1
00:00:00,300 --> 00:00:16,300
Transcrito, sincronizado y corregido por a_pylon
2
00:00:23,919 --> 00:00:27,389
Tiene que secarse, luego necesita
más lima y color.
3
00:00:28,123 --> 00:00:30,726
Tomará tiempo
pero podemos hacerlo.
4
00:00:31,760 --> 00:00:34,429
lo quiero listo para
la procesión de los flagelantes.
5
00:00:42,304 --> 00:00:44,406
Tiene que verse así.
6
00:00:49,511 --> 00:00:50,578
La Santísima Virgen...
7
00:00:51,546 --> 00:00:53,348
debe tener esta cara.
8
00:00:54,516 --> 00:00:56,985
Por supuesto, don Salvatore.
9
00:01:30,917 --> 00:01:34,688
Me volvería loco
sin ti
10
00:01:34,955 --> 00:01:37,424
Sin tu toque
¿Qué haría?
11
00:01:38,325 --> 00:01:42,128
Los fuegos del infierno
pasaría por
12
00:01:42,295 --> 00:01:44,697
Porque puedes morir por amor
13
00:01:44,898 --> 00:01:46,499
Nunca...
14
00:01:47,500 --> 00:01:49,502
Mi corazón nunca
15
00:01:50,203 --> 00:01:52,004
Hay alguien en la puerta, iré.
16
00:01:52,205 --> 00:01:55,374
- ¡Para, es para mí!
- ¡Su novio está aquí!
17
00:02:05,700 --> 00:02:07,100
- Hola.
- Hola.
18
00:02:09,555 --> 00:02:11,557
- Buenas tardes, don Salvatore.
- Buenas tardes, señora.
19
00:02:11,757 --> 00:02:13,559
Ah, por cierto,
20
00:02:13,759 --> 00:02:15,194
muchas gracias,
21
00:02:15,360 --> 00:02:18,764
todavía tengo que resolverlo,
pero es genial.
22
00:02:18,964 --> 00:02:19,965
No es nada.
23
00:02:20,165 --> 00:02:21,533
- Mis manos están cubiertas de harina.
- No importa.
24
00:02:21,733 --> 00:02:22,933
¡Hace mojitos!
25
00:02:23,268 --> 00:02:24,870
- ¿Quieres uno?
- No, gracias.
26
00:02:25,070 --> 00:02:26,304
Salvatore no bebe,
27
00:02:26,505 --> 00:02:28,907
fumar o hacer el amor,
le gusta la penitencia.
28
00:02:29,140 --> 00:02:31,142
¡Por eso te eligió!
29
00:03:41,944 --> 00:03:43,345
Fuera del camino.
30
00:03:43,512 --> 00:03:45,314
Dame una mano.
31
00:04:11,473 --> 00:04:12,507
Bien.
32
00:04:12,674 --> 00:04:13,975
Gracias Don Salvatore.
33
00:04:17,011 --> 00:04:19,213
Don Salvatore, ¿podría hablar con usted?
34
00:04:20,114 --> 00:04:22,517
Pronto será el bautismo de mi hijo.
35
00:04:22,717 --> 00:04:24,152
¡Felicidades!
36
00:04:24,318 --> 00:04:26,721
¿Me honrarías?
y ser su padrino?
37
00:04:28,522 --> 00:04:30,324
¡Ningún problema!
38
00:04:30,725 --> 00:04:32,526
Gracias Don Salvatore.
39
00:05:04,324 --> 00:05:05,725
¡Esto es todo!
40
00:05:07,694 --> 00:05:09,362
El dinero de los secesionistas.
41
00:05:16,002 --> 00:05:18,671
¿Cuánto obtenemos de diez kilos?
42
00:05:18,904 --> 00:05:20,373
Los haces 30
43
00:05:21,140 --> 00:05:24,143
por un valor de calle
de 2,5 millones, ¿no?
44
00:05:26,345 --> 00:05:28,948
Estos idiotas ni siquiera pueden hacer dos.
45
00:05:29,782 --> 00:05:33,385
¿Qué puede hacer, don Salvatore?
¡Son incompetentes!
46
00:05:33,552 --> 00:05:35,954
Dicen que pagan demasiado
por las cosas...
47
00:05:37,522 --> 00:05:40,125
No saben trabajar.
48
00:05:40,325 --> 00:05:42,928
Les regalamos una linterna a los ciegos.
49
00:05:54,739 --> 00:05:56,341
Llévaselo a ellos.
50
00:06:18,529 --> 00:06:20,731
- ¿A quién buscas?
- ¡Tu mamá!
51
00:07:32,367 --> 00:07:34,569
Esboza una sonrisa, ¿no?
52
00:07:59,793 --> 00:08:01,362
¡Don Salvatore!
53
00:08:03,397 --> 00:08:05,199
Gracias por venir.
54
00:08:05,399 --> 00:08:06,600
Mi esposa.
55
00:08:07,634 --> 00:08:09,436
Don Salvatore, un placer.
56
00:08:10,137 --> 00:08:12,205
- La madrina.
- Un placer.
57
00:08:12,773 --> 00:08:14,174
Don Salvatore...
58
00:08:15,775 --> 00:08:17,744
Por favor, entra.
59
00:08:20,246 --> 00:08:22,048
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
60
00:08:22,248 --> 00:08:23,850
¿Hay algún problema?
61
00:08:24,050 --> 00:08:26,853
No, no para el bautismo,
en absoluto.
62
00:08:27,554 --> 00:08:29,155
Pero ya ves...
63
00:08:30,957 --> 00:08:33,960
Están negociando aquí mismo...
64
00:08:34,560 --> 00:08:36,562
Hay un límite para todo.
65
00:08:37,363 --> 00:08:39,765
Aquí las drogas se venden libremente,
66
00:08:39,966 --> 00:08:44,170
los adictos se disparan
en el campo de fútbol.
67
00:08:44,770 --> 00:08:47,373
Encuentro cientos de agujas todos los días.
68
00:08:49,842 --> 00:08:51,844
Padre Alfonso, tiene razón.
69
00:08:53,746 --> 00:08:55,647
Es una vergüenza.
70
00:08:55,848 --> 00:08:57,849
Esta es la casa del Señor.
71
00:08:58,383 --> 00:09:01,153
Habla y algo sucederá.
72
00:09:01,353 --> 00:09:03,155
una demostración,
73
00:09:03,355 --> 00:09:04,956
una procesión con antorchas...
74
00:09:07,359 --> 00:09:09,361
¿Tengo que decirte qué hacer?
75
00:09:09,561 --> 00:09:10,962
- No.
- No.
76
00:09:11,730 --> 00:09:12,797
Bueno, entonces...
77
00:09:28,750 --> 00:09:30,352
¡Chicos, tómenlo con calma!
78
00:09:32,520 --> 00:09:34,322
¡Tómalo con calma!
79
00:09:39,761 --> 00:09:41,562
¡Un poco de vino!
80
00:09:42,296 --> 00:09:44,966
¡Enrolla un porro!
81
00:09:47,235 --> 00:09:49,503
¿Solo dos botellas? ¡Consigue cinco o seis!
82
00:09:56,677 --> 00:09:58,078
¡Policías!
83
00:10:05,853 --> 00:10:08,288
Gennarino, ¿qué está pasando?
84
00:10:08,488 --> 00:10:09,957
La policía está aquí.
85
00:10:10,157 --> 00:10:11,558
¡Ven y mira!
86
00:10:18,098 --> 00:10:20,133
NO A LAS DROGAS
87
00:10:20,300 --> 00:10:21,701
¡Fuera!
88
00:10:32,111 --> 00:10:33,713
¡Hurra por las drogas!
89
00:10:33,913 --> 00:10:36,516
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Piérdete!
90
00:10:40,086 --> 00:10:42,321
¿Qué ha conseguido?
¿En este sacerdote de mierda?
91
00:10:42,488 --> 00:10:44,123
¿Qué hacemos con ese carajo?
92
00:10:46,892 --> 00:10:48,294
¿Qué hacemos, gitano?
93
00:10:48,494 --> 00:10:51,297
Nada, tienes que quedarte
calma y tranquilidad.
94
00:11:02,774 --> 00:11:04,576
No podemos hacer nada.
95
00:11:07,746 --> 00:11:10,348
No podemos hacer la guerra contra los sacerdotes,
96
00:11:11,383 --> 00:11:13,852
hay que cerrar la monterosa
lugar de negociación.
97
00:11:14,052 --> 00:11:16,654
- ¡Pero eso es mío!
- Lo sé.
98
00:11:17,422 --> 00:11:19,224
¿Qué podemos hacer?
99
00:11:19,924 --> 00:11:21,726
La Iglesia es la Iglesia.
100
00:11:21,926 --> 00:11:25,530
¿Qué carajo quieres decir?
"¿Qué podemos hacer"?
101
00:11:25,730 --> 00:11:28,733
solo habia
Cuatro idiotas con antorchas.
102
00:11:29,300 --> 00:11:30,901
¿Podemos tener miedo de un imbécil cobarde?
103
00:11:31,102 --> 00:11:32,703
que no podía mirarnos a la cara
¿Hasta ahora?
104
00:11:32,903 --> 00:11:34,705
No es sólo el sacerdote.
105
00:11:40,544 --> 00:11:42,546
El obispo está detrás de él.
106
00:11:43,447 --> 00:11:45,449
y no podemos tontear con la Iglesia.
107
00:11:47,551 --> 00:11:49,119
No te preocupes,
108
00:11:49,820 --> 00:11:52,889
encontraremos una solución
para abrir otro punto de negociación.
109
00:11:53,090 --> 00:11:56,493
Por ahora, cada uno de nosotros
Le da algo de dinero a Gypsy.
110
00:12:00,330 --> 00:12:02,132
Somos una familia, ¿no?
111
00:12:02,332 --> 00:12:04,334
salvatore,
No podemos sobrevivir así.
112
00:12:04,567 --> 00:12:08,671
Él tiene razón
Me estoy matando para pagarte.
113
00:12:10,506 --> 00:12:12,508
¿Qué se supone que debo hacer?
114
00:12:12,709 --> 00:12:15,111
Si se trata de una alianza democrática,
115
00:12:15,344 --> 00:12:17,947
todos deberíamos comprar las cosas juntos,
al mismo precio.
116
00:12:18,147 --> 00:12:20,750
Ahora lo obtenemos de ti,
y pagas menos,
117
00:12:20,916 --> 00:12:23,419
entonces ganas dos veces:
con nosotros y tus lugares!
118
00:12:23,619 --> 00:12:26,222
¿Quién te obliga a comprarme?
119
00:12:27,256 --> 00:12:29,058
No soy Savastano.
120
00:12:30,326 --> 00:12:32,528
Compra donde quieras.
121
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
solo veamos
¡Si puedes encontrarlo por menos!
122
00:12:39,167 --> 00:12:40,469
Pero ese no es el punto.
123
00:12:41,336 --> 00:12:42,938
Eres libre.
124
00:12:43,138 --> 00:12:46,141
Libre albedrío, libre mercado...
todos somos libres.
125
00:12:46,374 --> 00:12:47,876
Eso es el capitalismo.
126
00:12:48,043 --> 00:12:49,844
Salvatore tiene razón.
127
00:12:52,947 --> 00:12:55,116
Hicimos un acuerdo
128
00:12:55,350 --> 00:12:57,118
Hay que respetar los acuerdos.
129
00:12:58,853 --> 00:13:00,955
Y esto del cura también...
130
00:13:01,122 --> 00:13:03,725
¡No podemos ir contra la Iglesia!
131
00:13:12,333 --> 00:13:14,935
- ¿Todo está bien?
- Bueno.
132
00:13:16,137 --> 00:13:17,938
Cuidarse.
133
00:13:30,717 --> 00:13:33,120
Ciro, ¿de qué lado estás?
134
00:13:35,922 --> 00:13:37,724
Nuestro lado.
135
00:13:39,326 --> 00:13:42,128
No entiendes su juego, ¿verdad?
136
00:13:42,329 --> 00:13:44,731
el quiere empujarlo
por el culo.
137
00:13:45,298 --> 00:13:48,301
Se deshizo de Savastano
y ahora somos nosotros el problema.
138
00:13:48,501 --> 00:13:50,503
No discutimos,
139
00:13:50,737 --> 00:13:53,139
no sobre las cosas o el sacerdote,
sin discutir.
140
00:13:53,606 --> 00:13:56,008
Espera que hagamos algo estúpido.
141
00:13:58,177 --> 00:13:59,979
¿Qué podemos hacer?
142
00:14:01,580 --> 00:14:03,182
Tenemos que esperar.
143
00:14:03,783 --> 00:14:06,385
Espera a que se equivoque.
144
00:14:22,934 --> 00:14:25,537
Don Salvatore, si me permite,
145
00:14:25,737 --> 00:14:28,139
este negocio de negociación
no es bueno, trae problemas.
146
00:14:28,340 --> 00:14:31,343
¿Viste sus caras?
Están enojados.
147
00:14:31,509 --> 00:14:33,144
Genial,
148
00:14:33,378 --> 00:14:35,180
Estoy jodidamente harto.
149
00:14:35,346 --> 00:14:38,950
Estoy harto de perder dinero
con esos idiotas.
150
00:14:39,551 --> 00:14:42,453
La primera cabeza que aparece
151
00:14:42,654 --> 00:14:43,721
se lo cortan.
152
00:14:45,490 --> 00:14:47,091
Y el primero en rodar
153
00:14:47,758 --> 00:14:50,561
es la cabeza de ese pedazo de mierda
Ciro di Marzio.
154
00:14:51,195 --> 00:14:52,997
Lo conocemos bien
155
00:14:53,197 --> 00:14:54,999
no se puede confiar en él.
156
00:15:37,173 --> 00:15:41,577
Más que magia, sin ninguna lógica
157
00:15:42,278 --> 00:15:44,280
Nos conocimos esta noche
158
00:15:45,981 --> 00:15:50,552
Eres magnético y lunático
159
00:15:51,787 --> 00:15:54,189
Enciendes mi corazón
160
00:15:55,290 --> 00:15:58,560
Déjame sentir una emoción
161
00:15:58,760 --> 00:16:00,762
Date prisa, desnúdate
162
00:16:00,963 --> 00:16:03,565
Te quiero esta noche
163
00:16:04,499 --> 00:16:07,569
Bésame lento esta noche
164
00:16:07,802 --> 00:16:09,504
Apriétame bien y fuerte
165
00:16:09,671 --> 00:16:12,507
Ya me siento perdido en ti
166
00:16:14,008 --> 00:16:17,278
Sin pensar, vamos, hagamos el amor
167
00:16:18,780 --> 00:16:23,184
Siente los latidos de mi corazón
168
00:16:23,351 --> 00:16:24,852
No me hagas esperar
169
00:16:25,052 --> 00:16:28,122
Porque el tiempo vuela, vuela
170
00:16:28,322 --> 00:16:30,324
Y tú
171
00:16:30,524 --> 00:16:33,928
Están locos por esta música
172
00:16:34,962 --> 00:16:37,965
Que quiere que nos enamoremos
173
00:16:47,774 --> 00:16:49,776
Dentro de unos días es tu cumpleaños,
174
00:16:49,977 --> 00:16:51,778
Tengo que darte un bonito regalo.
175
00:16:52,846 --> 00:16:54,247
Bien.
176
00:16:54,981 --> 00:16:56,550
¿Qué regalo?
177
00:16:56,783 --> 00:16:58,585
Es una sorpresa.
178
00:17:00,387 --> 00:17:02,756
Soy yo quien te da regalos...
179
00:17:04,157 --> 00:17:06,860
¿No hay nada que quieras?
180
00:17:21,974 --> 00:17:23,376
¿Está seguro?
181
00:17:28,447 --> 00:17:29,848
Sí.
182
00:17:44,496 --> 00:17:46,098
¿Realmente seguro?
183
00:17:59,978 --> 00:18:01,379
Nina...
184
00:18:02,213 --> 00:18:04,015
Me volverás loco.
185
00:18:11,088 --> 00:18:12,657
¿Qué daño hace?
186
00:18:42,052 --> 00:18:43,486
Cubrir,
187
00:18:44,087 --> 00:18:46,489
te resfriarás
y perder la voz.
188
00:19:26,061 --> 00:19:28,463
- ¿Y ahora qué?
- Ahora...
189
00:19:29,998 --> 00:19:31,766
Tienen que vernos juntos.
190
00:19:43,578 --> 00:19:45,379
Nos vemos mañana.
191
00:20:02,463 --> 00:20:04,865
Cuando no vienes aquí,
¿Qué comes?
192
00:20:05,799 --> 00:20:08,368
Me quedo ligero para cuando llegue a ti.
193
00:20:09,870 --> 00:20:12,873
Esa es una bonita estatua
me trajiste.
194
00:20:13,073 --> 00:20:15,475
¿Te gusta? Me alegro.
195
00:20:16,276 --> 00:20:18,478
Proviene de Sudamérica.
196
00:20:35,194 --> 00:20:37,997
- ¿Qué pasa? ¿Terminaste?
- Me tengo que ir, mamá.
197
00:20:38,598 --> 00:20:40,600
Eres casi piel y huesos.
198
00:20:40,833 --> 00:20:42,301
Es tarde.
199
00:20:46,071 --> 00:20:49,008
Dime cuando me traerás
una linda chica.
200
00:20:49,174 --> 00:20:51,577
Traje una, ¡mira qué bonita es!
201
00:20:51,777 --> 00:20:53,579
No me tomes el pelo.
202
00:20:53,779 --> 00:20:55,180
Mamá...
203
00:20:56,582 --> 00:20:59,184
Eres la única mujer en mi vida.
204
00:20:59,384 --> 00:21:00,786
Eso no es cierto
205
00:21:00,986 --> 00:21:04,589
Sé que estás viendo
una chica de las "Casas Azules".
206
00:21:06,258 --> 00:21:07,659
¿Cómo sabes eso?
207
00:21:09,461 --> 00:21:12,063
A la gente le gusta hablar.
208
00:21:12,497 --> 00:21:13,498
¿Y entonces?
209
00:21:13,698 --> 00:21:16,701
No estarás celebrando
tu cumpleaños solo este año.
210
00:21:17,569 --> 00:21:20,371
¿Cuándo puedo conocerla?
211
00:21:22,674 --> 00:21:25,076
Cuando estoy seguro de que es grave.
212
00:21:28,379 --> 00:21:30,581
- Adiós.
- Adiós.
213
00:21:46,763 --> 00:21:49,766
Padre Alfonso, usted ha dado
una señal de fuerza y coraje,
214
00:21:50,000 --> 00:21:51,969
has demostrado
que el cambio es posible,
215
00:21:52,169 --> 00:21:54,771
¿Habrá más manifestaciones?
216
00:21:56,339 --> 00:21:57,741
Bueno...
217
00:21:58,508 --> 00:22:00,310
Estamos pensando en ello.
218
00:22:01,011 --> 00:22:03,013
¿Entonces no vas a parar?
219
00:22:04,414 --> 00:22:08,418
si escuchamos
nuestras conciencias y corazones,
220
00:22:10,086 --> 00:22:12,088
podemos encontrar coraje
221
00:22:12,622 --> 00:22:15,024
y con un poco de coraje
222
00:22:16,659 --> 00:22:20,663
incluso las cosas más difíciles
son posibles.
223
00:22:22,665 --> 00:22:24,633
Entonces, mi respuesta es:
224
00:22:24,834 --> 00:22:27,036
no, no pararemos.
225
00:22:35,043 --> 00:22:37,045
Tonino, ¿comprarás el regalo?
226
00:22:38,313 --> 00:22:40,816
Pero no exageres.
227
00:22:41,016 --> 00:22:44,286
Nada vulgar, algo con clase.
228
00:22:44,486 --> 00:22:47,989
- Azmera se lo comprará a la niña.
- ¿Ella también recibe un regalo?
229
00:22:48,156 --> 00:22:49,858
¡Ni siquiera la hemos visto nunca!
230
00:22:50,058 --> 00:22:51,459
¡Por supuesto!
231
00:22:51,660 --> 00:22:54,262
Él la está presentando,
por eso lo hacemos.
232
00:22:55,497 --> 00:22:58,900
De todos modos, todos vendrán esta noche.
Ciro también.
233
00:22:59,200 --> 00:23:02,003
Hizo bien en invitarlos,
están todos enojados.
234
00:23:02,203 --> 00:23:04,005
Tienen que aguantarlo.
235
00:23:04,205 --> 00:23:06,007
Si gobiernas, te haces enemigos,
236
00:23:06,207 --> 00:23:08,409
si lo único que tienes son amigos,
eres un pobre idiota.
237
00:23:26,660 --> 00:23:28,862
Lo intenté, prueba.
238
00:23:32,866 --> 00:23:34,668
¿Uno a dos?
239
00:23:35,268 --> 00:23:36,336
Uno a tres.
240
00:23:36,536 --> 00:23:38,939
¿Uno a tres? ¡Eres un as!
241
00:23:39,139 --> 00:23:40,740
Lo sé, Tot�.
242
00:24:00,960 --> 00:24:03,162
Lo siento, tuviste que esperar.
pero llegas un poco temprano.
243
00:24:06,999 --> 00:24:08,801
Ningún problema.
244
00:24:43,067 --> 00:24:45,470
¡Silencio, por favor!
245
00:24:46,537 --> 00:24:48,206
Perdóname,
246
00:24:48,406 --> 00:24:50,408
pero quiero hacer un brindis.
247
00:24:53,444 --> 00:24:55,246
Todo lo mejor, Don Salvatore.
248
00:24:55,446 --> 00:24:56,447
¡Mis mejores deseos!
249
00:24:56,647 --> 00:24:59,250
- ¡Todo lo mejor durante cien años!
- Gracias.
250
00:24:59,483 --> 00:25:01,819
- Todo lo mejor, Salvatore.
- Todo lo mejor, Salvatore.
251
00:25:02,319 --> 00:25:03,320
Salud.
252
00:25:08,458 --> 00:25:11,261
Esto es sólo una cosita
de mí y de Prince.
253
00:25:11,428 --> 00:25:13,063
¡No deberías haberlo hecho!
254
00:25:16,099 --> 00:25:18,401
- ¡Puedes hacerlo!
- ¡Vamos!
255
00:25:18,602 --> 00:25:20,003
Está bien...
256
00:25:20,203 --> 00:25:22,672
esto es por el placer
de conocerte.
257
00:25:22,872 --> 00:25:24,474
Muchas gracias.
258
00:25:29,078 --> 00:25:30,480
Lindo.
259
00:25:30,713 --> 00:25:32,782
Gracias Príncipe.
Gracias, Mulato.
260
00:25:32,982 --> 00:25:34,584
Es hermoso, muchas gracias.
261
00:25:34,784 --> 00:25:36,185
¿Te gusta?
262
00:25:37,687 --> 00:25:39,488
Me alegro.
263
00:25:55,070 --> 00:25:58,073
En lágrimas me fui tan triste
264
00:26:00,275 --> 00:26:03,478
Fue una locura hacerlo
265
00:26:06,314 --> 00:26:08,917
Permanecer lejos de ti
266
00:26:11,286 --> 00:26:13,855
Eres toda mi vida...
267
00:26:14,055 --> 00:26:17,659
¿De dónde vino este tipo?
¡Esto es una locura!
268
00:26:18,660 --> 00:26:22,063
Mirando de vista a vista
269
00:26:24,065 --> 00:26:26,934
Mi corazón se apretó con fuerza
270
00:26:28,135 --> 00:26:29,770
¿De dónde vino este tipo?
271
00:26:29,937 --> 00:26:31,839
Una voz que grita
272
00:26:32,073 --> 00:26:34,875
Una voz que no se puede escuchar
273
00:26:35,076 --> 00:26:39,480
Para luego estallar con todo mi dolor
274
00:26:39,713 --> 00:26:43,384
¿Dolor? El dolor cuando tu
¿Recibirlo por el culo, maricón?
275
00:26:46,086 --> 00:26:48,655
- ¿Qué está diciendo?
- ¡El dolor estalla!
276
00:26:48,856 --> 00:26:53,060
El cielo está oscuro
pero la luz del sol hace que el mar sea azul
277
00:26:53,460 --> 00:26:56,062
No quiero a nadie más que a ti, solo a ti
278
00:26:56,296 --> 00:26:58,498
Si ya no estoy
la reina de este rey...
279
00:26:58,698 --> 00:27:02,869
Eres la reina
la reina de esta polla!
280
00:27:03,069 --> 00:27:04,738
¡La reina de las erecciones!
281
00:27:17,416 --> 00:27:19,819
¿Qué tal erección con erección?
¡aquí mismo!
282
00:27:20,052 --> 00:27:22,621
- ¿Demasiado pequeño?
- Ya basta, Tot�.
283
00:27:22,822 --> 00:27:25,024
Vamos, nos estamos divirtiendo.
284
00:27:25,458 --> 00:27:29,061
¡Aquí, maricón!
Esto es grande, ¿te gusta?
285
00:27:29,261 --> 00:27:30,863
De erección a erección...
286
00:27:42,441 --> 00:27:44,042
Solo mira eso...
287
00:27:50,048 --> 00:27:52,317
¿A dónde vas? ¡Está ofendido!
288
00:28:21,145 --> 00:28:22,746
¡Para, para!
289
00:28:23,680 --> 00:28:25,282
Don Salvatore...
290
00:28:28,719 --> 00:28:30,587
El honor es tuyo.
291
00:29:13,862 --> 00:29:15,697
No ha pasado nada.
292
00:29:17,699 --> 00:29:19,501
La fiesta continúa.
293
00:29:22,504 --> 00:29:24,506
Trae otro cuchillo.
294
00:29:24,906 --> 00:29:27,309
Chicos, todo está bien.
295
00:29:28,910 --> 00:29:31,513
Don Salvatore, le pido disculpas,
296
00:29:31,746 --> 00:29:35,417
no conocia al cantante
Era la hermana de tu novia.
297
00:29:37,152 --> 00:29:40,221
Lo siento...
¿Qué debo hacer, ponerme de rodillas?
298
00:29:42,890 --> 00:29:45,093
A partir de mañana,
su lugar de negociación es para Prince.
299
00:29:45,293 --> 00:29:48,095
- ¿Pero por qué, don Salvatore?
- Eso es todo.
300
00:29:49,830 --> 00:29:52,033
Ahora vete, estoy ocupado.
301
00:30:12,891 --> 00:30:14,692
¡Le hizo un agujero en la mano!
302
00:30:15,360 --> 00:30:17,328
Dice que tocó un nervio.
303
00:30:17,562 --> 00:30:19,597
¡Quizás no recupere su mano!
304
00:30:20,264 --> 00:30:22,533
Ese mulato de mierda...
305
00:30:22,733 --> 00:30:24,135
¡Eso le enseñará!
306
00:30:24,335 --> 00:30:27,738
Él y ese imbécil amigo suyo...
presumiendo!
307
00:30:27,938 --> 00:30:29,807
En cambio no cuentan un carajo.
308
00:30:31,709 --> 00:30:33,711
Pero este es el momento.
309
00:30:35,446 --> 00:30:38,048
Porque si Conte
Nos cabrea, una cosa es,
310
00:30:38,916 --> 00:30:41,084
pero cabreando a sus propios hombres
es otra cosa.
311
00:30:41,285 --> 00:30:43,086
Ya sabes, Ciro,
312
00:30:43,320 --> 00:30:46,590
Hablamos con Conte, él no escucha.
313
00:30:47,758 --> 00:30:49,126
Sí.
314
00:30:50,894 --> 00:30:52,596
No tenemos que hablar con él.
315
00:31:05,174 --> 00:31:07,176
Entonces, ¿qué pasa, Ciro?
316
00:31:07,410 --> 00:31:08,811
Hay un problema.
317
00:31:09,545 --> 00:31:11,747
¡Si supieras todo lo mío!
318
00:31:13,149 --> 00:31:15,151
Están todos enojados.
319
00:31:16,318 --> 00:31:18,587
Quieren las cosas al precio de Conte.
320
00:31:18,788 --> 00:31:21,857
Entonces, ¿por qué hablar con nosotros? ¡Ve a verlo!
321
00:31:22,057 --> 00:31:24,360
ya tengo
322
00:31:24,526 --> 00:31:26,161
y lo sabes.
323
00:31:27,730 --> 00:31:29,832
No había manera.
324
00:31:30,833 --> 00:31:34,703
Si Conte no escuchara,
¿Por qué deberíamos hacerlo?
325
00:31:36,738 --> 00:31:39,741
Porque el chico de arriba
nunca debes olvidar:
326
00:31:41,610 --> 00:31:43,011
su poder
327
00:31:44,145 --> 00:31:46,748
está en manos de sus subordinados.
328
00:31:47,348 --> 00:31:49,818
Entonces, ¿Conte no está bien contigo?
329
00:31:52,554 --> 00:31:54,756
¿Porque él está bien contigo?
330
00:31:59,327 --> 00:32:01,329
Ciro, ¿podrías dejarlo?
331
00:32:02,730 --> 00:32:04,332
¿Qué quieres de nosotros?
332
00:32:05,032 --> 00:32:07,601
Me volví loco por hacer esta alianza,
333
00:32:08,936 --> 00:32:10,337
nueces.
334
00:32:11,939 --> 00:32:14,942
Pero no debería ser así,
debería ser diferente.
335
00:32:16,410 --> 00:32:18,412
Esto no es democracia.
336
00:32:19,346 --> 00:32:22,950
El tipo de arriba se hace rico
los demás mueren de hambre y se quedan callados.
337
00:32:24,351 --> 00:32:25,719
Mulato...
338
00:32:27,721 --> 00:32:30,724
cuanto tiempo antes
¿Te dejará ver un centavo?
339
00:32:32,525 --> 00:32:33,927
¿Y por qué?
340
00:32:35,128 --> 00:32:36,930
¿Qué hiciste mal?
341
00:32:38,731 --> 00:32:41,334
Te burlaste de un maldito maricón.
342
00:32:44,937 --> 00:32:46,939
¿Tú, Gabriele?
343
00:32:47,607 --> 00:32:50,610
nadie puede
cortar la cocaína mejor que tú.
344
00:32:53,279 --> 00:32:56,682
Pero nosotros trabajamos y él gana el dinero.
345
00:33:02,688 --> 00:33:04,490
Y él dice que somos libres.
346
00:33:06,358 --> 00:33:07,359
No es verdad.
347
00:33:10,162 --> 00:33:11,763
Compré mi libertad
348
00:33:11,964 --> 00:33:13,966
con sangre.
349
00:33:15,233 --> 00:33:17,035
¿Qué es lo que quieres hacer?
350
00:33:17,235 --> 00:33:19,771
¿Ser esclavos toda tu vida?
351
00:33:20,005 --> 00:33:22,007
O hombres libres...
352
00:33:24,409 --> 00:33:26,378
realmente gratis?
353
00:33:32,217 --> 00:33:33,585
Piénselo.
354
00:36:08,000 --> 00:36:09,001
¿Hola?
355
00:36:09,202 --> 00:36:11,003
Ciro, lo he pensado.
356
00:36:12,405 --> 00:36:15,408
Hay una procesión esta noche
en el pueblo de su mamá.
357
00:36:15,574 --> 00:36:17,810
Él siempre va,
es importante para él.
358
00:36:18,744 --> 00:36:20,246
Ese es el momento adecuado.
359
00:36:20,913 --> 00:36:22,615
¿El momento adecuado?
360
00:36:22,781 --> 00:36:24,583
Sabes para qué.
361
00:36:25,184 --> 00:36:28,987
Él quiere que estés ahí para decirte
él acepta tus condiciones,
362
00:36:30,522 --> 00:36:33,325
pero el realmente quiere
para sacarte...
363
00:36:33,992 --> 00:36:36,595
Entonces, tenemos que eliminarlo primero.
364
00:36:37,396 --> 00:36:40,398
- ¿Y Príncipe?
- Él está aquí y piensa como yo.
365
00:36:47,005 --> 00:36:48,573
¿Por qué debería confiar en ti?
366
00:36:48,807 --> 00:36:51,609
Porque hemos decidido
ser hombres libres.
367
00:36:55,813 --> 00:36:59,417
Iré por ti
y explícalo tomando un café.
368
00:37:27,911 --> 00:37:30,147
Puedes recuperar tu lugar de negociación.
369
00:38:08,417 --> 00:38:10,018
¿Qué estás haciendo aquí?
370
00:38:11,653 --> 00:38:13,255
Déjame subir.
371
00:38:14,289 --> 00:38:15,924
¿Por qué?
372
00:38:16,858 --> 00:38:18,360
Tengo que hablar contigo.
373
00:38:24,099 --> 00:38:26,501
Por ahora no, don Salvatore.
374
00:38:28,837 --> 00:38:30,605
Mi cabeza está ardiendo.
375
00:38:34,409 --> 00:38:36,811
Pero después de lo que pasó
la otra noche,
376
00:38:37,412 --> 00:38:40,214
hace dos dias que no como
y no puedo levantarme de la cama.
377
00:38:42,717 --> 00:38:44,285
Por eso...
378
00:38:44,518 --> 00:38:46,187
Tengo que disculparme.
379
00:38:46,387 --> 00:38:48,189
Déjame subir.
380
00:38:51,692 --> 00:38:53,193
¿Y luego qué?
381
00:38:54,094 --> 00:38:55,896
¿Seguimos así?
382
00:38:58,265 --> 00:38:59,666
¿O cambiarán las cosas?
383
00:39:06,006 --> 00:39:08,608
No podemos por ahora
tienes que entender.
384
00:39:19,586 --> 00:39:22,055
Entonces sigue tu camino
y nunca más ser visto.
385
00:41:35,955 --> 00:41:37,356
Marcharse.
386
00:42:23,734 --> 00:42:25,936
Escucho
387
00:42:26,937 --> 00:42:30,541
El llanto amargo
388
00:42:33,677 --> 00:42:39,082
De la madre dolorosa
389
00:42:43,353 --> 00:42:47,958
Ella deambula entre los escuadrones
390
00:42:50,961 --> 00:42:55,932
Buscando a su amado...
391
00:45:46,764 --> 00:45:48,866
¿Alguna vez pensaste, Ciro...?
392
00:45:50,901 --> 00:45:52,503
la serpiente
393
00:45:55,406 --> 00:45:57,408
esta siempre con la Santísima Virgen
394
00:46:05,415 --> 00:46:07,217
y nunca con Jesús.
395
00:46:10,220 --> 00:46:12,622
ella es la unica
quién sabe qué hacer.
396
00:46:14,224 --> 00:46:15,992
Con un pie,
397
00:46:16,226 --> 00:46:18,628
ella lo sostiene firme al suelo,
398
00:46:18,795 --> 00:46:20,597
sin necesidad de aplastarlo.
399
00:46:22,398 --> 00:46:24,801
Quería hacer eso contigo.
400
00:46:26,803 --> 00:46:29,205
Pero yo no soy la Santísima Virgen.
401
00:46:41,350 --> 00:46:43,352
Pero con serpientes como tú
402
00:46:43,585 --> 00:46:45,854
Tengo que cortarles la cabeza.
403
00:46:47,823 --> 00:46:50,425
Hay una procesión esta noche
en el pueblo de su mamá,
404
00:46:50,592 --> 00:46:51,693
ese es el momento adecuado.
405
00:46:51,894 --> 00:46:53,962
- ¿El momento adecuado?
- Sabes para qué.
406
00:46:54,162 --> 00:46:57,365
Él quiere que estés ahí para decirte
él acepta tus condiciones,
407
00:46:57,566 --> 00:47:00,435
pero el realmente quiere
para sacarte...
408
00:47:00,635 --> 00:47:03,038
- ¿Y Príncipe?
- Él está aquí y piensa como yo.
409
00:47:03,238 --> 00:47:05,640
tomaré esto
a la cima de la alianza,
410
00:47:05,840 --> 00:47:07,642
junto con tu cabeza.