1
00:00:00,100 --> 00:00:16,000
Transcrito, sincronizado y corregido por a_pylon
2
00:00:23,437 --> 00:00:25,039
¡Tonto!
3
00:00:27,808 --> 00:00:29,810
Entonces, ¿qué hiciste anoche?
4
00:00:38,218 --> 00:00:40,020
Me tengo que ir.
5
00:00:53,933 --> 00:00:55,335
¡Mamá!
6
00:00:55,802 --> 00:00:57,804
¿Con quién estabas hablando?
7
00:00:58,004 --> 00:01:00,406
Nadie, era la televisión.
8
00:01:01,374 --> 00:01:03,843
Lo acabo de apagar.
9
00:01:05,043 --> 00:01:06,445
¿Y qué estabas viendo?
10
00:01:07,146 --> 00:01:08,814
No mucho...
11
00:01:09,015 --> 00:01:11,016
- Te haré café.
- Nada de café.
12
00:01:11,217 --> 00:01:13,819
- Tenemos que salir, movernos.
- Está bien.
13
00:01:42,814 --> 00:01:44,616
Vamos a ver.
14
00:01:48,252 --> 00:01:51,255
Eres bonita
te queda bien,
15
00:01:51,255 --> 00:01:53,057
lo aceptaremos.
16
00:01:53,324 --> 00:01:55,726
A mi Lelluccio le encantará.
17
00:01:56,427 --> 00:01:58,829
Estás feliz de ver a tu hijo otra vez.
Señora Annalisa.
18
00:01:58,996 --> 00:02:02,199
Claro, hace tres días que no duermo,
19
00:02:02,466 --> 00:02:06,036
cuando salga le tiro
Es una gran fiesta, todos tienen que venir.
20
00:02:10,841 --> 00:02:12,843
¡Sonríe un poco!
21
00:02:14,645 --> 00:02:16,446
No para mi
22
00:02:16,813 --> 00:02:18,815
para ella, o ella lo notará.
23
00:02:23,653 --> 00:02:25,855
Espera, déjame devolverlos.
24
00:02:39,135 --> 00:02:42,505
Eso es 400,
con un descuento especial para ti.
25
00:03:04,459 --> 00:03:06,261
¡Detente ahí!
26
00:03:26,381 --> 00:03:28,082
Oye...
27
00:03:28,850 --> 00:03:31,853
Malamore te está buscando,
él quiere hablar.
28
00:03:35,690 --> 00:03:37,658
¿Qué le digo?
29
00:03:38,326 --> 00:03:41,595
Esperemos y veremos
lo que está haciendo Ciro di Marzio.
30
00:03:50,270 --> 00:03:52,473
Me encantó ese vestido.
31
00:03:54,041 --> 00:03:56,243
Marinella, tengo que verte.
32
00:03:57,444 --> 00:03:59,046
Yo también.
33
00:03:59,246 --> 00:04:01,248
¿Cuándo puedo verte?
34
00:04:01,415 --> 00:04:03,717
No lo sé, está saliendo.
35
00:04:05,018 --> 00:04:07,253
Tienes que hacerme otro favor.
36
00:04:08,488 --> 00:04:10,056
Espera aquí.
37
00:04:18,398 --> 00:04:21,400
Lleva a Marinella a casa,
Tengo cosas que hacer.
38
00:04:29,475 --> 00:04:30,876
Vamos.
39
00:05:37,874 --> 00:05:40,077
Te sacaré de aquí.
40
00:05:42,813 --> 00:05:44,514
¿Qué estás diciendo Mario?
41
00:05:44,714 --> 00:05:46,316
Al Véneto.
42
00:05:47,484 --> 00:05:49,052
¿A dónde podemos ir?
43
00:05:49,285 --> 00:05:51,354
No podemos seguir, ¿no lo ves?
44
00:05:51,554 --> 00:05:53,356
Se acabó.
45
00:06:19,481 --> 00:06:22,885
Cualquiera que sepa algo
tiene que hablar.
46
00:06:25,654 --> 00:06:28,056
Recibirán un buen dinero por ello.
47
00:06:29,691 --> 00:06:32,093
Una vez que encuentres a Savastano,
48
00:06:32,260 --> 00:06:34,062
¿Qué harás?
49
00:06:34,829 --> 00:06:37,032
Ataca su edificio,
50
00:06:37,999 --> 00:06:40,201
como lo hiciste con Conte,
51
00:06:40,668 --> 00:06:42,670
así que todos moriréis
52
00:06:44,272 --> 00:06:47,075
y no queda nadie para continuar.
53
00:06:51,412 --> 00:06:54,382
Ciro, ¿no fuiste tú quien dijo?
no se pudo hacer?
54
00:06:56,851 --> 00:06:58,653
Es diferente ahora
55
00:07:00,054 --> 00:07:01,422
estamos en guerra.
56
00:07:04,592 --> 00:07:06,193
Pero para pelear una guerra,
57
00:07:06,393 --> 00:07:08,595
el ejército tiene que estar unido,
58
00:07:08,996 --> 00:07:10,998
y estar unidos,
59
00:07:11,165 --> 00:07:13,400
Los soldados tienen que estar satisfechos.
60
00:07:16,903 --> 00:07:18,905
¿Es decir, Annalisa?
61
00:07:19,906 --> 00:07:21,308
Hablar.
62
00:07:21,975 --> 00:07:24,177
Escuché a los niños de Alley,
63
00:07:24,377 --> 00:07:26,780
esos mierdas que mataron a mi hermano,
64
00:07:26,980 --> 00:07:29,849
quieren quitarle el lugar a Prince
en los Siete Edificios.
65
00:07:30,083 --> 00:07:31,885
¿Dice quién?
66
00:07:37,790 --> 00:07:39,792
Mi Lelluccio sale mañana.
67
00:07:40,893 --> 00:07:43,696
Pensé que podría
68
00:07:43,896 --> 00:07:46,299
Consigue los Siete Edificios.
69
00:07:46,766 --> 00:07:48,434
¿Bueno?
70
00:07:50,703 --> 00:07:53,706
Entonces tendrá trabajo, ¿qué dices?
71
00:08:07,519 --> 00:08:09,688
Estaba pensando lo mismo.
72
00:08:33,744 --> 00:08:36,347
Señora Annalisa,
¿Espero mientras juegas?
73
00:08:39,784 --> 00:08:41,986
No te preocupes Mario.
74
00:08:42,319 --> 00:08:43,888
Se acabó tu tiempo.
75
00:09:15,756 --> 00:09:18,392
tenemos que averiguarlo
quién es el mensajero de Pietro,
76
00:09:19,126 --> 00:09:20,527
quien le da noticias.
77
00:09:21,261 --> 00:09:24,465
Tenemos que revisar a todos:
mujeres, niños.
78
00:09:26,066 --> 00:09:29,536
Por ahora, el lugar de reparto de Dwarf
79
00:09:31,238 --> 00:09:33,940
se divide entre mulata y gitana.
80
00:09:36,610 --> 00:09:39,412
Pero los Siete Edificios,
El lugar del Príncipe,
81
00:09:41,014 --> 00:09:45,085
debería ir a Lelluccio Magliocca,
El hijo de Scianel.
82
00:09:45,819 --> 00:09:47,220
¿Por qué?
83
00:09:47,420 --> 00:09:49,889
Todos obtienen algo:
84
00:09:50,089 --> 00:09:52,759
Gitano, mulato, Raffaele.
85
00:09:52,959 --> 00:09:54,060
¿Qué pasa con nosotros?
86
00:09:54,260 --> 00:09:57,263
Después de todas estas guerras,
¿Nos vamos con las manos vacías?
87
00:09:57,763 --> 00:09:59,098
Está todo decidido.
88
00:10:01,167 --> 00:10:02,668
Haz tu parte,
89
00:10:02,802 --> 00:10:05,805
encontrar a Savastano,
así se libera otro lugar,
90
00:10:06,005 --> 00:10:08,007
de todos modos dividimos la toma
en partes iguales.
91
00:10:08,240 --> 00:10:10,542
Sí, ¡pero siempre obtenemos solo el 5%!
92
00:10:11,610 --> 00:10:13,412
Eso se puede aumentar.
93
00:10:25,891 --> 00:10:27,292
Trak,
94
00:10:28,226 --> 00:10:29,594
¿Qué piensas?
95
00:10:29,828 --> 00:10:31,596
¿Qué hay que pensar?
96
00:10:31,863 --> 00:10:32,931
Fumar.
97
00:11:18,842 --> 00:11:21,645
¡Aquí está la puta que nos deshonró!
98
00:11:21,845 --> 00:11:23,913
¡Puta!
99
00:11:24,147 --> 00:11:26,149
¡Puta, no tienes vergüenza!
100
00:11:29,852 --> 00:11:31,220
¡Puta!
101
00:11:33,823 --> 00:11:38,327
¿A qué se debe todo este escándalo?
Déjala en paz, ¿qué estás haciendo?
102
00:11:39,362 --> 00:11:40,763
¡Puta!
103
00:12:08,523 --> 00:12:10,191
Cuando Lelluccio se enamoró de ti,
104
00:12:10,392 --> 00:12:13,194
me llevó al restaurante
donde estabas trabajando,
105
00:12:13,428 --> 00:12:15,630
quería que te conociera.
106
00:12:16,297 --> 00:12:19,300
Sabes lo que pensé
la primera vez que te vi?
107
00:12:19,701 --> 00:12:21,703
"¡Una camarera es todo lo que es!"
108
00:12:23,271 --> 00:12:25,873
Pero no lo dije
por respeto a él,
109
00:12:26,073 --> 00:12:27,875
en realidad dije:
110
00:12:28,075 --> 00:12:30,077
"Me gusta ella".
111
00:12:30,278 --> 00:12:32,079
No era verdad.
112
00:12:32,646 --> 00:12:35,049
Sólo una camarera como tú
113
00:12:35,249 --> 00:12:39,453
Podría engañar a un príncipe como mi hijo.
con ese pedazo de mierda.
114
00:12:39,620 --> 00:12:41,622
¿Y ahora qué?
115
00:12:42,489 --> 00:12:44,758
¿Cómo lo solucionamos?
116
00:12:44,958 --> 00:12:48,562
¿Cómo? Ahora que todos lo saben
¿mi hijo es cornudo?
117
00:12:49,896 --> 00:12:52,466
tengo que esperar
para que salga Lelluccio,
118
00:12:52,666 --> 00:12:55,669
y juntos decidiremos
que hacer contigo.
119
00:13:00,073 --> 00:13:02,275
¿Qué le hiciste a Mario?
120
00:13:59,497 --> 00:14:01,299
- ¡Lelluccio!
- ¡Mamá!
121
00:14:08,039 --> 00:14:10,107
Mi corazón en la carne,
¡finalmente estás fuera!
122
00:14:10,308 --> 00:14:12,309
¿Marinella?
123
00:14:12,510 --> 00:14:15,312
- Tengo una gran noticia.
- ¿Dónde está Marinella?
124
00:14:15,513 --> 00:14:19,516
Ahora tienes un lugar propio,
los Siete Edificios.
125
00:14:19,717 --> 00:14:22,920
Todos lo querían,
pero yo era más inteligente que los demás.
126
00:14:23,120 --> 00:14:25,322
Y ahora esos idiotas del callejón
127
00:14:25,556 --> 00:14:27,457
están rechinando los dientes.
128
00:14:28,692 --> 00:14:31,662
- ¿Estás feliz?
- ¿Dónde carajo está Marinella, mamá?
129
00:14:40,003 --> 00:14:42,005
Vámonos a casa.
130
00:14:46,276 --> 00:14:49,078
Ahora que Lelluccio ha vuelto,
¡Somos los más fuertes otra vez!
131
00:14:49,279 --> 00:14:51,681
¡Que se joda quien nos odie!
132
00:14:51,881 --> 00:14:53,449
¡A Lelluccio!
133
00:15:07,696 --> 00:15:09,498
Otro brindis.
134
00:15:11,266 --> 00:15:13,068
¡A los siete edificios!
135
00:15:13,902 --> 00:15:15,304
¡Felicidades!
136
00:15:19,107 --> 00:15:20,108
¿Adónde vas?
137
00:15:20,309 --> 00:15:22,310
¡Hurra por Lady Annalisa!
138
00:15:26,715 --> 00:15:28,917
Te alegras de que esté en casa, ¿no?
139
00:15:30,852 --> 00:15:32,654
¡Puedo ver eso!
140
00:15:34,722 --> 00:15:36,124
Me estás lastimando.
141
00:15:36,291 --> 00:15:38,526
Me lastimaste.
142
00:15:39,127 --> 00:15:40,695
Suéltame, por favor.
143
00:15:40,928 --> 00:15:43,331
Todavía no te he oído decir
lo sientes.
144
00:15:43,898 --> 00:15:45,299
Lo lamento.
145
00:15:47,502 --> 00:15:51,105
No fue fácil sin ti
todo este tiempo.
146
00:15:51,305 --> 00:15:53,507
Lo arruiné.
147
00:15:53,708 --> 00:15:55,509
Por favor, perdóname.
148
00:15:56,110 --> 00:15:59,680
¿Conoces ese pedazo de mierda?
¿Quién te lo metió en la boca?
149
00:15:59,914 --> 00:16:03,717
Le dispararon en los huevos,
murió como un perro.
150
00:16:09,790 --> 00:16:11,792
Eres un pedazo de mierda.
151
00:16:12,392 --> 00:16:14,394
Eres una mierda.
152
00:16:14,761 --> 00:16:18,598
¿Quieres matarme? ¡Adelante!
Ya estoy muerto.
153
00:16:19,132 --> 00:16:22,335
Durante siete años he estado tapiado
aquí con este hedor a muerte
154
00:16:22,535 --> 00:16:25,538
y tu fea madre
siempre en mi espalda.
155
00:16:25,738 --> 00:16:30,143
haciendo el amor con mario
Fue lo único hermoso que hice.
156
00:16:34,480 --> 00:16:37,316
no voy a volver a la carcel
para una puta como tú.
157
00:16:46,225 --> 00:16:47,626
¡Felicidades!
158
00:17:43,013 --> 00:17:45,949
Te gustó la idea
del spot de los Siete Edificios?
159
00:17:47,918 --> 00:17:51,121
Lástima, lo aceptaremos.
somos mas
160
00:17:51,355 --> 00:17:53,323
y tenemos más hambre.
161
00:17:55,892 --> 00:17:57,761
Te romperé el cráneo y mearé en él.
162
00:17:59,462 --> 00:18:03,066
¿Alguna vez pensaste que te mataría como a un perro?
¿después de siete años?
163
00:18:05,101 --> 00:18:07,303
Pon este pedazo de mierda en pie.
164
00:18:08,771 --> 00:18:10,573
¡En el auto!
165
00:18:13,443 --> 00:18:14,877
¡Ir!
166
00:18:46,741 --> 00:18:48,543
¡Mantente tranquilo, Ricardo!
167
00:18:59,921 --> 00:19:01,923
¿Lo que le pasó?
168
00:19:02,123 --> 00:19:03,524
Me caí por las escaleras,
169
00:19:03,725 --> 00:19:06,727
mis amigos me estan llevando
a la Sala de Emergencias.
170
00:19:07,228 --> 00:19:09,196
Sal del auto.
171
00:19:19,006 --> 00:19:20,808
Manos en el techo.
172
00:19:41,528 --> 00:19:44,731
¿Qué hicieron? ¿Qué pasó?
173
00:19:44,731 --> 00:19:47,133
Si la policía no me hubiera retenido toda la noche,
174
00:19:47,333 --> 00:19:49,535
Estaría muerto.
175
00:19:49,535 --> 00:19:52,138
- ¿Quién fue?
- Subamos al auto.
176
00:19:58,945 --> 00:20:00,313
Vamos.
177
00:20:02,314 --> 00:20:03,749
¿Quién fue?
178
00:20:03,916 --> 00:20:05,918
Esos malditos niños del Callejón.
179
00:20:06,418 --> 00:20:08,821
- ¡Pedazos de mierda!
- ¡Bastardos!
180
00:20:18,630 --> 00:20:20,599
- ¡Ciro!
- Annalisa, entra.
181
00:20:20,799 --> 00:20:22,300
Tengo prisa.
182
00:20:22,534 --> 00:20:25,137
No puedes jugar a Suiza
en esta guerra.
183
00:20:25,337 --> 00:20:28,340
Te di los Siete Edificios,
No quiero ser parte de tus problemas.
184
00:20:28,540 --> 00:20:32,210
¡Ya eres parte de nuestros problemas!
185
00:20:32,410 --> 00:20:34,879
Ahora decide de qué lado estás:
186
00:20:35,079 --> 00:20:37,148
ya sea conmigo o contra mí.
187
00:20:52,330 --> 00:20:54,532
¿Qué carajo está pasando?
188
00:20:54,932 --> 00:20:57,935
¡Pendejo, no te muevas, quédate ahí!
189
00:20:59,169 --> 00:21:01,972
- ¡No te muevas!
- Cállate y ven con nosotros.
190
00:21:02,439 --> 00:21:04,441
Quédate ahí, ¿vale?
191
00:21:36,172 --> 00:21:39,976
Así mataste a mi hermano.
en su propio baño, ¿verdad?
192
00:22:00,128 --> 00:22:01,530
¿Y luego?
193
00:22:02,097 --> 00:22:05,100
Y luego le disparaste en la cabeza, ¿verdad?
194
00:22:06,201 --> 00:22:08,103
¿Cuánto cuesta un trago?
195
00:22:08,303 --> 00:22:09,871
¿Un euro?
196
00:22:10,105 --> 00:22:11,473
¿Dos euros?
197
00:22:11,673 --> 00:22:14,042
Y debería gastar
¿Todo ese dinero contigo?
198
00:22:15,977 --> 00:22:17,779
No lo mereces.
199
00:22:18,813 --> 00:22:20,782
¿Sabes algo?
200
00:22:22,183 --> 00:22:24,585
Me gustó matar a tu hermano...
201
00:22:28,990 --> 00:22:31,392
Ese pedazo de mierda de Zecchinetta.
202
00:22:33,060 --> 00:22:35,863
¡Toma otro trago de agua!
203
00:24:27,402 --> 00:24:29,203
Lelluccio, ¿estás seguro?
204
00:24:29,871 --> 00:24:33,674
Siete años en un agujero de mierda,
¿Quieres terminar en otro?
205
00:24:33,874 --> 00:24:37,278
Es lo mejor, mamá.
No quiero a esa puta cerca de mí.
206
00:24:40,414 --> 00:24:43,717
Lelluccio, sólo di la palabra
y yo me encargo...
207
00:24:43,884 --> 00:24:47,588
¡Mamá, ocúpate de tus malditos asuntos!
¡Ella es mi esposa!
208
00:24:47,788 --> 00:24:49,857
¡Detente, yo me ocuparé de esto!
209
00:24:50,057 --> 00:24:53,860
Ella es mi esposa, ella es mi mujer,
Sé lo que tengo que hacer.
210
00:24:54,061 --> 00:24:56,663
Siempre estás sobre mi espalda, ¡basta!
211
00:24:56,863 --> 00:24:58,665
Cálmate, ¿me oyes?
212
00:24:59,299 --> 00:25:01,101
Déjalo enfriar.
213
00:25:13,913 --> 00:25:17,316
Aquí estamos de nuevo
corazón a corazón, tú y yo.
214
00:25:22,121 --> 00:25:25,124
¿Estás contento de que Lelluccio haya tenido que separarse?
215
00:25:27,293 --> 00:25:29,095
No entiendes una mierda.
216
00:25:34,500 --> 00:25:38,103
Soy mucho peor que mi hijo.
Puedo aplastarte.
217
00:25:50,715 --> 00:25:52,717
¿Quieres la verdad?
218
00:25:54,386 --> 00:25:57,188
Las mujeres no están hechas para ser esposas.
219
00:25:58,156 --> 00:26:00,558
es un trabajo duro,
220
00:26:01,292 --> 00:26:03,728
pero nos hacen aprender.
221
00:26:06,731 --> 00:26:09,133
Creo que no me hubiera gustado
222
00:26:09,333 --> 00:26:11,736
tener una vida, mi propia vida?
223
00:26:12,570 --> 00:26:15,373
Siempre he sido una mujer libre,
224
00:26:17,808 --> 00:26:20,111
pero todas las palizas
225
00:26:20,277 --> 00:26:22,513
me hizo ceder.
226
00:26:26,417 --> 00:26:29,420
Al final,
He sido una buena esposa y madre.
227
00:26:32,356 --> 00:26:34,424
Tú también puedes aprender.
228
00:26:36,293 --> 00:26:37,694
marinella,
229
00:26:38,328 --> 00:26:42,532
una mujer tiene solo un camino
ser realmente libre:
230
00:26:43,700 --> 00:26:45,502
ella no debe tener marido,
231
00:26:48,204 --> 00:26:50,406
o ya no tener uno.
232
00:27:09,125 --> 00:27:10,926
Buenas noches.
233
00:27:13,128 --> 00:27:14,530
Buenas noches.
234
00:27:49,197 --> 00:27:50,598
marinella,
235
00:27:51,265 --> 00:27:52,667
¿Qué estás haciendo?
236
00:27:55,403 --> 00:27:57,405
Nada, estuve en casa de tu madre.
237
00:27:58,172 --> 00:28:00,574
Me acosté esta noche.
238
00:28:03,911 --> 00:28:05,579
quería venganza,
239
00:28:05,779 --> 00:28:07,981
No había tenido un tornillo en siete años.
240
00:28:08,849 --> 00:28:10,651
¿Estás feliz ahora?
241
00:28:10,851 --> 00:28:12,252
No,
242
00:28:12,719 --> 00:28:14,721
porque ella no era mi mujer.
243
00:28:17,524 --> 00:28:19,326
¿Sabes algo, Marinella?
244
00:28:19,526 --> 00:28:22,529
En prisión, Ciro, un amigo mío,
245
00:28:22,729 --> 00:28:26,533
dijo que un hombre tiene dos momentos felices
con una mujer:
246
00:28:26,866 --> 00:28:28,668
cuando se casa con ella
247
00:28:28,868 --> 00:28:30,670
y cuando la mata.
248
00:28:38,344 --> 00:28:41,514
quiero volver a mi casa,
a mi mujer.
249
00:28:41,948 --> 00:28:44,717
Tengo que recuperar todo lo que es mío.
250
00:29:11,977 --> 00:29:14,145
Todo lo que hizo falta fue un pequeño empujón
251
00:29:14,379 --> 00:29:16,981
y lo están haciendo todo
por sí mismos.
252
00:29:18,717 --> 00:29:20,518
Estamos tan cerca
253
00:29:20,718 --> 00:29:22,720
entonces todos caerán.
254
00:29:27,725 --> 00:29:30,128
Pensé algo, Don Pietro...
255
00:29:32,496 --> 00:29:33,965
¿Qué?
256
00:29:34,599 --> 00:29:37,401
Con tu permiso,
Me gustaría ver si funciona o no.
257
00:29:40,805 --> 00:29:44,008
Prueba esto, parece hecho para ti.
258
00:29:45,209 --> 00:29:47,011
Espera, ya veré.
259
00:29:53,050 --> 00:29:55,118
Sé lo que te hicieron.
260
00:29:56,353 --> 00:29:58,155
Soy tus amigos.
261
00:29:59,156 --> 00:29:59,856
marinella,
262
00:30:00,957 --> 00:30:03,760
Yo te ayudaré, no te preocupes.
263
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
¿Qué quieres decir?
264
00:30:06,629 --> 00:30:08,732
Quizás haya una solución.
265
00:30:09,866 --> 00:30:11,467
¿Para qué?
266
00:30:12,635 --> 00:30:16,039
Patrizia, ayúdame,
¡Me dejaste solo!
267
00:30:16,239 --> 00:30:17,640
¡Ven aquí!
268
00:30:17,840 --> 00:30:19,308
Tienes razón, aquí estoy.
269
00:30:19,509 --> 00:30:22,512
Hace un calor sofocante aquí,
¡Enciende un poco de aire!
270
00:30:22,712 --> 00:30:26,115
- Hay que acortarlo un poco.
- ¡Ningún problema!
271
00:30:27,550 --> 00:30:28,687
Entonces...
272
00:30:40,762 --> 00:30:44,766
¡Patricia, hasta aquí!
Habría enviado a alguien a buscarlo.
273
00:30:44,967 --> 00:30:46,835
No hay problema, estaba de paso.
274
00:30:47,035 --> 00:30:48,637
Muchas gracias.
275
00:31:13,160 --> 00:31:14,962
Aquí tiene.
276
00:31:15,162 --> 00:31:16,964
¿Quieres ser libre?
277
00:31:17,164 --> 00:31:19,366
Sólo haz una llamada telefónica.
278
00:31:20,768 --> 00:31:22,770
Entonces ¿qué pasa?
279
00:31:30,744 --> 00:31:32,746
Tengo que irme.
280
00:31:32,946 --> 00:31:34,748
Cuídate, Marinella.
281
00:32:17,756 --> 00:32:18,957
¿Hola?
282
00:32:19,158 --> 00:32:21,026
¡Querida!
283
00:32:21,226 --> 00:32:23,629
¿Cuándo, esta noche? ¿Estás seguro?
284
00:32:25,030 --> 00:32:27,432
Ella está justo frente a mí,
285
00:32:27,632 --> 00:32:30,635
ella estará esperando en casa,
si eso es lo que quieres...
286
00:32:31,303 --> 00:32:32,904
¡Ten cuidado!
287
00:33:47,977 --> 00:33:49,478
¡Respuesta!
288
00:33:50,212 --> 00:33:51,614
¿Hola?
289
00:33:53,015 --> 00:33:55,618
Soy la esposa de Lelluccio Magliocca.
290
00:33:56,418 --> 00:33:58,420
Está volviendo a casa.
291
00:33:59,621 --> 00:34:01,223
Aquí están las armas.
292
00:34:01,423 --> 00:34:03,625
Hazlo rápido, él no va a esperar.
293
00:34:03,825 --> 00:34:06,828
Aquí está el teléfono
solo envía un mensaje,
294
00:34:07,029 --> 00:34:09,631
No llames, el número está aquí.
295
00:34:10,031 --> 00:34:12,033
- ¿Entender?
- Sí, está bien.
296
00:34:12,200 --> 00:34:13,835
Ponte en movimiento.
297
00:34:14,002 --> 00:34:15,804
¡Vamos chicos!
298
00:34:22,577 --> 00:34:23,678
¡Subir a!
299
00:35:10,990 --> 00:35:13,192
Gigione, entra ahí
300
00:35:13,393 --> 00:35:15,194
y enviarle un mensaje a su esposa.
301
00:35:15,395 --> 00:35:18,164
Cuando sale la mierda,
Sólo silba y vendremos.
302
00:35:18,398 --> 00:35:20,199
- Cuando sale, ¿silbo?
- Sí.
303
00:35:20,366 --> 00:35:21,767
Bueno.
304
00:35:44,489 --> 00:35:46,892
LLEVARLO ABAJO
305
00:35:56,735 --> 00:35:58,136
¡Rafael!
306
00:35:58,470 --> 00:36:00,138
Hola Marinella!
307
00:36:02,073 --> 00:36:03,675
¿Qué pasa?
308
00:36:04,409 --> 00:36:06,411
Me asustas.
309
00:36:07,211 --> 00:36:09,414
he estado pensando
sobre ti durante siete años,
310
00:36:11,182 --> 00:36:12,783
sobre tu olor,
311
00:36:12,984 --> 00:36:14,785
tu boca, tus ojos.
312
00:36:14,952 --> 00:36:16,587
¡Eres tan bella!
313
00:36:28,198 --> 00:36:31,201
Pensé en ti todo el tiempo,
Quiero estar solo contigo.
314
00:36:36,006 --> 00:36:38,008
¿Hablas en serio, Lelluccio?
315
00:36:38,809 --> 00:36:40,811
No lo comprendo.
316
00:36:41,011 --> 00:36:44,014
Primero quieres matarme,
¿Ahora quieres una familia conmigo?
317
00:36:46,716 --> 00:36:48,918
Ven aquí, con tu marido.
318
00:36:56,059 --> 00:36:59,529
Yo también quiero estar contigo
pero vámonos de aquí.
319
00:37:00,296 --> 00:37:01,964
- ¿Cuando?
- Ahora.
320
00:37:02,165 --> 00:37:03,766
¡Estás loco, no!
321
00:37:03,966 --> 00:37:06,769
siempre he tenido
tu madre en mi espalda,
322
00:37:06,969 --> 00:37:08,571
ella ha sido tan opresiva.
323
00:37:08,771 --> 00:37:11,841
No puedo más, quiero vivir.
324
00:37:12,641 --> 00:37:15,044
Yo también he estado encarcelado
325
00:37:15,244 --> 00:37:17,846
siete años, como tú.
326
00:37:18,580 --> 00:37:20,716
Llévame a caminar,
327
00:37:20,916 --> 00:37:22,718
solo un paseo.
328
00:37:34,262 --> 00:37:36,631
329
00:37:38,633 --> 00:37:42,637
330
00:37:44,439 --> 00:37:47,442
331
00:37:49,777 --> 00:37:53,748
332
00:37:55,049 --> 00:37:59,653
333
00:38:00,821 --> 00:38:05,225
ella no puede reaccionar...
334
00:38:24,244 --> 00:38:27,847
¿No sé llorar?
335
00:38:29,249 --> 00:38:32,852
y piensa solo en ti...
336
00:38:39,826 --> 00:38:41,727
Oye, está bajando.
337
00:38:41,928 --> 00:38:45,531
y no has vuelto
338
00:38:47,233 --> 00:38:50,035
339
00:38:53,639 --> 00:38:55,240
¡Mi bolso!
340
00:38:55,441 --> 00:38:57,443
Espérame afuera.
341
00:39:53,909 --> 00:39:55,311
¡Ir!
342
00:40:00,683 --> 00:40:02,284
¡A Trak!
343
00:40:14,596 --> 00:40:15,964
¡A usted!
344
00:40:22,504 --> 00:40:25,507
Ahora tomaremos los Siete Edificios,
nadie puede detenernos.
345
00:40:31,312 --> 00:40:32,714
¿Hola?
346
00:40:33,915 --> 00:40:36,084
- Mataron al tipo equivocado.
- ¿Qué carajo...?
347
00:40:36,317 --> 00:40:37,585
- ¡Sandro!
- ¿Qué es?
348
00:40:37,785 --> 00:40:39,453
Dame el teléfono.
349
00:40:41,656 --> 00:40:44,458
- ¿A quién mataste, imbécil?
- Esa mierda Lelluccio.
350
00:40:44,659 --> 00:40:46,861
matamos a un chico
quién no está en el sistema,
351
00:40:47,061 --> 00:40:49,864
Mañana estará lleno de policías.
352
00:40:50,097 --> 00:40:52,399
¿Cómo podría saberlo?
¡Salió en ese momento!
353
00:40:52,566 --> 00:40:55,369
¡Eres un idiota! ¡Tú también!
354
00:40:57,938 --> 00:40:59,606
¡Sois todos unos idiotas!
355
00:41:03,377 --> 00:41:06,213
Dile a Malamore
Tengo que hablar con Don Pietro.
356
00:41:08,081 --> 00:41:09,883
Tú y yo tenemos que separarnos.
357
00:41:10,550 --> 00:41:12,519
Tenemos que tener cuidado,
358
00:41:12,719 --> 00:41:15,422
hasta que descubramos qué carajo
esa perra está haciendo.
359
00:41:16,723 --> 00:41:18,725
¿Por qué esa cara?
360
00:41:19,926 --> 00:41:22,328
Tienes que confiar en mí.
361
00:41:23,763 --> 00:41:26,866
Nosotros nos encargaremos de todo
Somos los más fuertes, ¿entiendes?
362
00:41:27,333 --> 00:41:29,135
Lo entiendo, mamá.
363
00:41:51,223 --> 00:41:52,624
¡Mira aquí!
364
00:42:02,534 --> 00:42:05,136
Tenemos que rompernos el cuello
para hacer el trabajo.
365
00:43:09,699 --> 00:43:11,500
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
366
00:43:11,667 --> 00:43:14,503
Don Aniello me dijo que vendrías,
Estoy aquí para darte la bienvenida.
367
00:43:15,604 --> 00:43:18,007
¿No teníamos un trato tú y yo?
368
00:43:18,240 --> 00:43:20,242
Sabía que me joderías
tarde o temprano.
369
00:43:20,442 --> 00:43:22,444
no lo sé
de lo que estás hablando.
370
00:43:22,878 --> 00:43:25,347
Estabas con el Príncipe
para follarme por el culo.
371
00:43:26,115 --> 00:43:29,518
Para demostrarle a tu padre que eres fuerte,
y mejor que él.
372
00:43:30,519 --> 00:43:33,322
Que pena tu padre
Nos enculamos a los dos.
373
00:43:34,122 --> 00:43:37,125
Mató al Príncipe y consiguió que mataran al Enano.
374
00:43:37,325 --> 00:43:39,928
para oponer uno al otro.
375
00:43:44,132 --> 00:43:46,534
Mi familia me está esperando.
376
00:43:46,801 --> 00:43:49,404
Si tu padre gana,
siempre serás un niño,
377
00:43:49,604 --> 00:43:51,472
el hijo idiota.
378
00:43:53,741 --> 00:43:56,511
tu y yo hubiéramos
puso el mundo patas arriba.
379
00:43:56,911 --> 00:43:59,914
Querías hacerlo tú mismo
pero no funcionó.
380
00:44:00,915 --> 00:44:03,918
Tenemos otra oportunidad,
piénsalo.