1
00:00:00,100 --> 00:00:16,000
Transcrito, sincronizado y corregido por a_pylon

2
00:00:53,750 --> 00:00:55,251
¿Y bien?

3
00:00:55,451 --> 00:00:57,453
¿Qué está pasando ahí fuera?

4
00:00:58,421 --> 00:01:01,591
Tenías razón, se han vuelto locos.

5
00:01:01,791 --> 00:01:03,893
Todos sospechan unos de otros

6
00:01:04,393 --> 00:01:06,395
los niños del callejón sólo se mueven en grupos,

7
00:01:06,596 --> 00:01:09,398
y los chicos de Scianel están preguntando por ahí
para demostrar que no está conectada.

8
00:01:09,632 --> 00:01:10,533
¿Mulato?

9
00:01:10,733 --> 00:01:12,735
Dice principe y el
eran como hermanos

10
00:01:12,968 --> 00:01:14,770
y ahora quiere la cabeza de Dwarf.

11
00:01:23,145 --> 00:01:24,947
¿Qué dice Ciro?

12
00:01:25,180 --> 00:01:27,149
Ha convocado una reunión.

13
00:01:27,349 --> 00:01:29,151
Claro, esa es su prioridad.

14
00:01:29,351 --> 00:01:32,354
esa escoria
todavía cree en la democracia.

15
00:01:34,789 --> 00:01:38,059
La democracia no puede funcionar
los perros se devoran unos a otros

16
00:01:38,326 --> 00:01:40,495
si no hay látigo.

17
00:01:51,039 --> 00:01:54,041
Malamore quiere saber qué hacer.

18
00:01:54,242 --> 00:01:57,245
Esperamos hasta que el veneno
se mete en sus corazones.

19
00:02:23,937 --> 00:02:25,839
Todos sabemos quién lo hizo.

20
00:02:26,039 --> 00:02:28,308
No podemos dejar que alguien

21
00:02:28,508 --> 00:02:31,311
Mata a uno de nosotros y no haces ningún movimiento.

22
00:02:31,511 --> 00:02:33,379
El príncipe lo perdonó por todo,

23
00:02:33,646 --> 00:02:35,648
pero no fue suficiente
para enano.

24
00:02:35,882 --> 00:02:37,884
Él es tu amigo.
pero tiene que pagar.

25
00:02:38,084 --> 00:02:39,852
Primero vemos quién lo hizo realmente.

26
00:02:40,019 --> 00:02:42,321
¡Todos sabemos que fue Enano!

27
00:02:42,522 --> 00:02:43,589
¡No sé una puta cosa!

28
00:02:43,790 --> 00:02:47,393
Conozco a Pietro Savastano.
desapareció, quiero saber

29
00:02:47,627 --> 00:02:51,230
si él se apega a nuestro trato
o ponerse del lado de alguien.

30
00:02:51,430 --> 00:02:54,633
¡Ciro, di lo que tengas que decir!

31
00:02:54,834 --> 00:02:56,302
Por eso estamos aquí.

32
00:02:56,535 --> 00:02:59,672
todos lo sabemos
tu Raffaele está saliendo,

33
00:03:00,706 --> 00:03:04,209
el tiene hambre y tu quieres
él para encontrar la mesa puesta.

34
00:03:04,476 --> 00:03:07,546
Queremos hacerlos felices a ambos,
y tú también.

35
00:03:07,746 --> 00:03:10,449
Perdiste a un buen amigo
quieres justicia.

36
00:03:10,615 --> 00:03:12,851
Pero tenemos que entender,

37
00:03:13,085 --> 00:03:16,154
tenemos que estar seguros
No hay ningún tipo astuto detrás de esto.

38
00:03:17,422 --> 00:03:19,224
Asumo toda la responsabilidad.

39
00:03:19,424 --> 00:03:22,427
Soy yo garantizando tus apetitos,

40
00:03:22,627 --> 00:03:25,830
pero esta hambre no nos puede poner
a la garganta del otro.

41
00:03:29,600 --> 00:03:31,869
El enano es asunto mío.

42
00:03:32,070 --> 00:03:34,472
Si mató a Prince,
Le haré pagar,

43
00:03:34,672 --> 00:03:38,276
pero tocalo sin permiso
y te haré comer tus propias manos,

44
00:03:38,476 --> 00:03:39,877
un dedo a la vez.

45
00:03:56,159 --> 00:03:57,961
Dame el encendedor.

46
00:04:24,987 --> 00:04:27,390
- ¿Por qué vas?
- Quiere verme.

47
00:04:27,590 --> 00:04:29,592
- ¿No tienes miedo?
- ¿De qué?

48
00:04:29,792 --> 00:04:31,594
Somos hermanos.

49
00:04:33,295 --> 00:04:37,199
Tu hermano te dejó
ser humillado delante de todos.

50
00:04:37,399 --> 00:04:39,068
No pudo hacer nada, Teresa.

51
00:04:39,268 --> 00:04:41,470
Eso es lo que quieres creer.

52
00:04:41,670 --> 00:04:43,872
no lo sabes
de lo que estás hablando.

53
00:04:44,573 --> 00:04:46,808
Sé lo que escucho en las calles.

54
00:04:46,975 --> 00:04:48,777
¿De quién?

55
00:04:48,977 --> 00:04:50,412
Todos.

56
00:04:50,579 --> 00:04:52,981
Todos dicen lo mismo,

57
00:04:53,181 --> 00:04:55,183
que eras tu.

58
00:04:55,550 --> 00:04:58,453
- ¿Mataste a Prince?
- Yo no lo hice.

59
00:04:58,620 --> 00:05:00,622
Y Ciro lo sabe.

60
00:05:02,223 --> 00:05:05,226
Scianel celebró una reunión
con todos hoy.

61
00:05:06,427 --> 00:05:09,831
un amigo que sabe
me dijo su nuera.

62
00:05:10,631 --> 00:05:13,234
Son sólo chismes de mujeres.

63
00:05:13,434 --> 00:05:16,437
estan conspirando
para dividir su lugar de negociación.

64
00:05:17,238 --> 00:05:19,040
Tu hermano está cavando tu tumba.

65
00:05:19,240 --> 00:05:21,642
¿Una tumba? ¿Mi hermano?

66
00:05:23,344 --> 00:05:27,348
Si tuviera que elegir entre él y
tú, siempre lo elegiría a él.

67
00:05:27,982 --> 00:05:32,786
Eres mi vida, pero puedes caer muerto
si lo que digo no es verdad.

68
00:06:16,462 --> 00:06:19,665
Lo encontraron afuera de un almacén
en Casavatore.

69
00:06:19,865 --> 00:06:23,268
- ¿Por qué estaba Gabriele allí?
- Su animal estaba allí.

70
00:06:25,737 --> 00:06:27,439
¿Solía ​​ir solo?

71
00:06:27,639 --> 00:06:30,642
Con Angelino Sepino,
Solía ​​cuidar al animal.

72
00:06:31,076 --> 00:06:32,844
No sé quién lo hizo,

73
00:06:33,078 --> 00:06:36,882
pero el Príncipe no podía ver el mal,
no tenía idea.

74
00:06:47,659 --> 00:06:50,261
Encontramos a Angelo Sepino, lo quiero.

75
00:06:50,461 --> 00:06:52,263
Esa mierda lo sabe todo.

76
00:06:52,463 --> 00:06:55,066
Ve a su casa, encuéntralo.

77
00:06:55,266 --> 00:06:57,868
Cualquiera que se interponga en el camino
termina mal.

78
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
¿Recuerdas cuando nos conocimos?

79
00:07:59,461 --> 00:08:01,463
En el día de San Antonio,

80
00:08:01,997 --> 00:08:03,799
Hace 20 años,

81
00:08:04,600 --> 00:08:06,401
Éramos niños.

82
00:08:07,836 --> 00:08:10,238
¡Nuestra pandilla fue genial!

83
00:08:11,540 --> 00:08:13,742
Todos nuestros amigos están aquí.

84
00:08:13,942 --> 00:08:15,343
nicolá...

85
00:08:17,946 --> 00:08:20,348
Lo mataron en 2006.

86
00:08:23,251 --> 00:08:24,853
Donut...

87
00:08:25,753 --> 00:08:27,555
¡Qué personaje!

88
00:08:31,459 --> 00:08:33,861
Se enamoró de la mujer equivocada.

89
00:08:35,530 --> 00:08:37,531
Solo quedamos tú y yo.

90
00:08:45,806 --> 00:08:47,207
¿Sabes lo que pienso?

91
00:08:48,642 --> 00:08:51,645
Lo mataste porque
Estabas celoso de él y de mí.

92
00:08:54,047 --> 00:08:56,049
Yo no lo hice.

93
00:08:57,050 --> 00:09:00,053
Dijiste que confiara en ti y lo hice.

94
00:09:00,887 --> 00:09:01,955
Rosario,

95
00:09:03,457 --> 00:09:05,859
no quiero
para venir a visitarte aquí.

96
00:09:14,100 --> 00:09:16,069
Vete con tu hija y Teresa.

97
00:09:16,269 --> 00:09:18,471
¡Mírame a la cara, soy yo!

98
00:09:18,905 --> 00:09:23,476
Nuestros aliados se besan en la boca y
dispararse unos a otros en la cabeza.

99
00:09:23,676 --> 00:09:27,780
Somos los chicos de Secondigliano.
Rompamos esta Alianza.

100
00:09:27,947 --> 00:09:31,250
No lo haré, ni por ti ni por nadie.

101
00:09:32,685 --> 00:09:36,088
- ¿No crees que no lo hice?
- ¿No lo hiciste?

102
00:09:38,691 --> 00:09:40,693
Entonces tengo que demostrarlo.

103
00:09:41,260 --> 00:09:45,230
Esto ha ido demasiado lejos
Todos están envenenados, incluso yo.

104
00:09:47,466 --> 00:09:49,534
Si voy a salvar tu vida, vete.

105
00:10:16,315 --> 00:10:18,183
Tenemos que irnos.

106
00:10:18,417 --> 00:10:20,585
Vale, nos vamos, ¿y qué?

107
00:10:20,786 --> 00:10:22,788
Iremos tú y yo.

108
00:10:47,945 --> 00:10:49,547
Pon esto en el auto.

109
00:10:49,747 --> 00:10:51,348
¿Qué pasa?

110
00:10:51,549 --> 00:10:53,951
Nada, tengo que irme unos días.

111
00:10:54,151 --> 00:10:55,953
Ningún problema.

112
00:10:56,153 --> 00:10:58,756
Pero aquí nada cambia,
Siguen siendo todas mis cosas.

113
00:10:59,556 --> 00:11:03,627
Si alguien en la Alianza
jode, dispara a sus ojos.

114
00:11:03,827 --> 00:11:05,662
No te preocupes.

115
00:11:05,862 --> 00:11:08,265
Pon más vigías alrededor del lugar,

116
00:11:08,465 --> 00:11:10,534
Será mejor que no se atrevan, aquí mandamos nosotros.

117
00:11:10,767 --> 00:11:14,938
Estas son cosas tuyas y nuestras también,
Lo defenderemos como si fuera nuestra propia casa.

118
00:11:15,138 --> 00:11:16,339
Bien.

119
00:11:16,539 --> 00:11:19,542
Te llamaré pronto para decirte
dónde traer el dinero.

120
00:11:20,977 --> 00:11:23,980
Si me pasa algo,
el dinero es para ellos.

121
00:11:24,581 --> 00:11:26,282
Mírame, tengo que estar seguro.

122
00:11:26,482 --> 00:11:28,451
Lo juro por mi vida.

123
00:11:31,187 --> 00:11:32,789
Adiós.

124
00:11:39,795 --> 00:11:41,597
Cuidarse.

125
00:12:26,908 --> 00:12:31,112
Costa del Lacio

126
00:13:00,707 --> 00:13:02,909
¿Ves lo bonito que es aquí?

127
00:13:06,279 --> 00:13:08,581
Mami, ¿cuándo nos vamos a casa?

128
00:13:08,781 --> 00:13:10,983
Pronto, muy pronto.

129
00:13:12,985 --> 00:13:14,854
¿Sabes qué haremos?

130
00:13:15,054 --> 00:13:18,858
iremos a nadar,
mientras tus compañeros estudian.

131
00:13:23,562 --> 00:13:25,564
¿No estará fría el agua?

132
00:13:25,798 --> 00:13:27,266
No,

133
00:13:27,466 --> 00:13:29,068
¡vamos!

134
00:13:29,368 --> 00:13:30,769
¡Vamos!

135
00:13:47,218 --> 00:13:49,020
lo siento

136
00:13:50,288 --> 00:13:52,891
No quise decir esas cosas que dije.

137
00:13:55,260 --> 00:13:57,662
La gente dice muchas cosas.
cuando discuten.

138
00:14:01,199 --> 00:14:03,067
Lo sabía.

139
00:14:03,267 --> 00:14:04,869
¿Qué?

140
00:14:06,237 --> 00:14:07,705
Él lo hizo.

141
00:14:09,707 --> 00:14:11,509
¿Él hizo qué?

142
00:14:13,210 --> 00:14:15,212
Él mató a Débora.

143
00:14:18,415 --> 00:14:20,818
Mató a la madre de su hija.

144
00:14:23,654 --> 00:14:27,858
¿Cómo podría pensar?
¿Dudaría en traicionar a un hermano?

145
00:14:31,962 --> 00:14:33,663
¿Ciro mató a Débora?

146
00:14:36,633 --> 00:14:38,401
¿Lo sabías?

147
00:14:45,208 --> 00:14:47,010
¿Le ayudaste?

148
00:15:38,393 --> 00:15:41,629
Me ducharé y luego jugaremos.

149
00:15:42,597 --> 00:15:44,599
Me gusta estar contigo.

150
00:15:47,201 --> 00:15:49,403
A mí también me gusta estar contigo.

151
00:15:49,603 --> 00:15:51,605
Pero no te quedas mucho tiempo.

152
00:15:52,072 --> 00:15:53,874
Papá tiene mucho que hacer, ¿sabes?

153
00:15:54,108 --> 00:15:55,876
Te doy todo lo que quieras.

154
00:16:09,923 --> 00:16:11,925
Todo lo que tengo eres tú, papá.

155
00:16:17,197 --> 00:16:19,199
siempre estoy contigo,

156
00:16:20,600 --> 00:16:23,603
pero no es verdad soy todo lo que tienes,
tienes muchos amigos.

157
00:16:24,771 --> 00:16:27,173
Soy yo quien solo te tiene a ti.

158
00:16:31,277 --> 00:16:33,980
Tienes razón,
tenemos que estar más juntos.

159
00:16:34,180 --> 00:16:36,349
Ve a jugar, estaré allí.

160
00:17:11,049 --> 00:17:12,450
Bonito.

161
00:17:27,798 --> 00:17:29,600
¿Quieres jugar un poco?

162
00:17:29,800 --> 00:17:31,402
¡Adelante!

163
00:17:33,571 --> 00:17:35,573
Te observaré desde aquí.

164
00:17:42,412 --> 00:17:44,414
No te mojes los zapatos.

165
00:18:18,247 --> 00:18:19,648
¡Papá!

166
00:18:38,066 --> 00:18:39,434
¡Rosario!

167
00:19:06,193 --> 00:19:08,195
- Ciro...
- Entra.

168
00:19:12,266 --> 00:19:14,235
¿Qué pasa?

169
00:19:14,435 --> 00:19:16,537
Rosario ha sido asesinada.

170
00:19:16,737 --> 00:19:19,406
- ¿Qué carajo? ¿Cuando?
- Hace dos horas.

171
00:19:19,606 --> 00:19:21,408
¿Quién lo hizo?

172
00:19:21,642 --> 00:19:23,844
- ¿Quién carajo lo hizo?
- No sé.

173
00:19:24,044 --> 00:19:26,046
¿Qué pasa, papá?

174
00:19:32,853 --> 00:19:35,055
Han matado al tío Rosario.

175
00:19:36,256 --> 00:19:38,258
Dale la vuelta al barrio

176
00:19:38,458 --> 00:19:41,461
y tráeme el nombre
del asesino de mi hermano, ¡vete!

177
00:20:26,409 --> 00:20:28,210
Entonces, ¿es verdad?

178
00:20:29,078 --> 00:20:32,381
Sí, le dispararon justo en frente.
de su hija. Ciro se ha vuelto loco.

179
00:20:32,581 --> 00:20:33,782
¿Y ahora qué?

180
00:20:33,983 --> 00:20:36,986
el no descansara
hasta que descubre quién lo hizo.

181
00:20:37,186 --> 00:20:40,589
- ¿Si fuera un tipo de la Alianza?
- La Alianza está rota.

182
00:20:41,990 --> 00:20:44,560
Así que ahora todos estarán agarrando
los lugares de libre comercio.

183
00:20:44,793 --> 00:20:47,763
Quizás esto signifique que es nuestro momento.

184
00:20:48,597 --> 00:20:50,999
- ¿Para qué?
- Para la guerra.

185
00:21:30,170 --> 00:21:32,773
Dile a Ciro que estamos colaborando,

186
00:21:32,973 --> 00:21:35,776
él puede verlo por sí mismo.

187
00:21:35,976 --> 00:21:38,178
El que no hace carajo es mulato,

188
00:21:38,378 --> 00:21:41,982
él es el único de nosotros
con mayores razones para dispararle a Dwarf

189
00:21:42,149 --> 00:21:45,151
y vengar a su amigo. ¿Claro?

190
00:21:45,418 --> 00:21:49,222
Ha llegado el momento de preguntarle
algunas preguntas.

191
00:21:51,758 --> 00:21:53,159
¡Ir!

192
00:21:53,660 --> 00:21:56,262
- Buenas noches.
- Adiós.

193
00:22:27,960 --> 00:22:29,761
- ¡Mulata!
- ¿Qué?

194
00:22:33,198 --> 00:22:35,200
El enano está muerto.

195
00:22:47,412 --> 00:22:49,981
- Ciro quiere verte.
- Estoy aquí.

196
00:22:50,214 --> 00:22:52,817
Scianel dijo tu nombre.

197
00:22:52,984 --> 00:22:56,287
Dile a Ciro el que señala
siempre es el que dispara.

198
00:22:56,487 --> 00:22:59,690
Ve a buscar el champán.
haremos un brindis.

199
00:22:59,890 --> 00:23:02,493
Mi hermano Prince ha sido vengado.

200
00:23:12,603 --> 00:23:15,806
Ninguno de nuestros hombres le disparó.

201
00:23:16,206 --> 00:23:17,808
Nadie de por aquí,

202
00:23:18,008 --> 00:23:20,210
actuaban siguiendo órdenes.

203
00:23:27,484 --> 00:23:30,086
Y nadie sabe quién dio la orden.

204
00:23:31,154 --> 00:23:32,555
nadie,

205
00:23:32,756 --> 00:23:35,158
Scianel y Mulato
se están tirando mierda unos a otros.

206
00:23:45,601 --> 00:23:48,070
Podría haber sido cualquiera de nosotros.

207
00:23:53,409 --> 00:23:55,211
¿Teresa y Simoneta?

208
00:23:55,411 --> 00:23:57,413
Han vuelto

209
00:23:57,613 --> 00:24:00,015
están en casa con la familia.

210
00:24:00,549 --> 00:24:01,950
¡Ir!

211
00:24:11,993 --> 00:24:14,196
Me gusta este color aquí.

212
00:24:14,596 --> 00:24:16,598
¿Lo usarás?

213
00:25:36,542 --> 00:25:38,143
Déjalo entrar.

214
00:26:04,836 --> 00:26:07,438
no tuve tiempo
para hacer las paces con él.

215
00:26:08,840 --> 00:26:11,642
No puedo perdonarme a mí mismo.

216
00:26:11,742 --> 00:26:14,078
Lo encontraré...

217
00:26:15,279 --> 00:26:17,081
Sé lo que hiciste.

218
00:26:18,082 --> 00:26:19,950
Lo sé todo.

219
00:26:20,151 --> 00:26:24,054
no sabes el precio
por todo esto.

220
00:26:25,022 --> 00:26:28,025
Rosario fue la única
que te amó por lo que eres.

221
00:26:28,759 --> 00:26:32,763
Ahora te quedas solo
con tu conciencia.

222
00:26:35,232 --> 00:26:37,634
tu y tu pequeña
tengo que irme.

223
00:26:38,669 --> 00:26:41,805
No estás a salvo hasta que encuentre
Quien mató a Rosario.

224
00:26:43,840 --> 00:26:46,243
Vete y mantén la boca cerrada,

225
00:26:46,643 --> 00:26:48,445
es lo mejor para todos.

226
00:26:54,651 --> 00:26:56,619
María Rita, vámonos.

227
00:28:41,754 --> 00:28:43,556
No te preocupes.

228
00:28:46,459 --> 00:28:48,861
Estaba eligiendo una foto para Rosario.

229
00:29:04,343 --> 00:29:06,144
¿La extrañas?

230
00:29:07,045 --> 00:29:08,447
Tanto,

231
00:29:08,647 --> 00:29:10,849
tal como lo haces tú.

232
00:29:17,322 --> 00:29:20,992
La señora dice que mamá puede verlo todo.

233
00:29:21,226 --> 00:29:23,394
qué es, qué fue y qué será.

234
00:29:23,628 --> 00:29:25,196
¿Es eso cierto?

235
00:29:27,465 --> 00:29:30,234
creo que lo unico
ella quiere ver eres tú.

236
00:29:38,843 --> 00:29:40,845
Elegí este.

237
00:30:02,599 --> 00:30:04,034
- Buenas noches, don Ciro.
- Noche.

238
00:30:04,201 --> 00:30:07,003
- ¿Qué pasa?
- Necesito tus servicios.

239
00:30:07,203 --> 00:30:09,005
¡A tu disposición!

240
00:30:10,874 --> 00:30:12,642
Necesito una tumba para un hermano.

241
00:30:12,842 --> 00:30:14,444
Ningún problema.

242
00:30:14,711 --> 00:30:16,079
De inmediato.

243
00:30:25,454 --> 00:30:26,856
¡Pepe!

244
00:30:33,195 --> 00:30:34,396
¡Don Amaturo!

245
00:30:36,665 --> 00:30:38,467
¿Cómo es que a esta hora?

246
00:30:38,634 --> 00:30:41,470
Un buen amigo murió, necesito una tumba.

247
00:31:08,930 --> 00:31:11,733
- Éste de aquí.
- Ya está ocupado.

248
00:31:12,467 --> 00:31:14,635
De vez en cuando
vienen a presentar sus respetos.

249
00:31:15,169 --> 00:31:18,172
Hay un lugar tranquilo ahí abajo...

250
00:31:18,372 --> 00:31:21,976
Sin argumentos,
Esta es la tumba de mi hermano.

251
00:31:22,643 --> 00:31:23,844
Ponte en movimiento.

252
00:31:24,044 --> 00:31:26,447
No hay problema, don Ciro.

253
00:31:32,719 --> 00:31:34,521
Éste es hermoso.

254
00:33:34,704 --> 00:33:36,706
¿Todavía nos necesitas?

255
00:33:36,906 --> 00:33:38,908
Deja la puerta abierta.

256
00:33:39,609 --> 00:33:42,011
- No quiero a nadie cerca.
- Bueno.

257
00:33:57,927 --> 00:33:59,328
¿Sí?

258
00:34:01,330 --> 00:34:03,132
Estaré ahí mismo.

259
00:34:04,500 --> 00:34:06,735
Espérame, tengo que estar ahí.

260
00:34:10,894 --> 00:34:12,496
¡Vamos!

261
00:34:22,272 --> 00:34:23,773
¡Sácala de encima!

262
00:34:57,172 --> 00:34:58,774
Él salvó tu vida

263
00:34:58,974 --> 00:35:01,777
y le disparaste como a un perro,
pedazo de mierda.

264
00:35:02,911 --> 00:35:05,113
Ciro, tenemos que salir de aquí.

265
00:35:11,653 --> 00:35:14,255
llama a todos
y llevarlo al cementerio.

266
00:35:47,721 --> 00:35:49,289
Fuera de mi camino.

267
00:35:58,098 --> 00:36:00,500
Por favor, ten piedad.

268
00:36:00,700 --> 00:36:02,902
- Callarse la boca.
- ¡Ten piedad!

269
00:36:03,102 --> 00:36:06,105
Me obligaron a hacerlo
Entonces querían matarme de todos modos.

270
00:36:07,106 --> 00:36:09,509
Me están buscando.

271
00:36:10,610 --> 00:36:12,979
Tus enemigos son mis enemigos.

272
00:36:20,119 --> 00:36:23,389
Lo llevaste a ver a su animal.
porque te lo ordenaron, ¿eh?

273
00:36:24,323 --> 00:36:27,293
Amenazan con matar a Susy.

274
00:36:28,294 --> 00:36:30,696
Ella está esperando un bebé.

275
00:36:32,898 --> 00:36:33,999
¿Y mi hermano?

276
00:36:35,867 --> 00:36:38,136
No sé nada sobre Enano.

277
00:36:40,272 --> 00:36:43,875
Primero me follo a Susy
luego entiérrala a tu lado,

278
00:36:44,075 --> 00:36:46,878
para que siempre estéis juntos,
tú, ella y tu hijo bastardo.

279
00:36:49,114 --> 00:36:50,782
No sé nada.

280
00:36:52,117 --> 00:36:54,385
¿Quién te ordenó traicionar a Prince?

281
00:37:03,694 --> 00:37:05,296
- Por favor...
- ¿Quién?

282
00:37:05,496 --> 00:37:07,898
Por favor, por favor...

283
00:37:09,500 --> 00:37:11,302
Te lo contaré todo.

284
00:38:05,120 --> 00:38:07,890
¿Sabías que el Príncipe
Estaba comprando cosas de Gennaro,

285
00:38:08,090 --> 00:38:09,892
fuera de nuestro trato?

286
00:38:10,859 --> 00:38:13,462
De ahí vino todo su dinero.

287
00:38:15,097 --> 00:38:16,898
Rosario tenía razón

288
00:38:17,499 --> 00:38:19,401
se dio cuenta y no confió en él.

289
00:38:21,069 --> 00:38:24,940
Gennaro quería que creciera y luego
cambiar la situación en el momento adecuado.

290
00:38:25,140 --> 00:38:27,742
Y Dwarf no mató a Prince,

291
00:38:28,710 --> 00:38:30,712
Pietro Savastano lo hizo,

292
00:38:31,045 --> 00:38:34,249
incluso sabiendo
estaba confabulado con su hijo.

293
00:38:34,482 --> 00:38:37,652
Y el de Pietro Savastano
detrás de la muerte de Dwarf también.

294
00:38:37,885 --> 00:38:40,288
¿Por qué contra su hijo?

295
00:38:40,488 --> 00:38:42,523
Porque quiere gobernar solo,

296
00:38:43,124 --> 00:38:45,092
nadie más a su alrededor,
ni siquiera su hijo.

297
00:38:47,895 --> 00:38:50,297
Ahora solo veo dos caminos...

298
00:38:52,233 --> 00:38:54,235
uno donde estemos todos unidos

299
00:38:54,435 --> 00:38:57,438
y jugamos este juego
contra padre e hijo.

300
00:39:00,474 --> 00:39:03,744
El otro nos lleva
a una tumba como esta, todos nosotros.

301
00:39:06,713 --> 00:39:08,715
Sólo tenemos que decidir.

302
00:39:44,884 --> 00:39:45,918
Sal de ahí.

303
00:40:35,733 --> 00:40:37,735
No quiero volver a verte nunca más.

304
00:40:38,602 --> 00:40:42,005
Si lo hago,
Te mataré a ti y a toda tu familia.

305
00:40:53,617 --> 00:40:56,419
- Gracias, don Ciro.
- Piérdete, antes de que cambie de opinión.

306
00:42:25,806 --> 00:42:27,207
Papá...

307
00:42:30,343 --> 00:42:32,546
¿Por qué me trajiste aquí?

308
00:42:37,617 --> 00:42:40,020
Tu madre murió aquí.

309
00:42:44,924 --> 00:42:46,626
Quería que lo supieras.