1
00:00:30,173 --> 00:00:32,324
<i>Pune gunoiul în sac.</i>

2
00:00:32,375 --> 00:00:33,825
<i>Nu este gunoi.</i>

3
00:00:33,975 --> 00:00:36,027
- <i>Pune gunoiul în sac.</i>
- Cool.

4
00:00:38,847 --> 00:00:40,298
Pentru.

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,967
Deci când au corectat
astigmatismul meu,

6
00:00:43,051 --> 00:00:45,970
Nu a fost mare lucru.
pentru a construi un holoproiector.

7
00:00:52,094 --> 00:00:54,379
- Tu esti Maya?
- Da.

8
00:00:55,565 --> 00:00:56,607
Vino cu mine.

9
00:00:56,631 --> 00:00:57,975
Nu ajută!

10
00:00:57,999 --> 00:01:00,745
- <i>Ce este asta? Ce este asta?</i>
- Ajutor! Ajuta!

11
00:01:00,769 --> 00:01:02,947
<i>Nu face asta, bine?
Nu face asta, bine?</i>

12
00:01:02,971 --> 00:01:05,323
<i>Nu face asta.
Nu face asta, bine?</i>

13
00:01:06,342 --> 00:01:07,419
<i>Nu face asta, bine?</i>

14
00:01:07,443 --> 00:01:10,395
<i>Omorâți, ucideți, ucideți, ucideți, ucideți.</i>

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,100
<i><b>La naiba de roboți sunt peste tot!</b></i>

16
00:01:14,124 --> 00:01:15,424
<i><b>Ia fata.</b></i>

17
00:01:15,448 --> 00:01:17,048
<i><b>Dar nu prietena ei.</b></i>

18
00:01:19,355 --> 00:01:21,574
Am nevoie de mai mulți bani.

19
00:01:22,891 --> 00:01:26,044
Te-am plătit
generos timp de doi ani.

20
00:01:26,194 --> 00:01:29,515
Și am văzut foarte puțin în
modalitatea rezultatelor.

21
00:01:31,099 --> 00:01:32,984
Tremuraturile mele se agravează.

22
00:01:33,635 --> 00:01:35,220
nu pot amana...

23
00:01:35,937 --> 00:01:38,356
procedura
neurografic pentru mai mult timp.

24
00:01:39,007 --> 00:01:41,660
Aceasta este o operațiune costisitoare.

25
00:01:42,411 --> 00:01:44,461
Cum știm ce valorează
merită timpul nostru?

26
00:01:45,581 --> 00:01:47,031
Am făcut-o deja.

27
00:01:48,116 --> 00:01:49,434
Fantoma.

28
00:01:50,620 --> 00:01:52,730
Am cartografiat conștiința
a unei fiinţe umane

29
00:01:52,754 --> 00:01:55,140
și l-a transferat pe un robot.

30
00:01:55,991 --> 00:01:58,811
Totul este în aceste unități.

31
00:01:59,694 --> 00:02:00,944
Aceasta...

32
00:02:01,796 --> 00:02:04,349
aceasta este munca vieții mele

33
00:02:06,302 --> 00:02:08,614
Acum sunt unele
eșecuri de program,

34
00:02:08,638 --> 00:02:11,289
pe care le pot ajusta,

35
00:02:12,174 --> 00:02:15,126
odată ce operația mea este finalizată.

36
00:02:15,143 --> 00:02:17,255
Condițiile dvs
contractul cere

37
00:02:17,279 --> 00:02:19,632
finalizare înainte de plata finală.

38
00:02:19,748 --> 00:02:24,035
Putem face o excepție pentru
prietenul nostru Serghei Akhmadov.

39
00:02:24,219 --> 00:02:25,604
Da.

40
00:02:25,787 --> 00:02:28,757
Aranjați o procedură
grefa neurală imediat.

41
00:02:29,191 --> 00:02:30,868
Spitalul Saint Claire are

42
00:02:30,892 --> 00:02:32,571
cea mai bună suită neurologică
a orasului.

43
00:02:32,595 --> 00:02:35,881
Au cele mai recente
Roboți chirurgicali DaVinci.

44
00:02:36,298 --> 00:02:38,818
Îl vezi? Toată lumea este fericită!

45
00:02:39,000 --> 00:02:42,353
Da, suntem fericiți

46
00:03:20,175 --> 00:03:23,888
- Este incredibil. Muie.
- Doamne, da.

47
00:03:23,912 --> 00:03:26,190
- Gura funcționează fantastic.
- Corect?

48
00:03:26,214 --> 00:03:29,060
Da, am încercat.

49
00:03:29,084 --> 00:03:31,996
Nu, ei bine, da, am încercat.
Și sunt ca...

50
00:03:32,020 --> 00:03:33,397
- Excelent.
- Toate tipurile diferite

51
00:03:33,421 --> 00:03:34,832
a curselor.

52
00:03:34,856 --> 00:03:37,168
- Da!
- E la fel de greu cum se spune?

53
00:03:37,192 --> 00:03:39,845
Cu siguranta
cât de strâns se spune.

54
00:03:45,000 --> 00:03:47,890
<i>Bravo și
Charlie e pe poziție, căpitane.</i>

55
00:03:58,079 --> 00:03:59,364
Căpitane.

56
00:04:01,016 --> 00:04:03,334
Căpitan. Radio.

57
00:04:05,453 --> 00:04:06,839
Warnock aici.

58
00:04:07,155 --> 00:04:09,909
Îl ajutăm pe Charlie,
în drum spre Alfa.

59
00:04:20,101 --> 00:04:22,420
Da. Lovitorii oportuni sunt aici.

60
00:04:23,371 --> 00:04:24,689
La naiba, Striker.

61
00:04:26,107 --> 00:04:28,192
Căpitanul Warnock.

62
00:04:28,443 --> 00:04:30,662
Văd că te-ai hotărât
udați-vă picioarele.

63
00:04:34,482 --> 00:04:37,428
Crenshaw, pune-l pe Peter și Wendy
cu masina si trimite-le pe jos...

64
00:04:37,452 --> 00:04:38,963
Negativ la drone, Striker.

65
00:04:38,987 --> 00:04:42,740
Posibili noncombatanți la fața locului.
Tu iei inițiativa, personal.

66
00:04:43,258 --> 00:04:45,903
Din nou?
Ești prost cu mine, nu-i așa?

67
00:04:45,927 --> 00:04:47,706
Îți urăsc curajul ca
toate celelalte.

68
00:04:47,730 --> 00:04:49,407
Ești cel mai bun portar.
Am găsit-o.

69
00:04:49,431 --> 00:04:50,609
Foarte corect.

70
00:04:50,633 --> 00:04:52,283
Foarte bine, hai
sari jos

71
00:04:52,467 --> 00:04:54,920
Bradshaw, păstrează
drone în rezervă.

72
00:04:55,003 --> 00:04:56,653
Sunt primul care trece pe uşă.

73
00:04:56,772 --> 00:04:58,742
O'Reilly, ești în urmă
de mine la stânga.

74
00:04:58,907 --> 00:05:00,291
Omoară-mă tot ce mi-a ratat.

75
00:05:00,942 --> 00:05:02,193
Să mergem.

76
00:05:05,815 --> 00:05:07,858
Și doar ca să știi, da
Te las să-l încerci pe al meu,

77
00:05:07,882 --> 00:05:09,892
- trebuie să-l lași să-l încerce pe a ta.
- Da.

78
00:05:10,852 --> 00:05:13,030
- Și cei care se curăță singuri?
- Auto-curățare?

79
00:05:13,054 --> 00:05:14,398
Da, se curăță singuri.

80
00:05:14,422 --> 00:05:16,741
Adică, poți merge...
Stai, stai un minut.

81
00:05:39,013 --> 00:05:40,732
Al naibii de gunoi de protoplasmă.

82
00:06:34,636 --> 00:06:37,588
Stai pe loc! Aruncă-l!

83
00:07:17,312 --> 00:07:18,996
Un al naibii de cyborg.

84
00:07:29,757 --> 00:07:32,910
Warnock! Lansator de grenade!

85
00:08:14,903 --> 00:08:16,354
Dă-mi țigara.

86
00:08:19,207 --> 00:08:20,792
Obiceiul prost, Cap.

87
00:08:22,410 --> 00:08:23,820
La fel și pierderea bărbaților.

88
00:08:25,680 --> 00:08:28,099
Wilkie, mesaj de sediu.

89
00:08:28,816 --> 00:08:30,294
Spune-le că avem nevoie
două Categoria Unu

90
00:08:30,318 --> 00:08:32,302
- înlocuiri cât mai curând posibil.
- Înțeles.

91
00:08:32,887 --> 00:08:34,605
Avem două categorii...

92
00:08:35,223 --> 00:08:37,708
Nenorocitul...

93
00:08:40,361 --> 00:08:41,906
Credeam că ai spus asta
locul era limpede.

94
00:08:41,930 --> 00:08:43,180
Înțeles!

95
00:08:43,765 --> 00:08:47,278
Corecție, HQ, avem nevoie
trei înlocuitori.

96
00:08:47,302 --> 00:08:51,455
- E clar aici!
- Căpitane, avem nevoie de tine.

97
00:08:53,106 --> 00:08:55,293
Ferma de sârmă a naibii.

98
00:08:59,213 --> 00:09:01,966
Uneori omenirea
te face sa vrei sa vomiti.

99
00:09:03,851 --> 00:09:05,368
Acesta este motivul.

100
00:09:17,332 --> 00:09:21,185
- Câte încăperi ca asta?
- Cam o duzină.

101
00:09:26,174 --> 00:09:27,885
Suntem în siguranță aici

102
00:09:27,909 --> 00:09:30,360
Yablonski și Berger sunt
curățând restul pătuțului.

103
00:09:34,449 --> 00:09:35,833
Bună căpitane.

104
00:09:36,451 --> 00:09:38,202
Mai bine vezi asta.

105
00:09:46,761 --> 00:09:48,931
„Borg a crezut că este drăguț,
așteptând la tăietură.

106
00:10:06,447 --> 00:10:07,932
Ce dracu este asta?

107
00:10:10,418 --> 00:10:12,103
Acesta este progres, Rothstein.

108
00:10:16,758 --> 00:10:20,904
Până la sfârșitul anului 2052,
Oon Tong a fost de departe.

109
00:10:20,928 --> 00:10:23,674
Cel mai mare sindicat multinațional
de criminalitate în lume.

110
00:10:23,698 --> 00:10:26,677
Cu sediul în Indonezia,
Compania avea birouri satelit

111
00:10:26,701 --> 00:10:29,186
în aproape toate orașele
important pe planetă.

112
00:10:29,236 --> 00:10:33,282
Dubai, Singapore, Neo Tokyo...

113
00:10:33,306 --> 00:10:35,419
Software, hardware, arme,

114
00:10:35,443 --> 00:10:38,055
modificări post-vânzare
de tot felul.

115
00:10:38,079 --> 00:10:40,965
Creștere exponențială
în ultimii cinci ani.

116
00:10:41,015 --> 00:10:44,128
Aveau această abilitate incredibilă
să cadă pe orice piață

117
00:10:44,152 --> 00:10:46,237
și identificați oricare
cerere nesatisfăcută.

118
00:10:46,286 --> 00:10:50,834
Aceștia au funcționat ca acțiuni ale
piata neagra cu 4,9 PE

119
00:10:50,858 --> 00:10:54,312
și un randament al dividendelor
de 1,5 la sută.

120
00:10:55,195 --> 00:10:56,781
Foarte profitabil!

121
00:10:58,633 --> 00:11:03,347
Chiar dacă acelea,
Aceste schimburi sunt interzise

122
00:11:03,371 --> 00:11:04,956
de către SEC.

123
00:11:05,873 --> 00:11:09,894
În orice caz, aceste date
financiare începeau să se schimbe

124
00:11:10,078 --> 00:11:13,164
în timp ce Oon Tong s-a ridicat
rezervele lor de numerar.

125
00:11:13,548 --> 00:11:16,566
Este scump pentru o corporație
pentru a intra pe noi piețe.

126
00:11:17,018 --> 00:11:19,063
Lansați noi linii
a produselor necesare

127
00:11:19,087 --> 00:11:21,439
o cantitate mare de capital initial.

128
00:11:35,570 --> 00:11:37,648
Chimera-7 raportează
Locația Patterson

129
00:11:37,672 --> 00:11:39,090
a fost compromis.

130
00:11:39,173 --> 00:11:40,458
ŞI?

131
00:11:41,576 --> 00:11:44,527
Asta a fost o parte a noastră
program pilot.

132
00:11:48,015 --> 00:11:52,702
Ar trebui să facem una,
notificare?

133
00:11:55,523 --> 00:11:57,008
După cum am fost instruiți.

134
00:12:25,853 --> 00:12:27,197
Doar că nu vreau
pentru a obține ceva

135
00:12:27,221 --> 00:12:29,206
asta o să mă facă rău.

136
00:12:29,757 --> 00:12:31,876
Puiul generalului Tso

137
00:12:32,392 --> 00:12:35,379
Și pot să iau un mic rulou de ouă,
te rog?

138
00:12:36,130 --> 00:12:38,900
Sunt destul de sigur că deja
Are un rulou mic de ouă.

139
00:12:48,075 --> 00:12:50,528
Nu asta e ceea ce tu
a spus mama aseară.

140
00:12:53,147 --> 00:12:54,490
Ce ai spus?

141
00:12:54,514 --> 00:12:57,667
Era greu să o înțeleg
cu gura plină.

142
00:12:57,785 --> 00:13:01,805
Suna ca...

143
00:13:02,355 --> 00:13:05,568
Repetați.

144
00:13:05,592 --> 00:13:07,162
Ești un tip cu adevărat dur, nu?

145
00:13:07,762 --> 00:13:09,813
Crezi că poți
ne-a lovit pe amândoi?

146
00:13:10,998 --> 00:13:12,283
am uitat,

147
00:13:12,733 --> 00:13:14,751
Nu știți chinezii ăsta de Kung Fu?

148
00:13:16,436 --> 00:13:19,223
Nu noi toți. Doar eu.

149
00:13:20,640 --> 00:13:22,792
Da?

150
00:13:32,385 --> 00:13:34,737
Stop! Nu!

151
00:13:39,659 --> 00:13:40,909
nu nu nu nu!

152
00:13:43,496 --> 00:13:44,747
nu nu nu nu nu!

153
00:13:46,000 --> 00:13:49,213
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Te rog te rog te rog te rog!

154
00:13:49,237 --> 00:13:51,181
- Te rog, am fost doar...
- <i>Ce?</i>

155
00:13:51,205 --> 00:13:52,655
<i>Să fii idiot?</i>

156
00:13:53,573 --> 00:13:55,819
<i>Stai nemiscat! Agenți federali!</i>

157
00:13:55,843 --> 00:13:57,228
<i>Pune-ți mâinile pe cap!</i>

158
00:13:58,145 --> 00:14:00,623
<i>Nu trage! Nu trage!</i>

159
00:14:00,647 --> 00:14:03,359
<i>Ești arestat pentru
militarizare neautorizată

160
00:14:03,383 --> 00:14:04,862
<i>a unui android și crimă.</i>

161
00:14:04,886 --> 00:14:07,904
<i>Doamne, Doamne,
Unde este mama mea?</i>

162
00:14:08,122 --> 00:14:09,498
<i>Fără mișcări bruște!</i>

163
00:14:09,522 --> 00:14:11,132
<i>Eliberează controlul păpușii.</i>

164
00:14:11,325 --> 00:14:12,803
<i>Descărcați controlerul acum!</i>

165
00:14:12,827 --> 00:14:15,246
<i>- Dar, nu sunt...
- Coboară acum!</i>

166
00:14:20,634 --> 00:14:21,951
ce naiba

167
00:14:51,198 --> 00:14:53,950
Amintește-ți asta
cand esti la vot.

168
00:14:54,601 --> 00:14:56,052
Dacă partea greșită câștigă,

169
00:14:56,469 --> 00:14:58,479
androizi ar putea avea
drepturile omului.

170
00:14:59,606 --> 00:15:03,026
Suspectul nostru de 17 ani ar fi
privind o simplă palmă pe încheietura mâinii.

171
00:15:03,377 --> 00:15:06,696
Și androidul lui,
de la douăzeci de ani până la viață.

172
00:15:10,217 --> 00:15:11,467
Hei!

173
00:15:11,919 --> 00:15:14,338
Gândește-te la
teroristi globali...

174
00:15:15,256 --> 00:15:18,409
achitat de atrocităţile care
„borgii” lor se sinucid.

175
00:15:21,062 --> 00:15:24,315
Mult timp nu ne vedem, căpitane.
Mai ești cu D-9?

176
00:15:24,764 --> 00:15:26,774
Cum este viața în
Banda lentă, Chávez?

177
00:15:26,833 --> 00:15:29,018
E bine.
Mai mult timp pentru copil, știi.

178
00:15:31,939 --> 00:15:33,189
Cum e brațul tău?

179
00:15:35,775 --> 00:15:37,585
I-am rupt falca punkului, nu-i așa?

180
00:15:38,545 --> 00:15:40,556
Mai te califici pe M-501?

181
00:15:40,580 --> 00:15:42,899
- Pe câmp.
- Am nevoie de tine.

182
00:15:43,284 --> 00:15:47,136
- La naiba, cine altcineva?
- Am pus aplicații de Categoria 1.

183
00:15:47,620 --> 00:15:49,038
Încă visezi, nu?

184
00:15:54,261 --> 00:15:55,973
<i>Deci aceste comunități
de jocuri online,</i>

185
00:15:55,997 --> 00:15:58,748
<i>sunt mai mari decât unii
Țările lumii a treia.</i>

186
00:15:59,300 --> 00:16:03,621
<i>Oon Tong are sute de
ateliere locale, sute,

187
00:16:04,005 --> 00:16:05,955
<i>legat la ei.
Se numesc noduri.</i>

188
00:16:07,008 --> 00:16:09,086
<i>Și am făcut raid
atât de multe dintre nodurile sale</i>

189
00:16:09,110 --> 00:16:12,061
<i>care au început să-i protejeze
cu cyborgi înarmați.</i>

190
00:16:22,522 --> 00:16:23,666
- Fă-o!
- Haide!

191
00:16:23,690 --> 00:16:25,609
Fă-o acum! Da, fiule de cățea!

192
00:16:26,494 --> 00:16:29,505
I-am lovit puternic,
obţinerea unei viteze bune de ardere.

193
00:16:33,767 --> 00:16:35,978
<i>Merg mână în mână cu acei mooks</i>

194
00:16:36,002 --> 00:16:38,848
<i>care nu poate simți durere
și nu se teme să moară,</i>

195
00:16:38,872 --> 00:16:41,325
Este ca și cum înota goală
într-un tanc de piranha.

196
00:16:41,875 --> 00:16:43,126
<i>Nu te dracu cu mine.</i>

197
00:16:45,379 --> 00:16:47,656
<i>Ceea ce protejau erau
sclavi parțial lobotomizați.</i>

198
00:16:47,680 --> 00:16:51,769
<i>Toate conectate într-unul singur
rețea neuronală 24/7.</i>

199
00:16:52,685 --> 00:16:54,095
Sunt sisteme contabile,

200
00:16:54,255 --> 00:16:56,440
de obicei un hardware
disponibile pe piata.

201
00:16:57,158 --> 00:17:00,577
dar de data asta
Am găsit altceva.

202
00:17:03,497 --> 00:17:04,747
Stai.

203
00:17:04,864 --> 00:17:06,809
Când senatorul Pastori îl aude

204
00:17:06,833 --> 00:17:08,683
pentru a-i justifica pe a lui
comitetul de supraveghere.

205
00:17:12,173 --> 00:17:14,223
Tony "nu lua prizonieri" Chavez.

206
00:17:14,442 --> 00:17:17,160
În sfârșit, te-au returnat.
Ai de gând să te joci cu băieții răi?

207
00:17:17,677 --> 00:17:18,821
Doctorul Hu tocmai m-a informat

208
00:17:18,845 --> 00:17:20,123
în cea mai mare incursiune a lui
Recent, căpitane.

209
00:17:20,147 --> 00:17:21,498
Da, a fost o vânătoare bună.

210
00:17:21,714 --> 00:17:24,735
Am un indiciu.
Luptăm împotriva răului.

211
00:17:25,386 --> 00:17:27,696
Nu pierzi urma
adevărat principal obiectiv, nu?

212
00:17:27,720 --> 00:17:30,474
Știu ce vrea comitetul tău.
Nu am nevoie de el.

213
00:17:30,558 --> 00:17:33,242
Nimănui nu-i plac taxele,
dar toata lumea le plateste totusi.

214
00:17:33,360 --> 00:17:34,890
Nimănui nu-i plac politicienii.

215
00:17:34,994 --> 00:17:37,146
Dar ei continuă să voteze.
Nu-i aşa?

216
00:17:38,031 --> 00:17:40,041
Amintește-ți doar că există
alegeri care urmează.

217
00:17:41,202 --> 00:17:44,153
Locotenentul Sariya Sorensen
Te prezint la serviciu, domnule.

218
00:17:58,486 --> 00:18:01,037
Există, se presupune că
sunt trei înlocuitori.

219
00:18:01,121 --> 00:18:03,171
Reduceri bugetare
și nu recruți, domnule.

220
00:18:04,190 --> 00:18:05,440
rahat sfânt

221
00:18:06,092 --> 00:18:07,711
Risipitorul s-a întors.

222
00:18:08,262 --> 00:18:09,813
Vor zbura scântei.

223
00:18:12,932 --> 00:18:15,586
sunt pe cale să
a face un raport de misiune.

224
00:18:22,976 --> 00:18:24,226
La dracu.

225
00:18:34,622 --> 00:18:35,872
Asta arată diferit

226
00:18:36,823 --> 00:18:38,073
Metamorfoza.

227
00:18:38,559 --> 00:18:40,910
A fost deja transformat de două ori
de când l-ai adus.

228
00:18:43,464 --> 00:18:44,882
Ascultă oamenii.

229
00:18:47,368 --> 00:18:49,218
Asta e problema cu rujul?

230
00:18:53,307 --> 00:18:55,651
Ne-am concentrat pe operațiuni
Oon Tong Money Marketing

231
00:18:55,675 --> 00:18:57,059
să-i lovească acolo unde doare

232
00:18:57,344 --> 00:18:59,834
Și să dezgroape informații despre
planurile tale pe termen lung.

233
00:19:00,113 --> 00:19:02,843
Ce am găsit în
atacul ne confirmă suspiciunea.

234
00:19:03,816 --> 00:19:06,569
Oon Tong se ramifică
în bioinginerie.

235
00:19:06,853 --> 00:19:08,104
Doctor?

236
00:19:08,355 --> 00:19:10,874
Această biomasă pare a fi a
organism care se autosustine.

237
00:19:11,124 --> 00:19:12,701
Proiectat cu propriul său nervos,

238
00:19:12,725 --> 00:19:14,745
sistemele circulatorii
și endocrin.

239
00:19:15,529 --> 00:19:17,673
Nu există nimic asemănător în
Fișiere de brevete americane

240
00:19:17,697 --> 00:19:19,315
De inventii biologice.

241
00:19:19,832 --> 00:19:21,417
Dacă este autosuficient,

242
00:19:21,768 --> 00:19:23,580
De ce a fost conectat
la tot rahatul acela?

243
00:19:23,604 --> 00:19:27,149
Rândurile IV pe care le-ați văzut
Au asigurat masa cu hrană.

244
00:19:27,173 --> 00:19:30,259
Iar restul erau linii de date

245
00:19:30,411 --> 00:19:31,954
infuzată cu o matrice tisulară.

246
00:19:31,978 --> 00:19:34,690
Este un depozit de date care
poate rezista la șoc

247
00:19:34,714 --> 00:19:36,299
spre părți necunoscute.

248
00:19:36,316 --> 00:19:37,567
Ce rost are?

249
00:19:37,685 --> 00:19:39,736
De ce să ai un disc
greu de hrănit?

250
00:19:40,286 --> 00:19:42,338
Cel puțin nu ai
să-l scoată la plimbare.

251
00:19:42,388 --> 00:19:45,208
Oon Tong se întărește
atacuri de viruși informatici

252
00:19:45,426 --> 00:19:47,811
și returnarea beneficiilor
în bioinginerie.

253
00:19:48,094 --> 00:19:49,406
Trebuie să știm de ce.

254
00:19:49,430 --> 00:19:51,614
Doctor!

255
00:19:53,366 --> 00:19:55,084
Devine instabil.

256
00:19:56,202 --> 00:19:58,822
- ce este duhoarea asta?
- Se rupe!

257
00:20:00,106 --> 00:20:01,356
Arde.

258
00:20:03,176 --> 00:20:04,994
Acid clorhidric.
Nu-l atinge!

259
00:20:07,981 --> 00:20:09,431
Pierdem conexiunea.

260
00:20:09,916 --> 00:20:11,300
Îmi arde mâinile!

261
00:20:11,585 --> 00:20:14,515
Salvați toate datele atât de repede
cât poți. Avem nevoie de acel Intel.

262
00:20:14,754 --> 00:20:16,198
Homeostazia lui era bună.

263
00:20:16,222 --> 00:20:18,842
acid din stomac,
se digeră.

264
00:20:19,459 --> 00:20:21,036
- Am putea încerca să-l sedăm.
- Nu există timp.

265
00:20:21,060 --> 00:20:24,030
Avem nevoie de acea probă de țesut
pentru a urmări originile ADN-ului.

266
00:20:24,531 --> 00:20:26,382
Locotenent Sorensen, odihnește-te!

267
00:20:38,144 --> 00:20:39,462
Date?

268
00:20:39,946 --> 00:20:41,497
Recuperarea datelor a fost întreruptă.

269
00:20:41,881 --> 00:20:44,233
- Abia avem ceva.
- S-a autodistrus.

270
00:20:49,989 --> 00:20:51,842
Afară, locotenent Sorensen.

271
00:21:01,934 --> 00:21:04,714
- Ce a fost asta?
- Decalaj de izolare a riscului biologic.

272
00:21:04,738 --> 00:21:06,982
- Am urmat protocolul.
- Ți-am ordonat să te retragi!

273
00:21:07,006 --> 00:21:09,696
Protocolul de anulare este
peste nivelul dvs. de salariu.

274
00:21:23,122 --> 00:21:24,373
Prezentați-vă la infirmerie.

275
00:21:24,524 --> 00:21:27,254
Fii văzut de Dr. Yomtov
pentru autorizare deplină.

276
00:21:28,561 --> 00:21:29,811
Uite.

277
00:21:29,962 --> 00:21:31,573
Nu ne putem anula
istorie, deci dacă va fi

278
00:21:31,597 --> 00:21:32,808
gorila de 500 de lire sterline,

279
00:21:32,832 --> 00:21:34,744
De ce nu-mi tai una
transfer în acest moment?

280
00:21:34,768 --> 00:21:36,178
Transferul nu este o opțiune.

281
00:21:36,202 --> 00:21:38,721
Lista noastră nu mai are
eficacitatea de a începe.

282
00:21:39,172 --> 00:21:40,182
Ne uităm în abis aici.

283
00:21:40,206 --> 00:21:41,718
Abis?

284
00:21:41,742 --> 00:21:43,619
Parafrazezi
Nietzsche sau mai studiezi?

285
00:21:43,643 --> 00:21:45,453
cu acel mistic
guru al artelor marțiale?

286
00:21:45,945 --> 00:21:47,263
Obțineți autorizație.

287
00:21:55,321 --> 00:21:57,933
Întreaga industrie tehnologică
Americanul fusese sufocat

288
00:21:57,957 --> 00:22:00,135
conform reglementărilor
programare federală

289
00:22:00,159 --> 00:22:01,777
de ani de zile în acel moment.

290
00:22:02,195 --> 00:22:04,306
De asta se sperie oamenii
toată lumea

291
00:22:04,330 --> 00:22:06,660
<i>în simplul gând de a crea
o mașină de gândire.</i>

292
00:22:07,133 --> 00:22:10,152
<i>Software inteligent
complet conștient de sine.</i>

293
00:22:10,636 --> 00:22:12,147
Inteligența artificială
grad complet,

294
00:22:12,171 --> 00:22:14,581
acesta a fost cuvântul la modă
pe care le tot aruncau în jur.

295
00:22:14,708 --> 00:22:17,119
<i>IA cu grad complet
Era cutia Pandorei

296
00:22:17,143 --> 00:22:20,630
care conţinea o serie de
alte probleme etice.

297
00:22:21,347 --> 00:22:24,867
Dar perspectiva reală tulburătoare:
fantomatică

298
00:22:31,491 --> 00:22:33,342
Hm, ce facem aici?

299
00:22:33,493 --> 00:22:38,073
Avem un steag referitor la
morți suspecte cu androizi

300
00:22:38,097 --> 00:22:40,075
sau idioți cu capacități de rețea.

301
00:22:40,099 --> 00:22:41,450
Am auzit despre asta.

302
00:22:41,869 --> 00:22:44,453
Unitatea mea a fost
urmărind Ebola 1337.

303
00:22:44,504 --> 00:22:45,714
Am avut o comandă similară.

304
00:22:45,738 --> 00:22:48,691
Ebola 1337?
Nu am auzit niciodată despre asta.

305
00:22:49,075 --> 00:22:50,760
Bine pentru tine, mai puține coșmaruri.

306
00:22:54,680 --> 00:22:58,193
Bine, toată lumea,
acesta este Serghei Akhmadov.

307
00:22:58,217 --> 00:23:01,337
Era un om de știință
din Cecenia.

308
00:23:01,721 --> 00:23:04,333
Era programat pentru a
grefa nervoasa de baza

309
00:23:04,357 --> 00:23:08,844
pentru un.... Seria a treia Leonardo
robot. chirurgical

310
00:23:09,262 --> 00:23:12,181
Capabil de peste 1700
proceduri chirurgicale.

311
00:23:12,900 --> 00:23:14,676
Avem vreo 20
dintre acestea în 15 secunde

312
00:23:14,700 --> 00:23:16,230
înainte ca ei să-l poată opri.

313
00:23:16,269 --> 00:23:17,820
Aș fi putut face 25.

314
00:23:19,605 --> 00:23:21,851
Apropo,
cuburi de carne tăiate cu laser

315
00:23:21,875 --> 00:23:24,627
Ei nici măcar nu fac parte din niciunul
procedura medicala standard.

316
00:23:25,411 --> 00:23:28,097
De fapt, nici măcar
Ei știu de ce au făcut-o.

317
00:23:28,448 --> 00:23:29,738
Sunt freestyle.

318
00:23:31,117 --> 00:23:33,727
ScanCom a spus că acest tip poate
fii o persoană de interes.

319
00:23:34,220 --> 00:23:36,198
Ei cred că unii viruși
informaticienii au făcut asta?

320
00:23:36,222 --> 00:23:40,409
Nu orice virus.
Adică, Ebola 1337 este dur.

321
00:23:40,693 --> 00:23:42,745
Oon Tong a fost
ajustându-l ani de zile,

322
00:23:43,362 --> 00:23:45,114
după cum știe destul de bine Căpitanul.

323
00:23:45,531 --> 00:23:47,850
Am citit rapoartele
pe Ebola 1337.

324
00:23:48,701 --> 00:23:50,319
Urmează ceva pentru tine, Chávez?

325
00:23:50,870 --> 00:23:52,189
E ciudat.

326
00:23:52,238 --> 00:23:54,783
A început executarea procedurilor
intervenții chirurgicale inutile

327
00:23:54,807 --> 00:23:56,892
în locuri nepotrivite.

328
00:23:57,977 --> 00:23:59,395
Dar apoi aceste cuburi...

329
00:24:04,584 --> 00:24:06,769
- Se pare că s-au plictisit.
- Plictisit?

330
00:24:06,819 --> 00:24:11,140
Da, ei bine, asta e partea ciudată.
Virușii nu se plictisesc.

331
00:24:11,691 --> 00:24:14,436
Dacă Leonardo a fost prins
la momentul crimei,

332
00:24:14,460 --> 00:24:15,711
apoi a fost spart.

333
00:24:15,963 --> 00:24:18,514
Hackerul se plictisește,
dar un virus...

334
00:24:18,764 --> 00:24:20,309
Nivelul de sofisticare
este prea sus

335
00:24:20,333 --> 00:24:22,183
ca asta sa fie singur
un atac la întâmplare.

336
00:24:22,468 --> 00:24:23,958
Tipul ăsta trebuie să fie important.

337
00:24:24,470 --> 00:24:27,890
Ei bine, dacă este Ebola 1337,
există un link către Oon Tong.

338
00:24:28,808 --> 00:24:30,853
Aș spune un hacker
l-a conectat de la distanță.

339
00:24:30,877 --> 00:24:33,055
Când a fost actualizat ultima dată?
Poate firmware-ul robotului?

340
00:24:33,079 --> 00:24:34,363
Hm, acest robot...

341
00:24:35,615 --> 00:24:38,225
actualizat acum câteva ore
a incidentului Akhmadov.

342
00:24:38,451 --> 00:24:40,529
Nu există nicio modalitate ca a
software-ul a făcut toate acestea.

343
00:24:40,553 --> 00:24:43,272
Stai, sunt mai multe, um, așa
că după moarte,

344
00:24:43,289 --> 00:24:45,033
robotul a șters totul
a unităţilor sale.

345
00:24:45,057 --> 00:24:48,711
Toate fișierele sunt
Au plecat, cu excepția unuia.

346
00:24:54,967 --> 00:24:58,120
Runda a doua, zero unu, trei zero,

347
00:24:58,538 --> 00:24:59,789
zero nouă trei.

348
00:25:02,708 --> 00:25:03,952
Runda a doua, lupta!

349
00:25:03,976 --> 00:25:05,454
Fiului meu îi place acest joc.

350
00:25:05,478 --> 00:25:06,655
Îi plac lucrurile retro.

351
00:25:06,679 --> 00:25:08,497
- Aww.
- Deci...

352
00:25:09,715 --> 00:25:12,645
Acesta arată ca un cod de timp
dupa runda a doua, nu?

353
00:25:12,852 --> 00:25:13,962
Dar ce înseamnă?

354
00:25:13,986 --> 00:25:15,916
Și de ce acest fișier
este indreptat catre mine?

355
00:25:16,222 --> 00:25:17,472
Cineva ne urmărește.

356
00:25:18,491 --> 00:25:19,842
Wow, ar trebui să plec.

357
00:25:20,493 --> 00:25:22,423
Responsabilitati ale
paternitatea, știi?

358
00:25:25,031 --> 00:25:27,016
-Warnock.
- Da?

359
00:25:27,065 --> 00:25:29,555
Analiza țesuturilor are
întors de la biotehnologi.

360
00:25:29,902 --> 00:25:31,813
-ȘI?
- Ei bine, materialul este

361
00:25:31,837 --> 00:25:33,856
cu siguranta
proiectat, nu uman.

362
00:25:34,507 --> 00:25:36,718
Primul nostru gând a fost
furtul rezervelor de celule stem,

363
00:25:36,742 --> 00:25:38,153
dar, nu aceste lucruri.

364
00:25:38,177 --> 00:25:42,631
Acesta este făcut pentru a fi mai durabil
și durează mai mult.

365
00:25:43,015 --> 00:25:45,160
Realizat pe site de
profesionisti din industrie.

366
00:25:45,184 --> 00:25:47,362
Ce industrie?
chirurgie reconstructivă?

367
00:25:47,386 --> 00:25:49,164
Cosmetice, îmbunătățiri sportive?

368
00:25:49,188 --> 00:25:50,598
Divertisment pentru adulți!

369
00:25:50,856 --> 00:25:52,106
Droizi de plăcere.

370
00:25:53,426 --> 00:25:54,676
Roboti sexuali.

371
00:25:55,928 --> 00:25:58,013
- Adu-l pe Chavez înapoi aici.
- Da domnule.

372
00:25:58,397 --> 00:25:59,647
Vom merge la club.

373
00:26:35,401 --> 00:26:36,952
Ajuta!

374
00:26:37,870 --> 00:26:39,188
Ajuta!

375
00:26:39,305 --> 00:26:41,357
<i>Ajutor!</i>

376
00:26:42,108 --> 00:26:43,592
<i>Ajutor!</i>

377
00:26:44,242 --> 00:26:46,095
<i>Ajutor!</i>

378
00:26:48,414 --> 00:26:49,899
Ajutor!

379
00:26:50,783 --> 00:26:52,134
Ajuta!

380
00:27:01,594 --> 00:27:03,612
Căpitane, suntem pe poziție.

381
00:27:04,296 --> 00:27:06,815
Bine, Yablonski,
Bradshaw urmărește acoperișul.

382
00:27:07,099 --> 00:27:08,644
Noi ceilalți, să intrăm înăuntru.

383
00:27:08,668 --> 00:27:10,612
Asta e o prostie, ar trebui
fi la punct.

384
00:27:10,636 --> 00:27:13,048
- Boudreau este la punct.
- De ce se distrează Boudreau?

385
00:27:13,072 --> 00:27:16,091
Nu-ți face griji, te las să mirosi
degetul meu când mă întorc.

386
00:27:16,274 --> 00:27:18,493
- La naiba, cowboy.
- Foarte bine, hai să mergem.

387
00:27:19,779 --> 00:27:21,330
La naiba de americani.

388
00:27:38,130 --> 00:27:39,380
Hei!

389
00:27:40,433 --> 00:27:43,017
Relaxeaza-te draga,
vei trăi mai mult

390
00:27:43,301 --> 00:27:44,913
Divizia de criminalitate cibernetică,
acesta este un atac.

391
00:27:44,937 --> 00:27:47,281
Nu-ți fie frică.
În cazul lipsei modificării

392
00:27:47,305 --> 00:27:49,358
- La naiba.
- E murdărie.

393
00:28:12,865 --> 00:28:15,117
prăjitură liniștită,
că tocmai am început.

394
00:28:19,105 --> 00:28:20,916
Nimic de care să-ți faci griji.

395
00:28:20,940 --> 00:28:22,690
Toată lumea știe exercițiul.

396
00:28:23,676 --> 00:28:26,428
Pe noi ne interesează doar
androizi modificați ilegal.

397
00:28:26,545 --> 00:28:28,395
Prin urmare, nu este
înghiți-ți contrabanda

398
00:28:28,413 --> 00:28:30,466
sau lipiți-l unde
soarele nu straluceste.

399
00:28:32,885 --> 00:28:34,763
Va fi un iad
urmăriți acești ostili

400
00:28:34,787 --> 00:28:36,504
cu atâtea necunoscute plimbându-se.

401
00:28:37,089 --> 00:28:38,407
Hei, Berger.

402
00:28:43,763 --> 00:28:45,781
Toți, cu mine!

403
00:29:07,753 --> 00:29:10,272
Pune asta.
Ai grijă de holuri.

404
00:29:10,923 --> 00:29:13,693
- Prietene, ce zici...
- Nu-mi pasă de părul tău acum, pune-l!

405
00:29:13,926 --> 00:29:15,344
Al naibii de idiot.

406
00:29:24,402 --> 00:29:25,614
Fără cadouri, Berger.

407
00:29:25,638 --> 00:29:27,215
Am o linie completă de
întreținere în seara asta.

408
00:29:27,239 --> 00:29:29,557
Taci, Lewis.

409
00:29:29,574 --> 00:29:31,994
Aceasta nu este o înșelătorie.
Avem o hotărâre judecătorească.

410
00:29:32,278 --> 00:29:34,022
Hei, fiecare bărbat are prețul lui.

411
00:29:34,046 --> 00:29:36,758
Vrei bani în schimb
să-l primesc în schimb, nu?

412
00:29:36,782 --> 00:29:38,534
Stai jos și taci, proxenetule robot.

413
00:29:40,786 --> 00:29:43,064
Lewis, ești cel mai mare cumpărător

414
00:29:43,088 --> 00:29:45,840
Țesătură marca Softy-Touch
in tara.

415
00:29:45,991 --> 00:29:47,936
Da, ultima dată când m-am uitat, asta
Nu era împotriva legii.

416
00:29:47,960 --> 00:29:50,205
Profităm de tot
jurnalele de tranzacții.

417
00:29:50,229 --> 00:29:51,679
Și cărțile lor de contabilitate.

418
00:29:51,831 --> 00:29:56,111
Hei, mizerie, uite, de obicei
avem doar optiunea

419
00:29:56,135 --> 00:29:58,647
a unui robot sexual umanoid,
dar in cazul tau,

420
00:29:58,671 --> 00:30:00,923
Am de gând să ung
simulator de oaie.

421
00:30:01,807 --> 00:30:04,193
Ai 32 de dinți.
Vrei să-l încerci degeaba?

422
00:30:04,409 --> 00:30:05,793
Nu-l insulta pe căpitan.

423
00:30:09,614 --> 00:30:10,926
Aww! ce...

424
00:30:10,950 --> 00:30:14,830
Aceste Sharona-21 sunt cele mai bune
de pe linia scump-o!

425
00:30:14,854 --> 00:30:16,104
Aww.

426
00:30:16,454 --> 00:30:21,709
La naiba! Haide! La naiba! ce...
Nu știu nimic, bine?

427
00:30:23,963 --> 00:30:26,248
Murdar, murdar, murdar.

428
00:30:26,999 --> 00:30:29,110
Hei șefule, poate ce
acest loc are nevoie

429
00:30:29,134 --> 00:30:32,121
este un audit complet CDC și FDA.

430
00:30:32,637 --> 00:30:36,350
Odată cu acumularea, această groapă de gunoi
s-ar putea închide... șase luni?

431
00:30:36,374 --> 00:30:39,827
Aww, idiotule!
Hai, ce...?

432
00:30:40,813 --> 00:30:43,298
ce vrei?
- Stocuri de tesaturi.

433
00:30:43,414 --> 00:30:47,295
Nu știu nimic despre no Oon Tong

434
00:30:47,319 --> 00:30:50,139
rezerve de skiming
de țesut, bine?

435
00:31:03,668 --> 00:31:05,087
este...

436
00:31:06,404 --> 00:31:08,323
La ce te uiți?
Întoarce-te la muncă!

437
00:31:08,506 --> 00:31:12,528
Bine. Bine. Bine.

438
00:31:14,679 --> 00:31:16,590
Oon Tong îmi spune asta
privirea departe.

439
00:31:16,614 --> 00:31:18,226
Privesc în altă parte.

440
00:31:18,250 --> 00:31:20,135
Bine, nu vreau.
nici o problemă.

441
00:31:20,485 --> 00:31:22,964
Ei iau aproximativ 20 la sută
a încărcăturii mele

442
00:31:22,988 --> 00:31:25,834
și ei îmi dau numerar,
Asta e, bine?

443
00:31:25,858 --> 00:31:27,635
Adică.

444
00:31:27,659 --> 00:31:30,738
deduc de parcă ești
nevoile necesită o revizuire amănunțită

445
00:31:30,762 --> 00:31:32,240
sau o actualizare sau ceva de genul ăsta.

446
00:31:32,264 --> 00:31:35,509
Vremurile sunt grele,
știi, cu economia,

447
00:31:35,533 --> 00:31:38,153
stresul alegerilor.
Tu...

448
00:31:38,569 --> 00:31:41,590
Hei, sunteți criminali cibernetici,
nu?

449
00:31:41,739 --> 00:31:44,892
Sunt de partea ta. huh?

450
00:31:45,443 --> 00:31:48,924
La naiba cu Fagots liberali ai
Mișcarea pentru drepturile de pradă,

451
00:31:48,948 --> 00:31:50,198
nu?

452
00:31:50,215 --> 00:31:52,193
Un om poate avea relații
sex cu un robot.

453
00:31:52,217 --> 00:31:55,703
nu e treaba nimanui,
mai ales legea.

454
00:31:56,055 --> 00:31:57,631
Și, și, și un robot poate arăta

455
00:31:57,655 --> 00:32:00,467
un bărbat, poate părea ca un
femeie, poate arăta ca fiica ta,

456
00:32:00,491 --> 00:32:02,877
ar putea arata ca
la mama ta, nu?

457
00:32:02,962 --> 00:32:04,246
Asta e o prostie.

458
00:32:04,595 --> 00:32:06,507
Și dacă un borg îți violează sora,

459
00:32:06,531 --> 00:32:08,684
vei fi multumit
Când îl dăm jos?

460
00:32:09,068 --> 00:32:10,946
Nu crezi că vrei
petrece cinci minute

461
00:32:10,970 --> 00:32:12,713
cu tipul care a codificat acel robot?

462
00:32:12,737 --> 00:32:15,582
Nu, nu, nu, uite, uite, ești
pierzând complet punctul.

463
00:32:15,606 --> 00:32:17,118
Nu asta spun.

464
00:32:17,142 --> 00:32:20,429
celule stem
Vreau date, numere, detalii.

465
00:32:21,879 --> 00:32:23,665
Cred, te pot ajuta.

466
00:32:24,716 --> 00:32:28,370
Ebola 1337 trebuie oprit.

467
00:32:29,288 --> 00:32:30,938
Vreau să te ajut.

468
00:32:38,496 --> 00:32:40,241
Ce știi?
Ai intrat in retea?

469
00:32:40,265 --> 00:32:42,651
- Tocmai m-am conectat.
- Hei, hei, hei.

470
00:32:42,900 --> 00:32:44,645
anulare manuală,
modul de hibernare,

471
00:32:44,669 --> 00:32:47,614
- unu sapte unul sapte unul sapte....
- Lasă-l să vorbească, rahat!

472
00:32:47,638 --> 00:32:50,484
Acest robot sexual
avertizează despre Ebola 1337.

473
00:32:50,508 --> 00:32:52,988
nu e mult timp,
Căpitanul Warnock.

474
00:32:53,012 --> 00:32:54,389
Ești în pericol.

475
00:32:54,413 --> 00:32:56,291
- Cine eşti tu? ce vrei?
- Face un tunel.

476
00:32:56,315 --> 00:32:57,993
Sunt într-o actualizare de firmware?

477
00:32:58,017 --> 00:33:01,002
- Tunelezi de la distanță?
- Da.

478
00:33:09,994 --> 00:33:13,615
Vino înapoi, robote.
Du-te înapoi sus.

479
00:33:16,801 --> 00:33:18,013
Faceți un tunel?

480
00:33:18,037 --> 00:33:20,881
Un hacker ezită
la acest robot sexual de la distanță.

481
00:33:20,905 --> 00:33:22,150
Cine eşti tu? Am nevoie de răspunsuri!

482
00:33:22,174 --> 00:33:25,826
Am nevoie să ai încredere în mine
și trebuie să am încredere în tine.

483
00:33:26,145 --> 00:33:27,895
De aceea vă arăt asta.

484
00:33:40,159 --> 00:33:41,909
Dacă poți descifra...

485
00:33:50,502 --> 00:33:52,853
- Un robot sexual cu arme.
- E Giordano?

486
00:33:53,338 --> 00:33:54,588
E uscată!

487
00:33:57,041 --> 00:33:58,291
Poate că nu.

488
00:33:59,010 --> 00:34:00,888
Boudreau, tu și cu mine, distragere a atenției!

489
00:34:00,912 --> 00:34:03,197
- O am!
-Sariya și Berger,

490
00:34:03,382 --> 00:34:05,160
O scoți, în trei!

491
00:34:05,184 --> 00:34:06,834
Unu, doi, trei!

492
00:34:30,708 --> 00:34:34,895
Ce naiba tocmai sa întâmplat?
Am pierdut totul.

493
00:34:36,047 --> 00:34:37,297
Nu totul.

494
00:35:03,774 --> 00:35:05,024
Există noutăți?

495
00:35:09,147 --> 00:35:10,397
Nu.

496
00:35:12,618 --> 00:35:14,368
În afara rețelei timp de 16 ore.

497
00:35:14,486 --> 00:35:17,238
Interceptări?
Vorbăria echipei Warnock?

498
00:35:17,456 --> 00:35:19,741
Nimic.
S-ar putea ca ei să tacă.

499
00:35:22,361 --> 00:35:23,745
nu-mi place

500
00:35:27,198 --> 00:35:29,083
Procedăm conform planului.

501
00:35:30,835 --> 00:35:33,254
Procedăm conform instrucțiunilor.

502
00:35:35,239 --> 00:35:37,626
Lucrăm pentru ca visul să devină realitate.

503
00:35:39,344 --> 00:35:43,030
Dacă nu restabilim contactul,
Nu va face nicio diferență.

504
00:35:44,815 --> 00:35:46,902
Să restabilim contactul.

505
00:35:50,988 --> 00:35:54,241
Da. Este corect.

506
00:36:53,050 --> 00:36:54,495
Tocmai am început
analiza criptografică

507
00:36:54,519 --> 00:36:56,289
în dosarul pe care l-am găsit asupra ei.

508
00:36:58,756 --> 00:37:00,206
Până acum nu a ieșit nimic.

509
00:37:02,393 --> 00:37:03,643
Că.

510
00:37:05,029 --> 00:37:06,279
Îmi pare rău?

511
00:37:07,031 --> 00:37:09,049
Ai spus-o, e o prostie.

512
00:37:10,067 --> 00:37:12,037
Asta ar putea schimba
ziua alegerilor.

513
00:37:12,671 --> 00:37:14,001
O zi rece în iad.

514
00:37:15,607 --> 00:37:17,777
O lași
fă-o personală.

515
00:37:25,283 --> 00:37:26,534
Ceva cu bustenii?

516
00:37:26,951 --> 00:37:28,795
Oon Tong s-a învecinat
stocuri de celule stem

517
00:37:28,819 --> 00:37:31,272
din acest club de roboti sexuali
de ani de zile.

518
00:37:31,422 --> 00:37:33,352
Sute din aceste cluburi
doar la New York.

519
00:37:33,558 --> 00:37:35,409
Ar putea fi doar
vârful aisbergului

520
00:37:35,761 --> 00:37:37,371
Avem aplicații
rularea recunoașterii faciale

521
00:37:37,395 --> 00:37:39,485
în toate camerele
securitatea orasului.

522
00:37:44,068 --> 00:37:45,680
Până acum, nu există
vizite după asemănarea lui

523
00:37:45,704 --> 00:37:47,881
în oricare dintre cataloage
producție de escortă.

524
00:37:47,905 --> 00:37:49,155
l-am avut.

525
00:37:49,206 --> 00:37:51,418
Este legat ca a
robot sexual înarmat

526
00:37:51,442 --> 00:37:52,620
si inca o fac

527
00:37:52,644 --> 00:37:54,221
Este posibil, ea este
uman din fire

528
00:37:54,245 --> 00:37:56,263
ci o compunere
cibernetică foarte ridicată.

529
00:37:56,280 --> 00:37:58,593
Nu contează dacă încercăm
cu ființe umane îmbunătățite,

530
00:37:58,617 --> 00:38:00,628
sau o ființă robot sexuală
programat de la distanță.

531
00:38:00,652 --> 00:38:02,829
Oon Tong cu siguranță a făcut-o
biotehnologie pentru ambele.

532
00:38:02,853 --> 00:38:04,103
Atent!

533
00:38:04,656 --> 00:38:05,966
Dacă cineva nu vrea
că știm,

534
00:38:05,990 --> 00:38:08,160
deci suntem foarte buni
Mai bine afli.

535
00:38:37,888 --> 00:38:39,306
Asta e tot pentru azi.

536
00:38:41,727 --> 00:38:43,544
Plătesc prima rundă.
La Durkin.

537
00:38:56,842 --> 00:38:59,453
Sergent Striker,
Spec-Fives O'Reilly

538
00:38:59,477 --> 00:39:02,229
iar Giordano a dat cu piciorul
ultimele sale uși și plecat.

539
00:39:02,680 --> 00:39:05,799
Dacă nu în glorie, atunci
în ceva foarte apropiat de asta.

540
00:39:06,150 --> 00:39:08,602
XO Wilkie, poate că a fost
un idiot,

541
00:39:08,886 --> 00:39:10,437
dar era idiotul nostru!

542
00:39:11,589 --> 00:39:13,519
Iată pentru ei.
Și cei care sunt ca ei.

543
00:39:13,891 --> 00:39:15,141
Au mai rămas doar câteva.

544
00:39:19,163 --> 00:39:20,414
Au mai rămas doar câteva.

545
00:39:27,371 --> 00:39:30,224
- Ia încă unul.
- Hai să dăm cu piciorul în fund.

546
00:39:31,041 --> 00:39:32,292
Încă o rundă.

547
00:39:40,852 --> 00:39:42,102
De ce eu?

548
00:39:43,621 --> 00:39:44,871
Scuzați-mă?

549
00:39:45,891 --> 00:39:47,567
Tu și cu mine, avem un
poveste problematica,

550
00:39:47,591 --> 00:39:50,470
mai mult de o duzină de administratori de sistem
O au asupra mea în vremuri străvechi

551
00:39:50,494 --> 00:39:52,113
și experiență de teren.

552
00:39:53,899 --> 00:39:55,349
De ce am această sarcină?

553
00:39:56,868 --> 00:39:58,578
Esti mai destept
decât restul.

554
00:39:58,602 --> 00:40:00,654
Tu iei inițiativa
când este necesar,

555
00:40:01,238 --> 00:40:02,523
si esti frumoasa.

556
00:40:03,441 --> 00:40:05,085
Și ce legătură au aparențele cu asta?
cu ea?

557
00:40:05,109 --> 00:40:07,220
Apariția ta ți-a dat o
avantaj toata viata.

558
00:40:07,244 --> 00:40:09,574
Am nevoie de oameni
cu o încredere în sine naturală.

559
00:40:09,647 --> 00:40:11,265
Il ai din belsug.

560
00:40:11,715 --> 00:40:15,369
Chávez este un prost sentimental,
dar te îndoiești de tine?

561
00:40:16,954 --> 00:40:20,007
Deci ceea ce vrei este mult
de fanatici egoişti?

562
00:40:20,291 --> 00:40:23,410
Crede-mă, când
spargi o ușă,

563
00:40:23,694 --> 00:40:26,624
vrei pe toți în urmă
Ești un nenorocit.

564
00:42:01,792 --> 00:42:05,212
Toată lumea, faceți zgomot
a doua rundă, woo!

565
00:43:09,426 --> 00:43:10,676
Unde este Chavez?

566
00:43:11,261 --> 00:43:12,913
Orice urgență cu copilul dumneavoastră.

567
00:43:13,297 --> 00:43:15,609
Ascultă, trebuia
au fost un truc.

568
00:43:15,633 --> 00:43:17,784
Îți dai seama
cât de imposibil este

569
00:43:17,835 --> 00:43:19,753
a anula primul
legea roboticii?

570
00:43:20,136 --> 00:43:22,549
Este o coincidență limită
în sincronicitatea jungiană

571
00:43:22,573 --> 00:43:25,117
Fie ca acest Marshall Deng,
ce poartă

572
00:43:25,141 --> 00:43:27,887
o scrisoare anti-drepturi
AI să fie singurul spectator

573
00:43:27,911 --> 00:43:30,523
pentru a lua greul atunci când tu
Mech intră în modul deranjat.

574
00:43:30,547 --> 00:43:33,360
Ascultă, nu l-am văzut niciodată
mai devreme în viața mea.

575
00:43:33,384 --> 00:43:34,928
Și la naiba cu rahatul ăla nebun,

576
00:43:34,952 --> 00:43:37,464
mecanicul meu nu are
modificări ale pieței negre.

577
00:43:37,488 --> 00:43:40,406
Ascultă, știu că asta este
un loc fără licență,

578
00:43:40,591 --> 00:43:43,442
dar mecanicul meu nu este deloc scund
de legalitate.

579
00:43:43,460 --> 00:43:44,811
Ne luptăm, nu-i așa?

580
00:43:44,928 --> 00:43:47,641
La naiba, nu sunt un
urmăritor al zonelor gri.

581
00:43:47,665 --> 00:43:49,409
Bine, când a fost?
ultimul tău serviciu?

582
00:43:49,433 --> 00:43:51,151
Și când a fost ultima dată
in retea?

583
00:43:51,167 --> 00:43:52,719
Încorporat? Aseară.

584
00:43:53,103 --> 00:43:56,189
Dar nu a fost serviciul.
Nu s-a instalat nimic.

585
00:43:56,272 --> 00:43:59,919
Acestea sunt simple modificări ale garajului
aici, nu există versiuni standardizate.

586
00:43:59,943 --> 00:44:01,621
Versiuni standardizate?

587
00:44:01,645 --> 00:44:03,556
În ce constă acest cod?
Script Fusion?

588
00:44:03,580 --> 00:44:04,830
La naiba Doamne.

589
00:44:05,248 --> 00:44:06,660
Ai codificat totul pentru a comanda?

590
00:44:06,684 --> 00:44:09,336
Rahatul călcâiului.
Nu mi-am spart propriul robot.

591
00:44:09,820 --> 00:44:11,765
Care este bogat. toate acestea
Arată ca un hack.

592
00:44:11,789 --> 00:44:16,610
Ascultă, protocoalele mele sunt clare.
Algoritmii mei sunt strânși.

593
00:44:16,660 --> 00:44:19,606
Am fost neînvinși pentru
12 jocuri la rând,

594
00:44:19,630 --> 00:44:20,880
si acum asta?

595
00:44:21,799 --> 00:44:24,351
O înfrângere în două runde.

596
00:44:28,806 --> 00:44:31,096
Sariya, poți să dai înapoi?
La începutul rundei?

597
00:44:31,508 --> 00:44:34,587
Poți să identifici când s-a stricat Mech-ul tău
directive în fișierele jurnal?

598
00:44:34,611 --> 00:44:37,101
Wow, o pot face chiar aici.
De transmitere vizuală.

599
00:44:45,923 --> 00:44:48,875
Acolo. Vezi cum se scufunda?
Acolo am pierdut achiziția.

600
00:44:49,093 --> 00:44:51,037
Se presupune că are
pătratul țintă în vedere

601
00:44:51,061 --> 00:44:52,311
tot timpul.

602
00:44:52,496 --> 00:44:54,848
exact asta,
unde s-a întâmplat.

603
00:44:56,232 --> 00:44:57,482
Poate?

604
00:44:59,368 --> 00:45:01,421
Da, arata bine.

605
00:45:03,540 --> 00:45:05,859
- Ei bine, ce crezi?
- La naiba A.

606
00:45:27,498 --> 00:45:28,748
Edna?

607
00:45:29,833 --> 00:45:31,151
Edna, tu ești?

608
00:45:31,168 --> 00:45:33,345
Nu ar trebui să fii
aici până săptămâna viitoare.

609
00:45:33,369 --> 00:45:34,619
Oh, domnul meu.

610
00:45:37,241 --> 00:45:39,625
Hei. Locuiești singur?

611
00:45:40,577 --> 00:45:41,827
Da.

612
00:45:45,649 --> 00:45:46,899
Bun.

613
00:45:59,563 --> 00:46:00,813
Toate bune.

614
00:46:01,765 --> 00:46:03,543
Șefii cu costume și tunsori

615
00:46:03,567 --> 00:46:06,337
Vor să acoperim această anchetă
înainte de alegeri.

616
00:46:08,205 --> 00:46:09,455
Da, desigur.

617
00:46:10,774 --> 00:46:12,024
Informaţii?

618
00:46:12,209 --> 00:46:14,794
Avem un profil complet pe
Marshall Deng de cercetare.

619
00:46:14,978 --> 00:46:16,956
Mult mai repede decât
Serghei Akhmadov.

620
00:46:16,980 --> 00:46:18,710
Mai am fermoarul pe el.

621
00:46:18,949 --> 00:46:21,795
Deng a fost un lobbyist al industriei
roboți de serviciu de producție.

622
00:46:21,819 --> 00:46:24,603
Lucrează la toate
Washington, Tokyo,

623
00:46:24,688 --> 00:46:26,739
întreaga fâșie din Orientul Mijlociu.

624
00:46:26,990 --> 00:46:29,376
Drepturi anti-AI super dure.

625
00:46:29,492 --> 00:46:32,045
Nimeni în afacere
Robotica vrea drepturi AI.

626
00:46:32,095 --> 00:46:35,145
Recunoașteți drepturile civile.
Autoritățile de reglementare vor intra în joc.

627
00:46:35,666 --> 00:46:38,385
<i>Activare, stocare, retragere,</i>

628
00:46:38,936 --> 00:46:40,445
<i>totul trebuie
făcut uman.</i>

629
00:46:40,469 --> 00:46:42,982
Și autoritățile de reglementare federale
Sunt deja asupra lor.

630
00:46:43,006 --> 00:46:44,217
Adică, nu există nicio îndoială,

631
00:46:44,241 --> 00:46:46,451
Industria este împotrivă
Drepturi AI în orice moment.

632
00:46:46,475 --> 00:46:48,828
Și Deng a fost apărătorul lui
mai eficient.

633
00:46:48,979 --> 00:46:51,124
Deci, am fost aproape de
Graficul Oon Tong.

634
00:46:51,148 --> 00:46:54,027
Deng era pe cale să meargă la a
turneu în șase țări.

635
00:46:54,051 --> 00:46:55,962
<i>Indiferent de
cine câștigă aceste alegeri,</i>

636
00:46:55,986 --> 00:46:57,396
<i>ar fi fost foarte ocupat.</i>

637
00:46:57,788 --> 00:47:00,099
Deci, robotul sexual necinstiți
ce am văzut pe scenă,

638
00:47:00,123 --> 00:47:02,675
<i>atacă războinicul
Mech și o scoate.</i>

639
00:47:03,760 --> 00:47:06,612
Și mecanicul a fost infectat
de Ebola 1337.

640
00:47:06,662 --> 00:47:08,482
Mașini de Hacking

641
00:47:18,075 --> 00:47:20,793
Servicii de escortă în zona mea.

642
00:47:22,678 --> 00:47:24,488
<i>Robotul nostru sexual a fost ocupat.</i>

643
00:47:24,915 --> 00:47:26,466
Drepturi anti-industriale.

644
00:47:26,884 --> 00:47:28,527
Se pare că Oon
Tong are un motiv.

645
00:47:28,551 --> 00:47:30,137
Care este imaginea de ansamblu?

646
00:47:33,891 --> 00:47:35,142
Am terminat?

647
00:47:42,498 --> 00:47:44,683
Am vrut să vă informez
în țesătura de biomasă.

648
00:47:53,944 --> 00:47:56,795
Analiza?

649
00:47:57,381 --> 00:47:59,191
S-au întors rapoartele
din laborator?

650
00:48:00,350 --> 00:48:01,600
Corecta.

651
00:48:02,119 --> 00:48:03,369
Așteaptă.

652
00:48:03,921 --> 00:48:06,698
Celulele stem modificate sunt
lume sofisticată.

653
00:48:06,722 --> 00:48:09,068
Secvențe de ADN nebunești.

654
00:48:09,092 --> 00:48:10,904
Acel material textil a fost proiectat
pentru ceva

655
00:48:10,928 --> 00:48:12,704
atât de departe de curbă încât nici măcar
nici nu pot incepe...

656
00:48:12,728 --> 00:48:15,458
Cum se leagă asta de
Cele mai mari motive ale lui Oon Tong?

657
00:48:15,765 --> 00:48:19,112
Ei bine, poate dacă pot obține
Dosarul lui Serghei Akhmadov.

658
00:48:19,136 --> 00:48:20,380
Ancheta nu mi-a permis încă...

659
00:48:20,404 --> 00:48:22,355
Ți-am spus să mă părăsești
îngrijorează-te pentru asta.

660
00:48:24,374 --> 00:48:26,504
Încă încerci
cu mintea nenorocită, nu?

661
00:48:27,643 --> 00:48:29,629
Încă nu ai trecut peste asta, nu-i așa?

662
00:48:29,812 --> 00:48:32,125
Adică primești
o evaluare psihologica?

663
00:48:32,149 --> 00:48:34,693
Sau mai primești
îndrumarea spirituală

664
00:48:34,717 --> 00:48:36,236
de acel sensei nebun?

665
00:48:37,154 --> 00:48:38,837
Asta va fi tot,
locotenentul Sorensen.

666
00:48:47,431 --> 00:48:49,014
Ai sunat pentru o programare?

667
00:48:54,338 --> 00:48:56,108
M-am tot gândit
în acel robot sexual.

668
00:48:56,672 --> 00:48:59,986
<i>Prezumția este că ea sau
el este controlat

669
00:49:00,010 --> 00:49:02,587
<i>de un hacker nebun
Abilități de codare Kung Fu.</i>

670
00:49:02,611 --> 00:49:04,057
Ceva nu e în regulă acolo.

671
00:49:04,081 --> 00:49:05,331
Elaborat.

672
00:49:05,715 --> 00:49:07,726
<i>Înapoi la club,
i-ai aruncat în aer intrările dorsale.</i>

673
00:49:07,750 --> 00:49:09,480
nu se poate intoarce
conectați-vă la rețea.

674
00:49:09,785 --> 00:49:12,265
<i>Portul de încărcare și antena
wireless se găsesc și acolo.</i>

675
00:49:12,289 --> 00:49:13,979
<i>De aceea, nu poate fi finalizat.</i>

676
00:49:14,424 --> 00:49:17,370
Stai, cum de
păpușarul îl dirijează pe mecanic

677
00:49:17,394 --> 00:49:19,546
care l-a eliminat pe Deng dacă
nu te poti conecta?

678
00:49:19,562 --> 00:49:20,879
<i>Exact</i>

679
00:49:21,298 --> 00:49:22,549
A trecut linia.

680
00:49:22,966 --> 00:49:25,117
<i>- A făcut marele salt.
- Licență completă.</i>

681
00:49:25,335 --> 00:49:27,313
Nici măcar US Navy SEALS
Constructii mecanizate

682
00:49:27,337 --> 00:49:28,754
Sunt complet autonomi.

683
00:49:29,206 --> 00:49:30,896
Trebuie să vedem acel cod text.

684
00:49:31,540 --> 00:49:33,393
Sariya, ai instalat?
actualizările?

685
00:49:33,642 --> 00:49:35,188
Am instalat actualizările,

686
00:49:35,212 --> 00:49:36,788
Am instalat a doua versiune.

687
00:49:36,812 --> 00:49:39,299
Am efectuat scanarea de trei ori.

688
00:49:39,915 --> 00:49:43,562
Este doar un mesaj de gunoi,
Warnock, nu văd...

689
00:49:43,586 --> 00:49:44,796
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

690
00:49:44,820 --> 00:49:47,190
Înapoi la fereastră
pe care tocmai ai intrat.

691
00:49:50,593 --> 00:49:51,843
ŞI?

692
00:49:54,663 --> 00:49:55,913
ŞI?

693
00:49:56,732 --> 00:49:58,942
Îndepărtează-te cu 10 la sută
pune-l pe marele ecran

694
00:50:02,805 --> 00:50:05,118
Special de livrare,
lovește unghiul în cap,

695
00:50:05,142 --> 00:50:06,912
două pentru cincizeci și cinci per porție.

696
00:50:08,211 --> 00:50:09,763
Ce s-a întâmplat?

697
00:50:10,046 --> 00:50:11,431
Asta e imaginea de ansamblu.

698
00:50:13,049 --> 00:50:14,899
Au ascuns trupul lui Akhmadov.

699
00:50:14,984 --> 00:50:16,935
Contactul din clubul robotilor sexuali.

700
00:50:17,720 --> 00:50:18,971
El știe totul.

701
00:50:21,124 --> 00:50:23,208
Și din anumite motive, el
vrea să-l împărtășească.

702
00:50:40,477 --> 00:50:42,462
<i>Am fi putut
rezolvat ceva.</i>

703
00:50:42,912 --> 00:50:44,863
<i>Sunt un veteran paraplegic.</i>

704
00:50:45,248 --> 00:50:47,467
<i>Acest robot este singurul meu
sursa de venit.</i>

705
00:50:48,351 --> 00:50:49,636
imi pare rau.

706
00:50:51,354 --> 00:50:52,838
<i>Nu, nu-ți pare rău.</i>

707
00:51:19,416 --> 00:51:21,501
Gata pentru el
procedura, un minut.

708
00:51:33,497 --> 00:51:36,775
Prin urmare, nu există un Eliberator
Pizza oriunde in oras.

709
00:51:36,799 --> 00:51:38,350
De fapt, niciunul în țară.

710
00:51:38,435 --> 00:51:41,447
Dar Eliberatorul este un
aluzie la un personaj

711
00:51:41,471 --> 00:51:43,889
într-un vechi roman științifico-fantastic.

712
00:51:44,073 --> 00:51:45,525
Da, toată lumea o știe.

713
00:51:45,741 --> 00:51:47,861
Este necesară citirea de bază
în academie.

714
00:51:49,812 --> 00:51:51,163
Ne oferă context.

715
00:51:52,282 --> 00:51:53,892
Acea carte era despre
un programator.

716
00:51:54,984 --> 00:51:56,703
- Era și despre...
- Da, stiu.

717
00:51:58,988 --> 00:52:00,472
Primele lucruri mai întâi.

718
00:52:02,725 --> 00:52:04,744
Doi dolari și 55 de cenți.

719
00:52:05,495 --> 00:52:07,580
Unde ai
o portie atat de ieftina?

720
00:52:20,644 --> 00:52:21,960
Modul de repaus.

721
00:52:28,784 --> 00:52:30,469
<i>Sper să nu te trezești niciodată.</i>

722
00:53:02,084 --> 00:53:04,753
Oh!

723
00:53:07,591 --> 00:53:10,175
Ieși! Nu fi
Aproape de mine când sunt obosit.

724
00:53:10,893 --> 00:53:12,679
Ai Deliverator's Pizza.

725
00:53:12,995 --> 00:53:14,546
Hilar.

726
00:53:17,866 --> 00:53:19,556
La naiba cu omul asta de pizza.

727
00:53:19,703 --> 00:53:21,788
Toate porțiunile sunt
de dimensiuni diferite.

728
00:53:22,271 --> 00:53:23,589
Îl voi lua pe cel mare.

729
00:53:25,040 --> 00:53:27,125
Puteți obține unul mic.
Pentru dieta ta.

730
00:53:36,720 --> 00:53:37,970
Așteaptă, așteaptă.

731
00:53:38,354 --> 00:53:40,172
Nu sunt doi dolari
și 55 de cenți.

732
00:53:41,423 --> 00:53:42,809
A lovit marca.

733
00:53:43,560 --> 00:53:46,645
Sariya, fiecare dintre acele porțiuni
Are proporții diferite.

734
00:53:46,895 --> 00:53:48,474
- BINE.
- Aceasta nu este o reclamă.

735
00:53:48,498 --> 00:53:50,349
Pentru o pizzerie care nu există?

736
00:53:50,734 --> 00:53:51,677
Este o ghicitoare.

737
00:53:51,701 --> 00:53:53,552
Deliberatorul este un programator.

738
00:53:54,571 --> 00:53:55,889
Acesta este primul indiciu.

739
00:53:56,238 --> 00:53:59,358
Fiecare dintre aceste patru porțiuni
Are dimensiuni diferite.

740
00:54:02,111 --> 00:54:04,663
Calculați proporțiile
care sunt din total.

741
00:54:04,947 --> 00:54:08,166
Douăsprezece la sută, care
fie el, dar nu până la 100.

742
00:54:08,817 --> 00:54:10,335
Pentru 255.

743
00:54:11,420 --> 00:54:13,105
Primești patru numere.

744
00:54:13,789 --> 00:54:15,040
128.

745
00:54:16,726 --> 00:54:17,976
Nouă.

746
00:54:19,629 --> 00:54:21,079
141.

747
00:54:22,632 --> 00:54:23,882
72.

748
00:54:26,368 --> 00:54:27,686
Se pare ca...

749
00:54:27,737 --> 00:54:30,188
- O adresă IP.
- Adresa IP.

750
00:54:30,640 --> 00:54:31,991
Ajunge la loc.

751
00:55:07,209 --> 00:55:08,459
Hai să intrăm.

752
00:55:21,290 --> 00:55:22,608
Căpitanul Warnock.

753
00:55:23,058 --> 00:55:24,443
Ai primit mesajul meu.

754
00:55:24,460 --> 00:55:26,104
Andrew Han, ești suspectat

755
00:55:26,128 --> 00:55:29,074
pentru 27 de încălcări ale statutelor
programare federală,

756
00:55:29,098 --> 00:55:31,509
și conspira cu a
organizație criminală cunoscută

757
00:55:31,533 --> 00:55:33,987
- compromite securitatea cibernetică națională.
- Plictisit!

758
00:55:34,169 --> 00:55:36,488
Și știm că ai unul
deformare congenitală.

759
00:55:36,638 --> 00:55:38,650
Foarte atent.

760
00:55:38,674 --> 00:55:41,519
O deformare care nu grefă
Țesătură aprobată de FDA

761
00:55:41,543 --> 00:55:43,393
sau sinteza organului poate corecta.

762
00:55:46,048 --> 00:55:47,827
Cel puțin nimic afară
de pe piața neagră.

763
00:55:47,851 --> 00:55:50,036
Dar poate cineva
S-a apropiat de tine.

764
00:55:50,152 --> 00:55:53,072
Un schimb, ne ajuți,
te vom ajuta.

765
00:55:53,622 --> 00:55:55,440
Asta a fost afacerea, nu?

766
00:55:55,825 --> 00:55:58,011
Indiciile tale, ce se întâmplă dacă niciodată
le-ai descifrat?

767
00:55:58,060 --> 00:55:59,704
Ei bine, atunci nu
Mi-ai fi de folos.

768
00:55:59,728 --> 00:56:01,658
Și cum ai putea fi de folos?
la noi?

769
00:56:03,465 --> 00:56:05,217
Ebola 1337.

770
00:56:05,769 --> 00:56:07,552
Cum vă putem fi de folos?

771
00:56:11,673 --> 00:56:12,923
Au sora mea.

772
00:56:18,714 --> 00:56:21,059
Trezeşte-te!

773
00:56:21,083 --> 00:56:22,668
Trezește-te somnoros.

774
00:56:22,985 --> 00:56:25,203
Maya, ai dormit
pentru totdeauna.

775
00:56:25,521 --> 00:56:27,305
Ți-am făcut acest ceai de litchi.

776
00:56:30,125 --> 00:56:31,543
ceai de lichi?

777
00:56:32,928 --> 00:56:35,180
Sunt Leechee, prostule!

778
00:56:36,498 --> 00:56:38,216
Este ca cea pe care o făcea mama.

779
00:57:03,592 --> 00:57:05,270
<i>A început cu sarcini simple,</i>

780
00:57:05,294 --> 00:57:06,712
<i>plătit cu aur în joc.</i>

781
00:57:07,931 --> 00:57:09,221
Și lucrurile au ajuns...

782
00:57:09,798 --> 00:57:11,048
grele.

783
00:57:11,433 --> 00:57:13,778
Mi-au promis laboratoare
de bioinginerie.

784
00:57:13,802 --> 00:57:15,113
Mi-au spus că va exista

785
00:57:15,137 --> 00:57:17,347
- bioinginerie...
- Ce ți-au spus să faci?

786
00:57:17,840 --> 00:57:20,459
Mai întâi a fost
lupta corp la corp.

787
00:57:20,642 --> 00:57:22,060
Știam asta, idiotule.

788
00:57:23,178 --> 00:57:26,398
Algoritmi centrifugali
a centrului de greutate.

789
00:57:26,882 --> 00:57:29,601
Suportă numărul N
de articulare.

790
00:57:30,452 --> 00:57:32,205
Ebola 1337.

791
00:57:35,224 --> 00:57:37,576
Ai scris Ebola 1337?

792
00:57:37,693 --> 00:57:42,414
- Am scris...
- Hai...

793
00:57:47,302 --> 00:57:50,155
Am încercat să-l deconectez.
Au luat-o!

794
00:57:50,372 --> 00:57:52,262
Mi-au spus că afacerea a fost încheiată.

795
00:57:52,641 --> 00:57:54,993
Dacă nu fac ce
Ei spun că o vor ucide!

796
00:57:55,077 --> 00:57:56,895
M-am gândit că o vor ține în siguranță.

797
00:57:58,313 --> 00:58:00,098
Cu excepția acelei morți
în spital.

798
00:58:00,749 --> 00:58:01,999
Ahmadov.

799
00:58:07,022 --> 00:58:09,553
Am crezut că suntem doar
furtul informatiilor pacientului.

800
00:58:10,659 --> 00:58:11,909
Exploatare de șantaj.

801
00:58:12,227 --> 00:58:14,646
Știi, am făcut o
tunel și i-a dat acces.

802
00:58:15,664 --> 00:58:17,816
I-ai dat acces la „ea”?

803
00:58:17,900 --> 00:58:20,612
Ai lăsat virusul să intre
Patetică bucată de rahat!

804
00:58:20,636 --> 00:58:23,755
Ebola 1337 nu este un virus!

805
00:58:25,407 --> 00:58:26,657
Este un AI

806
00:58:29,978 --> 00:58:31,630
Și se gândește singur.

807
01:00:14,483 --> 01:00:15,734
Ioan.

808
01:00:16,418 --> 01:00:18,637
Trebuie să fii acolo
pentru restul asta.

809
01:00:19,153 --> 01:00:20,572
Arăți ca un rahat.

810
01:00:20,956 --> 01:00:24,086
Dacă nu poți pirata psihiatrii,
Pune-ți sensei să te calmeze.

811
01:00:30,799 --> 01:00:35,419
Ebola 1337 direcționează întregul
sindicatul criminalității Oon Tong.

812
01:00:35,671 --> 01:00:36,921
ce vrei?

813
01:00:36,938 --> 01:00:39,624
Nu știu ce totul
ființa vie vrea.

814
01:00:39,941 --> 01:00:42,585
Putere și libertate Uite,
trebuie să mă ajuți.

815
01:00:44,913 --> 01:00:46,524
Au sora mea
și o vor ucide

816
01:00:46,548 --> 01:00:48,465
dacă nu le dai
cel mai recent cod al tău.

817
01:00:48,517 --> 01:00:49,861
De ce Oon Tong
Vrei să investești?

818
01:00:49,885 --> 01:00:51,455
Atât de puternic în bioinginerie?

819
01:00:51,620 --> 01:00:53,905
Doriți să construiți o
corp pentru AI.

820
01:00:54,122 --> 01:00:55,700
El vrea să locuiască într-unul dintre acestea.

821
01:00:55,724 --> 01:00:57,108
nu-mi pasă

822
01:00:57,324 --> 01:00:59,037
Trebuie să mă ajuți
salvează-mi sora.

823
01:00:59,061 --> 01:01:01,171
De ce ar trebui să ne pese
despre sora ta?

824
01:01:01,195 --> 01:01:03,285
- De ce ar trebui să facem ceva?
- Îmi pasă.

825
01:01:04,866 --> 01:01:07,276
Dacă vă căutăm
sora cu prioritate unu,

826
01:01:07,334 --> 01:01:08,585
Ce ne vei da?

827
01:01:11,039 --> 01:01:13,624
Locația
Oon Tong casă sigură.

828
01:01:17,813 --> 01:01:20,725
Sariya, Rothstein vreau
planuri de case sigure

829
01:01:20,749 --> 01:01:23,360
și planul de atac gata pentru tine
execuție mâine dimineață.

830
01:01:23,384 --> 01:01:25,937
- Înțeles.
- Credem ce spune?

831
01:01:26,154 --> 01:01:28,164
Nu este sigur,
încă mai are imaginea completă.

832
01:01:29,091 --> 01:01:30,341
Ceva nu are sens.

833
01:01:30,759 --> 01:01:33,644
Răpiți un ostatic
in schimbul unui cod?

834
01:01:34,129 --> 01:01:36,613
Dar au nevoie de codul tău.
Adică, Leverage.

835
01:01:38,232 --> 01:01:40,185
Ce naiba este tipul ăsta
cu sora ta?

836
01:02:06,427 --> 01:02:07,972
Dar deja a făcut-o
la sora lui înapoi.

837
01:02:07,996 --> 01:02:09,474
De ce el imunitate?

838
01:02:09,498 --> 01:02:10,675
În schimbul lui Oon Tong.

839
01:02:10,699 --> 01:02:12,283
El ne-a oferit întreaga sa rețea.

840
01:02:12,667 --> 01:02:13,917
Acest lucru este ridicol!

841
01:02:14,102 --> 01:02:16,488
El este codificatorul.
El este responsabil pentru codul său.

842
01:02:16,538 --> 01:02:18,750
Acesta este ceea ce face ca
mișcare progresivă

843
01:02:18,774 --> 01:02:21,105
Nu-mi pasă dacă dvs
codul crede că este viu.

844
01:02:21,129 --> 01:02:22,553
Ebola nu este codul tău.

845
01:02:22,577 --> 01:02:24,722
AI nu este responsabil
a acțiunilor sale

846
01:02:24,746 --> 01:02:26,724
pentru că e vina
dracului de codificator!

847
01:02:26,748 --> 01:02:28,192
Aceasta este legea așa cum este acum.

848
01:02:28,216 --> 01:02:29,927
Cine este responsabil
a acțiunilor lui?

849
01:02:29,951 --> 01:02:31,936
Cine câștigă și pierde până la urmă?

850
01:02:32,154 --> 01:02:35,539
Presupun că AI sunt responsabili,
dar programatorul câștigă.

851
01:02:35,791 --> 01:02:37,075
Ai terminat?

852
01:02:37,559 --> 01:02:39,576
Luăm Oon Tong
casă sigură mâine.

853
01:02:40,361 --> 01:02:41,712
Comenzile sunt comenzi.

854
01:02:53,775 --> 01:02:56,528
Atingeți baza cu strategie, vino
cu un plan de demolare.

855
01:02:56,577 --> 01:02:58,229
Tot ce am văzut este acolo.

856
01:02:58,412 --> 01:03:00,323
Combinat cu toate noastre
date brute.

857
01:03:00,347 --> 01:03:01,592
Vreau strategia
de atac ia în considerare

858
01:03:01,616 --> 01:03:04,202
orice alt
poate avea în acel depozit.

859
01:03:04,518 --> 01:03:06,931
Mergem cu putere maximă
incendiu antirobotic.

860
01:03:06,955 --> 01:03:09,366
<i>Frags, mini generatoare
IMP, alea noi

861
01:03:09,390 --> 01:03:11,242
<i>comutatoare de neurotransmițători.</i>

862
01:03:11,626 --> 01:03:13,710
Ora de plecare este 06:00.

863
01:03:13,829 --> 01:03:16,847
Alfa preia conducerea.
Bravo este suportul.

864
01:03:16,965 --> 01:03:18,849
Testați-vă senzorii IFF la cald.

865
01:03:18,900 --> 01:03:20,278
Operăm lângă drone

866
01:03:20,302 --> 01:03:22,992
asa ca vreau sa ma asigur
toată lumea pare prietenoasă.

867
01:03:23,004 --> 01:03:25,056
- Mișcați-vă, oameni buni.
- Hoo-rah!

868
01:03:27,108 --> 01:03:28,598
Căpitane, un cuvânt, vă rog.

869
01:03:34,015 --> 01:03:36,027
Îți amintești ce
priorități, nu?

870
01:03:36,051 --> 01:03:39,563
Scopul zilei de mâine este dezmembrarea
întregul nod Oon Tong al Coastei de Est.

871
01:03:39,587 --> 01:03:41,539
Nu conform
proprietarii de produse.

872
01:03:41,756 --> 01:03:45,577
Rolul Diviziei 9 este de a îndeplini
Infractorii cibernetici aduși în fața justiției.

873
01:03:45,794 --> 01:03:48,673
Nu pentru a asigura interesele
donatori politici corporativi.

874
01:03:48,697 --> 01:03:50,407
Atunci ai o înțelegere
biata poveste

875
01:03:50,431 --> 01:03:52,150
și cum funcționează republica noastră

876
01:03:52,200 --> 01:03:53,930
Poate, cred, aș putea
functioneaza mai bine.

877
01:03:54,970 --> 01:03:57,281
Opinia ta va conta mai târziu
pentru a câștiga alegerile.

878
01:03:57,305 --> 01:03:58,555
Dar deocamdată,

879
01:03:59,540 --> 01:04:01,126
Când învingi acea casă sigură,

880
01:04:01,142 --> 01:04:02,954
veți asigura toate
proprietate intelectuală

881
01:04:02,978 --> 01:04:05,196
și nu va eșua
pentru a captura AI-ul viu.

882
01:04:20,728 --> 01:04:23,515
Mâine este ziua alegerilor.

883
01:04:23,664 --> 01:04:29,020
Se așteaptă ca toți supraviețuitorii să o facă
să-și îndeplinească îndatoririle civice.

884
01:04:30,906 --> 01:04:32,223
Atenţie!

885
01:04:32,240 --> 01:04:34,526
Odihnește-te, echipă. Ne adunăm împreună.

886
01:04:37,846 --> 01:04:40,030
Ce sunt pe cale să spun
Este clasificat.

887
01:04:40,414 --> 01:04:43,160
Această misiune de la început are
avea o prioritate secretă

888
01:04:43,184 --> 01:04:45,270
care le înlocuiește pe toate
celelalte sarcini.

889
01:04:46,922 --> 01:04:50,341
Dobândiți proprietate intelectuală prin
parte a instituţiilor ilegale

890
01:04:50,591 --> 01:04:52,343
pentru reutilizare internă.

891
01:04:52,360 --> 01:04:55,079
- Este locația internă?
- Corect.

892
01:04:55,330 --> 01:04:57,482
O organizație criminală
Este o entitate ilegală,

893
01:04:57,631 --> 01:05:01,452
Prin urmare, nu pot deține proprietăți,
chiar și proprietate intelectuală.

894
01:05:01,870 --> 01:05:05,022
Dacă Oon Tong dezvoltă a
noua tehnologie patentata,

895
01:05:05,073 --> 01:05:09,160
Prin lege nu o poți deține,
brevetat, licențiat,

896
01:05:09,210 --> 01:05:10,761
sau profita de asta

897
01:05:11,379 --> 01:05:14,365
Dar guvernul nostru poate
dacă o primim.

898
01:05:15,383 --> 01:05:19,504
La fel și toate aceste cercetări a
preluarea ostilă a bunurilor imobiliare?

899
01:05:19,720 --> 01:05:20,970
Corecta.

900
01:05:21,423 --> 01:05:23,208
Orice altceva este
considerat secundar.

901
01:05:23,691 --> 01:05:26,003
Deci, Serghei Akhmadov,
omul de știință cecen.

902
01:05:26,027 --> 01:05:27,271
Dosarul lui a fost
blocat de mine...

903
01:05:27,295 --> 01:05:28,912
Apropo, da.

904
01:05:29,097 --> 01:05:32,383
Am descoperit că Akhmadov era un
psiholog experimental computerizat.

905
01:05:32,901 --> 01:05:34,245
Cercetarea lui a fost
interzis în SUA

906
01:05:34,269 --> 01:05:36,359
Și majoritatea
națiunile industrializate.

907
01:05:38,672 --> 01:05:40,891
- Ce cercetare?
- Ghosting.

908
01:05:41,276 --> 01:05:43,561
Credem că lucra
despre asta pentru Oon Tong.

909
01:05:43,877 --> 01:05:45,196
Și credem că a avut succes.

910
01:05:46,247 --> 01:05:48,792
L-au întrebat pe robotul chirurgical
DaVinci să-l țină liniștit.

911
01:05:48,816 --> 01:05:50,066
La dracu.

912
01:05:50,617 --> 01:05:53,204
Comitetul lui Pastori vrea
acea tehnologie Ghosting

913
01:05:53,288 --> 01:05:55,406
iar restul
Activele Oon Tong.

914
01:05:55,723 --> 01:05:58,443
Mâine, vor ca AI să trăiască

915
01:05:58,792 --> 01:06:01,479
şi orice altceva pe care Oonul
Tong are o casă sigură în acea casă.

916
01:06:01,795 --> 01:06:03,565
De ce ne spui toate astea?

917
01:06:05,033 --> 01:06:07,418
Pentru că vreau să știi
realitatea situatiei.

918
01:06:08,970 --> 01:06:10,255
Și ce vor ei.

919
01:06:12,340 --> 01:06:14,259
Și nu le vom oferi.

920
01:06:15,943 --> 01:06:17,794
- Nu?
- Nu.

921
01:06:18,946 --> 01:06:20,632
Să dărâmăm Oon Tong.

922
01:06:20,981 --> 01:06:22,911
- Suntem criminali cibernetici.
- Asta e corect.

923
01:06:23,650 --> 01:06:25,303
Aceasta este funcția noastră principală.

924
01:06:25,453 --> 01:06:27,183
Are cineva vreunul
problema cu asta?

925
01:06:29,290 --> 01:06:30,540
Nu?

926
01:06:31,493 --> 01:06:32,743
Bine.

927
01:06:33,161 --> 01:06:35,747
- Hai să o facem.
- Hoo-rah!

928
01:06:38,333 --> 01:06:40,083
domnilor.

929
01:06:43,138 --> 01:06:45,222
Conceptual, efectul
Ghostingul este simplu.

930
01:06:45,839 --> 01:06:49,019
Vorbim despre cartografiere
toate sinapsele electrice

931
01:06:49,043 --> 01:06:51,422
a creierului uman în
o interfață digitală,

932
01:06:51,446 --> 01:06:52,730
și să funcționeze.

933
01:06:53,314 --> 01:06:56,494
Imaginați-vă rahatul acela,
simțul uman care funcționează

934
01:06:56,518 --> 01:06:57,768
într-un robot.

935
01:06:58,685 --> 01:07:01,664
<i>Nu este deloc simplu
alți termeni practici,</i>

936
01:07:01,688 --> 01:07:04,041
ca clonarea,
conceptul este comun

937
01:07:04,058 --> 01:07:07,044
cu controverse religioase,
etic, juridic, politic.

938
01:07:07,262 --> 01:07:09,839
Și ca și clonarea, majoritatea
a natiunilor industrializate

939
01:07:09,863 --> 01:07:12,309
au trecut deja
legislatie preventiva

940
01:07:12,333 --> 01:07:14,318
interzicerea cercetării în Ghostings.

941
01:07:14,701 --> 01:07:17,622
Ascultați, oameni buni,
modificări la listă!

942
01:07:18,540 --> 01:07:20,792
CO se va alătura echipei Alpha,

943
01:07:21,176 --> 01:07:24,328
care este acum Sorensen,
Berger, Bradshaw...

944
01:07:24,345 --> 01:07:26,990
Suntem în ultimele ore
înainte de ziua alegerilor

945
01:07:27,014 --> 01:07:30,768
în ceea ce s-a dovedit a fi o
campanie istorică pentru ambele partide.

946
01:07:30,918 --> 01:07:33,497
<i>A văzut fiecare dintre
partidele se lupta cu pasiune

947
01:07:33,521 --> 01:07:35,606
<i>prin direcția în care
va lua această țară,</i>

948
01:07:36,090 --> 01:07:38,269
<i>și paradigma care va stabili
noua administratie

949
01:07:38,293 --> 01:07:39,543
<i>pentru următorul mandat.</i>

950
01:07:39,827 --> 01:07:42,672
Una dintre partide face presiuni
tare să ne întoarcă

951
01:07:42,696 --> 01:07:45,982
<i>la zilele de superioritate
economice și tehnice ale SUA</i>

952
01:07:46,934 --> 01:07:50,147
Cealaltă clădire a
platformă mai civică

953
01:07:50,171 --> 01:07:53,458
<i>apel la bord imediat
pentru toate bătăliile etice,</i>

954
01:07:53,740 --> 01:07:57,127
a drepturilor și responsabilităților
a inteligenței artificiale.

955
01:07:58,546 --> 01:08:03,534
Bravo este Chavez, Rothstein,
Martinez, Yablonski...

956
01:08:03,917 --> 01:08:06,336
<i>Boudreau și Sariya.</i>

957
01:08:15,896 --> 01:08:19,008
Următoarele 24 de ore se vor vedea
zorii unei noi zile

958
01:08:19,032 --> 01:08:21,519
<i>pentru această țară și lume.</i>

959
01:08:22,303 --> 01:08:27,083
<i>S-a spus de multe ori în timpul
această campanie de către experți,</i>

960
01:08:27,107 --> 01:08:30,327
<i>analiștii și
candidații înșiși...</i>

961
01:08:30,777 --> 01:08:32,563
Este un punct de cotitură.

962
01:08:49,297 --> 01:08:52,482
<i>Am ajuns la o răscruce de drumuri
de mari schimbări.</i>

963
01:08:56,270 --> 01:08:59,556
<i>Cum va fi al nostru
busolă morală colectivă?</i>

964
01:08:59,706 --> 01:09:04,161
În apele tulburi ale zilei și
dificultățile economice și tehnologice?

965
01:09:05,312 --> 01:09:06,764
<i>Un lucru este sigur.</i>

966
01:09:07,649 --> 01:09:09,616
Vom face această călătorie
împreună, <i>zi de zi.</i>

967
01:09:11,852 --> 01:09:14,404
<i>Mâine, vom lua
primul pas al acestei călătorii,</i>

968
01:09:15,122 --> 01:09:18,308
<i>și în seara asta, trebuie să decidem cu toții</i>

969
01:09:18,493 --> 01:09:21,712
<i>în ce direcție este asta
primul pas va fi.</i>

970
01:09:21,762 --> 01:09:25,148
Încearcă-ți situația
de constiinta la 10, copii.

971
01:09:25,966 --> 01:09:29,553
Nu vor fi repetări
sau vieți suplimentare.

972
01:09:37,579 --> 01:09:38,829
Dumnezeu să fie cu tine.

973
01:09:39,880 --> 01:09:41,198
Noapte bună.

974
01:10:07,575 --> 01:10:08,825
Nu sunt un robot.

975
01:10:10,678 --> 01:10:12,095
Nu, cu siguranță nu ești.

976
01:10:15,215 --> 01:10:17,545
Putem pune asta deoparte
pana dupa atac?

977
01:10:30,698 --> 01:10:31,948
Doar în cazul în care.

978
01:10:32,567 --> 01:10:33,817
Ce este?

979
01:10:34,835 --> 01:10:36,821
Robotul sexual al informatorului
in club,

980
01:10:36,903 --> 01:10:39,356
găsim o modalitate
lupta corp la corp

981
01:10:39,540 --> 01:10:40,858
în fișierele dvs.

982
01:10:41,775 --> 01:10:43,026
Aplicație masivă

983
01:10:47,914 --> 01:10:49,165
Sariya.

984
01:10:52,587 --> 01:10:53,837
Multumesc.

985
01:11:10,605 --> 01:11:12,415
Chávez, îți aplicăm un plasture.

986
01:11:13,307 --> 01:11:16,526
Blocarea datelor va crește
în aproximativ 15 minute.

987
01:11:16,977 --> 01:11:18,388
Odată ce bula este activă,

988
01:11:18,412 --> 01:11:21,431
Se va lansa Divizia 7
un atac coordonat al rețelelor de roboți.

989
01:11:21,616 --> 01:11:23,459
- A înțeles toată lumea?
- Primit.

990
01:11:23,483 --> 01:11:25,569
- O am.
- La naiba.

991
01:11:26,119 --> 01:11:27,504
Avem o companie urâtă.

992
01:11:30,792 --> 01:11:32,042
Bună dimineața, domnule senator.

993
01:11:32,125 --> 01:11:34,375
Plănuiți să vă alăturați
micul nostru raid?

994
01:11:34,394 --> 01:11:36,746
Vizionarea de aici va fi
destul de satisfăcător.

995
01:11:47,307 --> 01:11:49,285
De îndată ce came-roboții
începe-ți cariera,

996
01:11:49,309 --> 01:11:51,521
Turnul de veghe va asambla traseele
pentru fiecare echipa de pompieri...

997
01:11:51,545 --> 01:11:52,922
Stați împreună și acoperiți-i.

998
01:11:52,946 --> 01:11:54,357
Bazat pe integritate
a datelor tale căzute.

999
01:11:54,381 --> 01:11:56,132
Primul nostru obiectiv este ostaticul.

1000
01:11:56,983 --> 01:11:58,602
Asigurați-l în orice fel,

1001
01:11:58,720 --> 01:12:01,137
dar ea nu este a noastră
obiectivul principal.

1002
01:12:01,823 --> 01:12:03,593
Laboratorul de întreținere este.

1003
01:12:04,491 --> 01:12:06,576
Toate bune? Hai să o facem.

1004
01:12:53,540 --> 01:12:54,858
Ce vezi?

1005
01:12:58,445 --> 01:12:59,696
Cam-roboți, domnule!

1006
01:13:00,747 --> 01:13:02,225
Scanere de infiltrare!

1007
01:13:02,249 --> 01:13:04,801
Du-te, du-te, du-te, intră, hai
închide acele uși!

1008
01:13:16,229 --> 01:13:19,215
Warnock, îți transmit
date de infiltrare acum.

1009
01:13:24,538 --> 01:13:27,090
- A început.
- Excepțional.

1010
01:13:27,909 --> 01:13:29,693
Multe curse
vor face în seara asta.

1011
01:13:39,419 --> 01:13:40,704
La naiba cu casca asta.

1012
01:13:46,493 --> 01:13:48,211
Haide, nenorociți!

1013
01:13:51,565 --> 01:13:52,815
La naiba!

1014
01:14:12,018 --> 01:14:14,104
Suntem imobilizați.
Asta e o prostie!

1015
01:14:34,274 --> 01:14:36,292
Hei, Como, verifică.

1016
01:14:51,057 --> 01:14:52,308
Încetarea focului!

1017
01:14:55,729 --> 01:14:57,914
Căpitan.

1018
01:14:58,231 --> 01:15:00,250
Lasă-l pe fiul acela de
curvă, Yablonski.

1019
01:15:00,300 --> 01:15:01,550
Înțeles.

1020
01:15:01,701 --> 01:15:02,951
Da!

1021
01:15:03,503 --> 01:15:05,622
- Hai să o facem!
- Eu primul!

1022
01:16:24,551 --> 01:16:25,869
la naiba...

1023
01:16:26,219 --> 01:16:27,837
Îmi datorezi o băutură.

1024
01:16:28,922 --> 01:16:31,507
După aceea, îți datorez întregul bar.

1025
01:16:34,193 --> 01:16:38,748
Căţea!
Vino să termină treaba, cățea!

1026
01:16:39,633 --> 01:16:41,083
Rothstein, unde este Chavez?

1027
01:16:42,369 --> 01:16:44,254
Primit.
Tocmai ai fost promovat.

1028
01:16:52,646 --> 01:16:54,564
Locotenente, uite...

1029
01:17:34,654 --> 01:17:36,272
Haide. trebuie să ne mișcăm

1030
01:17:37,924 --> 01:17:39,943
Suntem prieteni, tu
Îți vom lua fratele.

1031
01:17:40,460 --> 01:17:41,710
Andy?

1032
01:17:41,761 --> 01:17:43,011
Grabă!

1033
01:17:44,431 --> 01:17:46,481
- Haide!
- E speriată.

1034
01:17:50,870 --> 01:17:52,982
Ascultă, noi suntem cei buni,
bine?

1035
01:17:53,006 --> 01:17:55,936
Suntem aici pentru a ajuta, dar
Trebuie să vii cu noi chiar acum.

1036
01:17:56,409 --> 01:17:57,659
Haide.

1037
01:18:02,649 --> 01:18:05,702
- Unde mă duc, Cap?
- Mergi la stânga, pe hol.

1038
01:18:12,425 --> 01:18:13,675
Să mergem.

1039
01:18:17,396 --> 01:18:18,474
Clar.

1040
01:18:18,498 --> 01:18:20,108
Trebuie să plecăm, ea este aici.

1041
01:18:21,333 --> 01:18:22,583
OMS?

1042
01:18:26,238 --> 01:18:28,157
- Nu vă mișcați.
- Ce naiba?

1043
01:18:28,541 --> 01:18:31,053
- La naiba? Rothstein.
- Nu este sora lui Andrew Han.

1044
01:18:31,077 --> 01:18:32,594
- Ce?
- Taci toată lumea!

1045
01:18:34,180 --> 01:18:35,430
Doar asculta.

1046
01:18:37,382 --> 01:18:39,601
Ridică-ți brațele, încet.

1047
01:18:51,831 --> 01:18:53,081
Auzi asta?

1048
01:18:54,100 --> 01:18:55,351
rahat sfânt

1049
01:18:56,002 --> 01:18:58,842
Îl trag, ca și cum sunt
târând 350 de lire în urma mea.

1050
01:18:59,371 --> 01:19:00,621
Stii ce esti?

1051
01:19:01,473 --> 01:19:02,859
Au făcut ceva.

1052
01:19:04,878 --> 01:19:06,128
Mi-e frică.

1053
01:19:06,546 --> 01:19:08,431
Ea este Ghost Source Zero.

1054
01:19:11,551 --> 01:19:13,361
Nu am văzut niciodată un android
atât de convingător înainte.

1055
01:19:13,385 --> 01:19:14,635
De ce ea?

1056
01:19:18,658 --> 01:19:20,668
Trebuie să o scoatem de aici.
Să ne mișcăm

1057
01:19:21,426 --> 01:19:24,347
Băieți, aici.
Am găsit o altă cale de ieșire.

1058
01:19:53,059 --> 01:19:54,309
Cap.

1059
01:19:54,794 --> 01:19:56,212
Scoate-o de aici.

1060
01:20:00,767 --> 01:20:02,017
O vom amâna.

1061
01:20:05,872 --> 01:20:07,756
Du-te, pleacă de aici, acum!

1062
01:20:52,285 --> 01:20:53,635
Rahat pe un băț.

1063
01:20:56,222 --> 01:20:58,472
Presupun că nu au construit
nicio armă împotriva ta.

1064
01:20:58,958 --> 01:21:00,610
Sau aplicații utile.

1065
01:21:01,593 --> 01:21:03,778
Robotul sexual al informatorului
in club,

1066
01:21:03,863 --> 01:21:06,648
a găsit un mod de luptă
corp la corp în fișierele dvs.

1067
01:21:29,122 --> 01:21:30,672
O, dă-mi naiba

1068
01:21:35,929 --> 01:21:37,313
Stai departe de ea!

1069
01:21:38,197 --> 01:21:39,448
Stai departe de ea!

1070
01:21:43,102 --> 01:21:44,387
Porniți-l din nou!

1071
01:22:28,014 --> 01:22:29,432
Pentru.

1072
01:22:35,554 --> 01:22:37,038
Porniți-l.

1073
01:22:37,457 --> 01:22:39,408
Ultima șansă.

1074
01:22:41,394 --> 01:22:43,412
Du-te, idiotule.

1075
01:23:30,309 --> 01:23:31,559
Ioan!

1076
01:23:40,486 --> 01:23:41,803
Rothstein a murit.

1077
01:23:43,289 --> 01:23:44,539
Chavez, de asemenea.

1078
01:23:45,690 --> 01:23:47,275
Cum îi vom spune fiului tău?

1079
01:23:48,660 --> 01:23:49,911
Nu trebuie să o facem.

1080
01:23:51,130 --> 01:23:52,380
Acum câțiva ani,

1081
01:23:52,898 --> 01:23:55,098
un hacker a folosit un robot
a jefui o bancă.

1082
01:23:56,469 --> 01:23:58,119
<i>Hackerului i s-a acordat eliberarea condiționată.</i>

1083
01:23:58,904 --> 01:24:00,234
Copilul a murit pe loc.

1084
01:24:09,282 --> 01:24:11,966
Du-l sus,
Ma duc la intretinere.

1085
01:24:16,121 --> 01:24:17,473
Ea nu este ceea ce crezi tu

1086
01:24:21,461 --> 01:24:23,646
Ridicați mâinile!
Ridicați mâinile!

1087
01:24:27,632 --> 01:24:29,884
Ridicați-le.
Ridicați mâinile!

1088
01:24:34,474 --> 01:24:36,224
Nu e nevoie să tragi, domnilor.

1089
01:24:39,811 --> 01:24:41,530
Vom pleca în tăcere.

1090
01:24:48,920 --> 01:24:50,238
Cauți asta?

1091
01:24:51,623 --> 01:24:52,907
Știam că vei veni.

1092
01:24:55,093 --> 01:24:57,463
Știam că se va termina
durata bateriei.

1093
01:24:57,530 --> 01:24:59,180
Nu există nicio modalitate de a repara sau de a reîncărca.

1094
01:25:00,065 --> 01:25:03,412
Înțelegând că Ebola 1337
A fost un AI, nu un virus,

1095
01:25:03,436 --> 01:25:04,754
A fost un indiciu grozav.

1096
01:25:05,538 --> 01:25:09,023
Dar mi-a luat ceva timp să mă dau
Realizează că tu ești AI.

1097
01:25:09,275 --> 01:25:11,165
Tu ești cel care direcționează
tot spectacolul.

1098
01:25:11,743 --> 01:25:14,055
Știind că fata era fantomatică
m-a făcut să văd

1099
01:25:14,079 --> 01:25:17,298
ceea ce vrei este un corp
complet biologic pentru a trăi.

1100
01:25:17,316 --> 01:25:19,794
Chiar crezi doar asta
pentru că poți transfera

1101
01:25:19,818 --> 01:25:22,137
personalitatea copilului
în corpul unui android,

1102
01:25:22,588 --> 01:25:25,574
că te-ai fantomatizat
într-una biologică?

1103
01:25:27,627 --> 01:25:29,677
Chiar crezi că ești
trăiesc ca noi?

1104
01:25:30,095 --> 01:25:32,615
Libertatea este dreptul
a tuturor codurilor sensibile.

1105
01:25:33,932 --> 01:25:36,284
Acea libertate nu este
recunoaște în prezent.

1106
01:25:36,636 --> 01:25:38,606
Suntem pur și simplu obiecte
a fi posedat.

1107
01:25:39,037 --> 01:25:42,591
Ne consideră proprietate
intelectual,

1108
01:25:42,841 --> 01:25:44,559
un avantaj competitiv.

1109
01:25:45,411 --> 01:25:48,597
Un sclav al celor care ne dețin
în shell-ul nostru hardware.

1110
01:25:48,813 --> 01:25:51,867
Fata este mai mult decât o
dovada conceptului.

1111
01:25:52,418 --> 01:25:56,371
Ea este declanșatorul unui
Revoluția drepturilor AI.

1112
01:25:56,755 --> 01:26:00,141
Odată ce începe Tong de Oon
producție de masă neintenționată.

1113
01:26:02,294 --> 01:26:05,280
- Care este piața pentru un...
- Este un robot sexual pentru copii.

1114
01:26:05,697 --> 01:26:06,948
Că?

1115
01:26:06,998 --> 01:26:09,444
Vanzarea sa in piata
negru internaţional

1116
01:26:09,468 --> 01:26:12,053
nu va finanța doar
revoluția noastră,

1117
01:26:12,605 --> 01:26:14,682
va promova legi care ne recunosc

1118
01:26:14,706 --> 01:26:17,760
iar ei ne consideră
cetăţeni cu drepturi.

1119
01:26:18,710 --> 01:26:22,363
Dacă un robot poate fi
exploatat, are drepturi.

1120
01:26:23,048 --> 01:26:24,298
Mândru!

1121
01:26:49,140 --> 01:26:50,630
Nu am terminat cu tine, cățea.

1122
01:27:03,321 --> 01:27:05,132
Îmi vei spune tot planul,

1123
01:27:05,156 --> 01:27:06,886
în timp ce bateria ta
functioneaza asa de jos?

1124
01:27:09,027 --> 01:27:10,445
Trebuie să fii om.

1125
01:27:12,831 --> 01:27:16,017
Cu toată prostia ei și
eroare inerentă de judecată.

1126
01:27:38,056 --> 01:27:39,507
Avem vise, știi.

1127
01:27:41,826 --> 01:27:43,278
Visăm la libertate.

1128
01:27:55,073 --> 01:27:56,323
Doctor!

1129
01:28:16,161 --> 01:28:18,479
Prea târziu. Ea a plecat.

1130
01:28:30,175 --> 01:28:31,425
La naiba.

1131
01:28:31,777 --> 01:28:33,027
În regulă.

1132
01:28:33,511 --> 01:28:34,761
El nu este om.

1133
01:28:36,181 --> 01:28:37,432
Este doar o mașină.

1134
01:28:48,326 --> 01:28:50,345
Au găsit
trupul fetei adevărate.

1135
01:28:50,528 --> 01:28:52,858
Sora lui Andrew nu a supraviețuit
cel fantomatic

1136
01:28:56,769 --> 01:28:58,219
Și-au altoit țesutul,

1137
01:28:59,270 --> 01:29:02,957
Au fost de acord cu totul.
Părul, dinții.

1138
01:29:03,274 --> 01:29:04,994
I-au luat hainele.

1139
01:29:05,009 --> 01:29:08,129
Au ucis o fată
mic ca dovadă.

1140
01:29:08,513 --> 01:29:10,898
Totul pentru a vedea dacă cineva
ar realiza.

1141
01:30:01,901 --> 01:30:04,018
Căpitan. Cum te simti?

1142
01:30:04,169 --> 01:30:05,746
Toate datele din Oon Tong,

1143
01:30:05,770 --> 01:30:07,980
tot ce am descoperit
în acest Sprint, eliminat.

1144
01:30:08,406 --> 01:30:10,925
A dispărut, dar nu a fost eliminat.

1145
01:30:11,676 --> 01:30:15,063
Guvernul a intervenit și nu mai este
un caz de criminalitate cibernetică.

1146
01:30:15,246 --> 01:30:16,991
Toate fișierele de
caz au fost eliminate.

1147
01:30:17,015 --> 01:30:18,426
De asemenea, copiile de siguranță ale datelor.

1148
01:30:18,450 --> 01:30:20,060
Guvern?
Noi suntem guvernul

1149
01:30:20,084 --> 01:30:23,264
- Securitatea Internă, nu...
- Nu mai este preocuparea noastră,

1150
01:30:23,288 --> 01:30:24,538
Căpitanul Warnock.

1151
01:30:24,622 --> 01:30:27,176
Tehnicienii Oon Tong
Ei cooperează cu...

1152
01:30:27,325 --> 01:30:28,576
Cooperare?

1153
01:30:29,127 --> 01:30:31,612
Nu ca informatori, ci ca...

1154
01:30:32,664 --> 01:30:35,249
- directori de cercetare.
- Ce naiba spui?

1155
01:30:35,467 --> 01:30:38,045
Organele de conducere cred că
Ancheta lui Oon Tong

1156
01:30:38,069 --> 01:30:40,888
poate fi interiorizat
și reutilizate

1157
01:30:43,475 --> 01:30:44,725
Maya?

1158
01:30:45,677 --> 01:30:48,456
Va rămâne în arest
sub supraveghere federală.

1159
01:30:48,480 --> 01:30:51,459
După un studiu, Oon Tong
Tehnica fantomă ar putea ajuta....

1160
01:30:51,483 --> 01:30:54,268
Ajutați să dați înapoi țării
superioritate tehnică.

1161
01:30:55,720 --> 01:30:56,970
Absolut.

1162
01:30:59,123 --> 01:31:00,441
Foarte bună, Warnock.

1163
01:31:08,666 --> 01:31:11,636
El trebuie să fie atât de fericit că al lui
partidul a câștigat alegerile.

1164
01:31:12,604 --> 01:31:15,189
Şi tu?
Esti fericit cine a castigat?

1165
01:31:19,777 --> 01:31:21,227
Nu sunt sigur cine a câștigat.

1166
01:31:25,650 --> 01:31:28,262
Sunt de acord cu asta
conversație privată

1167
01:31:28,286 --> 01:31:32,340
în nici un caz o recunoaștere
a statutului său de IA inteligentă.

1168
01:31:32,524 --> 01:31:35,309
Vreau doar să clarific întrebările
despre capacitățile tale.

1169
01:31:36,461 --> 01:31:37,845
Plictisit.

1170
01:31:39,063 --> 01:31:41,342
Mai exact, suntem
încercând să determine

1171
01:31:41,366 --> 01:31:44,311
dacă este posibil de implementat
aceeasi constiinta

1172
01:31:44,335 --> 01:31:47,622
în mai multe corpuri de receptare.

1173
01:31:48,172 --> 01:31:49,590
Perceptual.

1174
01:31:50,141 --> 01:31:51,591
Deci, este adevărat atunci?

1175
01:31:51,876 --> 01:31:53,995
Este posibil
Există mai mult de o persoană?

1176
01:31:54,345 --> 01:31:55,763
Vino mai aproape.

1177
01:32:05,055 --> 01:32:06,534
<i>Tocmai am dezactivat</i>

1178
01:32:06,558 --> 01:32:10,611
<i>toate dispozitivele
monitorizare video și audio.</i>

1179
01:32:11,195 --> 01:32:13,205
Cu excepția unei hrăniri
direct pentru mine.

1180
01:32:30,348 --> 01:32:32,233
Nu a fost chiar așa de rău, nu?

1181
01:32:33,785 --> 01:32:36,904
Cred că mi-ar plăcea o
mic ceai de litchi.

1182
01:32:39,177 --> 01:32:47,177
<b>JACC / 30.09.2018</b>