:29,318 Ven conmigo, bajaremos. 1145 01:17:29,486 --> 01:17:32,029 Divertirse. Tómate un tiempo para ti. Relajarse. 1146 01:17:32,197 --> 01:17:34,031 Siéntate al sol. Tómate unos días de descanso. 1147 01:17:34,199 --> 01:17:36,033 - Nos divertiremos. - Diviértete. 1148 01:17:36,201 --> 01:17:38,744 Y cuando vuelvas, vuelves con Karen. 1149 01:17:39,496 --> 01:17:41,205 Por favor, no hay otra manera. 1150 01:17:41,373 --> 01:17:43,958 No te divorciarás. No somos animales. 1151 01:17:44,125 --> 01:17:46,710 Sin divorcio. Él nunca se divorciaría de ella. 1152 01:17:48,505 --> 01:17:51,382 La mataría, pero no se divorciaría de ella. 1153 01:17:55,720 --> 01:17:57,388 ¿Nos pagarás? 1154 01:18:03,728 --> 01:18:06,772 - ¿Pagarás? - ¡Danos el maldito dinero! 1155 01:18:07,315 --> 01:18:09,358 No puedo, lo juro. 1156 01:18:10,902 --> 01:18:12,194 Vamos. 1157 01:18:20,745 --> 01:18:23,414 - Echaremos al cabrón a los leones. - ¡No! 1158 01:18:23,581 --> 01:18:26,291 ¿Qué es un león? ¡No me acercaré a un león, Jimmy! 1159 01:18:26,459 --> 01:18:28,794 - Arrojémoslo a la zanja. - Bueno. 1160 01:18:28,962 --> 01:18:30,337 ¡Ganaré dinero! 1161 01:18:30,505 --> 01:18:33,132 Tienen que alimentarse unos a otros al león que hay... 1162 01:18:33,299 --> 01:18:35,050 porque esa persona dio el dinero correcto. 1163 01:18:35,218 --> 01:18:36,844 Lo juro por Cristo, conseguiré el dinero. 1164 01:18:37,012 --> 01:18:39,138 Tenemos que pasar el resto del fin de semana. en la pista. 1165 01:18:39,764 --> 01:18:40,931 Sí. Hablan en serio. 1166 01:18:41,099 --> 01:18:43,684 Entonces, no podía creer lo que pasó. 1167 01:18:44,102 --> 01:18:46,603 Cuando llegamos a casa, todos estábamos en los periódicos. 1168 01:18:46,771 --> 01:18:49,982 Al principio ni siquiera lo sabía por qué fuimos invitados. 1169 01:18:50,150 --> 01:18:52,276 Entonces me enteré ese hombre que somos rudos... 1170 01:18:52,444 --> 01:18:55,821 resulta que tiene una hermana Trabajó como mecanógrafo para el FBI. 1171 01:18:55,989 --> 01:18:58,782 ¿Quién puede creerlo? De toda la maldita gente. 1172 01:18:58,950 --> 01:19:02,244 Les entregó a todos: Jimmy, yo, incluso su hermano. 1173 01:19:03,621 --> 01:19:06,498 El jurado tardó seis horas para traernos culpa. 1174 01:19:06,666 --> 01:19:09,918 El juez nos dio a Jimmy y a mí 10 años. como si estuviera dando dulces. 1175 01:19:10,086 --> 01:19:12,755 ...diez años en una prisión federal. 1176 01:19:12,964 --> 01:19:17,051 Ahora serás entregado al menú. Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos. 1177 01:19:21,306 --> 01:19:22,931 Saludos, amigos. 1178 01:19:23,099 --> 01:19:25,434 Buen viaje, buena vida, sal pronto. 1179 01:19:25,602 --> 01:19:27,478 Buen viaje, cariño. 1180 01:19:30,398 --> 01:19:32,483 Estaremos vigilando el frente de la casa. 1181 01:19:33,985 --> 01:19:36,445 Saluda a esos trucos de alta resistencia. 1182 01:19:37,489 --> 01:19:40,657 Si, que se jodan cada oportunidad que tengas. 1183 01:19:46,498 --> 01:19:49,041 Te llamaré cuando tenga la oportunidad. 1184 01:20:01,429 --> 01:20:02,721 Ahora llévame a prisión. 1185 01:20:07,393 --> 01:20:10,187 En prisión, la cena siempre fue un gran problema. 1186 01:20:10,522 --> 01:20:14,066 Tenemos un curso de pasta, luego comemos carne o pescado. 1187 01:20:14,609 --> 01:20:17,528 Paulie hizo el trabajo de preparación. Cumplió un año por humillación... 1188 01:20:17,695 --> 01:20:20,030 y tener este increíble sistema hacer ajo. 1189 01:20:20,198 --> 01:20:23,200 Él usa una navaja de afeitar, y solía cortarlo tan fino... 1190 01:20:23,368 --> 01:20:26,161 que se utiliza para descongelar en la sartén con solo un poco de aceite. 1191 01:20:26,329 --> 01:20:28,288 Es un muy buen sistema. 1192 01:20:28,456 --> 01:20:30,958 Vinnie está a cargo del ketchup. 1193 01:20:31,126 --> 01:20:32,543 ¿Entiendes el aroma? 1194 01:20:32,710 --> 01:20:35,420 Tres tipos de carne en albóndigas: 1195 01:20:35,588 --> 01:20:37,631 Ternera, ternera y cerdo. 1196 01:20:38,007 --> 01:20:40,092 Bueno, pero tienes que comer cerdo. 1197 01:20:40,260 --> 01:20:41,802 Eso es lo que se siente. 1198 01:20:41,970 --> 01:20:45,430 Siento que usó demasiada cebolla. pero sigue siendo una salsa muy buena. 1199 01:20:45,598 --> 01:20:48,392 Vinnie, no comas demasiadas cebollas. en salsa. 1200 01:20:48,560 --> 01:20:51,145 No puse demasiada cebolla, Paul. 1201 01:20:51,437 --> 01:20:53,230 Poner tres cebollas pequeñas, eso fue todo lo que hice. 1202 01:20:53,398 --> 01:20:55,941 ¿Tres cebollas? ¿Cuántas latas? ¿Esos tomates que pusiste ahí? 1203 01:20:56,109 --> 01:20:58,861 - Puse dos latas grandes. - No necesitas tres cebollas. 1204 01:20:59,028 --> 01:21:01,029 Johnny Dio hace la carne. 1205 01:21:01,197 --> 01:21:03,782 No tenemos pollos de engorde entonces Johnny hace todo en la sartén. 1206 01:21:03,950 --> 01:21:06,076 Se utiliza para besar las articulaciones. algo terrible... 1207 01:21:06,244 --> 01:21:09,204 y hack solía morir, pero todavía cocina un excelente bistec. 1208 01:21:09,372 --> 01:21:11,915 - ¿Cómo te gusta el tuyo? - Medio crudo. 1209 01:21:12,500 --> 01:21:14,626 Medio crudo. Un noble. 1210 01:21:15,044 --> 01:21:18,797 Ya sabes, cuando piensas en prisión Tienes la imagen en tu mente... 1211 01:21:18,965 --> 01:21:22,593 de todas esas películas viejas con filas de personas tras las rejas. 1212 01:21:22,760 --> 01:21:24,678 No es así para los sabelotodos. 1213 01:21:24,846 --> 01:21:27,514 Realmente no es tan malo excepto que extraño a Jimmy... 1214 01:21:27,682 --> 01:21:29,099 quien cumplió su condena en Atlanta. 1215 01:21:29,267 --> 01:21:31,768 Dame dos filetes mientras estás allí, ¿vale? 1216 01:21:33,104 --> 01:21:37,566 Todos en el porro están haciendo algo real. tiempo, mezclado, viviendo como un cerdo. 1217 01:21:37,734 --> 01:21:40,736 Pero vivimos solos. Tenemos porros. 1218 01:21:40,904 --> 01:21:44,281 Les ganamos a esos bastardos. No puedes reconocerlo. 1219 01:21:44,449 --> 01:21:45,782 Bien, se lo merecen. 1220 01:21:45,950 --> 01:21:49,453 Incluso los hacks no podemos sobornarlos. Nunca delataremos a las personas que lo hacemos. 1221 01:21:49,621 --> 01:21:51,413 ... ten respeto. La gente se ama. 1222 01:21:51,581 --> 01:21:53,749 - Dejaron sus puertas abiertas. - Lamento que haya tardado tanto. 1223 01:21:53,917 --> 01:21:56,418 El guardia flaco será un verdadero dolor en el trasero. 1224 01:21:56,586 --> 01:21:59,796 - Tenemos que hacer algo. - Yo lo cuidé. 1225 01:21:59,964 --> 01:22:01,673 ¿Qué trajiste? 1226 01:22:01,841 --> 01:22:03,342 - Pan. - Bueno 1227 01:22:03,635 --> 01:22:05,928 - Fresco. - Vinnie, tengo pimientos y cebollas. 1228 01:22:06,095 --> 01:22:08,388 Salami, prosciutto, mucho queso. 1229 01:22:08,556 --> 01:22:10,057 Vamos, ¿qué más? 1230 01:22:10,225 --> 01:22:11,725 - Escocés. - Bien. 1231 01:22:12,727 --> 01:22:14,561 - Vino tinto. - Bien. 1232 01:22:14,896 --> 01:22:16,772 - Ahora podemos comer. - Yo también tengo la piel blanca. 1233 01:22:16,940 --> 01:22:18,690 Dame el blanco también. Hermoso. 1234 01:22:18,858 --> 01:22:21,860 Vale, chico, comamos. Vamos, prepárate, Vinnie. 1235 01:22:22,445 --> 01:22:23,528 Más pan. 1236 01:22:23,696 --> 01:22:26,365 Mañana comemos sándwiches. Necesitas ponerte a dieta, Vinnie. 1237 01:22:26,532 --> 01:22:28,617 - Tienes que estar bromeando. - Confía en mí. 1238 01:22:37,877 --> 01:22:39,503 ¿Qué estás haciendo ahora? 1239 01:22:44,634 --> 01:22:46,510 Me lo llevo. 1240 01:22:48,888 --> 01:22:51,348 - Está bien, los veré más tarde. - Sí. 1241 01:22:51,516 --> 01:22:53,850 ¿Vas a dar un paseo por el parque? 1242 01:22:55,353 --> 01:22:58,522 - Está bien, te veré la semana que viene. Gracias. - Bien. 1243 01:23:01,359 --> 01:23:03,902 - ¿Hay algo más? - No, eso es todo. Feliz fin de semana. 1244 01:23:04,070 --> 01:23:05,070 - Gracias. - Tú también, Enrique. 1245 01:23:13,997 --> 01:23:15,122 Hill, ven aquí. 1246 01:23:15,290 --> 01:23:16,456 Vamos. 1247 01:23:19,836 --> 01:23:21,878 Ustedes quédense aquí. 1248 01:23:22,297 --> 01:23:25,549 - Quiero que te tomes de la mano. - Bueno, adelante. 1249 01:23:25,883 --> 01:23:27,801 - Vamos. - ¿Cómo estás? 1250 01:23:27,969 --> 01:23:30,387 - Genial, ¿cómo estás? - Muy bien, gracias. 1251 01:23:42,442 --> 01:23:45,027 - ¿De qué estás hablando? - Vi su nombre en el registro. 1252 01:23:45,194 --> 01:23:47,237 - Jesucristo. - ¿Quieres que te visite? 1253 01:23:47,405 --> 01:23:51,074 Que se quede despierto toda la noche llorando. y escribió una carta a la junta de libertad condicional. 1254 01:23:51,242 --> 01:23:54,411 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Dónde estoy? Estoy en prisión. 1255 01:23:54,579 --> 01:23:56,788 No puedo evitar que la gente venga a verme. 1256 01:23:56,956 --> 01:24:00,250 Bueno, que se cuele. para ti cada semana. 1257 01:24:00,418 --> 01:24:05,047 - ¡Que pelee con estos cabrones todas las semanas! - ¡Mira lo que hiciste! ¡Basta! 1258 01:24:06,507 --> 01:24:07,758 Perdóname. 1259 01:24:08,259 --> 01:24:10,719 Deja que se te acerque sigilosamente. 1260 01:24:11,763 --> 01:24:13,597 ¿Quieres pararlo, Karen? 1261 01:24:14,057 --> 01:24:16,600 - ¡Déjalo hacerlo! - ¡Basta! 1262 01:24:24,776 --> 01:24:28,153 Nadie me ayudó. Yo mismo. 1263 01:24:29,113 --> 01:24:31,114 Belle y Morrie están arruinados. 1264 01:24:31,532 --> 01:24:34,743 Le pregunté a tu amigo Remo. por el dinero que te debe. 1265 01:24:34,911 --> 01:24:36,286 ¿Sabes lo que me dijo? 1266 01:24:36,454 --> 01:24:40,040 Me dijo que bajara a mis hijos. a la comisaría y recibir asistencia social. 1267 01:24:40,208 --> 01:24:42,167 Todo estará bien. 1268 01:24:42,377 --> 01:24:46,463 Incluso Paulie, desde que salió, no he verlo. Nunca volví a ver a nadie. 1269 01:24:46,631 --> 01:24:49,424 Sólo tú y yo. Eso es lo que pasa cuando te vas. 1270 01:24:49,592 --> 01:24:53,595 Te dije que estábamos solos. Olvídate de todo lo demás. Olvídate de Paulie. 1271 01:24:54,597 --> 01:24:58,600 Mientras esté en libertad condicional, no quería que nadie hiciera nada. 1272 01:25:01,062 --> 01:25:03,313 - No puedo hacerlo. - Sí puedes. Escúchame. 1273 01:25:03,481 --> 01:25:06,066 Todo lo que necesito es para ti es seguir trayendome cosas. 1274 01:25:06,234 --> 01:25:08,819 Tengo un chico aquí de Pittsburgh. ¿Quién me ayudará a moverlo? 1275 01:25:08,986 --> 01:25:10,612 En un mes estaremos bien. 1276 01:25:10,780 --> 01:25:13,198 - No necesitamos a nadie. - Tengo miedo. 1277 01:25:13,366 --> 01:25:15,325 Me temo que si Paulie se entera... 1278 01:25:15,493 --> 01:25:16,785 No te preocupes por él. 1279 01:25:16,953 --> 01:25:20,497 Él no nos ayudó. ¿Pone comida en la mesa? 1280 01:25:21,666 --> 01:25:23,125 Debemos ayudarnos unos a otros. 1281 01:25:23,292 --> 01:25:26,962 solo tenemos que tener mucho cuidado mientras estamos en ello. 1282 01:25:31,634 --> 01:25:33,844 no quiero escuchar una palabra sobre él otra vez. 1283 01:25:34,011 --> 01:25:35,011 Nunca. 1284 01:26:00,413 --> 01:26:02,080 ¡Padre! 1285 01:26:03,708 --> 01:26:05,959 - Te echamos de menos. - ¿Estás aquí para quedarte? 1286 01:26:06,127 --> 01:26:09,713 ¿Has visto nuestras fotos? Hice uno con una casa y un arcoíris. 1287 01:26:09,881 --> 01:26:11,298 Hago el sol. 1288 01:26:11,466 --> 01:26:15,385 Mi concierto del coro es en dos semanas. ¿Vienes? 1289 01:26:16,220 --> 01:26:18,054 ¿Te gusta el hogar? 1290 01:26:19,348 --> 01:26:21,391 Karen, prepárate. Nos mudamos de aquí. 1291 01:26:21,559 --> 01:26:22,601 ¿Con qué? 1292 01:26:22,810 --> 01:26:25,896 No te preocupes, con qué. Empieza a buscar un nuevo hogar. 1293 01:26:26,063 --> 01:26:29,483 Tengo que ir a Pittsburgh por la mañana. La gente de allí me debe 15.000 dólares. 1294 01:26:29,650 --> 01:26:31,568 Estaremos bien. He arreglado todo. 1295 01:26:31,736 --> 01:26:34,404 ¿Pittsburgh? tienes que ver Su oficial de libertad condicional mañana. 1296 01:26:34,572 --> 01:26:37,491 No te preocupes por eso. Todo estará bien. 1297 01:26:38,201 --> 01:26:40,577 - ¿Quién quiere ir con el tío Paulie? - ¡I! 1298 01:26:50,880 --> 01:26:52,464 ¿Qué deseas? 1299 01:26:52,715 --> 01:26:54,758 Cariño, deja que mamá coma. 1300 01:26:58,221 --> 01:27:01,097 Te ves bien. ¿Te comerías este delicioso porro? 1301 01:27:03,226 --> 01:27:05,101 No quiero más de esa basura. 1302 01:27:05,269 --> 01:27:06,269 ¿Qué? 1303 01:27:06,437 --> 01:27:09,022 - Manténgase alejado de la basura. - Escucha, Paulie... 1304 01:27:09,190 --> 01:27:12,400 No me refiero a lo que haces por dentro. Haz lo que tengas que hacer. 1305 01:27:12,568 --> 01:27:15,111 Estoy hablando de eso ahora. De aquí en adelante. Ahora mismo. 1306 01:27:16,155 --> 01:27:18,907 - ¿Por qué debería mencionarlo? - No me hagas un idiota. 1307 01:27:19,075 --> 01:27:20,617 Pero no hagas eso. 1308 01:27:24,372 --> 01:27:27,332 Quiero hablarte sobre Jimmy. Hay que tener cuidado con eso. 1309 01:27:27,500 --> 01:27:30,252 Él gana bien, pero es salvaje. demasiadas oportunidades. 1310 01:27:30,419 --> 01:27:32,879 Conozco a Jimmy. según usted ¿Me arriesgaré como él? 1311 01:27:33,047 --> 01:27:34,798 Tommy es un buen chico, pero está loco. 1312 01:27:34,966 --> 01:27:36,716 Es un vaquero. Tiene demasiado que demostrar. 1313 01:27:36,884 --> 01:27:38,510 Hay que tener cuidado con niños así. 1314 01:27:38,678 --> 01:27:41,304 Sé cuáles son. Sólo lo uso para ciertas cosas. 1315 01:27:41,472 --> 01:27:43,974 No seré jodido como Gribbs. ¿entiendes? 1316 01:27:44,141 --> 01:27:48,478 Gribbs tiene 70 años. ese maldito hombre morirá en prisión. No necesito eso. 1317 01:27:48,813 --> 01:27:52,691 Así que les advierto a todos. Todos. Podría ser mi hijo, podría ser cualquiera. 1318 01:27:53,234 --> 01:27:55,777 Gribbs recibió solo 20 años para saludar a algunas personas... 1319 01:27:55,945 --> 01:27:58,029 que se escabullía a sus espaldas, vender productos chatarra. 1320 01:27:58,197 --> 01:28:00,657 No necesito eso. Eso no me pasará a mí, ¿entiendes? 1321 01:28:00,825 --> 01:28:02,951 Sabes que sales temprano porque te tengo un trabajo. 1322 01:28:03,119 --> 01:28:05,120 No necesito este calor ¿entiendes eso? 1323 01:28:05,288 --> 01:28:09,165 Ves que hay gente alrededor. con esta mierda me lo vas a decir no? 1324 01:28:09,333 --> 01:28:10,458 Eso significa cualquiera. 1325 01:28:10,626 --> 01:28:11,626 - Bueno. - Sí 1326 01:28:11,794 --> 01:28:13,295 Sí. Por supuesto. 1327 01:28:20,886 --> 01:28:24,848 Tardó aproximadamente una semana en colarse antes de que pudiera descargar las mercancías de Pittsburgh. 1328 01:28:25,016 --> 01:28:27,475 Pero cuando lo hago, es una puntuación real. 1329 01:28:27,643 --> 01:28:30,186 Empecé a usar la casa de Sandy. para mezclar las cosas. 1330 01:28:30,354 --> 01:28:32,772 Y aun con Sandy resoplando más de lo que mezcló... 1331 01:28:32,940 --> 01:28:35,567 puedo ver eso Este es un muy buen negocio. 1332 01:28:35,735 --> 01:28:38,153 Gané $12,000 en mi segunda semana. 1333 01:28:38,738 --> 01:28:41,823 Tengo un pago inicial para mi casa. y las cosas realmente se pusieron en marcha. 1334 01:28:41,991 --> 01:28:46,202 Todo lo que tengo que hacer es de vez en cuando Dile a Sandy que la amo. 1335 01:28:49,832 --> 01:28:51,875 Pero es perfecto, te lo digo. 1336 01:28:52,043 --> 01:28:54,419 Mientras siga recibiendo cosas de pittsburgh... 1337 01:28:54,587 --> 01:28:56,296 Sé que Paulie nunca lo sabrá. 1338 01:28:56,464 --> 01:29:00,383 Dentro de unas pocas semanas, Se hizo tan grande que necesitaba ayuda. 1339 01:29:00,718 --> 01:29:03,511 Entonces arresté a Jimmy y Tommy. para venir conmigo. 1340 01:29:03,888 --> 01:29:05,430 Muy bien. 1341 01:29:05,681 --> 01:29:06,890 Señor Conway. 1342 01:29:12,730 --> 01:29:14,648 - ¿Traes tu comprobante de pago? - Sí. 1343 01:29:17,735 --> 01:29:20,070 Cuatro meses y medio de caca. 1344 01:29:21,238 --> 01:29:23,198 - Muy bien. - Hice. 1345 01:29:24,367 --> 01:29:26,951 - ¿Te gusta? - Extraordinario. 1346 01:29:27,411 --> 01:29:31,164 Y esto teníamos que hacerlo especial. Por favor, siéntate, Belle. 1347 01:29:31,332 --> 01:29:33,875 Otros ni siquiera puedes sentarte. 1348 01:29:34,085 --> 01:29:35,585 Bien, ¿estás listo? 1349 01:29:35,753 --> 01:29:37,921 Mira la pared con piedras. 1350 01:29:45,554 --> 01:29:48,348 La electricidad hace esto de una manera especial. Vamos. 1351 01:29:49,517 --> 01:29:51,267 Vamos. Bueno. 1352 01:29:51,435 --> 01:29:55,063 Es importado. Viene en dos partes. ¿Crees lo que pueden hacer? 1353 01:29:55,231 --> 01:29:56,564 Eso es bueno, ¿eh? 1354 01:29:56,732 --> 01:29:58,775 Enrique, ven aquí. ¿Tú y Jimmy hablan? 1355 01:29:58,943 --> 01:30:01,403 Hablé con él, y buscó todo. 1356 01:30:01,570 --> 01:30:04,781 Esto hará que el transporte de Air France parece un frijol. 1357 01:30:04,949 --> 01:30:07,200 - Vamos. - Lo hará, ¿verdad? 1358 01:30:07,368 --> 01:30:09,119 Te dije. Él comprobará todo. 1359 01:30:09,286 --> 01:30:11,955 Lo investigó. Veremos qué pasa. Sin promesas. 1360 01:30:12,123 --> 01:30:16,292 Lo sé. ¿Lo entiendes? Hay millones allí. Y yo... 1361 01:30:16,460 --> 01:30:20,088 sangrienta por esta travesura, ya cultivando este bastardo durante dos años. 1362 01:30:20,297 --> 01:30:23,341 Me debe 20.000 dólares. Una vez en la vida. Puedo jubilarme. 1363 01:30:23,509 --> 01:30:27,387 No más nueces cada semana. No más tonterías. Mi sueño se hizo realidad. 1364 01:30:27,555 --> 01:30:29,639 Morrie, tomemos una copa. 1365 01:30:30,307 --> 01:30:33,059 Estas son las personas Jimmy preparado para lo que resultó ser... 1366 01:30:33,227 --> 01:30:37,105 El mayor robo en la historia de Estados Unidos: Robo de Lufthansa. 1367 01:30:38,357 --> 01:30:41,067 Tommy y Carbone se lo llevarán. guardia exterior... 1368 01:30:41,235 --> 01:30:43,737 y nos hizo llegar a la puerta principal. 1369 01:30:44,989 --> 01:30:48,283 Frenchy y Joe Buda Hay que reunir a los trabajadores. 1370 01:30:48,826 --> 01:30:52,996 Johnny Roastbeef debería quedárselo todos atados y alejados de la alarma. 1371 01:30:53,622 --> 01:30:55,832 Incluso Stacks Edwards se involucró. 1372 01:30:56,000 --> 01:30:59,502 Suele pasar el rato en la sala de espera. y tocar la guitarra. A todo el mundo le encantan las pilas. 1373 01:30:59,670 --> 01:31:02,130 ¿Qué debería hacer? robó un camión panel... 1374 01:31:02,298 --> 01:31:05,425 y luego compactarlo por un amigo nuestro en Jersey. 1375 01:31:05,593 --> 01:31:07,969 Sólo Morrie nos vuelve locos. 1376 01:31:08,137 --> 01:31:10,138 Morrie, bebe y cállate. 1377 01:31:10,306 --> 01:31:13,349 Sólo porque él arregló esto, sentía que podía atrapar la pelota de Jimmy... 1378 01:31:13,517 --> 01:31:16,060 para el pago inicial robaremos. 1379 01:31:16,228 --> 01:31:19,856 No quiso decir nada con eso. Él es así. 1380 01:31:26,697 --> 01:31:30,825 Tengo a todos trabajando para mí. Incluso nuestra antigua niñera, Lois Byrd. 1381 01:31:33,788 --> 01:31:35,205 ¿Tuviste un buen vuelo? 1382 01:31:35,372 --> 01:31:37,874 Odio Pittsburgh. ¿Dónde encuentras esos pelos de punta? 1383 01:31:38,083 --> 01:31:40,084 Vamos, que no son tan malos. 1384 01:31:41,212 --> 01:31:43,087 Y vale la pena, ¿verdad? 1385 01:31:43,380 --> 01:31:45,840 ¿Es este el mismo bebé que usaste la semana pasada? 1386 01:31:46,008 --> 01:31:49,093 No, ese pertenece a mi hermana. Este es el de Deirdra. 1387 01:31:50,054 --> 01:31:51,221 Gran bostezo. 1388 01:31:51,388 --> 01:31:53,139 Se parece a ti. 1389 01:31:53,808 --> 01:31:56,142 Eso es lo que dijo la azafata. 1390 01:32:08,781 --> 01:32:10,740 No te preocupes, Sandy. 1391 01:32:10,908 --> 01:32:13,618 Vamos, dame un respiro. Tienes suficiente aquí para todos. 1392 01:32:13,786 --> 01:32:17,121 Tienes todo el día. Solo hazlo el último ¿Está bien? Sólo relájate. 1393 01:32:17,581 --> 01:32:19,415 - Tengo que irme. - ¿Adónde vas? 1394 01:32:19,583 --> 01:32:23,670 No empieces. sabes que tengo que irme haz esto. Joder, ¿dónde están mis llaves? 1395 01:32:24,964 --> 01:32:26,339 Allá. 1396 01:32:26,507 --> 01:32:28,216 Es un desastre. Es como una pocilga para cerdos. 1397 01:32:28,384 --> 01:32:30,426 ¿Qué piensas? ¿Tengo un lavavajillas para? 1398 01:32:30,594 --> 01:32:32,387 Odio lavar los platos. Me jode las uñas. 1399 01:32:32,555 --> 01:32:34,264 ¿Cómo puedes odiarlo? Tienes que ser inteligente. 1400 01:32:34,431 --> 01:32:37,600 Mira este polvo por aquí. Puede alejarnos para siempre. 1401 01:32:37,768 --> 01:32:39,978 - Relájate. - ¿Qué estás haciendo ahora? 1402 01:32:41,105 --> 01:32:44,440 - Sabes, tengo que... - No tienes que ir a ningún lado. 1403 01:32:45,609 --> 01:32:47,110 Hazlos esperar. 1404 01:32:56,620 --> 01:33:00,164 Nadie sabe con seguridad cuánto trajo un audaz ataque antes del amanecer... 1405 01:33:00,332 --> 01:33:02,959 en la terminal de carga de Lufthansa en el aeropuerto Kennedy. 1406 01:33:03,127 --> 01:33:06,838 El FBI dice $2 millones, La policía de la Autoridad Portuaria dice que 4 millones de dólares... 1407 01:33:10,175 --> 01:33:12,260 ¡Jimmy! 1408 01:33:12,428 --> 01:33:14,262 ¡Ese bastardo! 1409 01:33:14,430 --> 01:33:16,764 ... de la escena del atraco en JFK. 1410 01:33:16,932 --> 01:33:20,560 Parece uno grande. tal vez el mas grande esta ciudad alguna vez existió. 1411 01:33:22,479 --> 01:33:24,647 ¡Ven aquí, tú! ¡Aquí! 1412 01:33:25,691 --> 01:33:28,401 Mira este genio. ¡Este genio! 1413 01:33:32,823 --> 01:33:34,490 Feliz navidad. 1414 01:33:39,246 --> 01:33:41,664 - Hola ¿quién es? - Esa es mi esposa. 1415 01:33:42,625 --> 01:33:45,919 Aquí. Quiero mostrarte algo, Jimmy. 1416 01:33:48,631 --> 01:33:50,006 ¿No es hermosa? 1417 01:33:50,174 --> 01:33:53,343 Se lo compré a mi esposa. Es un cupé. Me gusta ese auto. 1418 01:33:56,180 --> 01:33:59,015 ¿Qué dije? Hablé contigo antes, ¿no? 1419 01:33:59,183 --> 01:34:00,516 ¿No dije lo que estaba pasando? 1420 01:34:00,684 --> 01:34:02,769 ¿No te dije que no fueras a comprar nada? temporalmente? 1421 01:34:02,937 --> 01:34:05,939 - ¿Ese maldito auto? - Este es un regalo de bodas de mi madre. 1422 01:34:06,106 --> 01:34:08,232 Está a su nombre. Me acabo de casar. 1423 01:34:08,400 --> 01:34:11,194 - Me gusta ese auto. - Disculpe, cariño, un momento. 1424 01:34:11,362 --> 01:34:13,655 - Me acabo de casar. - ¿Usted está loco? 1425 01:34:13,822 --> 01:34:16,449 - ¿Qué te emociona? - ¿Eres estúpido? 1426 01:34:16,617 --> 01:34:19,118 Tenemos un millón de vacas allí. Todos nos están mirando. 1427 01:34:19,286 --> 01:34:21,162 Y consigues un maldito auto. ¿Estoy contento? 1428 01:34:21,330 --> 01:34:23,373 Está a nombre de mi madre. Este es un regalo de bodas. 1429 01:34:23,540 --> 01:34:25,583 No me importa. eres estúpido 1430 01:34:25,751 --> 01:34:27,710 ¿No escuchaste lo que dije? No compres nada. 1431 01:34:27,878 --> 01:34:31,589 No consigas nada. Nada importante. ¿Qué sucede contigo? 1432 01:34:31,966 --> 01:34:33,341 ¿Qué te emociona? 1433 01:34:33,509 --> 01:34:36,886 Porque nos atraparás a todos malditamente pellizcado. eres estúpido 1434 01:34:37,054 --> 01:34:39,764 - ¿Qué te pasa? - Lo siento. 1435 01:34:41,225 --> 01:34:44,435 - Perdóname. - ¿Qué sucede contigo? 1436 01:34:46,730 --> 01:34:48,064 Perdóname. 1437 01:34:50,567 --> 01:34:54,070 Lo siento, Jimmy. Está a nombre de mi madre. 1438 01:34:54,738 --> 01:34:57,407 ¿Qué estás diciendo que eres? ¿un hombre sabio conmigo? 1439 01:34:57,574 --> 01:35:00,493 - Perdóname. Lo siento. - ¿Qué dije? 1440 01:35:00,911 --> 01:35:03,913 ¿Qué dije? No vas a comprar nada, ¿me oyes? 1441 01:35:04,081 --> 01:35:05,707 ¡No compres nada! 1442 01:35:05,874 --> 01:35:07,458 Lo siento, Jimmy. 1443 01:35:10,713 --> 01:35:13,131 Gordo cabrón, debería llevar un cartel. 1444 01:35:20,597 --> 01:35:22,932 No creo esto. ¿Eres estúpido o qué? 1445 01:35:23,100 --> 01:35:24,434 Disculpe. 1446 01:35:24,685 --> 01:35:26,352 - ¿Cuál es el problema? - Déjalo ir. 1447 01:35:26,520 --> 01:35:29,480 - ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? - ¡Déjalo ir! 1448 01:35:31,650 --> 01:35:35,194 ¿No te dije que no lo hicieras demasiado grande? y no para llamar la atención? 1449 01:35:35,362 --> 01:35:38,448 En dos días, una persona consiguió un Caddy y uno recibió una pluma de 20.000 dólares. 1450 01:35:38,615 --> 01:35:40,491 - Tráelo de vuelta. - Lo devolveré. 1451 01:35:40,659 --> 01:35:44,162 No me importa lo que hagas. Llévalo a donde lo conseguiste antes. 1452 01:35:44,329 --> 01:35:47,081 - ¡Fuera de aquí! - Bueno. Vamos, cariño. 1453 01:35:51,295 --> 01:35:53,463 Cierra la boca y vámonos. 1454 01:35:56,467 --> 01:35:59,052 Esta bebida de aquí es mejor que el sexo, cariño. 1455 01:36:00,971 --> 01:36:05,141 Iré a mirar el montón. ¿No ves? cualquiera o yo te mataremos. 1456 01:36:05,309 --> 01:36:09,520 Él es muy celoso. si veo con cualquier otra persona, me habría matado. 1457 01:36:09,772 --> 01:36:11,230 Eso es genial. 1458 01:36:11,398 --> 01:36:14,484 Diles a todos que se relajen. No llames la atención. 1459 01:36:17,529 --> 01:36:19,405 Te he estado buscando. 1460 01:36:19,573 --> 01:36:21,157 ¿Cómo estás? Feliz navidad. 1461 01:36:21,325 --> 01:36:23,326 Escucha, necesito dinero. 1462 01:36:23,744 --> 01:36:27,205 - Morrie, relájate, ¿vale? Es Navidad. - Jimmy, necesito dinero. 1463 01:36:27,372 --> 01:36:29,540 Me relajo. Necesito dinero. 1464 01:36:29,708 --> 01:36:32,627 - Hice lo que tenía que hacer. Necesito dinero. - Esta noche no, Morrie. 1465 01:36:32,795 --> 01:36:36,881 Escucha, estoy haciendo alcaparras. Me debe una. Todos estaban mostrando sus cosas. 1466 01:36:37,049 --> 01:36:39,717 Claramente, obtuvieron el valor de su dinero. Llevo la misma ropa. 1467 01:36:39,885 --> 01:36:43,179 - Esta noche no. - Lo usan. Tengo que hablar con él. 1468 01:36:45,682 --> 01:36:48,226 Me llegaron 500.000 dólares. 1469 01:36:48,393 --> 01:36:50,853 El maldito paquete más grande jamás hizo en su vida. 1470 01:36:51,021 --> 01:36:53,648 Morrie, hablaré con él. Ve a tomar una copa, ¿vale? 1471 01:36:53,816 --> 01:36:55,900 - Hablaré con él. - Es veneno en mis ojos. 1472 01:36:56,068 --> 01:36:58,986 - Morris, cariño, ¿estás bien? - No, yo no. 1473 01:37:04,701 --> 01:37:08,079 Día de Navidad. Tu parte. Sólo una pequeña muestra. 1474 01:37:11,291 --> 01:37:12,625 ¡Lo logramos! 1475 01:37:15,629 --> 01:37:17,338 -Jimmy. - Sí. 1476 01:37:17,965 --> 01:37:19,882 - Sí, ¿quién es ese? - Soy yo. 1477 01:37:20,050 --> 01:37:21,676 Pete? Un segundo. 1478 01:37:22,469 --> 01:37:25,096 No hagas lo que hicieron Frankie y Johnny. No seas estúpido con el dinero. 1479 01:37:25,264 --> 01:37:26,889 - Haz lo correcto, ¿entiendes? - Sí. 1480 01:37:28,934 --> 01:37:30,893 ¡Karen, Judy, Ruth, venid aquí! 1481 01:37:31,395 --> 01:37:34,147 Conseguí el árbol más caro que tenían. 1482 01:37:35,566 --> 01:37:39,235 - ¿Qué opina, señora? - Los amo a todos. 1483 01:37:39,403 --> 01:37:41,028 Me encanta la ropa dorada. 1484 01:37:41,196 --> 01:37:42,905 - Feliz navidad. - Gracias. 1485 01:37:43,073 --> 01:37:44,448 - ¿Qué? - Feliz navidad. 1486 01:37:44,616 --> 01:37:45,908 ¿Y? 1487 01:37:46,326 --> 01:37:47,869 Feliz Jánuca. 1488 01:37:48,745 --> 01:37:51,998 - Muy divertido. - Consíguete algo, ¿vale? 1489 01:38:00,299 --> 01:38:04,677 Lufthansa debería haber sido nuestro principal destino puntuación. El robo de tu vida. 1490 01:38:05,262 --> 01:38:08,514 6 millones de dólares en efectivo. Más que suficiente para desplazarse. 1491 01:38:18,525 --> 01:38:19,942 ¡Apila! 1492 01:38:20,319 --> 01:38:22,945 ¡Abierto! ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 1493 01:38:29,244 --> 01:38:33,122 ¿Qué sucede contigo? No está listo. Sabía que no estarías lista. 1494 01:38:33,290 --> 01:38:36,542 - ¿No trajiste café? - ¿Qué parezco, un maldito catering? 1495 01:38:36,710 --> 01:38:39,629 Frankie preparará café. Adelante, Frankie, prepara un poco de café. 1496 01:38:42,674 --> 01:38:44,800 creo que tienes una de tus perras aquí. 1497 01:38:44,968 --> 01:38:47,345 Sí lo he hecho. ¿Dónde está? 1498 01:38:48,347 --> 01:38:51,349 Lleva siempre estos libros calientes, o una perra, o algo así. 1499 01:38:51,516 --> 01:38:52,725 ¿Cuál es la hora ahora? 1500 01:38:52,893 --> 01:38:56,854 - Son las 11:30. Teníamos que estar allí a las 9:00. - Estaré listo en un momento. 1501 01:38:57,022 --> 01:39:00,900 Siempre llegas tarde. Llegarás tarde a tu maldito funeral. 1502 01:39:05,864 --> 01:39:09,825 ¿Qué ves? Prepara café para llevar. Vamos. 1503 01:39:12,955 --> 01:39:14,830 ¿Qué estás haciendo? Eso es una broma. 1504 01:39:14,998 --> 01:39:17,875 Deja la maldita olla. ¿Quieres tomar un café? 1505 01:39:37,688 --> 01:39:39,647 Las pilas siempre están locas. 1506 01:39:39,982 --> 01:39:43,651 En lugar de deshacerse del camión como debe ser, fue apedreado... 1507 01:39:43,819 --> 01:39:48,364 fue con su novia, y en ese momento Cuando se despierta, la policía ha encontrado el camión. 1508 01:39:48,532 --> 01:39:50,616 Todo está en la televisión. 1509 01:39:50,784 --> 01:39:53,786 Incluso dijeron que vendrían. con la moldura del timón. 1510 01:39:54,496 --> 01:39:57,957 Es solo cuestión de tiempo antes de llegar a Stacks. 1511 01:40:09,720 --> 01:40:11,512 Tengo que hablar contigo. 1512 01:40:11,722 --> 01:40:14,348 - Beber. - Beber. Vamos. 1513 01:40:14,850 --> 01:40:18,644 Bébelo. ¿Qué estás haciendo? Esta es una oportunidad. Bébelo. 1514 01:40:19,938 --> 01:40:22,023 Todavía tengo que hablar contigo. 1515 01:40:22,357 --> 01:40:23,357 ¿Qué? 1516 01:40:23,525 --> 01:40:26,027 - ¿Qué pasó con Stacks? - No te preocupes por eso. 1517 01:40:26,194 --> 01:40:29,947 - Está el FBI por todos lados. - ¿Sigue adelante? ¿Adónde irán? 1518 01:40:30,490 --> 01:40:33,034 - Está en el periódico. - Está preocupado. 1519 01:40:33,535 --> 01:40:34,744 ¿Qué te preocupa? 1520 01:40:35,412 --> 01:40:38,873 Televisión y periódicos. Todo lo que hay por ahí. 1521 01:40:39,041 --> 01:40:42,251 - ¿Qué te preocupa? - Te preocupas demasiado. 1522 01:40:42,711 --> 01:40:45,212 Todo es hermoso. No hay nada de qué preocuparse. 1523 01:40:45,380 --> 01:40:47,757 - ¿No se lo dijiste? - Aún no se lo he dicho. 1524 01:40:47,924 --> 01:40:49,383 - ¿Qué? - ¿Adivina qué? 1525 01:40:50,927 --> 01:40:52,595 Lo lograrán. 1526 01:40:54,264 --> 01:40:56,223 ¿Paulie te obligará? 1527 01:40:57,017 --> 01:40:58,142 Tommy. 1528 01:40:58,310 --> 01:41:00,811 Abren el libro. Paulie obtuvo el visto bueno. 1529 01:41:01,021 --> 01:41:03,773 ¿Crees eso? Este pequeño bastardo de guinea. 1530 01:41:04,691 --> 01:41:09,111 Él será hecho. trabajaremos para este hombre algún día. Él será el jefe. 1531 01:41:10,197 --> 01:41:11,781 No puedo creerlo. 1532 01:41:11,948 --> 01:41:14,116 Estoy tan feliz por ti. Grande. Feliz. 1533 01:41:14,284 --> 01:41:16,285 Joder, ya lo tenemos. 1534 01:41:17,079 --> 01:41:21,332 Jimmy, te he estado buscando por todas partes. ¿Puedo hablar contigo un momento? 1535 01:41:22,125 --> 01:41:24,460 Yo planeé esa cosa, Fui con la polla. 1536 01:41:24,628 --> 01:41:28,005 Serían afluentes si no fuera por mí. ¡Que se joda! Quiero mi dinero. 1537 01:41:28,340 --> 01:41:30,466 ¡Quiero mi dinero! ¡He llegado aquí! 1538 01:41:30,634 --> 01:41:32,968 Esos piratas de cigarrillos baratos. 1539 01:41:33,136 --> 01:41:35,930 - ¡Que se joda! ¡Quiero mi dinero! - Bueno, ve, díselo. 1540 01:41:38,642 --> 01:41:41,477 mantendrás la boca cerrada, o que? 1541 01:41:43,105 --> 01:41:44,980 Morrie, obtendrás el valor de tu dinero. 1542 01:41:45,148 --> 01:41:47,608 Sólo tienes que dejar de golpear la pelota. 1543 01:41:47,984 --> 01:41:50,820 ¿Bueno? Mírame. ¿Me oyes? Mírame, ¿vale? 1544 01:41:51,029 --> 01:41:53,239 Todo estará bien. 1545 01:41:59,329 --> 01:42:00,371 Enrique. 1546 01:42:06,002 --> 01:42:09,505 Cariño, ¿media mick, media guinea? Cantaré con acento italiano. 1547 01:42:51,882 --> 01:42:55,134 puedo ver por primera vez que Jimmy es una persona inquieta. 1548 01:42:55,302 --> 01:42:58,471 Sus pensamientos entraron ocho direcciones diferentes a la vez. 1549 01:43:00,765 --> 01:43:03,225 ¿Crees que Morrie le contó todo a su esposa? 1550 01:43:03,518 --> 01:43:04,894 ¿Morri? ¿Él? 1551 01:43:05,479 --> 01:43:08,355 Fue entonces cuando supe Jimmy golpeará a Morrie. 1552 01:43:08,523 --> 01:43:12,860 Así sucedió. tan rapido se necesita un hombre para ser golpeado. 1553 01:43:13,528 --> 01:43:15,905 Es un loco. Él habla con todos. 1554 01:43:16,072 --> 01:43:19,575 Actuando como un idiota en sus comerciales. Nadie escuchó lo que dijo. 1555 01:43:19,743 --> 01:43:22,912 A nadie le importa lo que diga, él habla mucho. 1556 01:43:23,121 --> 01:43:25,748 Asegúrate de traerlo aquí esta noche. 1557 01:43:25,916 --> 01:43:27,541 - ¿Bien? - Bueno. 1558 01:43:29,961 --> 01:43:32,838 Empiece así. Disculpe. ¿Te hice ojos? 1559 01:43:33,006 --> 01:43:34,965 Deja de romperme las pelotas, ¿vale? 1560 01:43:35,133 --> 01:43:37,009 Sólo estoy ganando tiempo. 1561 01:43:37,761 --> 01:43:41,847 Sé que todavía tengo hasta las 8:00 o 9:00 hablar con Jimmy por matar a Morrie. 1562 01:43:42,057 --> 01:43:46,101 Pero mientras tanto, hasta donde Jimmy sabe, Seguí este programa. 1563 01:43:46,269 --> 01:43:50,022 Le saqué el pelo de la cabeza. Le di un mordisco. Tiene frío. 1564 01:43:52,108 --> 01:43:54,401 Estoy muy enojado. Quiero matar a este pequeño bastardo. 1565 01:43:54,569 --> 01:43:57,488 Voy. Empezamos a ir juntos. 1566 01:43:57,864 --> 01:44:00,699 No quiero darme la vuelta. Jimmy sería así para mí. 1567 01:44:01,618 --> 01:44:03,410 No quiero darme la vuelta. 1568 01:44:03,578 --> 01:44:06,997 No quiero darme la vuelta. el tomo Su cabeza está maldita, dijo... 1569 01:44:08,458 --> 01:44:10,292 Le dije: "No digas eso". 1570 01:44:15,215 --> 01:44:16,549 "¡Paja!" 1571 01:44:19,302 --> 01:44:22,805 ¿Qué harías? ¿Qué? Lo volé. 1572 01:44:22,973 --> 01:44:25,975 Lo atrapé y le golpeé la cabeza, golpeó su cara. 1573 01:44:26,142 --> 01:44:27,851 Le saqué el pelo de la cabeza. 1574 01:44:28,019 --> 01:44:31,021 Le gané negro y azul. Por gachas le gané. 1575 01:44:31,189 --> 01:44:34,149 Quedó allí cubierto de sangre. Estoy sin aliento. 1576 01:44:34,317 --> 01:44:36,902 Olvídalo esta noche. Simplemente olvídalo. 1577 01:44:37,737 --> 01:44:39,780 Fue una carga para quitarme de la cabeza. 1578 01:44:40,865 --> 01:44:42,074 Pobre bastardo. 1579 01:44:42,242 --> 01:44:44,493 Nunca supo lo cerca que estuvo asesinado. 1580 01:44:44,661 --> 01:44:47,580 Incluso si le digo, él nunca me creerá. 1581 01:44:49,332 --> 01:44:53,335 - Jimmy, ¿puedo hablar contigo ahora? - Haces pipí. Una verdadera mierda. 1582 01:44:53,962 --> 01:44:57,172 ¿Quieres hablar ahora? Bien, hablemos. Hagámoslo. 1583 01:44:57,340 --> 01:45:00,342 Nunca he conocido a un jugador como tú. toda mi vida 1584 01:45:00,510 --> 01:45:02,511 ¿Quién te ama más que yo? 1585 01:45:02,679 --> 01:45:06,015 - Haré cualquier cosa por ti. - Excepto para dejar de romperme las pelotas. 1586 01:45:06,933 --> 01:45:09,351 - Tomemos café. - ¿Quieres ir a un restaurante? 1587 01:45:09,519 --> 01:45:11,770 Iremos a un restaurante en el bulevar. 1588 01:45:12,480 --> 01:45:15,399 - ¿Qué restaurante? - Bulevar Rockaway. Está abierto las 24 horas. 1589 01:45:15,567 --> 01:45:17,693 - ¿Capturaron Dinamarca? - Tienen de todo. 1590 01:45:17,861 --> 01:45:20,154 Consigamos algunos daneses para Bella. 1591 01:45:20,697 --> 01:45:25,492 Entérate de los puntos que afeitamos en Boston? Extraordinario. Nuncio... 1592 01:45:33,209 --> 01:45:34,710 Creo que nunca se callará. 1593 01:45:34,878 --> 01:45:36,587 Qué dolor en el trasero. 1594 01:45:36,755 --> 01:45:39,548 - ¿Qué vamos a hacer con él? - Córtalo y deshazte de su coche. 1595 01:45:39,716 --> 01:45:41,675 Llámame cuando hayas terminado. 1596 01:45:41,843 --> 01:45:44,261 - Frank, cortémoslo. - Bueno. 1597 01:45:44,429 --> 01:45:46,972 ¿A dónde vas? Maldito mareado, ¿verdad? 1598 01:45:47,140 --> 01:45:48,182 Dices cortarlo. 1599 01:45:48,350 --> 01:45:51,685 ¡En casa de Charlie, no aquí! ¿Dónde lo cortarías aquí? 1600 01:45:52,687 --> 01:45:55,314 Vamos, ¿qué estás haciendo? Sal de aquí. 1601 01:45:55,482 --> 01:45:57,566 Tengo más posibilidades de dejarlo conducir. 1602 01:45:57,734 --> 01:45:59,485 El auto está frío. 1603 01:45:59,653 --> 01:46:03,238 ¡Fuera de aquí! ¿Qué, calentarlo? ¡Fuera de aquí! 1604 01:46:04,074 --> 01:46:06,533 - ¿Quién es? - Esa es Bella. Abierto. 1605 01:46:06,701 --> 01:46:08,410 Esa es Bella. Déjame entrar. 1606 01:46:09,245 --> 01:46:13,082 Morris no volvió a casa. Se ha ido. Sabía que algo estaba pasando. 1607 01:46:13,249 --> 01:46:14,583 Calma. 1608 01:46:14,876 --> 01:46:17,294 ¡Se ha ido! Sabía que algo pasó. 1609 01:46:17,462 --> 01:46:19,672 Probablemente esté borracho y me quedé dormido en algún lugar. 1610 01:46:19,839 --> 01:46:23,509 En 27 años, nunca había salido en toda la noche. sin llamar. 1611 01:46:23,677 --> 01:46:26,428 Sabía que algo estaba pasando. Sé que lo haces. 1612 01:46:26,596 --> 01:46:30,265 Déjame cambiar. Te llevaré a casa y luego lo buscaré. 1613 01:46:30,642 --> 01:46:33,936 - ¡Ya estoy en casa! He llamado... - Juega a las cartas. 1614 01:46:37,107 --> 01:46:39,608 - ¿Qué diría Bella? - ¿A quién le importa? 1615 01:46:40,485 --> 01:46:43,946 Dile que anda con algunas chicas. ¿Qué te importa? 1616 01:46:44,114 --> 01:46:46,156 - Mira esto. - No jodas con ellos. 1617 01:46:46,324 --> 01:46:48,283 Siempre lo hago. Les aplastaré las pelotas. 1618 01:46:48,451 --> 01:46:51,286 No les des la satisfacción, hijo de puta. 1619 01:46:53,790 --> 01:46:56,125 Vamos, a la mierda. Salgamos a caminar. 1620 01:46:57,419 --> 01:46:59,128 Mantenlos funcionando toda la noche. 1621 01:47:00,046 --> 01:47:01,630 Nos vemos. 1622 01:47:51,306 --> 01:47:54,475 Jimmy corta cada enlace entre él y el robo... 1623 01:47:54,642 --> 01:47:57,019 pero eso no tiene nada que ver conmigo. 1624 01:48:07,530 --> 01:48:10,866 Le di una propina a Jimmy y él me dio otra. algo de dinero de Navidad. 1625 01:48:12,619 --> 01:48:14,995 A partir de ahí mantuve la boca cerrada. 1626 01:48:15,163 --> 01:48:19,041 Conozco a Jimmy. Tiene efectivo. Ése es suyo. 1627 01:48:19,209 --> 01:48:22,544 Le dio el dinero a Paulie. pero eso es todo. 1628 01:48:23,630 --> 01:48:27,090 Le dio asco devolver el dinero. para las personas que lo robaron. 1629 01:48:27,258 --> 01:48:30,093 Preferiría golpearlos. Además, ¿a mí qué me importa? 1630 01:48:30,261 --> 01:48:32,095 No pedí nada. 1631 01:48:32,263 --> 01:48:35,891 Y Jimmy gana mucho dinero. a través de mis conexiones de Pittsburgh. 1632 01:48:36,434 --> 01:48:40,521 Sin embargo, varios meses después del robo Encontraron cadáveres por todas partes. 1633 01:49:02,544 --> 01:49:05,254 Cuando encontraron a Carbone en el camión de la carne... 1634 01:49:05,421 --> 01:49:07,089 se quedó tan rígido... 1635 01:49:07,257 --> 01:49:10,384 necesitan dos dias descongelarlo para la autopsia. 1636 01:49:15,223 --> 01:49:17,349 Sin embargo, nunca había visto a Jimmy tan feliz. 1637 01:49:17,767 --> 01:49:21,353 Es como un niño. tenemos dinero pasando por mi gente de Pittsburgh... 1638 01:49:21,521 --> 01:49:25,065 e incluso después de un tiempo, Lufthansa empieza a calmarse. 1639 01:49:25,233 --> 01:49:27,401 Lo que hace muy feliz a Jimmy esa mañana... 1640 01:49:27,569 --> 01:49:30,445 es que hoy es ese dia que hizo Tommy. 1641 01:49:30,947 --> 01:49:33,949 Jimmy está muy emocionado. Uno pensaría que fue creado. 1642 01:49:34,576 --> 01:49:37,202 Debe haber hecho cuatro llamadas. a la casa de Tommy. 1643 01:49:37,412 --> 01:49:41,331 Instalaron una señal para que él lo sepa. una vez finalizada la ceremonia. 1644 01:49:42,208 --> 01:49:44,459 - Mamá, ¿dónde estás? - Estoy aquí. 1645 01:49:45,086 --> 01:49:47,629 - Estás en casa. - ¿Casa? Voy. 1646 01:49:48,089 --> 01:49:50,632 - Estás preciosa. - Me veo bien, ¿eh? 1647 01:49:50,800 --> 01:49:54,177 Estás preciosa. Ten cuidado. Feliz. 1648 01:49:54,846 --> 01:49:58,181 Te amo. no pintar Hay más imágenes religiosas. 1649 01:49:58,349 --> 01:49:59,975 - Dios esté contigo. - Nos vemos, señora. 1650 01:50:00,143 --> 01:50:02,477 Siempre nos llamamos buenos amigos. 1651 01:50:02,645 --> 01:50:04,271 Le dirías a alguien: 1652 01:50:04,439 --> 01:50:08,650 "Este tipo te gustará. Está bien. Es un buen amigo, uno de nosotros. " 1653 01:50:08,985 --> 01:50:10,360 ¿Entiendes? 1654 01:50:11,029 --> 01:50:13,363 Somos buenos amigos. Sabiduría 1655 01:50:15,825 --> 01:50:19,202 Pero Jimmy y yo nunca pudimos lograrlo. porque tenemos sangre irlandesa. 1656 01:50:19,370 --> 01:50:21,830 No importa que mi madre sea siciliana. 1657 01:50:22,081 --> 01:50:26,001 Para convertirse en miembro de la tripulación, Debes ser 100% italiano... 1658 01:50:26,169 --> 01:50:29,379 para que puedan rastrear a tus familiares volver al viejo país. 1659 01:50:36,512 --> 01:50:38,847 Ese es el mayor honor que te pueden dar. 1660 01:50:39,015 --> 01:50:41,516 Eso significa que estás incluido. para la familia y la tripulación. 1661 01:50:41,893 --> 01:50:44,436 Eso significa que nadie puede perder el tiempo. contigo. 1662 01:50:44,979 --> 01:50:47,356 También significa que puedes que se joda cualquiera... 1663 01:50:47,523 --> 01:50:49,983 siempre que tampoco sean socios. 1664 01:50:50,151 --> 01:50:53,570 Es como una licencia para robar. Licencia para hacer cualquier cosa. 1665 01:50:55,740 --> 01:50:57,741 hace cuantos años desde que fuiste creado? 1666 01:50:57,909 --> 01:51:00,661 - Soy un hombre viejo. Hace 30 años. - ¿Treinta años? 1667 01:51:00,828 --> 01:51:05,082 Me trae muchos recuerdos. Pike's Peak era un grano en aquel entonces, ¿no? 1668 01:51:08,378 --> 01:51:11,338 En lo que respecta a Jimmy, con Tommy hecho... 1669 01:51:11,506 --> 01:51:13,882 se siente como si todos estuviéramos hechos. 1670 01:51:14,759 --> 01:51:17,302 ahora tendremos uno de los nuestros como miembro. 1671 01:51:33,277 --> 01:51:34,903 - ¿Quién es? - Este es Vinnie. 1672 01:51:35,071 --> 01:51:37,906 Vinnie. ¿Qué pasó? ¿Estamos enderezados? 1673 01:51:38,074 --> 01:51:41,076 No, tenemos un problema. Intentamos hacer todo lo que podemos. 1674 01:51:41,244 --> 01:51:42,244 ¿Qué quieres decir? 1675 01:51:42,412 --> 01:51:46,581 Usted sabe lo que quiero decir. Él se ha ido y no podemos hacer nada. 1676 01:51:48,459 --> 01:51:50,335 - Ahí está. - ¿Qué quieres decir? 1677 01:51:50,503 --> 01:51:51,878 Se ha ido. 1678 01:51:53,840 --> 01:51:54,881 Ahí está. 1679 01:51:59,762 --> 01:52:02,597 ¡Lo sé! No puedo creerlo. 1680 01:52:12,984 --> 01:52:15,110 - ¿Qué pasó? - Se lo jodieron. 1681 01:52:15,278 --> 01:52:16,445 joder 1682 01:52:32,295 --> 01:52:33,962 ¿Estás bien? 1683 01:52:41,012 --> 01:52:43,513 Fue una venganza para Billy Batts... 1684 01:52:43,681 --> 01:52:45,474 y muchas otras cosas. 1685 01:52:45,641 --> 01:52:46,641 Y eso es todo. 1686 01:52:46,809 --> 01:52:49,311 No hay nada que podamos hacer. 1687 01:52:49,479 --> 01:52:52,105 Batts es un hombre hecho y Tommy no. 1688 01:52:52,690 --> 01:52:54,649 Tenemos que sentarnos y aceptarlo. 1689 01:52:54,817 --> 01:52:58,236 Es entre los italianos. Eso es realmente mala suerte. 1690 01:53:10,875 --> 01:53:12,709 Incluso le dispararon a Tommy en la cara... 1691 01:53:12,877 --> 01:53:16,338 para que su madre no pudiera dárselo ataúd abierto en el funeral. 1692 01:54:03,845 --> 01:54:07,139 Estaré ocupado todo el día. Tuve que descargar algunas armas contra Jimmy... 1693 01:54:07,306 --> 01:54:09,057 a juego con algunos de los amortiguadores que tiene. 1694 01:54:09,225 --> 01:54:12,227 tengo que recoger a mi hermano en el hospital y llevarlo a casa. 1695 01:54:12,395 --> 01:54:14,896 tengo que tomarlo algunas cosas nuevas de Pittsburgh para Lois... 1696 01:54:15,064 --> 01:54:18,233 volar a algunos clientes Estoy cerca de Atlanta. 1697 01:54:29,537 --> 01:54:32,998 De inmediato supe que él no lo quería. Y me quedaré atrapado por el dinero. 1698 01:54:33,166 --> 01:54:36,877 Lo compré simplemente porque él los quería y ahora ya no. 1699 01:54:37,587 --> 01:54:41,089 ¿Qué tiene de bueno esto? Nada coincide. ¿Qué sucede contigo? 1700 01:54:41,257 --> 01:54:42,591 No lo pagué. 1701 01:54:42,758 --> 01:54:46,428 No dije nada. Jimmy es tan molesto que ni siquiera se despidió. 1702 01:54:46,596 --> 01:54:48,763 Deja las drogas. ellos estan haciendo ¡Tu mente se vuelve papilla! 1703 01:54:48,931 --> 01:54:50,348 - ¿Me oyes? - Lo retiraré. 1704 01:55:03,988 --> 01:55:05,947 Mis amigos de Pittsburgh siempre quisieron armas. 1705 01:55:06,115 --> 01:55:09,701 Porque los veré por la tarde. para recoger la entrega... 1706 01:55:09,869 --> 01:55:12,454 Estoy bastante seguro de que recuperaré mi dinero. 1707 01:55:31,474 --> 01:55:32,474 Oh Señor. 1708 01:55:34,310 --> 01:55:38,355 Cuando finalmente llegué al hospital, El doctor Michael quería hacerme descansar en cama. 1709 01:55:38,522 --> 01:55:40,649 Jesucristo, ¿qué te pasó? 1710 01:55:41,692 --> 01:55:44,069 casi tuve un accidente en el camino hacia aquí. 1711 01:55:44,237 --> 01:55:47,155 Y le dije que iba a estar de fiesta toda la noche. 1712 01:55:47,323 --> 01:55:49,115 - Estoy bien. - Vamos. Ven aquí. 1713 01:55:49,283 --> 01:55:51,368 - Doctor, estoy bien. - Déjame comprobarte. 1714 01:55:51,869 --> 01:55:53,036 Vamos. 1715 01:55:56,082 --> 01:55:58,750 Me compadeció, Me dio 10 miligramos de Valium... 1716 01:55:58,918 --> 01:56:00,001 y me envió a casa. 1717 01:56:00,711 --> 01:56:04,464 Mi plan es llevarme a mi hermana. en casa y recoger a Karen. 1718 01:56:06,509 --> 01:56:09,719 Ahí está. ¿Ves ese helicóptero allí? 1719 01:56:09,887 --> 01:56:13,223 Justo enfrente de nosotros, ahí. Creo que me siguió toda la mañana. 1720 01:56:13,391 --> 01:56:16,226 - Salir. ¿Qué estás loco? - Te lo diré. 1721 01:56:16,394 --> 01:56:17,602 No sé qué está pasando. 1722 01:56:17,770 --> 01:56:20,814 Esta es la tercera vez que lo veo. En el hospital lo vi. 1723 01:56:20,982 --> 01:56:23,358 Tengo que parar. Lo he visto todo el tiempo. 1724 01:56:23,526 --> 01:56:25,944 He estado por toda la ciudad y lo he visto todo el día. 1725 01:56:32,910 --> 01:56:34,536 Esa noche estaba cocinando la cena. 1726 01:56:35,663 --> 01:56:39,332 Necesito empezar a hervir la carne. y pierna de ternera para salsa de tomate. 1727 01:56:42,003 --> 01:56:45,213 Es el favorito de Michael. Hice ziti con salsa de carne... 1728 01:56:45,381 --> 01:56:47,882 y pienso asar los pimientos en llamas... 1729 01:56:48,050 --> 01:56:52,012 Aliña los garbanzos con aceite de oliva. Tengo unas chuletas preciosas... 1730 01:56:52,179 --> 01:56:53,221 cortado con precisión... 1731 01:56:53,389 --> 01:56:56,391 que yo freiría como aperitivo. 1732 01:56:56,600 --> 01:56:58,560 Así que estuve en casa durante aproximadamente una hora. 1733 01:56:58,769 --> 01:57:00,729 Mi plan es empezar a cenar temprano... 1734 01:57:00,896 --> 01:57:03,440 Para que Karen y yo podamos bajar las armas. Jimmy no quiere... 1735 01:57:03,607 --> 01:57:05,025 Entonces consigue un paquete para Lois... 1736 01:57:05,192 --> 01:57:07,736 para ser llevado a Atlanta para su viaje esa noche también. 1737 01:57:08,612 --> 01:57:12,407 sigo mirando por la ventana, y vi que el helicóptero ya no estaba. 1738 01:57:13,034 --> 01:57:16,536 Michael, cuidado con la salsa. Quédate aquí con tu tío Michael. 1739 01:57:17,663 --> 01:57:21,416 Entonces le pedí a mi hermano que cuidara la salsa. y Karen y yo empezamos. 1740 01:57:24,337 --> 01:57:26,421 Oh Señor. Lo vi. 1741 01:57:26,672 --> 01:57:29,174 - Lo vi. Mira, está ahí. - ¡Maldición! 1742 01:57:30,384 --> 01:57:31,801 - Ahí está. - Ahí está. 1743 01:57:31,969 --> 01:57:33,595 Tenemos que ir con tu madre. 1744 01:57:34,221 --> 01:57:35,472 Mira, te lo dije. 1745 01:57:35,681 --> 01:57:37,057 Es gracioso. 1746 01:57:37,433 --> 01:57:40,435 - No es el fin del mundo. - Vamos con tu madre. 1747 01:58:08,964 --> 01:58:12,675 Pasa, dile a tu madre que no toque. cualquier cosa fuera de casa. No hay ninguno. 1748 01:58:12,843 --> 01:58:15,595 ¿No podemos ir a la casa de tu madre? Tienes que venir aquí. 1749 01:58:21,143 --> 01:58:22,811 Vayamos de compras. 1750 01:58:25,064 --> 01:58:27,190 no estoy loco, Me ha estado siguiendo toda la mañana. 1751 01:58:28,359 --> 01:58:29,484 Te lo digo. 1752 01:58:30,486 --> 01:58:33,738 Bien. Bien. ¡Él piensa que estoy paranoico! 1753 01:58:34,824 --> 01:58:38,201 Tengo que llevarlo en helicóptero. Entonces veremos lo paranoico que estoy. 1754 01:58:40,204 --> 01:58:42,080 Vamos, entra. 1755 01:58:46,168 --> 01:58:48,128 - Sí, ya no está. - No escuché nada. 1756 01:58:48,295 --> 01:58:49,587 Volvamos con tu madre. 1757 01:59:03,477 --> 01:59:06,020 - ¿Están bien? - Hermoso. Son geniales. 1758 01:59:06,856 --> 01:59:09,524 ¿No te dije que estás paranoico? ¿No se lo dije? 1759 01:59:09,692 --> 01:59:11,192 Sí. Necesito un golpe. 1760 01:59:11,777 --> 01:59:14,779 ¿Quieres ver un helicóptero? Vamos, te mostraré el helicóptero. 1761 01:59:15,406 --> 01:59:17,866 He visto suficientes helicópteros por un día. Gracias. 1762 01:59:18,909 --> 01:59:23,246 Tengo que ir a casa y recoger el paquete. Lois está lista para emprender su viaje. 1763 01:59:23,414 --> 01:59:27,292 Además, tengo que ir a Sandy para darle ponchera con quinina. 1764 01:59:27,626 --> 01:59:29,878 Además, sabía que Sandy me iba a patear el trasero. 1765 01:59:30,045 --> 01:59:33,756 tengo que cocinar para terminar, y tuve que preparar a Lois para su viaje. 1766 01:59:33,924 --> 01:59:36,468 - Ella es Sandy. ¿Qué es esto? - Es un dolor de cabeza. 1767 01:59:38,220 --> 01:59:39,888 - ¿Cuándo vienes aquí? - En una hora. 1768 01:59:40,055 --> 01:59:43,057 - Te quedarás esta noche, ¿verdad? - No puedo. Tengo a mi hermano esta noche. 1769 01:59:43,392 --> 01:59:47,479 Vamos, detente. Hablaremos de eso más tarde, ¿vale? Adiós. 1770 01:59:55,112 --> 01:59:57,113 - ¿Hola? - Soy yo. ¿Estás listo? 1771 01:59:58,115 --> 02:00:00,950 Dile a Michael que no deje que la salsa se pegue. Sigue revolviendo. 1772 02:00:01,535 --> 02:00:05,371 - Dijo Henry que no dejes que se pegue la salsa. - Lo revolví. 1773 02:00:05,539 --> 02:00:07,373 - Escucha, ¿sabes qué hacer? - Sí, sí. 1774 02:00:07,541 --> 02:00:09,751 No digas "sí, sí", Lois. Esto es importante. 1775 02:00:09,919 --> 02:00:12,378 Asegúrate de salir de casa. cuando haces una llamada. 1776 02:00:12,546 --> 02:00:15,715 ¿Me entiendes? Llama desde una línea exterior. Lo digo en serio. 1777 02:00:15,883 --> 02:00:19,552 Dios, debes pensar que soy estúpido. ¿Por qué? ¿me estás molestando? Sé qué hacer. 1778 02:00:19,720 --> 02:00:22,263 Pequeño campesino, asegúrate de hacerlo. 1779 02:00:22,431 --> 02:00:23,473 Podría enfermarse gravemente. 1780 02:00:23,641 --> 02:00:27,769 - ¡Ey! ¡Hazlo! - Bien. 1781 02:00:28,354 --> 02:00:32,899 No se puede confiar. Todos. Cada maldita chica de mi vida. 1782 02:00:34,235 --> 02:00:36,361 - ¿Qué dijo? - No hay ninguno. 1783 02:00:36,529 --> 02:00:38,821 Qué él ha hecho ¿Después de que me colgó? 1784 02:00:38,989 --> 02:00:42,492 ¿Después de todo lo que le dije? ¿Después de toda esa mierda de "sí, sí"? 1785 02:00:42,660 --> 02:00:45,286 Cogió el teléfono y llamadas desde casa. 1786 02:00:45,454 --> 02:00:47,789 Si alguien está escuchando, ellos lo saben todo. 1787 02:00:47,957 --> 02:00:49,874 ellos conocen el paquete estaba saliendo de mi casa... 1788 02:00:50,042 --> 02:00:53,294 e incluso tienen tiempo y número de vuelo, gracias a él. 1789 02:00:54,463 --> 02:00:57,131 Tan pronto como llego a casa, me pongo a cocinar. 1790 02:00:57,299 --> 02:00:59,384 Tengo unas horas hasta el vuelo de Lois. 1791 02:00:59,552 --> 02:01:01,636 Le dije a mi hermano que cuidara la estufa. 1792 02:01:01,804 --> 02:01:04,931 Todo el día el hombre miró helicópteros y ketchup. 1793 02:01:06,392 --> 02:01:11,020 Tengo que ir a Sandy mezcle las cosas y luego vuelva a la salsa. 1794 02:01:22,199 --> 02:01:25,034 ¿Crees que puedes venir aquí? ¿Fóllame y vete? 1795 02:01:25,411 --> 02:01:27,495 - Vamos. - ¿Tienes un lugar mejor? 1796 02:01:27,663 --> 02:01:30,164 No hables así. Vamos. 1797 02:01:30,499 --> 02:01:32,333 - ¿Estás bien? - Sí, claro. 1798 02:01:32,501 --> 02:01:33,501 ¿Créeme? 1799 02:01:34,920 --> 02:01:37,714 ¿Me crees? 1800 02:01:40,050 --> 02:01:41,551 - ¿Ese es el último? - Sí. 1801 02:01:51,395 --> 02:01:53,354 Bastardo mentiroso. ¡Te odio! 1802 02:02:00,446 --> 02:02:04,240 Por favor deja de alimentar a los perros. desde la mesa... 1803 02:02:04,408 --> 02:02:06,701 de la placa que está encima. Basta. 1804 02:02:06,869 --> 02:02:09,203 - Yo debería. - No es necesario. 1805 02:02:14,168 --> 02:02:15,627 Tengo que irme a casa. 1806 02:02:17,671 --> 02:02:19,589 ¿Qué quieres decir con que tienes que irte a casa? 1807 02:02:19,757 --> 02:02:21,049 He estado cargando esto todo el día. 1808 02:02:21,216 --> 02:02:23,843 Necesitamos comenzar a unirlo a tus pies. Tenemos que irnos inmediatamente. 1809 02:02:24,011 --> 02:02:25,928 Tengo que ir a casa y buscar mi sombrero. 1810 02:02:26,847 --> 02:02:29,057 Olvídate de tu sombrero. ¿Estás bromeando? 1811 02:02:29,642 --> 02:02:32,393 Entonces necesito un viaje a Rockaway. porque quieres tu sombrero? 1812 02:02:32,561 --> 02:02:36,439 Lo necesito, tengo que tenerlo. Este es mi sombrero de la suerte. Nunca vuelo sin él. 1813 02:02:36,732 --> 02:02:40,735 Lois, ¿entiendes? ¿En qué estamos involucrados aquí? 1814 02:02:41,195 --> 02:02:44,238 No me importa. Necesito mi sombrero. No volaría sin él. 1815 02:02:49,161 --> 02:02:52,955 ¿Qué puedo hacer si insiste? ¿Lo llevé a casa por su sombrero? 1816 02:02:53,123 --> 02:02:55,708 Escondí el paquete en la cocina. y fue a llevarlo a su casa. 1817 02:02:55,876 --> 02:02:56,876 ¿Un sombrero? 1818 02:03:06,011 --> 02:03:07,387 ¿Qué es esto? 1819 02:03:07,805 --> 02:03:10,348 ¡Policía! ¡Congelar! No te muevas, tu bastardo... 1820 02:03:10,516 --> 02:03:13,559 O te volaré los sesos. Apague el auto lentamente. 1821 02:03:17,564 --> 02:03:19,732 Por un momento pensé que estaba muerta. 1822 02:03:19,900 --> 02:03:22,235 Pero cuando escucho todas las voces, Sé que son policías. 1823 02:03:22,403 --> 02:03:23,945 Sólo la policía habla así. 1824 02:03:24,279 --> 02:03:25,446 No se mueva. 1825 02:03:25,614 --> 02:03:29,117 Si son delincuentes, Nunca escucharé nada. 1826 02:03:29,993 --> 02:03:31,619 Habría muerto. 1827 02:03:32,621 --> 02:03:34,080 ¡Michael, cierra la puerta! 1828 02:03:58,605 --> 02:04:01,274 Háblame. ¿Cuándo fue la última vez? tomas el collar? 1829 02:04:01,692 --> 02:04:03,317 Joder, te estoy hablando a ti. 1830 02:04:03,485 --> 02:04:07,155 No quieres decir nada No. Realmente no me importa. 1831 02:04:07,322 --> 02:04:11,409 Cumplirás 25 años. ver cuantos un buen hombre serás. 1832 02:04:11,577 --> 02:04:13,619 Todo el dia pienso amigos en un helicóptero... 1833 02:04:13,787 --> 02:04:18,374 fue el policía local quien me golpeó en las pelotas Lufthansa. Resultaron ser narrativas. 1834 02:04:18,542 --> 02:04:19,542 Sólo consigue un abogado. 1835 02:04:19,710 --> 02:04:23,296 Hace un mes que me esperan. Intervenciones telefónicas, vigilancia, todo. 1836 02:04:23,464 --> 02:04:26,132 Ya sabes chico. Todos los amigos están aquí. 1837 02:04:26,300 --> 02:04:29,218 No quieres hablar conmigo Tendrás problemas toda la noche. 1838 02:04:30,053 --> 02:04:33,931 Cada uno de estos montos se aplica De 25 a cadena perpetua en el estado de Nueva York. 1839 02:04:34,099 --> 02:04:38,686 Veinticinco años, amigo. Te arrancaré la cabeza. 1840 02:04:39,438 --> 02:04:41,689 ¿Están de compras? 1841 02:04:43,108 --> 02:04:46,944 ¿Vamos a hacer pastel? ¿Vas a hacer un maldito pastel? 1842 02:04:47,196 --> 02:04:49,363 ¿Hay algo bueno ahí? 1843 02:04:51,074 --> 02:04:52,116 ¿Eso es bueno? 1844 02:04:57,206 --> 02:04:58,790 Adiós, idiota. 1845 02:05:01,919 --> 02:05:03,377 Nos vemos en Ática, imbécil. 1846 02:05:03,962 --> 02:05:07,173 Hablé con Jimmy. Se ofreció a darme dinero. 1847 02:05:07,716 --> 02:05:10,968 Sólo quería saber qué pasó. Él sólo quiere hablar contigo. 1848 02:05:11,136 --> 02:05:12,553 Que se joda Jimmy y su dinero. 1849 02:05:12,721 --> 02:05:15,932 tengo que aclarar las cosas con Paulie o me muero. 1850 02:05:16,850 --> 02:05:18,476 Entonces será mejor que te quedes aquí. 1851 02:05:18,644 --> 02:05:22,230 Podrían golpearme aquí fácilmente. Como afuera, podría ser más fácil. 1852 02:05:22,397 --> 02:05:24,023 Tenían miedo de que los echara. 1853 02:05:24,191 --> 02:05:28,027 La gente ya se estaba alejando de mí. muero aquí. Tienes que sacarme. 1854 02:05:28,612 --> 02:05:33,241 Karen finalmente le pidió a su madre que lo guardara. Su casa por mi seguridad y salí. 1855 02:05:33,408 --> 02:05:37,495 Recuerdo que tuve este sentimiento Me matarían justo afuera de la prisión. 1856 02:05:37,913 --> 02:05:41,082 Sé que Paulie todavía está enfadada conmigo. y estaba muy gruñón. 1857 02:05:41,250 --> 02:05:43,000 Y estoy preocupada por Jimmy. 1858 02:05:43,168 --> 02:05:47,463 Mira, Jimmy sabe que Paulie sabe él estuvo involucrado en un negocio de drogas conmigo... 1859 02:05:48,173 --> 02:05:51,217 Paulie hará que Jimmy golpee incluso antes que yo. 1860 02:05:52,928 --> 02:05:54,554 Este es un mal momento. 1861 02:05:55,430 --> 02:05:57,682 No me sentí segura hasta que llegué a casa. 1862 02:05:59,518 --> 02:06:03,271 Ahora mi plan es seguir con vida. el tiempo suficiente para vender droga... 1863 02:06:03,438 --> 02:06:08,025 La policía nunca lo encontró y luego desapareció. hasta que pueda arreglar todo. 1864 02:06:09,695 --> 02:06:10,653 ¡Mierda! 1865 02:06:10,821 --> 02:06:14,574 - ¿A dónde fueron mis cosas, Karen? - Lo tiré por el inodoro. 1866 02:06:16,285 --> 02:06:17,326 ¿Qué eres? 1867 02:06:17,953 --> 02:06:20,454 ¿Qué debo hacer? Están por toda la casa. 1868 02:06:20,622 --> 02:06:24,709 ¡Eso vale 60.000 dólares! ¡Necesito ese dinero! ¡Es todo lo que tenemos! 1869 02:06:24,877 --> 02:06:27,545 ¿Qué tengo que hacer? ¡Tienen una orden de registro! 1870 02:06:27,713 --> 02:06:32,133 ¡Ese es todo el dinero que tenemos! yo estaba depende de eso! ¿Por qué hiciste eso? 1871 02:06:32,676 --> 02:06:35,469 Yo debería. ¡Lo encontrarán! 1872 02:06:35,637 --> 02:06:39,640 - ¡Nunca lo encontrarán! - ¡Lo harán, te lo juro! 1873 02:06:41,059 --> 02:06:42,727 ¡Definitivamente lo encontraron! 1874 02:06:44,146 --> 02:06:45,605 ¿Por qué hiciste eso? 1875 02:06:45,772 --> 02:06:49,317 - Lo encontrarán. - ¿Por qué hiciste eso, Karen? 1876 02:06:50,569 --> 02:06:52,486 ¡Oh Señor! 1877 02:06:52,988 --> 02:06:55,907 - Tengo que hacerlo. - Oh Señor. 1878 02:07:32,027 --> 02:07:33,986 Paulie, lo siento mucho. 1879 02:07:36,657 --> 02:07:39,408 No sé qué más decir. Sé que me equivoqué. 1880 02:07:39,576 --> 02:07:41,243 Sí, estás jodido. 1881 02:07:44,915 --> 02:07:46,832 Pero ya estoy bien. 1882 02:07:48,377 --> 02:07:52,755 Ahora se puede confiar en mí. Estoy limpio. En mis hijos estoy limpio. 1883 02:07:52,923 --> 02:07:55,132 Me miraste a los ojos y me mentiste. 1884 02:07:56,426 --> 02:07:58,552 Me tratas como a un idiota. 1885 02:07:59,179 --> 02:08:00,680 Como si nunca hubiera significado nada para ti. 1886 02:08:00,847 --> 02:08:03,724 Después de lo que dijiste, No puedo acudir a ti. 1887 02:08:04,851 --> 02:08:07,228 Sabes, me da vergüenza. 1888 02:08:10,232 --> 02:08:12,233 Estoy avergonzado ahora. 1889 02:08:15,570 --> 02:08:17,738 Pero no tengo adónde ir, Paulie. 1890 02:08:20,951 --> 02:08:25,246 Eres el único que tengo. Y realmente necesito tu ayuda. Yo realmente. 1891 02:08:31,461 --> 02:08:32,545 Toma esto. 1892 02:08:47,602 --> 02:08:49,729 Y ahora tengo que darte la espalda. 1893 02:09:00,115 --> 02:09:01,782 $3,200 1894 02:09:02,367 --> 02:09:06,370 Eso es lo que me dio. $3,200 de por vida. 1895 02:09:07,289 --> 02:09:09,498 Eso ni siquiera es suficiente para pagar el ataúd. 1896 02:09:09,708 --> 02:09:11,751 - Tenemos que salir. - No quiero correr. 1897 02:09:11,918 --> 02:09:16,297 No quiero. ¿Tengo que tomar y dejarlo todo atrás? ¿Ir a esconderse? 1898 02:09:16,715 --> 02:09:19,216 No quiero hacer eso. ¿Es eso lo que quieres? 1899 02:09:19,384 --> 02:09:21,552 Si nos quedamos aquí, moriremos. 1900 02:09:22,304 --> 02:09:24,138 ¿Tú entiendes? Morimos. 1901 02:09:24,806 --> 02:09:25,806 Tienen razón. 1902 02:09:26,391 --> 02:09:29,351 Estás tomando demasiado de eso. Eres realmente paranoico. 1903 02:09:32,939 --> 02:09:34,774 ¿Cómo estás? ¿Golpear la pelota o algo así? 1904 02:09:34,941 --> 02:09:35,941 Él está bien. 1905 02:09:37,152 --> 02:09:38,402 Lo calmaron. 1906 02:09:38,904 --> 02:09:40,780 Bien. Muy bien. Encantado de escucharlo. 1907 02:09:44,993 --> 02:09:47,286 ¿Sabes qué tipo de pregunta? ¿le preguntaron? 1908 02:09:47,454 --> 02:09:49,038 Jimmy, no lo sé. 1909 02:09:50,123 --> 02:09:53,667 Pensé en muchas otras cosas. no tengo dinero... 1910 02:09:54,211 --> 02:09:56,837 Las chicas tienen edad suficiente. leer el periódico. 1911 02:09:57,005 --> 02:09:59,006 Dile que tiene que llamarme. ¿Bien? 1912 02:09:59,883 --> 02:10:03,511 Tan pronto como hables con él, tuvo que llamarme. Esto es importante. 1913 02:10:03,845 --> 02:10:07,473 Él no sabe que vine aquí para verte. Parece que está loco. 1914 02:10:07,641 --> 02:10:10,684 - Toma esto. Son varios miles. - Gracias, Jimmy. 1915 02:10:10,936 --> 02:10:12,853 No te preocupes, todo estará bien. 1916 02:10:13,021 --> 02:10:16,357 Tengo unos vestidos Dior preciosos. ¿Quieres tenerlo? 1917 02:10:16,608 --> 02:10:18,484 Elija algunos para usted. 1918 02:10:19,277 --> 02:10:20,945 - Para mi madre. - Sí, lo que sea. 1919 02:10:21,363 --> 02:10:24,031 No. Por aquí. En la tienda de la esquina. 1920 02:10:24,199 --> 02:10:26,617 Es un robo, así que lo tengo en la esquina. 1921 02:10:32,582 --> 02:10:34,083 Adelante, cariño, adiós. 1922 02:10:34,543 --> 02:10:36,252 - Gracias, Jimmy. - No te preocupes. 1923 02:10:36,461 --> 02:10:39,046 - Intentaré. - No lo olvides, tiene que llamarme. 1924 02:10:41,675 --> 02:10:43,884 - ¿Aquí? - Allá. 1925 02:10:58,900 --> 02:11:00,568 Allá, en la esquina. 1926 02:11:01,236 --> 02:11:02,528 Allá. 1927 02:11:36,730 --> 02:11:38,856 No, por favor. Ahí mismo. 1928 02:11:39,024 --> 02:11:41,108 No, Jimmy. ¡Tengo prisa! 1929 02:11:41,443 --> 02:11:44,278 ¡Mi madre presta atención a los niños! ¡Tengo que irme a casa! 1930 02:11:44,446 --> 02:11:45,946 ¡Volveré más tarde! 1931 02:12:08,386 --> 02:12:10,012 ¡Karen! 1932 02:12:14,517 --> 02:12:15,768 ¿Qué pasó? 1933 02:12:16,978 --> 02:12:17,978 No hay ninguno. 1934 02:12:18,605 --> 02:12:20,481 - ¿Qué pasó? - Sólo tengo miedo. 1935 02:12:23,985 --> 02:12:25,152 ¿Tienes una llave? 1936 02:12:26,905 --> 02:12:30,532 - ¿Qué pasó, Karen? - Sólo tengo miedo. No importa. 1937 02:12:30,700 --> 02:12:32,326 - ¿Estás bien? - Sí. 1938 02:12:39,209 --> 02:12:43,796 Si eres parte de la tripulación, nadie nunca lo será. diciéndote que te matarán. 1939 02:12:44,339 --> 02:12:46,090 No sucede así. 1940 02:12:46,258 --> 02:12:49,677 Sin argumentos o una maldición como en las películas. 1941 02:12:49,844 --> 02:12:53,931 Tu asesino viene con una sonrisa. Vienen como tus amigos. 1942 02:12:54,099 --> 02:12:56,141 Las personas que te cuidaron durante toda tu vida. 1943 02:12:56,309 --> 02:13:00,688 Siempre parecen venir cuando estás más débiles y más necesitados de su ayuda. 1944 02:13:01,022 --> 02:13:04,275 Entonces conocí a Jimmy en un lugar lleno de gente. ambos lo sabemos. 1945 02:13:04,651 --> 02:13:08,654 Llegué 15 minutos antes. y Jimmy ya estaba allí. 1946 02:13:09,072 --> 02:13:13,492 Tomó una mesa junto a la ventana para que pueda ver a todos conduciendo. 1947 02:13:13,827 --> 02:13:16,203 Quería asegurarse de que no lo siguiera. 1948 02:13:16,621 --> 02:13:19,498 Estaba inquieto. No ha tocado nada. 1949 02:13:20,542 --> 02:13:23,544 En la superficie, todo debería estar bien. 1950 02:13:23,712 --> 02:13:26,046 Deberíamos haber tenido una discusión mi caso. 1951 02:13:26,214 --> 02:13:31,176 Pero tengo la sensación de que Jimmy lo está intentando. para sentir si lo delataría para salvar mi cuello. 1952 02:13:32,846 --> 02:13:36,557 Te lo he dicho toda tu vida, no hables por teléfono. 1953 02:13:36,766 --> 02:13:38,559 ¿Ahora lo entiendes? 1954 02:13:41,229 --> 02:13:44,565 Esto estará bien. Tienes muchas posibilidades de vencer este caso. 1955 02:13:47,736 --> 02:13:51,989 ¿Conoces a ese chico de la ciudad? ¿estamos hablando? ¿Sabes? 1956 02:13:54,409 --> 02:13:58,620 El niño resultó ser una rata. Tan pronto como sea posible está estancado, está balbuceando a todo el mundo. 1957 02:14:01,416 --> 02:14:03,334 Sé dónde está. Él se esconde ahora. 1958 02:14:05,253 --> 02:14:06,587 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1959 02:14:11,593 --> 02:14:14,762 ¿Tendrás algún problema? ¿Con Anthony para encargarse de ello? 1960 02:14:17,849 --> 02:14:19,099 No, en absoluto. 1961 02:14:20,727 --> 02:14:22,311 Así no obtienen nada. 1962 02:14:31,154 --> 02:14:33,906 Jimmy nunca me preguntó golpear a alguien antes. 1963 02:14:34,366 --> 02:14:38,035 Pero ahora me pide que vaya a Florida. y tuvo un éxito con Anthony. 1964 02:14:45,585 --> 02:14:48,921 Fue entonces cuando supe que nunca lo haría. Ha regresado vivo de Florida. 1965 02:15:03,311 --> 02:15:06,605 Cada vez que me mueves, Pregunté una vez y te lo vuelvo a decir... 1966 02:15:06,773 --> 02:15:08,607 No quiero ir a un lugar frío. 1967 02:15:09,609 --> 02:15:11,777 No tienes otra opción en el asunto. 1968 02:15:12,153 --> 02:15:14,696 Vamos. Quien lo controle... 1969 02:15:15,490 --> 02:15:18,158 no hay lugar frio. Haz eso por mí. Intenté... 1970 02:15:18,326 --> 02:15:20,035 Tiene bronquios, por eso. 1971 02:15:20,203 --> 02:15:22,788 Si es adecuadamente bronquial, lo consideraremos. 1972 02:15:22,956 --> 02:15:25,165 Quiero ir a algún lugar donde no haga frío. 1973 02:15:25,333 --> 02:15:29,044 ¿Puedo hacer algunas preguntas? ¿Qué pasa con mis padres? 1974 02:15:30,171 --> 02:15:31,171 ¿Qué pasa con ellos? 1975 02:15:31,339 --> 02:15:33,799 ¿Los veré? ¿Hablaré con ellos? 1976 02:15:35,051 --> 02:15:37,469 ¿No tengo algún tipo de contacto? con ellos? 1977 02:15:38,138 --> 02:15:39,179 No. 1978 02:15:40,306 --> 02:15:43,642 Espera un momento. Espera un momento. ¿Quieres decirme que...? 1979 02:15:44,018 --> 02:15:48,021 Dios no permita que me pase algo ¿Las personas mayores están enfermas y no puedo verlas? 1980 02:15:48,189 --> 02:15:51,191 Tal vez se pueda resolver algo si estan enfermos... 1981 02:15:51,693 --> 02:15:53,861 si hay circunstancias extraordinarias... 1982 02:15:54,028 --> 02:15:56,864 No puedo hacer esto. No puedo hacer esto, Henry. 1983 02:15:57,991 --> 02:15:59,741 No puedo dejar a mis padres. 1984 02:16:00,994 --> 02:16:03,203 Lo siento, Karen, ya te lo dije antes. 1985 02:16:04,456 --> 02:16:07,458 no haré esto a menos que tú y los niños vengan conmigo. 1986 02:16:09,794 --> 02:16:11,462 No podría hacerlo sin ti. 1987 02:16:11,880 --> 02:16:15,966 Entonces, haces lo que sea, pero... eso es todo. 1988 02:16:17,510 --> 02:16:20,053 - Necesitas a Henry, no a mí, ¿verdad? - Así es. 1989 02:16:20,388 --> 02:16:22,848 Francamente, no me importa vayas o no. 1990 02:16:23,183 --> 02:16:26,477 Si eso le convierte en un mejor testigo, Quiero que estés con él. 1991 02:16:26,644 --> 02:16:28,312 Quieren a Henry, no a mí. 1992 02:16:28,480 --> 02:16:31,565 Henry estará en un programa de protección. No pueden conseguirlo. 1993 02:16:32,484 --> 02:16:35,903 Sólo pueden conocerlo comunicándose con usted o sus hijos. 1994 02:16:36,070 --> 02:16:38,489 Si entra en el programa, estas en peligro... 1995 02:16:38,656 --> 02:16:41,074 - No sé nada. - No me des... 1996 02:16:41,242 --> 02:16:42,618 rutina del bebé en el bosque. 1997 02:16:42,785 --> 02:16:47,372 He estado escuchando las escuchas telefónicas, y te he oído hablar de cocaína. 1998 02:16:47,540 --> 02:16:50,751 Conversación tras conversación Hablas con Henry por teléfono. 1999 02:16:56,007 --> 02:16:58,050 No importa. ¿Fue a la cárcel...? 2000 02:16:58,218 --> 02:17:01,512 o permanecer en las calles y vencer este caso, es hombre muerto. 2001 02:17:02,263 --> 02:17:03,972 Él lo sabe y tú lo sabes. 2002 02:17:05,600 --> 02:17:07,309 ¿Qué pasa con los niños y la escuela? 2003 02:17:07,477 --> 02:17:09,770 ¿Se quedarán atrás otra vez? Quiero decir, ¿qué pasó? 2004 02:17:10,104 --> 02:17:12,523 Ve a Wall Street y atrapa a un verdadero criminal. 2005 02:17:12,690 --> 02:17:15,150 Quien te vendió el traje tener sentido del humor. 2006 02:17:15,360 --> 02:17:18,403 Lo que pasó fue somos tu única salvación. 2007 02:17:19,239 --> 02:17:22,658 Salvaremos tu vida y la de él, y te mantendremos fuera de la cárcel. 2008 02:17:26,913 --> 02:17:29,540 Esta mañana le dijiste al jurado sobre tus antecedentes. 2009 02:17:29,707 --> 02:17:31,542 Es fácil para nosotros desaparecer. 2010 02:17:32,085 --> 02:17:34,211 mi casa es el nombre de mi suegra. 2011 02:17:34,379 --> 02:17:36,338 Mi coche está registrado a nombre de mi esposa. 2012 02:17:36,506 --> 02:17:39,967 Mi tarjeta de seguro social y la licencia de conducir es falsa. 2013 02:17:40,134 --> 02:17:42,469 Nunca voto ni pago impuestos. 2014 02:17:43,054 --> 02:17:47,516 Mi certificado de nacimiento y hoja de arresto están Todo lo que tienes que saber es que todavía estoy vivo. 2015 02:17:47,684 --> 02:17:50,227 - ¿Lo ve aquí en esta sala del tribunal? - Sí. 2016 02:17:50,645 --> 02:17:52,980 ¿Puedes mostrarlo como juez? 2017 02:17:55,650 --> 02:18:00,279 Que conste en acta que el Sr. Hill identificó al acusado, James Conway. 2018 02:18:01,406 --> 02:18:04,491 ¿También conoces a un hombre? llamado Pablo Cicerón? 2019 02:18:04,826 --> 02:18:06,827 - ¿Lo vio en la sala del tribunal? - Sí. 2020 02:18:07,412 --> 02:18:09,329 ¿Puedes demostrarlo como juez? 2021 02:18:11,291 --> 02:18:15,419 Que conste en acta que el Sr. Hill identificó al acusado, Paul Cicero. 2022 02:18:16,713 --> 02:18:18,422 Su Majestad, tengo documentos... 2023 02:18:18,590 --> 02:18:21,008 Lo más difícil es dejar la vida atrás. 2024 02:18:21,759 --> 02:18:23,302 Todavía amo la vida. 2025 02:18:23,678 --> 02:18:25,596 Nos trataron como estrellas de cine. con músculos. 2026 02:18:25,763 --> 02:18:28,015 Lo tenemos todo, sólo para pedir. 2027 02:18:28,182 --> 02:18:31,518 Nuestras esposas, madres, hijos, todos se unen. 2028 02:18:31,853 --> 02:18:35,022 Tengo bolsas de papel llenas de joyas. almacenado en la cocina. 2029 02:18:35,189 --> 02:18:37,441 Tengo un azucarero lleno de coca al lado de la cama. 2030 02:18:37,609 --> 02:18:41,403 La gente los llama ratas porque las ratas lo hacen. cualquier cosa para sobrevivir. ¿Bien? 2031 02:18:41,571 --> 02:18:43,614 - ¡Objeto! - Objeción continua. 2032 02:18:43,781 --> 02:18:46,867 - No sé nada sobre ser una rata. - Lo sabes todo al respecto. 2033 02:18:47,869 --> 02:18:49,578 Objeción, señoría. Recordando la violencia... 2034 02:18:49,746 --> 02:18:51,705 Todo lo que quiero está a una llamada de distancia. 2035 02:18:51,873 --> 02:18:55,292 Coche gratis. La clave de una docena de pisos escondidos por toda la ciudad. 2036 02:18:55,460 --> 02:18:57,961 Apuesto $20.000, $30.000 durante el fin de semana... 2037 02:18:58,129 --> 02:19:02,299 luego desperdició una victoria en una semana o ir a los tiburones a pagar a las casas de apuestas. 2038 02:19:02,467 --> 02:19:03,675 No importa. 2039 02:19:04,218 --> 02:19:09,097 No significa nada. cuando estoy arruinado Saldré a robar otra vez. 2040 02:19:09,515 --> 02:19:10,891 Gestionamos todo. 2041 02:19:11,434 --> 02:19:15,729 Le pagamos a la policía. Pagamos a los abogados. Le pagamos al juez. 2042 02:19:15,980 --> 02:19:19,399 Todo el mundo tiene manos. Todo está para tomar. 2043 02:19:21,527 --> 02:19:23,028 Y ahora todo ha terminado. 2044 02:19:23,946 --> 02:19:25,405 Esa es la parte más difícil. 2045 02:19:26,407 --> 02:19:28,033 Hoy todo es diferente. 2046 02:19:28,201 --> 02:19:32,371 Ninguna acción. Tengo que esperar como todos. 2047 02:19:32,747 --> 02:19:34,539 Ni siquiera puedo conseguir comida adecuada. 2048 02:19:35,291 --> 02:19:38,418 Después de llegar aquí, pedí espaguetis. con salsa marinara... 2049 02:19:38,586 --> 02:19:40,420 y compré fideos de huevo y salsa de tomate. 2050 02:19:41,255 --> 02:19:42,756 No soy nadie. 2051 02:19:44,133 --> 02:19:46,927 Puedo vivir el resto de mi vida como idiotas.