1 00:00:00,100 --> 00:00:16,000 Transcrito, sincronizado y corregido por a_pylon 2 00:01:19,542 --> 00:01:22,432 Don Pietro, si me permite... 3 00:01:22,510 --> 00:01:24,789 ¿Estás seguro de que es la única solución? 4 00:01:24,858 --> 00:01:26,659 Necesito mirarlo a los ojos, 5 00:01:26,714 --> 00:01:28,522 Tiene que decir por qué esa rata Ciro 6 00:01:28,584 --> 00:01:30,540 todavía está por aquí. 7 00:01:32,873 --> 00:01:34,736 Sabes lo que es correcto. 8 00:01:34,785 --> 00:01:37,815 La sangre se puede masticar, no escupir, Patrizia. 9 00:01:38,459 --> 00:01:41,253 Gennaro estaría muerto hace mucho tiempo si no fuera mi hijo. 10 00:01:41,291 --> 00:01:43,808 Vámonos, es un viaje largo. 11 00:03:10,886 --> 00:03:12,897 Tu bautismo favorece... 12 00:03:14,005 --> 00:03:16,778 Compramos 500. 13 00:03:20,561 --> 00:03:23,792 Un niño coralino en brazos de la Virgen. 14 00:03:24,968 --> 00:03:27,665 Eso es lo que tu madre quería 15 00:03:28,015 --> 00:03:30,932 para honrar a Nuestra Señora del Monte Carmelo 16 00:03:31,260 --> 00:03:33,805 quien realizó el milagro. 17 00:03:37,501 --> 00:03:40,264 Incluso fuimos a ciertos médicos, 18 00:03:40,885 --> 00:03:44,563 Dijeron que no podía tener hijos. 19 00:03:45,205 --> 00:03:48,142 Mi padre dijo que consiguiéramos una nueva esposa. 20 00:03:48,205 --> 00:03:52,430 porque un jefe necesita alguien que lleve su nombre. 21 00:03:53,300 --> 00:03:56,023 Dije que tendrían que matarme. 22 00:03:56,352 --> 00:03:59,184 porque había elegido a tu madre. 23 00:03:59,234 --> 00:04:00,835 Y lo hice bien 24 00:04:01,193 --> 00:04:03,786 porque tu madre me dio a ti, 25 00:04:03,831 --> 00:04:05,850 un hijo. 26 00:04:12,932 --> 00:04:16,593 Le di a ese hijo el trabajo más importante: 27 00:04:17,262 --> 00:04:19,998 matar a Ciro Di Marzio. 28 00:04:20,330 --> 00:04:23,371 En cambio, hizo un trato en mi contra. 29 00:04:28,101 --> 00:04:30,728 Si quisiera a Ciro Di Marzio muerto, 30 00:04:30,768 --> 00:04:33,022 Ya lo habría matado. 31 00:04:33,068 --> 00:04:36,029 pero no lo hice, no es de nuestro interés. 32 00:04:38,843 --> 00:04:43,606 ¿No es nuestro interés? no lo entiendo, Gennarino, explícate. 33 00:04:45,090 --> 00:04:47,566 Papá, te estás haciendo viejo 34 00:04:47,919 --> 00:04:51,689 estás atrapado en el pasado, No puedes ver el futuro. 35 00:04:51,741 --> 00:04:55,123 El futuro son los contactos que hice, 36 00:04:55,209 --> 00:04:59,245 es una línea directa desde nuestro hogar del corazón de Roma, 37 00:04:59,283 --> 00:05:01,811 va y viene como un tren. 38 00:05:08,084 --> 00:05:10,237 Eres mi hijo, 39 00:05:10,862 --> 00:05:13,521 tienes que hacer lo que te digo. 40 00:05:17,131 --> 00:05:19,589 Es verdad, soy tu hijo, 41 00:05:21,457 --> 00:05:24,448 pero pronto seré padre también. 42 00:05:27,211 --> 00:05:29,788 Tengo que hacer mi propio camino. 43 00:05:31,039 --> 00:05:34,207 Ahora puedes seguirme, si quieres. 44 00:05:36,138 --> 00:05:38,746 ¿Si no lo hago? 45 00:05:41,667 --> 00:05:43,833 Estarás solo 46 00:05:43,875 --> 00:05:47,388 y solo no lo harás ir a cualquier parte de Nápoles. 47 00:05:47,440 --> 00:05:49,817 O ya lo habrías hecho. 48 00:05:51,017 --> 00:05:54,030 Confía en el hijo que tanto deseabas. 49 00:05:56,107 --> 00:05:58,580 Al menos una vez en tu vida, 50 00:05:58,639 --> 00:06:00,652 Confía en él. 51 00:06:15,183 --> 00:06:17,759 - ¡Guau! ¡Pateando traseros, Tonino! - Aquí. 52 00:06:17,808 --> 00:06:20,129 No, estoy ocupado. 53 00:06:38,011 --> 00:06:40,319 Entonces, ¿qué hacemos? 54 00:06:44,629 --> 00:06:47,952 Pasee por el Fiori y Barrios berlineses, 55 00:06:47,997 --> 00:06:50,768 a los Savastanos no se les puede dejar salir, 56 00:06:50,828 --> 00:06:53,579 pero si lo hacen, ven y dínoslo. 57 00:06:53,631 --> 00:06:55,932 - ¿Estás a la altura? - ¡Puedes apostar! 58 00:06:55,988 --> 00:06:58,533 - ¿Armas? - Armas... 59 00:06:58,894 --> 00:07:02,154 Las armas son sólo para los armados vigías en las intersecciones. 60 00:07:03,358 --> 00:07:05,364 Ok, pero ¿qué obtengo? 61 00:07:05,422 --> 00:07:07,256 350 por semana para ti 62 00:07:07,305 --> 00:07:09,348 y 150 para tus amigos. 63 00:07:09,414 --> 00:07:12,170 - Bueno. - ¿Bueno? ¡Muévete! 64 00:07:12,216 --> 00:07:13,763 ¡Vamos! 65 00:08:39,908 --> 00:08:43,231 - ¿Adónde carajo vas? - Mamá está en el hospital. 66 00:08:43,820 --> 00:08:47,578 No salgas de ese callejón, ¿entiendes? 67 00:08:47,634 --> 00:08:50,358 No podemos arriesgar el cuello por tu culpa. 68 00:08:50,413 --> 00:08:53,600 ¡Oye, quita las manos! ¿Qué deseas? 69 00:08:54,284 --> 00:08:55,938 ¿Qué es esto, imbécil? 70 00:08:56,031 --> 00:08:59,780 Nos estamos muriendo de hambre el callejón, esto nos ayuda a salir adelante. 71 00:08:59,817 --> 00:09:01,978 ¡Compras tus cosas solo con nosotros! 72 00:09:02,046 --> 00:09:04,637 - ¡48 kilos es demasiado! - ¡Ese es el precio! 73 00:09:04,681 --> 00:09:06,952 Que te jodan, otros venden a 30, 74 00:09:07,002 --> 00:09:09,158 ¿Cómo es que estás vendiendo a 48? 75 00:09:09,211 --> 00:09:12,348 Gracias gennarino sigues vivo 76 00:09:13,056 --> 00:09:15,356 y que no los mato a todos. 77 00:09:15,395 --> 00:09:18,296 - ¡Así que ahora vuelve a tu agujero! - ¡Fuera las manos! 78 00:09:18,346 --> 00:09:20,191 ¡Vete, idiota! 79 00:09:31,152 --> 00:09:33,127 - ¡Ojos abiertos, bombardero! - No te preocupes. 80 00:09:40,407 --> 00:09:42,418 Déjeme ver. 81 00:09:49,941 --> 00:09:51,802 ¿Esto es todo? 82 00:09:53,016 --> 00:09:55,307 - ¡Dinero! - Aquí. 83 00:10:00,490 --> 00:10:02,010 ¿Lo entendiste? 84 00:10:02,638 --> 00:10:05,568 - ¿Qué pieza es esa? - ¡Es todo lo que tenía! 85 00:10:05,613 --> 00:10:07,379 ¡Mierda gitanos! 86 00:10:07,440 --> 00:10:09,560 - ¿Tienes balas? - Dos. 87 00:10:09,611 --> 00:10:12,776 - ¿Uno para mí y otro para ti? - No seas gracioso. 88 00:10:45,479 --> 00:10:48,663 - ¡En el suelo! - ¡Cara de mierda, al suelo! 89 00:10:48,698 --> 00:10:50,860 - Ven conmigo. - ¿Qué deseas? 90 00:10:50,911 --> 00:10:52,262 ¡Abrir! 91 00:10:54,817 --> 00:10:57,244 ¡Pon el dinero aquí, rápido! 92 00:10:59,737 --> 00:11:01,364 ¡No te muevas! 93 00:11:01,695 --> 00:11:03,939 ¡Lo estoy haciendo, un segundo! 94 00:11:03,979 --> 00:11:05,079 ¡Hazlo rápido! 95 00:11:05,129 --> 00:11:07,114 ¡Congelate, no te muevas! 96 00:11:07,161 --> 00:11:09,073 ¡Apurarse! 97 00:11:09,757 --> 00:11:11,386 ¡Dámelo aquí! 98 00:11:12,674 --> 00:11:14,857 - ¿Hecho? - ¡Larguémonos! 99 00:11:16,829 --> 00:11:18,623 ¡Vamos! 100 00:11:29,463 --> 00:11:31,411 Está bien, lo entiendo. 101 00:11:31,742 --> 00:11:33,937 Es enano. 102 00:11:49,429 --> 00:11:50,430 ¿Qué pasa, Rosario? 103 00:11:50,461 --> 00:11:53,135 Robaron las apuestas agencia en Corso Italia. 104 00:11:53,175 --> 00:11:55,422 - ¿OMS? - Los niños del callejón. 105 00:11:55,471 --> 00:11:58,101 - ¿Se fueron de su barrio? - Sí. 106 00:11:58,161 --> 00:12:01,604 - ¿Quién los ordenó? - Nadie, lo hicieron solos. 107 00:12:01,952 --> 00:12:04,600 - ¿Estás seguro? - Son como perros rabiosos. 108 00:12:04,640 --> 00:12:08,403 Nadie en el clan puede soportarlos. pero son amigos de Genny. 109 00:12:08,447 --> 00:12:12,357 ¿Qué le decimos a la gente? ¡Los matamos! 110 00:12:13,382 --> 00:12:16,143 Mantenemos la calma, Rosario. 111 00:12:17,777 --> 00:12:20,028 Tú mismo lo dijiste 112 00:12:20,061 --> 00:12:22,394 esos niños son suyos. 113 00:12:22,437 --> 00:12:24,579 Son de Savastano. 114 00:12:24,624 --> 00:12:27,388 y los Savastano tienen que lidiar con eso. 115 00:12:28,911 --> 00:12:30,810 Alerta Malamore, 116 00:12:31,364 --> 00:12:33,496 alertarlos a todos. 117 00:12:34,480 --> 00:12:37,685 Tenemos un trato, ellos pueden moverse dentro de su área, 118 00:12:37,755 --> 00:12:41,099 y no decimos una palabra, pero si alguien se equivoca, 119 00:12:41,160 --> 00:12:43,432 sale y hace un desastre, 120 00:12:43,473 --> 00:12:45,238 ellos responderán por ello. 121 00:12:45,298 --> 00:12:46,837 Bueno. 122 00:12:58,999 --> 00:13:02,455 Dijeron que si apoyamos el robo y romper el trato, 123 00:13:02,509 --> 00:13:04,675 Tenemos que decírselo a la cara. 124 00:13:11,811 --> 00:13:13,251 ¡Don Pedro! 125 00:13:19,768 --> 00:13:22,151 Tuvo que decirme él mismo 126 00:13:23,427 --> 00:13:26,158 porque nunca me di cuenta. 127 00:13:26,206 --> 00:13:27,992 ¿Qué? 128 00:13:28,658 --> 00:13:31,447 Nunca confié en él. 129 00:13:36,344 --> 00:13:40,195 Mi padre siempre decía los niños pequeños necesitan leche, 130 00:13:40,841 --> 00:13:43,991 pero los niños mayores necesitan confianza. 131 00:13:58,112 --> 00:14:01,569 Dile a Malamore que respetamos el trato de Gennaro. 132 00:14:02,777 --> 00:14:06,320 Debe lidiar con los chicos del callejón. 133 00:14:29,520 --> 00:14:32,766 - Bombardero, dame 50 euros. - Aquí. 134 00:14:33,701 --> 00:14:37,317 - Los asustamos muchísimo. - ¡Caos, Trak! 135 00:14:37,370 --> 00:14:39,712 ¿Viste a ese gordo? 136 00:14:40,066 --> 00:14:42,651 ¡Se orinó en los pantalones! 137 00:14:56,847 --> 00:14:58,729 ¿Quién es? 138 00:15:01,990 --> 00:15:04,619 - ¡Linx! - ¡Hola, bombardero! 139 00:15:04,683 --> 00:15:06,264 ¿Qué pasa, chicos? 140 00:15:06,326 --> 00:15:08,051 ¿Qué pasa? 141 00:15:19,798 --> 00:15:22,168 ¡No te muevas, imbécil! 142 00:15:22,834 --> 00:15:25,238 ¡Ven aquí, pedazo de mierda! 143 00:15:29,287 --> 00:15:32,042 ya estarías muerto si fuera por mi. 144 00:15:32,692 --> 00:15:36,582 Creo que olvidé tu disparo fuera de mi casa? 145 00:15:37,603 --> 00:15:39,963 Pero ahora hay un trato 146 00:15:40,297 --> 00:15:43,324 y don pietro dijo tenemos que respetarlo, 147 00:15:43,378 --> 00:15:45,651 y tú también, ¿vale? 148 00:15:47,272 --> 00:15:48,779 Vamos. 149 00:16:07,774 --> 00:16:10,350 ¡Oye chico, tráeme a Carmine! 150 00:16:10,983 --> 00:16:13,559 - Mantén los ojos abiertos. - No te preocupes. 151 00:16:13,604 --> 00:16:15,770 ¡Carmín, están preguntando por ti! 152 00:16:17,934 --> 00:16:20,216 ¿Qué carajo quiere? 153 00:16:25,651 --> 00:16:27,785 ¿Qué pasa? 154 00:16:28,443 --> 00:16:31,812 Tus amiguitos robaron la agencia de apuestas, 155 00:16:31,885 --> 00:16:34,532 abandonaron su zona sin permiso. 156 00:16:34,630 --> 00:16:37,904 no se nada, pero lo solucionaremos. 157 00:16:39,802 --> 00:16:41,871 He oído que no va bien. 158 00:16:41,931 --> 00:16:44,417 ¿A quién le va bien estos días? 159 00:16:45,371 --> 00:16:48,319 Pero para algunos la noche es aún más oscura. 160 00:16:50,364 --> 00:16:52,731 Tengo una propuesta para ti, 161 00:16:52,779 --> 00:16:54,932 ven a nuestro lado. 162 00:16:54,989 --> 00:16:56,539 Ciro, 163 00:16:56,581 --> 00:17:00,209 Somos de Savastano, no me hables. 164 00:17:00,578 --> 00:17:03,677 ¿Qué te aportó ser fiel? 165 00:17:06,873 --> 00:17:08,932 ¿Dónde está Genaro? 166 00:17:09,909 --> 00:17:12,036 No lo veo. 167 00:17:14,264 --> 00:17:18,164 Le diste tu sangre, y te dejó sola. 168 00:17:22,063 --> 00:17:25,373 No tienes nada que ver con ellos. 169 00:17:26,951 --> 00:17:28,790 Piénselo. 170 00:17:29,509 --> 00:17:31,587 ¡Pitbull, vámonos! 171 00:17:46,660 --> 00:17:49,451 Pajarito, ¿qué le dijiste a Ciro? 172 00:17:50,684 --> 00:17:53,218 Dije que de ninguna manera. 173 00:17:54,175 --> 00:17:56,904 ¡Mira lo que me hicieron esos bastardos! 174 00:17:58,728 --> 00:18:01,502 ¿Deberíamos vivir esta vida de mierda? 175 00:18:01,540 --> 00:18:05,294 Estoy harto de eso. Bombardero, ¿tú? 176 00:18:05,656 --> 00:18:09,695 - Hacemos lo que dijo Ciro. - Estaremos contra los Savastanos. 177 00:18:09,736 --> 00:18:12,317 ¿Así que lo que? ¡Están atrapados en su área! 178 00:18:12,367 --> 00:18:14,230 Ni siquiera lo saben donde está don Pedro. 179 00:18:14,282 --> 00:18:17,390 Don Pietro no se esconderá para siempre. 180 00:18:17,439 --> 00:18:20,464 Cuando él está afuera y armando un infierno, ¿De qué lado estaremos? 181 00:18:20,523 --> 00:18:22,725 Donde estamos mejor. 182 00:18:23,076 --> 00:18:25,336 Estoy de acuerdo. 183 00:18:26,646 --> 00:18:29,025 Entonces, prescinde de mí. 184 00:18:29,407 --> 00:18:31,272 ¡Ir! 185 00:18:31,325 --> 00:18:33,084 ¡Adiós, pajarito! 186 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 ¡Cobarde! 187 00:18:38,423 --> 00:18:40,208 ¿Qué dijeron los niños del callejón? 188 00:18:40,256 --> 00:18:42,633 Dicen que está bien. 189 00:18:43,003 --> 00:18:45,706 Estamos dejando entrar ratas. 190 00:18:46,987 --> 00:18:49,588 Todo el mundo tiene ratas. 191 00:18:50,241 --> 00:18:54,416 Depende si las ratas comen disposiciones o entre sí. 192 00:18:54,452 --> 00:18:57,073 ¿Si estalla otra guerra? 193 00:18:57,409 --> 00:19:01,076 Ni Pietro ni los niños del callejón son lo suficientemente fuertes para luchar contra nosotros. 194 00:19:01,417 --> 00:19:05,239 Será como una pelea de perros. 195 00:19:08,196 --> 00:19:10,844 Lo peor es que se muere un perro. 196 00:19:37,830 --> 00:19:40,786 Chicos, ¿qué tal si hacemos un clan? 197 00:19:40,879 --> 00:19:44,720 ¿Con un arma rota de los gitanos? 198 00:19:45,362 --> 00:19:47,452 Tenemos odio. 199 00:19:48,073 --> 00:19:52,242 - ¿Cuánto gana el anuncio de Malamore? - 150-200 mil por semana. 200 00:19:53,514 --> 00:19:56,609 - ¿Oíste eso? - Y dice que el lugar no es bueno. 201 00:19:56,645 --> 00:19:58,147 Llora y sé astuto. 202 00:19:58,206 --> 00:20:00,603 ¡Ahora realmente los haremos llorar! 203 00:20:00,646 --> 00:20:02,752 ¿Qué tan fuertes son? 204 00:20:03,104 --> 00:20:05,575 Tienen tres subgrupos. y ocho personas 205 00:20:05,627 --> 00:20:09,438 más cuatro que se preparan drogas en la planta baja. 206 00:20:09,491 --> 00:20:13,003 Trabajan de 6 am a 4 pm y de 16 a 1h. 207 00:20:13,040 --> 00:20:15,205 - ¿Los sábados hasta las dos? - Sí. 208 00:20:15,236 --> 00:20:18,433 El chico del turno de mañana toma el turno de noche del día siguiente. 209 00:20:18,492 --> 00:20:21,580 Todos obtienen tres días gratis a la semana. 210 00:20:23,582 --> 00:20:25,667 ¡Les haremos cagarse en los pantalones! 211 00:20:25,714 --> 00:20:27,719 ¡Ya están enterrados, Trak! 212 00:20:28,081 --> 00:20:32,187 Más importante: ¿Dónde están los hombres de Malamore? 213 00:20:34,852 --> 00:20:37,839 Segundo piso, apartamento 9. 214 00:20:39,132 --> 00:20:41,667 - ¿Estás seguro? - Sí. 215 00:20:48,696 --> 00:20:51,717 - ¡Levanta esa bolsa! - ¿Qué carajo quieres? 216 00:20:58,549 --> 00:20:59,795 ¡Mover! 217 00:21:28,561 --> 00:21:31,766 Estás seguro de que estos y ¿El odio será suficiente? 218 00:21:31,803 --> 00:21:34,836 Fausto, ¿cuál es el problema? No puedo ver nada por la noche. 219 00:21:35,207 --> 00:21:37,150 y esos cabrones no se lo esperan. 220 00:21:37,181 --> 00:21:40,873 Deben tener miedo ¡Como ratas en pegamento! 221 00:21:40,916 --> 00:21:42,693 ¡Toma esto, Trak! 222 00:21:56,680 --> 00:21:58,308 Adiós chicos. 223 00:22:04,507 --> 00:22:06,995 - ¿Todo bien ahí? - Todo bien. 224 00:22:07,286 --> 00:22:09,007 ¿Las cosas están bien? 225 00:22:11,082 --> 00:22:13,073 ¡Se acabó! 226 00:22:26,694 --> 00:22:28,784 ¡Nos vemos mañana! 227 00:23:39,435 --> 00:23:41,367 ¡Vamos, vamos! 228 00:24:51,810 --> 00:24:53,807 ¡Piso superior! 229 00:25:08,784 --> 00:25:10,355 ¡Adentro! 230 00:25:10,390 --> 00:25:12,754 ¡Geo fuera, pedazo de mierda! 231 00:25:13,090 --> 00:25:14,783 ¡Poni! 232 00:25:16,977 --> 00:25:18,887 ¡Pedazo de mierda! 233 00:25:25,587 --> 00:25:28,494 ¿Entonces? ¿Dónde están las armas? 234 00:25:30,095 --> 00:25:32,218 Dime. 235 00:25:32,581 --> 00:25:34,756 ¡Dime! 236 00:25:34,802 --> 00:25:37,314 Pedazo de mierda, ¿dónde están? 237 00:25:37,653 --> 00:25:39,626 Último piso. 238 00:25:39,677 --> 00:25:41,996 ¿Qué deseas? 239 00:25:42,695 --> 00:25:44,795 ¡Vaya, vaya! 240 00:25:46,016 --> 00:25:47,569 ¡Llévate esta basura contigo! 241 00:25:47,607 --> 00:25:48,945 ¡Abajo! 242 00:25:49,009 --> 00:25:51,981 - Voy por las armas. - Conseguiré más gente. 243 00:26:15,464 --> 00:26:17,073 ¡Abajo, rápido! 244 00:26:17,131 --> 00:26:19,531 ¡Te romperé el cuello, muévete! 245 00:26:33,126 --> 00:26:35,334 Baja esto. 246 00:26:49,614 --> 00:26:52,053 Muévete, ¿me oyes? 247 00:26:54,366 --> 00:26:56,629 ¡Pedazo de mierda, vamos! 248 00:27:00,622 --> 00:27:03,000 ¡Entra, bastardo! 249 00:27:04,675 --> 00:27:07,201 ¡Cállate, pedazo de mierda! 250 00:27:08,480 --> 00:27:11,072 ¡Cállate, pedazo de mierda! 251 00:27:11,102 --> 00:27:12,823 ¡Hijo de puta! 252 00:27:14,349 --> 00:27:16,179 ¡Vaya, vaya! 253 00:27:23,142 --> 00:27:25,187 ¡Muévete, rápido! 254 00:27:25,243 --> 00:27:26,552 ¡Callarse la boca! 255 00:27:26,608 --> 00:27:28,115 - ¡Salir! - ¡Nicola! 256 00:27:28,168 --> 00:27:30,192 - Cuidado con los niños. - No te preocupes. 257 00:27:30,245 --> 00:27:32,063 ¡Vamos! 258 00:27:32,104 --> 00:27:33,528 ¡Hazlo rápido! 259 00:27:34,400 --> 00:27:35,927 ¡Mover! 260 00:27:36,223 --> 00:27:37,695 ¡Rápido! 261 00:27:42,482 --> 00:27:44,871 Hazlo rápido. 262 00:28:04,532 --> 00:28:06,585 - ¿Dónde está la casa de Malamore? - No sé. 263 00:28:06,627 --> 00:28:08,203 - ¿Dónde? - No sé. 264 00:28:08,240 --> 00:28:10,584 ¿No lo sabes? 265 00:28:10,631 --> 00:28:12,237 - ¿Dónde está? - ¡Allá! 266 00:28:12,280 --> 00:28:14,116 ¡Lleva este pedazo de mierda abajo! 267 00:28:24,311 --> 00:28:26,506 Dile adiós a tu casa. 268 00:28:51,861 --> 00:28:53,985 ¡Este es nuestro lugar de negociación! 269 00:29:36,920 --> 00:29:40,397 Si los chicos del callejón se rebelaron, es el puto problema de Savastano, 270 00:29:40,445 --> 00:29:42,176 Respetamos los tratos. 271 00:29:42,242 --> 00:29:44,742 No nos importa lo que pase entre ellos. 272 00:29:44,783 --> 00:29:48,115 no tenemos nada que hacer con el trato de Savastano. 273 00:29:48,158 --> 00:29:51,725 - ¿Qué obtenemos? - ¿Qué obtenemos? 274 00:29:52,346 --> 00:29:55,592 Ganamos más dinero con la coca de Gennaro. 275 00:29:55,638 --> 00:29:58,368 vienen de los ricos barrios para comprar nuestras cosas. 276 00:29:59,281 --> 00:30:02,917 Pronto será como en los viejos tiempos cuando Éramos el número 1 en Europa. 277 00:30:02,959 --> 00:30:05,932 eso vale diez ¡Lugares de negociación de Berlingieri! 278 00:30:31,040 --> 00:30:33,130 Sentarse. 279 00:30:40,359 --> 00:30:42,824 Malamore está seguro de que Ciro está detrás de esto. 280 00:30:42,884 --> 00:30:45,378 Ciro no es el problema, 281 00:30:45,413 --> 00:30:47,949 Berlingieri es nuestro 282 00:30:48,009 --> 00:30:51,177 y tienen que respetar El trato con mi hijo. 283 00:30:51,849 --> 00:30:55,862 Mi tío reunió a sus hombres. Tienen armas, listas para actuar. 284 00:30:57,893 --> 00:31:00,364 Nos quedamos quietos, viéndolo todo 285 00:31:00,415 --> 00:31:02,440 y no pasó nada bueno. 286 00:31:03,375 --> 00:31:06,727 Dile a Malamore que empezamos con los rebeldes. 287 00:31:07,026 --> 00:31:10,118 Tienen que comerse su propia mierda. 288 00:31:21,600 --> 00:31:24,003 - Hola chicos. - Hola. 289 00:31:26,330 --> 00:31:28,085 ¡Hagámoslo rápido! 290 00:31:32,550 --> 00:31:35,057 ¿Está todo aquí? 291 00:31:35,681 --> 00:31:37,625 Todo ello. 292 00:31:38,831 --> 00:31:40,395 ¿Estás seguro? 293 00:31:41,151 --> 00:31:42,601 Bueno. 294 00:31:43,518 --> 00:31:45,467 - ¡Bombardero! - ¿Y el dinero? 295 00:31:45,521 --> 00:31:47,569 Primero, comenzamos a trabajar. 296 00:31:47,629 --> 00:31:50,802 De ahora en adelante, el trato de Malamore Los lugares son nuestros, nosotros estamos a cargo. 297 00:31:50,850 --> 00:31:53,171 También hay un extra para ti. 298 00:31:53,227 --> 00:31:55,503 ¿Qué carajo estás mirando? 299 00:31:56,058 --> 00:31:57,341 ¡rata! 300 00:31:58,258 --> 00:32:00,323 - ¡Atrápenlo! - ¡Vamos! 301 00:32:14,714 --> 00:32:16,892 No te preocupes, está bien. 302 00:33:58,571 --> 00:33:59,836 ¿Quién es? 303 00:34:00,189 --> 00:34:03,130 ¡Los recibos de las apuestas! 304 00:34:28,268 --> 00:34:31,251 ¡Ve a comprarte algo! No viste nada, ¿vale? 305 00:34:41,593 --> 00:34:43,384 Esperar. 306 00:34:46,284 --> 00:34:48,145 Él está aquí. 307 00:34:51,951 --> 00:34:53,683 Ya vuelvo. 308 00:35:12,684 --> 00:35:14,699 ¿Todo bien? 309 00:35:17,256 --> 00:35:19,578 Tus amigos se rebelaron. 310 00:35:21,024 --> 00:35:22,922 Lo sé. 311 00:35:23,535 --> 00:35:25,765 Pero nada cambia, 312 00:35:26,381 --> 00:35:29,296 Tenemos que mantenernos centrados en los negocios. 313 00:35:29,350 --> 00:35:31,511 Tu padre se enojará. 314 00:35:31,561 --> 00:35:33,433 ¿Qué quiere hacer? 315 00:35:34,588 --> 00:35:37,967 Gabriele, estoy en Roma, Tengo otra perspectiva. 316 00:35:38,400 --> 00:35:42,126 Estás en Roma, pero tu corazón En Secondigliano 317 00:35:42,983 --> 00:35:45,837 Y nuestra casa es una bomba de tiempo. 318 00:35:45,872 --> 00:35:48,482 Tu padre y Ciro tienen la mecha. 319 00:35:49,052 --> 00:35:52,118 Tenemos que centrarnos en negocios, tienes razón, 320 00:35:52,164 --> 00:35:55,640 pero este desastre es malo, lo sabemos mejor que nadie. 321 00:35:56,985 --> 00:35:59,234 Apaga este fuego, Gennaro, 322 00:35:59,316 --> 00:36:01,403 antes de que queme todo. 323 00:36:08,650 --> 00:36:10,314 Adiós, Gabriele. 324 00:36:10,390 --> 00:36:12,400 Adiós, Genaro. 325 00:36:21,883 --> 00:36:23,621 ¿Adónde vas? 326 00:36:26,624 --> 00:36:29,950 En Nápoles hay problemas. 327 00:36:31,968 --> 00:36:34,996 ¿Qué te importa lo que pase en Nápoles? 328 00:36:37,390 --> 00:36:40,828 Ahí es donde mi padre y hermano son, ¿te olvidas? 329 00:37:07,144 --> 00:37:09,627 Tu familia está aquí ahora. 330 00:37:11,182 --> 00:37:13,075 Nuestra familia. 331 00:37:18,384 --> 00:37:20,476 Azzurra, eres mi vida... 332 00:37:22,377 --> 00:37:24,430 Te amo. 333 00:37:30,696 --> 00:37:33,520 Pero nunca te interpongas entre mi sangre y yo. 334 00:38:05,514 --> 00:38:08,997 Estamos aquí para hablar, eso es todo, ¿verdad? 335 00:38:09,040 --> 00:38:10,408 Bien. 336 00:38:10,451 --> 00:38:13,166 No es una mierda, te lo garanticé a ambos. 337 00:38:13,194 --> 00:38:14,911 ¡No te preocupes! 338 00:38:22,823 --> 00:38:24,804 Espera aquí. 339 00:38:25,166 --> 00:38:28,383 ¡Quédense aquí, la paja arde cerca del fuego! 340 00:38:28,423 --> 00:38:30,325 ¡Vete a la mierda tú y paja! 341 00:38:36,387 --> 00:38:38,895 - ¿Cómo estás, Pajarito? - ¡Genny! 342 00:38:41,699 --> 00:38:44,463 - ¿Qué pasa? - Finalmente has vuelto. 343 00:38:44,511 --> 00:38:47,759 - Sí, lástima que sea así. - No había otra manera. 344 00:38:49,610 --> 00:38:52,425 No confíes en Ciro Di Marzio, 345 00:38:52,459 --> 00:38:55,589 él te está usando para causar estragos en nuestro clan. 346 00:38:56,189 --> 00:38:59,574 Pero luego te echará, como un condón usado. 347 00:38:59,965 --> 00:39:01,735 Entonces, ¿por qué no lo mataste? 348 00:39:02,604 --> 00:39:06,047 Significaba otra guerra, todos contra todos. 349 00:39:06,087 --> 00:39:09,395 Habrían venido de Piscinola, Ponticelli o centro de Nápoles 350 00:39:09,441 --> 00:39:12,872 y tomado todo, No podía permitir que eso sucediera. 351 00:39:13,698 --> 00:39:16,495 Tu lugar está a mi lado, donde siempre ha estado. 352 00:39:16,540 --> 00:39:19,269 Hasta ahora no parecía así. 353 00:39:19,579 --> 00:39:24,259 Desapareciste, no lo es Es fácil mantenerse al día con un fantasma. 354 00:39:26,023 --> 00:39:28,205 Tienes que volver con nosotros. 355 00:39:28,806 --> 00:39:30,707 ¿Bajo qué condiciones? 356 00:39:32,517 --> 00:39:34,694 Como antes, 357 00:39:34,755 --> 00:39:37,922 y no fingiré nada sucedió estos días. 358 00:40:00,577 --> 00:40:03,852 - ¿Qué dijo? - Tenemos que volver con él. 359 00:40:04,193 --> 00:40:06,438 En las mismas condiciones que antes. 360 00:40:08,018 --> 00:40:10,246 - ¿Adónde vas? - Esperar. 361 00:40:10,938 --> 00:40:13,031 Gennaro, ¿está todo bien? 362 00:40:13,097 --> 00:40:15,160 ¡Bien, Trak! 363 00:40:20,281 --> 00:40:22,504 Tenemos que hablar. 364 00:40:26,108 --> 00:40:27,576 ¿Qué carajo estás haciendo? 365 00:40:27,622 --> 00:40:29,938 ¡Baja o enterraré tu nombre! 366 00:40:30,008 --> 00:40:33,485 ¿Estás loco? ¡Lo teníamos claro! 367 00:40:33,835 --> 00:40:36,609 De ahora en adelante cualquiera con Savastano está en nuestra contra. 368 00:40:36,640 --> 00:40:38,933 Carmín, ¿con quién estás? 369 00:40:38,984 --> 00:40:40,803 ¿Conmigo o ellos? 370 00:40:40,833 --> 00:40:42,574 estoy contigo 371 00:40:42,616 --> 00:40:45,353 pero no enterramos su nombre, 372 00:40:45,412 --> 00:40:47,352 Son los Savastano. 373 00:40:47,395 --> 00:40:49,651 No los tocamos. 374 00:40:49,765 --> 00:40:51,681 No tocamos a Genny. 375 00:40:51,719 --> 00:40:53,853 - ¡Cálmate! - ¡Bajar! 376 00:40:55,671 --> 00:40:57,612 Todo termina aquí para nosotros. 377 00:40:58,187 --> 00:41:00,802 Para nosotros también 378 00:41:00,836 --> 00:41:02,996 pero dile a tu padre, 379 00:41:03,324 --> 00:41:05,464 De ahora en adelante, el callejón dejará de morir de hambre. 380 00:41:07,595 --> 00:41:09,328 ¡Vamos! 381 00:41:10,592 --> 00:41:12,870 ¡Pedazo de mierda! 382 00:41:15,538 --> 00:41:16,887 ¡Ángelo! 383 00:41:17,851 --> 00:41:19,823 ¡Levántate, Malamore! 384 00:41:22,397 --> 00:41:23,837 Don Pedro, 385 00:41:24,661 --> 00:41:26,528 Malamore está bien, 386 00:41:26,570 --> 00:41:29,362 pero Angelo, se ha ido. 387 00:41:29,749 --> 00:41:33,386 Gennaro estuvo de acuerdo con esas mierdas. podría tener Berlingieri 388 00:41:34,065 --> 00:41:36,772 y garantizó la paz. 389 00:41:38,562 --> 00:41:42,127 En este punto, la palabra de Gennaro no cuenta un carajo.