1
00:00:27,611 --> 00:00:30,573
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,743
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

3
00:00:37,788 --> 00:00:38,831
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

4
00:00:40,291 --> 00:00:42,209
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

5
00:00:42,209 --> 00:00:42,960
വരിക!

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,755
- എവിടെ നിൻ്റെ പിങ്ക്
പുസി തൊപ്പി, രാജകുമാരി?

7
00:00:46,755 --> 00:00:49,258
- ഇത് വീട്ടിലുണ്ട്, മൂടുന്നു
എൻ്റെ ഭീമൻ ഡിൽഡോകൾ ഉയർത്തുക.

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,092
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

9
00:00:51,635 --> 00:00:54,346
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

10
00:00:57,766 --> 00:00:58,475
- വിജയി!

11
00:01:00,394 --> 00:01:02,229
- എൻ്റെ മുലകൾ കുടിക്കൂ!

12
00:01:02,229 --> 00:01:03,022
- അവളുടെ മുലകൾ കുടിക്കൂ!

13
00:01:03,022 --> 00:01:04,481
- അതെ!

14
00:01:04,481 --> 00:01:06,984
അയ്യോ, ഞാൻ വെറുതെ
ചൂടാകുന്നു!

15
00:01:06,984 --> 00:01:10,821
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ബത്തുകൾ
അടുത്തത്?

16
00:01:10,821 --> 00:01:12,948
- [സ്ത്രീ] ഈ ബത്തോൾ!

17
00:01:12,948 --> 00:01:15,993
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

18
00:01:15,993 --> 00:01:17,578
- ഫക്കിംഗ് ബ്രെൻഡ.

19
00:01:18,579 --> 00:01:19,330
- ഹേയ്, ഡാനി.

20
00:01:32,426 --> 00:01:34,303
(റോക്ക് സംഗീതം)

21
00:01:34,303 --> 00:01:35,054
ജെറി.

22
00:01:36,472 --> 00:01:37,848
- [സ്ത്രീ] ഓ ഷൂട്ട്,
അത് ബോൺക്രഷർ ആണ്

23
00:01:37,848 --> 00:01:40,100
ഡോമിനറിനെതിരെ!

24
00:01:40,100 --> 00:01:42,937
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

25
00:01:46,065 --> 00:01:47,816
- [റഫറി] തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

26
00:01:51,987 --> 00:01:53,113
- ആ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക!

27
00:01:53,113 --> 00:01:54,365
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

28
00:01:54,365 --> 00:01:57,159
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

29
00:02:03,624 --> 00:02:04,625
(കരച്ചിൽ)

30
00:02:04,625 --> 00:02:07,044
- ദൈവമേ!

31
00:02:07,044 --> 00:02:08,963
ജെറി, ഈ മേശ മറിച്ചിടുക!

32
00:02:12,007 --> 00:02:13,008
നീ വൃത്തികെട്ട ചതി.

33
00:02:13,008 --> 00:02:16,387
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നാഷണൽസിലേക്ക് പോകും, ഡാനി.

34
00:02:16,387 --> 00:02:18,472
(ബഷിംഗ്)

35
00:02:19,974 --> 00:02:24,937
(മുഷ്ടി അടിക്കുക)
(ഫർണിച്ചറുകൾ തകരുന്നു)

36
00:02:27,731 --> 00:02:29,149
- അയ്യോ ചേട്ടാ.

37
00:02:29,149 --> 00:02:31,777
(ഞരങ്ങൽ) അയ്യോ ചേട്ടാ.

38
00:02:31,777 --> 00:02:33,279
- [സ്ത്രീ] ഐസ്, ഐസ്, ഐസ്, ഐസ്.

39
00:02:33,279 --> 00:02:34,613
- ദൈവമേ.

40
00:02:34,613 --> 00:02:35,656
- അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

41
00:02:35,656 --> 00:02:37,408
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

42
00:02:37,408 --> 00:02:39,159
ഒരു വഴിയുമില്ല

43
00:02:39,159 --> 00:02:40,411
അവൾ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു എന്ന്.

44
00:02:40,411 --> 00:02:44,498
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഹേയ്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
തകർന്നു, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

45
00:02:44,498 --> 00:02:45,666
ഓ, ഫക്ക്!

46
00:02:45,666 --> 00:02:47,668
ജെറി, ക്രഷ് ദറ്റ് കാൻ, ഫക്ക്.

47
00:02:49,503 --> 00:02:50,337
(ശബ്ദമടിക്കാൻ കഴിയും)

48
00:02:50,337 --> 00:02:52,131
- അവൾ ലിഗമെൻ്റ് കീറി
എൻ്റെ തോളിൽ.

49
00:02:52,131 --> 00:02:53,882
- ഇത് ഇതുപോലെയാണ്
ഒരു മാസം മുമ്പ് പിറ്റ്സ്ബർഗ്.

50
00:02:53,882 --> 00:02:56,343
- അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
എല്ലാ മത്സരവും

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,762
അങ്ങനെ അവൾക്ക് കഴിയും
ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം നേടുക.

52
00:02:58,762 --> 00:03:00,597
- നിങ്ങളായിരുന്നു മികച്ച അവസരം
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അടിക്കേണ്ടി വന്നു.

53
00:03:00,597 --> 00:03:02,266
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ വിറച്ചു.

54
00:03:02,266 --> 00:03:04,893
- അതെ, ഒരു വഴിയുമില്ല
നരകത്തിൽ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കും

55
00:03:04,893 --> 00:03:06,770
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിക്കുക.

56
00:03:06,770 --> 00:03:08,522
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളെ വേണം.

57
00:03:08,522 --> 00:03:11,025
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരാൾ.

58
00:03:11,025 --> 00:03:12,234
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിംഗർ വേണം.

59
00:03:15,779 --> 00:03:18,866
(ഇളം ശാന്തമായ സംഗീതം)

60
00:03:37,134 --> 00:03:38,385
- അത് ചെയ്യണം.

61
00:03:38,385 --> 00:03:39,762
- ഓ, കൊള്ളാം.

62
00:03:39,762 --> 00:03:41,263
എനിക്ക് ഇവ നടക്കുന്നില്ല
അടുത്ത 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

63
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
എനിക്ക് ദിവസം നഷ്ടപ്പെടും.

64
00:03:42,389 --> 00:03:44,266
- അവൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

65
00:03:44,266 --> 00:03:45,392
- ഗംഭീരം, നന്ദി, സ്യൂ എലൻ.

66
00:03:45,392 --> 00:03:46,477
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

67
00:03:50,022 --> 00:03:53,108
കൊള്ളാം, അത് കൂടുതലാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

68
00:03:53,108 --> 00:03:54,777
- ക്ഷമിക്കണം, സ്വീറ്റി.

69
00:03:54,777 --> 00:03:56,236
അതിൻ്റെ അവസാന കാലിലാണ്.

70
00:03:56,236 --> 00:03:58,030
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.

71
00:03:58,030 --> 00:04:00,324
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
8,000-ന് പുതിയത്.

72
00:04:01,158 --> 00:04:01,992
- ശരി.

73
00:04:05,412 --> 00:04:09,917
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം
ഇവ മൂന്നും.

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,752
- എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രം മതി.

75
00:04:11,752 --> 00:04:14,463
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
മൂന്നും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

76
00:04:14,463 --> 00:04:15,589
ക്ഷമിക്കണം.

77
00:04:15,589 --> 00:04:18,050
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

78
00:04:37,611 --> 00:04:38,946
- ഹേയ്, മുൻ ഭാര്യ.

79
00:04:40,739 --> 00:04:43,117
- സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

80
00:04:43,117 --> 00:04:45,953
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞാൻ
ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

81
00:04:45,953 --> 00:04:47,830
ഓ, ഇവ ഒടുവിൽ വന്നു.

82
00:04:47,830 --> 00:04:50,457
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇവ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

83
00:04:50,457 --> 00:04:51,250
- ഉവ്വ്.

84
00:04:51,250 --> 00:04:52,543
ശരി, ഞാൻ ഹുഡിലായിരുന്നു

85
00:04:52,543 --> 00:04:55,546
നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്ഥലം കത്തിച്ചില്ല.

86
00:04:55,546 --> 00:04:58,549
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വിഭജിക്കാം
ഇൻഷുറൻസ് പണം. (ചിരിക്കുന്നു)

87
00:04:58,549 --> 00:05:00,300
- ഞാൻ കത്തിക്കില്ല
താഴെയുള്ള സ്ഥലം.

88
00:05:00,300 --> 00:05:01,593
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

89
00:05:01,593 --> 00:05:03,679
മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

90
00:05:03,679 --> 00:05:04,847
ആരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല,
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

91
00:05:04,847 --> 00:05:06,098
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

92
00:05:06,098 --> 00:05:07,474
എന്തായാലും.

93
00:05:07,474 --> 00:05:08,475
- ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

94
00:05:08,475 --> 00:05:10,102
നിങ്ങൾ കൈ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

95
00:05:10,102 --> 00:05:12,062
- എന്ത്, ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

96
00:05:12,062 --> 00:05:13,856
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം തൊടുകയാണ്
ഞാൻ സേവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

97
00:05:13,856 --> 00:05:15,441
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ടോ, ശരി?

98
00:05:15,441 --> 00:05:16,316
- എനിക്ക് ഫിറ്റ് അല്ല,

99
00:05:16,316 --> 00:05:18,193
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
ശുദ്ധമായ കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

100
00:05:18,193 --> 00:05:20,195
- നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഉന്മാദം, ഞാൻ പോകും.

101
00:05:20,195 --> 00:05:21,321
ശരി, എനിക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ല.

102
00:05:21,321 --> 00:05:22,823
- ശരി.
- ശരി, നന്നായി.

103
00:05:22,823 --> 00:05:23,615
- ശരി.
- ജീസ്,

104
00:05:23,615 --> 00:05:24,616
- നന്ദി
ഇവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

105
00:05:24,616 --> 00:05:25,784
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

106
00:05:29,371 --> 00:05:30,581
അയ്യോ, എന്ത്?

107
00:05:31,248 --> 00:05:32,124
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

108
00:05:32,124 --> 00:05:33,500
ആ ഡോനട്ട് മുലകുടിക്കുന്നു.

109
00:05:33,500 --> 00:05:34,710
- അതൊരു ഡോനട്ട് അല്ല,
അതാണ് അപ്പം.

110
00:05:34,710 --> 00:05:36,128
- ഒരു ഡോനട്ട് അപ്പമാണ്.

111
00:05:44,720 --> 00:05:47,389
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

112
00:05:59,485 --> 00:06:00,319
- ബൂ!
(മെലാനി ആക്രോശിക്കുന്നു)

113
00:06:00,319 --> 00:06:01,111
(ബഷിംഗ്)

114
00:06:01,111 --> 00:06:02,362
ഓ, ഓ!
- ഓ, ഡാനി!

115
00:06:02,362 --> 00:06:03,238
- കഷ്ടം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

116
00:06:03,238 --> 00:06:04,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- എൻ്റെ ടിറ്റി!

117
00:06:04,990 --> 00:06:06,241
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

118
00:06:06,241 --> 00:06:07,242
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

119
00:06:07,242 --> 00:06:08,368
ഹായ്, മെൽ!
- ഹായ്!

120
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
ഹായ്, ഡാനി.

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,330
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
- കഷ്ടം.

122
00:06:11,330 --> 00:06:12,247
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

123
00:06:12,247 --> 00:06:13,624
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചോർന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ.

124
00:06:13,624 --> 00:06:14,500
ഓ.
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.

125
00:06:14,500 --> 00:06:15,751
പേപ്പറുകൾ തരൂ.
- എന്ത് പേപ്പറുകൾ?

126
00:06:15,751 --> 00:06:16,793
എൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഒന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് തരൂ.

127
00:06:16,793 --> 00:06:18,212
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

128
00:06:18,212 --> 00:06:19,004
- ഹാവൂ.

129
00:06:20,339 --> 00:06:22,799
പിരിച്ചുവിടൽ ഉത്തരവ്
വിവാഹത്തിൻ്റെ?

130
00:06:24,593 --> 00:06:26,678
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് ഗംഭീരമാണ്, മെൽ!

131
00:06:32,809 --> 00:06:35,479
കൂടാതെ ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

132
00:06:35,479 --> 00:06:37,606
എന്നാൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ
അത് ഗംഭീരമാണ്,

133
00:06:37,606 --> 00:06:40,692
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

134
00:06:40,692 --> 00:06:41,944
ക്ഷമിക്കണം, മെൽ.

135
00:06:43,737 --> 00:06:44,613
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

136
00:06:44,613 --> 00:06:46,323
- [ഡാനി] കൊള്ളാം
നിന്നെയും കാണാൻ.

137
00:06:46,323 --> 00:06:48,200
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു
മുലയിൽ.

138
00:06:48,200 --> 00:06:49,743
- ഇല്ല, അത് ശരിക്കും തണുത്തതായി തോന്നി.

139
00:06:49,743 --> 00:06:50,619
- അത് ചെയ്തോ?

140
00:06:50,619 --> 00:06:51,495
- അതെ.

141
00:06:51,495 --> 00:06:54,581
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അവസാനം ചവറ്റുകുട്ട പുറത്ത്.

142
00:06:54,581 --> 00:06:56,500
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആറ് മണിക്കൂർ പോലെ.

143
00:06:56,500 --> 00:06:57,543
- ഞാൻ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

144
00:06:57,543 --> 00:06:58,502
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

145
00:06:59,836 --> 00:07:01,713
- അതെ, ഇതൊന്നുമില്ല.

146
00:07:01,713 --> 00:07:02,923
ഞാൻ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

147
00:07:02,923 --> 00:07:04,675
ഞാനും അത്ര മോശമായിപ്പോയി.

148
00:07:04,675 --> 00:07:05,968
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

149
00:07:05,968 --> 00:07:07,844
- ഓ, മനുഷ്യാ, മെൽ.

150
00:07:07,844 --> 00:07:10,806
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ട്രാൻസ് അറ്റ്ലാൻ്റിക് റൂട്ട് പോലെ

151
00:07:10,806 --> 00:07:12,849
എനിക്കും കിട്ടി
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം റിഗ്.

152
00:07:12,849 --> 00:07:13,725
- അത് വളരെ രസകരമാണ്!

153
00:07:13,725 --> 00:07:16,228
- അതെ, ശരിയല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)

154
00:07:16,228 --> 00:07:17,938
- ഓ, ഈ സ്ത്രീയാണ് ഏറ്റവും മോശം.

155
00:07:20,607 --> 00:07:21,441
- അവൾ ആരാണ്?

156
00:07:24,111 --> 00:07:25,571
(മണിനാദം മുഴങ്ങുന്നു)

157
00:07:25,571 --> 00:07:27,239
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

158
00:07:27,239 --> 00:07:29,074
- [ഉപഭോക്താവ്] ഹായ്, വളരെ തിരക്കിലാണ്.

159
00:07:29,074 --> 00:07:29,950
- ഓ, അതെ.

160
00:07:29,950 --> 00:07:32,119
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറുതാണ്
അധിക നുരയോടുകൂടിയ കാപ്പുച്ചിനോ.

161
00:07:32,119 --> 00:07:33,745
- പിന്നെ എൻ്റെ സ്കോൺ എവിടെ?

162
00:07:33,745 --> 00:07:34,580
- ഓ.

163
00:07:37,249 --> 00:07:38,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

164
00:07:38,500 --> 00:07:40,586
- എനിക്കെൻ്റേത് വേണം
സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്ന സ്കോൺ

165
00:07:40,586 --> 00:07:41,712
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

166
00:07:41,712 --> 00:07:42,754
- മ്മ്, ശരി.

167
00:07:45,549 --> 00:07:46,300
- ദൈവം.

168
00:07:47,217 --> 00:07:51,221
- മ്ഹ്മ്.

169
00:07:51,221 --> 00:07:52,014
- ശരി.

170
00:08:03,609 --> 00:08:05,193
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ശ്ശോ!

171
00:08:05,193 --> 00:08:06,194
- നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

172
00:08:07,237 --> 00:08:08,989
- നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു?

173
00:08:08,989 --> 00:08:10,490
എന്താ മെൽ?

174
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും,
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

175
00:08:12,492 --> 00:08:14,828
- അതെ, നിങ്ങൾ പോകും
അവിടെ നിന്ന് അവളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക

176
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
എന്നിട്ട് അവളുടെ ടയറുകൾ മുറിക്കുക.

177
00:08:16,496 --> 00:08:19,625
- ഡാനി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

178
00:08:19,625 --> 00:08:20,959
- എന്താണ് നിർണ്ണയിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

179
00:08:20,959 --> 00:08:22,669
ആരാണ് ശരി, ആരാണ് തെറ്റ്?

180
00:08:22,669 --> 00:08:25,464
നല്ല പഴഞ്ചൻ കൈ
ഗുസ്തി മത്സരം, അല്ലേ?

181
00:08:25,464 --> 00:08:27,466
- എന്താ, അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

182
00:08:27,466 --> 00:08:30,052
- ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യാൻ.

183
00:08:30,052 --> 00:08:31,345
- അതെ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ!

184
00:08:31,345 --> 00:08:33,388
അല്ലെങ്കിൽ കോളേജിലെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

185
00:08:33,388 --> 00:08:36,099
ഞങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
ടേക്ക്ഔട്ടിന് എന്ത് ലഭിക്കും.

186
00:08:36,099 --> 00:08:38,101
(മുറുമുറുപ്പ്)

187
00:08:38,101 --> 00:08:40,604
കാൽസോൺ വീണ്ടും വിജയിച്ചു, അതെ!
- ഡാമിറ്റ്.

188
00:08:41,021 --> 00:08:43,982
ദയവായി അമ്മയോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു.

189
00:08:43,982 --> 00:08:46,276
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിച്ചു.

190
00:08:46,276 --> 00:08:47,736
- ശരി, ഭുജ ഗുസ്തി
പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

191
00:08:47,736 --> 00:08:48,904
ഇനി എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

192
00:08:48,904 --> 00:08:49,780
- എനിക്കറിയില്ല.

193
00:08:49,780 --> 00:08:51,865
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ഭുജം അവളെ മല്ലിടുക.

194
00:08:51,865 --> 00:08:53,909
- എനിക്കറിയില്ല,
അത് വിലപ്പോവില്ല.

195
00:08:53,909 --> 00:08:55,369
- ഓ, എന്ത്?

196
00:08:56,787 --> 00:08:58,830
മെൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

197
00:09:00,374 --> 00:09:01,249
- അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്.

198
00:09:04,002 --> 00:09:05,587
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

199
00:09:05,587 --> 00:09:08,965
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
തിന്നുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക.

200
00:09:08,965 --> 00:09:09,758
(മെലാനി ചിരിക്കുന്നു)

201
00:09:09,758 --> 00:09:10,759
എന്നോടൊപ്പം റോഡിൽ വരൂ.

202
00:09:10,759 --> 00:09:12,427
എനിക്ക് ഡെട്രോയിറ്റിലേക്ക് ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.

203
00:09:13,470 --> 00:09:15,972
അയ്യോ, ഇത്രയും നാളായി
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു

204
00:09:15,972 --> 00:09:17,599
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണും!

205
00:09:19,351 --> 00:09:20,602
- അതെ.

206
00:09:20,602 --> 00:09:23,271
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, വെറുതെ
ഞാനും നീയും തുറന്ന വഴിയും.

207
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
അത് രസകരമായിരിക്കും.

208
00:09:24,481 --> 00:09:26,108
- എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

209
00:09:27,526 --> 00:09:29,903
- മെൽ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

210
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
നിങ്ങൾ പോയി കാര്യങ്ങൾ കാണണം
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.

211
00:09:32,239 --> 00:09:33,990
വെറുതെ ഒളിച്ചോടുന്നതിനേക്കാൾ
ആ ഏപ്രണിന് പിന്നിൽ

212
00:09:33,990 --> 00:09:37,661
ഒരു വിഷാദം പോലെ,
ഭാരക്കുറവുള്ള ബോബി ഫ്ലേ.

213
00:09:37,661 --> 00:09:39,287
- ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു വിഷാദരോഗിയാണ്,

214
00:09:39,287 --> 00:09:41,748
ഭാരക്കുറവുള്ള നഗ്നപാദ കോണ്ടസ്സ.

215
00:09:41,748 --> 00:09:44,000
പിന്നെ ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

216
00:09:44,000 --> 00:09:46,128
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ.

217
00:09:46,128 --> 00:09:47,838
- ഞാൻ പിരിഞ്ഞാലോ
എൻ്റെ ശമ്പളം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

218
00:09:48,755 --> 00:09:50,632
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഡ്രൈവിംഗ്.

219
00:09:50,632 --> 00:09:52,259
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ ആരാണ് അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

220
00:09:52,259 --> 00:09:55,262
അവർ ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ തടയില്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)

221
00:09:55,262 --> 00:09:56,888
അത് രസകരമായിരിക്കും.

222
00:09:56,888 --> 00:09:58,306
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

224
00:10:02,644 --> 00:10:04,271
- ശരി.

225
00:10:04,271 --> 00:10:06,398
- പിന്നെ എനിക്ക് നീ കിട്ടണം
കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ നിന്ന്

226
00:10:06,398 --> 00:10:08,150
"കാരണം അത് എ
ആരോഗ്യ കോഡ് ലംഘനം.

227
00:10:08,150 --> 00:10:08,984
- ഓ, അതാണോ?

228
00:10:08,984 --> 00:10:09,776
- അതെ.

229
00:10:09,776 --> 00:10:11,278
- എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു
കഷണങ്ങളായി, അങ്ങനെ.

230
00:10:11,278 --> 00:10:12,070
- ഓ.

231
00:10:13,155 --> 00:10:14,364
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

232
00:10:16,116 --> 00:10:18,577
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

233
00:10:24,541 --> 00:10:28,962
ബ്രെൻഡ ദി ബോൺക്രഷർ ആണ്
ദേശീയതലത്തിൽ വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

234
00:10:30,380 --> 00:10:32,799
ഓ, ദൈവമേ, അവൾ ചെയ്യുന്നു
അവിടെ നല്ല ചൂട് തോന്നുന്നു.

235
00:10:33,842 --> 00:10:35,343
ഇതൊരു നല്ല വെബ്‌സൈറ്റാണ്.

236
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
അവൾ ആരെയോ ജോലിക്കെടുത്ത പോലെയാണ്.

237
00:10:39,014 --> 00:10:40,265
ദൈവം!

238
00:10:40,265 --> 00:10:41,683
ദൈവമേ, അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു!

239
00:10:42,601 --> 00:10:44,144
ഷിറ്റ്!

240
00:10:44,144 --> 00:10:47,314
(ഇളം ശാന്തമായ സംഗീതം)

241
00:10:56,031 --> 00:10:58,575
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

242
00:11:02,913 --> 00:11:03,705
- ഉവ്വ്.

243
00:11:08,251 --> 00:11:13,215
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല! (നിശ്വാസം)

244
00:11:19,888 --> 00:11:22,474
അപ്പോൾ ഡാനി, എത്ര ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാക്കുന്നു

245
00:11:22,474 --> 00:11:24,226
കൻസാസ് സിറ്റി ടു ഡിട്രോയിറ്റ് ഓട്ടത്തിൽ?

246
00:11:24,226 --> 00:11:26,895
ഞാൻ ചില കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫോണിൽ

247
00:11:26,895 --> 00:11:29,648
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബേക്കറി അടച്ചിടുക

248
00:11:29,648 --> 00:11:30,982
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയോ?

249
00:11:30,982 --> 00:11:31,775
- [ഡാനി] ശരി.

250
00:11:31,775 --> 00:11:33,652
- പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കും.

251
00:11:33,652 --> 00:11:36,530
- നോക്കൂ മെൽ, വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

252
00:11:36,530 --> 00:11:38,782
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

253
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, അവർ
കയറ്റുമതി നോക്കും,

254
00:11:40,784 --> 00:11:42,744
അവർ ഘടകം ചെയ്യും
മൈലേജിൽ

255
00:11:42,744 --> 00:11:45,038
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന് പറയും
ഞങ്ങൾ എത്ര ഉണ്ടാക്കി.

256
00:11:45,038 --> 00:11:46,790
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് മതിയാകും.

257
00:11:46,790 --> 00:11:47,624
- ശരി.

258
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

259
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
- [ഡാനി] ഓ, ഷിറ്റ്.

260
00:11:51,711 --> 00:11:53,213
- [മെലാനി] നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?

261
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
- എന്ത്?

262
00:11:54,214 --> 00:11:55,006
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഗുളികകൾ ഉണ്ടോ?

263
00:11:55,006 --> 00:11:55,882
എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?
- മയക്കുമരുന്ന്?

264
00:11:55,882 --> 00:11:57,259
ഇല്ല, എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,

265
00:11:57,259 --> 00:11:58,134
കോഡിൻ?

266
00:11:58,134 --> 00:11:59,219
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല.
- മോർഫിൻ?

267
00:11:59,219 --> 00:12:01,638
- ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും
മോർഫിൻ ഇല്ല.

268
00:12:01,638 --> 00:12:02,514
- ഓ ശരി.

269
00:12:02,514 --> 00:12:04,808
ഈ ദിവസം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വലിയ ഫാമിലെ പ്രായവും.

270
00:12:05,892 --> 00:12:07,394
- എന്തായാലും അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

271
00:12:07,394 --> 00:12:09,729
- ഞാൻ അല്പം അകത്തു കയറി
ബാർ വഴക്ക്, ഇത് തണുപ്പാണ്.

272
00:12:09,729 --> 00:12:10,856
- ഒരു ബാർ വഴക്ക്?

273
00:12:10,856 --> 00:12:11,648
- [ഡാനി] അതെ.

274
00:12:11,648 --> 00:12:13,024
- [മെലാനി] എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

275
00:12:13,024 --> 00:12:13,859
- ദൈവമേ,

276
00:12:13,859 --> 00:12:16,611
ഒരു ദശലക്ഷം വഴികളുണ്ട്
ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

277
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
എൻ്റെ ടോപ്പ് ത്രീ കേൾക്കണോ?

278
00:12:19,364 --> 00:12:20,156
- എനിക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

279
00:12:20,156 --> 00:12:21,283
- ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

280
00:12:21,283 --> 00:12:24,870
നമ്പർ മൂന്ന്,
ക്ലാസിക് ജസ്റ്റ് ട്രിപ്പ് 'എം.

281
00:12:26,288 --> 00:12:27,289
(ബഷിംഗ്)

282
00:12:27,289 --> 00:12:28,999
ഓ, അതെ!

283
00:12:29,374 --> 00:12:30,292
(ബഷിംഗ്)

284
00:12:30,292 --> 00:12:32,377
ബൂം, നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ പോരാട്ടത്തിലാണ്.

285
00:12:32,377 --> 00:12:33,753
(ഡാനി നിലവിളിക്കുന്നു)

286
00:12:33,753 --> 00:12:37,090
നമ്പർ രണ്ട്,
ഒരാളുടെ ബിയർ മോഷ്ടിക്കുക.

287
00:12:37,090 --> 00:12:37,883
(ബഷിംഗ്)

288
00:12:37,883 --> 00:12:39,384
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ചേട്ടൻ.

289
00:12:39,384 --> 00:12:41,887
അതെ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

290
00:12:41,887 --> 00:12:44,014
അവിടെ ഒരു സെക്കൻ്റ്. (ചിരിക്കുന്നു)

291
00:12:44,014 --> 00:12:46,641
ഒപ്പം ഒന്നാം നമ്പർ,
എൻ്റെ തികച്ചും പ്രിയപ്പെട്ട വഴി

292
00:12:46,641 --> 00:12:48,226
ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

293
00:12:48,226 --> 00:12:51,897
മനോഹരവും ലളിതവും
അവരെ തലയിൽ ചലിപ്പിക്കുക.

294
00:12:51,897 --> 00:12:53,356
അതെ!
- അയ്യോ.

295
00:12:54,858 --> 00:12:56,776
അപ്പോൾ ഇത് ഏതായിരുന്നു?

296
00:12:56,776 --> 00:12:58,153
- ഓ അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

297
00:12:58,153 --> 00:13:00,989
ഇതുമായി ഞാൻ വഴക്കിട്ടു
ഞാൻ ഭുജം പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

298
00:13:00,989 --> 00:13:02,616
- ആം ഗുസ്തി, ശരിക്കും?

299
00:13:02,616 --> 00:13:04,534
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

300
00:13:04,534 --> 00:13:08,163
കാരണം നിങ്ങൾ ഭുജം കരുതുന്നു
ഗുസ്തി വളരെ അഗ്രോ ആണ്.

301
00:13:08,163 --> 00:13:09,664
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

302
00:13:09,664 --> 00:13:10,999
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെ ചെയ്തു.

303
00:13:11,958 --> 00:13:12,792
- അതെ.

304
00:13:14,085 --> 00:13:17,839
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് അത്രമാത്രം
കൈ ഗുസ്തി അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

305
00:13:17,839 --> 00:13:19,633
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു.

306
00:13:19,633 --> 00:13:21,259
- കഷ്ടം!

307
00:13:21,259 --> 00:13:22,218
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:13:22,218 --> 00:13:23,678
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനമാണ്!

309
00:13:25,847 --> 00:13:27,223
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

310
00:13:27,223 --> 00:13:32,187
» ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ /

311
00:13:32,979 --> 00:13:36,524
» രാത്രിയിലെ ഓരോ സെക്കൻ്റിലും »

312
00:13:36,524 --> 00:13:39,152
> ഞാൻ മറ്റൊരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു »

313
00:13:39,152 --> 00:13:41,112
> ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ /

314
00:13:41,112 --> 00:13:44,032
(ഡാനി പിറുപിറുക്കുന്നു)

315
00:13:44,032 --> 00:13:44,908
- [മെലാനി] ഡാനി!

316
00:13:44,908 --> 00:13:45,742
- എന്ത്?

317
00:13:45,742 --> 00:13:47,160
- നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയില്ലേ?

318
00:13:47,160 --> 00:13:49,037
- ഇല്ല, എനിക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാം,
വാക്കുകൾ എനിക്കറിയാം.

319
00:13:49,037 --> 00:13:50,163
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

320
00:13:50,163 --> 00:13:51,289
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടാണ്.

321
00:13:51,289 --> 00:13:52,248
നമ്മുടെ പാട്ടാണ്.

322
00:13:52,248 --> 00:13:54,459
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വെറുതെ പോകുന്നു (മൂളി)

323
00:13:54,459 --> 00:13:55,752
- [ഡാനി] ഇല്ല, ഞാൻ കൂടെ പാടുകയാണ്.

324
00:13:55,752 --> 00:13:56,628
ഞാനും കൂടെ പാടുകയായിരുന്നു.

325
00:13:56,628 --> 00:13:58,088
- നിങ്ങൾ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

326
00:13:58,088 --> 00:13:59,381
- ഞാൻ ഒരു നല്ല ഗായകനല്ല,

327
00:13:59,381 --> 00:14:00,840
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

328
00:14:02,509 --> 00:14:07,472
» ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ /

329
00:14:08,223 --> 00:14:11,726
» രാത്രിയിലെ ഓരോ സെക്കൻ്റിലും »

330
00:14:11,726 --> 00:14:13,770
> ഞാൻ മറ്റൊരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു »

331
00:14:13,770 --> 00:14:14,896
- [മെലാനി] അങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരുപാട് മുറി.

332
00:14:14,896 --> 00:14:16,022
- [ഡാനി] ഓ, അതെ.

333
00:14:16,022 --> 00:14:18,400
- വളരെ ഗൃഹാതുരത്വം, ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

334
00:14:18,400 --> 00:14:19,275
- മ്ഹ്മ്.

335
00:14:19,275 --> 00:14:22,737
പിന്നെ ഭരണം, അതിഥികൾ
വലിയ സ്പൂൺ ആയിരിക്കണം.

336
00:14:24,280 --> 00:14:25,740
- ഓ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും ഉറങ്ങുമോ?

337
00:14:25,740 --> 00:14:27,242
- അതെ.

338
00:14:27,242 --> 00:14:29,244
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഒരു കിടക്ക, ഡോയ്.

339
00:14:29,244 --> 00:14:30,286
നമുക്ക് കിട്ടും
ഒരു ചെറിയ സ്‌നോക്കർ,

340
00:14:30,286 --> 00:14:31,705
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് സ്പൂൺ.

341
00:14:32,622 --> 00:14:33,915
- ഓ കുട്ടി.

342
00:14:33,915 --> 00:14:38,920
(ബൈക്ക് റിവിംഗ്)
(റോക്ക് സംഗീതം)

343
00:14:42,257 --> 00:14:44,134
ഈ സ്ഥലം വ്യത്യസ്തമാണ്.

344
00:14:44,134 --> 00:14:44,968
- അതെ.

345
00:14:44,968 --> 00:14:46,886
- [ബാർട്ടൻഡർ] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ദ ഫക്ക് ഔട്ട് ഓഫ് മൈ ബാർ!

346
00:14:46,886 --> 00:14:47,721
- ഹും.

347
00:14:49,097 --> 00:14:49,848
- നന്നായി.

348
00:14:51,266 --> 00:14:54,019
പൂച്ച ആരെയാണ് വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

349
00:14:54,019 --> 00:14:55,603
- റാണ്ടി.

350
00:14:55,603 --> 00:14:56,354
- ഡാനി.

351
00:14:57,397 --> 00:14:58,189
അങ്ങനെ.

352
00:15:00,358 --> 00:15:02,402
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

353
00:15:02,402 --> 00:15:04,571
മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയിൽ.

354
00:15:06,281 --> 00:15:07,365
- ഞാനാണ്.

355
00:15:07,365 --> 00:15:08,616
അതിന് നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

356
00:15:11,911 --> 00:15:13,538
- സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളെ മേശയിൽ കാണാം.

357
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
- [ഡാനി] മ്ഹ്മ്.

358
00:15:14,539 --> 00:15:15,498
- എന്ത് പ്രതിനിധി?

359
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
- എൻ്റെ ഭുജ ഗുസ്തി പ്രശസ്തി.

360
00:15:19,085 --> 00:15:19,836
- ഇത് എന്താണ്?

361
00:15:22,505 --> 00:15:23,715
ഓ.

362
00:15:23,715 --> 00:15:26,342
- കഷ്ടം!

363
00:15:26,509 --> 00:15:28,011
- അവർ ഉയർന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

364
00:15:28,011 --> 00:15:30,513
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം.

365
00:15:30,513 --> 00:15:31,973
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?

366
00:15:31,973 --> 00:15:34,267
- അതെ, അതെ, ഇത് എൻ്റെ ഇടത്താണ്, അത് നന്നായി.

367
00:15:34,267 --> 00:15:36,394
- എന്നാൽ അത് മാത്രം
നല്ല ഒന്ന് നീ ഉപേക്ഷിച്ചു.

368
00:15:36,394 --> 00:15:37,896
- ഡാനി?

369
00:15:37,896 --> 00:15:39,355
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കും
കേറ്റ് മിഡിൽടൺ ഇവിടെയുണ്ട്

370
00:15:39,355 --> 00:15:40,398
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണോ?

371
00:15:40,398 --> 00:15:42,108
അതോ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോകുമോ?

372
00:15:42,108 --> 00:15:44,652
- ഓ, നന്ദി.

373
00:15:44,652 --> 00:15:46,321
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?

374
00:15:47,280 --> 00:15:48,114
- [മെലാനി] ഡാനി.

375
00:15:49,282 --> 00:15:50,492
- എന്ത്?

376
00:15:50,492 --> 00:15:51,743
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

377
00:15:51,743 --> 00:15:52,494
വിളിക്കൂ.

378
00:15:54,871 --> 00:15:56,664
- നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീകളേ.

379
00:15:56,664 --> 00:15:57,624
സെൻ്റർ അപ്പ്.

380
00:15:59,626 --> 00:16:00,710
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാം.

381
00:16:02,253 --> 00:16:04,089
നിങ്ങൾ മൂന്നിൽ പോകൂ.

382
00:16:04,089 --> 00:16:06,716
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

383
00:16:08,885 --> 00:16:09,761
(ഡാനി പിറുപിറുക്കുന്നു)

384
00:16:09,761 --> 00:16:11,346
- ഓ, ഷിറ്റ്!

385
00:16:12,013 --> 00:16:14,224
എൻ്റെ ഇടത് ഒരു കഷണം!

386
00:16:14,224 --> 00:16:15,016
- [റാൻഡി] ടഫ് ടിറ്റി.

387
00:16:15,016 --> 00:16:16,017
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് നിർത്തുക.

388
00:16:16,017 --> 00:16:16,893
- വളരെ നന്ദി.

389
00:16:16,893 --> 00:16:17,727
- ദൈവം.
- ഡാനി!

390
00:16:17,727 --> 00:16:18,520
- എന്ത്?

391
00:16:18,520 --> 00:16:20,230
- എന്ത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും

392
00:16:20,230 --> 00:16:21,523
ഒരു കൈ ഗുസ്തി മത്സരത്തിൽ?

393
00:16:21,523 --> 00:16:22,398
- അതെ.

394
00:16:22,398 --> 00:16:23,358
- ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്!

395
00:16:23,358 --> 00:16:24,109
- എന്ത്?

396
00:16:27,028 --> 00:16:28,363
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

397
00:16:28,363 --> 00:16:29,114
- കഷ്ടം.

398
00:16:32,242 --> 00:16:34,119
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഊമ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

399
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
- ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞു.

400
00:16:36,996 --> 00:16:38,414
ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

401
00:16:38,414 --> 00:16:39,749
- അത് ഊമയുമായി താളം പിടിക്കുന്നില്ല.

402
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
- അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാറിലേക്ക് വരൂ

403
00:16:41,501 --> 00:16:44,087
ഞാൻ ഊമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?!

404
00:16:46,381 --> 00:16:47,966
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുതിയ കഴുതയെ പറിച്ചെടുക്കും.

405
00:16:47,966 --> 00:16:49,008
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.

406
00:16:49,008 --> 00:16:49,884
- ആസ്ഹോൾ!

407
00:16:49,884 --> 00:16:51,094
- [ആൾക്കൂട്ടം] അതെ!

408
00:16:52,762 --> 00:16:54,514
- ശരി, ശരി, ശരി,

409
00:16:54,514 --> 00:16:56,975
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

410
00:16:56,975 --> 00:17:01,271
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം എന്ന്

411
00:17:01,271 --> 00:17:03,648
ആരുമില്ലാതെ
ഒരു പുതിയ കഴുതയെ ലഭിക്കുന്നു

412
00:17:03,648 --> 00:17:06,985
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഇവിടെ വിധിയില്ല.

413
00:17:06,985 --> 00:17:08,236
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

414
00:17:08,236 --> 00:17:09,487
- ഒരു ഭുജ ഗുസ്തി മത്സരത്തോടെ.

415
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
- അതെ, എന്ത്?

416
00:17:10,697 --> 00:17:11,489
- അവൾക്കെതിരെ.

417
00:17:11,489 --> 00:17:12,615
എർ - ഇല്ല!
ചിരിക്കുന്നു)

418
00:17:12,615 --> 00:17:14,576
- ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

419
00:17:14,576 --> 00:17:15,493
- ഷിറ്റ്.

420
00:17:15,493 --> 00:17:17,245
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

421
00:17:17,245 --> 00:17:19,205
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

422
00:17:26,838 --> 00:17:27,714
- നന്നായി.

423
00:17:27,714 --> 00:17:30,300
ഇതായിരിക്കും
ഞാൻ നേടിയ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള പണം.

424
00:17:30,300 --> 00:17:31,551
- അതെ!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

425
00:17:31,551 --> 00:17:32,969
- നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

426
00:17:32,969 --> 00:17:35,096
- ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

427
00:17:35,096 --> 00:17:37,682
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

428
00:17:37,682 --> 00:17:38,474
- ശരി.

429
00:17:38,474 --> 00:17:40,101
- ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്, വരൂ.

430
00:17:40,101 --> 00:17:40,935
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

431
00:17:42,604 --> 00:17:46,441
അതെ, നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന്.

432
00:17:46,441 --> 00:17:47,817
അടിച്ചുപൊളിക്കുക.

433
00:17:47,817 --> 00:17:48,610
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

434
00:17:48,610 --> 00:17:50,111
അത് ശക്തമായി അടിച്ചു കളയുക.

435
00:17:50,111 --> 00:17:52,113
ശരി, എന്തായിരുന്നു, അത് മനോഹരമാണ്.

436
00:17:52,113 --> 00:17:52,947
- അതെ.

437
00:17:54,866 --> 00:17:56,117
- കൊളുത്തുകൾ ഉണ്ടോ?

438
00:17:56,117 --> 00:17:56,993
- ഇല്ല, ഇല്ല.

439
00:17:56,993 --> 00:17:58,119
ഞാൻ പിടിച്ചോളാം.

440
00:17:58,119 --> 00:17:58,953
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരി.

441
00:17:58,953 --> 00:17:59,871
- അതെ.
- ശരി.

442
00:17:59,871 --> 00:18:00,705
- ശരി, കൊള്ളാം.

443
00:18:00,705 --> 00:18:02,373
ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം, ഗംഭീരം.

444
00:18:02,373 --> 00:18:03,249
ഇപ്പോൾ വരൂ.
- ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ

445
00:18:03,249 --> 00:18:04,209
അടുത്തിടെ തുടച്ചുനീക്കിയോ?

446
00:18:04,209 --> 00:18:06,085
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

447
00:18:06,085 --> 00:18:08,296
- നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

448
00:18:09,464 --> 00:18:11,174
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

449
00:18:12,675 --> 00:18:13,593
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

450
00:18:13,593 --> 00:18:15,470
- അതെ, ഇല്ല, അതെ.

451
00:18:15,470 --> 00:18:16,721
- അവൾ തയ്യാറാണ്, അവൾ തയ്യാറാണ്,

452
00:18:16,721 --> 00:18:18,306
അവൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

453
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
- ഇത് മൂന്നിലാണ്.

454
00:18:20,099 --> 00:18:22,560
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

455
00:18:22,560 --> 00:18:24,479
- വരൂ, മെൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

456
00:18:24,479 --> 00:18:25,271
ദൈവമേ.

457
00:18:26,439 --> 00:18:27,607
മെൽ, വാതിലുകൾ വലിക്കുക.

458
00:18:27,607 --> 00:18:28,441
മെൽ വലിക്കുക, വലിക്കുക!

459
00:18:28,441 --> 00:18:29,234
(സ്ലാമിംഗ്)

460
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
- [റാൻഡി] എന്ത് പറ്റി?!

461
00:18:30,235 --> 00:18:31,611
(ഡാനി ചിരിക്കുന്നു)

462
00:18:31,611 --> 00:18:32,487
- ക്ഷമിക്കണം.

463
00:18:32,487 --> 00:18:34,447
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

464
00:18:35,365 --> 00:18:36,741
- എനിക്കറിയില്ല.

465
00:18:36,741 --> 00:18:37,825
എനിക്കറിയില്ല.

466
00:18:37,825 --> 00:18:38,743
- നന്നായി.

467
00:18:38,743 --> 00:18:40,119
നമ്മൾ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രമായിരിക്കാം

468
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
ഒരു സ്വർണ്ണ ഭുജത്തിൻ്റെ.

469
00:18:42,121 --> 00:18:42,997
- എ എന്ത്?

470
00:18:42,997 --> 00:18:45,375
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ,

471
00:18:45,375 --> 00:18:49,087
ദുർബലമായ, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത, മൃദുവായ, പോലെ,

472
00:18:49,087 --> 00:18:51,339
- [റാൻഡി ആൻഡ് റഫറി]
ഒരു ജെല്ലിഫിഷ്.

473
00:18:51,339 --> 00:18:52,966
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

474
00:18:52,966 --> 00:18:55,802
- എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
ദൈവമേ ശക്തമായ ഭുജം.

475
00:18:59,847 --> 00:19:01,557
- നന്നായി, നന്ദി.

476
00:19:01,557 --> 00:19:02,850
അത് എൻ്റേതാണോ?

477
00:19:02,850 --> 00:19:03,726
- മ്ഹ്, അതെ.
- അതെ.

478
00:19:03,726 --> 00:19:05,853
പിടിക്കൂ, മൈനസ് എൻ്റെ 10 ശതമാനം.

479
00:19:05,853 --> 00:19:07,480
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു, അതെ.

480
00:19:07,480 --> 00:19:08,314
- അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.

481
00:19:08,314 --> 00:19:09,440
- വളരെ നന്ദി.

482
00:19:09,440 --> 00:19:10,608
- [ഡാനി] നന്ദി.

483
00:19:10,608 --> 00:19:12,360
- ഇത് സത്യസന്ധമായി,

484
00:19:12,360 --> 00:19:13,486
- [റാൻഡി] അതായിരുന്നോ?

485
00:19:13,486 --> 00:19:14,362
- [മെലാനിയും ഡാനിയും] അതെ.

486
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
- ഡാനി
എൻ്റെ ബാറിന് പുറത്ത്.

487
00:19:15,613 --> 00:19:16,614
- [ഡാനി] ശരി, ഞാൻ കാണാം.

488
00:19:16,614 --> 00:19:18,491
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
- എത്രയും വേഗം.

489
00:19:18,491 --> 00:19:19,325
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

490
00:19:19,325 --> 00:19:20,451
- [ഡാനി] ഓ, ഷിറ്റ്!

491
00:19:20,451 --> 00:19:22,120
ഓ, എൻ്റെ കിഡ്നി!
- നോക്കുന്നത് നിർത്തുക

492
00:19:22,120 --> 00:19:23,830
കുടിക്കുക!

493
00:19:23,830 --> 00:19:25,206
- ഡാനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ പ്രിയേ, വിശുദ്ധി.

494
00:19:25,206 --> 00:19:26,124
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

495
00:19:26,124 --> 00:19:27,834
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ്
പുരുഷന്മാരുടെ കുളിമുറിയിൽ?

496
00:19:27,834 --> 00:19:29,085
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ എവിടെ ഓടണം.

497
00:19:29,085 --> 00:19:30,962
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടാമായിരുന്നു.

498
00:19:30,962 --> 00:19:31,838
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!

499
00:19:31,838 --> 00:19:34,590
നിനക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ കൈയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

500
00:19:34,590 --> 00:19:35,925
- ദൈവമേ, ഡാനി,
അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

501
00:19:35,925 --> 00:19:39,345
- നിങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റ്ഡൗൺ ഇട്ടു
റാണ്ടി റോഡ്ഹൗസ് റോളിൻസ്!

502
00:19:39,345 --> 00:19:40,596
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

503
00:19:40,596 --> 00:19:41,472
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

504
00:19:41,472 --> 00:19:43,057
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു സമ്മാനമാണ്

505
00:19:43,057 --> 00:19:46,561
ഞങ്ങൾ ആ സമ്മാനം എടുക്കുന്നു
ഒക്ലഹോമ സിറ്റിയിലേക്ക്, കുഞ്ഞേ!

506
00:19:46,561 --> 00:19:48,980
- ഒക്ലഹോമ, കാത്തിരിക്കൂ
ഡെട്രോയിറ്റും കയറ്റുമതിയും?

507
00:19:48,980 --> 00:19:50,565
- ഓ, കയറ്റുമതി ഇല്ല.

508
00:19:50,565 --> 00:19:52,358
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അതെ.

509
00:19:52,358 --> 00:19:53,192
- ഡാനി!

510
00:19:53,192 --> 00:19:53,985
- അതെ.

511
00:19:53,985 --> 00:19:57,572
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നാഷണൽസിൽ എനിക്കായി!

512
00:19:58,948 --> 00:20:01,200
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ രൂപം വളരെ മങ്ങിയതാണ്

513
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം
പരിശീലനം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും,

514
00:20:03,202 --> 00:20:04,245
- ഇല്ല, ഡാനി.

515
00:20:04,245 --> 00:20:05,997
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല,
അത് ഭ്രാന്താണ്.

516
00:20:05,997 --> 00:20:07,373
ഞാൻ നാഷണൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഓ ശരിക്കും?

517
00:20:07,373 --> 00:20:08,249
- ശരിക്കും.
- ശരിക്കും?

518
00:20:08,249 --> 00:20:09,083
- അതെ.
- അല്ലേ?

519
00:20:09,083 --> 00:20:09,959
- ആഹാ.
- ഓ, അതെ?

520
00:20:09,959 --> 00:20:12,462
15,000 ഡോളർ ഭ്രാന്താണോ?

521
00:20:12,462 --> 00:20:14,339
"കാരണം അതാണ് സമ്മാനം.

522
00:20:14,339 --> 00:20:17,175
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)

523
00:20:18,801 --> 00:20:22,221
- [മെലാനിയും ഡാനിയും]
(ചിരിക്കുന്നു) ബസ്റ്റഡ്!

524
00:20:22,221 --> 00:20:23,556
ഈ.

525
00:20:23,556 --> 00:20:26,851
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ദേശീയതയിലേക്ക്, കുഞ്ഞേ.

526
00:20:26,851 --> 00:20:28,436
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

527
00:20:30,188 --> 00:20:30,938
ഹൂ ഹൂ!

528
00:20:31,981 --> 00:20:34,108
ആ ചോളം മുഴുവൻ നോക്കൂ.

529
00:20:34,108 --> 00:20:34,984
- അത് ധാന്യമല്ല.

530
00:20:34,984 --> 00:20:36,486
- അതെന്താ അത്?

531
00:20:36,486 --> 00:20:38,071
- ഇത് ഉയരമുള്ള പുല്ലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

532
00:20:38,071 --> 00:20:39,238
- ഉയരമുള്ള പുല്ല്?

533
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
ഓ, ഉയരമുള്ള പുല്ലുണ്ട്
ഒരിക്കലും എന്നെ വിശപ്പാക്കിയില്ല.

534
00:20:44,077 --> 00:20:45,703
> ഇത് അയൽക്കാരനെ ഉണർത്തുന്നു!

535
00:20:45,703 --> 00:20:46,746
- ഹേയ്.

536
00:20:46,746 --> 00:20:48,122
അത് ചെയ്യുക.

537
00:20:48,122 --> 00:20:48,998
- ശരി, തയ്യാറാണോ?

538
00:20:48,998 --> 00:20:50,124
- അതെ.

539
00:20:50,124 --> 00:20:50,958
(ഹോൺ ചെയ്യുന്നു)

540
00:20:50,958 --> 00:20:52,335
ആഹാ!

541
00:20:52,335 --> 00:20:53,211
- [ഡാനി] ഹാ, അതെ!

542
00:20:53,211 --> 00:20:55,338
- അതെ, കുഞ്ഞേ!

543
00:20:55,338 --> 00:20:56,172
- മെൽ.

544
00:20:56,172 --> 00:20:56,964
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

545
00:20:56,964 --> 00:20:57,840
- ഒരു ഷോട്ട് തരൂ.

546
00:20:57,840 --> 00:20:59,425
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

547
00:20:59,425 --> 00:21:00,551
അതെ, വലിക്കുക.

548
00:21:00,551 --> 00:21:02,678
(ഹോൺ ചെയ്യുന്നു)

549
00:21:07,225 --> 00:21:08,059
ശരി, ശരി.

550
00:21:10,228 --> 00:21:11,437
- അത് രസകരമായിരുന്നു.

551
00:21:12,355 --> 00:21:14,232
നമ്മൾ എവിടെയാണ് പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നത്?

552
00:21:14,232 --> 00:21:18,653
- [ഡാനി] എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
പ്രത്യേക സ്ഥലം, അത് ഗംഭീരമാണ്.

553
00:21:24,367 --> 00:21:25,660
- [മെലാനി] ഹഹ്.

554
00:21:30,957 --> 00:21:31,749
- ഹഹ!

555
00:21:31,749 --> 00:21:33,209
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്കോ?

556
00:21:33,209 --> 00:21:35,586
- അല്ല, ഇതൊരു ബിക്കിനി ബാറാണ്,
അത് ക്ലാസ്സി ആണ്.

557
00:21:35,586 --> 00:21:37,171
- ഈ പരിശീലനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

558
00:21:37,171 --> 00:21:39,090
- ഓ, നിങ്ങൾ കാണും.

559
00:21:39,090 --> 00:21:41,426
(റോക്ക് സംഗീതം)

560
00:21:47,557 --> 00:21:51,185
(പുരുഷന്മാർ ഹൂട്ട് ചെയ്യുകയും വിസിലടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

561
00:21:53,479 --> 00:21:54,272
വലിയ സെക്സി.

562
00:21:55,106 --> 00:21:55,982
- WHO?

563
00:21:55,982 --> 00:21:57,108
- ഏയ്, നമുക്ക് പോകാം.

564
00:21:57,108 --> 00:21:58,359
- അവൾ ടൂർണമെൻ്റ് സ്ഥാപിച്ചു

565
00:21:58,359 --> 00:22:01,988
തോൽക്കാതെ പോയി
81 നേരിട്ടുള്ള മത്സരങ്ങൾ.

566
00:22:01,988 --> 00:22:04,323
അവൾ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു
അവൾ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

567
00:22:04,323 --> 00:22:07,368
ചാമ്പ്യന്മാരോടൊപ്പം.

568
00:22:07,368 --> 00:22:08,327
- വൂ! (ചിരിക്കുന്നു)

569
00:22:08,327 --> 00:22:11,205
- അവൾ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടേതാണ്
വിജയിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം.

570
00:22:11,205 --> 00:22:13,124
വലിയ സെക്സി!

571
00:22:13,124 --> 00:22:14,709
- ആധിപത്യം!

572
00:22:14,709 --> 00:22:15,710
- ഓഹോ!

573
00:22:15,710 --> 00:22:18,463
ദൈവമേ നിൻ്റെ പേര് കിട്ടും
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൃത്യത!

574
00:22:18,463 --> 00:22:20,590
- നിന്നെ നോക്കൂ,
നീ കുറച്ചു ഭാരം കൂട്ടിയോ?

575
00:22:20,590 --> 00:22:22,091
- ഞാൻ ചെയ്തു, ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

576
00:22:22,091 --> 00:22:23,384
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ.

577
00:22:27,180 --> 00:22:27,972
ഇത് അവളാണോ?

578
00:22:27,972 --> 00:22:28,848
- അതെ.

579
00:22:28,848 --> 00:22:30,183
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് മെലാനി.

580
00:22:30,183 --> 00:22:31,517
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

581
00:22:33,561 --> 00:22:34,312
- ഹും.

582
00:22:42,820 --> 00:22:45,031
(മണം പിടിക്കൽ)

583
00:22:51,954 --> 00:22:52,997
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഡാനി.

584
00:22:52,997 --> 00:22:54,123
ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്.

585
00:22:54,123 --> 00:22:55,833
- കാത്തിരിക്കൂ, അത്രയേയുള്ളൂ?

586
00:22:55,833 --> 00:22:58,503
- അവൾക്കില്ല
അവളിലെ പോരാട്ടം.

587
00:22:59,670 --> 00:23:01,672
അവളുടെ മുഴുവൻ പ്രഭാവലയവും
പിസ്സ് മഞ്ഞ.

588
00:23:03,466 --> 00:23:05,968
- വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.

589
00:23:05,968 --> 00:23:07,595
മെലാനിക്ക് ഉണ്ട്
അവളിലെ പോരാട്ടം.

590
00:23:07,595 --> 00:23:10,973
അത് കുഴിച്ചിട്ട വഴി മാത്രമാണ്
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി.

591
00:23:10,973 --> 00:23:14,227
അത് എനിക്കറിയാം
നീ മാത്രം

592
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
അത് അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

593
00:23:17,730 --> 00:23:20,566
(വലിയ സെക്സി നെടുവീർപ്പ്)

594
00:23:25,363 --> 00:23:27,740
- സ്ത്രീകളേ, കടയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

595
00:23:27,740 --> 00:23:31,494
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

596
00:23:31,494 --> 00:23:32,328
- എന്ത്?

597
00:23:32,328 --> 00:23:33,120
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

598
00:23:33,120 --> 00:23:35,623
അവളുടെ പേര് ബൃന്ദ
അവൾ ഒരു ത്വാട്ട് ആണ്.

599
00:23:35,623 --> 00:23:36,832
- ദയവായി ട്വാട്ട് പറയരുത്.

600
00:23:37,833 --> 00:23:42,171
- എൻ്റേത്, ഞങ്ങൾ ബാഗ്ദാദിലാണ്
ചാണകത്തിൽ.

601
00:23:42,171 --> 00:23:42,964
(തോക്കുകൾ കുതിക്കുന്നു)

602
00:23:42,964 --> 00:23:44,966
എല്ലായിടത്തും സ്നൈപ്പർമാർ.

603
00:23:44,966 --> 00:23:47,843
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ചെയ്തില്ല
അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുക.

604
00:23:47,843 --> 00:23:50,346
- വൈദ്യൻ!
(ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു)

605
00:23:50,346 --> 00:23:51,722
- [മെലാനി] ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

606
00:23:51,722 --> 00:23:53,349
- [ബിഗ് സെക്സി] എന്താണ്, അതെന്താണ്?

607
00:23:53,349 --> 00:23:55,184
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമാണ്.

608
00:23:55,184 --> 00:23:56,852
സ്കോണുകൾ.

609
00:23:56,852 --> 00:23:57,812
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

610
00:23:59,355 --> 00:24:00,481
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

611
00:24:00,481 --> 00:24:02,817
- ഞാൻ ക്രിസ്റ്റനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
യോഗ പരിശീലകൻ

612
00:24:02,817 --> 00:24:04,610
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ന്
ഒരു സ്കോൺ വേണം,

613
00:24:04,610 --> 00:24:06,070
<i>അവൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കേണ്ടതില്ല.</i>

614
00:24:07,196 --> 00:24:08,364
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

615
00:24:08,364 --> 00:24:10,116
അവൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കടി എടുക്കുന്നു

616
00:24:10,116 --> 00:24:12,743
അവൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

617
00:24:12,743 --> 00:24:13,578
എല്ലാ ദിവസവും.

618
00:24:15,371 --> 00:24:17,707
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

619
00:24:17,707 --> 00:24:18,958
- ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്

620
00:24:18,958 --> 00:24:20,084
വളരെ സാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,

621
00:24:20,084 --> 00:24:21,544
എന്നാൽ ഹേയ്, നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

622
00:24:22,587 --> 00:24:24,547
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

623
00:24:24,547 --> 00:24:28,301
ഇനി ആ സ്ത്രീയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

624
00:24:28,301 --> 00:24:32,555
നിങ്ങളുടെ കോപം ന്യായമാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്ന് കുമിളകൾ.

625
00:24:32,555 --> 00:24:35,850
നിങ്ങൾ വെറുതെ
അത് വിടണം.

626
00:24:35,850 --> 00:24:36,726
- ഓ, ഫ്രോസൺ പോലെ.

627
00:24:36,726 --> 00:24:38,853
- ഇല്ല, ഫക്കിംഗ് പോലെയല്ല
മരവിച്ചു, നാശം!

628
00:24:38,853 --> 00:24:41,564
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു
ആ സ്‌കോണുകളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

629
00:24:41,564 --> 00:24:42,356
- അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.

630
00:24:42,356 --> 00:24:44,734
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്തം ഇട്ടു,
അവരിലേക്ക് വിയർപ്പും കണ്ണീരും.

631
00:24:44,734 --> 00:24:46,611
- അതെ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
മുത്തശ്ശിയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്!

632
00:24:46,611 --> 00:24:49,614
- അവൾ ഒരു ദൈവമാണ്
പ്രിയേ, അല്ലേ?

633
00:24:49,614 --> 00:24:50,364
- അതെ.

634
00:24:50,364 --> 00:24:51,741
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാന്യനായിരുന്നു
അവളോട് പറഞ്ഞു

635
00:24:51,741 --> 00:24:53,951
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കരുത്
വെറുതെ കളയും.

636
00:24:53,951 --> 00:24:54,744
- ശരിയാണ്!

637
00:24:54,744 --> 00:24:57,246
- എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും,
നീ പുറത്തു നടക്കുക

638
00:24:57,246 --> 00:25:00,124
ആ ചവറിലും
കഴിയും, നിങ്ങളുടെ സ്കോൺ ഉണ്ട്,

639
00:25:00,124 --> 00:25:02,835
പോലെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
വൃത്തികെട്ട ഒരു പഴയ പന്ത് മുടി

640
00:25:02,835 --> 00:25:04,587
ഷവർ ഡ്രെയിനിൽ നിന്ന്.

641
00:25:04,587 --> 00:25:05,421
- ഉവ്വ്.

642
00:25:07,340 --> 00:25:08,174
- കൃത്യമായി.

643
00:25:09,967 --> 00:25:11,552
- [ബിഗ് സെക്സി] ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

644
00:25:11,552 --> 00:25:14,347
- [മെലാനി] എനിക്ക് ചൂടുണ്ട്, വിയർക്കുന്നു.

645
00:25:14,347 --> 00:25:15,973
എൻ്റെ പാൻ്റ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

646
00:25:15,973 --> 00:25:16,849
- [ഡാനി] നല്ലത്, നല്ലത്.

647
00:25:16,849 --> 00:25:17,725
- [മെലാനി] എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

648
00:25:17,725 --> 00:25:18,601
- [ഡാനി] ഓഹ്.

649
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
- [മെലാനി] ത്രോബിംഗ് ക്ഷേത്രങ്ങൾ.

650
00:25:20,603 --> 00:25:22,438
- [ബിഗ് സെക്സി] അത് നല്ലതാണ്,
അത് നല്ലതാണ്, ഇതാണ്.

651
00:25:22,438 --> 00:25:25,066
ശരി, ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആ യോഗ ബിച്ച്

652
00:25:25,066 --> 00:25:27,485
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

653
00:25:27,485 --> 00:25:28,319
- [മെലാനി] ഹ്മ്മ്.

654
00:25:28,319 --> 00:25:29,862
- [ബിഗ് സെക്സി] അവൾ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്ന് ലഭിച്ചു

655
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
അവളുടെ കയ്യിൽ സ്വാദിഷ്ടമായ സ്‌കോണുകൾ.

656
00:25:31,864 --> 00:25:32,615
- [ഡാനി] ഓ, സ്വാദിഷ്ടം.

657
00:25:32,615 --> 00:25:35,242
- [ബിഗ് സെക്സി] എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ,
അതെന്താണ്?

658
00:25:35,242 --> 00:25:37,119
അവൾ അത് ചുരുട്ടിക്കളഞ്ഞു

659
00:25:37,119 --> 00:25:39,580
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിഞ്ഞു!

660
00:25:41,123 --> 00:25:43,417
- നന്ദികെട്ട സ്വാർത്ഥ വിദ്വേഷി!

661
00:25:44,293 --> 00:25:46,712
ഒരടി കൂടി ചവിട്ടിയാൽ
എൻ്റെ കടയിലേക്ക്,

662
00:25:46,712 --> 00:25:48,464
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിങ്ങളുടെ യോഗ മാറ്റിനൊപ്പം

663
00:25:48,464 --> 00:25:51,217
അത് കുണ്ണയുടെ നാറ്റം പോലെ ചീറിപ്പായുന്നു!

664
00:25:51,217 --> 00:25:53,469
- വരൂ പെണ്ണേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

665
00:25:53,469 --> 00:25:54,261
- ഹൂ.

666
00:25:55,179 --> 00:25:56,847
- അതെ.

667
00:25:56,847 --> 00:25:58,182
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

668
00:25:59,100 --> 00:26:00,059
(ഡ്രൈവിംഗ് സംഗീതം)

669
00:26:00,059 --> 00:26:00,935
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ക്രോച്ച് നാറുന്നു.

670
00:26:00,935 --> 00:26:01,727
- [ഡാനി] അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

671
00:26:01,727 --> 00:26:02,603
- വിചിത്രമായി തോന്നി.

672
00:26:02,603 --> 00:26:04,021
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞെരുക്കത്തിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

673
00:26:07,483 --> 00:26:08,734
- അതെ!

674
00:26:08,734 --> 00:26:10,486
- ഇതൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഭുജ ഗുസ്തി മേശ,

675
00:26:10,486 --> 00:26:12,822
42 ഇഞ്ച് ഉയരം, ഒരു ബാറിന് സമാനമാണ്.

676
00:26:12,822 --> 00:26:13,989
- എന്തിനാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

677
00:26:13,989 --> 00:26:16,742
- അതിനാൽ അടുത്ത 60 സെക്കൻഡ്

678
00:26:16,742 --> 00:26:19,245
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

679
00:26:19,245 --> 00:26:20,996
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴുകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തുള്ളി ബിയർ

680
00:26:20,996 --> 00:26:22,832
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.

681
00:26:22,832 --> 00:26:23,708
- മനസ്സിലായി.

682
00:26:23,708 --> 00:26:24,542
(തട്ടൽ)

683
00:26:24,542 --> 00:26:25,835
ഓ!

684
00:26:25,835 --> 00:26:26,836
- ഇല്ല.

685
00:26:26,836 --> 00:26:28,879
- [ബിഗ് സെക്സി] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

686
00:26:30,089 --> 00:26:31,090
- [ഡാനി] അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

687
00:26:31,090 --> 00:26:31,924
- ഇത് എന്താണ്?

688
00:26:31,924 --> 00:26:32,717
- ഇത് കുറച്ച് ഫിറ്റ് പോലെയാണ്.

689
00:26:32,717 --> 00:26:33,968
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

690
00:26:33,968 --> 00:26:36,053
(തെറിക്കുന്നു)

691
00:26:36,053 --> 00:26:37,346
- വരൂ!
- വരൂ, മെൽ,

692
00:26:37,346 --> 00:26:38,723
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

693
00:26:38,723 --> 00:26:39,849
- തള്ളുക!

694
00:26:39,849 --> 00:26:40,683
- അങ്ങ് പോയി!

695
00:26:40,683 --> 00:26:41,851
- അതിലൂടെ ഓടിക്കുക, വരൂ!
- വരൂ, കുറച്ച് പോകൂ!

696
00:26:41,851 --> 00:26:42,852
- ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റിയാണ്.

697
00:26:42,852 --> 00:26:44,353
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെബിലൈസർ ആയിരിക്കും

698
00:26:44,353 --> 00:26:46,355
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
ലിവറേജിനായി.

699
00:26:46,355 --> 00:26:47,815
സമചതുരമാക്കുക,
ഇവിടെ സമചതുരമാക്കുക.

700
00:26:47,815 --> 00:26:49,358
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാം
വലത് കൈ അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്

701
00:26:49,358 --> 00:26:50,985
എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട്

702
00:26:50,985 --> 00:26:53,195
എവിടെയും താമസിക്കണം
ഈ ചതുരത്തിൽ.

703
00:26:53,195 --> 00:26:55,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

704
00:26:55,740 --> 00:26:56,615
വരിക!
- ആ നടപ്പാതയിൽ ചുംബിക്കുക

705
00:26:56,615 --> 00:26:58,117
എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!

706
00:26:58,117 --> 00:27:00,119
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്!
- ഡാനി!

707
00:27:00,119 --> 00:27:03,038
- [ഡാനി] ദൈവമേ, അവൾ
ഷൂസ് എൻ്റെ തലയിണയിൽ ഉണ്ട്.

708
00:27:04,749 --> 00:27:05,750
ഓ!

709
00:27:05,750 --> 00:27:07,084
- [ബിഗ് സെക്സി] നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പിടി നേടുക.

710
00:27:07,084 --> 00:27:07,918
- [മെലാനി] ഹ്മ്മ്.

711
00:27:07,918 --> 00:27:08,711
- [ബിഗ് സെക്സി] ഞെക്കുക
തള്ളവിരൽ, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

712
00:27:08,711 --> 00:27:09,587
- ഓ.

713
00:27:09,587 --> 00:27:11,464
- നിങ്ങളുടെ രൂപം കാണുക,
കൈത്തണ്ട നേരെയാക്കുക.

714
00:27:11,464 --> 00:27:12,298
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ.

715
00:27:12,298 --> 00:27:13,966
വേഗത്തിലും സ്ഫോടനാത്മകമായുംരിക്കുക.

716
00:27:13,966 --> 00:27:15,092
നിങ്ങൾക്ക് ചാട്ടം കിട്ടണം.

717
00:27:15,092 --> 00:27:16,343
മുലകുടിക്കുക.
- അതെ.

718
00:27:16,343 --> 00:27:17,178
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

719
00:27:17,178 --> 00:27:18,471
- (ചിരിക്കുന്നു) കൃത്യമായി.

720
00:27:18,471 --> 00:27:21,307
നിങ്ങൾക്ക് പോകണം (ഹൂഷിംഗ്)
അതിൻ്റെ മുകളിൽ കയറി.

721
00:27:21,307 --> 00:27:22,850
നിങ്ങൾ പോകൂ, പോകൂ!

722
00:27:22,850 --> 00:27:24,226
വരൂ, അവിടെ കയറൂ,

723
00:27:24,226 --> 00:27:26,103
ആരെയും അവിടെ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്താൻ അനുവദിക്കരുത്

724
00:27:26,103 --> 00:27:27,104
നിങ്ങളുടെ പിടി കിട്ടുമ്പോൾ.

725
00:27:27,104 --> 00:27:29,356
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വഴുതിവീഴുക,
നിങ്ങൾ സ്ട്രാപ്പുകൾ വലിക്കും.

726
00:27:29,356 --> 00:27:30,691
- എനിക്കത് കിട്ടി.

727
00:27:30,691 --> 00:27:32,359
- ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം.

728
00:27:32,359 --> 00:27:33,819
പ്രത്യേകിച്ചും ആ ബക്കിൾ ആണെങ്കിൽ
അവസാനിക്കുന്നു

729
00:27:33,819 --> 00:27:35,112
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പിൻഭാഗത്ത്

730
00:27:35,112 --> 00:27:37,364
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയും
അതിലേക്ക് അവരുടെ വിരലുകൾ.

731
00:27:37,364 --> 00:27:38,491
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ കൈകൾ കണ്ടു എന്നാണ്
കീറിമുറിച്ചു

732
00:27:38,491 --> 00:27:39,867
ലോഹം കാരണം.

733
00:27:39,867 --> 00:27:42,703
എനിക്ക് 15 ലോക കിരീടങ്ങളുണ്ട്.

734
00:27:42,703 --> 00:27:45,623
- കൂടാതെ 81 തുടർച്ചയായ മത്സരങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

735
00:27:45,623 --> 00:27:47,833
- ഇല്ല, ഇത് 600 ഉം ഒന്ന് പോലെയാണ്.

736
00:27:47,833 --> 00:27:49,710
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തോറ്റു.

737
00:27:49,710 --> 00:27:51,962
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

738
00:27:51,962 --> 00:27:53,297
പിന്നെ അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കുക

739
00:27:53,297 --> 00:27:54,965
അവളുടെ ദൈന്യമായ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

740
00:27:54,965 --> 00:27:56,425
(ഡാനി ചിരിക്കുന്നു)

741
00:27:56,425 --> 00:27:58,469
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?

742
00:27:58,469 --> 00:27:59,553
- കൈയുടെ സ്ഥാനം തകർന്നു.

743
00:27:59,553 --> 00:28:01,555
അവിടെയാണ് കൈത്തണ്ട
പുറത്താണ്

744
00:28:01,555 --> 00:28:02,348
തോളിൻറെ.

745
00:28:02,348 --> 00:28:03,307
ആ സമ്മർദ്ദം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെയാണോ?

746
00:28:03,307 --> 00:28:04,934
ഇത് എട്ട് പൗണ്ട് എടുക്കും
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ

747
00:28:04,934 --> 00:28:06,602
റേഡിയൽ നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂമറസ് തകർക്കാൻ.

748
00:28:06,602 --> 00:28:07,478
പോകൂ!

749
00:28:07,478 --> 00:28:08,479
(തെറിക്കുന്നു)

750
00:28:08,479 --> 00:28:11,190
- നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു a
ഷിറ്റ് ടൺ ബിയർ, മെൽ.

751
00:28:11,190 --> 00:28:12,983
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വേണ്ട
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

752
00:28:12,983 --> 00:28:14,109
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുക.

753
00:28:14,109 --> 00:28:15,986
ഒരിക്കലും പോകരുത്
സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലേക്ക്.

754
00:28:15,986 --> 00:28:16,821
- ശരി.

755
00:28:16,821 --> 00:28:18,280
- നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല
ഒരു പരാജിതൻ!

756
00:28:19,573 --> 00:28:20,866
- അതെ!

757
00:28:20,866 --> 00:28:23,452
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ബിഗ് സെക്സി പറഞ്ഞു
ഇതിൽ 400 ചെയ്യാൻ?

758
00:28:23,452 --> 00:28:24,245
- ഒപ്പം ടക്ക്!

759
00:28:24,245 --> 00:28:25,371
വേഗമായിരിക്കണം.

760
00:28:25,371 --> 00:28:27,122
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

761
00:28:27,122 --> 00:28:28,874
പോയി വരൂ, ചാടൂ.

762
00:28:28,874 --> 00:28:30,543
ജമ്പ് നേടുക.
- അങ്ങ് പോയി.

763
00:28:30,543 --> 00:28:31,961
- [ബിഗ് സെക്സി] താഴ്ത്തുക, താഴ്ത്തുക.

764
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
- ഫക്ക് യു, ബാഗ്!

765
00:28:34,088 --> 00:28:35,464
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ബാഗ്!

766
00:28:35,464 --> 00:28:38,092
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

767
00:28:38,092 --> 00:28:39,301
അതെ, മെൽ!
- അവളുടെ കൈ ഒടിക്കൂ!

768
00:28:39,301 --> 00:28:40,803
വരൂ, അതെ!
- നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, മെൽ!

769
00:28:40,803 --> 00:28:41,971
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

770
00:28:41,971 --> 00:28:44,098
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന ഒരേ ഒരു വഴി
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിച്ചു

771
00:28:44,098 --> 00:28:45,975
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

772
00:28:45,975 --> 00:28:46,976
- മനസ്സിലായി.

773
00:28:46,976 --> 00:28:47,852
- [ബിഗ് സെക്സി] വരൂ,
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക.

774
00:28:47,852 --> 00:28:49,353
എൻ്റെ തള്ളവിരൽ എടുക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

775
00:28:49,353 --> 00:28:50,187
- തയ്യാറാണോ?

776
00:28:52,815 --> 00:28:53,858
- അതെ.

777
00:28:53,858 --> 00:28:54,692
- അതെ.

778
00:28:55,860 --> 00:28:56,902
- [ഡാനി] പോകൂ!

779
00:29:00,990 --> 00:29:01,824
- ശരിക്കും?

780
00:29:03,325 --> 00:29:05,035
വരൂ, ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

781
00:29:08,122 --> 00:29:10,207
എന്തോ നിങ്ങളെ തടയുന്നു,
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

782
00:29:11,709 --> 00:29:14,545
(മെലാനി മുറുമുറുക്കുന്നു)

783
00:29:14,545 --> 00:29:15,462
ഇതാണോ വിഡ്ഢി?

784
00:29:15,462 --> 00:29:17,423
ഇവിടെ ഷിറ്റ് അപ്പ്?
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

785
00:29:17,423 --> 00:29:18,507
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

786
00:29:20,175 --> 00:29:22,303
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

787
00:29:22,303 --> 00:29:23,846
- എന്ത്?

788
00:29:23,846 --> 00:29:25,681
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം.

789
00:29:27,349 --> 00:29:28,309
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

790
00:29:31,854 --> 00:29:34,607
(മെൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)

791
00:29:34,607 --> 00:29:36,108
(ട്രാഷ് ക്ലാങ്കിംഗ്)
- ഹേയ്!

792
00:29:36,108 --> 00:29:37,985
നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കുമോ?

793
00:29:37,985 --> 00:29:39,153
- ഇല്ല, ഡാനി.

794
00:29:40,070 --> 00:29:41,989
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

795
00:29:41,989 --> 00:29:46,493
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഗ്രീസ്

796
00:29:46,493 --> 00:29:48,621
ഞാൻ പോലും അറിയാത്ത പോലെ
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി.

797
00:29:48,621 --> 00:29:51,457
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

798
00:29:51,457 --> 00:29:52,416
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

799
00:29:52,416 --> 00:29:55,419
കാരണം അത് മോശമായി കാണപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ.

800
00:29:55,419 --> 00:29:56,587
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ശരിയാണോ?

801
00:29:56,587 --> 00:29:58,088
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

802
00:29:58,088 --> 00:30:00,466
- ശരി, നല്ലത്, ഭ്രാന്തനാകൂ!

803
00:30:00,466 --> 00:30:03,552
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭുജ ഗുസ്തിയെക്കുറിച്ച്.

804
00:30:03,552 --> 00:30:06,096
അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മെൽ?

805
00:30:06,096 --> 00:30:09,058
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

806
00:30:10,351 --> 00:30:14,063
- എനിക്കറിയില്ല.

807
00:30:14,063 --> 00:30:19,026
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
(കരയുന്നു)

808
00:30:21,362 --> 00:30:24,823
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
എല്ലാവരുടെയും

809
00:30:24,823 --> 00:30:26,784
എൻ്റെ ജീവിതം നിർദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

810
00:30:30,079 --> 00:30:33,916
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ ഒന്നാമതെത്തിച്ചിട്ടില്ല.

811
00:30:34,833 --> 00:30:36,418
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളം കേൾക്കുന്നില്ല.

812
00:30:38,337 --> 00:30:39,296
സ്റ്റീവിനെപ്പോലെ.

813
00:30:40,714 --> 00:30:44,051
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

814
00:30:44,051 --> 00:30:45,552
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

815
00:30:47,846 --> 00:30:49,431
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

816
00:30:49,431 --> 00:30:50,557
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

817
00:30:50,557 --> 00:30:52,142
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

818
00:30:53,102 --> 00:30:54,436
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വേഗം എന്നോട് പറഞ്ഞു

819
00:30:54,436 --> 00:30:56,730
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസത്തേക്കാൾ.

820
00:30:56,730 --> 00:30:57,523
- അതെ.

821
00:30:58,440 --> 00:30:59,984
ഞാൻ നന്നായി അടിച്ചു.

822
00:30:59,984 --> 00:31:00,943
- (ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

823
00:31:00,943 --> 00:31:04,029
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
(ചിരിക്കുന്നു)

824
00:31:05,614 --> 00:31:09,284
- ഞാൻ അഞ്ച് വർഷം പാഴാക്കി
ആ ആളുമൊത്തുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം.

825
00:31:13,622 --> 00:31:17,167
ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഐ ആണെങ്കിൽ
ഉണ്ടാക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

826
00:31:17,167 --> 00:31:19,962
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കുന്നു
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, മെലാനി.

827
00:31:19,962 --> 00:31:21,755
അതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ രസം!

828
00:31:22,965 --> 00:31:25,676
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നപ്പോൾ

829
00:31:25,676 --> 00:31:27,678
ഈ യാത്രയിൽ, അല്ലേ?

830
00:31:27,678 --> 00:31:28,721
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,

831
00:31:28,721 --> 00:31:32,099
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക
ജീവിതത്തിൻ്റെ ചതി!

832
00:31:32,099 --> 00:31:35,227
പഴയ മെലാനിയുടേത് പോലെയാണ്
തിരികെ വരുന്നു!

833
00:31:35,227 --> 00:31:39,314
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ധൈര്യം നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

834
00:31:48,741 --> 00:31:51,827
(ലൈറ്റ് ഡ്രൈവിംഗ് സംഗീതം)

835
00:32:12,723 --> 00:32:13,557
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

836
00:32:15,601 --> 00:32:17,019
- ഞാൻ അതിൻ്റെ വിധികർത്താവായിരിക്കും.

837
00:32:20,355 --> 00:32:22,816
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

838
00:32:27,446 --> 00:32:28,197
- പോകൂ!

839
00:32:35,496 --> 00:32:37,706
(മുട്ടൽ)

840
00:32:41,710 --> 00:32:44,254
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)

841
00:32:45,214 --> 00:32:48,175
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

842
00:32:59,603 --> 00:33:02,815
- [ബിഗ് സെക്സി] വൂ!

843
00:33:02,815 --> 00:33:04,942
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)

844
00:33:04,942 --> 00:33:07,319
(റോക്ക് സംഗീതം)

845
00:33:09,196 --> 00:33:10,739
- ഓക്കേ, ശരി ചക്രം പിടിക്കൂ.

846
00:33:10,739 --> 00:33:11,573
ഇവിടെ വരിക.
- എന്ത്?

847
00:33:11,573 --> 00:33:12,366
- ചക്രം എടുക്കുക.

848
00:33:12,366 --> 00:33:13,242
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

849
00:33:13,242 --> 00:33:14,076
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ ഈ ബാറിൽ കയറുകയാണ്

850
00:33:14,076 --> 00:33:15,452
നിനക്കുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കാണിക്കാൻ

851
00:33:15,452 --> 00:33:16,745
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ നിർഭാഗ്യം ലഭിക്കും.

852
00:33:16,745 --> 00:33:17,579
- എന്ത്?

853
00:33:17,579 --> 00:33:18,372
- ശരി, എടുക്കുക.

854
00:33:18,372 --> 00:33:19,498
ശരി, എടുക്കുക.

855
00:33:19,498 --> 00:33:20,374
അവരുണ്ട്!

856
00:33:20,374 --> 00:33:22,793
(കാർ ഹോണടിക്കുന്നു)

857
00:33:23,836 --> 00:33:24,670
വൂ!

858
00:33:24,670 --> 00:33:26,505
ഇന്ന് ഭാഗ്യമില്ല!

859
00:33:27,965 --> 00:33:29,967
2 ഞാൻ പറക്കുന്നു,
ഞാൻ മനസ്സിൽ പറക്കുന്നു

860
00:33:29,967 --> 00:33:32,344
> ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് »

861
00:33:32,344 --> 00:33:34,847
2 ഞാൻ പറക്കുന്നു,
ഞാൻ മനസ്സിൽ പറക്കുന്നു

862
00:33:34,847 --> 00:33:39,476
> ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല »

863
00:33:39,476 --> 00:33:40,811
- [മെലാനി] ഹേയ്, ഡാനി?

864
00:33:40,811 --> 00:33:42,062
- [ഡാനി] അതെ?

865
00:33:42,062 --> 00:33:44,106
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

866
00:33:44,106 --> 00:33:45,774
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.

867
00:33:46,733 --> 00:33:48,235
- എന്തിനുവേണ്ടി?

868
00:33:48,235 --> 00:33:50,571
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല,

869
00:33:51,572 --> 00:33:53,949
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു തരത്തിൽ അടച്ചു.

870
00:33:56,201 --> 00:33:57,995
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് മാത്രം
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

871
00:33:57,995 --> 00:33:59,538
- ഓ, മെൽ, കുഴപ്പമില്ല.

872
00:34:00,497 --> 00:34:05,460
- ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

873
00:34:05,460 --> 00:34:06,837
- നല്ലത്.
- ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

874
00:34:06,837 --> 00:34:07,838
- എന്തു സംഭവിച്ചാലും ശരി

875
00:34:07,838 --> 00:34:10,757
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

876
00:34:10,757 --> 00:34:11,925
നീയും ഞാനും മാത്രം.

877
00:34:14,219 --> 00:34:16,680
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

878
00:34:35,616 --> 00:34:36,909
(ബ്രേക്ക് ഹൂഷിംഗ്)

879
00:34:36,909 --> 00:34:38,619
- [ഡാനി] ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

880
00:34:39,661 --> 00:34:40,454
- ഇതാണോ?

881
00:34:41,538 --> 00:34:43,874
- അതെ, അത് കാണുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം

882
00:34:43,874 --> 00:34:45,626
പുറത്ത് പലതും പോലെ.

883
00:34:45,626 --> 00:34:47,294
പക്ഷെ എല്ലാം ഉണ്ട്, മെൽ.

884
00:34:48,378 --> 00:34:49,213
- കുതിരകളെപ്പോലെ?

885
00:34:50,339 --> 00:34:51,632
- എന്ത്?

886
00:34:51,632 --> 00:34:53,091
ഇല്ല.

887
00:34:53,091 --> 00:34:54,718
(ഫങ്ക് മ്യൂസിക്)

888
00:34:54,718 --> 00:34:58,597
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ, എന്തു പറ്റി?

889
00:34:59,640 --> 00:35:00,515
ഓ ഇതാ വരുന്നു ലോറൻ.

890
00:35:00,515 --> 00:35:02,893
അവൾ പകൽ ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആണ്
രാത്രിയിൽ ഒരു ലേഡി പുള്ളറും.

891
00:35:02,893 --> 00:35:04,144
ലോറൻ.

892
00:35:04,144 --> 00:35:04,978
- ഡാനി, ഹായ്.

893
00:35:04,978 --> 00:35:06,021
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരം?

894
00:35:06,021 --> 00:35:07,272
- ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

895
00:35:07,272 --> 00:35:08,106
- ശരിക്കും?

896
00:35:08,106 --> 00:35:08,899
കൊല്ലുക!
- പിന്നീട് ബാറിൽ കാണാം.

897
00:35:08,899 --> 00:35:10,859
- നിങ്ങൾക്കറിയാം. (ചിരിക്കുന്നു)

898
00:35:10,859 --> 00:35:11,985
ഗീത!

899
00:35:11,985 --> 00:35:14,112
കൊലയാളി വേഷം, സുഹൃത്തേ.

900
00:35:14,112 --> 00:35:16,365
ഗീത ആറാം ക്ലാസിലാണ്
ഗണിത അധ്യാപകൻ

901
00:35:16,365 --> 00:35:18,909
അരങ്ങിലെ വെറുമൊരു മൃഗവും!

902
00:35:18,909 --> 00:35:19,743
- വൗ.

903
00:35:19,743 --> 00:35:21,161
- കഷ്ടം.

904
00:35:21,161 --> 00:35:22,579
അതാണ് കാൾ.

905
00:35:23,664 --> 00:35:25,749
അവൻ മുഴുവൻ മത്സരവും നടത്തുന്നു.

906
00:35:27,459 --> 00:35:28,669
ഹായ് കാൾ.

907
00:35:30,712 --> 00:35:31,630
- ഡാനി.

908
00:35:31,630 --> 00:35:32,839
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

909
00:35:32,839 --> 00:35:34,466
- ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
സ്വയം വളരെ മോശമായി കാണുന്നു.

910
00:35:34,466 --> 00:35:35,717
- Mmm.
- ഹായ്, ഞാൻ മെലാനിയാണ്.

911
00:35:35,717 --> 00:35:37,010
- മുകളിലെ കെട്ട് ഉഗ്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

912
00:35:37,010 --> 00:35:37,844
- നിർത്തൂ.

913
00:35:37,844 --> 00:35:39,471
- ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

914
00:35:39,471 --> 00:35:40,264
- നിർത്തൂ.

915
00:35:40,264 --> 00:35:41,473
- ഇല്ല, ഞാൻ നിർത്തില്ല.
- ഹായ്, ഞാൻ മെലാനിയാണ്.

916
00:35:41,473 --> 00:35:42,266
- നിർത്തൂ.

917
00:35:42,266 --> 00:35:43,475
- എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

918
00:35:43,475 --> 00:35:44,268
- മ്മ്മ്!

919
00:35:44,268 --> 00:35:45,352
അത് അവിടെ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- ഹേയ്.

920
00:35:45,352 --> 00:35:47,020
- ഓ, ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

921
00:35:47,020 --> 00:35:48,230
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

922
00:35:48,230 --> 00:35:49,147
- മ്ഹ്മ്.

923
00:35:49,147 --> 00:35:50,524
- ഓ, എന്നെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക, ഡോമിനർ.

924
00:35:50,524 --> 00:35:51,358
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

925
00:35:53,777 --> 00:35:54,569
ഹോളി ഷിറ്റ്.

926
00:35:56,113 --> 00:35:57,114
- ഹലോ, ഞാൻ മെലാനിയാണ്.

927
00:35:58,532 --> 00:35:59,908
ബൈ, നന്ദി.

928
00:35:59,908 --> 00:36:01,034
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
- ഓ.

929
00:36:01,034 --> 00:36:03,912
- സ്റ്റാർ അരീനയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മെൽ.

930
00:36:03,912 --> 00:36:06,999
- [അനൗൺസർ] ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും
ഒരു കൂട്ടം സുന്ദരികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

931
00:36:06,999 --> 00:36:09,376
ഇഷ്ടമുള്ളവ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

932
00:36:09,376 --> 00:36:11,086
പല്ലി ജെനോയെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.

933
00:36:12,337 --> 00:36:13,964
- അവർ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

934
00:36:13,964 --> 00:36:17,759
- [അനൗൺസർ] സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ്
ഡൈനാമോ, ടെസ്സി ദി ടാങ്ക്!

935
00:36:17,759 --> 00:36:18,593
- അതെ.
- സമൂഹം മഹത്തരമാണ്.

936
00:36:18,593 --> 00:36:20,512
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.

937
00:36:20,512 --> 00:36:22,723
- [അനൗൺസർ] ഒപ്പം ഒരാൾ
നീ കാത്തിരുന്നു

938
00:36:22,723 --> 00:36:24,725
മൂന്ന് തവണ
ആം ഗുസ്തി ചാമ്പ്യൻ,

939
00:36:24,725 --> 00:36:25,517
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

940
00:36:25,517 --> 00:36:26,393
- ബ്രെൻഡ ഒഴികെ.

941
00:36:26,393 --> 00:36:29,313
- ബ്രെൻഡ ദി ബോൺക്രഷർ!

942
00:36:30,147 --> 00:36:32,399
അവൾ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ പൊടിയാക്കും.

943
00:36:32,399 --> 00:36:33,608
- എന്തിന്, ബൃന്ദക്ക് എന്ത് പറ്റി?

944
00:36:33,608 --> 00:36:36,153
- അവൾ കായികരംഗം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

945
00:36:36,153 --> 00:36:38,989
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ
അത്ര രസകരമല്ല.

946
00:36:38,989 --> 00:36:40,782
അവൾ ഒരു ടൺ വഞ്ചിക്കുന്നു

947
00:36:40,782 --> 00:36:42,409
അവൾ എൻ്റെ കൈ തട്ടിമാറ്റി

948
00:36:42,409 --> 00:36:44,411
അവൾ ഭോഗിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് വെറുക്കുന്നു.

949
00:36:44,411 --> 00:36:46,496
അത് എവിടെയാണ്,
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകളെ ആരാണ് വെറുക്കുന്നത്?

950
00:36:46,496 --> 00:36:48,123
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്!

951
00:36:48,123 --> 00:36:49,499
- ഡാനി.

952
00:36:49,499 --> 00:36:51,209
അവളാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ചെയ്തോ?

953
00:36:51,209 --> 00:36:52,586
- അതെ.

954
00:36:52,586 --> 00:36:54,004
- ആ വിഡ്ഢി!

955
00:36:54,004 --> 00:36:55,505
- ഹാവൂ.

956
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
ഞാൻ കുറെ ആശിച്ചു
നീ എന്തെങ്കിലും പറയും

957
00:36:57,007 --> 00:36:59,468
"ആ ആം-ജാക്കിംഗ് ട്വാട്ട്!"

958
00:36:59,468 --> 00:37:00,469
പക്ഷേ അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

959
00:37:00,469 --> 00:37:01,595
- ദയവായി ട്വാട്ട് പറയരുത്.

960
00:37:01,595 --> 00:37:02,512
- ശരി.

961
00:37:02,512 --> 00:37:03,347
- ഞാൻ ആ വാക്ക് വെറുക്കുന്നു.

962
00:37:03,347 --> 00:37:04,139
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

963
00:37:04,139 --> 00:37:07,142
ശരി, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യട്ടെ, അല്ലേ?

964
00:37:07,142 --> 00:37:08,643
- ഹേയ്, ഡോമിനർ.
- ജെറി!

965
00:37:08,643 --> 00:37:10,270
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ പരിശോധിച്ചു.

966
00:37:10,270 --> 00:37:11,104
- [ഡാനി] നന്ദി.

967
00:37:11,104 --> 00:37:13,732
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ടവലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

968
00:37:13,732 --> 00:37:14,733
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

969
00:37:14,733 --> 00:37:15,776
- ശരി.

970
00:37:15,776 --> 00:37:16,860
- അതെ.

971
00:37:16,860 --> 00:37:17,778
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

972
00:37:17,778 --> 00:37:19,237
- ഓ, ഞാൻ ജെറിയാണ്.

973
00:37:19,237 --> 00:37:21,782
ഞാനാണ് ആധിപത്യം
സൈഡ്‌കിക്ക് അസിസ്റ്റൻ്റ്.

974
00:37:21,782 --> 00:37:23,658
- [ഡാനി] ഓ, എനിക്ക് സൈഡ്‌കിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
ചേട്ടാ.

975
00:37:23,658 --> 00:37:24,910
നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം,
നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.

976
00:37:24,910 --> 00:37:26,370
- എങ്കിൽ ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടണം.

977
00:37:26,370 --> 00:37:27,287
(ഡാനി ചിരിക്കുന്നു)
- ഓ.

978
00:37:27,287 --> 00:37:28,914
ഇത് നനഞ്ഞതാണ്.

979
00:37:28,914 --> 00:37:31,124
- ഓ, ഇത് വിയർപ്പ് മാത്രമായിരിക്കാം.

980
00:37:31,124 --> 00:37:32,959
- [ഡാനി] അതെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത്?

981
00:37:32,959 --> 00:37:34,753
- ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?

982
00:37:34,753 --> 00:37:36,755
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കിയോ?
മുറിയിലോ?

983
00:37:36,755 --> 00:37:37,589
- [ജെറി] ഹ്മ്മ്.

984
00:37:37,589 --> 00:37:38,590
- പുതിയ ഷീറ്റുകൾ?
- മ്ഹ്മ്.

985
00:37:38,590 --> 00:37:39,591
- ഫ്ലഫ് തലയിണകൾ?
- മ്ഹ്മ്.

986
00:37:39,591 --> 00:37:41,843
- [ഡാനി] നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ
ഷവർ ഫുൾ സ്‌ഫോടനത്തിൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?

987
00:37:41,843 --> 00:37:42,594
- ഷിറ്റ്!

988
00:37:44,012 --> 00:37:44,888
ഞാൻ പോയി ഈ സാധനം ഇടാം

989
00:37:44,888 --> 00:37:46,264
ബാക്ക്സ്റ്റേജ്, പിന്നെ
- ശരി.

990
00:37:46,264 --> 00:37:47,099
- ഞാൻ പോയി ഷവർ ഓണ് ചെയ്യാം.

991
00:37:47,099 --> 00:37:48,600
- അവൻ ചീത്തയാണ്.

992
00:37:48,600 --> 00:37:50,143
എല്ലാം ചെയ്യാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

993
00:37:50,143 --> 00:37:52,854
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

994
00:37:53,980 --> 00:37:56,441
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

995
00:37:58,026 --> 00:37:59,277
- ഇത് ബാഗിൽ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

996
00:37:59,277 --> 00:38:03,615
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സ്യകന്യകയെ ലഭിച്ചു, എ
ഫക്കിംഗ് പല്ലി, ഒരു കുരങ്ങ്.

997
00:38:03,615 --> 00:38:04,991
- കുരങ്ങ്?
- ഡാനി, ഞാൻ വെറുതെ

998
00:38:04,991 --> 00:38:06,243
ഇത് വീണ്ടും വായിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അറിയേണ്ടത്

999
00:38:06,243 --> 00:38:07,411
ഞാൻ ഒരു അവയവ ദാതാവാണെങ്കിൽ?

1000
00:38:07,411 --> 00:38:10,664
- ഓ, ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ എന്നപോലെ
ഒരു അവയവമോ മറ്റോ വേണം.

1001
00:38:10,664 --> 00:38:12,833
- ഡാനി, ഡാനി, ഡാനി.

1002
00:38:13,959 --> 00:38:15,377
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നു!

1003
00:38:15,377 --> 00:38:16,253
- ഇല്ല.

1004
00:38:16,253 --> 00:38:17,587
നീ തോൽക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വന്നതാണ്.

1005
00:38:17,587 --> 00:38:18,880
- ആരാണ് എന്നെ അടിക്കുക?

1006
00:38:18,880 --> 00:38:20,882
നീ പുറത്ത്, ഞാൻ അടിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ തെണ്ടികളും.

1007
00:38:20,882 --> 00:38:22,259
- എല്ലാവരും അല്ല.

1008
00:38:22,259 --> 00:38:23,885
ശരി, മെൽ?

1009
00:38:23,885 --> 00:38:25,095
വരിക.
- അത് ശരിയാണ്.

1010
00:38:26,763 --> 00:38:29,182
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടിയുടെ പാവ?

1011
00:38:30,851 --> 00:38:31,977
- അതെ, ശരിയാണ്.

1012
00:38:31,977 --> 00:38:35,397
വലിയ കൈകാലുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ബലൂൺ മൃഗത്തിൽ.

1013
00:38:35,397 --> 00:38:36,606
(ബൃന്ദ ചിരിച്ചു)

1014
00:38:36,606 --> 00:38:39,234
പിന്നെ ഒരുപാട് ബലൂൺ മൃഗങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1015
00:38:42,404 --> 00:38:43,280
- അത് മനോഹരമാണ്.

1016
00:38:43,280 --> 00:38:44,281
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഡാനി,

1017
00:38:44,281 --> 00:38:46,032
നിങ്ങൾ ചിലത് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കാലത്ത് മണ്ടത്തരം

1018
00:38:46,032 --> 00:38:47,993
എന്നാൽ ഈ നീക്കം

1019
00:38:47,993 --> 00:38:49,619
അതിലേക്ക് പോകുന്നു
മണ്ടൻ ഷിറ്റ് ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം

1020
00:38:49,619 --> 00:38:51,746
ആ ഹെയർഡൊയുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

1021
00:38:51,746 --> 00:38:53,039
- ശരി.
- ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1022
00:38:53,039 --> 00:38:54,249
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഡാനി.

1023
00:38:54,249 --> 00:38:55,500
അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- മെൽ, മെൽ!

1024
00:38:55,500 --> 00:38:56,877
- എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ,
അത് വിലപ്പോവില്ല.

1025
00:38:56,877 --> 00:38:58,253
ഹേയ്, എഫ്-ബോംബ്സ്, എഫ്-ബോംബ്സ്.

1026
00:38:58,253 --> 00:38:59,337
- അതെ.

1027
00:38:59,337 --> 00:39:01,590
- ശരി, മധുരമുള്ള കവിൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1028
00:39:02,632 --> 00:39:03,717
ഞാൻ ജയിക്കാനാണ് ജനിച്ചത്.

1029
00:39:05,760 --> 00:39:06,595
- ശരി.

1030
00:39:08,513 --> 00:39:09,347
നന്ദി.

1031
00:39:09,347 --> 00:39:10,891
- കുലുക്കുക.

1032
00:39:10,891 --> 00:39:12,559
അവളുടെ കൈ കുലുക്കുക.

1033
00:39:17,856 --> 00:39:18,607
- മൃദു.

1034
00:39:19,524 --> 00:39:22,152
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

1035
00:39:22,152 --> 00:39:24,112
ഞാനത് കുലുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

1036
00:39:24,112 --> 00:39:25,614
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1037
00:39:25,614 --> 00:39:28,992
- ഞാൻ തയാറാണ്! (ചിരിക്കുന്നു)

1038
00:39:28,992 --> 00:39:29,951
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1039
00:39:30,994 --> 00:39:32,537
ഞാൻ എന്തിന് വേണം
ഒരു വേഷം ധരിക്കണോ?

1040
00:39:32,537 --> 00:39:35,415
- നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തണം
ആരാധകർക്കായി.

1041
00:39:35,415 --> 00:39:37,584
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
അത് പോലെ,

1042
00:39:37,584 --> 00:39:39,836
നിങ്ങളുടെ സത്ത കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1043
00:39:39,836 --> 00:39:42,214
(മെലാനി അലറുന്നു)
(ഡാനി ചിരിക്കുന്നു)

1044
00:39:42,214 --> 00:39:45,383
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതല്ല.

1045
00:39:45,383 --> 00:39:48,720
നിങ്ങളാണ് വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീ!

1046
00:39:48,720 --> 00:39:51,515
ഒരു സെക്‌സി ഡെവിൾ ബിരുദധാരിയെപ്പോലെ?

1047
00:39:51,515 --> 00:39:54,017
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും അല്ലാത്തതും.

1048
00:39:54,017 --> 00:39:55,894
- നിങ്ങളാണ് പോപ്പ്!

1049
00:39:55,894 --> 00:39:57,896
- ഇത് അപഹാസ്യമാണോ?

1050
00:39:57,896 --> 00:39:58,730
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത്, അല്ലേ?

1051
00:39:58,730 --> 00:40:00,774
- അത് ഒരു കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം മാത്രമാണ്!

1052
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
- ഓ, ഷിറ്റ്, അതെ.

1053
00:40:01,775 --> 00:40:03,485
അതിൽ നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടും!

1054
00:40:03,485 --> 00:40:04,694
- [മെലാനി] ഇല്ല!

1055
00:40:05,654 --> 00:40:07,155
- ഓ.

1056
00:40:07,155 --> 00:40:08,031
എന്താണിത്?!

1057
00:40:08,031 --> 00:40:11,034
- ഞാൻ മുൻ ഭാര്യയാണ്, ഞാനും
നിങ്ങളുടെ പകുതി സാധനങ്ങൾ എടുക്കും!

1058
00:40:11,034 --> 00:40:12,994
സംസ്ഥാന നിയമപ്രകാരം, ഞാൻ എത്തിച്ചേരുന്നു!

1059
00:40:12,994 --> 00:40:15,038
- തീയിലോ മറ്റോ വയ്ക്കുക.

1060
00:40:15,038 --> 00:40:16,748
- ശരി, ഇല്ല ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1061
00:40:16,748 --> 00:40:17,624
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

1062
00:40:17,624 --> 00:40:18,583
- ശരി.

1063
00:40:18,583 --> 00:40:20,085
- [മെലാനി] നിങ്ങൾ
എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1064
00:40:20,085 --> 00:40:20,877
തയ്യാറാണോ?

1065
00:40:20,877 --> 00:40:21,753
- ഞാൻ തയാറാണ്.

1066
00:40:21,753 --> 00:40:25,131
- [മെലാനി] എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് സാധനങ്ങൾ!

1067
00:40:25,131 --> 00:40:26,508
- നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്!

1068
00:40:26,508 --> 00:40:27,509
- [മെലാനി] ഇല്ല!

1069
00:40:27,509 --> 00:40:28,760
- അതെ!

1070
00:40:28,760 --> 00:40:30,637
- ഇല്ല, അവൻ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നില്ലേ?

1071
00:40:30,637 --> 00:40:33,598
- എന്നാൽ ഒരു കാർട്ടൂൺ രീതിയിൽ.

1072
00:40:33,598 --> 00:40:34,516
നിനക്കറിയാം?

1073
00:40:34,516 --> 00:40:36,601
അത് പോലെയുള്ളിടത്ത്,
എൻ്റെ പ്രിയേ എവിടെ?

1074
00:40:36,601 --> 00:40:39,396
നിങ്ങൾ ഓ, എന്തെന്ന പോലെയാണ്
ഒരു ആനന്ദം. (ചിരിക്കുന്നു)

1075
00:40:39,396 --> 00:40:40,230
- ദൈവമേ.

1076
00:40:40,230 --> 00:40:41,022
- [ഡാനി] അതെന്താണ്?

1077
00:40:41,022 --> 00:40:41,898
- ശരി, എന്തോ എന്നെ കടിക്കുന്നു.

1078
00:40:41,898 --> 00:40:42,899
ദൈവമേ,

1079
00:40:42,899 --> 00:40:43,775
ഈ കാര്യം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു!
- ഏയ്, ഓ!

1080
00:40:43,775 --> 00:40:45,026
ഇതിന് മുട്ടയുണ്ട്!

1081
00:40:45,026 --> 00:40:45,902
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

1082
00:40:45,902 --> 00:40:47,112
അത് ഇറക്കുക!

1083
00:40:47,112 --> 00:40:49,531
- ഓ ഫക്ക്, അതിൽ ബഗുകൾ ഉണ്ട്!

1084
00:40:49,531 --> 00:40:51,950
(കീർത്തടിക്കുന്നു)

1085
00:40:53,660 --> 00:40:55,245
- ഏയ്!

1086
00:40:55,245 --> 00:40:56,246
മുട്ട, ദൈവമേ.

1087
00:40:57,289 --> 00:40:58,123
ഗാഹ്, ബ്ലെച്ച്.

1088
00:41:08,758 --> 00:41:09,593
ഡാനിയോ?

1089
00:41:11,261 --> 00:41:12,137
ഓ.

1090
00:41:12,137 --> 00:41:14,222
ദൈവമേ, നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് എവിടെ?

1091
00:41:14,222 --> 00:41:15,515
- എന്താ, നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് എവിടെ?

1092
00:41:15,515 --> 00:41:16,516
- ഓ, ദൈവമേ!

1093
00:41:16,516 --> 00:41:21,229
ഓ, ഷിറ്റ്, ശരി, ശരി.

1094
00:41:21,229 --> 00:41:23,189
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഇത് ഇടുക,

1095
00:41:24,983 --> 00:41:28,903
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, അതിനാൽ,

1096
00:41:28,903 --> 00:41:30,780
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മനോഹരമായ ഒരു ബോഡ്,

1097
00:41:30,780 --> 00:41:32,532
ശരി, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്.

1098
00:41:32,532 --> 00:41:33,742
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്.

1099
00:41:33,742 --> 00:41:35,285
ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1100
00:41:35,285 --> 00:41:37,037
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
ഞാൻ അത് കണ്ടു എന്ന്.

1101
00:41:37,037 --> 00:41:38,913
അതിലെ മഹത്തായ കാര്യം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1102
00:41:38,913 --> 00:41:43,376
എൻ്റെ തലച്ചോറ് അത് ഓർക്കും.
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

1103
00:41:43,376 --> 00:41:45,378
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.

1104
00:41:45,378 --> 00:41:46,212
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.

1105
00:41:46,212 --> 00:41:49,007
- മെൽ, ഞാൻ ആ ഷിറ്റ് എറിഞ്ഞു
തെരുവിൽ.

1106
00:41:49,007 --> 00:41:50,008
ഗ്രെഗ്!

1107
00:41:50,008 --> 00:41:50,884
- ഹായ്.
- എന്തൊരു നരകമാണ്

1108
00:41:50,884 --> 00:41:53,511
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ?

1109
00:41:53,511 --> 00:41:55,221
നമ്മൾ തുടങ്ങുകയാണോ
അതോ അവസാനിക്കുമോ?

1110
00:41:55,221 --> 00:41:56,014
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

1111
00:41:56,014 --> 00:41:57,474
- സുഖമാണോ, ഡാനി?

1112
00:41:57,474 --> 00:41:58,266
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഗ്രെഗ്.

1113
00:41:58,266 --> 00:42:01,519
- അതെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ടൂർണമെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1114
00:42:01,519 --> 00:42:02,520
- എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1115
00:42:02,520 --> 00:42:03,605
- എന്ത്?
- ബൂം.

1116
00:42:03,605 --> 00:42:05,023
- ഓ, അതെ!
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1117
00:42:05,023 --> 00:42:06,399
- നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവിടെയാണ്
ലീഡർബോർഡിൻ്റെ മുകളിൽ

1118
00:42:06,399 --> 00:42:07,275
തുടക്കത്തിൽ.
- അതെ, ശരിയല്ലേ?

1119
00:42:07,275 --> 00:42:08,401
ഇത് എൻ്റെ വർഷമായിരുന്നു.
- ഡാനി, ഡാനി!

1120
00:42:08,401 --> 00:42:09,778
- ഓ!

1121
00:42:09,778 --> 00:42:11,905
- ക്ഷമിക്കണം, അതെ, ശരിയാണ്,
ക്ഷമിക്കണം മാഡം.

1122
00:42:11,905 --> 00:42:12,781
ഡാനി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1123
00:42:12,781 --> 00:42:14,407
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
അതും ഗ്രെഗ്.

1124
00:42:14,407 --> 00:42:15,784
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1125
00:42:15,784 --> 00:42:17,494
- ആഹ്, നന്ദി.

1126
00:42:17,494 --> 00:42:18,745
- അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, മെൽ.

1127
00:42:18,745 --> 00:42:20,163
ഒപ്പം നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1128
00:42:20,163 --> 00:42:21,122
- [മെലാനി] ഇല്ല.

1129
00:42:21,122 --> 00:42:24,125
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു വസ്ത്രം പുറത്ത്

1130
00:42:24,125 --> 00:42:26,044
'കാരണം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരം
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!

1131
00:42:30,757 --> 00:42:32,008
(സ്പ്രേ ഹിസ്സിംഗ്)

1132
00:42:32,008 --> 00:42:34,260
- അയ്യോ, ദൈവമേ, അതെന്താണ്?

1133
00:42:34,260 --> 00:42:35,762
- ടീ ട്രീ ഓയിൽ.

1134
00:42:35,762 --> 00:42:37,722
- ഇത് ടീ ട്രീ ഓയിൽ മാത്രമാണോ?

1135
00:42:37,722 --> 00:42:39,391
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് കഴിക്കാൻ.

1136
00:42:39,391 --> 00:42:41,393
- ശരി മെൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?

1137
00:42:41,393 --> 00:42:43,019
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ ബ്രാക്കറ്റിലാണ്.

1138
00:42:43,019 --> 00:42:45,146
ആ ബോൺഹെഡ് ബിച്ച് ബ്രെൻഡയും,

1139
00:42:45,146 --> 00:42:46,856
അവൾ പടിഞ്ഞാറൻ ബ്രാക്കറ്റിലാണ്.

1140
00:42:46,856 --> 00:42:49,401
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.

1141
00:42:49,401 --> 00:42:51,736
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യേണ്ടത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്

1142
00:42:51,736 --> 00:42:53,488
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിൽ, ശരി?

1143
00:42:55,490 --> 00:42:57,283
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.

1144
00:42:57,283 --> 00:42:58,451
ജെറി, ചവറ്റുകുട്ട!

1145
00:42:59,661 --> 00:43:00,495
(വീണ്ടെടുക്കൽ)

1146
00:43:00,495 --> 00:43:01,996
ഓ, അതെ!

1147
00:43:01,996 --> 00:43:04,374
നോക്കൂ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മുഖം വായിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധൻ.

1148
00:43:04,374 --> 00:43:05,250
- ഞാൻ എണീറ്റു.

1149
00:43:05,250 --> 00:43:06,584
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1150
00:43:06,584 --> 00:43:08,545
- അവൻ എനിക്ക് ടീ ട്രീ ഓയിൽ തന്നു.

1151
00:43:09,963 --> 00:43:10,755
- ജെറി?!

1152
00:43:10,755 --> 00:43:12,465
- ക്ഷമിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു തുളസി?

1153
00:43:12,465 --> 00:43:13,633
പുതിന ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതായിരിക്കും.
- അതെ, ഒരു തുളസി എടുക്കുക.

1154
00:43:13,633 --> 00:43:15,343
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഒരു തുളസി എടുക്കുക.

1155
00:43:15,343 --> 00:43:17,345
- ബിഗ് സെക്സി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1156
00:43:17,345 --> 00:43:18,263
- ശരി.

1157
00:43:18,263 --> 00:43:19,597
ശരി, അത് കൊള്ളാം.

1158
00:43:19,597 --> 00:43:21,891
പിന്നെ എന്ത് തോന്നുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും, അല്ലേ?

1159
00:43:21,891 --> 00:43:25,103
അവൾ പറയും മെൽ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

1160
00:43:25,103 --> 00:43:29,149
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം
അവിടെ പന്തുകൾ പുറത്ത്!

1161
00:43:29,149 --> 00:43:30,525
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ സമയമായി.

1162
00:43:30,525 --> 00:43:34,487
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി
പുറത്ത് പന്തുകൾ പുറത്ത്!

1163
00:43:34,487 --> 00:43:36,322
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1164
00:43:37,782 --> 00:43:39,617
- [ഡാനി] ഓ,
അവളെ പമ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1165
00:43:40,994 --> 00:43:43,037
- അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1166
00:43:43,037 --> 00:43:44,122
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.

1167
00:43:46,708 --> 00:43:47,584
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

1168
00:43:47,584 --> 00:43:49,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളില്ല.

1169
00:43:49,127 --> 00:43:50,128
നിങ്ങൾക്ക് ലാബിയ ലഭിച്ചു.

1170
00:43:50,128 --> 00:43:50,962
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1171
00:43:50,962 --> 00:43:51,963
നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികത ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.

1172
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
- ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു OB-GYN ആണ്.

1173
00:43:54,007 --> 00:43:54,966
അതാണ് എൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി.

1174
00:43:54,966 --> 00:43:55,759
- ഓ.

1175
00:43:55,759 --> 00:43:58,720
- പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കാലത്തെ ലാബിയയുടെ.

1176
00:43:58,720 --> 00:44:00,221
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള!

1177
00:44:00,221 --> 00:44:04,142
ചെറിയ, ഉയരമുള്ള, ഉച്ചത്തിലുള്ള, ലജ്ജ.

1178
00:44:04,142 --> 00:44:06,144
ഞാൻ ഒരു ചിലന്തിയെ കണ്ടു
ഒന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.

1179
00:44:06,144 --> 00:44:07,979
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്ന് പറഞ്ഞു.

1180
00:44:09,773 --> 00:44:11,775
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർക്കെല്ലാം പൊതുവായുണ്ടോ?

1181
00:44:11,775 --> 00:44:13,234
- ഊഹ്-ഉഹ്.

1182
00:44:13,234 --> 00:44:14,235
- അവർ ശക്തരാണ്!

1183
00:44:15,403 --> 00:44:17,947
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഒരു കൂട്ടം പന്തുകളേക്കാൾ!

1184
00:44:18,615 --> 00:44:20,033
- അതെ, അതെ.
- അതെ.

1185
00:44:20,033 --> 00:44:23,369
- ഞങ്ങളുടെ ലാബിയയ്ക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും
ടൺ കണക്കിന് കാര്യങ്ങൾ!

1186
00:44:23,369 --> 00:44:24,412
- അതെ, ശരിയാണ്.

1187
00:44:24,412 --> 00:44:25,872
- അതിലോലമായ ജോഡിയെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

1188
00:44:25,872 --> 00:44:28,249
ചെറിയ അടിവസ്ത്ര പ്ലംസ്.

1189
00:44:28,249 --> 00:44:30,376
- ഒരു OB-GYN എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ
അവർ അടിവസ്ത്രം പ്ലംസ്?

1190
00:44:30,376 --> 00:44:32,128
- ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഓഫീസിന് പുറത്ത്.

1191
00:44:32,128 --> 00:44:33,004
- തീർച്ചയായും.

1192
00:44:33,004 --> 00:44:33,838
- ഓ, അതെ, അതെ.

1193
00:44:33,838 --> 00:44:35,089
- പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും പന്ത് പുറത്താണെന്ന് പറയും

1194
00:44:35,089 --> 00:44:36,633
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

1195
00:44:36,633 --> 00:44:38,718
അത് അവൻ്റെ പന്തുകൾ കീറുമോ?

1196
00:44:38,718 --> 00:44:40,220
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1197
00:44:40,220 --> 00:44:41,012
- ഇല്ല.

1198
00:44:41,012 --> 00:44:43,223
ഒരു ഫ്ലിക്ക് പോലും
നിങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിക്കുക.

1199
00:44:43,223 --> 00:44:45,141
- നിങ്ങൾക്ക് ലാബിയയെ ഫ്ലിക് ചെയ്യാം.

1200
00:44:45,141 --> 00:44:46,851
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1201
00:44:46,851 --> 00:44:47,644
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1202
00:44:47,644 --> 00:44:48,645
- മെൽ!

1203
00:44:48,645 --> 00:44:51,648
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പുറത്ത്!

1204
00:44:51,648 --> 00:44:54,526
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം
നിങ്ങളുടെ ലാബുകൾ പുറത്ത്!

1205
00:44:54,526 --> 00:44:55,527
- അതെ!

1206
00:44:55,527 --> 00:44:57,028
- ലാബ്സ് ഔട്ട്!
- ലേബ്സ് ഔട്ട്, അതെ!

1207
00:44:57,028 --> 00:45:01,032
- [എല്ലാവരും] ലേബ്സ് ഔട്ട്,
ലേബ് ഔട്ട്, ലാബ് ഔട്ട്,

1208
00:45:01,032 --> 00:45:01,866
labes out!

1209
00:45:03,535 --> 00:45:05,161
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1210
00:45:05,161 --> 00:45:09,207
- ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മത്സരത്തിനുള്ള സമയമാണിത്!

1211
00:45:09,999 --> 00:45:12,210
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കാണ്!

1212
00:45:12,210 --> 00:45:14,003
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിനാണ്!

1213
00:45:14,003 --> 00:45:17,632
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
രാജ്ഞിമാരുടെ കായികം!

1214
00:45:17,632 --> 00:45:20,426
ഈ മൂലയിൽ,

1215
00:45:21,094 --> 00:45:23,137
അവൾ മാലാഖയല്ല!

1216
00:45:23,137 --> 00:45:25,306
പോപ്പ് രാജ്ഞി,

1217
00:45:25,640 --> 00:45:27,767
പോപ്പ് എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ പോപ്പ് ചെയ്യും

1218
00:45:27,767 --> 00:45:30,103
നിങ്ങളുടെ കൈ പുറത്തെടുക്കൂ!

1219
00:45:30,103 --> 00:45:33,106
ബീറ്റ്-യാ-ഡൗൺ-സി!

1220
00:45:34,524 --> 00:45:37,819
പിന്നെ ഈ മൂലയിൽ,

1221
00:45:38,862 --> 00:45:41,739
(സൌമ്യമായ RandB സംഗീതം)

1222
00:45:45,159 --> 00:45:45,994
- അതെ!

1223
00:45:55,253 --> 00:46:00,216
> ഒരു ചെറിയ മെഴുകുതിരി ഒഴിവാക്കുക,
എനിക്കായി കുറച്ച് വെളിച്ചം കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമേ

1224
00:46:01,509 --> 00:46:06,097
» കണക്കുകൾ മുന്നോട്ട്
മരങ്ങളിൽ നീങ്ങുന്നു »

1225
00:46:06,973 --> 00:46:08,391
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1226
00:46:08,391 --> 00:46:09,434
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

1227
00:46:11,019 --> 00:46:12,729
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പാട്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഭാഗം

1228
00:46:12,729 --> 00:46:13,605
പുറത്തു വരാൻ.

1229
00:46:13,605 --> 00:46:14,606
- [മെലാനി] ശരിക്കും?

1230
00:46:14,606 --> 00:46:15,899
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1231
00:46:15,899 --> 00:46:17,233
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, പോകൂ.

1232
00:46:19,861 --> 00:46:22,113
- ഒന്നാമതായി,
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

1233
00:46:22,113 --> 00:46:23,281
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വൈബ് എന്താണ്?

1234
00:46:23,281 --> 00:46:24,490
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം എന്താണ്?

1235
00:46:24,490 --> 00:46:26,492
- ഓ, ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി.

1236
00:46:28,411 --> 00:46:30,038
- ശരി.

1237
00:46:30,038 --> 00:46:34,792
ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി!

1238
00:46:35,376 --> 00:46:36,753
(ആൾക്കൂട്ടം മൃദുവായി കൈയടിക്കുന്നു)

1239
00:46:36,753 --> 00:46:37,879
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1240
00:46:37,879 --> 00:46:39,380
നീ എനിക്ക് തന്നില്ല
പ്രവർത്തിക്കാൻ മതി.

1241
00:46:39,380 --> 00:46:40,173
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1242
00:46:42,383 --> 00:46:44,719
- [ഡാനി] ശരി, നിങ്ങൾ
ഇത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

1243
00:46:49,223 --> 00:46:51,935
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1244
00:46:55,855 --> 00:46:56,606
- തയ്യാറാണോ?

1245
00:46:58,775 --> 00:46:59,567
സജ്ജമാക്കുക!

1246
00:47:03,655 --> 00:47:04,739
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

1247
00:47:04,739 --> 00:47:06,366
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്!

1248
00:47:06,366 --> 00:47:09,160
വിജയി ഫ്രീക്ക് ഔട്ട് ആണ്!

1249
00:47:09,160 --> 00:47:10,495
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

1250
00:47:12,163 --> 00:47:14,749
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1251
00:47:14,749 --> 00:47:17,710
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1252
00:47:17,710 --> 00:47:19,128
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നക്ഷത്രം ലഭിച്ചു
രംഗത്ത്.

1253
00:47:19,128 --> 00:47:20,129
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1254
00:47:20,129 --> 00:47:20,964
- കുളിമുറി.

1255
00:47:22,882 --> 00:47:24,217
- അതെ!

1256
00:47:24,217 --> 00:47:25,718
കുളിമുറി!

1257
00:47:26,010 --> 00:47:28,471
- കുളിമുറി!
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1258
00:47:28,471 --> 00:47:29,472
കുളിമുറി!

1259
00:47:29,472 --> 00:47:30,640
- അതെ!

1260
00:47:30,640 --> 00:47:31,432
എന്നെ വിളിക്കുക.

1261
00:47:33,017 --> 00:47:34,644
- അത് വിചിത്രമാണ്.

1262
00:47:34,644 --> 00:47:38,773
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അസ്വസ്ഥത
ഫ്രീക്ക് ഔട്ടിൻ്റെ ടൂർണമെൻ്റ്.

1263
00:47:38,773 --> 00:47:40,650
- [ഡാനി] എൻ്റെ ദൈവമേ, മെൽ,
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

1264
00:47:40,650 --> 00:47:42,402
- വളരെ നന്നായി തോന്നി.

1265
00:47:42,402 --> 00:47:43,653
- അതെ, അത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

1266
00:47:43,653 --> 00:47:45,405
- ഈ എല്ലാ ശക്തിയും
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറി വന്നു

1267
00:47:45,405 --> 00:47:46,656
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ!

1268
00:47:46,656 --> 00:47:48,157
- അതെ, ദൈവമേ!

1269
00:47:48,157 --> 00:47:49,033
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- ശരി.

1270
00:47:49,033 --> 00:47:51,661
ഇതാ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്,

1271
00:47:51,661 --> 00:47:53,871
എൻ്റെ വൃക്ക ദാതാവ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

1272
00:47:53,871 --> 00:47:56,332
ഏത് ഡോക്ടർമാർ
ഒരുപക്ഷേ പറയുന്നു.

1273
00:47:56,332 --> 00:47:57,125
- ഡാനി.

1274
00:47:57,125 --> 00:48:00,586
- അൽ പാസിനോ
എൻ്റെ റോബർട്ട് ഡി നിരോയ്ക്ക്.

1275
00:48:00,586 --> 00:48:01,629
- ഓ!

1276
00:48:01,629 --> 00:48:03,506
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

1277
00:48:03,506 --> 00:48:05,008
- ഹേയ്, എനിക്ക് വേണം, ഹേ ഡാ.

1278
00:48:05,008 --> 00:48:06,134
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1279
00:48:06,134 --> 00:48:08,136
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കാറ്റുപിടിച്ചതുപോലെ.

1280
00:48:08,136 --> 00:48:10,388
ശരി, നിങ്ങൾക്ക്, മെൽ.

1281
00:48:10,388 --> 00:48:11,848
- ചിയേഴ്സ്.
- അതെ!

1282
00:48:12,974 --> 00:48:13,725
- Mmm.

1283
00:48:15,518 --> 00:48:18,479
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുതരം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കും, അല്ലേ?

1284
00:48:18,479 --> 00:48:19,981
- എനിക്ക് നല്ല ചൂടുള്ള കുളി വേണം.

1285
00:48:19,981 --> 00:48:23,651
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാനും വെറുതെയിരിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു തരം ഡീകംപ്രസ്സ് പോലെ.

1286
00:48:23,651 --> 00:48:24,527
- എന്ത്?

1287
00:48:24,527 --> 00:48:25,361
- സ്വയം പരിചരണം.

1288
00:48:26,904 --> 00:48:29,907
- ഇല്ല, മെൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1289
00:48:29,907 --> 00:48:30,742
- [മെലാനി] എനിക്കറിയാം.

1290
00:48:30,742 --> 00:48:31,743
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1291
00:48:31,743 --> 00:48:33,494
- എനിക്കറിയാം.
- ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്

1292
00:48:33,494 --> 00:48:35,788
അതുപോലെ, ഹേയ് പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

1293
00:48:35,788 --> 00:48:36,956
- [മെലാനി] ശരിയാണ്.

1294
00:48:36,956 --> 00:48:37,832
- കഷ്ടം.

1295
00:48:37,832 --> 00:48:39,375
- [മെലാനി] എനിക്കൊരു കുളി
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

1296
00:48:39,375 --> 00:48:40,835
- [ഡാനി] ഗ്രെഗ് ഉണ്ട്.

1297
00:48:42,378 --> 00:48:45,339
ഓ, ഹേ ഗ്രെഗ്.

1298
00:48:45,339 --> 00:48:46,090
- ഹേയ്.

1299
00:48:47,258 --> 00:48:50,094
- അവൻ സുന്ദരനാണ്
അവൻ നടന്നു വരുന്നു.

1300
00:48:50,094 --> 00:48:51,137
- നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1301
00:48:51,137 --> 00:48:51,971
നിർത്തുക.

1302
00:48:51,971 --> 00:48:53,848
- കൂളായി കളിക്കുക, കളിക്കുക
ഇത് തണുക്കുന്നു, നന്നായി കളിക്കുക.

1303
00:48:53,848 --> 00:48:55,600
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്തു പറ്റി?
- ഹേയ്, ഹേയ്.

1304
00:48:55,600 --> 00:48:56,768
സുഖമാണോ?

1305
00:48:56,768 --> 00:48:57,602
- നല്ലത്.

1306
00:48:57,602 --> 00:48:58,644
നല്ലത്.
- നല്ലത്.

1307
00:48:58,644 --> 00:48:59,520
- ഹേയ്.

1308
00:48:59,520 --> 00:49:02,356
- ഞാൻ ഔപചാരികമായി ഒരിക്കലും
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി

1309
00:49:02,356 --> 00:49:04,609
ഞങ്ങൾ അങ്കിയിലോ മറ്റോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1310
00:49:04,609 --> 00:49:05,526
- ശരിയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

1311
00:49:05,526 --> 00:49:06,527
- ഞാൻ ഗ്രെഗ്.

1312
00:49:06,527 --> 00:49:07,779
- ഞാൻ മെലാനി.

1313
00:49:07,779 --> 00:49:08,863
- അതെ.

1314
00:49:08,863 --> 00:49:09,655
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1315
00:49:09,655 --> 00:49:11,532
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

1316
00:49:11,532 --> 00:49:12,909
- ഡാനി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1317
00:49:12,909 --> 00:49:15,119
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1318
00:49:15,119 --> 00:49:17,246
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

1319
00:49:18,372 --> 00:49:19,373
- ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ.

1320
00:49:19,373 --> 00:49:20,208
- [ഗ്രെഗ്] അതെ?

1321
00:49:21,375 --> 00:49:22,210
- ആഹ്.

1322
00:49:24,378 --> 00:49:26,130
ഞാൻ വെറുതെ തളർന്നു.

1323
00:49:26,130 --> 00:49:26,964
ഞാൻ വെറുതെ തളർന്നു

1324
00:49:26,964 --> 00:49:28,758
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

1325
00:49:28,758 --> 00:49:30,968
ഞാൻ പോയി നല്ല ചൂടുള്ള കുളിക്കട്ടെ,

1326
00:49:30,968 --> 00:49:32,261
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1327
00:49:32,261 --> 00:49:34,764
'കാരണം അത്
ചെയ്യാൻ രസകരമായ കാര്യം.

1328
00:49:34,764 --> 00:49:35,640
- അതെ ഒരു കുളി വരയ്ക്കുക.
- അതിനാൽ ഞാൻ പോയി,

1329
00:49:35,640 --> 00:49:37,391
ഞാൻ ഒരു കുളി വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1330
00:49:37,391 --> 00:49:40,394
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, വന്യമായിരിക്കൂ.

1331
00:49:40,394 --> 00:49:41,771
അവൾക്ക് കുറച്ച് കാടുകയറണം.

1332
00:49:41,771 --> 00:49:42,647
- അല്ല.

1333
00:49:42,647 --> 00:49:44,357
- അതെ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1334
00:49:44,357 --> 00:49:45,108
തമാശയുള്ള.

1335
00:49:47,860 --> 00:49:48,903
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1336
00:49:48,903 --> 00:49:49,737
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

1337
00:49:49,737 --> 00:49:51,280
- അതെ, അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

1338
00:49:51,280 --> 00:49:53,491
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്
അവളുടെ വർഷമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1339
00:49:53,491 --> 00:49:54,951
- അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1340
00:49:56,869 --> 00:49:59,372
- ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണ്, പക്ഷേ,

1341
00:49:59,372 --> 00:50:00,164
- നിങ്ങളാണ്.
- അതെ.

1342
00:50:00,164 --> 00:50:01,749
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു റഫറിയാണ്.

1343
00:50:01,749 --> 00:50:02,583
- ഞാൻ, അതെ.

1344
00:50:02,583 --> 00:50:04,127
അതായിരുന്നു ഞാൻ
ആയി മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1345
00:50:04,127 --> 00:50:05,253
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
- ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1346
00:50:05,253 --> 00:50:06,129
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക.

1347
00:50:06,129 --> 00:50:06,963
നിമിഷത്തിൽ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1348
00:50:06,963 --> 00:50:07,964
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1349
00:50:07,964 --> 00:50:10,633
ഇപ്പോഴും ക്ഷമിക്കണം. (ചിരിക്കുന്നു)

1350
00:50:10,633 --> 00:50:11,467
നന്ദി, എനിക്ക് കഴിയുമോ

1351
00:50:11,467 --> 00:50:12,260
ഇത് ചെയ്യണോ?
- ദയവായി, ദയവായി.

1352
00:50:12,260 --> 00:50:13,427
അതെ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1353
00:50:16,848 --> 00:50:18,349
- വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1354
00:50:21,102 --> 00:50:21,853
- (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1355
00:50:22,895 --> 00:50:24,647
- നന്ദി.

1356
00:50:24,647 --> 00:50:25,481
- ഹേയ്.

1357
00:50:26,399 --> 00:50:28,109
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

1358
00:50:28,109 --> 00:50:29,527
- അതെ.

1359
00:50:29,527 --> 00:50:30,319
- അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം.

1360
00:50:31,654 --> 00:50:32,655
- ഓ.

1361
00:50:32,655 --> 00:50:34,490
- [ഗ്രെഗ്] ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അമ്പയറാണ്.

1362
00:50:34,490 --> 00:50:35,408
- [മെലാനി] ഓ.

1363
00:50:35,408 --> 00:50:37,285
- [ഗ്രെഗ്] അതെ, വേണ്ടി
മേജർ ലീഗ് ബേസ്ബോൾ.

1364
00:50:37,285 --> 00:50:38,244
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1365
00:50:38,244 --> 00:50:39,745
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1366
00:50:39,745 --> 00:50:40,913
- [മെലാനി] നിനക്ക് വേണോ
ഒരു പ്രെറ്റ്സെൽ കിട്ടുമോ?

1367
00:50:40,913 --> 00:50:42,498
- [ഗ്രെഗ്] അതെ, അതെ.

1368
00:50:42,498 --> 00:50:44,083
- "കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അപ്പത്തിന് ഒരു സാധനം.

1369
00:50:44,083 --> 00:50:46,752
- ഓ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
അപ്പത്തിന്.

1370
00:50:46,752 --> 00:50:47,587
- നിങ്ങൾ?

1371
00:50:47,587 --> 00:50:48,337
- അതെ.

1372
00:50:49,881 --> 00:50:51,465
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1373
00:50:51,465 --> 00:50:53,509
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബേക്കറിയുണ്ട്.

1374
00:50:53,509 --> 00:50:55,011
- ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

1375
00:50:55,011 --> 00:50:57,638
- എങ്കിൽ ഡാനി പറയുന്നു
അപ്പം ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു

1376
00:50:57,638 --> 00:51:00,892
ഞാൻ മധുരമുള്ള പ്രണയം ഉണ്ടാക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ അതിലേക്ക്.

1377
00:51:00,892 --> 00:51:02,894
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ അത് പറയുന്നു

1378
00:51:02,894 --> 00:51:04,729
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1379
00:51:04,729 --> 00:51:05,521
- കൊള്ളാം, പിന്നെ

1380
00:51:05,521 --> 00:51:06,522
ഒരു പ്രെറ്റ്സൽ ദയവായി.
- ഹായ്.

1381
00:51:06,522 --> 00:51:09,901
- ശരി.
(മെലാനി ചിരിക്കുന്നു)

1382
00:51:09,901 --> 00:51:11,652
- ഞാൻ തബാസ്കോ എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് തബാസ്കോ വേണം,

1383
00:51:11,652 --> 00:51:12,904
അത് ചൂടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1384
00:51:12,904 --> 00:51:13,654
- എനിക്കറിയാം.

1385
00:51:13,654 --> 00:51:16,115
എനിക്ക് കുറച്ച് മുളക് കിട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1386
00:51:16,115 --> 00:51:16,908
- മുന്നോട്ടുപോകുക?

1387
00:51:16,908 --> 00:51:17,742
ഓഹോ.

1388
00:51:20,286 --> 00:51:24,123
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1389
00:51:24,123 --> 00:51:25,291
പ്രിറ്റ്സെൽ അല്ലെങ്കിൽ?

1390
00:51:26,584 --> 00:51:29,337
- ഹും, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ ക്ഷണിക്കുക.

1391
00:51:29,337 --> 00:51:30,338
- ഓ.

1392
00:51:31,255 --> 00:51:33,216
അതിനാൽ അതിനൊരു അവസരം ലഭിച്ചു.

1393
00:51:33,216 --> 00:51:34,008
- അതെ.

1394
00:51:34,008 --> 00:51:35,092
- വൗ.
- ഒരു നല്ല അവസരം ലഭിച്ചു.

1395
00:51:35,092 --> 00:51:36,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ശരി.

1396
00:51:36,344 --> 00:51:37,261
- [മെലാനി] അതൊന്നുമല്ല
ഒരു ഉറപ്പ്.

1397
00:51:37,261 --> 00:51:39,222
- [ഗ്രെഗ്] അൽപ്പം എടുക്കും
കൂടുതൽ ജോലി, പക്ഷേ

1398
00:51:39,222 --> 00:51:40,765
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്,

1399
00:51:40,765 --> 00:51:42,266
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

1400
00:51:42,266 --> 00:51:43,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1401
00:51:43,100 --> 00:51:44,518
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

1402
00:51:44,518 --> 00:51:45,728
- ഇതല്ല.

1403
00:51:45,728 --> 00:51:48,606
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
ഞാൻ പ്രിറ്റ്‌സൽ ആണെന്ന്.

1404
00:51:48,606 --> 00:51:51,525
- ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, യേശുക്രിസ്തു!

1405
00:51:51,525 --> 00:51:53,402
- ഡാനി.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!

1406
00:51:53,402 --> 00:51:54,403
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1407
00:51:54,403 --> 00:51:55,238
- ശരി.

1408
00:51:55,238 --> 00:51:56,280
- ശരി, ഇതുവരെ വ്യാജം.

1409
00:51:56,280 --> 00:51:57,114
നീ എവിടെ പോയി?

1410
00:51:58,157 --> 00:51:59,492
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
- മാർക്കോ!

1411
00:51:59,492 --> 00:52:00,409
- ഓ, പോളോ!

1412
00:52:00,409 --> 00:52:02,662
- ഓ, മാർക്കോ!

1413
00:52:02,662 --> 00:52:04,163
- ഓ, പോളോ.

1414
00:52:04,163 --> 00:52:05,790
- മാർക്കോ.

1415
00:52:05,790 --> 00:52:06,791
- ഓ, പോളോ!

1416
00:52:08,376 --> 00:52:10,378
- [ഡാനി] മാർക്കോ.

1417
00:52:10,378 --> 00:52:11,337
- ഓ, ബിച്ച് ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1418
00:52:11,337 --> 00:52:13,130
- അതെ, അതെ, ഓ ഷിറ്റ്, അതെ.

1419
00:52:13,130 --> 00:52:14,340
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

1420
00:52:14,340 --> 00:52:16,259
എൻ്റെ കോട്ട് ഊരി
എൻ്റെ മുലയെ പിടിക്കൂ.

1421
00:52:16,259 --> 00:52:17,260
അത് കൊള്ളാം.

1422
00:52:17,260 --> 00:52:18,261
അതെ അവിടെയുണ്ട്.

1423
00:52:18,261 --> 00:52:19,095
അതെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1424
00:52:19,095 --> 00:52:19,887
- [കാൾ] അതെ ഓ,
ഇടത്തേത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1425
00:52:19,887 --> 00:52:20,763
ഓ.

1426
00:52:20,763 --> 00:52:21,597
- ഇത് ഒഴിവാക്കുക.

1427
00:52:21,597 --> 00:52:23,015
എന്നെ കയറൂ, കുഞ്ഞേ!

1428
00:52:23,015 --> 00:52:23,849
അയ്യോ!

1429
00:52:23,849 --> 00:52:24,642
- [മെലാനി] ഡാനി?

1430
00:52:24,642 --> 00:52:25,518
ഇത്?

1431
00:52:25,518 --> 00:52:27,353
- [ഡാനി] ഓ, ഫക്ക്!

1432
00:52:27,353 --> 00:52:28,771
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1433
00:52:28,771 --> 00:52:29,647
കാൾ?

1434
00:52:29,647 --> 00:52:30,523
- ഹേയ്.

1435
00:52:30,523 --> 00:52:31,357
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാളിനെ അറിയാം.

1436
00:52:31,357 --> 00:52:32,525
- [മെലാനി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1437
00:52:32,525 --> 00:52:35,861
- ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1438
00:52:35,861 --> 00:52:36,988
- ഇല്ല.

1439
00:52:36,988 --> 00:52:38,114
എന്ത്?

1440
00:52:38,114 --> 00:52:38,906
- ശരി.

1441
00:52:38,906 --> 00:52:39,991
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1442
00:52:39,991 --> 00:52:41,158
മൂന്നുപേര്.

1443
00:52:41,158 --> 00:52:43,035
- (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

1444
00:52:43,035 --> 00:52:43,995
- അതെ!

1445
00:52:43,995 --> 00:52:45,121
- [മെലാനി] ഞാനില്ല!

1446
00:52:45,121 --> 00:52:46,289
- വരൂ, മെൽ.
- ഓ, വരൂ.

1447
00:52:46,289 --> 00:52:47,123
- [മെലാനി] പുറത്ത്!

1448
00:52:47,123 --> 00:52:49,208
<i>- ശരി, ശരി, ശരി
പുറത്ത്!</i>

1449
00:52:49,208 --> 00:52:50,876
- ശരി.

1450
00:52:50,876 --> 00:52:52,128
- എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1451
00:52:52,128 --> 00:52:53,462
- നീയും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1452
00:52:53,462 --> 00:52:54,672
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1453
00:52:55,965 --> 00:52:57,008
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1454
00:52:57,008 --> 00:52:57,883
- [കാൾ] നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?

1455
00:52:57,883 --> 00:52:58,843
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1456
00:53:00,469 --> 00:53:01,971
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1457
00:53:03,889 --> 00:53:05,599
(ചിരിക്കുന്നു) അല്ല!

1458
00:53:07,518 --> 00:53:08,853
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1459
00:53:11,981 --> 00:53:13,357
- [മെലാനി] നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?

1460
00:53:13,357 --> 00:53:15,276
- എനിക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?

1461
00:53:15,276 --> 00:53:17,486
ഗ്രെഗിനൊപ്പം എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി?

1462
00:53:17,486 --> 00:53:19,030
- നല്ലതായിരുന്നു.

1463
00:53:19,030 --> 00:53:20,239
- സുഖമായിരുന്നോ?

1464
00:53:20,239 --> 00:53:25,244
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായോ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യണോ?

1465
00:53:25,244 --> 00:53:26,912
- ഇല്ല ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

1466
00:53:26,912 --> 00:53:28,122
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

1467
00:53:28,122 --> 00:53:28,956
- ഇല്ല!

1468
00:53:28,956 --> 00:53:30,624
- വരൂ, മെൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

1469
00:53:30,624 --> 00:53:33,377
- ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
30 മിനിറ്റ് പോലെ.

1470
00:53:33,377 --> 00:53:35,129
- അത് ധാരാളം സമയം.

1471
00:53:35,129 --> 00:53:37,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചെയ്യുക.

1472
00:53:37,590 --> 00:53:38,591
(മെലാനി ചിരിക്കുന്നു)

1473
00:53:38,591 --> 00:53:40,009
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും.

1474
00:53:40,009 --> 00:53:41,469
- എനിക്കറിയില്ല, ഡാനി.

1475
00:53:41,469 --> 00:53:42,261
- ശരി.

1476
00:53:42,261 --> 00:53:43,637
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1477
00:53:43,637 --> 00:53:45,139
- എന്നിരുന്നാലും ഇത് രസകരമല്ലേ?

1478
00:53:45,139 --> 00:53:46,015
- ഇത് രസകരമാണ്.

1479
00:53:46,015 --> 00:53:47,266
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1480
00:53:47,266 --> 00:53:48,601
- ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1481
00:53:48,601 --> 00:53:51,020
- ഞാൻ മിക്കപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1482
00:53:51,020 --> 00:53:52,271
- എനിക്കറിയില്ല.

1483
00:53:52,271 --> 00:53:53,647
- അത് രസകരമാണ്,

1484
00:53:53,647 --> 00:53:55,775
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് രസകരമാണ്
ഹുക്ക് അപ്പ് ആയി

1485
00:53:55,775 --> 00:53:57,234
എന്നിട്ട് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

1486
00:53:57,234 --> 00:53:58,361
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

1487
00:53:58,361 --> 00:54:00,988
അതുപോലെ ആയിരിക്കുക,
നമ്മൾ കൂട്ടുകൂടുന്നത് തുടരുകയാണോ?

1488
00:54:00,988 --> 00:54:04,492
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, അതെ.

1489
00:54:04,492 --> 00:54:07,787
ഒന്ന് ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് ഒപ്പം
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആസ്വദിക്കാം?

1490
00:54:07,787 --> 00:54:08,621
- ഒന്ന് രസകരം.

1491
00:54:10,122 --> 00:54:11,332
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1492
00:54:11,332 --> 00:54:12,375
- [ഡാനി] ഇല്ല.

1493
00:54:12,375 --> 00:54:13,709
- [മെലാനി] അതെ.

1494
00:54:15,836 --> 00:54:16,754
- [ഡാനി] ശരി മെൽ.

1495
00:54:16,754 --> 00:54:17,713
- [മെലാനി] ഗുഡ്നൈറ്റ്.

1496
00:54:17,713 --> 00:54:18,714
- [ഡാനി] രാത്രി, മെൽ.

1497
00:54:22,968 --> 00:54:24,345
മെൽ?

1498
00:54:27,390 --> 00:54:28,516
മെൽ?

1499
00:54:28,516 --> 00:54:29,392
- [മെലാനി] എന്താണ്, ഡാനി?

1500
00:54:29,392 --> 00:54:31,644
- [ഡാനി] ഓ, നീ ഉണർന്നോ?

1501
00:54:31,644 --> 00:54:32,478
- [മെലാനി] അതെ.

1502
00:54:32,478 --> 00:54:34,730
- [ഡാനി] എന്നോട് പറയാമോ
ഒരു കഥ?

1503
00:54:34,730 --> 00:54:36,607
- [മെലാനി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കേൾക്കണോ?

1504
00:54:36,607 --> 00:54:39,527
- [ഡാനി] എനിക്ക് കേൾക്കണം
ട്വിസ്റ്ററിലേക്കുള്ള പ്ലോട്ട്.

1505
00:54:39,527 --> 00:54:41,529
സംവിധായകൻ്റെ കട്ട്.

1506
00:54:41,529 --> 00:54:43,364
- [മെലാനി] (ചിരിക്കുന്നു) ശരി.

1507
00:54:43,364 --> 00:54:46,325
ശരി, ഹെലൻ ഹണ്ട് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്.

1508
00:54:47,993 --> 00:54:50,621
(ഡാനി കൂർക്കംവലി)

1509
00:54:52,623 --> 00:54:54,583
ഒപ്പം ഒരു ട്വിസ്റ്ററും ഉണ്ട്.

1510
00:54:55,835 --> 00:54:58,295
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1511
00:55:05,094 --> 00:55:07,847
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു
ഗ്രെഗിനായി, അല്ലേ?

1512
00:55:09,140 --> 00:55:10,391
- എന്ത്?

1513
00:55:10,391 --> 00:55:11,851
- അതെ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു

1514
00:55:11,851 --> 00:55:14,603
നിങ്ങളുടെ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ കൊഴുപ്പുകളുമായും.

1515
00:55:15,771 --> 00:55:19,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിറ്റ്‌സലുകൾ മെറ്റബോളിസ് ചെയ്യുന്നു
നേരെ പഞ്ചസാരയിലേക്ക്.

1516
00:55:19,650 --> 00:55:20,734
- ഓ.
- അല്ല.

1517
00:55:20,734 --> 00:55:22,153
അവ കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

1518
00:55:22,153 --> 00:55:24,029
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും
മേശയിൽ.

1519
00:55:24,029 --> 00:55:24,864
- അതെ.

1520
00:55:24,864 --> 00:55:27,366
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
തയ്യാറാകാൻ.

1521
00:55:27,366 --> 00:55:29,243
- (പരിഹസിക്കുന്നു) അതല്ല
അതു പോലും പ്രധാനമാണ്.

1522
00:55:29,243 --> 00:55:32,788
ഗ്രെഗ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറുക.

1523
00:55:32,788 --> 00:55:36,667
ഗ്രെഗ് ശക്തരായ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1524
00:55:37,835 --> 00:55:39,044
- ഞാൻ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1525
00:55:42,256 --> 00:55:45,092
(ബൃന്ദ മണം പിടിക്കുന്നു)

1526
00:55:47,636 --> 00:55:49,180
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭയം മണക്കുന്നു.

1527
00:55:51,390 --> 00:55:52,600
- അതാണ് ആത്മവിശ്വാസം.

1528
00:55:53,517 --> 00:55:54,351
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

1529
00:55:56,770 --> 00:55:58,731
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം മണക്കുന്നു.

1530
00:56:00,983 --> 00:56:03,235
- രാജകുമാരി, നിങ്ങളുടെ സ്ട്രെച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

1531
00:56:10,659 --> 00:56:12,786
- ഹും.

1532
00:56:12,786 --> 00:56:15,039
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1533
00:56:15,039 --> 00:56:16,081
- റെഡി, സെറ്റ്.

1534
00:56:17,875 --> 00:56:18,709
പോകൂ.

1535
00:56:21,253 --> 00:56:22,046
വിജയി!

1536
00:56:23,756 --> 00:56:26,592
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1537
00:56:32,973 --> 00:56:35,726
- [കാൾ] ഫ്രീക്ക് ഔട്ട് തുടരുന്നു
പദവികൾ ഉയർത്താൻ.

1538
00:56:37,770 --> 00:56:39,605
- ഞാൻ വിജയിച്ചു, ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1539
00:56:39,605 --> 00:56:40,773
അതെ അതെ!

1540
00:56:40,773 --> 00:56:42,608
- ശരി, പ്രിലിമിനറി കഴിഞ്ഞ്

1541
00:56:42,608 --> 00:56:45,152
ഞങ്ങൾ ഒറ്റ ഉന്മൂലനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1542
00:56:45,152 --> 00:56:46,529
അത് വലിയ സമയമാണ്.

1543
00:56:46,529 --> 00:56:48,405
<i>എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്</i>

1544
00:56:48,405 --> 00:56:49,281
അതിനാൽ അവൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു-

1545
00:56:49,281 --> 00:56:50,115
- ഹേയ്, ഹേയ്.

1546
00:56:50,115 --> 00:56:50,908
- ഹേ മെൽ.

1547
00:56:50,908 --> 00:56:53,118
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
പ്രാഥമിക കാര്യങ്ങളിൽ

1548
00:56:53,118 --> 00:56:54,745
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്!

1549
00:56:54,745 --> 00:56:58,374
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേര്
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഓ!

1550
00:56:58,374 --> 00:57:00,125
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

1551
00:57:00,125 --> 00:57:01,126
- അതെ.

1552
00:57:01,126 --> 00:57:02,253
ദൈവമേ, ദൈവമേ, അത് ഒഴിവാക്കൂ.

1553
00:57:02,253 --> 00:57:03,504
അത് ഒഴിവാക്കുക!

1554
00:57:03,504 --> 00:57:04,588
- ജെറി, അത് ഒഴിവാക്കൂ!

1555
00:57:05,506 --> 00:57:07,007
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ്
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നുണ്ടോ?

1556
00:57:07,007 --> 00:57:08,592
- കാരണം ഗ്രെഗ് അവിടെയുണ്ട്.

1557
00:57:08,592 --> 00:57:11,637
ഞാൻ ഗ്രെഗിനോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി എന്ന്.

1558
00:57:11,637 --> 00:57:13,639
- [ഡാനി] ഓ,
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1559
00:57:13,639 --> 00:57:16,475
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

1560
00:57:16,475 --> 00:57:18,727
- മെൽ, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1561
00:57:20,271 --> 00:57:21,146
- അതെ.

1562
00:57:21,146 --> 00:57:22,648
- പിന്നെ നിനക്ക് കാണണം
അവൻ വീണ്ടും, അല്ലേ?

1563
00:57:22,648 --> 00:57:23,649
- അതെ.

1564
00:57:23,649 --> 00:57:25,276
- മ്ഹ്മ്, മ്ഹ്മ്.

1565
00:57:25,276 --> 00:57:27,278
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1566
00:57:27,278 --> 00:57:29,947
അവിടെ പോയി ചോദിക്ക്
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയിലാണ്.

1567
00:57:31,615 --> 00:57:32,366
വരിക.

1568
00:57:33,284 --> 00:57:35,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
അവനെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുക.

1569
00:57:35,160 --> 00:57:36,787
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

1570
00:57:36,787 --> 00:57:37,580
- അതെ.

1571
00:57:38,789 --> 00:57:40,332
ഞാൻ ആദ്യം പോയി കുളിക്കണോ?

1572
00:57:40,332 --> 00:57:41,750
- വിഷമിക്കേണ്ട, ജെറി അതിനുണ്ട്.

1573
00:57:41,750 --> 00:57:42,626
- ഓ!

1574
00:57:42,626 --> 00:57:43,752
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ.

1575
00:57:43,752 --> 00:57:44,628
- അലുമിനിയം ഫ്രീ.

1576
00:57:44,628 --> 00:57:47,131
- അതെ, ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

1577
00:57:47,131 --> 00:57:49,466
തിമിംഗലത്തിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലബ്ബർ.

1578
00:57:49,466 --> 00:57:51,927
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

1579
00:57:55,639 --> 00:57:57,516
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ബേസ്ബോൾ ലോകം.

1580
00:57:57,516 --> 00:57:58,726
- അതെ.

1581
00:57:58,726 --> 00:58:01,395
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് അറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ബേസ്ബോൾ സിനിമകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.

1582
00:58:01,395 --> 00:58:02,271
- ഓ.

1583
00:58:02,271 --> 00:58:04,106
- നീ അവർക്ക് വേണ്ടിയാണോ,
നീ അവർക്കെതിരാണോ?

1584
00:58:04,106 --> 00:58:05,107
- ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1585
00:58:05,107 --> 00:58:05,899
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1586
00:58:05,899 --> 00:58:06,775
- നിങ്ങൾ പ്രോ ബേസ്ബോൾ സിനിമകളാണ്.

1587
00:58:06,775 --> 00:58:08,777
- ഞാൻ ബേസ്ബോൾ മൂവിക്ക് അനുകൂലനാണ്,
വിനോദത്തിനായി.

1588
00:58:08,777 --> 00:58:12,531
അതുകൊണ്ട് കോമഡികൾ പോലെ, ഇഷ്ടം
മേജർ ലീഗ്, ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1589
00:58:12,531 --> 00:58:13,616
- ലവ് മേജർ ലീഗ്.

1590
00:58:13,616 --> 00:58:15,034
- കുറച്ച് മേജർ ലീഗ് എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

1591
00:58:15,034 --> 00:58:16,243
- റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ?

1592
00:58:16,243 --> 00:58:17,161
- തീർച്ചയായും.

1593
00:58:17,161 --> 00:58:19,413
കുറ്റകരമായ ആനന്ദം.

1594
00:58:19,413 --> 00:58:20,247
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
- എന്നിൽ.

1595
00:58:20,247 --> 00:58:20,956
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1596
00:58:21,957 --> 00:58:23,125
- [രണ്ടും] പ്രകൃതി.

1597
00:58:23,125 --> 00:58:25,002
- അതെ, അതെ!
- ഓ, അത് ശരിക്കും ആണോ?

1598
00:58:25,002 --> 00:58:26,253
- അതെ ഇതാണ്.

1599
00:58:26,253 --> 00:58:30,132
എന്നാൽ വളരെ വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1600
00:58:30,132 --> 00:58:32,509
- എനിക്ക് എൻ്റേതായ വിചിത്രമുണ്ട്
അതിനെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

1601
00:58:32,509 --> 00:58:35,012
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഉണ്ട്
ഞാൻ കരുതുന്നു ബേസ്ബോൾ ഫീൽഡ്

1602
00:58:35,012 --> 00:58:36,513
ശരിക്കും ഇവിടെ അടുത്ത്.

1603
00:58:36,513 --> 00:58:37,723
- ഓ കൂൾ.

1604
00:58:37,723 --> 00:58:38,515
- നിങ്ങൾ ദി നാച്ചുറലിൽ ഓർക്കുന്നു

1605
00:58:38,515 --> 00:58:39,975
അവൻ കയറുമ്പോൾ
ഹോം പ്ലേറ്റിലേക്ക്?

1606
00:58:39,975 --> 00:58:40,768
- [മെലാനി] അതെ.

1607
00:58:40,768 --> 00:58:42,519
- അവൻ ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമാണ്
ഒരു പരിക്കിൽ നിന്ന്

1608
00:58:42,519 --> 00:58:44,271
30 വർഷം മുമ്പ്?

1609
00:58:44,271 --> 00:58:45,272
(വവ്വാൽ മുട്ടുകുത്തൽ)

1610
00:58:45,272 --> 00:58:46,273
ഓ!

1611
00:58:46,273 --> 00:58:47,608
ഹാവൂ!

1612
00:58:47,608 --> 00:58:48,609
- [മെലാനി] ഓടുക!

1613
00:58:48,609 --> 00:58:49,360
- എനിക്കറിയാം.

1614
00:58:50,653 --> 00:58:53,155
ആ ആളെ എനിക്കറിയാം.

1615
00:58:53,155 --> 00:58:54,156
- [മെലാനി] ആ അടിസ്ഥാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1616
00:58:54,156 --> 00:58:57,785
- എനിക്ക് അടിസ്ഥാന വ്യക്തിയെ അറിയാം. (ചിരിക്കുന്നു)

1617
00:58:57,785 --> 00:59:00,037
അതെ! (ചിരിക്കുന്നു)

1618
00:59:00,037 --> 00:59:00,829
ഇപ്പോൾ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1619
00:59:01,997 --> 00:59:02,831
പോകൂ.

1620
00:59:04,500 --> 00:59:05,292
സുരക്ഷിതം.

1621
00:59:07,211 --> 00:59:08,754
ശരി, ഒരു ഗെയിം കൂടി.

1622
00:59:08,754 --> 00:59:12,466
- എനിക്ക് ഈ ഫാൻ്റസി ഉണ്ട്
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും എന്ന്

1623
00:59:12,466 --> 00:59:14,343
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ.

1624
00:59:15,761 --> 00:59:16,970
- ശരി?

1625
00:59:16,970 --> 00:59:17,971
- അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക.

1626
00:59:19,390 --> 00:59:20,265
- ശരി.

1627
00:59:20,265 --> 00:59:22,726
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഗെയിമിന് ശേഷമാണ്,

1628
00:59:22,726 --> 00:59:24,978
നിങ്ങൾ ഒരു കളി ജയിച്ചത് പോലെയാണ്.

1629
00:59:26,021 --> 00:59:28,107
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാവരും പോയി.

1630
00:59:30,025 --> 00:59:31,985
- അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു, ശരി.

1631
00:59:31,985 --> 00:59:34,780
- ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

1632
00:59:34,780 --> 00:59:37,658
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ
കളിയിലെ താരം,

1633
00:59:37,658 --> 00:59:39,159
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

1634
00:59:39,159 --> 00:59:41,995
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്

1635
00:59:41,995 --> 00:59:45,499
ഞാൻ വയലിൽ വരുന്നു

1636
00:59:45,499 --> 00:59:47,584
ചാഞ്ഞുനിൽക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേലിക്കെതിരെ

1637
00:59:47,584 --> 00:59:51,463
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇത്, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1638
00:59:52,840 --> 00:59:54,258
- [ഗ്രെഗ്] ശരി.

1639
00:59:54,258 --> 00:59:57,636
- എന്നിട്ട് നീ, ഓ,

1640
00:59:57,636 --> 00:59:59,596
- ഇവയിലൊന്ന് പോലെയാണോ?

1641
00:59:59,596 --> 01:00:00,472
ഇതെന്താ സാധനം?

1642
01:00:00,472 --> 01:00:01,765
ഞാൻ വേലിയിൽ കൈ വെച്ചോ?

1643
01:00:01,765 --> 01:00:02,641
- അതെ.

1644
01:00:02,641 --> 01:00:03,517
- ഇതുപോലെ?

1645
01:00:03,517 --> 01:00:04,351
- മ്ഹ്മ്.

1646
01:00:04,351 --> 01:00:05,144
- ഇത് ശരിയാണോ?

1647
01:00:05,144 --> 01:00:06,019
- അതെ.

1648
01:00:06,019 --> 01:00:10,566
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഥ
എൻ്റെ തലയിൽ പോകുന്നു,

1649
01:00:12,401 --> 01:00:15,779
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ,
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1650
01:00:15,779 --> 01:00:17,906
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1651
01:00:17,906 --> 01:00:19,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1652
01:00:19,032 --> 01:00:20,784
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1653
01:00:20,784 --> 01:00:21,660
നിനക്കറിയാം.

1654
01:00:21,660 --> 01:00:22,494
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1655
01:00:22,494 --> 01:00:23,537
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1656
01:00:23,537 --> 01:00:26,081
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും, പിന്നെ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.
ഒപ്പം,

1657
01:00:27,207 --> 01:00:28,208
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് അത് ആരംഭിക്കുന്നത്.

1658
01:00:28,208 --> 01:00:29,376
കൂടാതെ ലൈറ്റിംഗ് വളരെ മനോഹരമാണ്,

1659
01:00:29,376 --> 01:00:31,003
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു.

1660
01:00:31,003 --> 01:00:32,212
- അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1661
01:00:33,255 --> 01:00:34,590
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ഷമിക്കണം.

1662
01:00:36,008 --> 01:00:36,800
- ഇതിന് കഴിയും.

1663
01:00:49,021 --> 01:00:51,106
- ഇതാ, നിങ്ങൾ ഈ വശം ശ്രമിക്കുക.

1664
01:00:56,653 --> 01:00:57,780
- ഓ, എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു.

1665
01:00:57,780 --> 01:00:59,281
- അതെ.

1666
01:00:59,281 --> 01:01:00,115
അതെ.
- ഇത് ഒരുതരം

1667
01:01:00,115 --> 01:01:01,283
ഒരു ആധിപത്യ സ്ഥാനം

1668
01:01:01,283 --> 01:01:03,243
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
- അത്.

1669
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
ഞാൻ മാത്രം അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1670
01:01:08,373 --> 01:01:09,208
നന്നായി.

1671
01:01:15,964 --> 01:01:18,342
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

1672
01:01:48,121 --> 01:01:51,166
(അടുപ്പിൻ്റെ വാതിൽ അടിക്കുന്നത്)

1673
01:01:55,587 --> 01:01:56,338
മെൽ?

1674
01:01:57,631 --> 01:01:58,590
- ഹേയ്.

1675
01:01:58,590 --> 01:02:00,884
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കലവറയിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി.

1676
01:02:00,884 --> 01:02:02,135
ഞാൻ ബിസ്ക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

1677
01:02:02,135 --> 01:02:03,887
- ദൈവമേ, കാത്തിരിക്കൂ.

1678
01:02:03,887 --> 01:02:07,516
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
ഇവിടെ, ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം?

1679
01:02:07,516 --> 01:02:08,892
- മ്ഹ്മ്.

1680
01:02:08,892 --> 01:02:11,478
എനിക്ക് പ്രചോദനവും ഊർജ്ജവും തോന്നി.

1681
01:02:15,023 --> 01:02:16,024
- നന്മ.

1682
01:02:16,024 --> 01:02:16,859
- [മെലാനി] അതെ.

1683
01:02:19,528 --> 01:02:20,529
- Mmm.

1684
01:02:20,529 --> 01:02:21,905
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1685
01:02:21,905 --> 01:02:22,906
സുപ്രഭാതം.

1686
01:02:22,906 --> 01:02:23,699
- രാവിലെ.

1687
01:02:25,784 --> 01:02:26,785
- ഇത് എൻ്റേതാണോ?

1688
01:02:26,785 --> 01:02:28,912
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1689
01:02:28,912 --> 01:02:30,038
- നമുക്ക് കാണാം.

1690
01:02:30,038 --> 01:02:32,374
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1691
01:02:32,374 --> 01:02:33,876
അയ്യോ.

1692
01:02:33,876 --> 01:02:36,253
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1693
01:02:36,253 --> 01:02:37,087
- ഓ.

1694
01:02:39,006 --> 01:02:41,008
ഷൂട്ട്, എനിക്ക് പോകണം.

1695
01:02:41,008 --> 01:02:42,593
- എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്, ഇല്ല.

1696
01:02:42,593 --> 01:02:45,137
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഒന്ന് കടിച്ചു.

1697
01:02:45,137 --> 01:02:45,929
- എനിക്കറിയാം.

1698
01:02:47,264 --> 01:02:48,765
ശരി.

1699
01:02:48,765 --> 01:02:52,519
എന്നതിൽ ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നു
ആം ഗുസ്തി ടൂർണമെൻ്റ്.

1700
01:02:52,519 --> 01:02:54,104
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1701
01:02:54,104 --> 01:02:55,230
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1702
01:02:56,523 --> 01:02:58,150
- ഞാൻ ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു, എങ്ങനെ-

1703
01:02:58,150 --> 01:02:59,026
- ഓ വരൂ.

1704
01:02:59,026 --> 01:03:01,528
ഇത് ഒരു ചെറിയ മാസ്ക് ആണ്.

1705
01:03:01,528 --> 01:03:03,906
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കഷ്ടിച്ച് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുന്നു

1706
01:03:03,906 --> 01:03:05,240
ഈ മുഖം എനിക്കറിയാം.

1707
01:03:07,409 --> 01:03:09,161
എനിക്ക് ഈ മുഖം ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ.

1708
01:03:09,161 --> 01:03:10,704
<i>- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?</i>

1709
01:03:11,663 --> 01:03:15,083
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1710
01:03:15,083 --> 01:03:15,876
- [മെലാനി] എനിക്ക് പോകണം,

1711
01:03:15,876 --> 01:03:16,835
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1712
01:03:16,835 --> 01:03:17,628
ദയവായി.

1713
01:03:17,628 --> 01:03:18,503
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

1714
01:03:18,503 --> 01:03:20,422
ഞാൻ മാറിയേക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം.

1715
01:03:21,381 --> 01:03:24,176
അത് ഫ്രീക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഔട്ട് ആണ് ഇനി ശരി.

1716
01:03:26,511 --> 01:03:27,387
ഓ!

1717
01:03:27,387 --> 01:03:28,847
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

1718
01:03:28,847 --> 01:03:32,100
- (ചിരിക്കുന്നു) നന്ദി.

1719
01:03:33,018 --> 01:03:34,978
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1720
01:03:34,978 --> 01:03:37,147
ഫ്രീക്കഡ് ഔട്ട് മരിച്ചു.

1721
01:03:37,147 --> 01:03:40,609
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ബ്രെഡ് വിന്നർ!

1722
01:03:40,901 --> 01:03:43,820
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1723
01:03:49,534 --> 01:03:50,369
ബൂം!

1724
01:03:50,369 --> 01:03:51,119
- വിജയി!

1725
01:03:52,412 --> 01:03:55,499
- ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ആവേശത്തിലേക്ക് മടങ്ങി!

1726
01:03:55,499 --> 01:03:56,375
ഓ!

1727
01:03:56,375 --> 01:03:57,376
- [റഫറി] വിജയി!

1728
01:03:57,376 --> 01:04:00,963
- [കാൾ] ഇത് വെൻഡിയാണ്
ബ്രെഡ് വിന്നർക്കെതിരെ.

1729
01:04:02,589 --> 01:04:04,091
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1730
01:04:04,091 --> 01:04:04,883
- അതെ!

1731
01:04:04,883 --> 01:04:09,137
- ആഴത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
നീല കടൽ, കില്ലർ കേറ്റ്!

1732
01:04:09,137 --> 01:04:10,514
- വരൂ, മെൽ!

1733
01:04:10,514 --> 01:04:11,723
ജെറി, ഓ ഫക്ക്!

1734
01:04:13,016 --> 01:04:16,228
- ഞങ്ങൾക്ക് റാംബെയെ ലഭിച്ചു
ബോൺക്രഷറിനെതിരെ.

1735
01:04:17,229 --> 01:04:18,605
(ബൃന്ദ അലറുന്നു)

1736
01:04:18,605 --> 01:04:20,607
- [റഫറി] വിജയി!

1737
01:04:20,607 --> 01:04:21,900
- [സ്ത്രീ] പോകൂ, ജോവാൻ!

1738
01:04:21,900 --> 01:04:22,901
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1739
01:04:22,901 --> 01:04:26,029
- [കാൾ] ബോൺക്രഷർ വീണ്ടും വിജയിച്ചു!

1740
01:04:26,029 --> 01:04:29,157
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള കൈ ഗുസ്തി!

1741
01:04:29,157 --> 01:04:29,992
- നിങ്ങൾ ഒരു മുഖം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1742
01:04:29,992 --> 01:04:31,868
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും.

1743
01:04:31,868 --> 01:04:34,287
(മെലാനി അലറുന്നു)
അതെ!

1744
01:04:34,287 --> 01:04:39,292
- [ആൾക്കൂട്ടം] അപ്പം, അപ്പം,
അപ്പം, അപ്പം, അപ്പം, അപ്പം!

1745
01:04:40,252 --> 01:04:43,630
- ഓ, അതെ!

1746
01:04:43,630 --> 01:04:44,506
(ബൃന്ദ അലറുന്നു)

1747
01:04:44,506 --> 01:04:47,801
- [കാൾ] മറ്റൊരു ഇര
ബോൺക്രഷറിന്!

1748
01:04:49,136 --> 01:04:51,596
(ഇരുവരും മുരളുന്നു)

1749
01:04:51,596 --> 01:04:53,598
മാരിടൈം മർഡറർ

1750
01:04:53,598 --> 01:04:57,269
പ്രേതത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നവൻ
ഒരു ക്രൂയിസിൽ വച്ച് മരിച്ചവർ.

1751
01:04:57,269 --> 01:05:00,605
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1752
01:05:00,605 --> 01:05:03,608
- [ആൾക്കൂട്ടം] അപ്പം, അപ്പം,
അപ്പം, അപ്പം!

1753
01:05:08,613 --> 01:05:10,365
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല!

1754
01:05:10,365 --> 01:05:11,116
- പോകൂ!

1755
01:05:12,409 --> 01:05:13,326
ഓ, വിജയി!

1756
01:05:14,536 --> 01:05:16,496
- ബ്രെഡ് വിന്നർ വീണ്ടും വിജയിച്ചു!

1757
01:05:16,496 --> 01:05:18,749
അവൾ സെമിഫൈനലിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു

1758
01:05:18,749 --> 01:05:20,709
ടെസ്സി ദി ടാങ്കിനെതിരെ.

1759
01:05:22,627 --> 01:05:23,503
- ചില അജ്ഞാത കാരണങ്ങളാൽ,

1760
01:05:23,503 --> 01:05:25,464
ആ ചെറിയ അപ്പക്കാരി
എല്ലാവരെയും അടിക്കുന്നു.

1761
01:05:25,464 --> 01:05:28,633
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഗ്രെഗുണ്ട്
അവളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ.

1762
01:05:28,633 --> 01:05:30,761
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭീകരനെപ്പോലെ പരിശീലനം

1763
01:05:30,761 --> 01:05:32,220
ഞങ്ങളുടെ മത്സരത്തിനായി.

1764
01:05:32,220 --> 01:05:33,764
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

1765
01:05:33,764 --> 01:05:35,265
- നല്ലത്.

1766
01:05:35,265 --> 01:05:37,142
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

1767
01:05:37,142 --> 01:05:38,518
- അതെ.

1768
01:05:38,518 --> 01:05:39,394
അതെ.

1769
01:05:39,394 --> 01:05:41,229
- സ്ട്രാപ്പ് വലിക്കാൻ റെഫർ നേടുക.

1770
01:05:41,229 --> 01:05:42,898
- എന്ത്?

1771
01:05:42,898 --> 01:05:44,649
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1772
01:05:44,649 --> 01:05:46,777
ബക്കിൾ എന്തുചെയ്യണം?

1773
01:05:46,777 --> 01:05:48,528
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1774
01:05:48,528 --> 01:05:49,905
എനിക്ക് അവളെ സമനിലയിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1775
01:05:49,905 --> 01:05:51,114
- ഇത് ചെയ്യൂ!

1776
01:05:52,532 --> 01:05:54,367
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
ആ ദയനീയാവസ്ഥയിൽ

1777
01:05:54,367 --> 01:05:55,744
ഡയറി ക്വീൻ വിൻഡോയിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു

1778
01:05:55,744 --> 01:05:57,120
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തി.

1779
01:05:57,120 --> 01:05:58,997
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1780
01:05:58,997 --> 01:05:59,831
- ശരി.

1781
01:06:06,254 --> 01:06:08,507
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1782
01:06:08,507 --> 01:06:10,467
- സ്ത്രീകളേ, കൈത്തണ്ട സജ്ജമാക്കുക.

1783
01:06:11,760 --> 01:06:13,720
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട സജ്ജമാക്കുക!

1784
01:06:13,720 --> 01:06:14,971
- അവൾ സെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

1785
01:06:14,971 --> 01:06:17,140
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1786
01:06:17,140 --> 01:06:20,102
(പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു)

1787
01:06:20,102 --> 01:06:22,104
- സ്ത്രീകളേ, മേശപ്പുറത്ത് വരൂ.

1788
01:06:22,104 --> 01:06:24,606
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ പായയിൽ, നമുക്ക് പോകാം.

1789
01:06:26,900 --> 01:06:29,611
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1790
01:06:35,909 --> 01:06:36,785
- വരൂ!

1791
01:06:36,785 --> 01:06:40,288
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല!

1792
01:06:40,288 --> 01:06:41,081
- കഷ്ടം!

1793
01:06:42,958 --> 01:06:45,669
സ്ട്രാപ്പ് പുറത്തായി!

1794
01:06:46,711 --> 01:06:47,963
- ഊമ്പി!

1795
01:06:47,963 --> 01:06:49,172
കുഴപ്പമില്ല, മെൽ.

1796
01:06:50,507 --> 01:06:53,009
- മേശപ്പുറത്ത്, സ്ത്രീകൾ,
നമുക്ക് പോകാം.

1797
01:06:53,009 --> 01:06:54,719
വരൂ, ചെയ്യാം.

1798
01:06:57,139 --> 01:06:58,265
- [കാൾ] അവരെ കെട്ടുക!

1799
01:06:58,265 --> 01:06:59,891
അവരെ കെട്ടുക!

1800
01:06:59,891 --> 01:07:01,101
- [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

1801
01:07:01,101 --> 01:07:02,602
- [ഡാനി] നിങ്ങൾക്ക് ഈ മെൽ ലഭിച്ചു,

1802
01:07:02,602 --> 01:07:03,770
ഇതു ഒന്നുമല്ല.

1803
01:07:03,770 --> 01:07:05,939
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, മെൽ.

1804
01:07:08,900 --> 01:07:09,901
- അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1805
01:07:09,901 --> 01:07:11,987
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1806
01:07:17,159 --> 01:07:18,368
- [റഫറി] പോകൂ!

1807
01:07:21,621 --> 01:07:22,330
- ആഹ്, ആഹ്!

1808
01:07:24,124 --> 01:07:24,958
ആഹ്!

1809
01:07:29,379 --> 01:07:30,380
- ഊമ്പി!

1810
01:07:30,380 --> 01:07:33,466
- [കാൾ] വിജയി,
ടെസ്സി ദി ടാങ്ക്!

1811
01:07:42,601 --> 01:07:44,227
- ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്!

1812
01:07:44,227 --> 01:07:47,022
ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു അത്?

1813
01:07:47,022 --> 01:07:48,148
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ പുറത്ത്?

1814
01:07:48,148 --> 01:07:49,524
നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോയി നോക്ക്.

1815
01:07:49,524 --> 01:07:51,610
- വരൂ, മണ്ടത്തരം!

1816
01:07:51,610 --> 01:07:53,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

1817
01:08:01,661 --> 01:08:02,871
- നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

1818
01:08:02,871 --> 01:08:04,497
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഫൈനലിലാണ്.

1819
01:08:04,497 --> 01:08:05,373
- ഓ, അതെ.

1820
01:08:05,373 --> 01:08:06,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അത് കൊള്ളാം.

1821
01:08:06,625 --> 01:08:09,502
- എങ്ങനെ ചില പാനീയങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം?

1822
01:08:09,502 --> 01:08:13,131
- ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ.

1823
01:08:13,131 --> 01:08:14,758
- എന്നോട് പറയരുത്
അത് ആ ബ്രെഡ് ബിച്ച് ആണ്.

1824
01:08:14,758 --> 01:08:15,592
- ബ്രെഡ് വിന്നർ.

1825
01:08:15,592 --> 01:08:16,801
പിന്നെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കില്ല
ബിച്ച് എന്ന വാക്ക്

1826
01:08:16,801 --> 01:08:19,971
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
ആ വാക്ക് ഇനി ഉപയോഗിക്കൂ.

1827
01:08:19,971 --> 01:08:21,932
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചു.

1828
01:08:25,936 --> 01:08:26,811
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1829
01:08:32,734 --> 01:08:33,568
മെൽ!

1830
01:08:36,363 --> 01:08:38,740
മെൽ, മെൽ, ഹായ്!

1831
01:08:38,740 --> 01:08:39,574
- എന്ത്?

1832
01:08:39,574 --> 01:08:40,367
- അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1833
01:08:40,367 --> 01:08:41,868
ബൃന്ദയോടൊപ്പം അതെല്ലാം,

1834
01:08:41,868 --> 01:08:43,119
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1835
01:08:43,119 --> 01:08:45,455
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അതിനൊരു വിശദീകരണം.

1836
01:08:45,455 --> 01:08:47,540
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ?

1837
01:08:47,540 --> 01:08:48,416
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1838
01:08:48,416 --> 01:08:49,793
- അതെ.

1839
01:08:49,793 --> 01:08:50,835
ശരി, ഇല്ല.

1840
01:08:50,835 --> 01:08:53,088
ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1841
01:08:53,088 --> 01:08:53,922
- [ഗ്രെഗ്] ശരി.

1842
01:08:53,922 --> 01:08:56,716
- ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

1843
01:08:56,716 --> 01:08:58,718
എനിക്ക് ചെയ്യണം,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1844
01:08:58,718 --> 01:08:59,928
- [ഗ്രെഗ്] കാത്തിരിക്കൂ, മെൽ.

1845
01:09:01,096 --> 01:09:03,682
(മന്ദമായ സംഗീതം)

1846
01:09:10,730 --> 01:09:12,190
- മ്മ്മ്!

1847
01:09:12,190 --> 01:09:14,609
മെൽ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു

1848
01:09:14,609 --> 01:09:17,279
'കാരണം ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

1849
01:09:18,196 --> 01:09:18,989
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?

1850
01:09:18,989 --> 01:09:21,491
- [ഡാനി] എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
നല്ല വാർത്ത, മെൽ.

1851
01:09:21,491 --> 01:09:22,826
- എന്ത്?

1852
01:09:22,826 --> 01:09:24,369
- കാൾ എന്താണ് കണ്ടത്
ടെസ്സി നിന്നോട് ചെയ്തു

1853
01:09:24,369 --> 01:09:25,996
അങ്ങനെ അവൻ അവളെ അയോഗ്യനാക്കി.

1854
01:09:25,996 --> 01:09:29,082
നിങ്ങൾ എതിരായി പോകുന്നു
ബ്രെൻഡ ദി ബോൺക്രഷർ.

1855
01:09:29,082 --> 01:09:31,710
ഇറക്കാനുള്ള സമയമായി
അത്! (ചിരിക്കുന്നു)

1856
01:09:31,710 --> 01:09:34,587
- ട്വാട്ട് പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ഡാനി,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1857
01:09:34,587 --> 01:09:35,964
- ഇല്ല ഞങ്ങൾ അല്ല.

1858
01:09:35,964 --> 01:09:37,424
- അതെ ഞങ്ങൾ.

1859
01:09:37,424 --> 01:09:38,967
- ഊഹ്-ഉഹ്.

1860
01:09:38,967 --> 01:09:40,093
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1861
01:09:40,093 --> 01:09:40,969
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പോകാം.

1862
01:09:40,969 --> 01:09:42,220
- എന്ത്?

1863
01:09:42,220 --> 01:09:43,972
ഒരു ട്രെയിൻ, അല്ല, മെൽ, വരൂ.

1864
01:09:43,972 --> 01:09:46,558
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
കൂടുതൽ ബൗട്ട്, സുഹൃത്തേ.

1865
01:09:48,226 --> 01:09:50,186
- ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനിൽ പോകാം,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

1866
01:09:50,186 --> 01:09:51,604
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,

1867
01:09:51,604 --> 01:09:53,189
ഞാൻ ഇനി കൈ ഗുസ്തിയിലല്ല,

1868
01:09:53,189 --> 01:09:54,816
എനിക്ക് എൻ്റെ ബേക്കറി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു,

1869
01:09:54,816 --> 01:09:56,860
ഞാൻ ഇടപെടുന്നു
എനിക്ക് തീരെ പരിചയമുള്ള ഒരു പയ്യൻ.

1870
01:09:56,860 --> 01:09:58,737
- ഓ, അതെ.

1871
01:09:58,737 --> 01:10:01,448
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട് ജോഡിയാണ്.

1872
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അൺഫെയ്ത്ത്ഫുൾ എന്ന സിനിമ

1873
01:10:03,366 --> 01:10:06,369
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്
ആ ഭ്രാന്തമായ ലൈംഗിക രംഗം?

1874
01:10:06,369 --> 01:10:07,495
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു

1875
01:10:07,495 --> 01:10:08,371
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
- ഡാനി?

1876
01:10:08,371 --> 01:10:09,789
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുടെ മുഖം കൊണ്ട്-

1877
01:10:09,789 --> 01:10:11,958
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഗൗരവമായി എടുക്കണോ?

1878
01:10:11,958 --> 01:10:14,085
- ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ!

1879
01:10:14,085 --> 01:10:15,337
- ഡാനി.

1880
01:10:15,337 --> 01:10:17,797
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഞാൻ കീറി
എൻ്റെ കൈ തുറന്നു.

1881
01:10:18,715 --> 01:10:20,342
ഇത് പോലെ,

1882
01:10:20,342 --> 01:10:21,968
അവിടെ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1883
01:10:21,968 --> 01:10:23,178
എല്ലാം അല്ല...

1884
01:10:24,846 --> 01:10:28,433
ഇതുപോലെയുള്ള വിനോദവും കളികളും
എല്ലാം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

1885
01:10:29,476 --> 01:10:32,103
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ബൃന്ദ ജയിക്കട്ടെ.

1886
01:10:32,103 --> 01:10:33,813
- ഞാൻ ബൃന്ദയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1887
01:10:33,813 --> 01:10:36,316
ഇതിനപ്പുറത്ത് എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്.

1888
01:10:36,316 --> 01:10:37,984
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1889
01:10:37,984 --> 01:10:39,736
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

1890
01:10:39,736 --> 01:10:42,197
നിങ്ങൾ എന്നെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
എല്ലാ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളിലും.

1891
01:10:42,197 --> 01:10:44,616
- ഓ, ബുൾഷിറ്റ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്!

1892
01:10:44,616 --> 01:10:45,825
- എനിക്ക് നല്ലതാണോ?

1893
01:10:45,825 --> 01:10:46,868
- [ഡാനി] അതെ.

1894
01:10:46,868 --> 01:10:47,952
- അത് ചെയ്യരുത്, ഡാനി.

1895
01:10:49,204 --> 01:10:50,622
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

1896
01:10:50,622 --> 01:10:52,165
ഇത് നിനക്കാണ്.

1897
01:10:52,165 --> 01:10:53,083
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1898
01:10:53,083 --> 01:10:55,794
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന സ്ത്രീയിൽ.

1899
01:10:55,794 --> 01:10:57,337
ശരിയാണോ?

1900
01:10:57,337 --> 01:10:58,421
അല്ലേ, ഡാനി?

1901
01:10:59,422 --> 01:11:00,465
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഓടിച്ചു

1902
01:11:00,465 --> 01:11:03,343
ഏതോ ഭുജ ഗുസ്തി പോലെ
വിചിത്രം, ലഭിക്കുന്നത്,

1903
01:11:03,343 --> 01:11:05,804
- ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1904
01:11:05,804 --> 01:11:06,679
ഒരു ഫ്രീക്ക്?

1905
01:11:07,597 --> 01:11:09,099
അതാണോ, മെൽ?

1906
01:11:09,099 --> 01:11:11,226
ഫക്ക്, മെൽ!

1907
01:11:11,226 --> 01:11:12,977
ഫക്ക് ഓഫ്.

1908
01:11:12,977 --> 01:11:14,604
മുന്നോട്ട് പോകുക, നടക്കുക.

1909
01:11:14,604 --> 01:11:17,732
പോലെ നടക്കുക
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യൂ!

1910
01:11:17,732 --> 01:11:19,109
- ഞാൻ നടക്കുന്നില്ല.

1911
01:11:19,109 --> 01:11:20,193
- ബുൾഷിറ്റ്.

1912
01:11:20,193 --> 01:11:22,487
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വൈകാരികമായി എന്തും,

1913
01:11:22,487 --> 01:11:24,572
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ
നടക്കുകയും ചെയ്യുക

1914
01:11:24,572 --> 01:11:26,366
ഒരു ചെറിയ വാൽ കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

1915
01:11:26,366 --> 01:11:27,242
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1916
01:11:27,242 --> 01:11:28,076
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1917
01:11:28,076 --> 01:11:28,868
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1918
01:11:28,868 --> 01:11:29,744
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1919
01:11:29,744 --> 01:11:31,121
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലാണ്

1920
01:11:31,121 --> 01:11:32,080
- അത് അല്ല.
- വെറുതെ നിൽക്കുകയാണ്

1921
01:11:32,080 --> 01:11:33,081
ഒരു ചെറിയ കുണ്ണയെപ്പോലെ!

1922
01:11:33,081 --> 01:11:34,457
ഇതുപോലെ തന്നെ!

1923
01:11:34,457 --> 01:11:36,084
- എൻ്റെ വാൽ ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക് അല്ല.

1924
01:11:36,084 --> 01:11:36,918
- അതെ, പോകൂ!

1925
01:11:36,918 --> 01:11:38,211
- എൻ്റെ വാൽ ഉയർന്നതാണ്!

1926
01:11:38,211 --> 01:11:41,548
- Pff, നിങ്ങളുടെ വാൽ ഇല്ല
വർഷങ്ങളായി ഉയർന്നതാണ്.

1927
01:11:41,548 --> 01:11:42,465
- അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്,

1928
01:11:42,465 --> 01:11:44,175
എൻ്റെ തെണ്ടിയെ നന്നായി നോക്കൂ!

1929
01:11:44,175 --> 01:11:46,052
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1930
01:11:46,052 --> 01:11:47,804
ഇത് ഒരു ഡിക്ക് ടെയിൽ ആണ്

1931
01:11:47,804 --> 01:11:50,056
പുറത്തേക്ക് കുത്തുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക് ടെയിൽ ആണ്!

1932
01:11:50,056 --> 01:11:51,558
- ഡിക്ക് ടെയിൽസ്, വൂ ഹൂ!

1933
01:11:56,354 --> 01:11:57,230
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1934
01:11:57,230 --> 01:11:59,691
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
എട്ട്, അവൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

1935
01:11:59,691 --> 01:12:01,359
- അതെ.

1936
01:12:01,359 --> 01:12:02,735
- നിങ്ങൾ അത് ശാന്തനാണോ?

1937
01:12:02,735 --> 01:12:04,863
- ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തേത്
ഭുജ ഗുസ്തിക്കാരൻ

1938
01:12:04,863 --> 01:12:07,115
ഒരു ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം നേടാൻ.

1939
01:12:07,115 --> 01:12:09,617
- ഇത് ശരിക്കും വിജയിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1940
01:12:09,617 --> 01:12:10,702
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1941
01:12:12,078 --> 01:12:12,912
എൻ്റെ തോളിൽ ചെയ്യുക.

1942
01:12:13,955 --> 01:12:14,789
- അതെ.

1943
01:12:18,543 --> 01:12:19,711
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1944
01:12:19,711 --> 01:12:21,337
- അതിനു ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുക.

1945
01:12:21,337 --> 01:12:22,547
- [ടെസി] അതെ.

1946
01:12:35,685 --> 01:12:36,436
- ഹായ്, ഒന്ന്.

1947
01:12:39,314 --> 01:12:40,565
- [അനൗൺസർ] ശ്രദ്ധ
ഉപഭോക്താക്കൾ,

1948
01:12:40,565 --> 01:12:43,610
നേരെ ചാനലിൽ
മൂന്ന്, ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1949
01:12:43,610 --> 01:12:45,695
- ഞാൻ പോകുകയാണ്
എവിടെയായിരുന്നാലും അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

1950
01:12:45,695 --> 01:12:47,197
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)

1951
01:12:47,197 --> 01:12:47,947
ഓ സ്യൂ.

1952
01:12:49,616 --> 01:12:51,326
സൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ തകർത്തു.

1953
01:12:51,326 --> 01:12:53,703
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല എന്നാണ്
മുമ്പ് രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

1954
01:12:53,703 --> 01:12:55,246
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഡോട്ടി.

1955
01:12:55,246 --> 01:12:56,664
എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?

1956
01:12:56,664 --> 01:12:57,665
എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ, അതെ.

1957
01:12:59,918 --> 01:13:01,211
- ഹായ് ഡാനി.

1958
01:13:01,211 --> 01:13:03,087
- [ഡാനി] ഹേയ്, ജെറി.

1959
01:13:03,087 --> 01:13:04,088
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1960
01:13:04,088 --> 01:13:05,173
- [ഡാനി] ഇല്ല.

1961
01:13:08,218 --> 01:13:10,345
- [ബ്രെൻഡ] അത് ഉണ്ടാക്കുക
ബിച്ച് ബ്ലീഡ്!

1962
01:13:10,345 --> 01:13:11,846
(ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു)

1963
01:13:11,846 --> 01:13:13,056
- [ടെസി] അതെ.

1964
01:13:14,057 --> 01:13:14,807
അതെ!

1965
01:13:16,726 --> 01:13:17,685
- അതെ!

1966
01:13:18,853 --> 01:13:20,230
എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെലിഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1967
01:13:20,230 --> 01:13:21,481
അതെ!

1968
01:13:21,481 --> 01:13:22,273
- ഹേയ്!

1969
01:13:26,819 --> 01:13:28,863
അതാണ് മെലാനിയുടെ വേഷം.

1970
01:13:28,863 --> 01:13:29,864
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ,

1971
01:13:29,864 --> 01:13:30,698
നിനക്കുണ്ടോ, ഡാനി?

1972
01:13:31,741 --> 01:13:33,701
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1973
01:13:33,701 --> 01:13:35,453
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലിച്ചിഴച്ചു
വിഡ്ഢിത്തമായ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ

1974
01:13:35,453 --> 01:13:38,456
നിനക്ക് വേണ്ടി ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ, ദയനീയം.

1975
01:13:38,456 --> 01:13:43,419
അവൾ ഒരു പരാജിതയാണ്
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

1976
01:13:43,795 --> 01:13:45,004
- ഓ, നല്ലത്!

1977
01:13:46,172 --> 01:13:47,715
- ജെറി, ബിയർ മീ.

1978
01:13:47,715 --> 01:13:49,342
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

1979
01:13:49,342 --> 01:13:50,593
- [ബ്രെൻഡ] അവളെ നേടൂ, അവളെ സുഖപ്പെടുത്തൂ!

1980
01:13:50,593 --> 01:13:52,720
(ബഷിംഗ്)

1981
01:13:52,720 --> 01:13:54,180
- ജെറി, ദൈവമേ!

1982
01:13:55,223 --> 01:13:56,099
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1983
01:13:56,099 --> 01:13:57,058
(ബഷിംഗ്)

1984
01:13:57,058 --> 01:14:00,311
ദൈവമേ!

1985
01:14:00,311 --> 01:14:02,438
(ബഷിംഗ്)

1986
01:14:03,731 --> 01:14:05,400
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത്, അല്ലേ?

1987
01:14:09,445 --> 01:14:13,825
- ഒടുവിൽ സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയ്ക്ക്!

1988
01:14:13,825 --> 01:14:16,494
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1989
01:14:16,494 --> 01:14:18,329
ഇന്ന് രാത്രി, ആരെങ്കിലും പോകും

1990
01:14:18,329 --> 01:14:19,914
15,000 ഡോളറുമായി!

1991
01:14:21,791 --> 01:14:23,835
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

1992
01:14:23,835 --> 01:14:27,255
ആരായിരിക്കും നമ്മുടെ ചാമ്പ്യൻ?

1993
01:14:28,923 --> 01:14:30,842
ഇരിക്കുക,
നമ്മൾ ഇനി നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം

1994
01:14:30,842 --> 01:14:34,262
ഗ്രാൻഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നിന്ന്!

1995
01:14:38,474 --> 01:14:39,726
- ഡാനി!

1996
01:14:39,726 --> 01:14:40,518
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1997
01:14:41,853 --> 01:14:42,687
- മെൽ?

1998
01:14:42,687 --> 01:14:44,439
- [മെലാനി] ഡാനി,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1999
01:14:44,439 --> 01:14:45,857
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2000
01:14:45,857 --> 01:14:48,192
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം
വീണ്ടും കൻസസിലേക്ക്.

2001
01:14:48,192 --> 01:14:49,444
- [മെലാനി] ജെറി എന്നെ വിളിച്ചു.

2002
01:14:49,444 --> 01:14:50,987
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2003
01:14:50,987 --> 01:14:52,071
- ദൈവമേ, ജെറി.

2004
01:14:52,071 --> 01:14:53,781
ഞാൻ ബൃന്ദയുമായി വഴക്കിട്ടു.

2005
01:14:55,617 --> 01:14:58,453
- ഡാനി, ഈ ഭ്രാന്തൻ
ബൃന്ദക്കെതിരെ പ്രതികാരം

2006
01:14:58,453 --> 01:15:00,622
ലഭിക്കാൻ അർഹതയില്ല
ഇതുപോലെ വേദനിപ്പിക്കുക.

2007
01:15:00,622 --> 01:15:01,706
- [ഡാനി] ഇല്ല.

2008
01:15:01,706 --> 01:15:04,542
- ഹായ് ഡാനി,
ഇവ പിന്നീട് എടുക്കുക.

2009
01:15:04,542 --> 01:15:06,336
- ഓ, നന്ദി.

2010
01:15:06,336 --> 01:15:08,087
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

2011
01:15:08,087 --> 01:15:10,548
- അവൾ ഒരു ചെറിയ അടിയാണ്
എഴുന്നേറ്റു പക്ഷേ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2012
01:15:11,716 --> 01:15:13,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നത്?

2013
01:15:13,051 --> 01:15:15,178
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല എന്ന്.

2014
01:15:18,681 --> 01:15:20,808
- എന്താ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്ത് ആവശ്യമില്ല?

2015
01:15:23,853 --> 01:15:26,939
- മെൽ, എനിക്കില്ല,
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട സുഖമാണ്.

2016
01:15:28,358 --> 01:15:29,192
- എന്ത്?

2017
01:15:29,192 --> 01:15:32,111
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ലോറനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

2018
01:15:32,111 --> 01:15:35,073
അത് പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടു.

2019
01:15:36,616 --> 01:15:39,369
- പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

2020
01:15:39,369 --> 01:15:42,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് മുഴുവൻ?

2021
01:15:42,538 --> 01:15:44,707
- വളരെ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് ആരംഭിച്ചു

2022
01:15:44,707 --> 01:15:47,585
ഞാൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

2023
01:15:47,585 --> 01:15:49,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു,

2024
01:15:49,420 --> 01:15:53,925
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
അവിടെ ഓ, ഓ,

2025
01:15:53,925 --> 01:15:57,845
ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ
ഇടത്തും വലത്തും

2026
01:15:57,845 --> 01:16:00,306
ഇത് മാത്രമായി മാറുന്നു,

2027
01:16:01,808 --> 01:16:05,520
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ഈ മെലാനി
വളരെ മുമ്പ്.

2028
01:16:06,813 --> 01:16:08,147
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തോ?

2029
01:16:11,109 --> 01:16:12,694
- [ഡാനി] അതെ.

2030
01:16:12,694 --> 01:16:16,114
- അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

2031
01:16:16,114 --> 01:16:16,906
- അതെ, മനുഷ്യാ.

2032
01:16:18,241 --> 01:16:19,325
നീ വിഡ്ഢിയാണ്.

2033
01:16:20,326 --> 01:16:22,328
നീ ഒരു ചീത്തയാണ്, സുഹൃത്തേ.

2034
01:16:23,746 --> 01:16:24,580
- ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്.

2035
01:16:24,580 --> 01:16:27,208
- നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

2036
01:16:27,208 --> 01:16:28,084
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

2037
01:16:28,084 --> 01:16:29,585
- ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!

2038
01:16:29,585 --> 01:16:31,337
- നിങ്ങൾ അടിക്കും
അവളുടെ ചീത്ത!

2039
01:16:31,337 --> 01:16:32,296
നമുക്ക് ഒരു കത്തി ലഭിക്കും.
- മേശപ്പുറത്ത്.

2040
01:16:32,296 --> 01:16:33,589
ഇല്ല, നമുക്ക് കത്തി കിട്ടില്ല.
- എന്ത്?

2041
01:16:33,589 --> 01:16:34,465
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും

2042
01:16:34,465 --> 01:16:35,299
നിയന്ത്രിതമായി,
- തീർച്ചയായും.

2043
01:16:35,299 --> 01:16:36,217
- സുരക്ഷിതമായ വഴി.
- തീർച്ചയായും.

2044
01:16:36,217 --> 01:16:38,428
- എന്നാൽ ഞാൻ അടിക്കും
അത് കഴുതയാണ്!

2045
01:16:40,346 --> 01:16:41,222
- ഓ, അവൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

2046
01:16:41,222 --> 01:16:42,181
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

2047
01:16:42,181 --> 01:16:43,182
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

2048
01:16:43,182 --> 01:16:46,519
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തും.
ആം ഗുസ്തി ചാമ്പ്യൻ!

2049
01:16:48,354 --> 01:16:51,107
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

2050
01:16:51,107 --> 01:16:52,316
ഈ മൂലയിൽ,

2051
01:16:53,234 --> 01:16:55,236
എല്ലാ കായിക ഇതിഹാസങ്ങളിലും ഇതിഹാസങ്ങളുണ്ട്.

2052
01:16:55,236 --> 01:16:57,822
എയർ ജോർദാൻ ഉണ്ട്,
അയൺ മൈക്ക് ഉണ്ട്

2053
01:16:57,822 --> 01:17:00,783
ഒപ്പം ബ്രെൻഡ ദി ബോൺക്രഷറും ഉണ്ട്!

2054
01:17:04,954 --> 01:17:08,207
(ബൃന്ദ അലറുന്നു)

2055
01:17:08,207 --> 01:17:11,169
ഒപ്പം അവളുടെ എതിരാളിയും
എവിടെ നിന്നോ വന്നു

2056
01:17:12,336 --> 01:17:15,339
ഭുജം എടുക്കാൻ
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ ലോകം.

2057
01:17:15,339 --> 01:17:16,966
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

2058
01:17:16,966 --> 01:17:18,676
അവളുടെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

2059
01:17:18,676 --> 01:17:21,429
ഇത് ബ്രെഡ് വിന്നർ ആണ്!

2060
01:17:21,429 --> 01:17:24,307
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

2061
01:17:29,479 --> 01:17:33,107
- [ആൾക്കൂട്ടം] അപ്പം, അപ്പം,
അപ്പം, അപ്പം, അപ്പം, അപ്പം

2062
01:17:33,107 --> 01:17:35,902
അപ്പം, അപ്പം, അപ്പം,
അപ്പം, അപ്പം!

2063
01:17:38,946 --> 01:17:39,697
- അതെ!

2064
01:17:41,866 --> 01:17:42,867
- അതെ, മെൽ, വരൂ,

2065
01:17:42,867 --> 01:17:43,868
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- അതെ, വരൂ, മെൽ!

2066
01:17:43,868 --> 01:17:45,828
- ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബൗട്ട് മികച്ചതാണ്

2067
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
മൂന്നിൽ രണ്ട്!

2068
01:17:59,217 --> 01:18:00,676
- ഗുസ്തിക്കാർ തയ്യാറാണ്.

2069
01:18:05,848 --> 01:18:06,933
- ഇതുവരെ പേടിയുണ്ടോ?

2070
01:18:08,100 --> 01:18:10,478
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടാണ് ജനിച്ചത്.

2071
01:18:10,478 --> 01:18:11,312
- സജ്ജമാക്കുക.

2072
01:18:12,939 --> 01:18:14,065
പോകൂ!

2073
01:18:14,065 --> 01:18:16,943
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

2074
01:18:20,238 --> 01:18:21,239
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

2075
01:18:21,239 --> 01:18:23,324
വരൂ മെൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

2076
01:18:24,826 --> 01:18:28,246
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

2077
01:18:28,246 --> 01:18:30,081
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഒന്നു കൂടി.

2078
01:18:30,081 --> 01:18:32,291
ഒന്ന് കൂടി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

2079
01:18:32,291 --> 01:18:34,752
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

2080
01:18:38,965 --> 01:18:40,925
- നിനക്ക് ചെയ്യാം, ബ്രെൻഡ.

2081
01:18:50,601 --> 01:18:51,686
- ഇതുവരെ പേടിയുണ്ടോ?

2082
01:18:52,979 --> 01:18:53,813
- ഫക്ക് ഓഫ്.

2083
01:18:55,940 --> 01:18:57,191
- [റഫറി] സെറ്റ്.

2084
01:18:58,192 --> 01:18:58,985
പോകൂ!

2085
01:18:58,985 --> 01:18:59,861
- ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
- അതെ!

2086
01:18:59,861 --> 01:19:02,488
- [ഡാനി] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

2087
01:19:02,488 --> 01:19:04,866
- [ടെസി] വരൂ ബ്രെൻഡ!

2088
01:19:04,866 --> 01:19:06,367
നിങ്ങളുടെ ഫോം സൂക്ഷിക്കുക.

2089
01:19:06,367 --> 01:19:08,452
- മെൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക് ആം പൊസിഷൻ!

2090
01:19:08,452 --> 01:19:09,495
ഇല്ല!

2091
01:19:09,495 --> 01:19:10,371
(പൊട്ടൽ)

2092
01:19:10,371 --> 01:19:11,205
- [മെലാനി] ഓ!

2093
01:19:11,205 --> 01:19:11,998
- അതെ!

2094
01:19:22,341 --> 01:19:24,719
(ചീന്തൽ)

2095
01:19:24,719 --> 01:19:26,095
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

2096
01:19:26,095 --> 01:19:27,638
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

2097
01:19:29,348 --> 01:19:32,059
(ഡാനി റീച്ചിംഗ്)

2098
01:19:33,477 --> 01:19:35,688
- കിട്ടരുത്, ഓ.
- അയ്യോ കഷ്ടം!

2099
01:19:37,064 --> 01:19:38,441
(രണ്ടും പിൻവാങ്ങുന്നു)

2100
01:19:38,441 --> 01:19:39,567
ഓ, യേശുക്രിസ്തു,

2101
01:19:39,567 --> 01:19:40,484
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

2102
01:19:40,484 --> 01:19:43,070
മുമ്പ് അങ്ങനെ നോക്കൂ.
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

2103
01:19:43,070 --> 01:19:43,863
അത് മോശമാണോ?

2104
01:19:43,863 --> 01:19:45,239
- അതെ, മോശമാണ്,
അത് നോക്കരുത്.

2105
01:19:45,239 --> 01:19:46,115
- എനിക്ക് നോക്കണം.

2106
01:19:46,115 --> 01:19:46,949
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നോക്കണം.

2107
01:19:46,949 --> 01:19:47,992
- ദയവായി അത് നോക്കരുത്.

2108
01:19:47,992 --> 01:19:50,328
ഇല്ല നീ ചെയ്യരുത്,
അത് നോക്കരുത്, ദയവായി.

2109
01:19:50,328 --> 01:19:51,454
ദയവായി നോക്കരുത് -

2110
01:19:51,454 --> 01:19:53,956
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

2111
01:19:53,956 --> 01:19:55,333
എന്തിനാ നോക്കിയത്?!

2112
01:19:55,333 --> 01:19:56,125
ഇയ്യോ!

2113
01:19:56,959 --> 01:19:59,337
ഓ, മെൽ, ദൈവമേ!

2114
01:19:59,337 --> 01:20:00,338
മെൽ!

2115
01:20:00,338 --> 01:20:01,339
(മെൽ കരയുന്നു)

2116
01:20:01,339 --> 01:20:03,716
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം
പക്ഷെ അത് പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

2117
01:20:03,716 --> 01:20:05,676
അയ്യോ കഷ്ടം!

2118
01:20:05,676 --> 01:20:09,096
മെൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്തു.

2119
01:20:09,096 --> 01:20:10,306
ഞാൻ ചതിച്ചു!

2120
01:20:10,306 --> 01:20:13,476
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ചതിയാണ്
തെറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.

2121
01:20:13,476 --> 01:20:15,519
- ഡാനി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2122
01:20:16,854 --> 01:20:18,731
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

2123
01:20:18,731 --> 01:20:20,441
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി

2124
01:20:20,441 --> 01:20:23,319
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2125
01:20:23,319 --> 01:20:26,739
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

2126
01:20:26,739 --> 01:20:30,952
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നത് പോലെ
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

2127
01:20:30,952 --> 01:20:32,203
ആഹ്, ആഹ്!

2128
01:20:32,203 --> 01:20:33,955
(വീണ്ടെടുക്കൽ)

2129
01:20:33,955 --> 01:20:34,789
- ദൈവമേ.

2130
01:20:37,333 --> 01:20:40,211
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

2131
01:20:40,211 --> 01:20:41,963
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

2132
01:20:41,963 --> 01:20:42,838
- എന്ത്?

2133
01:20:42,838 --> 01:20:45,216
- ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2134
01:20:45,216 --> 01:20:48,928
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2135
01:20:48,928 --> 01:20:51,847
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

2136
01:20:51,847 --> 01:20:55,559
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

2137
01:20:55,559 --> 01:20:57,061
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്ന്.

2138
01:20:58,312 --> 01:20:59,855
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നു

2139
01:20:59,855 --> 01:21:01,983
ഞാൻ വിജയിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

2140
01:21:01,983 --> 01:21:04,235
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

2141
01:21:04,235 --> 01:21:06,362
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

2142
01:21:06,362 --> 01:21:08,739
എന്താണെന്ന് കണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തോ?

2143
01:21:08,739 --> 01:21:10,992
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

2144
01:21:10,992 --> 01:21:14,829
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ!

2145
01:21:14,829 --> 01:21:17,081
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

2146
01:21:17,081 --> 01:21:18,708
- നന്ദി, ഡാനി.

2147
01:21:18,708 --> 01:21:23,671
- ഇത്, ഇതൊന്നുമില്ല
അത് വിലമതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2148
01:21:25,297 --> 01:21:27,967
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു, ഓ.

2149
01:21:27,967 --> 01:21:30,219
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി.

2150
01:21:30,219 --> 01:21:33,472
ഇതൊന്നും വിലപ്പോവില്ല, ശരി?

2151
01:21:33,472 --> 01:21:34,765
നടന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

2152
01:21:37,852 --> 01:21:40,688
ഞാൻ പോയി അവരോട് പറയാം
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന്, ശരി?

2153
01:21:40,688 --> 01:21:42,064
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.

2154
01:21:54,577 --> 01:21:57,288
(പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം)

2155
01:22:16,599 --> 01:22:18,809
ഹേ മനുഷ്യാ, അവൾ പുറത്താണ്.

2156
01:22:19,810 --> 01:22:22,354
അവളുടെ കൈ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

2157
01:22:22,354 --> 01:22:24,815
- എനിക്ക് അത് നൽകണം
ബോൺക്രഷറിലേക്ക്.

2158
01:22:24,815 --> 01:22:25,566
- അതെ.

2159
01:22:26,734 --> 01:22:28,319
ഊമ്പി.

2160
01:22:28,319 --> 01:22:31,363
♪ അവരോട് പറയൂ, അത് ന്യായമാണ്
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം ♪

2161
01:22:31,363 --> 01:22:34,492
♪ ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്

2162
01:22:34,492 --> 01:22:36,994
♪ ദൈവമേ,
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തിരിച്ചു വരുന്നു ♪

2163
01:22:36,994 --> 01:22:40,081
♪ ശക്തനും താഴേക്കും ഞങ്ങൾ ഉരുളുന്നു ♪

2164
01:22:40,081 --> 01:22:40,956
(നീലനിറത്തിലുള്ള പാറ)

2165
01:22:40,956 --> 01:22:43,667
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

2166
01:22:43,667 --> 01:22:48,631
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

2167
01:22:49,590 --> 01:22:53,385
♪ നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും

2168
01:22:57,973 --> 01:22:59,850
- മെൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?

2169
01:22:59,850 --> 01:23:02,061
- ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി അകലെ.

2170
01:23:04,814 --> 01:23:06,690
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പിൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,

2171
01:23:06,690 --> 01:23:09,068
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒരു നങ്കൂരമായി ഉപയോഗിക്കുക.

2172
01:23:10,111 --> 01:23:12,238
- [കാൾ] അവൾ തിരിച്ചെത്തി,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

2173
01:23:12,238 --> 01:23:14,532
ഒരു ഒടിഞ്ഞ കൈ പോലും അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

2174
01:23:24,667 --> 01:23:25,626
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2175
01:23:27,044 --> 01:23:29,964
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

2176
01:23:29,964 --> 01:23:30,798
- പോകൂ!

2177
01:23:36,428 --> 01:23:39,306
(ബൃന്ദ ചിരിക്കുന്നു)

2178
01:23:40,808 --> 01:23:43,644
- ഞാൻ ഗോൾഡൻ ആം ആണ്.

2179
01:23:44,103 --> 01:23:45,563
- [മനുഷ്യൻ] ഗോൾഡൻ ആം!

2180
01:23:45,563 --> 01:23:46,814
- [സ്ത്രീ] ഗോൾഡൻ ആം, വൂഹൂ!

2181
01:23:46,814 --> 01:23:50,609
- [ആൾക്കൂട്ടം] ഗോൾഡൻ ആം,
സുവർണ്ണ ഭുജം, സുവർണ്ണ ഭുജം,

2182
01:23:50,609 --> 01:23:53,529
സുവർണ്ണ ഭുജം, സുവർണ്ണ ഭുജം,
സ്വർണ്ണ ഭുജം,

2183
01:23:54,989 --> 01:23:56,115
ഗോൾഡൻ ആം, ഗോൾഡൻ ആം!

2184
01:23:56,115 --> 01:23:59,618
(മെലാനി അലറുന്നു)

2185
01:23:59,618 --> 01:24:02,496
(വിജയ സംഗീതം)

2186
01:24:04,707 --> 01:24:07,626
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

2187
01:24:14,842 --> 01:24:16,719
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ചെയ്തു!

2188
01:24:16,719 --> 01:24:19,763
ഹോളി ഷിറ്റ്, ജെറി,
അവൾ അത് ചെയ്തു!

2189
01:24:21,599 --> 01:24:23,142
അവൾ അത് ചെയ്തു!

2190
01:24:27,354 --> 01:24:29,940
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

2191
01:24:35,863 --> 01:24:38,782
(വിജയ സംഗീതം)

2192
01:24:58,219 --> 01:25:01,347
- [ആൾക്കൂട്ടം] ഗോൾഡൻ ആം,
സുവർണ്ണ ഭുജം, സുവർണ്ണ ഭുജം,

2193
01:25:01,347 --> 01:25:04,183
സുവർണ്ണ ഭുജം, സുവർണ്ണ ഭുജം,
സ്വർണ്ണ ഭുജം,

2194
01:25:05,559 --> 01:25:08,437
സുവർണ്ണ ഭുജം, സുവർണ്ണ ഭുജം,
സ്വർണ്ണ ഭുജം,

2195
01:25:09,980 --> 01:25:12,816
സുവർണ്ണ ഭുജം, സുവർണ്ണ ഭുജം,
ഗോൾഡൻ ആം!

2196
01:25:15,110 --> 01:25:15,945
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

2197
01:25:15,945 --> 01:25:18,572
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

2198
01:25:23,577 --> 01:25:26,205
- [റഫറി] റെഡി, സെറ്റ്, പോകൂ!

2199
01:25:26,205 --> 01:25:28,916
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

2200
01:25:34,588 --> 01:25:38,050
(ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം)

2201
01:25:56,485 --> 01:25:57,319
(ചുമ)

2202
01:25:57,319 --> 01:25:58,279
- എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കൂ!

2203
01:25:59,947 --> 01:26:00,823
ആരെങ്കിലും ആണോ?

2204
01:26:02,992 --> 01:26:03,826
ഡാനി.

2205
01:26:05,452 --> 01:26:06,996
- എൻ്റെ ചോക്കർ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

2206
01:26:08,038 --> 01:26:09,957
- [സ്ത്രീ] അതെ, ബോൺക്രഷർ!

2207
01:26:09,957 --> 01:26:12,459
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

2208
01:26:12,459 --> 01:26:14,420
- വായുള്ളവർ.

2209
01:26:14,420 --> 01:26:16,297
ഓ, അവരിൽ ചിലർ സംസാരിക്കുന്നവരായിരുന്നു.

2210
01:26:17,965 --> 01:26:18,757
- [ബ്രെൻഡ] ഹേയ്!

2211
01:26:23,345 --> 01:26:24,179
- ഓ!

2212
01:26:24,179 --> 01:26:25,097
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കാറിൽ വെച്ച് ഭോഗിക്കും!

2213
01:26:25,097 --> 01:26:25,889
ഹഹ അതെ!

2214
01:26:26,807 --> 01:26:29,310
- ഞാനാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ തിരികെ വരണം.

2215
01:26:29,310 --> 01:26:30,519
- [മെലാനി] ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

2216
01:26:32,855 --> 01:26:34,106
- ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

2217
01:26:34,106 --> 01:26:36,233
- എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൾക്ക് ഒരു കൊളുത്തുണ്ട്.

2218
01:26:36,233 --> 01:26:37,026
വരിക.

2219
01:26:38,319 --> 01:26:40,946
- (തുപ്പിക്കൊണ്ട്) എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
ഇതിലുണ്ടോ?!

2220
01:26:40,946 --> 01:26:41,989
- [മനുഷ്യൻ] പുകയില തുപ്പി.

2221
01:26:41,989 --> 01:26:44,450
(ക്യാൻസ് ഹിസ്സിംഗ്)

2222
01:26:44,450 --> 01:26:45,492
(വലിയ സെക്സി അലർച്ച)

2223
01:26:45,492 --> 01:26:46,327
- ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.

2224
01:26:46,327 --> 01:26:47,077
- ഓ, അതെ.

2225
01:26:49,705 --> 01:26:51,415
- മെൽ ഗോൾഡൻ ആം ആണ്.

2226
01:26:51,415 --> 01:26:53,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

2227
01:26:53,334 --> 01:26:55,210
- ചില ആൺകുട്ടികൾ
അവർ ചെറിയ തിരമാലകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2228
01:26:55,210 --> 01:26:58,213
ചില ആൺകുട്ടികൾ, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീകൾ.

2229
01:26:58,213 --> 01:27:00,466
ഇല്ല, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

2230
01:27:00,466 --> 01:27:01,925
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്പൂൺ ആകണം.

2231
01:27:03,677 --> 01:27:05,095
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

2232
01:27:05,095 --> 01:27:07,598
- എനിക്ക് ജെറിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

2233
01:27:07,598 --> 01:27:09,558
അവൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

2234
01:27:11,352 --> 01:27:13,562
അവൻ ശരിക്കും വഴുവഴുപ്പുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

2235
01:27:13,562 --> 01:27:15,814
- എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം ലഭിച്ചു
ഫ്രിസ്ബീ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

2236
01:27:15,814 --> 01:27:17,983
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

2237
01:27:17,983 --> 01:27:19,568
ഇരുട്ടായാൽ ഒരു വെളിച്ചവും.

2238
01:27:20,819 --> 01:27:23,614
എനിക്ക് തൂവാല കിട്ടി,
എപ്പോഴും നല്ല ടങ്ങുകൾ വേണം.

2239
01:27:23,614 --> 01:27:24,990
- ഞാൻ ആദ്യമായി ഡാനിയെ കണ്ടപ്പോൾ,

2240
01:27:24,990 --> 01:27:26,450
അവളിൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു.

2241
01:27:27,993 --> 01:27:29,453
അവൾ ഒരു യുവ റാണ്ടിയെ പോലെ തോന്നി.

2242
01:27:30,371 --> 01:27:34,291
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര മണ്ടനായിരുന്നില്ല.

2243
01:27:34,291 --> 01:27:36,335
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ അസൂയപ്പെട്ടിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2244
01:27:36,335 --> 01:27:39,421
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു,
ആ ചിന്തയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

2245
01:27:39,421 --> 01:27:42,299
എന്നാൽ അവൾ വിചിത്രമാണ്
അവളുടെ സ്‌കോണുകളെ കുറിച്ച്, ശരിയാണ്,

2246
01:27:42,299 --> 01:27:43,092
ഞാൻ ശരിയാണോ?

2247
01:27:43,092 --> 01:27:45,469
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ വിചിത്രമാണ്.

2248
01:27:45,469 --> 01:27:47,596
- ഇത് കാണുക, ഇത് കാണുക.

2249
01:27:47,596 --> 01:27:48,389
കാത്തിരിക്കൂ.

2250
01:27:49,348 --> 01:27:52,935
(ചിരിക്കുന്നു) നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

2251
01:27:52,935 --> 01:27:54,978
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും ജോടി കണ്ണട.

2252
01:27:54,978 --> 01:27:59,233
- സ്റ്റാർ അരീന, മാറുന്നു
പുരാതന സമുദ്രത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

2253
01:27:59,233 --> 01:28:00,651
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

2254
01:28:01,735 --> 01:28:05,864
ഒരു തരത്തിൽ പുറത്തുവന്നു
കുറച്ച് കെൽപ്പ്, കടൽപ്പായൽ, പവിഴം,

2255
01:28:05,864 --> 01:28:10,577
ഇപ്പോൾ ഇത് സ്ത്രീകളുടേതാണ്
ഭുജ ഗുസ്തി വേദി

2256
01:28:10,577 --> 01:28:13,330
മാറുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

2257
01:28:13,330 --> 01:28:16,083
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളാണോ?

2258
01:28:16,083 --> 01:28:17,334
ഭയപ്പെടേണ്ട!

2259
01:28:17,334 --> 01:28:21,839
ലോകത്തെ തകർക്കുക, തകർക്കുക, തകർക്കുക!

2260
01:28:21,839 --> 01:28:24,341
(നിലവിളി)

2261
01:28:24,341 --> 01:28:25,300
- ലാബ്സ് ഔട്ട്!

2262
01:28:29,221 --> 01:28:31,682
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

2263
01:30:27,214 --> 01:30:29,675
- ശരി,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

2264
01:30:29,675 --> 01:30:32,302
അതായിരുന്നു
ഗോൾഡൻ ആം എന്ന ഇതിഹാസം.

2265
01:30:32,302 --> 01:30:35,430
അങ്ങനെ സിനിമ കഴിഞ്ഞു.

2266
01:30:35,430 --> 01:30:36,974
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.

2267
01:30:36,974 --> 01:30:39,101
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

2268
01:30:39,101 --> 01:30:41,812
എന്നിട്ട് എടുക്കുക
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ സ്വയം.

2269
01:30:41,812 --> 01:30:45,065
അൽപ്പം പരിഗണിക്കുക
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

2270
01:30:45,065 --> 01:30:46,066
വളരെ നന്ദി.

2271
01:30:49,486 --> 01:30:50,654
അത്രയേയുള്ളൂ, പോകൂ.