1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:14,171 --> 00:00:15,963 Olá e bem-vindo ao show. 4 00:00:15,963 --> 00:00:17,713 Eu sou seu anfitrião, Al Omega. 5 00:00:17,713 --> 00:00:20,713 O alfa e o ômega de todas as coisas ficção científica e terror. 6 00:00:21,421 --> 00:00:22,963 E esta noite, para seu prazer visual, 7 00:00:22,963 --> 00:00:25,963 nós temos um filme cheio de atores emergentes. 8 00:00:26,963 --> 00:00:28,171 E tenho certeza que você vai gostar. 9 00:00:28,171 --> 00:00:31,588 Principalmente se você gosta de filmes da persuasão zumbi. 10 00:00:32,546 --> 00:00:34,463 E claro, filmes de zumbis vão bem. 11 00:00:34,463 --> 00:00:36,213 Eles são muito antigos. 12 00:00:36,213 --> 00:00:39,255 A palavra zumbi primeiro chegou ao idioma inglês 13 00:00:39,588 --> 00:00:42,505 nas 18 dezenas. 14 00:00:42,505 --> 00:00:47,046 O primeiro filme de zumbi foi em 1932 como um zumbi branco com Bela Lugosi. 15 00:00:47,338 --> 00:00:49,005 Excelente filme. 16 00:00:49,005 --> 00:00:49,921 Então o que você tem aqui 17 00:00:49,921 --> 00:00:53,505 são pessoas que estão trabalhando muito para trazer a você o melhor filme possível. 18 00:00:53,880 --> 00:00:56,005 Então, por favor, aproveite. 19 00:00:56,005 --> 00:01:05,380 Trazemos para você Ido com os mortos. E. 20 00:01:09,130 --> 00:01:10,338 Bem-vindo à manhã. 21 00:01:10,338 --> 00:01:12,338 Eu sou seu anfitrião, Michael Wolff. 22 00:01:12,338 --> 00:01:15,713 Houve algum tipo de contágio surto na área do condado de Calico 23 00:01:15,838 --> 00:01:18,046 que se espalha rapidamente em toda a região. 24 00:01:18,046 --> 00:01:21,088 Diz-se que algum tipo de vírus é transmissível através do sangue, 25 00:01:21,380 --> 00:01:23,755 causando pessoas perder o controle e enlouquecer. 26 00:01:23,755 --> 00:01:26,796 Não entre em contato se você vir alguém com esses sintomas. 27 00:01:27,088 --> 00:01:29,671 Boa sorte e não confie em ninguém. 28 00:01:29,671 --> 00:01:34,171 Relatórios apenas na cidade estão bloqueados depois que um vírus misterioso foi atingido. 29 00:01:34,171 --> 00:01:38,671 Alguns cidadãos são aconselhados a permanecer em casa e aguarde mais instruções. 30 00:01:39,171 --> 00:01:42,171 Nós lhe daremos atualizações quando tivermos mais novidades. 31 00:01:42,380 --> 00:01:44,755 Até o momento, os especialistas não têm certeza. 32 00:01:44,755 --> 00:01:46,671 Origem precoce do vírus. 33 00:01:46,671 --> 00:01:50,296 Existem possíveis alegações de terrorismo e também alegações 34 00:01:50,296 --> 00:01:52,463 de algum tipo de vírus. 35 00:01:52,463 --> 00:01:56,755 A única coisa que sabemos é que é crescendo a um ritmo incontrolável. 36 00:01:57,296 --> 00:01:59,338 Então, por favor, fique em casa. 37 00:01:59,338 --> 00:02:03,421 Tranque com segurança e aguarde mais instruções das autoridades locais. 38 00:02:05,671 --> 00:02:07,671 O CDC emitiu um comunicado 39 00:02:07,671 --> 00:02:10,880 dizendo que estão tentando para identificar a origem deste surto. 40 00:02:11,421 --> 00:02:14,130 Eles estão priorizando impedir a propagação 41 00:02:14,130 --> 00:02:17,005 e toda e qualquer pessoa infectada. 42 00:02:17,005 --> 00:02:19,963 Nossa situação é crítica e continuaremos trazendo para você 43 00:02:19,963 --> 00:02:23,130 viva até a atualização minuto, então por favor fique atento. 44 00:02:24,421 --> 00:02:28,380 Como justiça noticiosa, estamos ouvindo relatos de uma infecção, 45 00:02:28,380 --> 00:02:31,380 algum tipo de divulgação em todo o noroeste do país. 46 00:02:31,713 --> 00:02:33,755 Milhares de pessoas supostamente infectadas. 47 00:02:33,755 --> 00:02:35,880 E estamos ouvindo isso o vírus está causando a morte 48 00:02:35,880 --> 00:02:38,880 atacar, ajudar pessoas, encontrá-las, porque 49 00:02:39,838 --> 00:02:42,005 enquanto não conseguimos para encontrar algumas fontes 50 00:02:42,005 --> 00:02:45,255 sugerir que o vírus vazou de um laboratório no estado de Washington. 51 00:02:45,755 --> 00:02:47,088 Manteremos você informado sobre atualizações. 52 00:02:47,088 --> 00:02:49,880 Mas as autoridades estão instando as pessoas ficar em suas casas 53 00:02:49,880 --> 00:02:52,588 e evite espaços públicos até que a crise possa ser controlada. 54 00:02:53,755 --> 00:02:56,463 Esportes estão chegando de toda a cidade. 55 00:02:56,463 --> 00:02:57,755 Robin, isso está acontecendo. 56 00:02:57,755 --> 00:02:58,671 Estou chocado. 57 00:02:58,671 --> 00:02:59,171 Sim. 58 00:02:59,171 --> 00:03:02,963 Em alguns casos, aparecendo, recebendo suas vítimas. 59 00:03:04,463 --> 00:03:07,046 A terrível epidemia ainda permanece obscura. 60 00:03:07,046 --> 00:03:09,963 Evite todo e qualquer contato com seu médico. 61 00:03:09,963 --> 00:03:12,963 Faça o que fizer, por favor, fique seguro. 62 00:03:13,088 --> 00:03:16,088 E que Deus nos ajude. 63 00:03:17,296 --> 00:03:17,963 OK. 64 00:03:17,963 --> 00:03:19,171 Sempre que você estiver pronto. 65 00:03:19,171 --> 00:03:21,546 Estou gravando. 66 00:03:21,546 --> 00:03:25,255 Descobrimos recentemente o sistema imunológico desempenha um papel significativo 67 00:03:25,671 --> 00:03:29,796 na luta contra as células cancerígenas, mas também na prevenção do câncer. 68 00:03:30,255 --> 00:03:32,963 Agora, minha pesquisa descobriu 69 00:03:32,963 --> 00:03:36,421 que, naturalmente, a alicina do alho desempenha 70 00:03:36,421 --> 00:03:40,171 um papel significativo no fortalecimento do sistema imunológico. 71 00:03:40,171 --> 00:03:42,630 E agora os pacientes com aumento sistema imunológico 72 00:03:42,630 --> 00:03:46,796 são capazes não apenas de gerar proteínas adicionais de combate ao câncer, 73 00:03:46,963 --> 00:03:50,338 mas também são capazes de lutar tipo semelhante de câncer também. 74 00:03:50,755 --> 00:03:53,130 Tudo isso sem quaisquer efeitos colaterais. 75 00:03:54,255 --> 00:03:56,880 Agora, isso é um avanço. 76 00:03:56,880 --> 00:04:00,838 A capacidade do sistema imunológico encontrar e matar 77 00:04:00,963 --> 00:04:03,963 células cancerígenas anormais. 78 00:04:04,088 --> 00:04:05,796 Estou tão emocionado. 79 00:04:05,796 --> 00:04:08,796 Estou oficialmente livre do câncer. 80 00:04:09,088 --> 00:04:09,713 Esse. 81 00:04:09,713 --> 00:04:13,338 Isso não teria sido possível sem você saber. 82 00:04:13,671 --> 00:04:16,671 E por isso, serei eternamente grato. 83 00:04:16,713 --> 00:04:19,338 Foi um prazer trabalhar com você, doutor, 84 00:04:19,338 --> 00:04:21,505 e não vou apertar sua mão. 85 00:04:21,505 --> 00:04:24,505 Vou te dar um abraço. 86 00:04:48,630 --> 00:04:50,005 Olá, Brian. 87 00:04:50,005 --> 00:04:52,671 Bom dia. Você pode me ouvir? Sérgio? 88 00:04:52,671 --> 00:04:54,963 Sim. Sim. É que bom ver você, nosso amigo. 89 00:04:54,963 --> 00:04:56,505 Como vai? 90 00:04:56,505 --> 00:04:58,796 Bem, estou indo muito bem. 91 00:04:58,796 --> 00:05:01,546 Obrigado. Obrigado. 92 00:05:01,546 --> 00:05:03,338 Isso é ótimo. É bom ouvir. 93 00:05:03,338 --> 00:05:06,130 Então, como estão os testes? 94 00:05:06,130 --> 00:05:09,838 Bem, eu sinto isso. 95 00:05:10,546 --> 00:05:12,005 Certo. Venha de novo? 96 00:05:12,005 --> 00:05:13,921 O que? Estou curada. 97 00:05:13,921 --> 00:05:15,796 Os resultados são conclusivos. 98 00:05:15,796 --> 00:05:19,713 Ainda preciso fazer mais alguns testes, mas também. 99 00:05:20,338 --> 00:05:22,921 É um avanço. Estou em choque. 100 00:05:23,963 --> 00:05:26,338 Parabéns. 101 00:05:26,338 --> 00:05:27,755 Ah, uau. 102 00:05:27,755 --> 00:05:30,630 Estou tão animado. Esta é uma notícia incrível. 103 00:05:30,630 --> 00:05:31,963 Estou enviando tudo agora. 104 00:05:31,963 --> 00:05:34,963 Você pode dobrar e triplicar verificar meus resultados? 105 00:05:35,088 --> 00:05:36,880 Você pode fazer isso? 106 00:05:36,880 --> 00:05:38,255 Claro que posso. 107 00:05:38,255 --> 00:05:40,046 Seria um privilégio. 108 00:05:40,046 --> 00:05:41,588 Estou honrado com você. 109 00:05:41,588 --> 00:05:43,213 Vou replicá-lo e começar a testar. 110 00:05:43,213 --> 00:05:44,130 Susana. De volta à Inglaterra. 111 00:05:44,130 --> 00:05:46,296 Na verdade, estou saindo agora. 112 00:05:46,296 --> 00:05:49,005 Isso é tão incrível. Oh meu Deus. 113 00:05:49,005 --> 00:05:51,296 Parabéns. 114 00:05:51,296 --> 00:05:52,255 Sim. Sim. 115 00:05:52,255 --> 00:05:55,713 Por favor me envie todos os resultados quando você os obtiver para que possamos compará-los. 116 00:05:56,838 --> 00:05:58,088 Eu vou. 117 00:05:58,088 --> 00:05:59,338 E novamente. Parabéns. 118 00:05:59,338 --> 00:06:01,380 Isto é totalmente inovador. 119 00:06:01,380 --> 00:06:02,880 Falarei com você em breve. 120 00:06:02,880 --> 00:06:05,546 Sim. Basta fazer o upload agora. 121 00:06:05,546 --> 00:06:06,713 Fale com você então. 122 00:06:06,713 --> 00:06:09,713 Boa sorte. 123 00:06:11,421 --> 00:06:16,463 Uau. Isto. Era. 124 00:06:17,046 --> 00:06:19,421 Ele fez 125 00:06:19,421 --> 00:06:22,421 isso. 126 00:06:24,171 --> 00:06:27,296 Veja, eu disse a vocês sempre há uma entrada no teto. 127 00:06:27,421 --> 00:06:29,338 Cara, não podemos ver nada. 128 00:06:29,338 --> 00:06:32,005 Escuro. 129 00:06:32,005 --> 00:06:34,338 Dourado. 130 00:06:34,338 --> 00:06:34,921 Confira. 131 00:06:36,963 --> 00:06:38,421 Que se fodam vocês! 132 00:06:38,421 --> 00:06:39,296 Esta não é uma máscara de esqui. 133 00:06:39,296 --> 00:06:41,755 É apenas um feixe normal. O que? 134 00:06:41,755 --> 00:06:44,630 Esqueci de usar máscara naquela mina. 135 00:06:44,630 --> 00:06:46,796 Sua máscara? Cadê? 136 00:06:46,796 --> 00:06:48,463 Máscara? 137 00:06:48,463 --> 00:06:49,921 Meus ouvidos. Cara. 138 00:06:49,921 --> 00:06:51,296 Entramos em um casamento arranjado. 139 00:06:51,296 --> 00:06:52,380 Estou sempre pronto para isso. 140 00:06:52,380 --> 00:06:55,796 Slumdog milionário aqui, usando uma pele de cobra para arrombar. 141 00:06:57,046 --> 00:06:59,546 Tudo bem, vamos, crianças, vão. 142 00:06:59,546 --> 00:07:00,546 Comunicação. 143 00:07:00,546 --> 00:07:03,546 Mínimo. Então. 144 00:07:09,005 --> 00:07:10,713 Você sabe o que diabos você acabou de dizer? 145 00:07:10,713 --> 00:07:12,088 Não faço ideia, porra. 146 00:07:12,088 --> 00:07:12,463 Vamos. 147 00:07:12,463 --> 00:07:15,463 Aqui estamos. 148 00:07:41,171 --> 00:07:44,171 Você acredita nisso? 149 00:07:52,255 --> 00:07:55,255 Também está bem. Então. 150 00:07:56,255 --> 00:07:57,255 Basta verificar. 151 00:07:57,255 --> 00:08:00,255 Tudo bem. 152 00:08:06,421 --> 00:08:09,421 Que porra são os dinossauros? 153 00:08:11,880 --> 00:08:14,088 Que porra é essa? 154 00:08:14,088 --> 00:08:15,255 Que porra é essa? 155 00:08:15,255 --> 00:08:18,505 Cara, esse maldito zelador tenho tirado algumas fotos doentias. 156 00:08:18,546 --> 00:08:20,463 Ele é como um cadáver. Multar. 157 00:08:20,463 --> 00:08:23,338 Que porra é essa? E é tão fodido. 158 00:08:25,671 --> 00:08:27,088 Não consigo mais olhar para essa merda. 159 00:08:27,088 --> 00:08:28,046 Tudo bem, vamos embora. 160 00:08:28,046 --> 00:08:43,796 Vamos encontrar alguns animais. Para. 161 00:08:50,546 --> 00:08:51,380 Vocês. 162 00:08:51,380 --> 00:08:52,671 Salvando a porra de uma gravadora. 163 00:08:52,671 --> 00:08:55,671 Isto deve ser como alguma merda do mercado negro. 164 00:08:58,005 --> 00:09:01,005 Cara, podemos fazer fortuna com essa merda. 165 00:09:01,296 --> 00:09:03,588 É um assunto com vocês. 166 00:09:03,588 --> 00:09:04,713 Caras não terão tempo para essa merda. 167 00:09:04,713 --> 00:09:07,713 Vamos encontrar os animais. 168 00:09:07,921 --> 00:09:11,338 Mas, pessoal, vamos nos separar. 169 00:09:18,546 --> 00:09:19,213 Uau! 170 00:09:19,213 --> 00:09:20,421 Merda! 171 00:09:20,421 --> 00:09:22,505 Isso é bom. 172 00:09:22,505 --> 00:09:24,796 Eu tenho merdas assim há anos. Anos? 173 00:09:24,796 --> 00:09:27,463 Olá, Jake. Quanto isso para Jake, cara. Porra! 174 00:09:27,463 --> 00:09:30,338 Ei, espere. O que. Que porra é essa? 175 00:09:30,338 --> 00:09:32,921 O que. 176 00:09:32,921 --> 00:09:34,421 Cara. 177 00:09:34,421 --> 00:09:36,380 Apenas porra 178 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 sua ajuda. 179 00:09:37,380 --> 00:09:38,005 Ah, porra! 180 00:09:38,005 --> 00:09:41,005 Ah, porra! Oh. 181 00:09:41,130 --> 00:09:41,630 Árbitro. 182 00:09:41,630 --> 00:09:43,546 Japonês. 183 00:09:43,546 --> 00:09:46,546 Onde diabos estão todos os animais? 184 00:09:47,005 --> 00:09:48,130 Que diabos? 185 00:09:48,130 --> 00:09:51,130 O que é esse cheiro? 186 00:09:52,005 --> 00:09:55,005 Foda-se isso. 187 00:10:00,505 --> 00:10:01,796 Eu ouço você. 188 00:10:01,796 --> 00:10:04,380 Onde você está? Tudo bem. 189 00:10:04,380 --> 00:10:05,338 Estou aqui para te salvar. 190 00:10:06,296 --> 00:10:09,296 Oh, olha como você trabalha fofo. 191 00:10:09,421 --> 00:10:11,338 Malditos humanos. O que eles fazem com você? 192 00:10:11,338 --> 00:10:13,463 Oh. Tudo bem. 193 00:10:13,463 --> 00:10:15,171 Estou seguro. Estou bem. 194 00:10:15,171 --> 00:10:18,171 OK. Oh! 195 00:10:19,755 --> 00:10:23,213 Ah, uau. Oh! 196 00:10:25,005 --> 00:10:28,005 Oh não. 197 00:10:30,005 --> 00:10:32,505 Oh. Oh não. 198 00:10:32,505 --> 00:10:35,505 Eu obtive. 199 00:10:52,921 --> 00:10:55,921 Tanta raiva. 200 00:11:01,255 --> 00:11:02,630 Ai ai 201 00:11:02,630 --> 00:11:07,546 ai ai ai ai ai ai ai. 202 00:11:15,671 --> 00:11:18,671 Sim. 203 00:11:28,713 --> 00:11:29,296 Entre. 204 00:11:29,296 --> 00:11:30,671 Faremos café. 205 00:11:30,671 --> 00:11:31,171 Nós precisamos disso. 206 00:11:31,171 --> 00:11:32,171 Não dormi muito. 207 00:11:32,171 --> 00:11:35,171 Você sabe o que eu quero dizer? Você. 208 00:11:36,713 --> 00:11:37,755 Eu vou fazer esse café. 209 00:11:37,755 --> 00:11:40,755 Vocês. 210 00:11:45,005 --> 00:11:47,255 Droga, este lugar está morto. 211 00:11:47,255 --> 00:11:50,255 Onde está o drogado John e todos os ratinhos da rua? 212 00:11:51,005 --> 00:11:52,963 Está estranhamente quieto agora. 213 00:11:52,963 --> 00:11:55,338 Realmente é o que aconteceu enquanto estávamos fora? 214 00:11:55,338 --> 00:11:57,838 Isso é estranho. 215 00:11:57,838 --> 00:11:59,963 Cara, olha isso. 216 00:11:59,963 --> 00:12:02,171 Fui eu, mano. 217 00:12:02,171 --> 00:12:03,421 Não vá. 218 00:12:03,421 --> 00:12:04,796 Algo está errado. 219 00:12:04,796 --> 00:12:07,796 Algo não está certo aqui. 220 00:12:30,838 --> 00:12:31,546 Ei, ei, Sr. 221 00:12:31,546 --> 00:12:32,671 Smith, estamos entrando. 222 00:13:22,880 --> 00:13:29,380 E. O 223 00:13:29,380 --> 00:13:32,380 leite. 224 00:13:37,796 --> 00:13:40,755 Caixa. 225 00:13:40,755 --> 00:13:43,755 Deveria ser. Nós. 226 00:13:57,755 --> 00:14:07,130 Comer. Droga, garota. 227 00:14:09,005 --> 00:14:10,880 Ah Merda. 228 00:14:10,880 --> 00:14:14,463 Ei. Talvez você tenha recebido merda de zumbi. 229 00:14:21,088 --> 00:14:24,088 É tão bom estar em harmonia com a natureza. 230 00:14:26,338 --> 00:14:27,838 Veja, eu te disse que era melhor 231 00:14:27,838 --> 00:14:30,838 para fugir mais longe de casa. 232 00:14:31,255 --> 00:14:33,630 Acho que é uma ideia muito boa. 233 00:14:33,630 --> 00:14:35,046 Acho que precisávamos disso. 234 00:14:35,046 --> 00:14:36,546 Oh sim? 235 00:14:36,546 --> 00:14:38,213 Sim. Thoreau. 236 00:14:38,213 --> 00:14:41,213 É tão relaxante descobrir 237 00:14:42,046 --> 00:14:45,046 quando temos a chance de passar um tempo com todos os nossos amigos 238 00:14:46,213 --> 00:14:49,213 e a garota mais gostosa do mundo 239 00:14:50,171 --> 00:14:51,463 cair. 240 00:14:51,463 --> 00:14:52,380 Obrigado, querido. 241 00:14:52,380 --> 00:14:55,380 Deixe-me. 242 00:14:57,463 --> 00:14:59,255 Você sabe, 243 00:14:59,255 --> 00:15:02,088 você é muito bom nisso. 244 00:15:02,088 --> 00:15:02,505 O que? 245 00:15:02,505 --> 00:15:05,505 Beijar. Não. Isto. 246 00:15:05,755 --> 00:15:07,088 Ajudando as pessoas. 247 00:15:07,088 --> 00:15:09,380 Agora, quem não era para você na Carnegie? 248 00:15:09,380 --> 00:15:11,796 Bêbado. Prisão. 249 00:15:11,796 --> 00:15:14,921 Talvez até pior do que nós. 250 00:15:16,296 --> 00:15:19,296 Não posso levar todo o crédito. 251 00:15:19,796 --> 00:15:22,588 Você se saiu muito bem. 252 00:15:22,588 --> 00:15:23,338 Bem, eu acho, 253 00:15:24,630 --> 00:15:25,796 mas estou apenas dizendo. 254 00:15:25,796 --> 00:15:27,755 Hora de. 255 00:15:27,755 --> 00:15:30,755 Somos todos pessoas melhores por sua causa. 256 00:15:31,421 --> 00:15:32,796 E estamos todos sóbrios. 257 00:15:32,796 --> 00:15:35,796 Então gente. Você. 258 00:15:36,088 --> 00:15:37,213 Obrigado. 259 00:15:37,213 --> 00:15:38,005 E aí pessoal? 260 00:15:38,005 --> 00:15:41,005 Ei pessoal. 261 00:15:41,421 --> 00:15:43,880 Oi. Você não me entende. 262 00:15:43,880 --> 00:15:44,921 Eu não sou Stace. 263 00:15:44,921 --> 00:15:47,838 Vocês se divertem. 264 00:15:47,838 --> 00:15:50,838 Sim, acho que vou ficar aqui com Emily, 265 00:15:51,171 --> 00:15:53,463 mas eu uso 266 00:15:53,463 --> 00:15:56,463 minha força. Sou. 267 00:15:56,671 --> 00:15:57,338 Não seja tímido. 268 00:15:57,338 --> 00:15:59,796 Vamos. Vamos entrar com eles. 269 00:15:59,796 --> 00:16:01,921 Eu não sou tímido. 270 00:16:01,921 --> 00:16:05,255 Eu só quero aproveitar o sol e divirta-se. 271 00:16:05,255 --> 00:16:08,255 Porque. 272 00:16:11,255 --> 00:16:12,546 Olá, Seth. 273 00:16:12,546 --> 00:16:14,088 Quer colocar um pouco de loção em mim? 274 00:16:14,088 --> 00:16:16,921 Eu só não quero ficar em terceiro 275 00:16:16,921 --> 00:16:19,130 saúde para o. Sim, 276 00:16:19,130 --> 00:16:23,088 nunca me dê nenhum lugar para. 277 00:16:26,505 --> 00:16:29,005 Respirar. 278 00:16:29,005 --> 00:16:32,005 Dois por dois. 279 00:16:32,171 --> 00:16:35,171 Mas eu. 280 00:16:35,421 --> 00:16:38,880 Eu peguei minha doença, gosto de você. 281 00:16:39,255 --> 00:16:41,755 eu faço, 282 00:16:41,755 --> 00:16:44,421 Ah, garoto. 283 00:16:44,421 --> 00:16:46,463 Ei, alguém pode colocar algumas músicas? 284 00:16:46,463 --> 00:16:47,338 Sim, entendi. 285 00:16:53,338 --> 00:16:55,796 Ei, é disso que estou falando. 286 00:16:55,796 --> 00:16:58,296 Sim. 287 00:16:58,296 --> 00:16:59,671 Ei, pessoal, 288 00:16:59,671 --> 00:17:02,338 Eu sei que talvez não possamos beber, 289 00:17:02,338 --> 00:17:05,088 mas eu tenho uma merda aqui 290 00:17:05,088 --> 00:17:08,088 isso vai te foder. 291 00:17:08,296 --> 00:17:10,171 Sim. Ganja, cogumelos. 292 00:17:10,171 --> 00:17:12,088 Meu Deus, senhorita Molly. 293 00:17:12,088 --> 00:17:13,921 Nós temos tudo. 294 00:17:13,921 --> 00:17:16,921 E isso está prestes a cair. 295 00:17:18,338 --> 00:17:21,296 Para soltar o pé. 296 00:17:21,296 --> 00:17:22,921 Vamos agora. 297 00:17:22,921 --> 00:17:25,255 Você quer. 298 00:17:25,255 --> 00:17:27,213 Ah, vamos lá. Megan. 299 00:17:27,213 --> 00:17:29,671 Você apenas, 300 00:17:29,671 --> 00:17:31,421 Não seja moreno. 301 00:17:31,421 --> 00:17:34,421 Oh, foda-se, rochas! 302 00:17:37,546 --> 00:17:39,755 Realmente 303 00:17:39,755 --> 00:17:42,755 deveria ter jogado essa merda no lago. 304 00:17:43,505 --> 00:17:46,255 Tudo bem. 305 00:17:46,255 --> 00:17:47,463 Quem está com fome? 306 00:17:47,463 --> 00:17:50,463 Tenho um motivo para comer por aqui. 307 00:17:51,213 --> 00:17:54,213 Acho que vou verificar. 308 00:17:54,546 --> 00:17:57,546 Sim, sim, sim. 309 00:17:58,630 --> 00:18:01,630 O que? 310 00:18:03,380 --> 00:18:05,921 Você precisa de mim? 311 00:18:05,921 --> 00:18:08,921 Eu sempre estou com você. 312 00:18:10,505 --> 00:18:12,338 Doce néctar. 313 00:18:12,338 --> 00:18:15,338 Senti sua falta, meu velho amigo. 314 00:18:18,296 --> 00:18:20,588 Segure firme. 315 00:18:20,588 --> 00:18:23,588 Ah, segure firme. 316 00:18:25,130 --> 00:18:28,130 Segure firme. 317 00:18:29,921 --> 00:18:32,005 Peguei algumas batatas fritas e mergulhei. 318 00:18:32,005 --> 00:18:33,296 Yeah, yeah. 319 00:18:33,296 --> 00:18:35,921 Ei, ei, batatas fritas e batatas fritas. Eu posso. 320 00:18:45,296 --> 00:18:48,296 Pegue-me. 321 00:18:48,963 --> 00:18:50,588 Bem, isso é irônico. 322 00:18:50,588 --> 00:18:53,588 Nós e o tailandês holic sentados em volta de um traseiro 323 00:18:54,630 --> 00:18:57,546 diga-nos que a maior parte da minha juventude 324 00:18:57,546 --> 00:19:00,546 só estava vazio. 325 00:19:01,588 --> 00:19:02,338 Escola. 326 00:19:02,338 --> 00:19:03,171 Certo. 327 00:19:03,171 --> 00:19:06,171 Estou muito fodido. 328 00:19:06,630 --> 00:19:09,630 Eu te desafio a tirar a blusa. 329 00:19:09,838 --> 00:19:11,671 Isso, por favor. Você não precisa. Lá. 330 00:19:11,671 --> 00:19:14,671 Ah, mãe. 331 00:19:16,588 --> 00:19:19,505 Ei. Eu desafio você a tirar sua blusa de mim. 332 00:19:19,505 --> 00:19:21,588 Eu não quero. 333 00:19:21,588 --> 00:19:25,796 Se você não fizer isso, você tem que sair de cueca 334 00:19:27,005 --> 00:19:28,380 sozinho. 335 00:19:28,380 --> 00:19:31,380 Venha no escuro 336 00:19:31,588 --> 00:19:34,588 e recolher lenha para o fogo. 337 00:19:36,213 --> 00:19:36,505 Sim. 338 00:19:36,505 --> 00:19:39,505 Dane-se essa merda. 339 00:19:40,046 --> 00:19:40,255 Tudo bem. 340 00:19:40,255 --> 00:19:41,755 Mas vou manter meu sutiã. 341 00:19:41,755 --> 00:19:42,921 Tudo bem. 342 00:19:42,921 --> 00:19:45,755 Desmancha-prazeres. 343 00:19:45,755 --> 00:19:47,130 Uau! 344 00:19:47,130 --> 00:19:49,296 Mas eu gosto de onde isso vai dar. 345 00:19:49,296 --> 00:19:51,588 Este é o meu tipo de festa. 346 00:19:51,588 --> 00:19:53,713 Oh. Olá, meninas. 347 00:19:53,713 --> 00:19:57,005 Ah, ei, já que eu quero dar uma olhada nisso. 348 00:19:57,255 --> 00:19:59,380 Oh. Ah, 349 00:20:00,963 --> 00:20:03,421 Ah, vamos lá, Emília. 350 00:20:03,421 --> 00:20:06,421 Então você tem bastante para suas coisas de primavera. 351 00:20:12,838 --> 00:20:14,421 Lauren, 352 00:20:14,421 --> 00:20:17,421 Eu te desafio. 353 00:20:18,296 --> 00:20:21,296 Como Megan Marie. 354 00:20:22,255 --> 00:20:26,505 Engraçado você dizer isso. Você. 355 00:20:30,213 --> 00:20:33,213 Você quer se casar comigo? 356 00:20:35,505 --> 00:20:36,255 Ok, pessoal. 357 00:20:36,255 --> 00:20:36,880 Como. 358 00:20:36,880 --> 00:20:39,755 Tipo, pare de brincar comigo. Como você. 359 00:20:39,755 --> 00:20:42,130 Isso não é real, certo? 360 00:20:42,130 --> 00:20:42,755 Não, isso é real. 361 00:20:42,755 --> 00:20:44,880 Estou falando sério. Bem. 362 00:20:44,880 --> 00:20:47,880 Você quer se casar comigo? 363 00:20:49,588 --> 00:20:52,588 Sim. Sim. 364 00:20:52,588 --> 00:20:55,588 E aí? Ah, 365 00:20:59,463 --> 00:21:01,755 Você disse sim? 366 00:21:01,755 --> 00:21:03,296 Oh sim. 367 00:21:03,296 --> 00:21:04,255 Parabéns, pessoal. 368 00:21:04,255 --> 00:21:07,130 Ah, minha formatura. 369 00:21:07,130 --> 00:21:10,130 Ah, olá. 370 00:21:10,171 --> 00:21:11,588 Eu sou para você. 371 00:21:11,588 --> 00:21:14,255 Oh! Oh. 372 00:21:14,255 --> 00:21:17,255 Ah, então você conseguiu. 373 00:21:29,255 --> 00:21:31,005 Droga, garota. 374 00:21:31,005 --> 00:21:33,171 É melhor não monopolizar as cobertas a noite toda. 375 00:21:33,171 --> 00:21:33,796 Qualquer que seja. 376 00:21:33,796 --> 00:21:36,796 Pedra. 377 00:21:45,171 --> 00:21:46,671 Que porra foi essa? 378 00:21:46,671 --> 00:21:48,546 Me desculpe, eu tive que fazer isso. 379 00:21:48,546 --> 00:21:51,213 Você é tão gostoso. 380 00:21:51,213 --> 00:21:53,338 Espere, espere, espere, espere. Desculpe. 381 00:21:53,338 --> 00:21:54,421 Desculpe. eu. 382 00:21:54,421 --> 00:21:56,880 eu não queria vá para isso por um longo tempo, e 383 00:21:57,963 --> 00:22:00,755 Achei que esse era o momento perfeito. 384 00:22:00,755 --> 00:22:03,755 Desculpe. 385 00:22:05,755 --> 00:22:07,213 Sem problemas. 386 00:22:07,213 --> 00:22:09,421 Rox. Somos amigos. 387 00:22:09,421 --> 00:22:12,421 Eu te amo, mas eu não te amo assim. 388 00:22:12,505 --> 00:22:13,755 Quero dizer, somos amigos. 389 00:22:13,755 --> 00:22:16,255 Eu não quero estragar coisas assim, ok? 390 00:22:16,255 --> 00:22:19,255 OK. Desculpe. 391 00:22:19,255 --> 00:22:20,671 Agora você sabe o que? 392 00:22:20,671 --> 00:22:23,088 Estou tão feliz que Warren finalmente se estabelecendo. 393 00:22:23,088 --> 00:22:26,088 Megan é uma ótima garota para ele. 394 00:22:26,171 --> 00:22:28,838 Sim, eles formam um ótimo casal. 395 00:22:28,838 --> 00:22:29,546 Eles com certeza querem. 396 00:22:29,546 --> 00:22:32,546 Garota. 397 00:22:58,921 --> 00:23:02,755 Qualquer chance de mim ir para a cama com você? 398 00:23:04,921 --> 00:23:07,255 Não. Estou cansado. 399 00:23:07,255 --> 00:23:09,463 Posso ficar de olho em você daqui. 400 00:23:09,463 --> 00:23:11,380 Você está fora do alcance do perigo. 401 00:23:11,380 --> 00:23:14,380 Bem aqui. 402 00:23:16,755 --> 00:23:18,213 Tem certeza de que não quer que eu fique com você 403 00:23:18,213 --> 00:23:21,213 empresa? Não. 404 00:23:23,546 --> 00:23:29,213 Não. Você. 405 00:23:31,880 --> 00:23:33,796 Você tem esse laptop agora? 406 00:23:33,796 --> 00:23:34,296 Oh sim. 407 00:23:34,296 --> 00:23:37,296 Eu queria bater naquela bunda agora. 408 00:23:47,380 --> 00:24:45,963 Mas. Manny. 409 00:24:53,255 --> 00:24:56,255 Você está bem? 410 00:25:08,838 --> 00:25:14,880 Você. Deveria ser. 411 00:25:18,421 --> 00:25:21,421 Oh! Que porra você é. 412 00:25:27,963 --> 00:25:28,255 Sim. 413 00:25:28,255 --> 00:25:30,171 Olá? 414 00:25:30,171 --> 00:25:33,171 Você não vai acreditar o que acabou de acontecer comigo. 415 00:25:33,338 --> 00:25:35,463 Oh sim. 416 00:25:35,463 --> 00:25:38,463 Vejo você em breve. Tchau. 417 00:25:43,921 --> 00:25:55,838 Eu. Eu sei o que você quer dizer. 418 00:25:55,963 --> 00:25:58,963 Eu te disse quando. 419 00:26:01,005 --> 00:26:03,338 Quero dizer, 420 00:26:03,338 --> 00:26:06,338 Pensei que talvez quiséssemos chegar lá. 421 00:26:09,338 --> 00:26:12,338 Trabalhar. 422 00:26:13,796 --> 00:26:17,338 A última semana da temporada, vocês estão fazendo um ótimo trabalho. 423 00:26:17,338 --> 00:26:19,046 Então vamos fazer este valer a pena. 424 00:26:19,046 --> 00:26:21,963 Vá lá e divirta-se. 425 00:26:21,963 --> 00:26:24,171 Sim, ok. 426 00:26:24,171 --> 00:26:25,046 Ah, cara. 427 00:26:25,046 --> 00:26:27,255 Eu me diverti muito neste fim de semana. 428 00:26:27,255 --> 00:26:29,921 Sim. Este está definitivamente nos livros. 429 00:26:29,921 --> 00:26:31,171 Foi maravilhoso. 430 00:26:31,171 --> 00:26:33,630 Vocês se divertiram muito. 431 00:26:33,630 --> 00:26:34,588 Inferno, sim. 432 00:26:34,588 --> 00:26:36,588 Estava fora do gancho 433 00:26:36,588 --> 00:26:39,505 tendo um dos melhores momentos que já tive. 434 00:26:39,505 --> 00:26:42,130 Que porra foi essa? 435 00:26:42,130 --> 00:26:43,505 Veio de dentro de mim. 436 00:26:46,671 --> 00:26:48,088 Ah, espere. 437 00:26:48,088 --> 00:26:51,088 Você vai primeiro. 438 00:27:02,755 --> 00:27:05,755 Ah, Jesus. 439 00:27:07,130 --> 00:27:10,130 Cristo. 440 00:27:15,963 --> 00:27:18,963 Oh! Ei! 441 00:27:19,046 --> 00:27:20,088 Uau! 442 00:27:20,088 --> 00:27:23,088 Ah, Deus! 443 00:27:23,255 --> 00:27:28,421 Oh! Oh! 444 00:27:43,046 --> 00:27:46,046 Oh! Meu Deus! 445 00:27:46,505 --> 00:27:48,130 Ah, porra! Fora daqui! 446 00:27:48,130 --> 00:27:51,130 Ah, Deus! 447 00:28:05,588 --> 00:28:08,588 Porra! 448 00:28:08,630 --> 00:28:11,630 Qualquer que seja. 449 00:28:13,421 --> 00:28:15,130 Olá? 450 00:28:15,130 --> 00:28:16,088 O que? 451 00:28:16,088 --> 00:28:17,671 O que você quer dizer? 452 00:28:17,671 --> 00:28:20,130 Ok, ok. Estarei lá em 50. 453 00:28:20,130 --> 00:28:20,546 Tudo bem. 454 00:28:20,546 --> 00:28:23,421 O que? 455 00:28:23,421 --> 00:28:26,421 O que? 456 00:28:26,755 --> 00:28:29,755 Eu problema. 457 00:28:39,546 --> 00:28:42,546 Senhor, eu estive. 458 00:28:42,838 --> 00:28:45,421 eu nem sei 459 00:28:45,421 --> 00:28:47,005 o que aconteceu. 460 00:28:47,005 --> 00:28:49,880 Eu. O quê? 461 00:28:49,880 --> 00:28:51,463 I. Eu não posso simplesmente dizer isso. 462 00:28:51,463 --> 00:28:53,171 Por que? Parar. 463 00:28:53,171 --> 00:28:56,171 Eu sou apenas. 464 00:28:57,755 --> 00:28:59,380 Por favor, pessoal. 465 00:28:59,380 --> 00:29:00,838 Aguentar. Nada. 466 00:29:00,838 --> 00:29:02,671 Sim, nada. 467 00:29:02,671 --> 00:29:04,921 Então, como eu pareço? Mate alguém. 468 00:29:04,921 --> 00:29:06,546 Que porra você sabe? 469 00:29:06,546 --> 00:29:07,796 O que você viu? 470 00:29:07,796 --> 00:29:11,880 Oh, aquela garota olha para você, cara. 471 00:29:13,505 --> 00:29:16,046 Gente, não consigo explicar. 472 00:29:16,046 --> 00:29:18,921 Ok, então você. 473 00:29:18,921 --> 00:29:21,921 Vamos. 474 00:29:25,880 --> 00:29:26,546 Bom dia. 475 00:29:26,546 --> 00:29:29,380 Aqui é Amanda Gates do noticiário da TV 26. 476 00:29:29,380 --> 00:29:32,255 E hoje, Estou aqui para dizer que esperamos. 477 00:29:33,213 --> 00:29:35,671 Sim. Eu sou 478 00:29:35,671 --> 00:29:38,671 desculpe. Sim. 479 00:29:40,921 --> 00:29:42,255 Apenas em 480 00:29:42,255 --> 00:29:45,505 Modesto e Stark City áreas estão bloqueadas 481 00:29:45,505 --> 00:29:49,255 depois que um vírus misterioso atinge a cidade esta manhã. 482 00:29:50,088 --> 00:29:54,338 Cidadãos são aconselhados a permanecer em casa e aguarde mais instruções. 483 00:29:54,963 --> 00:29:58,171 Teremos mais atualizações conforme eles entram. 484 00:30:00,255 --> 00:30:01,671 Até agora, especialistas 485 00:30:01,671 --> 00:30:04,796 não têm certeza da origem do vírus. 486 00:30:05,546 --> 00:30:08,546 Existem possíveis alegações de terrorismo 487 00:30:09,088 --> 00:30:14,130 e também um surto de algum tipo de vírus ou contágio. 488 00:30:15,005 --> 00:30:17,255 Então, novamente, por favor 489 00:30:17,255 --> 00:30:20,255 fique em casa e tranque com segurança. 490 00:30:20,671 --> 00:30:23,755 O noticiário da TV 26 terá cobertura aprofundada. 491 00:30:26,546 --> 00:30:28,755 Então esse filho da puta feio touch dub. 492 00:30:28,755 --> 00:30:29,713 Vamos. 493 00:30:29,713 --> 00:30:31,880 Vamos muitos 494 00:30:31,880 --> 00:30:34,213 use-o com sabedoria. 495 00:30:34,213 --> 00:30:36,921 Isso definitivamente não parece ser o caso de muitos. 496 00:30:36,921 --> 00:30:38,713 Eu teria feito a mesma coisa com o som. 497 00:30:38,713 --> 00:30:40,921 Sim, bem, é ele. 498 00:30:40,921 --> 00:30:41,463 OK. 499 00:30:41,463 --> 00:30:44,671 Então nós temos agora. Eu não entendo. 500 00:30:45,796 --> 00:30:48,796 Parece uma aberração da natureza para mim. 501 00:30:49,421 --> 00:30:51,838 Que tal chamarmos minha garota de Verônica? 502 00:30:51,838 --> 00:30:52,838 Ela pode limpar tudo isso. 503 00:30:52,838 --> 00:30:53,546 Você é. 504 00:30:53,546 --> 00:30:56,255 Olha, Tenho que chamar a polícia. Chame a polícia. 505 00:30:56,255 --> 00:30:58,713 Você acabou de matar seu namorado ou algo assim essa coisa é. 506 00:30:58,713 --> 00:31:00,088 Quanto ele cobra de você? 507 00:31:00,088 --> 00:31:02,505 Ah, olá. Dela? 508 00:31:02,505 --> 00:31:04,213 Esta é a casa dela. 509 00:31:04,213 --> 00:31:06,005 Então, se ele a atacou. 510 00:31:06,005 --> 00:31:09,005 Tecnicamente, isso é legítima defesa. 511 00:31:09,630 --> 00:31:12,630 Vocês devem fazer a coisa certa. 512 00:31:17,838 --> 00:31:20,338 Oh, meu Deus, você está falando sério agora? 513 00:31:20,338 --> 00:31:23,005 O número um está ocupado. Ocupado? 514 00:31:23,005 --> 00:31:24,755 O que eles não estão ocupados quando você precisa deles? 515 00:31:24,755 --> 00:31:27,630 Sempre ocupado ocupado ocupado, ocupado. 516 00:31:27,630 --> 00:31:28,713 Isso é uma droga. Isso é ótimo. 517 00:31:28,713 --> 00:31:30,880 Sim, você disse isso. 518 00:31:30,880 --> 00:31:33,255 Envie. 519 00:31:33,255 --> 00:31:34,755 Vou ligar para Verônica. 520 00:31:34,755 --> 00:31:37,588 OK. Você vai até lá. 521 00:31:37,588 --> 00:31:38,838 Eu vou ligar para ela. 522 00:31:38,838 --> 00:31:40,963 Ela pode ajudar a limpar tudo isso. 523 00:31:40,963 --> 00:31:42,088 Como se isso nunca tivesse acontecido. 524 00:31:44,005 --> 00:31:45,005 Sim. 525 00:31:45,005 --> 00:31:48,005 OK. 526 00:31:49,588 --> 00:31:52,588 Marta, que porra foi essa? 527 00:31:53,755 --> 00:31:56,005 Sim, toda essa merda é uma loucura. 528 00:31:56,005 --> 00:31:58,755 O que diabos está acontecendo aqui? 529 00:31:58,755 --> 00:32:00,880 Zumbis. 530 00:32:00,880 --> 00:32:02,838 Zumbis de verdade, pessoal. 531 00:32:02,838 --> 00:32:03,338 Oh meu Deus. 532 00:32:03,338 --> 00:32:05,671 Eu li e vi todos os filmes. 533 00:32:05,671 --> 00:32:08,130 Até joguei todos os videogames. 534 00:32:08,130 --> 00:32:11,338 São zumbis de verdade, pessoal, é o apocalipse zumbi. 535 00:32:11,921 --> 00:32:14,921 Porra! Eu sabia que isso iria acontecer um dia. 536 00:32:14,963 --> 00:32:15,546 Oh meu Deus. 537 00:32:15,546 --> 00:32:18,338 Puta merda. Você é uma idiota, Emily. 538 00:32:18,338 --> 00:32:21,296 Como você sabe tanto sobre zumbis e um viciado em filmes de terror? 539 00:32:21,296 --> 00:32:22,463 Você sabe disso. 540 00:32:22,463 --> 00:32:25,921 E esses caras não são zumbis vodu. 541 00:32:26,338 --> 00:32:28,171 Isso é do vírus. 542 00:32:28,171 --> 00:32:31,296 Estes são os seus estereótipos cadáveres ambulantes. 543 00:32:31,630 --> 00:32:33,796 É como andar morto lá fora. 544 00:32:33,796 --> 00:32:36,046 Maldita praga ambulante. 545 00:32:36,046 --> 00:32:38,255 Estou pirando, pessoal. 546 00:32:38,255 --> 00:32:41,255 Eu não posso acreditar essa merda está realmente acontecendo. 547 00:32:41,546 --> 00:32:44,546 Parece um daqueles episódios da Zona Crepuscular. 548 00:32:45,088 --> 00:32:48,171 Ok, bem, precisamos dar o fora fora da cidade, tipo, agora. 549 00:32:48,505 --> 00:32:49,880 Bem, tenho armas nas costas. 550 00:32:49,880 --> 00:32:51,296 Espere, o que? 551 00:32:51,296 --> 00:32:54,255 Por que? Bem, Eu estava no exército, lembra? 552 00:32:54,255 --> 00:32:55,755 É preciso estar sempre preparado. 553 00:32:55,755 --> 00:32:59,463 Armas brancas são as melhores, você sabe, como facas, estados, tacos de beisebol. 554 00:32:59,755 --> 00:33:04,130 As armas fazem muito barulho, portanto, use-os apenas em caso de emergência. 555 00:33:04,130 --> 00:33:04,505 OK. 556 00:33:29,671 --> 00:33:32,671 Sam, o quê? 557 00:33:34,546 --> 00:33:36,046 Você tem um vazamento de gás? 558 00:33:36,046 --> 00:33:38,630 Sim, estamos quase cheios. 559 00:33:38,630 --> 00:33:40,963 Você provavelmente deveria falar essa merda fora, mano. 560 00:33:40,963 --> 00:33:41,505 Sim, isso é. 561 00:33:41,505 --> 00:33:44,505 Mesmo que os postos de gasolina estejam funcionando. 562 00:33:45,046 --> 00:33:46,796 Para onde vamos agora? 563 00:33:46,796 --> 00:33:50,671 Minha mãe está a 20 minutos de distância, e ela tem uma casa grande. 564 00:33:50,671 --> 00:33:51,421 Ela não é. 565 00:33:51,421 --> 00:33:52,796 Isso é longe demais. 566 00:33:52,796 --> 00:33:55,796 Precisamos encontrar, tipo, uma delegacia de polícia ou algo assim. 567 00:33:55,921 --> 00:33:57,380 Tudo bem, é para isso que iremos. 568 00:33:57,380 --> 00:33:58,796 Não! Foda-se a polícia. 569 00:33:58,796 --> 00:34:00,421 Onde eles estão quando você precisa deles? 570 00:34:00,421 --> 00:34:04,505 Eles nunca passam por esta área, muito menos a Terceira Guerra Mundial. 571 00:34:05,046 --> 00:34:06,505 Deus. Isso mesmo. 572 00:34:06,505 --> 00:34:09,421 Vamos, pessoal, sério 573 00:34:09,421 --> 00:34:12,421 apenas. 574 00:34:14,213 --> 00:34:23,005 Vir. Eu sou. 575 00:34:38,921 --> 00:34:42,213 Muito. Ruim. 576 00:34:47,380 --> 00:34:58,046 Oh. Sou. 577 00:35:09,171 --> 00:35:10,755 Oh não. 578 00:35:10,755 --> 00:35:12,005 Não, não vou tocar nessa merda aqui. 579 00:35:12,005 --> 00:35:15,005 Coloque-os ali. 580 00:35:18,588 --> 00:35:21,088 Esse. 581 00:35:21,088 --> 00:35:23,546 Tem certeza que está tudo bem? 582 00:35:23,546 --> 00:35:25,713 Por que você está sendo tão maricas, Devin? 583 00:35:25,713 --> 00:35:26,338 Eu não sou. 584 00:35:27,588 --> 00:35:29,005 Eu realmente não me importo. 585 00:35:29,005 --> 00:35:31,338 Eu só quero que tudo isso acabe. 586 00:35:31,338 --> 00:35:34,338 Você sabe, corro o risco de estar aqui agora mesmo. 587 00:35:34,713 --> 00:35:37,713 Por favor, cale a boca. 588 00:35:39,088 --> 00:35:41,421 Não, esse cara nem parece que está humano. 589 00:35:41,421 --> 00:35:44,255 Quase como, ele parece algum tipo de drogado ou algo assim. 590 00:35:44,255 --> 00:35:47,088 Então não se sinta mal. 591 00:35:47,088 --> 00:35:48,755 Ele era meu namorado. 592 00:35:48,755 --> 00:35:51,755 Era um drogado para a NASA. 593 00:35:53,005 --> 00:35:53,838 NASA? 594 00:35:53,838 --> 00:35:56,838 Sim. Merda. 595 00:35:57,088 --> 00:35:59,338 Eu me pergunto se ele pegou algo no laboratório. 596 00:35:59,338 --> 00:36:01,171 Duvido muito disso. 597 00:36:01,171 --> 00:36:01,921 Nunca se sabe. 598 00:36:01,921 --> 00:36:04,921 Ele parecia meio nojento. 599 00:36:05,005 --> 00:36:09,296 Talvez ele estivesse infestado por algumas espécies exóticas. 600 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 Quem sabe, talvez Deus, talvez digite algo no laboratório. 601 00:36:13,005 --> 00:36:13,921 Oh meu Deus. 602 00:36:13,921 --> 00:36:15,505 E se todos nós pegarmos isso ou algo assim? 603 00:36:15,505 --> 00:36:16,713 Então o que vamos fazer? 604 00:36:16,713 --> 00:36:19,963 Eu estava brincando, cara. Sim. Assim como eu. 605 00:36:22,380 --> 00:36:25,380 Estava dizendo. 606 00:36:28,380 --> 00:36:29,630 OK. 607 00:36:29,630 --> 00:36:31,130 Cuide dela. OK. 608 00:36:31,130 --> 00:36:34,130 Eu vou. 609 00:36:34,463 --> 00:36:35,588 Olhe novamente. 610 00:36:35,588 --> 00:36:38,463 Vou ajudar Verônica livrar-se do corpo. 611 00:36:38,463 --> 00:36:40,838 Encontro vocês dois mais tarde, ok? 612 00:36:40,838 --> 00:36:42,421 Tudo vai ficar bem. 613 00:36:42,421 --> 00:36:44,005 Promessa? 614 00:36:44,005 --> 00:36:44,588 Sim. 615 00:36:44,588 --> 00:36:47,588 OK. 616 00:36:47,755 --> 00:36:50,755 Obrigado. 617 00:36:56,963 --> 00:36:59,963 O que diabos está acontecendo. 618 00:37:03,171 --> 00:37:06,171 No seu. 619 00:37:08,463 --> 00:37:11,713 Oh meu Deus. 620 00:37:17,130 --> 00:37:19,171 Você viu essa merda? 621 00:37:19,171 --> 00:37:22,005 Eles estavam literalmente carregando essas pessoas separadas. 622 00:37:22,005 --> 00:37:23,963 Eles estavam comendo seus órgãos. 623 00:37:23,963 --> 00:37:26,671 Sim, eles comem também. 624 00:37:26,671 --> 00:37:28,713 As pessoas não param por nada para comê-los. 625 00:37:28,713 --> 00:37:30,755 Carne humana. 626 00:37:30,755 --> 00:37:33,755 Mas por alguma razão, eles preferem comer cérebros. 627 00:37:34,963 --> 00:37:36,421 Ah Merda. Para onde vamos agora? 628 00:37:36,421 --> 00:37:38,463 Estou pensando no hospital. 629 00:37:38,463 --> 00:37:40,713 Sim, isso parece um plano. 630 00:37:40,713 --> 00:37:42,755 Vamos lá, vadia. 631 00:37:42,755 --> 00:37:43,338 O que? 632 00:37:43,338 --> 00:37:45,963 Você não atrai mais atenção para nós? 633 00:37:45,963 --> 00:37:48,421 Lembrar? Agora eu quero matar um zumbi. 634 00:37:49,421 --> 00:37:52,046 Por que diabos você está filmando? 635 00:37:52,046 --> 00:37:54,421 YouTube. O bebê morto. 636 00:37:54,421 --> 00:37:57,338 Oh, isso é clássico, mano. 637 00:37:57,338 --> 00:38:00,338 Ei, Warner, provavelmente deveríamos circular em torno de algumas faixas. 638 00:38:00,338 --> 00:38:02,546 Ok, veja onde é seguro. Isso é. 639 00:38:02,546 --> 00:38:05,671 Só atire se for realmente necessário. Ei! 640 00:38:06,005 --> 00:38:09,005 Aqui! 641 00:38:09,421 --> 00:38:10,338 Somos médicos. 642 00:38:10,338 --> 00:38:13,338 Precisamos da sua ajuda, por favor. 643 00:38:13,671 --> 00:38:15,713 Ah, aqui vão eles. 644 00:38:15,713 --> 00:38:18,713 Oh. Vale a pena? 645 00:38:28,130 --> 00:38:31,130 Graças a Deus não vimos ninguém mas zumbis em horas. 646 00:38:31,588 --> 00:38:33,963 Sim. Por favor, leve todos os suprimentos você precisa. 647 00:38:33,963 --> 00:38:36,963 Eu não vou entrar aí. Ei, 648 00:38:37,713 --> 00:38:40,713 você vê, as cercas não vai aguentar o suficiente. 649 00:38:41,130 --> 00:38:42,921 Ok, vamos sair daqui 650 00:38:42,921 --> 00:38:45,921 e então vamos levá-los conosco. 651 00:38:47,755 --> 00:38:49,171 Vai ser um aperto apertado aqui, 652 00:38:49,171 --> 00:38:52,171 mas sem regras. Agora. 653 00:38:58,630 --> 00:39:12,088 Você. Fazer. 654 00:40:09,255 --> 00:40:12,255 Este lugar parece bem tranquilo. 655 00:40:13,005 --> 00:40:14,671 Sim, um pouco quieto demais. Eu gosto. 656 00:40:29,171 --> 00:40:32,171 Que. 657 00:40:39,213 --> 00:40:42,421 Ha ha ha ha ha! 658 00:40:43,130 --> 00:40:45,630 Estou perdendo muito. 659 00:40:45,630 --> 00:40:46,630 Você vai ficar bem. 660 00:40:46,630 --> 00:40:47,421 Você vai ficar bem. 661 00:40:47,421 --> 00:40:50,046 Apenas aguente firme, ok? 662 00:40:50,046 --> 00:40:52,796 Sempre gostei de você e você sabe disso. 663 00:40:52,796 --> 00:40:55,796 Foda-se. Louco por você, garota. 664 00:40:56,046 --> 00:40:57,296 Eu sempre fui. 665 00:40:57,296 --> 00:40:57,880 Com licença. 666 00:40:57,880 --> 00:41:00,880 Senhores. 667 00:41:03,421 --> 00:41:06,421 Não, não, não, não. 668 00:41:15,338 --> 00:41:23,880 Você. Não iria machucá-la. 669 00:41:24,130 --> 00:41:25,296 Basta pegar alguma coisa. 670 00:41:25,296 --> 00:41:27,630 Nós só precisamos disso mais alto lá em cima. É tarde demais. 671 00:41:27,630 --> 00:41:28,796 Ela se foi. Homem. 672 00:41:28,796 --> 00:41:31,796 Pegue alguma coisa, por favor. 673 00:41:33,421 --> 00:41:36,421 Oh meu Deus! Oh! 674 00:41:38,505 --> 00:41:40,796 Ha ha ha! 675 00:41:40,796 --> 00:41:42,005 Oh! Ela se foi. 676 00:41:42,005 --> 00:41:43,505 Ela se foi com os mortos. 677 00:41:43,505 --> 00:41:46,255 Você tem que deixá-la ir. Não! Oh não. 678 00:41:46,255 --> 00:41:47,505 E se houver uma cura? 679 00:41:47,505 --> 00:41:50,505 Os médicos acham que vocês podem ajudar eles, certo? 680 00:41:53,671 --> 00:41:56,380 Vou dar uma olhada neles. 681 00:41:56,380 --> 00:41:57,338 Ah, Blackwood. 682 00:41:58,380 --> 00:42:00,213 Estou te chamando. 683 00:42:00,213 --> 00:42:02,130 Você está no seu jogo? 684 00:42:02,130 --> 00:42:04,630 A hora do acerto de contas está chegando. 685 00:42:04,630 --> 00:42:05,796 Eu não consigo ouvir você. 686 00:42:05,796 --> 00:42:07,380 Você ouviu isso? Já tenho preocupações suficientes em mente. 687 00:42:07,380 --> 00:42:08,963 Ver você gritando no meu ouvido. 688 00:42:08,963 --> 00:42:11,505 Não é hora de descobrir. 689 00:42:11,505 --> 00:42:15,046 Parece-me estamos enfrentando o mesmo inimigo aqui. 690 00:42:15,505 --> 00:42:18,005 Scott, meu filho é. 691 00:42:18,005 --> 00:42:19,130 Não, não. Resistir. 692 00:42:19,130 --> 00:42:21,213 Eu ouvi de novo. Você gosta disso? 693 00:42:21,213 --> 00:42:23,130 Não. Sim. 694 00:42:23,130 --> 00:42:26,130 É isso. 695 00:42:26,463 --> 00:42:28,713 Que porra foi essa? 696 00:42:28,713 --> 00:42:31,380 Veja, eu te disse. Vamos, vamos. 697 00:42:31,380 --> 00:42:34,380 Não pareça tão simples. 698 00:42:38,005 --> 00:42:39,671 É Mia. 699 00:42:39,671 --> 00:42:41,130 Parece que ela precisa de ajuda. 700 00:42:41,130 --> 00:42:44,130 Vamos. 701 00:42:47,880 --> 00:42:48,463 Ah Merda. 702 00:42:48,463 --> 00:42:49,171 Você está bem? 703 00:42:49,171 --> 00:42:51,463 Yeah, yeah. Estou bem. 704 00:42:51,463 --> 00:42:52,921 Obrigado pessoal. 705 00:42:52,921 --> 00:42:54,880 Agradeço a ajuda. 706 00:42:54,880 --> 00:42:57,296 Que merda está acontecendo aqui? 707 00:42:57,296 --> 00:43:02,213 Parecem zumbis, mas Estou aqui desde que tudo começou. 708 00:43:02,255 --> 00:43:04,505 As ruas não são mais seguras. 709 00:43:04,505 --> 00:43:05,088 Porra. 710 00:43:05,088 --> 00:43:08,088 O que você quer dizer com o que iniciou esse motim? 711 00:43:08,463 --> 00:43:11,380 Não. Eles não são rebeldes. Desembucha, Mia. 712 00:43:11,380 --> 00:43:11,796 Ok, 713 00:43:13,088 --> 00:43:14,255 então encontrei esse grupo de 714 00:43:14,255 --> 00:43:17,421 pessoas quando eu estava na periferia da cidade visitando minha família. 715 00:43:18,463 --> 00:43:21,463 De qualquer forma, essas pessoas, eles sabem exatamente o que aconteceu. 716 00:43:21,755 --> 00:43:23,421 Bem, sério. O que? 717 00:43:23,421 --> 00:43:25,713 Os zumbis. 718 00:43:25,713 --> 00:43:27,088 Aconteceu há alguns dias, 719 00:43:27,088 --> 00:43:29,463 e agora eles estão seguindo seu caminho mais longe aqui em nossa direção. 720 00:43:29,463 --> 00:43:31,171 De onde diabos eles vêm? 721 00:43:31,171 --> 00:43:34,171 Tudo o que me disseram foi que era uma experiência perdida errado. 722 00:43:34,546 --> 00:43:37,546 O laboratório foi invadido e alguma merda saiu. 723 00:43:38,255 --> 00:43:40,630 Porra. 724 00:43:40,630 --> 00:43:42,963 Eu tenho lutado contra essas coisas desde então, 725 00:43:42,963 --> 00:43:45,963 e vou continuar lutando até que todos sejam destruídos. 726 00:43:46,005 --> 00:43:47,296 Não é uma maldita morte. 727 00:43:47,296 --> 00:43:49,255 Você basicamente vai na cabeça deles. 728 00:43:49,255 --> 00:43:51,338 Ah, você gosta disso? 729 00:43:51,338 --> 00:43:53,421 Vamos precisar de reforços. 730 00:43:53,421 --> 00:43:56,505 Eu conheço um lugar não será fácil chegar lá, no entanto. 731 00:43:57,630 --> 00:43:59,921 Sim, estamos vou precisar de muito mais do que apenas backup, 732 00:43:59,921 --> 00:44:01,255 porque esses filhos da puta estão por toda parte. 733 00:44:02,338 --> 00:44:03,963 Você pensa 734 00:44:03,963 --> 00:44:05,255 os militares já estão cientes 735 00:44:05,255 --> 00:44:08,255 do que está acontecendo, e eles não estão muito atrás de nós. 736 00:44:08,338 --> 00:44:10,130 Militar e não. 737 00:44:10,130 --> 00:44:13,046 Eles conheceram o triplo baixo duplo G. 738 00:44:13,046 --> 00:44:14,088 Tudo bem, você sabe, eu tenho que ir. 739 00:44:14,088 --> 00:44:16,380 Tenho que ir ver meus irmãos. Tudo bem. 740 00:44:16,380 --> 00:44:18,421 Veja você ficar seguro nessas ruas. 741 00:44:18,421 --> 00:44:21,963 Certo? eu. 742 00:44:45,630 --> 00:44:48,338 Você sabe o que causou isso? 743 00:44:48,338 --> 00:44:51,338 Nossos exames médicos instalação em Washington é invadida. 744 00:44:51,338 --> 00:44:54,130 Parece que um vírus sofre mutação 745 00:44:54,130 --> 00:44:57,130 algum dos animais estava testando 746 00:44:57,296 --> 00:44:59,296 o que me disseram para realizar a raiva. 747 00:44:59,296 --> 00:45:02,296 Animais raivosos libertados das instalações. 748 00:45:02,630 --> 00:45:05,296 Então você tem uma cura para isso agora? 749 00:45:05,296 --> 00:45:05,880 Praticamente. 750 00:45:05,880 --> 00:45:08,880 Sim, mas ainda precisamos de mais um teste. 751 00:45:09,796 --> 00:45:11,546 A raiva é uma doença que se espalha rapidamente. 752 00:45:11,546 --> 00:45:14,546 Especialmente quando está mutado com uma gripe como vírus. 753 00:45:14,921 --> 00:45:16,588 Esses superfluidos estão piorando a cada 754 00:45:17,880 --> 00:45:19,755 olha o que lemos. 755 00:45:19,755 --> 00:45:21,296 Deixe-me ver se entendi. 756 00:45:21,296 --> 00:45:24,630 Você está me dizendo isso vocês neste Doutor 757 00:45:24,630 --> 00:45:27,630 Mendoza, são os que causaram tudo isso? 758 00:45:27,671 --> 00:45:29,130 Não, de jeito nenhum. 759 00:45:29,130 --> 00:45:31,088 Nós somos os chateados. 760 00:45:31,088 --> 00:45:32,796 Nós não causamos isso. 761 00:45:32,796 --> 00:45:34,046 Isso mesmo. 762 00:45:34,046 --> 00:45:36,880 Como eu disse, nosso laboratório foi invadido. 763 00:45:36,880 --> 00:45:39,005 Há tantos. Poderia ter sido. 764 00:45:39,005 --> 00:45:42,546 Houve um aumento no número de casos de raiva no norte 765 00:45:42,755 --> 00:45:45,755 para cá, onde estamos em tempo recorde. 766 00:45:45,796 --> 00:45:48,796 Seja o que for, é uma mutação. 767 00:45:49,088 --> 00:45:50,755 Precisamos encontrar uma cura para o vírus. 768 00:45:50,755 --> 00:45:53,755 Isso é o mais importante neste momento. 769 00:45:55,046 --> 00:45:58,046 Você pode trazer os infectados 770 00:45:58,046 --> 00:46:00,380 de volta à vida? 771 00:46:00,380 --> 00:46:02,171 Quero dizer, 772 00:46:02,171 --> 00:46:04,838 como eles eram. 773 00:46:04,838 --> 00:46:06,630 Nós temos 774 00:46:06,630 --> 00:46:08,338 o tempo. 775 00:46:08,338 --> 00:46:11,046 Doutor Mendoza. O que aconteceu com ele? 776 00:46:11,046 --> 00:46:12,630 Não temos certeza. 777 00:46:12,630 --> 00:46:15,213 A última vez que falei com ele, ele ainda estava sujo. 778 00:46:15,213 --> 00:46:16,421 Quando eu estava no carro. 779 00:46:16,421 --> 00:46:17,921 O telefone foi desconectado. 780 00:46:17,921 --> 00:46:19,796 Ao mesmo tempo em que o surto estava acontecendo. 781 00:46:19,796 --> 00:46:21,630 Bem, temos que proteger este lugar. 782 00:46:21,630 --> 00:46:22,755 Então, quantos outros. 783 00:46:25,755 --> 00:46:27,755 Há quanto tempo isso acontece? 784 00:46:27,755 --> 00:46:30,713 Quero dizer, estávamos no lago para o fim de semana. 785 00:46:30,713 --> 00:46:33,505 É bem remoto lá em cima 786 00:46:33,505 --> 00:46:35,505 menos de 24 horas. 787 00:46:35,505 --> 00:46:38,630 Parece mais longo porque está espalhado a um ritmo tão descontrolado. 788 00:46:39,338 --> 00:46:42,338 Os primeiros relatos eram de um cachorro raivoso atacando, 789 00:46:42,755 --> 00:46:45,921 e então houve relatos de humanos raivosos fazendo o mesmo. 790 00:46:47,421 --> 00:46:49,338 A intensidade discada oficialmente. 791 00:46:49,338 --> 00:46:51,463 Em poucos minutos, pessoal. 792 00:46:51,463 --> 00:46:54,255 Então eles correram. 793 00:46:54,255 --> 00:46:56,796 Apenas andando. Cadáveres raivosos. 794 00:46:56,796 --> 00:46:59,296 Temos que encontrar uma cura antes isso assume 795 00:46:59,296 --> 00:47:02,296 o mundo. 796 00:47:05,546 --> 00:47:08,546 Certo. 797 00:47:09,088 --> 00:47:12,088 Mãe solteira de 30 anos. 798 00:47:12,421 --> 00:47:14,380 Eu estava guardando isso para uma bebida comemorativa 799 00:47:14,380 --> 00:47:19,255 depois do nosso recente câncer avanços. Mas. 800 00:47:30,630 --> 00:47:32,338 Eu estou livre. 801 00:47:32,338 --> 00:47:34,380 Nós não bebemos. 802 00:47:34,380 --> 00:47:37,046 Este é o fim da porra do mundo. 803 00:47:37,046 --> 00:47:40,046 Merecemos uma maldita bebida, Megan. 804 00:47:40,463 --> 00:47:41,755 Devíamos tomar uma bebida. 805 00:47:43,171 --> 00:47:45,880 Você deve. 806 00:47:45,880 --> 00:47:47,005 Tudo bem. 807 00:47:47,005 --> 00:47:48,380 Foda-se. 808 00:47:48,380 --> 00:47:54,088 O que aconteceu com você? 809 00:48:01,338 --> 00:48:01,838 Não, obrigado. 810 00:48:01,838 --> 00:48:03,213 Não para mim. 811 00:48:03,213 --> 00:48:04,796 Eu não preciso ser corajoso. 812 00:48:04,796 --> 00:48:07,421 Esse é o ponto. 813 00:48:07,421 --> 00:48:08,005 Estamos bem. 814 00:48:08,005 --> 00:48:11,005 Acho que vamos sentar aqui. 815 00:48:11,671 --> 00:48:13,796 Ele é como algumas células cerebrais para matar. 816 00:48:13,796 --> 00:48:16,796 Inferno, sim. 817 00:48:34,630 --> 00:48:36,463 Oh meu Deus. 818 00:48:36,463 --> 00:48:39,463 Ei, vocês dois, eu era aqueles? 819 00:48:40,046 --> 00:48:43,005 Acredite ou não, eles são zumbis. Zumbis? 820 00:48:43,005 --> 00:48:44,880 Como no cérebro das pessoas. Zumbis? 821 00:48:44,880 --> 00:48:47,630 Sim. Isso mesmo. Malditos zumbis. Errado. 822 00:48:47,630 --> 00:48:50,046 Você. Você deve estar me zoando. 823 00:48:50,046 --> 00:48:51,338 Eu sabia disso, Becker. 824 00:48:51,338 --> 00:48:53,338 Eu sabia que isso iria acontecer um dia. 825 00:48:53,338 --> 00:48:55,296 É o fim da porra do mundo. 826 00:48:55,296 --> 00:48:58,171 Não. Apenas se acalme, Deb. 827 00:48:58,171 --> 00:49:00,671 Tem que haver uma explicação lógica para nós. 828 00:49:00,671 --> 00:49:02,921 Sim, deve estar prestes a descobrir. 829 00:49:02,921 --> 00:49:04,505 Vocês dois deveriam vir conosco. 830 00:49:04,505 --> 00:49:06,921 Ajuda! Sim. OK. 831 00:49:07,921 --> 00:49:08,671 Obrigado. 832 00:49:08,671 --> 00:49:09,296 Sim. 833 00:49:09,296 --> 00:49:12,296 Isso é. 834 00:49:16,255 --> 00:49:19,255 Como nós, 835 00:49:22,046 --> 00:49:23,796 Não para estragar as coisas, mas 836 00:49:23,796 --> 00:49:26,796 assim que o governo souber disso, eles nem tentarão colocar em quarentena. 837 00:49:27,005 --> 00:49:30,005 Eles vão matar todos os homens, mulher e criança, infectadas ou não. 838 00:49:30,046 --> 00:49:33,046 Não estamos seguros aqui. Estamos sentando carne. 839 00:49:33,088 --> 00:49:36,088 Eu realmente acho que precisamos fazer isso para a próxima cidade. 840 00:49:37,671 --> 00:49:40,213 Bem, eu tive uma ideia. 841 00:49:40,213 --> 00:49:43,213 E se pudéssemos trazer um dos infectados aqui? 842 00:49:44,130 --> 00:49:46,421 Examine-o, se quiser. 843 00:49:46,421 --> 00:49:48,046 Isso é uma loucura. 844 00:49:48,046 --> 00:49:49,171 Você está louco? 845 00:49:49,171 --> 00:49:52,338 Você deve estar maluco, senhora. Não! De jeito nenhum! 846 00:49:52,380 --> 00:49:53,130 Espere, espere. 847 00:49:53,130 --> 00:49:54,213 Espere! Doutor! 848 00:49:54,213 --> 00:49:56,880 O que você pretende fazer? 849 00:49:56,880 --> 00:49:59,880 Bem, se pudéssemos de alguma forma capturar um deles, 850 00:50:00,255 --> 00:50:03,255 talvez pudéssemos fazer alguns testes. 851 00:50:03,630 --> 00:50:05,296 Você realmente acha que isso é seguro? 852 00:50:05,296 --> 00:50:06,005 Quero dizer. 853 00:50:06,005 --> 00:50:07,796 Bem, isso colocou todos nós em perigo. 854 00:50:07,796 --> 00:50:09,505 Agora é só ouvir. 855 00:50:09,505 --> 00:50:11,130 Esta pode ser uma boa chance de encontrar uma cura. 856 00:50:12,088 --> 00:50:13,255 Onde estamos? 857 00:50:13,255 --> 00:50:14,921 Eu tenho um pensamento maluco. 858 00:50:14,921 --> 00:50:16,338 E se apenas usarmos Emily? 859 00:50:16,338 --> 00:50:18,963 Só faz sentido, certo? 860 00:50:18,963 --> 00:50:20,963 Apenas. 861 00:50:20,963 --> 00:50:23,963 Só não me deixe ver você faz qualquer um dos testes nela. 862 00:50:25,671 --> 00:50:26,546 Claro. 863 00:50:26,546 --> 00:50:29,630 Claro. Doutor. 864 00:50:31,880 --> 00:50:33,755 Traga-a de volta, 865 00:50:33,755 --> 00:50:36,088 por favor, 866 00:50:36,088 --> 00:50:39,088 e fazer o nosso melhor. 867 00:50:42,130 --> 00:50:45,130 Para ela. 868 00:50:47,630 --> 00:51:14,088 Vir. Sobre. 869 00:51:20,546 --> 00:51:23,546 Ei! Coisas quentes. 870 00:51:23,880 --> 00:51:25,255 Posso pegar uma bebida, por favor? 871 00:51:25,255 --> 00:51:27,171 Claro. O que posso pegar para você? 872 00:51:27,171 --> 00:51:29,296 Eu nasci com 45 anos. 873 00:51:29,296 --> 00:51:32,296 Você conseguiu. 874 00:51:33,630 --> 00:51:35,838 Para combinar com esta noite, pessoal. 875 00:51:35,838 --> 00:51:38,588 Vou calá-lo de uma vez por todas. 876 00:51:38,588 --> 00:51:41,005 Ela ainda está falando merda, mano. 877 00:51:41,005 --> 00:51:42,296 Apenas deixe para lá. 878 00:51:42,296 --> 00:51:44,421 Do que diabos você está falando? 879 00:51:44,421 --> 00:51:47,421 O que? Nós somos. Estamos bem? 880 00:51:47,796 --> 00:51:49,130 Mas não estou tentando ouvir isso. 881 00:51:49,130 --> 00:51:51,880 Pelo menos para saber quem diabos está comandando essas ruas. 882 00:51:51,880 --> 00:51:53,671 Sim, mas você não quer ouvir. 883 00:51:53,671 --> 00:51:55,713 Eu vou fazer essa bunda ouça. Isso é para mostrar. 884 00:51:56,838 --> 00:51:57,963 Vamos dar uma bronca nele. 885 00:51:57,963 --> 00:52:00,838 Ameaçando começar a chorar como uma putinha. 886 00:52:00,838 --> 00:52:03,296 Lavar. Ah, não. Eu tenho um melhor. 887 00:52:03,296 --> 00:52:05,880 Vou fazer essa mulher chorar primeiro. 888 00:52:05,880 --> 00:52:07,796 Então vou fazê-lo chorar. 889 00:52:07,796 --> 00:52:11,463 Na verdade, vou ter que pegá-la monitor envolvido com a bunda dela. 890 00:52:11,921 --> 00:52:14,921 Porra, sim, eu posso fazer esse show. 891 00:52:16,546 --> 00:52:17,046 Ah, porra. 892 00:52:17,046 --> 00:52:20,046 Eu não posso acreditar que você sabe para não voltar ao meu quarteirão nunca mais. 893 00:52:20,046 --> 00:52:22,755 Ei, eu não quero vê-lo chorar. 894 00:52:22,755 --> 00:52:23,255 Inferno, sim. 895 00:52:23,255 --> 00:52:26,255 Por certo. 896 00:52:26,255 --> 00:52:27,296 Aqui você vai. 897 00:52:27,296 --> 00:52:27,505 Obrigado. 898 00:52:27,505 --> 00:52:30,505 Somos bem-vindos. 899 00:53:01,046 --> 00:53:04,046 Voltar. 900 00:53:10,255 --> 00:53:11,005 Oh! Claro que não! 901 00:53:11,005 --> 00:53:13,921 Cadela! Eu não acho. E aí, querido? Apenas. 902 00:53:13,921 --> 00:53:16,921 Venha até mim. Que porra você está fazendo? 903 00:53:16,921 --> 00:53:18,796 Eu não dou a mínima, filho da puta. 904 00:53:18,796 --> 00:53:20,546 Esta foi a última vez que você me fodeu. 905 00:53:20,546 --> 00:53:22,213 Você é louco como o inferno. 906 00:53:22,213 --> 00:53:24,505 Eu sou louco. Você é louco. 907 00:53:27,005 --> 00:53:29,963 Foda-se, Lisa. 908 00:53:29,963 --> 00:53:31,338 Eu matei a porra da sua namorada. 909 00:53:31,338 --> 00:53:33,005 O que há de errado com você? 910 00:53:33,005 --> 00:53:34,171 Você está louco? 911 00:53:34,171 --> 00:53:35,963 Oh, meu Deus, estou bem aqui. 912 00:53:35,963 --> 00:53:38,963 Nós vamos para a cadeia. 913 00:53:39,463 --> 00:53:42,463 Que merda é essa? 914 00:53:45,005 --> 00:53:45,630 Você escolheu 915 00:53:45,630 --> 00:53:48,630 alguma vadia estranha para foder esta noite. 916 00:53:49,046 --> 00:53:51,755 Eu acho que sim. 917 00:53:51,755 --> 00:53:55,671 Então, até que ponto para onde vamos levar o corpo? 918 00:53:56,880 --> 00:53:57,630 De jeito nenhum. 919 00:53:57,630 --> 00:53:59,588 É tipo, bem fora daqui. 920 00:53:59,588 --> 00:54:01,130 Limites da cidade. 921 00:54:01,130 --> 00:54:04,213 Sim, é na verdade, o pretório do meu avô Ernie. 922 00:54:05,421 --> 00:54:07,838 Eu estou realmente 923 00:54:07,838 --> 00:54:10,838 aquele que é tão rápido limpando. 924 00:54:11,546 --> 00:54:13,130 Na verdade, é um necrotério. 925 00:54:13,130 --> 00:54:15,588 Deixe comigo quando ele morrer. 926 00:54:15,588 --> 00:54:17,630 Então meu negócio 927 00:54:17,630 --> 00:54:20,630 realmente vou entender essa merda, garota. 928 00:54:20,880 --> 00:54:23,505 Eu não fazia ideia. 929 00:54:23,505 --> 00:54:26,505 Você sabe, isso paga as contas agora. 930 00:54:27,088 --> 00:54:30,088 É legal. 931 00:54:31,713 --> 00:54:34,713 Que porra é essa? 932 00:54:34,963 --> 00:54:37,963 Saber. 933 00:54:38,421 --> 00:54:40,630 Manny ainda está vivo? 934 00:54:40,630 --> 00:54:42,046 Me ajude! Por favor me ajude! 935 00:54:43,546 --> 00:54:46,546 Ah Merda. 936 00:54:50,005 --> 00:54:53,005 Isto é, 937 00:54:53,255 --> 00:54:55,255 Isto é 938 00:54:55,255 --> 00:54:58,255 não é bom. 939 00:55:00,088 --> 00:55:00,505 Ouça. 940 00:55:00,505 --> 00:55:01,921 Por favor. 941 00:55:01,921 --> 00:55:05,005 Devido a uma descoberta recente com câncer e o fato de que aumentar demais 942 00:55:05,005 --> 00:55:08,005 o sistema imunológico tem no combate às doenças e vírus. 943 00:55:08,255 --> 00:55:11,255 Fizemos uma mistura de sistema imunológico impulsionadores. 944 00:55:11,880 --> 00:55:14,880 Todo mundo queria tomar uma dose alta injeção de antibiótico. 945 00:55:14,880 --> 00:55:17,880 Então isso é uma cura para o vírus? 946 00:55:18,296 --> 00:55:20,005 É um impulsionador da imunidade. 947 00:55:20,005 --> 00:55:21,588 Pode ser resistente à tensão. 948 00:55:21,588 --> 00:55:23,171 Nós simplesmente não sabemos ainda. 949 00:55:23,171 --> 00:55:25,296 O que é isso? Gigante venenoso. 950 00:55:25,296 --> 00:55:28,046 O que diabos eu teria que ganhar disso? 951 00:55:28,046 --> 00:55:30,755 Olha, para ser honesto, Eu poderia me importar menos com quem tem isso ou não. 952 00:55:30,755 --> 00:55:33,713 Mas vocês nos ajudaram, então vamos retribuir o favor. 953 00:55:33,713 --> 00:55:35,546 Vale a pena tentar. 954 00:55:35,546 --> 00:55:38,463 Se houver pelo menos um vislumbre de esperança de não contrair o vírus, eu acho 955 00:55:38,463 --> 00:55:39,005 vale a pena. 956 00:55:40,630 --> 00:55:43,630 Olha, nós pensamos a prevenção é a melhor ação no momento. 957 00:55:43,713 --> 00:55:45,296 Doutor Scott e eu iremos primeiro 958 00:55:45,296 --> 00:55:48,296 então, você sabe, não estamos tentando matar você. 959 00:55:48,380 --> 00:55:51,380 Isso só vai impulsionar o corpo sistema imunológico. 960 00:55:51,963 --> 00:55:54,963 Eu vou levar. 961 00:55:55,255 --> 00:55:56,880 Sim, eu aceito. Você. 962 00:55:56,880 --> 00:55:57,963 Que diabos? 963 00:55:57,963 --> 00:55:59,588 Eu não tenho certeza. 964 00:55:59,588 --> 00:56:01,505 Bem, a escolha é sua. 965 00:56:01,505 --> 00:56:04,505 O que diabos estamos fazendo, irmãzinha? 966 00:56:04,963 --> 00:56:07,963 Eu sou totalmente a favor. 967 00:56:40,796 --> 00:56:43,796 Ah Merda. 968 00:56:44,546 --> 00:56:45,880 Que porra é essa? 969 00:56:45,880 --> 00:56:48,505 Fale com o próprio demônio. 970 00:56:48,505 --> 00:56:49,046 Isso mesmo. 971 00:56:49,046 --> 00:56:52,046 Pessoal. 972 00:56:52,921 --> 00:56:57,213 É péssimo não colocar uma bala na cabeça uma vez e para todos, filho da puta. 973 00:56:57,380 --> 00:56:59,088 Oh, atirar em mim o quê? 974 00:56:59,088 --> 00:57:00,755 Nós não estamos. 975 00:57:00,755 --> 00:57:03,005 Coloque a maldita arma na minha cara, idiota! 976 00:57:03,005 --> 00:57:04,630 Essa merda que aconteceu foi há anos. 977 00:57:04,630 --> 00:57:06,838 Você precisa acabar com essa merda, Leon. 978 00:57:06,838 --> 00:57:09,963 Acabou. Cadela. Isto não lhe diz respeito. 979 00:57:16,505 --> 00:57:19,505 Ei! Não no meu bar. 980 00:57:19,755 --> 00:57:20,755 Entendi. 981 00:57:20,755 --> 00:57:22,671 Fale sobre essa merda para explodir. 982 00:57:22,671 --> 00:57:24,838 Seus cérebros estão espalhados pelas minhas paredes. 983 00:57:24,838 --> 00:57:27,838 E eu realmente não quero limpar essa merda. 984 00:57:28,588 --> 00:57:31,588 Entendi. 985 00:57:33,213 --> 00:57:34,755 Ela está certa, mano. 986 00:57:34,755 --> 00:57:37,338 Você não pode ser inimigo assim, um novo dia. 987 00:57:37,338 --> 00:57:39,588 Sim. Isso mesmo. 988 00:57:39,588 --> 00:57:41,588 Todos nós temos que nos unir. 989 00:57:41,588 --> 00:57:42,838 Sim. 990 00:57:42,838 --> 00:57:45,838 Ela disse. 991 00:57:50,213 --> 00:57:52,921 Foda-se. 992 00:57:52,921 --> 00:57:55,005 Tudo bem então, pessoal. 993 00:57:55,005 --> 00:57:58,005 Acho que tivemos um entendimento. 994 00:57:58,546 --> 00:58:00,463 Estamos bem? 995 00:58:00,463 --> 00:58:01,505 Sim. 996 00:58:01,505 --> 00:58:03,713 Por agora. 997 00:58:03,713 --> 00:58:07,130 Ei, do jeito que eu vejo, não se trata mais de cores de grama. 998 00:58:07,505 --> 00:58:10,505 Esses malditos monstros lá fora. 999 00:58:10,630 --> 00:58:12,338 Zumbis, mano. 1000 00:58:12,338 --> 00:58:14,130 São malditos zumbis. 1001 00:58:14,130 --> 00:58:15,463 Eles não dão a mínima para nada disso. 1002 00:58:15,463 --> 00:58:18,463 Nem nós deveríamos. 1003 00:58:22,796 --> 00:58:25,713 Toda aquela bebida. 1004 00:58:25,713 --> 00:58:28,046 Ah, quer saber? 1005 00:58:28,046 --> 00:58:31,046 Aqui. 1006 00:58:31,588 --> 00:58:36,546 O que? Você. 1007 00:58:40,338 --> 00:58:41,255 Sim. 1008 00:58:41,255 --> 00:58:43,171 Vamos colocar você nessa para você. Sobre. 1009 00:58:45,088 --> 00:58:48,130 Oh! Ah, cara. 1010 00:58:49,046 --> 00:58:50,171 Droga. 1011 00:58:50,171 --> 00:58:52,713 Linha de base, Oh, merda. 1012 00:58:52,713 --> 00:58:55,713 Devin está se preparando 1013 00:58:55,796 --> 00:58:57,838 alto. 1014 00:58:57,838 --> 00:58:59,588 Que porra foi essa? 1015 00:58:59,588 --> 00:59:02,755 Quem diabos se importa que eles estivessem aqui? 1016 00:59:03,171 --> 00:59:05,171 Então talvez possamos dar uma olhada. 1017 00:59:05,171 --> 00:59:08,171 Sim. 1018 00:59:15,838 --> 00:59:17,338 Vamos, pessoal. 1019 00:59:17,338 --> 00:59:20,338 Obrigado. 1020 00:59:26,088 --> 00:59:28,296 Eu sou Michael, e esta é minha enteada, Mandy. 1021 00:59:28,296 --> 00:59:30,130 Muito obrigado por nos deixar entrar. 1022 00:59:30,130 --> 00:59:32,171 Achei que estávamos perdidos, com certeza. 1023 00:59:32,171 --> 00:59:33,963 Está tudo bem. Que bom que pudemos ajudar. 1024 00:59:33,963 --> 00:59:36,213 Então, o que diabos está acontecendo? 1025 00:59:36,213 --> 00:59:38,046 O vírus varreu a área. 1026 00:59:38,046 --> 00:59:40,546 A causa não importa, mas está se espalhando rapidamente. 1027 00:59:40,546 --> 00:59:42,713 Então, de onde vocês são? 1028 00:59:42,713 --> 00:59:43,921 Moramos na periferia da cidade. 1029 00:59:43,921 --> 00:59:46,046 Na verdade, estávamos dirigindo e ficou sem gasolina. 1030 00:59:46,046 --> 00:59:48,005 A princípio, parecia um sonho ruim. 1031 00:59:48,005 --> 00:59:49,505 Parecia que estávamos em um filme de terror. 1032 00:59:50,713 --> 00:59:52,963 Oh, isso é um maldito pesadelo. 1033 00:59:52,963 --> 00:59:56,005 Isso é certo. Sim, ficamos em nosso carro. 1034 00:59:56,255 --> 00:59:57,713 Meu pai chamou esse amigo de Jack. 1035 00:59:57,713 --> 01:00:00,630 Ele ia nos trazer um pouco de gasolina, ou pelo menos nos dê uma carona, 1036 01:00:00,630 --> 01:00:01,963 mas ele nunca apareceu. 1037 01:00:01,963 --> 01:00:03,255 Ele recebeu uma mensagem de vídeo dele 1038 01:00:03,255 --> 01:00:06,255 dizendo que ele estava com problemas sendo atacado por alguma gangue ou algo assim. 1039 01:00:07,296 --> 01:00:08,671 Foi muito fodido. 1040 01:00:08,671 --> 01:00:11,880 Ele gritou e sangue cobriu a tela, e também 1041 01:00:11,880 --> 01:00:14,130 um zumbi o levou ou um daqueles saqueadores malucos. 1042 01:00:14,130 --> 01:00:17,130 Não tenho certeza de tudo sobre isso merda é foda. 1043 01:00:26,755 --> 01:00:29,755 O homem. 1044 01:00:33,630 --> 01:00:34,588 Ei pessoal. 1045 01:00:34,588 --> 01:00:36,213 Acho que deveríamos sair logo. 1046 01:00:36,213 --> 01:00:38,755 Mas pelo que parece, há ainda há alguns zumbis por aí. 1047 01:00:38,755 --> 01:00:41,671 Precisamos de uma distração ou algo assim para que possamos chegar à van. 1048 01:00:41,671 --> 01:00:44,421 Olha, eu vou te ajudar a fazer uma distração para que você possa chegar à van. 1049 01:00:44,421 --> 01:00:45,338 Que porra é essa? Realmente? 1050 01:00:45,338 --> 01:00:48,005 Você está brincando comigo? Está tudo bem, Mandy. Eu prometo. 1051 01:00:48,005 --> 01:00:49,505 Tem certeza? Positivo. 1052 01:00:50,546 --> 01:00:52,005 Tudo bem, vamos fazer as malas. 1053 01:00:52,005 --> 01:00:55,005 Prepare-se. Agora assista na próxima vez, ok. 1054 01:00:55,005 --> 01:00:56,796 Parece uma boa ideia, mas 1055 01:00:56,796 --> 01:00:59,463 não seria mais fácil se um de nós for e pegar a van 1056 01:00:59,463 --> 01:01:01,505 e depois traz de volta mais perto da entrada? 1057 01:01:01,505 --> 01:01:03,046 Agora é muito arriscado. 1058 01:01:03,046 --> 01:01:05,963 Olhe lá fora. 1059 01:01:05,963 --> 01:01:09,088 Ok, então será mais seguro se apenas tirarmos 1060 01:01:09,088 --> 01:01:12,338 tantos quanto pudermos agora para anotar os números pelo menos. 1061 01:01:12,546 --> 01:01:13,505 Essa é uma boa ideia. 1062 01:01:13,505 --> 01:01:15,505 Sim, mas conserve seu animal tanto quanto você puder. 1063 01:01:15,505 --> 01:01:17,546 Ok, vamos em frente. 1064 01:01:17,546 --> 01:01:20,546 Então, quando você retira a maior parte do cabrões zumbis, eu serei a distração. 1065 01:01:20,921 --> 01:01:22,921 Você entendeu. 1066 01:01:22,921 --> 01:01:25,921 Stuart, pare! 1067 01:01:36,713 --> 01:01:37,671 Muito louco. 1068 01:01:37,671 --> 01:01:41,255 Vamos. Por que? 1069 01:01:44,213 --> 01:01:46,380 Dê-me as chaves. 1070 01:01:46,380 --> 01:01:48,380 Que porra é essa? 1071 01:01:48,380 --> 01:01:50,338 Não são os zumbis você deveria ter medo. 1072 01:01:50,338 --> 01:01:51,838 Sou eu. 1073 01:01:51,838 --> 01:01:52,838 Os zumbis têm morte cerebral. 1074 01:01:52,838 --> 01:01:54,755 Filhos da puta! Isso não pode mentir. 1075 01:01:54,755 --> 01:01:56,463 Nunca confie em alguém que está fodido. 1076 01:01:56,463 --> 01:01:58,755 Meu pai me disse isso para baixar as armas. 1077 01:01:58,755 --> 01:02:00,213 Não sou um bom jogador. 1078 01:02:00,213 --> 01:02:03,005 Realmente? Diz que preciso das chaves. Viole agora. 1079 01:02:04,796 --> 01:02:05,588 Porra! 1080 01:02:05,588 --> 01:02:06,963 Eu disse que ele não era confiável. 1081 01:02:06,963 --> 01:02:09,963 Idiota. 1082 01:02:12,796 --> 01:02:15,796 Você está bem? 1083 01:02:25,171 --> 01:02:26,880 Onde você está indo? 1084 01:02:26,880 --> 01:02:28,546 Ei, espere, espere! 1085 01:02:28,546 --> 01:02:31,546 Não me faça seu pai. 1086 01:02:32,838 --> 01:02:35,838 Sim. 1087 01:02:41,755 --> 01:02:43,213 Porra, cara. 1088 01:02:43,213 --> 01:02:45,671 Ela já te contou, mano. 1089 01:02:45,671 --> 01:02:47,838 Você está trêmulo pra caralho. 1090 01:02:47,838 --> 01:02:50,130 Tudo bem, então não temos veículo. 1091 01:02:50,130 --> 01:02:52,380 Parece que só precisamos viajar a pé. 1092 01:02:52,380 --> 01:02:55,380 Sim, e há ainda há mais alguns zumbis por aí. 1093 01:02:56,588 --> 01:02:59,255 Não acredito que você acabou de me deixar. 1094 01:02:59,255 --> 01:03:01,171 Nós realmente precisamos chegar à próxima cidade. 1095 01:03:01,171 --> 01:03:03,421 Se isso não for controlado, poderia ser o fim de todos nós. 1096 01:03:03,421 --> 01:03:03,963 Não me diga. 1097 01:03:03,963 --> 01:03:06,005 Sherlock, você continua dizendo isso. 1098 01:03:06,005 --> 01:03:09,755 Nós sabemos muito bem, vamos então. Nós. 1099 01:03:09,755 --> 01:03:12,755 Se ficarmos juntos, podemos fazer isso. 1100 01:03:13,380 --> 01:03:16,171 Quantas pedras? 1101 01:03:16,171 --> 01:03:17,338 Vamos fazer isso, porra. 1102 01:03:17,338 --> 01:03:19,380 Se ficarmos aqui, estaremos mortos de qualquer maneira, certo? 1103 01:03:21,171 --> 01:03:23,005 Vamos fazê-lo. 1104 01:03:23,005 --> 01:03:24,838 Você conhece meu voto. Estou dentro. 1105 01:03:24,838 --> 01:03:26,380 Sim. Estou pronto. 1106 01:03:26,380 --> 01:03:28,380 Muito bem, pessoal, vamos. 1107 01:03:28,380 --> 01:03:29,755 Bem, 1108 01:03:29,755 --> 01:03:31,921 você está seguro aqui conosco, ok? 1109 01:03:31,921 --> 01:03:34,671 Sim. 1110 01:03:34,671 --> 01:03:37,671 Obrigado. 1111 01:03:38,130 --> 01:03:39,755 A porra do carro não pega. 1112 01:03:39,755 --> 01:03:40,796 O que? 1113 01:03:40,796 --> 01:03:43,796 O carro não pega. 1114 01:03:46,921 --> 01:03:47,921 Vamos embora. 1115 01:03:47,921 --> 01:03:50,921 Vamos deixar o corpo. 1116 01:03:53,213 --> 01:03:56,213 Ha ha ha! 1117 01:03:59,671 --> 01:04:01,796 Oh! Deixe-o! 1118 01:04:01,796 --> 01:04:02,421 Ele está acabado. 1119 01:04:02,421 --> 01:04:05,421 Ele não pode estar seguro sem. 1120 01:04:10,255 --> 01:04:13,255 Ha ha ha ha! 1121 01:04:19,046 --> 01:04:22,546 Ei, o que diabos está realmente acontecendo? 1122 01:04:22,838 --> 01:04:26,088 Bem, como você pode ver, há zumbis aqui tentando assumir nosso bairro. 1123 01:04:27,505 --> 01:04:29,796 Isso é realmente um zumbi. 1124 01:04:29,796 --> 01:04:33,630 Sim, ela tem algumas coisas estranhas acontecendo por aqui 1125 01:04:34,088 --> 01:04:37,255 tentando descobrir o que é para que eu pudesse colocar isso no filme dela. 1126 01:04:37,588 --> 01:04:40,171 Sim, fomos atacados por esses dois zumbis. 1127 01:04:40,171 --> 01:04:43,463 Kim e Ásia salvaram-nos em todo o lado nós vamos. 1128 01:04:43,796 --> 01:04:47,005 Parece que todo mundo transformando-os em coisas zumbis. 1129 01:04:48,630 --> 01:04:50,880 O que? 1130 01:04:50,880 --> 01:04:51,755 Que porra? 1131 01:04:51,755 --> 01:04:53,130 Quem é? 1132 01:04:53,130 --> 01:04:56,005 Quem é esse. 1133 01:04:56,005 --> 01:04:56,755 Por favor, abra a porta. 1134 01:04:56,755 --> 01:04:59,046 Isto está em todo lugar. Pelo amor de Deus. 1135 01:04:59,046 --> 01:05:00,046 O que é isso? 1136 01:05:00,046 --> 01:05:02,921 Ah Merda! 1137 01:05:02,921 --> 01:05:03,380 Estou aqui. 1138 01:05:03,380 --> 01:05:05,880 Vamos. Ah, Jesus Cristo. 1139 01:05:05,880 --> 01:05:06,880 Verifique isso. 1140 01:05:06,880 --> 01:05:09,380 Obrigado. 1141 01:05:09,380 --> 01:05:09,921 Obrigado. 1142 01:05:09,921 --> 01:05:11,380 Mas é 1143 01:05:11,380 --> 01:05:14,380 é melhor pegar suas perucas divididos nesta junta. 1144 01:05:16,380 --> 01:05:18,005 Como você vai morrer aí? 1145 01:05:18,005 --> 01:05:20,671 Bom. Ei pessoal. Bem, merda. 1146 01:05:20,671 --> 01:05:23,005 Qual é o plano? Todo mundo? 1147 01:05:23,005 --> 01:05:26,005 Cara, odeio dizer isso, mas como Kim disse, 1148 01:05:26,130 --> 01:05:29,130 Eu preciso descobrir o que está acontecendo e se houver uma maneira de impedir isso. 1149 01:05:29,338 --> 01:05:31,588 Sim, sim, sim, eu concordo com isso. 1150 01:05:31,588 --> 01:05:34,296 Isso é certo. Você sabe, eles querem uma guerra. 1151 01:05:34,296 --> 01:05:35,421 Foda-se. 1152 01:05:35,421 --> 01:05:36,796 Eu digo que damos a eles o que eles querem. 1153 01:05:36,796 --> 01:05:38,046 Inferno, sim. 1154 01:05:38,046 --> 01:05:40,713 Eu não tenho medo de morrer ou se transformar em um deles. 1155 01:05:40,713 --> 01:05:43,130 Merda. É cavalgar ou morrer. 1156 01:05:43,130 --> 01:05:44,046 Merda. 1157 01:05:44,046 --> 01:05:44,463 Cavalgue ou morra. 1158 01:05:44,463 --> 01:05:47,005 Ei, você sabe, vamos proteger nossos capuzes. 1159 01:05:47,005 --> 01:05:49,630 Certo? Proteger. Capuz. Sim. Sim. 1160 01:05:49,630 --> 01:05:50,505 Sim. Bom. Sim. 1161 01:05:50,505 --> 01:05:52,671 Só me leva a algumas coisas, senhor. 1162 01:05:52,671 --> 01:05:55,171 Primeiro, precisamos dar o fora daqui. 1163 01:05:55,171 --> 01:05:58,630 Dois, sugiro fortemente que consigamos mais armas. 1164 01:05:59,630 --> 01:06:00,963 Eu conheço o local perfeito. 1165 01:06:00,963 --> 01:06:02,255 Oh sim? 1166 01:06:02,255 --> 01:06:03,130 Está certo? 1167 01:06:03,130 --> 01:06:05,546 Bem, atire em você o homem. Onde você lidera o caminho. 1168 01:06:05,546 --> 01:06:08,088 Com quem vem. Quero dizer, você sabe, armado. 1169 01:06:08,088 --> 01:06:10,380 E quanto a e seu namorado? 1170 01:06:10,380 --> 01:06:12,505 Ele está voltando? 1171 01:06:12,505 --> 01:06:15,046 Eu não estou com essa porra de traidor não mais. 1172 01:06:15,046 --> 01:06:16,130 Sim, eu não sei. 1173 01:06:16,130 --> 01:06:18,338 Então, que porra estamos esperando para? Férias de primavera. 1174 01:06:18,338 --> 01:06:19,130 Vamos fazer isso. 1175 01:06:19,130 --> 01:06:19,421 Sim. 1176 01:06:19,421 --> 01:06:22,421 Cheiros. 1177 01:06:25,588 --> 01:06:28,588 Ei, você vem conosco? 1178 01:06:28,630 --> 01:06:31,130 Não, minha bunda está caindo. 1179 01:06:31,130 --> 01:06:33,796 Está ficando uma merda. 1180 01:06:33,796 --> 01:06:35,463 Ok, 1181 01:06:35,463 --> 01:06:38,463 você se cuida. 1182 01:06:43,088 --> 01:06:48,963 De. Seu carro. 1183 01:06:52,588 --> 01:06:53,671 Sim. 1184 01:06:53,671 --> 01:06:56,671 Esse. 1185 01:07:09,130 --> 01:07:12,130 Pequeno. Oh! 1186 01:07:37,380 --> 01:07:38,713 Seth, o que você está fazendo? 1187 01:07:38,713 --> 01:07:41,713 Já volto. 1188 01:07:52,046 --> 01:07:55,046 Eu sou. 1189 01:07:55,713 --> 01:07:58,713 No alto. 1190 01:08:05,338 --> 01:08:08,338 Para isso. 1191 01:08:14,630 --> 01:08:15,838 Lugar. 1192 01:08:15,838 --> 01:08:18,755 Ok, ok. Debbie, por que você não aceita? 1193 01:08:18,755 --> 01:08:21,088 Vai verificar as armas? Porque tenho certeza que esse homem. 1194 01:08:21,088 --> 01:08:23,005 Ninguém entra em um lugar. 1195 01:08:23,005 --> 01:08:25,713 Sim. Estou dizendo. Sim, é uma boa ideia. 1196 01:08:25,713 --> 01:08:26,630 Espere. Aguentar. 1197 01:08:26,630 --> 01:08:29,421 Então, rico, vamos ajudá-lo. 1198 01:08:29,421 --> 01:08:30,505 Sim. 1199 01:08:30,505 --> 01:08:31,046 Tudo bem. 1200 01:08:31,046 --> 01:08:33,213 O resto de nós deve ficar aqui, estaremos de vigia. 1201 01:08:33,213 --> 01:08:34,713 Tudo bem. Legal. Reinício. 1202 01:08:42,213 --> 01:08:43,421 Que porra você quer? 1203 01:08:43,421 --> 01:08:45,213 Estou fazendo as malas, seu idiota! 1204 01:08:45,213 --> 01:08:46,713 O chumbo grosso está morto. 1205 01:08:46,713 --> 01:08:48,630 Você pode me deixar entrar? 1206 01:08:48,630 --> 01:08:51,588 Ah, é Devon, do trabalho. 1207 01:08:51,588 --> 01:08:52,546 Você pode nos deixar entrar? 1208 01:08:52,546 --> 01:08:53,130 Oh sim. 1209 01:08:53,130 --> 01:08:55,046 Yeah, yeah. OK. Claro. 1210 01:08:55,046 --> 01:08:56,838 Esse cara está um pouco desligado. 1211 01:08:56,838 --> 01:08:59,838 Tão bom. 1212 01:09:01,005 --> 01:09:03,963 Oh. Ei, meu Deus. 1213 01:09:03,963 --> 01:09:05,588 Oh, tudo bem. Sim. 1214 01:09:05,588 --> 01:09:08,588 Vamos, vamos, vamos. 1215 01:09:13,713 --> 01:09:15,505 O que diabos aconteceu aqui? 1216 01:09:15,505 --> 01:09:18,463 Ela deixou a porta aberta novamente. 1217 01:09:18,463 --> 01:09:20,005 Noemi. O que você está fazendo aqui? 1218 01:09:20,005 --> 01:09:21,588 Mas você está indo buscar seu irmão. 1219 01:09:21,588 --> 01:09:24,505 Ei. Acertei nas costas, meu irmão. 1220 01:09:24,505 --> 01:09:25,713 Porra! 1221 01:09:25,713 --> 01:09:26,630 Ah Merda. 1222 01:09:26,630 --> 01:09:28,963 Sim, esse é meu irmão. 1223 01:09:28,963 --> 01:09:30,505 Ele fez isso. Olhar. 1224 01:09:30,505 --> 01:09:32,880 Como tá indo? Olha, eu faço isso por, 1225 01:09:32,880 --> 01:09:33,796 bem, ok. 1226 01:09:33,796 --> 01:09:34,546 Para armas. 1227 01:09:34,546 --> 01:09:37,546 Na verdade, muitos deles. 1228 01:09:38,046 --> 01:09:38,588 É meio aberto. 1229 01:09:38,588 --> 01:09:40,630 Você pode nos ajudar 1230 01:09:40,630 --> 01:09:42,421 e na verdade 1231 01:09:42,421 --> 01:09:43,421 meio que me deve esse favor. 1232 01:09:45,421 --> 01:09:46,838 Sim. 1233 01:09:46,838 --> 01:09:47,838 Claro. Garoto. 1234 01:09:47,838 --> 01:09:50,838 Ei, olhe, eu sei que você é bom. 1235 01:09:50,838 --> 01:09:51,630 Obrigado. 1236 01:09:51,630 --> 01:09:54,630 Realmente aprecio isso. Mas. 1237 01:09:54,755 --> 01:09:55,088 Yeah, yeah. 1238 01:09:55,088 --> 01:09:56,546 Sem problemas. 1239 01:09:56,546 --> 01:09:58,505 Então, você já pensou isso vai acontecer? 1240 01:09:58,505 --> 01:10:01,505 O fim do mundo. Armagedom. 1241 01:10:01,505 --> 01:10:02,838 Porra, não! 1242 01:10:02,838 --> 01:10:05,838 Eles voltam à vida. Fodidamente louco. 1243 01:10:06,088 --> 01:10:08,796 Você está bem? Sim, eu sabia disso. 1244 01:10:08,796 --> 01:10:11,755 eu sabia que isso ia acontecer mais cedo ou mais tarde. 1245 01:10:11,755 --> 01:10:14,755 É por isso que estou preparado. Sim. 1246 01:10:15,505 --> 01:10:17,255 Sim, você é, mas. 1247 01:10:17,255 --> 01:10:19,588 Então você quer um 1248 01:10:19,588 --> 01:10:22,588 manteiga de amendoim sanduíche de manteiga de banana com geleia? 1249 01:10:22,921 --> 01:10:25,338 Não. Estou bem. 1250 01:10:25,338 --> 01:10:25,838 Sim. 1251 01:10:25,838 --> 01:10:28,838 Não, obrigado. 1252 01:10:30,296 --> 01:10:32,088 Como quiser, compadre. 1253 01:10:32,088 --> 01:10:34,796 Ok, então você está bem aqui? 1254 01:10:34,796 --> 01:10:36,421 Sim, estamos bem aqui. 1255 01:10:36,421 --> 01:10:39,380 Eu acho que temos tudo você precisa durar um pouco. 1256 01:10:39,380 --> 01:10:40,546 OK. 1257 01:10:40,546 --> 01:10:43,546 Tudo bem, garota, então vamos embora. 1258 01:10:45,130 --> 01:10:47,255 Bem, acho que estamos bem aqui. 1259 01:10:47,255 --> 01:10:49,505 O que você acha? Acho que estamos dourados. 1260 01:10:51,755 --> 01:10:54,505 Muito bem, rapazes, fiquem seguros lá fora. 1261 01:10:54,505 --> 01:10:57,505 Espero ver você em breve. 1262 01:10:58,421 --> 01:11:00,171 Certifique-se de fechar a porta desta vez. 1263 01:11:00,171 --> 01:11:03,171 Eu tenho um. 1264 01:11:03,296 --> 01:11:06,171 Ah, ei. 1265 01:11:06,171 --> 01:11:08,671 Então agora temos as armas? 1266 01:11:08,671 --> 01:11:09,838 Para onde vamos agora? 1267 01:11:09,838 --> 01:11:12,838 Cara, estou pensando no lugar mais seguro pode ser o shopping da cidade empilhado. 1268 01:11:13,088 --> 01:11:16,171 Merda, isso na verdade parece um bom plano, cara. 1269 01:11:16,505 --> 01:11:19,380 Vocês. 1270 01:11:19,380 --> 01:11:21,838 Que som é esse? 1271 01:11:21,838 --> 01:11:24,755 O que é. 1272 01:11:24,755 --> 01:11:26,838 Parece 1273 01:11:26,838 --> 01:11:29,171 divertido para mim. 1274 01:11:29,171 --> 01:11:32,171 Olha, está vindo de lá. 1275 01:11:35,255 --> 01:11:37,463 Ah Merda. 1276 01:11:37,463 --> 01:11:40,380 Venha aqui. 1277 01:11:40,380 --> 01:11:43,005 Ha! Oh! 1278 01:11:43,005 --> 01:11:46,005 Ah Merda! 1279 01:11:57,463 --> 01:11:59,505 Está corrido! Sim. 1280 01:11:59,505 --> 01:12:02,171 Isso é o que chuta o zumbi vai fazer isso. 1281 01:12:02,171 --> 01:12:05,171 OK, pessoal, vamos fazer essa merda. 1282 01:12:07,880 --> 01:12:10,880 Oh não. 1283 01:12:12,421 --> 01:12:15,921 Eu. Ah! 1284 01:12:19,880 --> 01:12:21,755 Então ela faz essa cura, cara? 1285 01:12:21,755 --> 01:12:22,505 Espero que sim. 1286 01:12:22,505 --> 01:12:25,338 É difícil dizer. 1287 01:12:25,338 --> 01:12:28,130 Eu sei que. 1288 01:12:28,130 --> 01:12:29,338 Sobre 1289 01:12:29,338 --> 01:12:30,630 hora de voltar. 1290 01:12:30,630 --> 01:12:33,630 Você está bem aqui? Oh meu Deus. 1291 01:12:33,755 --> 01:12:36,713 Você vai inventar esse homem? Foda-se isso. 1292 01:12:48,213 --> 01:12:49,338 Muito bem, temos a arma. 1293 01:12:49,338 --> 01:12:51,046 Então estamos prontos para ir. 1294 01:12:51,046 --> 01:12:53,296 Senhoras prontas para sujar as mãos? 1295 01:12:53,296 --> 01:12:56,296 Isso é o que eu gosto de ouvir. 1296 01:13:00,505 --> 01:13:00,880 Merda. 1297 01:13:00,880 --> 01:13:03,755 Liam, mano. 1298 01:13:03,755 --> 01:13:05,880 Ei, quem aconteceu com você? 1299 01:13:05,880 --> 01:13:07,713 Oh, o inferno está se soltando agora. 1300 01:13:07,713 --> 01:13:08,671 Acalme-se, porra. 1301 01:13:08,671 --> 01:13:10,171 Apenas conte-nos o que aconteceu. 1302 01:13:10,171 --> 01:13:10,880 Ela é louca. 1303 01:13:10,880 --> 01:13:11,505 Como um zumbi. 1304 01:13:11,505 --> 01:13:14,505 As coisas correram para nós. 1305 01:13:15,130 --> 01:13:16,796 Matou todo mundo, cara. 1306 01:13:16,796 --> 01:13:19,421 Havia sangue por toda parte. 1307 01:13:19,421 --> 01:13:21,755 Você está nessa merda de novo? 1308 01:13:21,755 --> 01:13:24,088 Tem certeza? Você está bem? 1309 01:13:24,088 --> 01:13:24,838 Sim. 1310 01:13:24,838 --> 01:13:26,546 Você está bem? 1311 01:13:26,546 --> 01:13:29,546 Eu não consigo controlar, cara. 1312 01:13:29,546 --> 01:13:32,546 Acho que um daqueles filhos da puta me mordeu. 1313 01:13:34,838 --> 01:13:35,546 Eu preciso de café. 1314 01:13:35,546 --> 01:13:38,546 Desde então, nunca mais. 1315 01:13:41,713 --> 01:13:44,713 Minhas pernas. 1316 01:13:53,130 --> 01:13:56,796 Coçam. 1317 01:14:07,380 --> 01:14:08,463 Ah Merda. 1318 01:14:08,463 --> 01:14:09,671 E aí? 1319 01:14:09,671 --> 01:14:12,671 Tudo bem. 1320 01:14:18,963 --> 01:14:19,588 Eles estão rolando. 1321 01:14:19,588 --> 01:14:20,880 Está ligado? 1322 01:14:20,880 --> 01:14:21,671 Eu estou aqui. 1323 01:14:21,671 --> 01:14:24,755 Vindo até você ao vivo nas ruas de Stock City, 1324 01:14:25,130 --> 01:14:28,130 onde parece haver cadáveres 1325 01:14:28,171 --> 01:14:31,713 correndo pelas ruas na rua. 1326 01:14:32,671 --> 01:14:35,546 Ei, por. 1327 01:14:35,546 --> 01:14:40,046 E eles manter suas vítimas para sair e. 1328 01:14:56,463 --> 01:14:57,630 Sim. 1329 01:14:57,630 --> 01:15:00,630 Bom. 1330 01:15:02,463 --> 01:15:05,046 Ouça, eu entendi. 1331 01:15:05,046 --> 01:15:09,963 Como. Ei. Como. 1332 01:15:13,546 --> 01:15:16,630 Oh. Eu não sou. 1333 01:15:20,338 --> 01:15:23,338 Esse homem. 1334 01:15:39,421 --> 01:15:41,838 Deus nos ajude. 1335 01:15:41,838 --> 01:15:43,546 OK. 1336 01:15:43,546 --> 01:15:44,463 OK. 1337 01:15:44,463 --> 01:15:47,463 Você pode me dizer o que aconteceu aqui hoje? 1338 01:15:47,546 --> 01:15:49,338 O que aconteceu foi alguma coisa. 1339 01:15:49,338 --> 01:15:52,338 Alguma coisa, alguma coisa. Assuma o nosso ouvido. 1340 01:15:52,921 --> 01:15:55,421 Então, se você planeja andar pela nossa rua, 1341 01:15:55,421 --> 01:15:58,421 cuidado conosco. 1342 01:15:58,588 --> 01:16:00,005 Este é o nosso bairro. 1343 01:16:00,005 --> 01:16:02,130 E não há espaço para os mortos. 1344 01:16:02,130 --> 01:16:04,671 Bem, obrigado. 1345 01:16:04,671 --> 01:16:06,088 E aí está. 1346 01:16:06,088 --> 01:16:09,213 Esta é Amanda Gates saindo para a TV 26. 1347 01:16:35,838 --> 01:16:46,713 Você. Ver. 1348 01:16:52,921 --> 01:16:55,921 Esse. 1349 01:18:43,421 --> 01:18:46,380 Estação de rádio. 1350 01:18:46,380 --> 01:18:47,921 Não esteja aí. Fora. 1351 01:18:47,921 --> 01:18:52,255 Na verdade, eu ouvi vocês. 1352 01:18:53,088 --> 01:18:54,380 Oh. Ah Merda. 1353 01:18:54,380 --> 01:18:57,380 Aquele parece bem alimentado ali mesmo. 1354 01:18:59,005 --> 01:19:00,171 Vamos ver. 1355 01:19:00,171 --> 01:19:02,630 Ah, olhe isso. 1356 01:19:02,630 --> 01:19:04,171 É legal. Oh! 1357 01:19:04,171 --> 01:19:06,213 Minhas roupas! 1358 01:19:06,213 --> 01:19:08,713 Pessoal, vamos conseguir sair daqui? Não. 1359 01:19:10,213 --> 01:19:11,421 Ah, não. 1360 01:19:11,421 --> 01:19:14,421 Isso não é, garoto? 1361 01:19:14,588 --> 01:19:15,421 Ele é um verdadeiro. 1362 01:19:15,421 --> 01:19:17,838 Alguns precisam estar ocupados, Kimberly. 1363 01:19:17,838 --> 01:19:19,796 Olhe para o anão. 1364 01:19:19,796 --> 01:19:22,171 Pessoal, podemos atirar neles? Eu não consigo vê-los. 1365 01:19:22,171 --> 01:19:23,130 Ah, aí está ele. 1366 01:19:23,130 --> 01:19:27,421 Você seria capaz de se permitir se eles estivessem tentando nos atacar? 1367 01:19:27,421 --> 01:19:30,255 Eu penso que sim. Ah, Deus. Sem chance. 1368 01:19:30,255 --> 01:19:31,505 Esse é o ponto. 1369 01:19:31,505 --> 01:19:34,505 Mas eles são zumbis, certo? Sim. 1370 01:19:35,005 --> 01:19:37,255 Você se torna um. 1371 01:19:37,255 --> 01:19:38,421 O que diabos isso significa? 1372 01:19:38,421 --> 01:19:40,671 Todos nós podemos nos tornar um. Sim. 1373 01:19:40,671 --> 01:19:43,380 Se eles nos vencerem, podemos nos tornar malditos zumbis. 1374 01:19:43,380 --> 01:19:46,088 Estamos mortos. Existe uma cura? 1375 01:19:46,088 --> 01:19:46,838 Que porra é essa? 1376 01:19:46,838 --> 01:19:49,171 Não, nunca há uma maldita cura, no entanto. 1377 01:19:49,171 --> 01:19:51,380 Você sabe, isso está em todos os filmes de terror. Quando você assiste. 1378 01:19:51,380 --> 01:19:54,171 Eles são um pouco fofos. Estamos todos fodidos. 1379 01:19:54,171 --> 01:19:55,088 Sem chance. Filho. 1380 01:19:55,088 --> 01:19:56,880 A ciência está trabalhando no pau. 1381 01:19:56,880 --> 01:19:58,880 Eles não encontraram isso lá. 1382 01:19:58,880 --> 01:20:01,755 Seth, acho que você deveria sair e experimente o primeiro ali mesmo. 1383 01:20:01,755 --> 01:20:03,755 Oh meu Deus. 1384 01:20:03,755 --> 01:20:05,505 Ah Merda. O que? 1385 01:20:06,505 --> 01:20:07,046 O que você acha 1386 01:20:07,046 --> 01:20:10,046 é como ser pai? 1387 01:20:10,088 --> 01:20:11,755 Morte. Ah, cara. 1388 01:20:11,755 --> 01:20:14,463 Eu sei por quê. 1389 01:20:14,463 --> 01:20:17,255 Por que você diria isso? 1390 01:20:17,255 --> 01:20:19,046 Você nem sempre está com fome, certo? 1391 01:20:19,046 --> 01:20:19,838 Oh sim. 1392 01:20:19,838 --> 01:20:22,838 Como meu cérebro. 1393 01:20:22,880 --> 01:20:23,421 Ah, Deus. 1394 01:20:23,421 --> 01:20:25,171 Meu Deus. 1395 01:20:25,171 --> 01:20:26,755 Ah, o que foi? Merda. 1396 01:20:26,755 --> 01:20:27,296 Para onde foi? 1397 01:20:27,296 --> 01:20:30,296 Foi outro isso estava chegando até nós. 1398 01:20:30,755 --> 01:20:31,921 Pessoal, precisamos sair daqui. 1399 01:20:31,921 --> 01:20:34,713 Sim, precisamos dar o fora daqui. 1400 01:20:34,713 --> 01:20:37,005 Vá, querido. Dirigir! Ok, ok. 1401 01:20:37,005 --> 01:20:38,046 Vá e fique o mais que puder. 1402 01:20:38,046 --> 01:20:40,380 Não, não, não. 1403 01:20:40,380 --> 01:20:41,213 Fique com ele. 1404 01:20:41,213 --> 01:20:44,088 Continue dirigindo. Homem. Uma onda. 1405 01:20:44,088 --> 01:20:46,255 Sim. Você é uma escola secundária Professor de inglês. 1406 01:20:46,255 --> 01:20:48,338 Puta merda. 1407 01:20:48,338 --> 01:20:49,046 Eu acho que você está certo. 1408 01:20:49,046 --> 01:20:52,546 Estou mal, mas acho que ela parece melhor agora. 1409 01:20:53,005 --> 01:20:55,505 Vamos, vamos para casa. 1410 01:20:55,505 --> 01:20:56,588 Quero dizer, é uma boa aparência para ela. 1411 01:20:56,588 --> 01:20:59,046 Bem na hora, Sue. 1412 01:21:00,005 --> 01:21:03,005 Pegue o livro para nós. 1413 01:21:03,421 --> 01:21:06,296 Bem, pai, agora isso não é suficiente. 1414 01:21:06,296 --> 01:21:09,296 Ela realmente parece ter a idade dela 1415 01:21:09,380 --> 01:21:12,130 no mapa. 1416 01:21:12,130 --> 01:21:14,755 Tive uma ideia perfeita. 1417 01:21:14,755 --> 01:21:15,463 É apenas crédito. 1418 01:21:15,463 --> 01:21:18,463 Enrole a porra da ponta. 1419 01:21:18,921 --> 01:21:19,380 Créditos. 1420 01:21:19,380 --> 01:21:22,380 Isso está tocando continuamente, 1421 01:21:22,713 --> 01:21:25,421 Está tudo certo? 1422 01:21:25,421 --> 01:21:28,421 Tudo bem. 1423 01:21:31,755 --> 01:21:32,671 Muito louco. 1424 01:21:32,671 --> 01:21:33,171 Vamos.