1
00:00:00,100 --> 00:00:16,000
Transcrito, sincronizado y corregido por a_pylon

2
00:01:42,747 --> 00:01:45,950
Don Pietro, te debo mi agradecimiento.

3
00:01:46,150 --> 00:01:47,952
por venir aquí.

4
00:01:55,359 --> 00:01:57,161
¿Qué hay para decirme?

5
00:01:58,129 --> 00:01:59,196
Chicos...

6
00:02:07,304 --> 00:02:08,705
Te extrañamos.

7
00:02:12,409 --> 00:02:14,211
Pensaste que te iría bien sin mí.

8
00:02:14,378 --> 00:02:16,880
pero ahora ves que no sirve.

9
00:02:17,447 --> 00:02:19,416
Está bien, lo entiendo.

10
00:02:20,317 --> 00:02:22,118
dejemos de hablar.

11
00:02:37,400 --> 00:02:39,402
La esposa de mi hijo,

12
00:02:39,602 --> 00:02:41,804
esa perra,

13
00:02:41,971 --> 00:02:46,008
Primero intenté tener
Los niños del callejón matan a mi hijo.

14
00:02:46,175 --> 00:02:48,577
luego fue a la policía

15
00:02:49,879 --> 00:02:51,747
para denunciarme

16
00:02:51,947 --> 00:02:54,950
por matar a Mario, mi conductor.

17
00:02:55,150 --> 00:02:57,152
¿Qué quieres de mí?

18
00:02:57,786 --> 00:03:00,389
Recupera tu lugar.

19
00:03:02,357 --> 00:03:05,761
Estamos en este lío
gracias a la Alianza.

20
00:03:06,795 --> 00:03:08,597
Por la alianza

21
00:03:09,197 --> 00:03:11,199
y por culpa de ese bastardo...

22
00:03:13,301 --> 00:03:14,703
Ciro di Marzio.

23
00:03:14,903 --> 00:03:17,505
Tiene que ahogarse en su propia mierda.

24
00:04:03,350 --> 00:04:04,551
Dime.

25
00:04:04,784 --> 00:04:08,455
Los teléfonos de Malamore marcan muchísimo
de números, todos están clonados.

26
00:04:09,389 --> 00:04:12,191
esas mierdas
¡Sigue cambiando las tarjetas telefónicas!

27
00:04:13,192 --> 00:04:15,795
- ¿Y sus células?
- Esos también.

28
00:04:16,429 --> 00:04:18,898
¿Entonces no tienes nada?

29
00:04:20,733 --> 00:04:23,035
¿Por qué el suspenso? ¡Vamos, habla!

30
00:04:23,502 --> 00:04:25,304
Siguen regresando tres teléfonos.

31
00:04:25,504 --> 00:04:28,507
las cartas cambian
pero los teléfonos son los mismos.

32
00:04:28,974 --> 00:04:31,177
Pero lo más importante, los teléfonos.

33
00:04:31,377 --> 00:04:33,779
siempre están en el mismo lugar.

34
00:05:25,396 --> 00:05:26,997
Soy yo.

35
00:05:35,138 --> 00:05:38,141
Entonces, ¿viste a mi hijo? ¿Qué dice?

36
00:05:38,975 --> 00:05:41,378
Él lo sabe todo.
Quiere saber qué quieres hacer.

37
00:05:42,946 --> 00:05:45,048
Exactamente lo que estoy haciendo,

38
00:05:45,215 --> 00:05:48,818
deshacerse de Ciro di Marzio
y su maldita Alianza.

39
00:05:49,152 --> 00:05:50,820
En cambio, regala obsequios de boda.

40
00:05:51,054 --> 00:05:53,656
Dice que Prince era su hombre.
y lo sabías.

41
00:05:53,856 --> 00:05:55,658
Prince fue útil para mi juego.

42
00:05:55,858 --> 00:05:58,461
Díselo tú mismo,
él necesita verte.

43
00:05:58,661 --> 00:06:00,062
Claro,

44
00:06:00,263 --> 00:06:01,864
estamos a su disposición.

45
00:06:02,064 --> 00:06:04,667
Él lo sabe todo
incluso sobre Enano.

46
00:06:04,867 --> 00:06:07,470
Entonces, ¿debería estar cagado de miedo?

47
00:06:09,605 --> 00:06:11,607
No es ningún tonto.

48
00:06:13,642 --> 00:06:15,010
Nunca dije que lo fuera.

49
00:06:15,210 --> 00:06:16,812
Sí, pero lo piensas.

50
00:06:17,012 --> 00:06:20,215
Si puedo,
No entiendes a tu hijo.

51
00:06:20,415 --> 00:06:22,217
Él es como tú.

52
00:06:44,172 --> 00:06:45,073
¿Hola?

53
00:06:45,239 --> 00:06:48,242
Soy yo, dijo la tía, está bien.

54
00:06:49,911 --> 00:06:50,778
¿Cuando?

55
00:06:50,978 --> 00:06:52,980
Mañana, al mediodía.

56
00:06:53,581 --> 00:06:55,549
Primero nos encontramos,
Luego vamos a casa de la tía.

57
00:06:57,017 --> 00:06:59,887
- ¿Dónde?
- Donde dijimos la otra vez.

58
00:07:01,021 --> 00:07:02,389
Bueno.

59
00:07:40,359 --> 00:07:42,361
Es ella, Patrizia.

60
00:07:43,729 --> 00:07:45,531
¡Ve, Pitbull, síguela!

61
00:07:46,999 --> 00:07:49,401
¿Cómo es que nadie se dio cuenta de que era ella?

62
00:07:49,602 --> 00:07:51,604
porque ella no vive aqui

63
00:07:51,804 --> 00:07:54,006
y no tiene contacto con su tío.

64
00:07:55,207 --> 00:07:57,209
¡Esa mierda Malamore!

65
00:07:59,211 --> 00:08:01,213
Nadie la conoce.

66
00:08:27,572 --> 00:08:28,573
¿Sí?

67
00:08:46,724 --> 00:08:48,325
Entiendo.

68
00:08:50,828 --> 00:08:52,196
¿Qué ocurre?

69
00:08:53,397 --> 00:08:55,399
Scianel cambió de bando.

70
00:09:08,967 --> 00:09:11,569
Le diste a su hijo
el lugar de negociación de Seven Buildings.

71
00:09:11,769 --> 00:09:13,971
Esa perra fea mató a nuestro hermano.

72
00:09:14,138 --> 00:09:15,573
Ahora está con Pietro, contra nosotros.

73
00:09:15,773 --> 00:09:18,175
Dimos sangre por ti, ¿y ahora qué?

74
00:09:18,342 --> 00:09:21,345
Por una vez estoy de acuerdo con él.
tenemos que reaccionar.

75
00:09:22,546 --> 00:09:24,148
Tienes razón,

76
00:09:24,348 --> 00:09:26,150
todo es mi culpa.

77
00:09:29,019 --> 00:09:31,021
Pero tengo un regalo...

78
00:09:31,889 --> 00:09:35,526
Me abrieron los ojos a algo.
No lo había visto antes.

79
00:09:37,094 --> 00:09:39,696
Sé quién es Pietro Savastano.
mensajero es.

80
00:09:40,998 --> 00:09:42,799
es una niña,

81
00:09:42,999 --> 00:09:45,001
La sobrina de Malamore.

82
00:09:46,269 --> 00:09:49,472
Ella no lo sabe
pero ahora todo lo que ella dice...

83
00:09:50,106 --> 00:09:51,908
Lo escucharé.

84
00:09:54,110 --> 00:09:55,912
Tienes que mantener la calma.

85
00:09:56,112 --> 00:09:58,114
La seguiré un poco más.

86
00:09:59,716 --> 00:10:02,518
Entonces alimentaremos a Pietro Savastano.
a los perros.

87
00:10:04,120 --> 00:10:06,122
Una vez que se haya ido,

88
00:10:06,322 --> 00:10:08,724
En cuanto a Scianel y su hijo...

89
00:10:09,125 --> 00:10:11,294
nos importa un carajo.

90
00:10:56,704 --> 00:10:58,506
¿Estás trabajando en la tienda?

91
00:11:00,308 --> 00:11:04,311
Si es así, ¿por qué hay un coche esperando?
y eres tan elegante?

92
00:11:06,747 --> 00:11:08,949
Ciérrame, por favor.

93
00:11:11,552 --> 00:11:13,554
Solías contarme todo,
Patrizia.

94
00:11:17,991 --> 00:11:21,461
Solía ​​trabajar 15 horas al día,
y no tenía dinero para las cuentas.

95
00:11:22,929 --> 00:11:24,731
Ahora tengo más tiempo para ti,

96
00:11:24,965 --> 00:11:27,534
te compré una moto
y tu propia televisión.

97
00:11:28,535 --> 00:11:30,937
es el precio a pagar
para cambiar esta vida de mierda.

98
00:11:33,840 --> 00:11:35,408
Me tengo que ir.

99
00:11:38,344 --> 00:11:42,148
A veces parece
te gusta pagar este precio.

100
00:13:16,940 --> 00:13:18,341
¿Ves esa salida?

101
00:13:18,541 --> 00:13:19,943
Sí.

102
00:13:20,543 --> 00:13:21,944
Tómalo.

103
00:13:50,572 --> 00:13:52,774
Ahora vamos a buscar a Genny.

104
00:13:52,974 --> 00:13:54,376
Bueno.

105
00:14:54,968 --> 00:14:56,769
¿Qué pasa?

106
00:14:58,371 --> 00:15:00,173
Toma el primer turno.

107
00:15:01,708 --> 00:15:03,743
No veo a nadie.

108
00:15:27,966 --> 00:15:30,569
Tenía razón, nos están siguiendo.

109
00:15:31,370 --> 00:15:33,372
- ¿Ese auto?
- Sí.

110
00:15:35,574 --> 00:15:37,375
Ahora haz lo que te digo.

111
00:15:37,576 --> 00:15:40,145
¡Toma la primera curva que veas, rápido!

112
00:16:05,903 --> 00:16:07,771
Entra en ese restaurante.

113
00:16:16,446 --> 00:16:18,248
Dame el teléfono.

114
00:16:18,982 --> 00:16:20,784
Espera aquí.

115
00:17:19,007 --> 00:17:22,010
estan en un estacionamiento
con otros dos coches.

116
00:17:22,544 --> 00:17:25,547
No se quienes son,
No vi a nadie.

117
00:17:25,747 --> 00:17:27,815
¿A quién estamos esperando?
la Santísima Virgen?

118
00:17:28,049 --> 00:17:30,918
Esa es la cumbre,
Tenemos que entrar y matarlos a todos.

119
00:17:32,787 --> 00:17:34,989
Si Pietro no está ahí,
lo hemos jodido.

120
00:17:35,189 --> 00:17:37,592
no lo conseguiremos
otra oportunidad como esta.

121
00:17:38,426 --> 00:17:40,528
Vuelve allí, ve a ver.

122
00:17:40,728 --> 00:17:41,395
Bueno.

123
00:17:51,538 --> 00:17:54,441
- Soy yo.
- ¿Dónde carajo estás?

124
00:17:54,641 --> 00:17:56,343
Llevo dos horas esperándote.

125
00:17:57,411 --> 00:17:58,979
Lo siento, no puedo ir.

126
00:18:00,113 --> 00:18:02,716
¿Otro de los líos de la tía?

127
00:18:04,017 --> 00:18:06,386
No, no me siento bien

128
00:18:06,586 --> 00:18:08,788
Quería llamar antes
pero no tenía crédito.

129
00:18:09,289 --> 00:18:12,659
<i>Afortunadamente este restaurante
déjame usar el teléfono.</i>

130
00:18:13,193 --> 00:18:15,995
Llámame,
así no gasto su dinero.

131
00:18:16,196 --> 00:18:17,797
Vale, pero...

132
00:19:09,147 --> 00:19:11,849
- ¿Hola?
- ¿Qué es esta farsa?

133
00:19:12,050 --> 00:19:15,520
Saben que soy el mensajero
Me están siguiendo.

134
00:19:17,588 --> 00:19:19,790
- ¿Estás seguro?
- Sí.

135
00:19:19,991 --> 00:19:21,392
Siempre he tenido cuidado

136
00:19:21,592 --> 00:19:23,594
pero deben haber escuchado
a las llamadas,

137
00:19:23,794 --> 00:19:26,197
o nunca lo hubieran sabido
sobre hoy.

138
00:19:26,597 --> 00:19:27,998
¿Dónde estás?

139
00:19:28,199 --> 00:19:30,200
No importa,

140
00:19:30,401 --> 00:19:33,003
lo que cuenta es
que veas a tu padre.

141
00:19:33,203 --> 00:19:35,606
¿Este número es seguro?

142
00:19:35,839 --> 00:19:38,508
Estoy en un bar aislado, no te preocupes.

143
00:19:39,209 --> 00:19:43,013
Hay una pensión, Fusco,
En Marina di Minturno, date prisa.

144
00:19:43,180 --> 00:19:44,981
Tu padre está esperando.

145
00:19:45,215 --> 00:19:48,652
dile que no regrese
Hasta su escondite, ningún lugar antiguo es seguro.

146
00:19:50,787 --> 00:19:51,988
¿Qué harás?

147
00:19:52,789 --> 00:19:54,791
Haré lo que tengo que hacer.

148
00:20:01,464 --> 00:20:02,865
Gracias.

149
00:20:03,066 --> 00:20:04,667
Por tus problemas.

150
00:20:07,737 --> 00:20:09,171
Adiós.

151
00:20:13,609 --> 00:20:15,778
Ahora somos solo tú y yo.

152
00:20:32,728 --> 00:20:34,129
Ella salió.

153
00:20:34,796 --> 00:20:37,799
Entra y mira si Pietro está ahí.

154
00:20:40,535 --> 00:20:41,936
pitbull...

155
00:20:45,807 --> 00:20:47,976
- Sigue a Patrizia.
- Bueno.

156
00:20:54,182 --> 00:20:55,783
Ve por ahí.

157
00:20:55,983 --> 00:20:58,986
- Pedazo de mierda, ¿dónde está?
- La niña se fue.

158
00:20:59,186 --> 00:21:01,622
- ¿Y esas otras mierdas?
- ¡No lo sé, lo juro!

159
00:21:01,822 --> 00:21:04,225
- Ella estaba sola aquí.
- ¿Qué hizo ella?

160
00:21:04,425 --> 00:21:07,828
Nada, pidió usar el teléfono.
y la dejé.

161
00:21:08,028 --> 00:21:11,432
- ¡Te dispararé en los sesos, mierda!
- ¡Lo juro, sólo una llamada telefónica!

162
00:21:11,632 --> 00:21:14,835
- ¿Estás seguro?
- ¡Lo juro, sólo una llamada telefónica!

163
00:21:15,035 --> 00:21:18,005
- Encontré esto en el baño.
- No hay nadie arriba.

164
00:21:19,206 --> 00:21:21,441
Mantén un ojo en esta mierda.

165
00:21:27,581 --> 00:21:28,582
Ciro...

166
00:21:39,626 --> 00:21:41,227
Llévame con él.

167
00:21:41,427 --> 00:21:42,829
¡Rápido!

168
00:21:51,604 --> 00:21:53,406
Puedes abrir.

169
00:21:55,407 --> 00:21:56,809
¡Fuera de mi camino!

170
00:21:58,811 --> 00:22:01,413
Tenemos que irnos, Ciro lo sabe todo.

171
00:22:01,613 --> 00:22:04,817
Tu escondite está jodido,
No puedes usar el teléfono. ¡Vamos!

172
00:22:06,418 --> 00:22:08,020
¡Genaro!

173
00:22:08,220 --> 00:22:09,688
¿Qué es?

174
00:22:10,422 --> 00:22:12,224
¿Dónde está Patrizia?

175
00:22:15,861 --> 00:22:17,662
¿Hablas en serio?

176
00:22:18,997 --> 00:22:20,599
Ella está donde debería estar.

177
00:22:21,032 --> 00:22:22,434
¡Genaro!

178
00:22:22,667 --> 00:22:24,469
¿Dónde está Patrizia?

179
00:22:29,841 --> 00:22:31,643
No sé.

180
00:22:32,310 --> 00:22:37,014
Se dio cuenta de que la estaban siguiendo.
y vine a salvarte. ¡Muévete!

181
00:22:42,253 --> 00:22:44,455
Ella me está ganando tiempo.

182
00:23:08,078 --> 00:23:10,080
¡Ese pedazo de mierda!

183
00:23:33,335 --> 00:23:34,403
¡Ojos abiertos!

184
00:23:54,489 --> 00:23:55,957
¡Cuidado!

185
00:24:07,068 --> 00:24:09,437
¡Fuera, pedazo de mierda!

186
00:24:09,637 --> 00:24:12,040
¡Te dispararé en los sesos, lárgate!

187
00:24:13,041 --> 00:24:14,042
¡Salir!

188
00:24:14,242 --> 00:24:16,244
¡Ve a mamarle a alguien, imbécil!

189
00:24:17,278 --> 00:24:19,480
Nos dejaste como tontos, ¿verdad?
¿Patricieta?

190
00:24:19,680 --> 00:24:21,382
Patrizietta es solo para quien me conoce.

191
00:24:22,616 --> 00:24:24,485
Te conozco mejor de lo que crees.

192
00:24:24,685 --> 00:24:26,086
¡Entra!

193
00:25:02,793 --> 00:25:03,761
Patrizia!

194
00:25:04,795 --> 00:25:06,597
Patrizia, ¡ayúdame!

195
00:25:07,131 --> 00:25:08,732
¡No hice nada!

196
00:25:08,932 --> 00:25:11,135
Él es sólo un niño,
¡Él no hizo nada!

197
00:25:11,335 --> 00:25:13,537
No salvarás a tu hermano
con esta mierda!

198
00:25:13,737 --> 00:25:16,139
¡Tócalo y te mato!

199
00:25:16,340 --> 00:25:17,941
Tu decides.

200
00:25:23,380 --> 00:25:25,582
Ayúdame, por favor.

201
00:25:25,782 --> 00:25:28,184
¡Apestas, no vales nada!

202
00:25:31,588 --> 00:25:34,190
¿Dónde está ese maestro de mierda tuyo?

203
00:25:34,691 --> 00:25:37,960
- Eso es todo lo que quiero.
- Dile lo que quiere, por favor.

204
00:25:41,731 --> 00:25:44,734
Patrizia, ¿por qué no hablas?

205
00:25:45,368 --> 00:25:46,969
¡Haz algo!

206
00:25:47,169 --> 00:25:49,372
¡Por favor, ayúdame!

207
00:25:49,772 --> 00:25:51,173
¡Sáquenme de aquí!

208
00:25:51,373 --> 00:25:53,175
¡Eres una mierda!

209
00:25:53,375 --> 00:25:55,678
¡Eres una mierda! ¡Déjalo en paz!

210
00:25:55,911 --> 00:25:57,513
¡Haz algo!

211
00:25:58,380 --> 00:26:00,182
¡Haz algo!

212
00:26:02,084 --> 00:26:04,086
- Ayúdame...
- ¡Alessio!

213
00:26:04,786 --> 00:26:06,788
¡Abre el agua!

214
00:26:14,563 --> 00:26:16,197
¡Alessio!

215
00:26:16,798 --> 00:26:18,066
¡Déjalo en paz!

216
00:26:18,266 --> 00:26:20,268
¡Haz algo, Patrizia!

217
00:26:20,468 --> 00:26:22,837
- Haz algo, por favor...
- ¡Déjalo en paz!

218
00:26:23,104 --> 00:26:25,573
Haz algo...

219
00:26:28,176 --> 00:26:30,378
¿Dónde carajo está Pietro Savastano?

220
00:26:40,588 --> 00:26:43,791
¡Te lo contaré todo!
¡Levántalo!

221
00:26:43,958 --> 00:26:45,759
¡Cierra el agua!

222
00:27:08,815 --> 00:27:10,483
Te lo contaré todo.

223
00:28:31,862 --> 00:28:33,497
Veo.

224
00:28:54,784 --> 00:28:56,786
Tu maestro no estaba allí.

225
00:28:57,954 --> 00:28:59,555
Le advertiste.

226
00:28:59,789 --> 00:29:01,390
no se como,
pero le advertiste.

227
00:29:01,591 --> 00:29:04,994
Le engañaste,
¡Ahora nos matará!

228
00:29:05,761 --> 00:29:08,631
soy el mensajero,
Soy yo a quien tienes que matar.

229
00:29:11,000 --> 00:29:14,003
Tienes razón,
eso es lo que tengo que hacer.

230
00:29:15,271 --> 00:29:18,273
Eso es lo que hacen los asesinos, los soldados.
gente como nosotros.

231
00:29:19,808 --> 00:29:21,810
Llévalos afuera.

232
00:29:41,196 --> 00:29:42,997
Los muertos se amontonan.

233
00:29:45,800 --> 00:29:48,803
Todos los muertos que dejé detrás de mí...

234
00:29:50,204 --> 00:29:52,206
ven a buscarme por la noche,

235
00:29:53,274 --> 00:29:55,476
Gritan, no tengo paz.

236
00:29:59,413 --> 00:30:01,582
Por eso ya no puedo matar.

237
00:30:06,787 --> 00:30:09,390
esa es la diferencia
entre él y yo.

238
00:30:48,394 --> 00:30:50,796
Tengo un mensaje para Pajarito.

239
00:31:26,598 --> 00:31:30,601
Malamore, ¿qué quiere don Pietro?
¿Por qué estás aquí?

240
00:31:33,004 --> 00:31:34,805
Tengo un intercambio que proponer.

241
00:31:35,006 --> 00:31:38,409
No tenemos nada que intercambiar,
salir.

242
00:31:38,876 --> 00:31:40,878
¿Estás seguro?

243
00:31:41,879 --> 00:31:44,882
Entonces, ¿el lugar de negociación de Scianel apesta?

244
00:31:49,219 --> 00:31:52,289
Pero tienes que decirme
donde está Ciro, ahora.

245
00:31:59,996 --> 00:32:02,799
Están en Ittica Literno,
la planta del pez.

246
00:32:05,201 --> 00:32:06,803
¿Ver?

247
00:32:07,003 --> 00:32:10,006
Tus amigos saltaron
a mi propuesta.

248
00:32:12,809 --> 00:32:14,577
Cuando mataste al Príncipe y al Enano,

249
00:32:14,811 --> 00:32:16,613
Fuiste contra mí en un segundo.

250
00:32:16,813 --> 00:32:18,381
Tú hiciste lo mismo.

251
00:32:18,614 --> 00:32:20,450
Es normal, ¿no?

252
00:32:20,683 --> 00:32:22,752
Secondigliano es lo único que cuenta.

253
00:32:23,619 --> 00:32:25,821
No podía confiar en Scianel

254
00:32:26,222 --> 00:32:28,424
y me deshice de ella.

255
00:32:31,894 --> 00:32:34,296
Me llevé a los niños del callejón.

256
00:32:35,231 --> 00:32:37,299
¿Qué somos tú y yo?

257
00:32:37,499 --> 00:32:39,702
Somos padre e hijo.

258
00:32:40,836 --> 00:32:43,639
Un hijo que lo intentó
joder a su padre...

259
00:32:44,339 --> 00:32:46,141
y un padre que jodió a su hijo.

260
00:32:47,242 --> 00:32:50,112
nos conocimos porque
querías entender.

261
00:32:50,312 --> 00:32:52,180
No hay nada que entender.

262
00:32:53,014 --> 00:32:55,016
La mina de Secondigliano

263
00:32:55,417 --> 00:32:57,719
y de nadie más.

264
00:34:02,215 --> 00:34:04,016
¿Dónde carajo está ella?

265
00:34:06,452 --> 00:34:08,054
¡El auto!

266
00:34:08,854 --> 00:34:10,856
¡Coge a esa perra!

267
00:34:54,465 --> 00:34:56,067
Apague el motor.

268
00:34:56,934 --> 00:34:59,136
Licencia y registro, por favor.

269
00:35:00,438 --> 00:35:01,906
Tu DNI también.

270
00:35:15,018 --> 00:35:17,220
Nápoles 24 aquí, verificación de documentos.

271
00:35:17,421 --> 00:35:19,289
<i>Adelante, Nápoles 24.</i>

272
00:35:19,523 --> 00:35:20,991
Arzano Giuditta, nacido en...

273
00:35:32,702 --> 00:35:36,372
Semejanza sospechosa con la persona buscada
Annalisa Maglioca.

274
00:35:45,248 --> 00:35:47,650
<i>Los documentos son falsos, intervenga.</i>

275
00:35:47,850 --> 00:35:49,652
Enviar respaldo.

276
00:35:52,288 --> 00:35:53,289
¡No te muevas!

277
00:35:53,489 --> 00:35:55,691
No te muevas o nos dispararán.

278
00:36:33,932 --> 00:36:36,335
Malamore, no hay nadie aquí.

279
00:36:40,172 --> 00:36:41,773
Están aquí.

280
00:36:49,547 --> 00:36:50,949
¡Apurarse!

281
00:36:57,188 --> 00:36:58,790
¿Dónde está Ciro?

282
00:36:58,990 --> 00:37:00,792
Se fue.

283
00:37:02,460 --> 00:37:04,262
¡Vamos, vamos!

284
00:37:39,696 --> 00:37:41,698
- Hola, Lelluccio.
- ¡Ciro!

285
00:37:42,398 --> 00:37:43,766
Vamos.

286
00:37:51,174 --> 00:37:53,376
Llamé a Lelluccio.

287
00:37:55,177 --> 00:37:58,314
Lo llamé porque él sabe,
en primera persona,

288
00:37:58,981 --> 00:38:01,984
lo que significa
confiar nuevamente en Savastano.

289
00:38:03,586 --> 00:38:05,588
No hay aliados

290
00:38:05,788 --> 00:38:09,391
la palabra de nadie cuenta,
Ni siquiera su hijo cuenta ¿no?

291
00:38:09,591 --> 00:38:11,060
hasta ayer

292
00:38:11,260 --> 00:38:14,263
Savastano hizo la guerra
con los niños del callejón.

293
00:38:14,796 --> 00:38:17,366
Hoy esos cabrones
vendió a mi madre.

294
00:38:17,566 --> 00:38:20,369
y mañana
también serán exceso de equipaje.

295
00:38:21,770 --> 00:38:24,372
Una cosa es importante para Savastano:

296
00:38:25,574 --> 00:38:27,175
él mismo.

297
00:38:30,345 --> 00:38:31,946
Quiere gobernar solo.

298
00:39:44,583 --> 00:39:46,585
Pareces agotado.

299
00:39:48,153 --> 00:39:49,755
Tú también.

300
00:39:51,256 --> 00:39:53,292
¿Por qué se fue?

301
00:39:54,226 --> 00:39:56,028
¿Tenía miedo?

302
00:39:59,231 --> 00:40:01,633
Dijo que está cansado de matar.

303
00:40:06,204 --> 00:40:09,607
Si puedo preguntar...
¿Hablaste con Genny?

304
00:40:27,858 --> 00:40:30,728
- Hice.
- ¿Qué dijiste?

305
00:40:30,928 --> 00:40:34,532
Tiene que hacerse a un lado,
Yo me encargaré de las cosas.

306
00:40:38,569 --> 00:40:40,371
¿Qué pasa, Patrizia?

307
00:40:41,772 --> 00:40:43,774
¿No estás cansado?

308
00:40:45,008 --> 00:40:48,011
- No podría haber vuelto hoy.
- Pero estás aquí.

309
00:41:09,599 --> 00:41:11,601
Estoy cansada, Patrizia,

310
00:41:12,135 --> 00:41:13,736
pero no puedo parar.