1
00:00:05,880 --> 00:00:10,860
Jay, Mark, z którymi chciałbym porozmawiać
przedstawiam moją wizję Gór

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,600
Valley, pierwszy na świecie ekskluzywny hotel
restauracja.

3
00:00:14,140 --> 00:00:17,380
Jestem zdezorientowany, Trevor. Myślałem, że ty
był właścicielem znaku towarowego tej nazwy i Ciebie

4
00:00:17,380 --> 00:00:21,660
nie zgodziłby się nam go sprzedać. Tak, ale
w końcu Jay nie mógł tego znieść

5
00:00:21,660 --> 00:00:25,300
alternatywna nazwa, na którą zdecydował się Tad,
Cycki i steki.

6
00:00:25,660 --> 00:00:30,680
Więc poprosili mnie, żebym pozwolił Tadowi
Góry Doliny, a tu my

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
jak wymyśliliśmy menu, Jay?
Połączyłeś moje imię z jagnięciną?

8
00:00:33,300 --> 00:00:37,400
Tak, zrobiłem to. Tad, to po prostu... Wiesz,
poszczególne kotlety są w pewnym sensie moje

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,580
podpis. Tak, to musi być stojak,
w przeciwnym razie nie będzie miało to sensu, gdy

10
00:00:41,580 --> 00:00:43,560
zapytaj, czy ktoś chciałby zobaczyć swoje
ogromny stojak.

11
00:00:43,820 --> 00:00:45,220
Cóż, trudno się z tym nie zgodzić, tato.

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
A czym właściwie są kołatki jalapeno?

13
00:00:48,340 --> 00:00:49,760
To Jay musi się dowiedzieć.

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,400
Ale są w menu.

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,900
OK, musimy znaleźć sposób na uratowanie
Mahesz. Nie możemy pozwolić, aby nasza restauracja się odwróciła

16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
w to.

17
00:00:58,940 --> 00:01:00,820
OK, chłopaki, do zobaczenia jutro.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,310
Tak, to jest piekło. Kto to jest?

19
00:01:07,210 --> 00:01:09,610
Nikki, nowy barman.

20
00:01:09,850 --> 00:01:12,750
Wygląda na bardzo wykwalifikowaną.

21
00:01:13,350 --> 00:01:15,210
Mówisz o tych mocnych
mylić ręce?

22
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Tak, też to zauważyłem.

23
00:01:17,210 --> 00:01:21,210
Odciski przez kilka dni, mam rację? O tak,
żadna mięta nie jest bezpieczna.

24
00:01:23,430 --> 00:01:30,210
Co masz na myśli mówiąc, że się przeprowadzasz

25
00:01:30,210 --> 00:01:34,160
na zewnątrz? Wiem, że to szok. Kiedy
Przeniosłem się do piwnicy, przemyślałem to

26
00:01:34,160 --> 00:01:37,340
decyzję trwałą i autentyczną. Ale
co mogę powiedzieć?

27
00:01:37,540 --> 00:01:38,800
Moi przyjaciele tęsknią za mną.

28
00:01:40,100 --> 00:01:44,080
Oszczędź nas, Izaaku. Przeniosłeś się tutaj, więc
możesz kandydować na przedstawiciela duchów

29
00:01:44,080 --> 00:01:48,000
jako mieszkaniec piwnicy. Teraz nie
potrzebujesz nas, więc spadaj stąd.

30
00:01:48,220 --> 00:01:53,120
Cienki. Weź dywan i połóż go
swoją torbę i wepchnij ją.

31
00:01:53,660 --> 00:01:56,640
Cóż, dla nas wszystkich jest to emocjonujące.

32
00:01:58,400 --> 00:02:01,620
Ja na przykład będę pamiętał każdego z osobna
jeden z was czule.

33
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
wróciłem!

34
00:02:04,420 --> 00:02:05,760
Wolny od tych dziwaków!

35
00:02:06,740 --> 00:02:08,080
Och, czujesz to?

36
00:02:08,479 --> 00:02:09,539
Nic nie czuję.

37
00:02:10,100 --> 00:02:12,220
Dokładnie. Och, dobrze być w domu.

38
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
Witaj ponownie, Izaaku.

39
00:02:16,260 --> 00:02:20,480
Hej, uh, Tad, chciałem tylko porozmawiać
ciebie o coś. Och, cieszę się, że jesteś

40
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
tutaj.

41
00:02:22,040 --> 00:02:25,920
A co jeśli zamiast małych, średnich i
duży, napoje oferowaliśmy w misce B,

42
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
miseczka i miseczka D?

43
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
Myślę, że ten facet może być geniuszem.

44
00:02:29,140 --> 00:02:32,380
Tad, jesteś pewien, że to rebranding?
najlepsza rzecz dla biznesu?

45
00:02:32,960 --> 00:02:37,320
Po prostu Mahesh jest bardzo cenny
Jay. To znaczy, nazwał go na cześć swojego taty.

46
00:02:37,640 --> 00:02:42,500
Głównego bohatera nazwałam na cześć mojego taty
w moim klasycznym filmie noir, Jimmy the

47
00:02:42,500 --> 00:02:44,220
Martwe uderzenie. Musiał być bardzo
dotknięty.

48
00:02:45,480 --> 00:02:47,140
Sukinsyny. Przepraszam, przepraszam.

49
00:02:48,020 --> 00:02:52,460
Jutro Rada Miejska będzie głosować ws
oficjalnie usunąć mnie ze stanowiska.

50
00:02:52,780 --> 00:02:54,730
Oh. Myślałam, że to już się stało.

51
00:02:55,090 --> 00:02:57,390
Skutecznie, tak. To tylko
formalność.

52
00:02:57,910 --> 00:03:01,390
Ale jeśli jutro głosowanie pójdzie po twojej myśli,
mógłbyś znowu zostać burmistrzem?

53
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Nigdy się nie stanie.

54
00:03:02,650 --> 00:03:07,770
Radny Gus Hayward, mój wróg, taki jest
decydujący głos, więc jeśli nie ma

55
00:03:07,770 --> 00:03:11,910
cudowna przemiana serca, boję się ciebie
chłopaki są ze mną uwięzieni. Zawsze chciałem

56
00:03:11,910 --> 00:03:14,770
mieć nemezis. A co z twoim
przyjaciela, który spał z twoją żoną

57
00:03:14,770 --> 00:03:15,668
przez te wszystkie lata?

58
00:03:15,670 --> 00:03:17,190
Och, tak. Chyba mam taki.

59
00:03:17,910 --> 00:03:22,250
Wytrzymać. Jeśli Gus rzeczywiście zmienił zdanie i
przywrócenie cię do pracy, czy to coś, co byś zrobił

60
00:03:22,250 --> 00:03:23,228
być zainteresowanym?

61
00:03:23,230 --> 00:03:25,930
Tak, oczywiście. Służba publiczna to moja sprawa
pasja.

62
00:03:26,710 --> 00:03:30,970
Chcę po prostu pomagać ludziom, tworzyć
świat lepszy. Hej, Tad, bezrękawniki

63
00:03:30,970 --> 00:03:32,690
ale nie są oszołomieni jak ty
chciałem.

64
00:03:33,050 --> 00:03:38,210
Poważnie? Spędziłem 20 minut na
telefon z tym facetem. Wysłałem mu wiele

65
00:03:38,210 --> 00:03:39,790
szkice. Przepraszam, przepraszam.

66
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
To jest interesujące.

67
00:03:43,710 --> 00:03:46,830
Sam, wygląda na to, że uda ci się dorwać Tada
z powrotem na stanowisko burmistrza, zrezygnuje z całości

68
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
pomysł na restaurację.

69
00:03:48,160 --> 00:03:50,620
Whoa, po prostu dajmy sobie spokój. Co o
Nikki?

70
00:03:50,900 --> 00:03:53,400
Właśnie dostała tę pracę. Czy ktokolwiek
myślisz o niej?

71
00:03:54,180 --> 00:03:58,140
Myślę o niej. myślę
trochę o niej. Musimy porozmawiać

72
00:03:58,140 --> 00:04:01,440
tego radnego, zobaczmy, czy uda nam się to zmienić
jego umysł. Teraz wstrzymaj konie. Ty

73
00:04:01,440 --> 00:04:03,260
przewrócić polityka, zrobisz to
potrzebuję trochę dźwigni.

74
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Co masz na myśli?

75
00:04:04,920 --> 00:04:05,940
Mówię o brudzie.

76
00:04:06,320 --> 00:04:08,300
Kim jest ten facet? Co on ukrywa?

77
00:04:08,740 --> 00:04:11,020
Każdy ma coś, czego nie chce
kogoś, kogo warto znać.

78
00:04:11,240 --> 00:04:12,780
Jak moja niedozwolona talia.

79
00:04:13,000 --> 00:04:15,240
To znaczy, prawie bym to zrobił
cokolwiek, żeby to nie wyszło na jaw.

80
00:04:15,870 --> 00:04:17,070
Nie było nawet odwagi na kodowanie.

81
00:04:17,290 --> 00:04:19,529
Boże wybacz mi. To sprawia, że dużo
rozsądek, Joanno.

82
00:04:19,930 --> 00:04:22,570
Mam zamiar trochę pogrzebać w tym temacie
Radny, zobacz, czy uda nam się coś znaleźć

83
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
przydatne.

84
00:04:25,550 --> 00:04:27,290
Jakby nie zależało jej na Nickym
wszystko.

85
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
Hartmana.

86
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
Nacięcie!

87
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
Przepraszam, przepraszam.

88
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
Po prostu nie mogę zasnąć.

89
00:04:46,010 --> 00:04:49,570
Być może nie mam wprawy w spaniu
leżąc w piwnicy śpimy

90
00:04:49,570 --> 00:04:51,890
na stojąco, jak bydło lub konie.

91
00:04:52,650 --> 00:04:56,970
Także żyrafy, które, jak rozumiem
przypominają wysoką pomarańczę

92
00:04:56,970 --> 00:05:00,430
osły. Słuchaj, mam ważny dzień
jutro. Nowy magazyn People jest

93
00:05:00,490 --> 00:05:01,770
i mam nadzieję, że uda mi się wziąć prysznic
ją.

94
00:05:02,270 --> 00:05:06,270
Czekaj, co się stało z Momoą? Och, przystojniaki
się skończyły. Chodzi o gorących gryzoni

95
00:05:06,270 --> 00:05:08,130
teraz. Gorące gryzonie.

96
00:05:09,090 --> 00:05:10,330
Dobranoc.

97
00:05:18,600 --> 00:05:23,960
Boże, to mnie przywraca. Kopanie brudu
na dużej peruce. Polityk z ciemnością

98
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
przeszłość.

99
00:05:25,100 --> 00:05:26,240
Klasyka noir.

100
00:05:26,620 --> 00:05:27,640
Ten facet jest święty.

101
00:05:28,000 --> 00:05:29,380
Radny Gus Hayward.

102
00:05:29,860 --> 00:05:33,700
Wolontariusze w kościele. Zbiórki pieniędzy dla
Armię Zbawienia. Foster jest niepełnosprawny

103
00:05:33,980 --> 00:05:36,800
Bum! Dostałem bilet parkingowy w 1996 roku.

104
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Czy to coś?

105
00:05:38,740 --> 00:05:41,060
Nie do końca martwa prostytutka, ale jest
zacznij.

106
00:05:41,400 --> 00:05:43,480
Życzę wszystkim udanego szantażu. Jak to jest?
idziesz?

107
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Mamy bupki.

108
00:05:45,050 --> 00:05:48,390
Ten facet jest czystszy niż Orson Welles
grał po kolacji ze stekiem w Musso's.

109
00:05:48,610 --> 00:05:52,090
Ona ma talent do słów. nie wiem
co którekolwiek z nich oznacza, ale podoba mi się jak

110
00:05:52,090 --> 00:05:52,669
mówi im.

111
00:05:52,670 --> 00:05:53,990
Czekaj, czy to ten facet?

112
00:05:54,570 --> 00:05:55,509
To Gus?

113
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Dlaczego?

114
00:05:56,690 --> 00:05:57,930
Ponieważ widziałem go już wcześniej.

115
00:05:58,290 --> 00:06:01,390
A jeśli będziemy potrzebować brudu, och, mam
cały ładunek ciężarówki.

116
00:06:01,610 --> 00:06:03,810
Wystarczająco, aby przywrócić burmistrzowi posadę?
A potem trochę.

117
00:06:04,190 --> 00:06:05,930
Och, mam drugi bilet parkingowy.

118
00:06:06,210 --> 00:06:07,290
Wyłania się wzór.

119
00:06:12,590 --> 00:06:16,490
Po prostu powiedz nam, Pete, co masz na sobie
Gus, to byłoby tak przeklęte, że on

120
00:06:16,490 --> 00:06:18,070
musiałby przywrócić Tada na stanowisko
burmistrz?

121
00:06:18,290 --> 00:06:21,790
Cóż, powiem ci, zaraz po
opatentowany bęben Martino.

122
00:06:29,270 --> 00:06:31,490
Widziałem go na orgii! Oh.

123
00:06:31,750 --> 00:06:35,190
Co? Pamiętasz, jak kilka miesięcy temu
wkradł się do pokoju medialnego Farnsby’ego

124
00:06:35,190 --> 00:06:38,410
przesuń tę półkę z książkami, żeby Thor mógł
patrzeć, jak jego syn się żeni? Mamy

125
00:06:38,410 --> 00:06:42,290
zabawa. Tak, pamiętam. Wyskoczyłem
okna i pobiegłem do domu, aby anulować nasze

126
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Subskrypcja wody w Evercreek.

127
00:06:43,630 --> 00:06:47,090
Cóż, kiedy wyjdziesz, przypomnisz sobie Jaya
utknął w szafie, podczas gdy ty

128
00:06:47,090 --> 00:06:50,650
znajomych, którzy wynajmowali Farnsby's
home nagrali DVD z tym, co myśleli

129
00:06:50,650 --> 00:06:54,670
był film Swingersi. Ale się odwróciło
okazała się sekstaśmą przedstawiającą ludzi, którzy

130
00:06:54,670 --> 00:06:56,150
właściwie byli swingersami.

131
00:06:56,510 --> 00:07:00,990
Bingo! Siedemdziesięcioletnia orgia, jedna z
gwiazdami, których był nasz przyjaciel Gus, miał rację

132
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
tutaj. Oh.

133
00:07:02,010 --> 00:07:06,230
Jake, Gus był w tym amatorskim filmie porno
słyszałeś w szafie Farnsby'ego.

134
00:07:06,850 --> 00:07:07,890
Boże.

135
00:07:08,250 --> 00:07:10,990
To było to prześladujące stukanie kolanem
Gusa.

136
00:07:11,330 --> 00:07:13,330
Kliknięcie, trzask, szaleństwo w worku.

137
00:07:13,650 --> 00:07:15,070
Ona naprawdę potrafi powiedzieć jakiś bełkot.

138
00:07:15,290 --> 00:07:19,030
Ale, kochanie, nic z tego nie jest dla nas dobre
chyba że zdobędziemy jakieś twarde dowody. Nie

139
00:07:19,030 --> 00:07:20,030
gra słów zamierzona.

140
00:07:20,110 --> 00:07:22,250
Tak, mój facet nie boi się zsinieć.

141
00:07:22,510 --> 00:07:25,070
Lepiej weźmy tę taśmę. Albo my
mógłby zaakceptować.

142
00:07:25,880 --> 00:07:30,760
że Mahesh dobrze się spisał i Nikki
zachowa pracę, kim mamy się bawić

143
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Bóg?

144
00:07:32,360 --> 00:07:34,220
Więc zdobędziemy taśmę. Tak, dostaniemy
taśma. Świetnie.

145
00:07:34,820 --> 00:07:41,780
Nagle Ward McAllister otwiera swoje
usta i wymiotuje na całą Alvę

146
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
tort urodzinowy.

147
00:07:43,340 --> 00:07:46,900
Och, i wtedy zdałem sobie sprawę, że małże
odwróciły się.

148
00:07:48,900 --> 00:07:50,260
Nudzę cię?

149
00:07:50,540 --> 00:07:53,080
Przykro mi, Hedy. Nie mrugnąłem
ostatniej nocy.

150
00:07:53,800 --> 00:07:56,580
Byłem w piwnicy tak długo, I
myślę, że przyzwyczaiłem się do nich

151
00:07:56,580 --> 00:07:58,700
niezwykłe nocne zwyczaje.

152
00:07:59,420 --> 00:08:02,140
Hmm. Zostałeś zinstytucjonalizowany.

153
00:08:02,460 --> 00:08:06,900
Przepraszam? W 1876 roku moja mama zrobiła
bezceremonialny komentarz przyznający się do uczuć

154
00:08:06,900 --> 00:08:11,260
tęsknota seksualna. W ten sposób została zdiagnozowana
z histerią i uciekł do

155
00:08:11,260 --> 00:08:12,059
lokalny azyl.

156
00:08:12,060 --> 00:08:15,600
Naturalnie. Po powrocie 18 miesięcy
później przyzwyczaiła się do tego

157
00:08:15,600 --> 00:08:19,100
drogi azylu i teraz był to dom
gdzie poczuła dziwny niepokój. Tak.

158
00:08:19,700 --> 00:08:20,920
Dokładnie tak się czuję.

159
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Więc co zrobiłeś?

160
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
Cóż, zdaliśmy sobie sprawę, że musiała taka być
odstawiony od piersi.

161
00:08:25,680 --> 00:08:29,420
Więc na jakiś czas przynieśliśmy przedsmak tego
azyl z powrotem do Woodstone.

162
00:08:29,680 --> 00:08:33,299
Aby pomóc mamie zasnąć, mojej siostrze
Margaret i ja płakaliśmy psychopatycznie

163
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
za jej drzwiami.

164
00:08:34,500 --> 00:08:38,220
Ciekawy. Więc mówisz, że powinienem
przynieś część piwnicy na górę, przy ul

165
00:08:38,220 --> 00:08:40,539
przynajmniej dopóki się od nich nie odzwyczaję
sposoby.

166
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
Rzeczywiście, dokładnie.

167
00:08:42,140 --> 00:08:43,720
Geniusz. Dziękuję.

168
00:08:44,260 --> 00:08:46,280
Gdzie ja byłem? Och, tak.

169
00:08:47,040 --> 00:08:49,700
To było niebezpieczne lato dla Shelfisha.

170
00:08:50,680 --> 00:08:52,580
Jestem zaskoczony, że chciałeś pożyczyć
DVD.

171
00:08:52,940 --> 00:08:56,460
Czy wy wszyscy nie macie tam transmisji strumieniowej?
Jestem raczej facetem od mediów fizycznych. Ja

172
00:08:56,460 --> 00:09:01,780
też, chociaż zostałem mocno spalony przez Betamax.
Jak VHS wygrało? To trochę

173
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
gorsza platforma.

174
00:09:03,420 --> 00:09:06,680
Myślę, że jest z czego wybierać
Pozostanę przy niektórych klasykach.

175
00:09:07,240 --> 00:09:12,680
Mistrz i dowódca, och, Szklana pułapka,
cokolwiek to jest i...

176
00:09:13,160 --> 00:09:16,920
Nagła śmierć z Jeanem-Claudem Vanem w roli głównej
Damo. Ach, czekaj, to właściwie nie jest

177
00:09:16,920 --> 00:09:19,420
swingersi. A Szklana pułapka nie jest tym, czym on
uważa, że to jedno.

178
00:09:19,720 --> 00:09:20,679
Wszystko w porządku, nieważne.

179
00:09:20,680 --> 00:09:23,940
Nie, naprawdę nie chcesz tego widzieć.
Cóż, to samo mówili o Batmanie

180
00:09:23,940 --> 00:09:27,800
Na zawsze, ale zgadnij co? Bardzo mi się to podobało.
To Farnsby uprawia seks z...

181
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
starych ludzi.

182
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Poradzę sobie z tym.

183
00:09:33,980 --> 00:09:35,940
Co? Dziękuję, do zobaczenia później.

184
00:09:37,580 --> 00:09:39,360
Jak tam życie małżeńskie?

185
00:09:40,700 --> 00:09:41,980
Chrapie tak głośno.

186
00:09:43,010 --> 00:09:44,010
Wikingowie.

187
00:09:44,970 --> 00:09:47,970
OK, Hedy, jest idealnie.

188
00:09:48,650 --> 00:09:52,130
Pete, nie bój się wkroczyć od razu
Tam. No dobrze, Sass, nie krępuj się

189
00:09:52,130 --> 00:09:54,710
aby rozluźnić tę postawę. szukamy
miła, swobodna garba. W porządku,

190
00:09:54,750 --> 00:09:55,429
to wszystko.

191
00:09:55,430 --> 00:09:56,690
Co tu się do cholery dzieje?

192
00:09:57,210 --> 00:10:01,910
No cóż, Hedy pomogła mi zobaczyć, że tak
zostać zinstytucjonalizowane, a więc po to, aby

193
00:10:01,910 --> 00:10:05,630
odstawić się od piersi, zdecydowałem się tymczasowo
odtwórz doświadczenie snu w piwnicy

194
00:10:05,630 --> 00:10:10,040
na górze. Nie przejmuj się nami. Po prostu będziemy
stoję tu spokojnie i patrzę na ciebie

195
00:10:10,200 --> 00:10:11,580
Oj, nie będzie cicho.

196
00:10:11,820 --> 00:10:15,380
Nie, jest to doświadczenie podziemnego snu
symfonia dźwięków ciała.

197
00:10:15,660 --> 00:10:20,460
Co? Cóż, na przykład Nancy zmarła
ropa blokująca większą część nosa

198
00:10:20,460 --> 00:10:22,900
kanał, tworząc najbardziej kojący nos
gwizdek.

199
00:10:23,100 --> 00:10:24,880
Hedy, będę cię potrzebować do odtworzenia
to.

200
00:10:25,100 --> 00:10:29,420
Och, niestety, kokaina została zniszczona
moja przegroda. Powietrze przepływa przez nie jak

201
00:10:29,420 --> 00:10:30,900
bryza przez przełęcz górską.

202
00:10:32,010 --> 00:10:35,730
OK, cóż, jest też zapach
element. Czy ktoś ostatnio umarł

203
00:10:35,730 --> 00:10:36,489
cebula?

204
00:10:36,490 --> 00:10:40,410
Zrobił to straszny palant i ten ostry aromat
stał się czymś w rodzaju koca bezpieczeństwa.

205
00:10:40,830 --> 00:10:44,510
Wiesz, Izaak, te prośby są...
trochę bardziej szczegółowy, niż się spodziewałem.

206
00:10:44,830 --> 00:10:47,010
Po prostu myślałem, że tak będzie
zlepianie się.

207
00:10:47,830 --> 00:10:48,990
Więc to jest nuta cebuli?

208
00:10:49,810 --> 00:10:52,830
OK, ktoś musi dowodzić
z opowieści na dobranoc i główne

209
00:10:52,830 --> 00:10:56,930
postać musi mieć na imię Izaak,
bo tak właśnie będzie z bagażnikiem

210
00:10:56,930 --> 00:10:58,750
to. Myślę, że odpadłem.

211
00:10:59,070 --> 00:11:00,520
Co? Nie.

212
00:11:00,720 --> 00:11:04,420
Pomyślałem, że to będzie zabawne
dziwne, ale teraz jest to trochę smutne,

213
00:11:05,140 --> 00:11:06,059
OK, cześć.

214
00:11:06,060 --> 00:11:07,880
Seth, nie możesz odejść.

215
00:11:08,340 --> 00:11:09,640
Trójka to nie zlepek.

216
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
W porządku, Alberto, wchodzisz w grę.

217
00:11:12,800 --> 00:11:14,020
Śnij dalej, Izaaku.

218
00:11:14,260 --> 00:11:15,300
Chciałbym móc.

219
00:11:16,560 --> 00:11:17,700
Chciałbym móc.

220
00:11:20,319 --> 00:11:23,860
Och, dziękuję za spotkanie ze mną,
Radny Hayward. Zawsze chętnie siadam

221
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
składnik.

222
00:11:24,960 --> 00:11:28,740
Niestety, widzieliśmy, jak jesteś szczęśliwy
twarz, a to nie to. Teraz jestem w

223
00:11:28,740 --> 00:11:31,700
się spieszyć. Zgłaszam się jako wolontariusz przy zupie
kuchnia dzisiejszego popołudnia.

224
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Cóż mogę dla ciebie zrobić?

225
00:11:33,340 --> 00:11:38,960
Cóż, proszę pana, jestem kolegą z
wkrótce zostanę byłym burmistrzem, a ja bym to zrobił

226
00:11:38,960 --> 00:11:42,720
chciałbym, żebyś ponownie rozważył pozbycie się go
swoje obowiązki burmistrza.

227
00:11:43,080 --> 00:11:46,580
Widzieliśmy już, jak rozbierał ludzi, więc
nie tylko ty możesz to zrobić

228
00:11:46,580 --> 00:11:49,040
gra słów. Słuchaj, co za wstyd
stało się z Tadem.

229
00:11:49,470 --> 00:11:52,390
Ale naruszył zaufanie i wiarę
tę społeczność.

230
00:11:52,610 --> 00:11:54,290
I niestety mam związane ręce.

231
00:11:54,530 --> 00:11:57,690
Nawet nie zamierzam tego dotykać. Też
łatwe. OK, przejdę od razu do

232
00:11:57,690 --> 00:12:01,990
pościg. Tad zmienia moje marzenie
restaurację w ekskluzywną restaurację

233
00:12:01,990 --> 00:12:07,310
wymyślę kołatki jalapeno. Więc jestem
zamierzam teraz wsunąć ci DVD

234
00:12:07,310 --> 00:12:11,150
to sprawi, że ponownie się zastanowisz.

235
00:12:11,530 --> 00:12:14,010
Och, pierwszy szantaż dziecka. Co jest
to?

236
00:12:14,550 --> 00:12:18,390
Swingersi? Cóż, to nie jest Vince
List miłosny Vaughna do Los Feliz

237
00:12:18,390 --> 00:12:20,830
Lata 90-te. To jest siedmioletnie porno.

238
00:12:21,370 --> 00:12:23,950
To orgia nakręcona u Farnsby'ego.

239
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
O nie.

240
00:12:25,850 --> 00:12:29,530
To przykuło jego uwagę szybciej niż Miss
Farnsby wchodzi z szpicrutą.

241
00:12:30,250 --> 00:12:34,170
Słuchaj, mógłbym zapewnić Tadowi stanowisko burmistrza
wrócić, ale to nie naprawi sytuacji.

242
00:12:34,490 --> 00:12:38,550
Jest ktoś inny, kto chce, żeby Tad został zabrany
w dół, a ona nie cofnie się przed niczym.

243
00:12:39,210 --> 00:12:44,190
Tajemnicza femme fatale. Fabuła
gęstnieje. O czym ty mówisz?

244
00:12:44,190 --> 00:12:47,130
mówię o osobie, która mi to powiedziała
o Bramie - Gate w pierwszej kolejności.

245
00:12:47,390 --> 00:12:48,670
Sygnalista.

246
00:12:49,010 --> 00:12:52,930
Desperacko pragnie zakończyć politykę Tada
karierę i gdzie ma więcej brudu

247
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
to pochodziło.

248
00:12:53,970 --> 00:12:55,670
Kim ona jest? Nie mogę ci tego powiedzieć.

249
00:12:56,850 --> 00:12:59,630
A teraz, kiedy to mam, nie mam
do.

250
00:12:59,950 --> 00:13:02,110
I nic nie będziesz w stanie udowodnić.

251
00:13:05,030 --> 00:13:06,390
Stary, mam kopie.

252
00:13:06,810 --> 00:13:08,840
Oh. Czy mogę je mieć?

253
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Nie.

254
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
OK.

255
00:13:12,520 --> 00:13:13,920
W takim razie powiem ci.

256
00:13:14,520 --> 00:13:17,520
Sygnalistką jest żona Tada.

257
00:13:18,060 --> 00:13:19,400
Zrobiła to żona.

258
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
Klasyczny zwrot akcji.

259
00:13:20,940 --> 00:13:22,340
Ale opowiedz mi więcej o tej restauracji.

260
00:13:22,740 --> 00:13:25,580
Czy jest pokój na zapleczu i czy go wynajmujesz
do dużych grup?

261
00:13:31,240 --> 00:13:32,260
OK, tak.

262
00:13:32,700 --> 00:13:35,360
To ja wydałem Tada dla Gate'a
-Brama.

263
00:13:36,100 --> 00:13:37,240
Podoba ci się jedzenie?

264
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
To jest pyszne.

265
00:13:39,030 --> 00:13:40,330
Z kim rozmawiasz?

266
00:13:41,370 --> 00:13:43,370
Och, jestem duchem. Myślałem, że wiesz.

267
00:13:43,570 --> 00:13:46,250
Pracowałem w Pizza Barn w 05, 4
restauracje temu.

268
00:13:46,570 --> 00:13:49,010
Nie widziałeś w niej roweru kontrolnego?
z powrotem? Co jest pyszne?

269
00:13:49,670 --> 00:13:51,050
Rozmawiałem z tobą.

270
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Zdrada.

271
00:13:52,470 --> 00:13:54,390
Zdrada jest pyszna.

272
00:13:55,030 --> 00:13:59,610
Ona jest wielką fanką zdrady, co ty
wiesz, trzyma mnie na nogach.

273
00:13:59,870 --> 00:14:04,870
Więc, krążąc z powrotem, dlaczego sabotowałeś
kariera polityczna własnego męża?

274
00:14:05,390 --> 00:14:06,830
Zrobiłem to dla naszego małżeństwa.

275
00:14:07,660 --> 00:14:10,560
Po tym jak nasza córka poszła na studia, tak
miał być nasz czas.

276
00:14:11,280 --> 00:14:16,500
Zawsze mówiliśmy, że sprzedamy dom i kupimy
łódką, popłyń na wyspy, ale nasze

277
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
czas nigdy nie nadszedł.

278
00:14:17,880 --> 00:14:19,220
Podoba mi się twój strój.

279
00:14:19,480 --> 00:14:20,940
Wyraźnie uczestniczysz w rozmowie.

280
00:14:21,260 --> 00:14:22,840
Miej jakąś etykietę od ducha do życia.

281
00:14:24,300 --> 00:14:26,820
Potem, jak sprzedał salon samochodowy
kandydował na burmistrza.

282
00:14:27,220 --> 00:14:28,740
Wtedy widywałem go jeszcze rzadziej.

283
00:14:29,020 --> 00:14:33,080
Więc go załatwiłeś, ale zamiast tego
spędzenia z tobą więcej czasu, on po prostu

284
00:14:33,080 --> 00:14:34,500
zaangażowałem się w nowy projekt.

285
00:14:35,060 --> 00:14:37,650
Dokładnie. On nigdy nie przestanie
pracujący.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,250
To trochę kłopotliwe, ale masz
współczuję szerokim.

287
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Melanie.

288
00:14:44,810 --> 00:14:46,730
Tadek, co tu robisz?

289
00:14:47,110 --> 00:14:48,830
Odbieram wieprzowinę mooshu.

290
00:14:49,150 --> 00:14:53,490
Jay polecił mi to miejsce. Jay,
poleciłeś to miejsce Tadowi i

291
00:14:53,490 --> 00:14:55,650
zasugerowałem to Melanie, aby zachować nasz sekret
spotkanie?

292
00:14:55,930 --> 00:14:59,170
Cóż, to świetne miejsce, ale oni są
nie radzi sobie zbyt dobrze. Po prostu próbuję

293
00:14:59,170 --> 00:15:01,470
wspieraj ich. O czym ona mówi?
Tajne spotkanie.

294
00:15:01,850 --> 00:15:03,110
Och, jestem tym zmęczony.

295
00:15:06,660 --> 00:15:08,980
Berbeć? To ja dałem temu sygnał
Brama - Brama.

296
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Co?

297
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Jak mogłeś?

298
00:15:12,380 --> 00:15:13,420
Boże, tęsknię za Tobą.

299
00:15:14,380 --> 00:15:18,320
To właściwie trochę słodkie, jeśli myślisz
o tym. Kogo to obchodzi? Zniszczyłeś moje

300
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
karierę polityczną.

301
00:15:21,240 --> 00:15:23,300
Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś.

302
00:15:29,420 --> 00:15:31,820
Czy uważamy, że ta wieprzowina jest w modzie
do zgarnięcia?

303
00:15:32,040 --> 00:15:34,020
Sójka. Cóż, nie chcę, żeby to do tego doszło
odpady.

304
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
Izaak! Cii, ciii, ciii. Powrót do snu.
Hej.

305
00:15:47,550 --> 00:15:49,570
Izaak, wróciłeś? Hej wszystkim.

306
00:15:49,950 --> 00:15:50,950
Izaak wrócił.

307
00:15:51,250 --> 00:15:57,330
Och, spójrz kto wrócił czołgając się,
wstawanie. Nie, nie, nie, nie, nie. jestem

308
00:15:57,430 --> 00:15:58,950
Po prostu chcę się z tobą przespać.

309
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
Słuchający? Nie, to znaczy, miałem
problemy ze spaniem na górze, tak pomyślałem

310
00:16:03,430 --> 00:16:07,010
Przyjechałbym tu tylko po trochę
przymknij oko. Tak, prawda.

311
00:16:07,230 --> 00:16:08,530
Wiem, co to jest.

312
00:16:08,990 --> 00:16:10,010
Tęsknisz za nami.

313
00:16:10,250 --> 00:16:12,350
Oh. Tak, prawda. Czego mi brakuje? Hmm?

314
00:16:12,690 --> 00:16:17,410
Cebulowy oddech Dirka, Stewart jest idiotą
rozprawiając o drewnie, cieple, łonie

315
00:16:17,410 --> 00:16:21,890
-jak bezpieczeństwo kępy. OK, dobrze.
Tęsknię za wami, dziwadła. Tam to powiedziałem.

316
00:16:22,210 --> 00:16:25,410
Isaac, tylko dlatego, że nie żyjesz
to, że tu jesteś, nie oznacza, że nie możesz przyjść

317
00:16:25,410 --> 00:16:26,570
odwiedzić. Naprawdę?

318
00:16:26,930 --> 00:16:30,280
Absolutnie. Mamy politykę otwartych drzwi
w dole.

319
00:16:30,540 --> 00:16:33,760
Głównie dlatego, że ktoś przybił gwoździe do drzwi
zamknąć, żeby mieć pewność, że tu umarliśmy.

320
00:16:33,980 --> 00:16:35,660
Tak, zawsze jesteś mile widziany.

321
00:16:36,160 --> 00:16:40,760
Och, mam ten cebulowy oddech
tak bardzo tęskniłem. Och, co powiesz? Jeden

322
00:16:40,760 --> 00:16:42,180
przez wzgląd na dawne czasy, co?

323
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Pospiesz się!

324
00:16:43,620 --> 00:16:44,760
Ogarnij się, kolego!

325
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Więc,

326
00:16:51,260 --> 00:16:56,540
Mógłbym znowu zostać burmistrzem, bo Gus odchodzi
na seks-imprezy dla seniorów?

327
00:16:57,020 --> 00:17:01,120
Wiem, że dużo przetwarzasz, ale tak,
to właściwie sedno sprawy. Są

328
00:17:01,120 --> 00:17:04,540
imprezy tylko dla seniorów, czy też tak
młodzi ludzie po prostu nie chcą jechać? I

329
00:17:04,540 --> 00:17:08,180
wiedzieć. Kiedy nasze małżeństwo się rozpada,
może lepiej po prostu przewrócić stronę,

330
00:17:08,300 --> 00:17:13,359
uruchomić tę restaurację. Mam na myśli ciebie
przybiłem te kołatki jalapeno.

331
00:17:13,700 --> 00:17:19,180
Pomysł. A co by było, gdyby podano je w staniku
koszyk, który klient musiał odpiąć?

332
00:17:19,339 --> 00:17:21,839
Oglądaliśmy raz na jakiś czas
-talent pokolenia.

333
00:17:22,099 --> 00:17:24,420
A zapięcie to krążek cebuli.

334
00:17:24,839 --> 00:17:26,200
Co za umysł.

335
00:17:26,720 --> 00:17:28,560
Uh, Tad, jest tu ktoś do zobaczenia
Ty.

336
00:17:29,780 --> 00:17:31,320
Przyszedłem przeprosić.

337
00:17:32,300 --> 00:17:36,840
To prawda, byłem nieszczęśliwy, ale
nigdy nie powinienem był dmuchać w gwizdek

338
00:17:36,840 --> 00:17:41,120
-brama. Na swoją obronę właśnie to zrobiłem
wypolerowałem pudełko białego grzechu.

339
00:17:41,480 --> 00:17:45,180
Powinienem chyba naprawdę dobrze się dogadywać
z tym winem - a - lucia miską.

340
00:17:45,980 --> 00:17:47,940
Szczerze mówiąc, nie jestem na ciebie zły.

341
00:17:48,240 --> 00:17:52,040
Byłeś zdesperowany i to prawda
kocham moją pracę.

342
00:17:53,380 --> 00:17:54,640
Ale ja też cię kocham.

343
00:17:55,020 --> 00:17:56,860
Nie jestem więc pewien, dokąd nas to prowadzi.

344
00:17:57,640 --> 00:17:59,540
Cóż, oto ciasto - i - je - też - jem
sugestia.

345
00:17:59,760 --> 00:18:02,000
On chce pracować. Chce spędzić
więcej czasu razem.

346
00:18:02,220 --> 00:18:05,720
Co by było, gdyby ściągnęli stronę z Sama
i poradnik Jay’a i pracowali razem?

347
00:18:06,040 --> 00:18:10,040
A co, jeśli istnieje sposób, w jaki można to zrobić?
nadal być burmistrzem i spędzać więcej czasu

348
00:18:10,040 --> 00:18:12,120
razem, będąc jak ja i Jay?

349
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
Co masz na myśli?

350
00:18:13,640 --> 00:18:14,780
Wykastrowany? Nieudolny w biznesie?

351
00:18:15,060 --> 00:18:18,000
Przyjazny? Może moglibyście współpracować
w biurze burmistrza.

352
00:18:18,220 --> 00:18:20,280
Oj, bardzo chciałbym pracować z Tadem,
ale...

353
00:18:20,700 --> 00:18:23,120
Nie wiem, czy jestem stworzony dla świata
polityki.

354
00:18:23,480 --> 00:18:26,900
Nie wiem. To było ładne
manipulacyjny i podstępny, swoją drogą

355
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
Kariera Tada.

356
00:18:27,980 --> 00:18:28,859
To prawda.

357
00:18:28,860 --> 00:18:30,060
Mogłaby zostać twoją szefową sztabu.

358
00:18:30,380 --> 00:18:32,220
Och, uh, mam już jednego.

359
00:18:32,420 --> 00:18:35,620
Nie po tym, jak wrzucisz Jeremy'ego pod autobus
dla wszelkich pozostałości opadu bramy.

360
00:18:35,900 --> 00:18:37,300
Mój Boże, przyszło jej to z łatwością.

361
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
Podoba mi się to.

362
00:18:39,240 --> 00:18:43,520
Razem dokonamy wielkich rzeczy.
Moglibyśmy nawet trochę podróżować

363
00:18:43,520 --> 00:18:45,800
chciałeś, ale na koszt miasta.

364
00:18:46,200 --> 00:18:48,880
Słyszałeś, że odzyska pracę o pięć
sekundy temu, a on już jest na kolanach

365
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
-głęboko pogrążony w nowej korupcji.

366
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
O nie.

367
00:18:51,030 --> 00:18:54,330
Prawdopodobnie nie będziesz miał czasu, żeby być
burmistrzem i zarządzamy na światowym poziomie

368
00:18:54,330 --> 00:18:55,570
ale restauracja chlebowa, co?

369
00:18:56,150 --> 00:18:58,670
To prawda, ale ja tego nie chcę
dzieje się beze mnie.

370
00:18:59,270 --> 00:19:01,930
Będę musiał wyciągnąć wtyczkę
Góry Doliny.

371
00:19:02,210 --> 00:19:05,930
Nadal możesz nałożyć kołatki jalapeno
menu Mahesh, jeśli chcesz.

372
00:19:06,310 --> 00:19:08,630
Dziękuję. Wezmę to pod uwagę
poważne rozważenie.

373
00:19:09,110 --> 00:19:11,090
Dziękuję chłopaki za wszystko.

374
00:19:11,530 --> 00:19:14,030
Musimy jechać, ale napiszemy do ciebie
Św.

375
00:19:14,250 --> 00:19:16,030
Kitts, gdzie będziemy na katamaranie.

376
00:19:16,830 --> 00:19:19,290
Niestrudzenie pracując dla mieszkańców
Hrabstwo Ulster.

377
00:19:20,350 --> 00:19:24,490
I w końcu wszystko się udało. The
dziewczyna ma faceta, facet ma pracę,

378
00:19:24,510 --> 00:19:29,590
i poczułem zapach czegoś zwanego
Mooshu na trzy sposoby. Które, jak na ironię,

379
00:19:29,590 --> 00:19:31,910
nazwa ruchu, nad którym pracował Gus
ta taśma.

380
00:19:36,750 --> 00:19:41,050
Wygląda na to, że burmistrz Tad tak
jakoś przetrwał skandal Gate-Gate

381
00:19:41,050 --> 00:19:43,070
w najbliższym czasie nie ustąpi.

382
00:19:43,330 --> 00:19:46,170
Och, dobre wieści dla Tada. Zła wiadomość dla
Kołatki Jalapeno.

383
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Tak, przepraszam, Trevor.

384
00:19:47,550 --> 00:19:50,770
To porażka dla ekskluzywnych
całej branży restauracyjnej.

385
00:19:51,330 --> 00:19:53,810
Ale przeżyliśmy gorsze rzeczy i tak
wrócę.

386
00:19:54,070 --> 00:19:58,390
I w zaskakujący sposób powrót Tada
do urzędu był wspomagany przez długi czas

387
00:19:58,390 --> 00:20:00,910
wróg polityczny, Gus Hayward.

388
00:20:01,170 --> 00:20:03,570
Spotkałem się z radnym miejskim
wcześniej dzisiaj.

389
00:20:04,080 --> 00:20:05,360
O to właśnie chodzi w polityce.

390
00:20:05,580 --> 00:20:08,420
Nigdy nie wiadomo, kiedy ludzie to zrobią
zejdźcie się.

391
00:20:08,680 --> 00:20:12,300
Ten język wydawał się celowy. myślę
prawdopodobnie to czytasz. Mój

392
00:20:12,300 --> 00:20:13,420
jest to, że musisz być elastyczny.

393
00:20:13,920 --> 00:20:18,140
Czasami wystarczy sięgnąć w poprzek
do przejścia i podaj komuś rękę.

394
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
OK, cóż, nie ma co czytać
to.

395
00:20:20,860 --> 00:20:21,960
OK, tak, ten facet to dziwak.

396
00:20:22,180 --> 00:20:25,080
To samo mrugnął na taśmie. Oh,
to mnie prześladuje.

397
00:20:25,280 --> 00:20:29,460
A teraz zamieńmy go na zupełnie nowy
Prezenterka pogody z Kanału 5, Nikki Snow.

398
00:20:30,100 --> 00:20:33,300
Oczekuje się, że nadejdzie chłodny front atmosferyczny
kilka następnych dni.

399
00:20:33,720 --> 00:20:36,540
Czekaj, czy to barman z
Góry Doliny? Tak.

400
00:20:36,940 --> 00:20:38,420
Dobrze, że stanęła na nogi.

401
00:20:39,540 --> 00:20:41,160
Nie można zatrzymać takiego talentu.