1 00:01:04,898 --> 00:01:06,104 Ah, Rita. 2 00:01:06,316 --> 00:01:07,316 ¿Qué? 3 00:01:07,526 --> 00:01:09,687 Oh, eso se siente tan bien. 4 00:01:10,445 --> 00:01:11,560 Bondad. 5 00:01:11,780 --> 00:01:16,740 Oye, sabes muchas cosas. 6 00:01:16,952 --> 00:01:20,991 ¿Pero realmente has visto uno alguna vez? ¿Un demonio? 7 00:01:21,206 --> 00:01:21,991 Tengo. 8 00:01:22,207 --> 00:01:24,914 ¿Eh? ¡De ninguna manera! 9 00:01:26,753 --> 00:01:32,714 Es cierto. el demonio de El lago Bazelea es famoso. 10 00:01:34,803 --> 00:01:36,009 Allá voy, Rita. 11 00:01:36,221 --> 00:01:38,553 ¡Ey! Aún no... 12 00:01:48,025 --> 00:01:51,267 ¡¿Eh?! ¡Oye! 13 00:01:51,486 --> 00:01:52,851 ¿Mario? 14 00:01:53,071 --> 00:01:55,813 ¿Eh? ¿Q-qué estás haciendo? 15 00:01:56,033 --> 00:01:57,489 ¡¿Quién es ese?! 16 00:03:47,102 --> 00:03:48,717 ¡No! 17 00:03:48,937 --> 00:03:50,598 ¡N-no te acerques más! 18 00:03:50,814 --> 00:03:53,647 Todo terminará rápido si te quedas callado. 19 00:04:01,700 --> 00:04:03,190 ¿Eh? 20 00:04:08,874 --> 00:04:10,080 Date prisa y corre. 21 00:04:10,292 --> 00:04:13,409 ¿Eh? ¿Qué quieres, mocoso? 22 00:04:13,628 --> 00:04:15,664 ¿Quieres morir? 23 00:04:21,344 --> 00:04:23,630 Te dije que te dieras prisa y corrieras. 24 00:04:25,807 --> 00:04:27,968 Un caballero Makai. 25 00:04:28,185 --> 00:04:30,722 Este es el horror, Gale carmesí. 26 00:04:30,937 --> 00:04:33,394 ¡Cuidado con las hoces en cada brazo! 27 00:04:41,490 --> 00:04:45,483 Espada que caza la oscuridad 28 00:04:45,702 --> 00:04:47,488 controlar el trueno 29 00:04:47,704 --> 00:04:50,195 ¡Nacido para luchar ahora mismo! 30 00:04:50,415 --> 00:04:51,621 Nada puede detenerme 31 00:04:51,833 --> 00:04:53,198 fuera de control 32 00:04:53,418 --> 00:04:57,252 grabado tribal 33 00:04:57,464 --> 00:04:59,500 Siento el linaje 34 00:04:59,716 --> 00:05:01,923 aquí estoy, aquí estoy, siempre 35 00:05:01,927 --> 00:05:02,131 Ian a:: I I lo oo ne lo \ 0 I ; Oy o yo voy. ¡Ll ly!: Yo . Encendido = ; -: Oo.: Lo I ll ol: ; ¢.: 36 00:05:02,135 --> 00:05:02,339 ¡¿E-el caballero dorado?! 37 00:05:02,344 --> 00:05:04,300 A od re fre I oo in I oh er =eese I all on: Ll ol 0 a. Oo I = NY ph I 0: A gn I I:: . I . Ll I.: A I 0 .. Pi aia 0 ll he a ee: A oo py ll na 0 I.! Todo li oo en ae oo I oo I: ; 0 a a y o o . 5 ba = a - - ds 38 00:05:04,304 --> 00:05:07,171 Sin miedo, trata de borrar el "horror". 39 00:05:08,266 --> 00:05:11,758 el mundo está en su fin 40 00:05:13,980 --> 00:05:16,517 rodeado de trampas 41 00:05:18,902 --> 00:05:21,439 en el centro muerto de esa completa oscuridad 42 00:05:23,532 --> 00:05:27,992 ¡Dale algunas agallas! 43 00:05:28,203 --> 00:05:30,569 poder sagrado 44 00:05:30,789 --> 00:05:32,825 poder del poder 45 00:05:33,041 --> 00:05:35,498 poder peligroso 46 00:05:35,710 --> 00:05:37,575 ¡Hazlo pedazos! 47 00:05:37,796 --> 00:05:39,957 Consigue más poder 48 00:05:40,173 --> 00:05:42,334 poder del poder 49 00:05:42,551 --> 00:05:44,917 poder final 50 00:05:45,136 --> 00:05:50,130 con la espada divina 51 00:06:06,908 --> 00:06:10,116 Príncipe! Príncipe Alfonso! 52 00:06:11,705 --> 00:06:14,663 ¡Debes estar preparado para la coronación! 53 00:06:16,042 --> 00:06:18,829 ¿Príncipe? ¿Dónde puedes estar? 54 00:06:19,921 --> 00:06:22,333 Príncipe Alfonso! 55 00:06:22,549 --> 00:06:25,040 ¡Lady Christina también está aquí! 56 00:06:25,260 --> 00:06:30,254 Si no vienes a saludar ¡rápidamente, se irá a casa enojada! 57 00:06:30,473 --> 00:06:32,054 Eso de nuevo... 58 00:06:32,267 --> 00:06:36,101 solo he venido a entregar Algunas frutas de mi jardín. 59 00:06:36,313 --> 00:06:38,019 Si está ocupado, puedo... 60 00:06:38,231 --> 00:06:39,231 ¡Ah! ¡Allí! 61 00:06:39,357 --> 00:06:40,938 ¿Eh? ¿Oh? 62 00:06:44,905 --> 00:06:49,114 Bondad. aunque pronto será rey... 63 00:06:49,326 --> 00:06:51,988 Todavía no tiene control. 64 00:06:52,203 --> 00:06:53,534 Está bien. Está bien. 65 00:06:53,747 --> 00:06:56,329 Debería disfrutar de su libertad mientras pueda. 66 00:06:56,541 --> 00:06:58,156 ¡Su majestad! 67 00:06:59,377 --> 00:07:02,039 Han pasado cuatro años desde ese desastre... 68 00:07:02,255 --> 00:07:04,746 La razón por la que este país se recuperó tan rápido 69 00:07:04,966 --> 00:07:08,379 es porque Alfonso pisó adelante para liderar al pueblo. 70 00:07:08,595 --> 00:07:10,711 Los descansos también son necesarios. 71 00:07:13,141 --> 00:07:16,884 Sin embargo, se escapa del castillo con bastante frecuencia. 72 00:07:17,103 --> 00:07:21,312 Eso es... tal vez él tiene sido engañado por una mala mujer. 73 00:07:21,524 --> 00:07:23,606 ¡Oh! ¡No! Quiero decir... 74 00:07:25,987 --> 00:07:28,194 No te preocupes, Cristina. 75 00:07:28,406 --> 00:07:29,862 ¡No! yo no soy... 76 00:07:30,075 --> 00:07:32,441 Si fuera un hombre capaz de hacer tal cosa, 77 00:07:32,661 --> 00:07:35,653 él te habría llevado como su esposa hace años. 78 00:07:35,872 --> 00:07:37,237 ¡Dios mío! 79 00:07:38,541 --> 00:07:42,500 Se reunirá con sus camaradas, ese chico. 80 00:07:42,712 --> 00:07:46,876 Camaradas que lucharon por su lado para salvar este reino. 81 00:07:59,354 --> 00:08:00,844 ¡Ledn! 82 00:08:05,860 --> 00:08:07,942 Pensé que podría encontrarte aquí. 83 00:08:08,154 --> 00:08:09,439 Alfonso. 84 00:08:09,656 --> 00:08:12,068 ¿Volviste a escaparte del castillo? 85 00:08:12,283 --> 00:08:15,650 Sí. No tendré mi libertad para siempre. 86 00:08:15,870 --> 00:08:17,326 También... 87 00:08:20,625 --> 00:08:21,910 ¡Hola Roberto! 88 00:08:22,127 --> 00:08:25,619 Me siento solo si no veo tu cara. 89 00:08:25,839 --> 00:08:28,330 ¡Alfonso! 90 00:08:28,550 --> 00:08:29,335 ¡Roberto! 91 00:08:29,551 --> 00:08:33,135 ¡Oh! ¡Buenos días! 92 00:08:33,346 --> 00:08:34,756 Sí. Buen día. 93 00:08:36,224 --> 00:08:37,304 Arriba vamos. 94 00:08:37,517 --> 00:08:40,133 ¡Oh! ¡Has engordado más! 95 00:08:40,353 --> 00:08:43,561 ¡Y cada vez te pareces más al tío! 96 00:08:45,692 --> 00:08:49,150 Bueno, entonces. ¿Qué haremos hoy? 97 00:08:49,362 --> 00:08:50,647 ¿Vamos a pescar? 98 00:08:50,864 --> 00:08:52,274 ¡Sí! 99 00:08:53,450 --> 00:08:54,815 Necesitas entrenar. 100 00:09:02,876 --> 00:09:06,209 ¡La punta de tu espada se tambalea! ¡No te balancees sólo con las muñecas! 101 00:09:06,421 --> 00:09:08,878 Baja tu cintura. ¡Más! 102 00:09:09,090 --> 00:09:10,751 ¡Qué bueno, Roberto! 103 00:09:10,967 --> 00:09:14,505 ¡Así! ¡Tienes potencial! 104 00:09:14,721 --> 00:09:16,632 ¡Como se esperaba del hijo del tío! 105 00:09:19,142 --> 00:09:21,804 Ey. ¡No lo elogies irresponsablemente! 106 00:09:22,020 --> 00:09:25,228 ¡No lo soy! ¿No tiene Roberto todavía sólo tres años? 107 00:09:25,440 --> 00:09:27,897 ¡Le está yendo muy bien para su edad! 108 00:09:28,109 --> 00:09:31,522 Mi viejo me tenia aguantar una espada a la edad de un año. 109 00:09:31,738 --> 00:09:34,445 Tu eres tu. Roberto es... 110 00:09:34,657 --> 00:09:35,657 ¡Demasiado indulgente! 111 00:09:35,784 --> 00:09:37,615 ¿Está mal ser indulgente con un niño? 112 00:09:37,827 --> 00:09:40,318 Roberto es mi hermano pequeño, ¡no te metas! 113 00:09:40,538 --> 00:09:42,153 ¡Él también es mi primo! 114 00:09:44,167 --> 00:09:46,624 Lo siento... 115 00:09:48,338 --> 00:09:49,373 ¡Ah! 116 00:09:55,637 --> 00:09:58,595 Me pregunto si Roberto estará llorando ahora. 117 00:09:58,807 --> 00:10:03,722 Está demasiado asustado para siquiera acércate a jiruba. 118 00:10:07,273 --> 00:10:09,059 Hola, jiruba. 119 00:10:09,275 --> 00:10:11,607 ¿Crees que el alemán se sentiría decepcionado? 120 00:10:11,820 --> 00:10:14,402 ¿Si viera que Roberto estaba tan débil? 121 00:10:14,614 --> 00:10:18,072 ¿Crees que él será ¿Podrás heredar la armadura de Zoro? 122 00:10:18,284 --> 00:10:20,400 Eso depende de Roberto. 123 00:10:20,620 --> 00:10:25,284 La habilidad no es lo que se requiere heredar la armadura de un caballero Makai. 124 00:10:25,500 --> 00:10:27,240 Veo. 125 00:10:27,460 --> 00:10:28,575 Pero... 126 00:10:28,795 --> 00:10:34,540 Incluso si ese niño no se convierte en uno, Ojalá pudiera haberlo conocido. 127 00:10:34,759 --> 00:10:37,045 ¿Bien? alemán... 128 00:10:41,975 --> 00:10:43,966 Lloró hasta quedarse dormido. 129 00:10:44,185 --> 00:10:47,143 Así termina siempre su formación. 130 00:10:47,355 --> 00:10:50,518 Quizás estés siendo ¿Demasiado estricto con él, después de todo? 131 00:10:50,733 --> 00:10:53,224 La batalla de un caballero Makai es dura. 132 00:10:53,444 --> 00:10:59,030 Debes dejarte a un lado y Puede que incluso tengas que descuidar a tu familia. 133 00:10:59,242 --> 00:11:04,407 simplemente no quiero a roberto experimentar el mismo dolor que yo. 134 00:11:04,622 --> 00:11:08,956 Y entonces, lo crías con mano estricta. 135 00:11:09,169 --> 00:11:13,378 Mi maestro, señor Rafael, También era un hombre estricto. 136 00:11:13,590 --> 00:11:17,674 Sin embargo, podría soportarlo. por mi determinación 137 00:11:17,886 --> 00:11:20,878 para proteger a valiente. 138 00:11:21,097 --> 00:11:23,338 Roberto aún es joven. 139 00:11:23,558 --> 00:11:28,268 Testamento que heredará el testamento de un caballero Makai. ¿Realmente le traerá felicidad a este niño? 140 00:11:38,865 --> 00:11:40,947 Ya estamos en casa, señorita Jimena. 141 00:11:51,878 --> 00:11:54,039 Eso fue rápido. 142 00:11:54,255 --> 00:11:56,541 Cuando te molestas en enviarnos una citación, 143 00:11:56,758 --> 00:11:58,623 siempre se trata de un trabajo problemático. 144 00:11:58,843 --> 00:12:00,253 Verdadero. 145 00:12:00,470 --> 00:12:05,430 Un horror ha estado anidando en bazelea durante aproximadamente medio año. 146 00:12:05,642 --> 00:12:08,133 Bazelea...esa tierra era... 147 00:12:08,353 --> 00:12:12,687 Caballeros Makai con fuertes vínculos con el área. había protegido el lugar durante generaciones, 148 00:12:12,899 --> 00:12:15,936 pero ahora no he conseguido retener a nadie durante unos años. 149 00:12:16,152 --> 00:12:18,188 ¿Podría haber sido consumido por un horror? 150 00:12:18,404 --> 00:12:19,519 Es posible. 151 00:12:19,739 --> 00:12:24,073 Y los caballeros que he enviado para descubrir que terminó así. 152 00:12:31,417 --> 00:12:34,159 Lo siento mucho por ellos. 153 00:12:34,379 --> 00:12:40,045 Como puedes ver, todo lo que puedo hacer es ofrecer flores a sus espíritus. 154 00:12:41,427 --> 00:12:44,669 ¡No hemos venido a ver tu pequeña obra! 155 00:12:44,889 --> 00:12:47,380 Sólo dinos qué información tienes sobre ese horror! 156 00:12:49,269 --> 00:12:52,932 Apóstol horror nigra Venus. 157 00:12:53,147 --> 00:12:56,685 Se considera el más Hermoso horror en este mundo. 158 00:12:56,901 --> 00:13:00,314 Si es posible, quiero una muestra. 159 00:13:00,530 --> 00:13:02,771 ¿Es esa el arma del horror? 160 00:13:02,991 --> 00:13:04,652 Depende del humano. 161 00:13:04,867 --> 00:13:08,826 Consume hombres y asesina mujeres después de quitarse la cara. 162 00:13:09,038 --> 00:13:12,075 Entonces, como tú, tiene mal gusto. 163 00:13:12,292 --> 00:13:16,626 Pero ese horror no es el problema esta vez. 164 00:13:16,838 --> 00:13:18,920 ¿Lo recuerdas? 165 00:13:19,132 --> 00:13:23,501 Ah, hombres-algo-doosa o algo así... 166 00:13:23,720 --> 00:13:25,836 ¡Quieres decir mendoza! ¡Por supuesto que sí! 167 00:13:26,055 --> 00:13:26,589 ¡Oh! 168 00:13:26,806 --> 00:13:29,297 No, es sorprendente que lo hayas olvidado. 169 00:13:29,517 --> 00:13:35,012 Encontramos su prohibido herramienta madou, círculo de zirkel. 170 00:13:37,191 --> 00:13:39,898 ¿Cómo fue eso...? 171 00:13:40,111 --> 00:13:41,601 ¡¡Eso debería haber sido destruido!! 172 00:13:41,821 --> 00:13:44,733 Eso ya no importa. 173 00:13:44,949 --> 00:13:52,949 El problema es que la herramienta madou no se utiliza para invocar un horror, 174 00:13:53,291 --> 00:13:57,375 pero las almas humanas devoradas por aquellos que han caído ante Makai. 175 00:13:57,587 --> 00:14:01,751 Recuperar a los muertos va contra las leyes de la naturaleza. 176 00:14:01,966 --> 00:14:09,008 Además de eso, decenas o cientos de las almas distorsionará el tiempo y el espacio. 177 00:14:09,223 --> 00:14:11,805 También cambiará nuestro futuro. 178 00:14:13,811 --> 00:14:18,350 Se ha confirmado que existen Ya hay suficientes sacrificios para empezar. 179 00:14:18,566 --> 00:14:20,898 No hay tiempo. 180 00:14:21,110 --> 00:14:22,725 Esperar. 181 00:14:22,945 --> 00:14:26,312 Debes asegurarte de detener el círculo de Zirkel. 182 00:14:26,532 --> 00:14:29,865 He preparado un ayudante para este caso. 183 00:14:30,078 --> 00:14:33,286 Reúnete con él y resuelve esto. 184 00:14:44,592 --> 00:14:46,048 Bazelea, ¿eh? 185 00:14:46,260 --> 00:14:48,546 Alfonso, ¿lo sabes? 186 00:14:48,763 --> 00:14:52,005 Era una pequeña nación junto a un lago. cerca de la cima de la montaña helene. 187 00:14:52,225 --> 00:14:57,436 Sin embargo, un país por ese nombre ya no existe, 188 00:14:57,647 --> 00:15:00,229 debido a una tragedia hace cinco años. 189 00:15:12,620 --> 00:15:15,077 ¡Señorita Jimena! ¡Roberto! 190 00:15:26,634 --> 00:15:28,170 ¡Roberto! 191 00:15:38,271 --> 00:15:40,808 ¡Alguien! ¡Mi niño! 192 00:15:42,108 --> 00:15:43,348 ¡Señorita Jimena! 193 00:15:45,445 --> 00:15:47,060 ¡Ledn! ¡Roberto ha sido secuestrado! 194 00:15:47,280 --> 00:15:48,861 ¿Quiénes eran esos tipos? 195 00:15:49,073 --> 00:15:50,233 ¡No sé! 196 00:15:50,450 --> 00:15:53,942 De repente irrumpieron en ¡La casa y se llevó a Roberto! 197 00:15:54,162 --> 00:15:56,744 ¡Señorita Jimena! ¡Está bien! 198 00:15:56,956 --> 00:16:00,744 Déjame a Roberto y por favor regresa a la casa. 199 00:16:04,088 --> 00:16:08,582 Ledn, llévame contigo. Sentí algo extraño. 200 00:16:08,801 --> 00:16:10,337 Jiruba. 201 00:16:10,553 --> 00:16:12,839 Señorita Jimena, me llevo a jiruba conmigo. 202 00:16:18,686 --> 00:16:21,803 Ledn... por favor... 203 00:16:26,360 --> 00:16:28,351 ¡¿Quiénes diablos son ellos?! 204 00:16:28,571 --> 00:16:30,778 Parece que no son horrores. 205 00:16:30,990 --> 00:16:33,697 Pero parece que no lo son. humanos normales tampoco. 206 00:16:52,220 --> 00:16:53,881 ¡Estás en mi camino! 207 00:18:20,182 --> 00:18:21,592 Zaruba, ¿puedes rastrearlos? 208 00:18:21,809 --> 00:18:25,472 No, sólo puedo sentir el Presencia de horrores. 209 00:18:27,356 --> 00:18:29,597 Tendremos que buscar. 210 00:18:29,817 --> 00:18:35,357 Por favor cálmate. Sé hacia dónde se dirigen. 211 00:18:35,573 --> 00:18:39,907 van a un viejo templo al oeste de aquí. 212 00:18:40,119 --> 00:18:42,280 Pasarán por el montañas para evitar los ojos humanos, 213 00:18:42,496 --> 00:18:44,703 así podremos llegar antes que ellos. 214 00:18:44,915 --> 00:18:48,658 ¿Cómo sabes eso? ¿Quién eres? 215 00:18:48,878 --> 00:18:51,995 Soy el caballero de obsidiana zem. 216 00:18:54,258 --> 00:18:56,214 Mi nombre es Darío Montoya. 217 00:18:59,722 --> 00:19:03,590 El horror de la El templo liberó a estas criaturas. 218 00:19:03,809 --> 00:19:08,178 Mi objetivo es eliminar ese horror. 219 00:19:08,397 --> 00:19:10,433 Ahora apurémonos, caballero dorado. 220 00:19:13,694 --> 00:19:15,901 Esperar. 221 00:19:16,113 --> 00:19:18,479 Mi nombre es León. 222 00:19:19,909 --> 00:19:22,116 Led... 223 00:19:22,328 --> 00:19:27,868 Bastardo, ¿cómo lo supiste? ¿Que León era el caballero dorado? 224 00:19:36,425 --> 00:19:38,131 Mis disculpas. 225 00:19:38,344 --> 00:19:42,587 Leén te llamó zaruba hace unos momentos. 226 00:19:42,807 --> 00:19:45,549 Sólo el caballero dorado sostiene el anillo madou zaruba. 227 00:19:45,768 --> 00:19:48,384 Todos los caballeros Makai lo saben. 228 00:19:50,064 --> 00:19:53,101 Parece que te atrapó allí, zaruba. 229 00:20:03,994 --> 00:20:05,404 roberto... 230 00:20:07,206 --> 00:20:09,288 Dios... 231 00:20:47,329 --> 00:20:49,991 Qué solitario. 232 00:20:50,207 --> 00:20:53,950 no te veo por un rato y te olvidas de mi. 233 00:20:54,170 --> 00:20:57,458 Señorita emma! ¡Ha pasado mucho tiempo! 234 00:20:57,673 --> 00:20:59,789 Escuché que habías regresado a tu tierra natal. 235 00:21:00,009 --> 00:21:05,379 Ya estoy de vuelta. Pero parece vivir como viajero me conviene más. 236 00:21:05,598 --> 00:21:07,634 Entonces deberías visitar a leén. 237 00:21:07,850 --> 00:21:12,219 ¡¿Eh?! ¡Debes estar bromeando! 238 00:21:12,438 --> 00:21:13,798 Aunque seas un caballero Makai, 239 00:21:13,981 --> 00:21:16,472 todavía eres un poco demasiado pacífico en la cabeza. 240 00:21:16,692 --> 00:21:18,182 ¿Eh? Ya veo... 241 00:21:22,364 --> 00:21:26,858 Una barrera. Significa que estaremos en territorio enemigo de aquí en adelante. 242 00:21:27,077 --> 00:21:29,443 Entonces ¿usted también ha recibido pedidos, señorita ema? 243 00:21:29,663 --> 00:21:32,120 Recibí órdenes del consejo. 244 00:21:32,333 --> 00:21:35,416 Estaba persiguiendo a Mendoza. materiales de investigación robados 245 00:21:35,628 --> 00:21:38,461 y terminó descubriendo algo terrible. 246 00:21:38,672 --> 00:21:42,540 El círculo de Zirkel... ¿lo hizo? ¿Un alquimista lo toma? 247 00:21:42,760 --> 00:21:44,796 No sé. 248 00:21:45,012 --> 00:21:47,924 los he estado observando durante casi dos semanas, 249 00:21:48,140 --> 00:21:51,758 pero aún no han hecho ningún movimiento. 250 00:21:51,977 --> 00:21:52,977 Pero bueno... 251 00:21:53,145 --> 00:21:57,605 Parece que no me aburriré por un Mientras que ahora que estás aquí, Alfonso. 252 00:21:57,817 --> 00:22:00,274 ¿Eh? ¡Oh! ¡Señorita ema! 253 00:22:05,241 --> 00:22:07,903 ¿El círculo de Zirkel? No lo sé. 254 00:22:08,118 --> 00:22:09,118 Veo. 255 00:22:09,245 --> 00:22:14,865 Pensé que podrías haber sido la vestimenta auxiliar preparada para nosotros. 256 00:22:15,084 --> 00:22:16,540 Lamentablemente no... 257 00:22:19,213 --> 00:22:21,579 Pronto llegaremos al templo. 258 00:22:21,799 --> 00:22:23,835 Roberto será llevado allí... 259 00:22:24,051 --> 00:22:27,635 Darío, perdón por las molestias. Gracias. 260 00:22:27,847 --> 00:22:32,090 Por favor, para. esto es solo una parte de mi misión. 261 00:22:32,309 --> 00:22:37,804 Y las verdaderas pruebas aún no han comenzado. 262 00:22:38,023 --> 00:22:42,392 ¡Espera, jovencita! ¡La noche aún es joven! 263 00:22:42,611 --> 00:22:43,611 ¿Qué tal? 264 00:22:43,654 --> 00:22:46,646 ¿Por qué no hablamos de la vida por la noche? 265 00:22:46,866 --> 00:22:49,403 Mmm, bueno... 266 00:22:49,618 --> 00:22:52,610 ¿Tienes dinero? 267 00:22:52,830 --> 00:22:56,823 no quiero hacer algo tan grosero como comprar tu amor. 268 00:22:57,042 --> 00:22:57,622 ¿Eh? 269 00:22:57,835 --> 00:23:01,248 Ahora, ahora, ahora. vamos Continuar las conversaciones en la cama. 270 00:23:01,463 --> 00:23:02,463 ¡Oye! 271 00:23:02,506 --> 00:23:03,211 ¡Vamos! ¡Vamos! 272 00:23:03,424 --> 00:23:08,794 Tan ruidoso. él terminará llamando su atención. 273 00:23:09,013 --> 00:23:09,798 ¿Ledn? 274 00:23:10,014 --> 00:23:12,130 un hombre sin dinero ¡Deberías volver a casa! 275 00:23:12,349 --> 00:23:13,008 ¡Espantar! ¡Espantar! 276 00:23:13,225 --> 00:23:14,635 No, no. No digas esas cosas. 277 00:23:14,852 --> 00:23:17,184 ¡Dios! ¡¡Qué persistente!! 278 00:23:17,396 --> 00:23:21,639 Tan malo. no necesitamos ¡Dinero para hacer un acto santo! 279 00:23:21,859 --> 00:23:24,350 ¡¿De qué tonterías estás hablando?! 280 00:23:24,570 --> 00:23:27,812 no tengo el tiempo ¡Para tratar con tipos como tú! 281 00:23:28,032 --> 00:23:30,364 ¡Te lastimarás si me molestas demasiado! 282 00:23:30,576 --> 00:23:34,660 ¿Oh? eres hermosa ¡Cuando estás enojado también! 283 00:23:34,872 --> 00:23:37,739 ¿Eh? ¿Eh? ¡¿Qué?! 284 00:23:44,715 --> 00:23:48,503 ¡Oye, leén! ¡Llegaste en buen momento! 285 00:23:48,719 --> 00:23:52,052 No tengo dinero ya que acabo Regresé de Makai. Sin dinero. 286 00:23:52,264 --> 00:23:56,382 Sería genial si tú Podría prestarme sólo un poco. 287 00:23:56,602 --> 00:23:58,183 ¿No? 288 00:23:58,395 --> 00:24:01,307 ¡Ay, ay, ay, ay! 289 00:24:05,069 --> 00:24:08,937 ¡Maldita sea, garo! Eso dolió hace un momento. 290 00:24:15,746 --> 00:24:17,407 ¿Garm te trajo aquí? 291 00:24:17,623 --> 00:24:21,411 Así es. garm esta actuando como punto de transferencia para mí, 292 00:24:21,627 --> 00:24:25,165 para que pueda temporalmente tomar forma en este mundo. 293 00:24:25,381 --> 00:24:27,497 ¿Se puede hacer algo así? 294 00:24:27,716 --> 00:24:30,332 Bueno, estoy aquí, ¿no? 295 00:24:30,552 --> 00:24:33,544 Bueno, Garm estará en muchos problemas. 296 00:24:33,764 --> 00:24:37,131 si el consejo descubre mi alma Fue llamado desde Makai. 297 00:24:37,351 --> 00:24:39,717 ¿Por qué garm llegó tan lejos? 298 00:24:39,937 --> 00:24:42,599 Así de mala es la situación. 299 00:24:42,815 --> 00:24:45,477 Garm fue quien mantuvo en secreto el círculo de Zirkel 300 00:24:45,693 --> 00:24:48,810 cuando el consejo sacó órdenes de destruirlo. 301 00:24:49,697 --> 00:24:51,153 ¿Qué quieres decir? 302 00:24:51,365 --> 00:24:56,405 Garm planeaba usarlo si mendoza revivió con éxito anima. 303 00:24:56,620 --> 00:24:59,612 Pero, ¿por qué tú, papá? 304 00:24:59,832 --> 00:25:02,790 ¡Alfonso y yo podemos manejarlo! 305 00:25:03,002 --> 00:25:05,835 Si el círculo de zirkel se activa, 306 00:25:06,046 --> 00:25:08,686 el único que puede pasar La puerta para destruir el otro lado. 307 00:25:08,799 --> 00:25:12,212 Es un hombre muerto como yo. 308 00:25:13,470 --> 00:25:14,470 ¡Mierda! 309 00:25:14,596 --> 00:25:20,182 Pero no me importa El razonamiento de Garm en este momento. 310 00:25:20,394 --> 00:25:22,510 yo tampoco tengo interes en el círculo de zirkel tampoco. 311 00:25:22,730 --> 00:25:26,188 Voy a salvar a Roberto, eso es todo. 312 00:25:28,068 --> 00:25:29,433 Papá... 313 00:25:47,880 --> 00:25:50,542 Está más adelante. Por favor tenga cuidado. 314 00:25:56,722 --> 00:25:58,553 ¡Roberto! 315 00:26:07,608 --> 00:26:08,723 ¿Qué? 316 00:26:17,367 --> 00:26:18,732 ¡Roberto! 317 00:26:20,412 --> 00:26:22,118 ¡Bastardo! 318 00:26:30,964 --> 00:26:32,920 ¡Esto no es un horror! ¡Es una herramienta madou! 319 00:26:33,133 --> 00:26:34,498 ¡¿Qué?! 320 00:26:48,232 --> 00:26:49,232 ¡Roberto! 321 00:26:49,358 --> 00:26:50,814 ¡Papá! 322 00:27:24,017 --> 00:27:27,726 ¡Papá! ¡Retroceder! ¡Los muertos no necesitan participar! 323 00:27:27,938 --> 00:27:31,021 ¿Cómo te atreves a llamar a tus padres? "los muertos"! ¡Llamándome muerto! 324 00:27:35,779 --> 00:27:38,361 Leén, entrega mis espadas. 325 00:27:38,574 --> 00:27:40,656 Los tienes encima, ¿no? 326 00:27:40,868 --> 00:27:42,984 Pero ahora mismo papá... 327 00:27:43,203 --> 00:27:47,446 Lo sé. Ahora mismo estoy prácticamente medio horror. 328 00:27:50,210 --> 00:27:52,576 ¡Roberto! 329 00:27:52,796 --> 00:27:56,630 Le diste un nombre terriblemente reflexivo. 330 00:27:58,093 --> 00:28:00,709 El verdadero nombre lo deseché... 331 00:28:00,929 --> 00:28:06,140 Él es realmente una parte de mí. 332 00:28:06,351 --> 00:28:10,390 Si no lo protejo yo, ¿quién lo hará? 333 00:28:10,606 --> 00:28:12,437 ¿Quieres convertirte en un horror? 334 00:28:12,649 --> 00:28:16,938 No lo planeo. ¡No hasta que vea la cara de Roberto! 335 00:28:17,154 --> 00:28:19,520 Ledn, pásale las espadas. 336 00:28:21,909 --> 00:28:23,274 ¡Jirubá! 337 00:28:23,493 --> 00:28:27,577 Te diré cuando alemán se convierte completamente en un horror. 338 00:28:27,789 --> 00:28:29,529 Córtalo sin dudarlo. 339 00:28:31,543 --> 00:28:33,454 Gracias socio. 340 00:28:37,799 --> 00:28:39,335 Led... 341 00:28:46,850 --> 00:28:48,386 ¡Vamos, papá! 342 00:28:48,602 --> 00:28:50,183 ¡Sí! 343 00:30:48,513 --> 00:30:50,378 ¡Papá! 344 00:31:32,724 --> 00:31:34,965 ¿En qué parte del mundo está el círculo de Zirkel? 345 00:31:35,185 --> 00:31:36,300 ¿No lo sabes? 346 00:31:36,520 --> 00:31:40,388 Los pilares gigantes que rodean el lago... 347 00:31:42,109 --> 00:31:42,723 ¡No puede ser! 348 00:31:42,943 --> 00:31:46,527 Todo este lago es una herramienta madou. 349 00:31:46,738 --> 00:31:49,525 ¿Ves la torre en el centro? 350 00:31:49,741 --> 00:31:54,656 Probablemente ahí es donde El interruptor para esto está configurado. 351 00:31:54,871 --> 00:31:57,328 acerquémonos un poco más y ver cómo son las cosas. 352 00:31:57,541 --> 00:31:59,156 ¡S-sí! 353 00:32:12,514 --> 00:32:17,429 Tus vidas fueron perdonadas por mi culpa. Se agradecido. 354 00:32:17,644 --> 00:32:19,350 ¿Qué acaba de pasar? 355 00:32:19,563 --> 00:32:21,849 El caballero de obsidiana zem. 356 00:32:22,065 --> 00:32:26,308 Él es el caballero Makai de Bazelea. que desapareció sin dejar rastro. 357 00:32:26,528 --> 00:32:28,018 ¡¿Qué?! 358 00:32:29,072 --> 00:32:32,360 ¿Así que nos tendió esta trampa? 359 00:32:32,576 --> 00:32:37,661 Sí, probablemente quería para deshacerse de posibles problemas aquí. 360 00:32:37,873 --> 00:32:42,913 Y caímos en ello. Roberto ya debe estar en bazelea. 361 00:32:45,839 --> 00:32:47,545 ¡Espere, señorita ema! 362 00:32:47,757 --> 00:32:51,375 Algo anda mal. Ledn está tardando demasiado. 363 00:32:51,595 --> 00:32:53,961 Algo debe haber pasado... 364 00:32:56,933 --> 00:33:00,642 Un solo hombre vestido con una túnica y... 365 00:33:00,854 --> 00:33:02,560 ¿Un niño? 366 00:33:04,441 --> 00:33:08,400 ¡Roberto! De ninguna manera. ¿Por qué? 367 00:33:09,821 --> 00:33:11,357 ¿Alfonso? 368 00:33:11,573 --> 00:33:13,609 Ese es el hijo del tío y la señorita Jimena. 369 00:33:13,825 --> 00:33:15,190 ¡¿Qué dijiste?! 370 00:33:15,410 --> 00:33:17,446 ¿Pero por qué está en un lugar como este? 371 00:33:17,662 --> 00:33:20,779 ¡¿Entonces fue secuestrado?! 372 00:33:20,999 --> 00:33:22,614 Esperar. 373 00:33:22,834 --> 00:33:24,745 Es peligroso salir descuidadamente. 374 00:33:24,961 --> 00:33:29,000 No olvides que estamos en territorio del terror. 375 00:33:29,216 --> 00:33:30,797 Pero... 376 00:33:52,864 --> 00:33:54,855 Darío! 377 00:34:27,232 --> 00:34:28,517 Darío. 378 00:34:28,733 --> 00:34:30,394 ¿Qué hiciste con Roberto? 379 00:34:30,610 --> 00:34:35,070 ¡¿Por qué?! Tus presencias tuvieron desapareció por completo. 380 00:34:35,282 --> 00:34:37,568 Barrera de Garm. 381 00:34:37,784 --> 00:34:38,944 Veo. 382 00:34:39,160 --> 00:34:41,902 Bondad. Eso es lamentable. 383 00:34:42,122 --> 00:34:45,535 Sí, entonces cuéntanoslo todo. 384 00:34:45,750 --> 00:34:49,413 De lo contrario más desafortunado cosas sucederán. 385 00:34:59,889 --> 00:35:01,379 Papá. 386 00:35:04,728 --> 00:35:08,971 ¡Escuchar! ¡Lo digo en serio! ¿Dónde está Roberto? 387 00:35:11,651 --> 00:35:15,485 ¡Bastardo! ¿Un horror te controla? 388 00:35:15,697 --> 00:35:17,983 Soy aquel que protege. 389 00:35:18,199 --> 00:35:20,611 No recuerdo haber dejado de lado alguna vez 390 00:35:20,827 --> 00:35:22,658 el honor transmitido durante generaciones. 391 00:35:22,871 --> 00:35:23,610 Darío! 392 00:35:23,830 --> 00:35:28,790 ¡Solo hay uno! Sólo uno, a quien debo proteger... 393 00:35:39,971 --> 00:35:41,757 Esto es malo. 394 00:35:41,973 --> 00:35:46,262 Planean usar a Roberto como la clave del círculo de zirkel. 395 00:35:49,689 --> 00:35:52,180 Señorita emma. Pido disculpas. 396 00:35:52,400 --> 00:35:53,560 ¡Por favor apóyame! 397 00:35:53,777 --> 00:35:55,267 ¡Alfonso! 398 00:36:31,147 --> 00:36:32,478 ¡Roberto! 399 00:36:45,078 --> 00:36:47,410 Roberto!! 400 00:37:53,563 --> 00:37:56,851 ¡Asombroso! ¡Eres realmente fuerte! 401 00:38:01,905 --> 00:38:05,648 ¡Ey! ¿No te llamas Darío? 402 00:38:05,867 --> 00:38:09,405 Todos en el castillo está hablando de ti! 403 00:38:09,621 --> 00:38:12,158 Te llaman el mas fuerte caballero en bazelea! 404 00:38:13,666 --> 00:38:15,122 ¡Señora Sara! 405 00:38:16,419 --> 00:38:19,252 ¡Señora Sara, es peligroso! 406 00:38:19,464 --> 00:38:22,376 Si algo te pasó, yo... 407 00:38:24,511 --> 00:38:25,876 ¡Está bien! 408 00:38:26,095 --> 00:38:29,883 Quiero decir, estás aquí para protégeme, ¿no? 409 00:38:38,191 --> 00:38:42,605 ¡Nooo! 410 00:39:23,403 --> 00:39:29,945 Hace calor. Mi cara está caliente. 411 00:39:32,412 --> 00:39:36,280 Hace calor... mi cara... 412 00:39:41,504 --> 00:39:49,504 Aunque le perdonaron la vida, La señora Sara perdió su hermoso rostro. 413 00:40:23,171 --> 00:40:25,412 Señora Sara. 414 00:40:25,632 --> 00:40:33,632 Darío. Date prisa y huye. Voy a convertir todo en polvo. 415 00:40:33,973 --> 00:40:38,137 Y luego, voy a acabar con este mundo. 416 00:40:38,353 --> 00:40:42,016 Estoy aquí para protegerla, señora Sara. 417 00:40:43,358 --> 00:40:44,438 No me iré de tu lado. 418 00:40:44,651 --> 00:40:48,394 ¡Detener! Darío, no mires. 419 00:40:48,613 --> 00:40:51,104 ¡No me mires! 420 00:40:51,324 --> 00:40:59,324 ¡Señora Sara! hice un voto ¡Que te protegería toda mi vida! 421 00:40:59,666 --> 00:41:05,286 Si dices que estos ojos te hacen sufrir... 422 00:41:05,505 --> 00:41:06,870 Entonces...! 423 00:41:08,383 --> 00:41:11,216 ¡Entonces no necesito esos ojos! 424 00:41:44,168 --> 00:41:48,002 Darío, gracias por todo hasta ahora. 425 00:41:48,214 --> 00:41:50,956 Señora Sara, ¿por qué? 426 00:41:51,175 --> 00:41:53,006 Despedida. 427 00:42:04,897 --> 00:42:07,889 ¡Señora Sara! 428 00:42:17,243 --> 00:42:20,235 ¿Señora Sara? 429 00:42:30,214 --> 00:42:32,250 ¡Alfonso! 430 00:42:43,186 --> 00:42:44,266 Alfonso. 431 00:42:44,479 --> 00:42:46,720 ¡Ey! ¿Estás vivo? 432 00:43:31,192 --> 00:43:33,228 ¡Alfonso! 433 00:43:33,444 --> 00:43:35,810 Emma, ​​¿estás bien? 434 00:43:40,201 --> 00:43:41,532 ¿Eh? 435 00:43:47,834 --> 00:43:49,324 ¿E-ema? 436 00:43:49,544 --> 00:43:51,330 ¡¿Tío?! 437 00:43:51,546 --> 00:43:56,415 ¡Tío! ¡Imposible! ¡¿Te has convertido en un fantasma?! 438 00:43:56,634 --> 00:44:00,001 Bueno, bueno. Ambos cálmense. 439 00:44:00,221 --> 00:44:03,588 No estoy aquí como un fantasma. Bueno, supongo que en cierto modo lo soy... 440 00:44:03,808 --> 00:44:10,225 Si eres verdaderamente alemán, explica las cosas para que yo entienda. 441 00:44:10,439 --> 00:44:12,145 Ahora. ¡Inmediatamente! 442 00:44:12,358 --> 00:44:14,895 S-sí, señora. 443 00:44:34,172 --> 00:44:36,163 ¡Leén! ¡Detrás de ti! 444 00:44:42,680 --> 00:44:45,797 Ledn, por favor deja esto. 445 00:44:46,017 --> 00:44:47,507 Darío! 446 00:44:47,727 --> 00:44:51,060 Aunque sabes del dolor de señora Sara, 447 00:44:51,272 --> 00:44:53,183 ¿Todavía le apuntas con una espada? 448 00:44:53,399 --> 00:44:58,519 ¡Por supuesto! ¡Abre los ojos! ¡Esto es un horror! 449 00:44:58,738 --> 00:45:01,730 Veo. Qué desafortunado. 450 00:45:23,346 --> 00:45:25,132 Darío?! ¡Tú! 451 00:45:39,946 --> 00:45:42,028 Veo. 452 00:45:42,240 --> 00:45:44,151 Eres igual que yo. 453 00:45:45,201 --> 00:45:47,863 No pudiste proteger el los que atesorabas. 454 00:45:49,997 --> 00:45:54,491 Leén, deberías trabajar conmigo. 455 00:45:54,710 --> 00:46:00,171 Si lo haces, podemos traer Esa jovencita también. 456 00:46:00,383 --> 00:46:01,714 ¡Ledn! 457 00:46:04,971 --> 00:46:09,806 Darío! ¡Detén esto! No ensucies el ¡El honor de los caballeros Makai ya no existe! 458 00:46:10,017 --> 00:46:11,017 ¡¿Por qué?! 459 00:46:11,185 --> 00:46:17,602 ¿Cómo es mi amor por la señora Sara? ¿Algo diferente a tu amor por Roberto? 460 00:46:17,817 --> 00:46:19,182 ¡No hay diferencia! 461 00:46:19,402 --> 00:46:25,113 Para mí, señora Sara es la ¡Una sola persona a la que debo proteger! 462 00:46:25,324 --> 00:46:27,235 ¡Por eso haré cualquier cosa! 463 00:46:32,415 --> 00:46:34,827 ¡Alemán! ¡Nos vamos a retirar por ahora! 464 00:46:44,343 --> 00:46:48,256 Eres realmente fuerte... 465 00:46:48,472 --> 00:46:53,933 No, no pude protegerte ese día. 466 00:46:54,145 --> 00:46:55,726 Pero esta vez... 467 00:47:04,447 --> 00:47:07,905 Viajero, ¿cómo te sientes? 468 00:47:08,117 --> 00:47:13,908 Lo siento, somos pobres, entonces esto es todo lo que tenemos... 469 00:47:14,123 --> 00:47:19,117 Cuando papá estaba cerca, teníamos un poco más. 470 00:47:19,337 --> 00:47:21,077 Papá era bueno cazando. 471 00:47:21,297 --> 00:47:24,130 Incluso lo trajo a casa ¡Ciervos que eran así de grandes! 472 00:47:25,509 --> 00:47:33,509 Pero fue atacado por lobos. Hace tres años en el bosque... 473 00:47:36,228 --> 00:47:37,843 Y murió. 474 00:47:54,538 --> 00:47:57,405 ¿Cómo estás? ¿Todavía duele? 475 00:47:57,625 --> 00:48:00,708 No... Tienes sed, ¿no? 476 00:48:12,223 --> 00:48:15,715 ¿Dónde están papá y Alfonso? 477 00:48:15,935 --> 00:48:18,221 Están explorando la zona. 478 00:48:18,437 --> 00:48:20,803 Y conseguir agua y hierbas mientras están en ello. 479 00:48:21,023 --> 00:48:23,355 Veo. 480 00:48:23,567 --> 00:48:26,775 Ledn, parece que te has convertido un poco más como un buen hombre. 481 00:48:26,987 --> 00:48:29,729 ¡¿Eh?! ¡¿Q-qué estás...?! 482 00:48:30,866 --> 00:48:34,825 ¿Quieres tener un beso de reunión? 483 00:48:35,037 --> 00:48:36,197 emma... 484 00:48:38,624 --> 00:48:41,457 ¡Ah! ¡Leén! ¡Estás despierto! 485 00:48:41,669 --> 00:48:43,751 ¡P-p-papá! 486 00:48:43,963 --> 00:48:46,750 ¡Leén! ¿Estás bien? Tu cara está toda roja. 487 00:48:46,966 --> 00:48:48,456 ¡¿Eh?! 488 00:48:49,552 --> 00:48:55,013 Oye, oye, oye. Qué vas a ¿Dos haciendo a la vez como este? 489 00:48:55,224 --> 00:48:57,886 ¿Quién sabe? Me pregunto. 490 00:49:00,187 --> 00:49:05,523 ¡N-no, espera un segundo! ¡No pasaba nada, ema! 491 00:49:05,734 --> 00:49:09,943 León, has crecido. 492 00:49:10,156 --> 00:49:12,317 Papá. 493 00:49:12,533 --> 00:49:18,324 Valió la pena decírtelo sobre las maravillas de una mujer. 494 00:49:18,539 --> 00:49:24,330 Como se esperaba de mi hijo. No hay nada más que pueda enseñarte... 495 00:49:24,545 --> 00:49:29,255 Ahora, vayamos a la ciudad y ¡Desafíanos con este acto santo! 496 00:49:39,602 --> 00:49:42,639 Parece que mi viejo fue a comprobar lo que había en el fondo del valle. 497 00:49:42,855 --> 00:49:44,561 Preparémonos nosotros mismos. 498 00:49:44,773 --> 00:49:45,773 ¡¿Eh?! 499 00:49:47,902 --> 00:49:50,735 En otras palabras, con el círculo de Zirkel... 500 00:49:52,781 --> 00:49:57,901 Con el círculo de Zirkel, Darío planea revivir a la princesa Sara, 501 00:49:58,120 --> 00:50:00,827 quien fue consumido por un horror. 502 00:50:01,040 --> 00:50:04,203 Sin embargo, considerando la tamaño de la herramienta madou, 503 00:50:04,418 --> 00:50:09,754 muchas almas aparte de La princesa Sara llegará a raudales. 504 00:50:09,965 --> 00:50:15,085 Como dice garm, destruirá las leyes mundiales de causa y efecto. 505 00:50:15,304 --> 00:50:17,841 No dejaremos que eso suceda. 506 00:50:18,057 --> 00:50:21,595 El sacrificio para abrir el portón es Roberto. 507 00:50:21,810 --> 00:50:24,096 Definitivamente lo recuperaré. 508 00:50:27,358 --> 00:50:29,644 Incluso si eso significa matar a Darío. 509 00:50:34,448 --> 00:50:39,784 Para proteger a uno, ¿eh? 510 00:50:39,995 --> 00:50:42,737 ¡Papá! ¡Tío! 511 00:50:42,957 --> 00:50:46,165 Sé lo que están tratando de decir. 512 00:50:46,377 --> 00:50:49,414 Pero no puedo echarme atrás en un momento como este. 513 00:50:51,840 --> 00:50:55,708 No importa lo que le pase a mi alma... 514 00:50:55,928 --> 00:50:57,714 ¡Pero tío! 515 00:50:57,930 --> 00:51:02,549 Entiendo. si te conviertes un horror, te talaré. 516 00:51:02,768 --> 00:51:03,473 ¡Ledn! 517 00:51:03,686 --> 00:51:07,599 No tiene sentido aumentar el número de horrores. 518 00:51:07,815 --> 00:51:11,649 Salvemos a Roberto antes. El alemán se convierte en un horror. 519 00:51:11,860 --> 00:51:13,851 Volvamos rápidamente al lago. 520 00:51:19,535 --> 00:51:23,278 Dios. Por favor, protege a ese niño... 521 00:51:51,317 --> 00:51:54,024 Mamá. Ledn. 522 00:51:54,236 --> 00:51:56,227 Lo lamento. 523 00:51:56,447 --> 00:51:59,985 Me duele el corazón sacrificar alguien tan joven como tú. 524 00:52:00,200 --> 00:52:02,031 Por favor, perdóname. 525 00:52:02,244 --> 00:52:06,738 Pero tengo que protegerla. 526 00:52:06,957 --> 00:52:10,324 No importa qué. Como quien protege. 527 00:52:18,135 --> 00:52:22,629 Un caballero Makai caído que ¿Habla de ser aquel que protege? 528 00:52:26,644 --> 00:52:29,477 Darío! ¡Deja ir a Roberto ahora mismo! 529 00:52:29,688 --> 00:52:31,849 ¡Afronta el juicio del consejo! 530 00:52:33,192 --> 00:52:36,901 Parece que no tiene sentido al intercambiar palabras contigo. 531 00:52:37,112 --> 00:52:38,727 Yo estaba pensando lo mismo. 532 00:53:10,020 --> 00:53:12,762 ¡Alfonso! ¡Recordar! ¡Tal como lo planeamos! 533 00:53:12,981 --> 00:53:14,096 ¡Sí! 534 00:54:59,338 --> 00:55:01,795 ¡Bastardo! 535 00:56:32,681 --> 00:56:33,796 ¡Ledn! 536 00:56:39,646 --> 00:56:42,103 ¡Papá, trae a Roberto! ¡Apurarse! 537 00:56:51,950 --> 00:56:53,315 ¡No lo permitiré! 538 00:56:56,663 --> 00:56:58,619 ¡Tío! ¡Alfonso! 539 00:57:18,352 --> 00:57:22,061 Roberto. ¡Roberto! 540 00:57:34,076 --> 00:57:40,948 Darío! Me dijiste que había No hay diferencia en nuestros sentimientos, ¿verdad? 541 00:57:42,167 --> 00:57:44,123 ¡Hay una gran diferencia! 542 00:57:46,254 --> 00:57:52,420 No sacrificaré algo solo para ¡Protege lo que es más importante para mí! 543 00:58:03,313 --> 00:58:04,598 ¿Es eso así? 544 00:58:04,815 --> 00:58:11,812 Entonces, ¡intenta protegerlo! ¡Lo importante para ti! 545 00:58:20,372 --> 00:58:21,862 ¡Roberto! 546 00:58:25,544 --> 00:58:27,159 ¡Papá! 547 00:59:21,767 --> 00:59:23,473 Ya es demasiado tarde, señor. 548 00:59:23,685 --> 00:59:29,225 Germán Luis será sacrificado con él ¡Y el círculo de Zirkel estará completo! 549 00:59:31,818 --> 00:59:36,528 Es una oportunidad para que regreses. ¡Lo que no pudiste proteger también! 550 00:59:38,867 --> 00:59:41,279 Ahora, ayúdame. 551 00:59:41,495 --> 00:59:44,703 Suelta esa cadena, leén. 552 00:59:44,915 --> 00:59:49,454 ¿O también te convertirás en un sacrificio? 553 01:00:12,651 --> 01:00:15,108 Señorita emma! 554 01:00:34,005 --> 01:00:36,337 Señora Sara. 555 01:00:43,890 --> 01:00:50,432 Eres realmente fuerte... 556 01:00:53,275 --> 01:00:55,607 ¡Para! 557 01:00:59,239 --> 01:01:00,775 ¡Alfonso! 558 01:01:01,241 --> 01:01:03,323 ¡Señora Sara! ¡Señora Sara! 559 01:01:03,535 --> 01:01:09,246 Eres realmente fuerte... 560 01:01:14,671 --> 01:01:21,543 ¡No! ¡Definitivamente te salvaré esta vez! 561 01:01:21,761 --> 01:01:25,253 ¡Eso es imprudente! la puerta ¡Aún no se ha abierto por completo! 562 01:01:35,692 --> 01:01:38,183 Eres fuerte. 563 01:01:53,460 --> 01:01:57,829 Darío, me protegiste todo este tiempo. 564 01:01:58,048 --> 01:01:59,254 Gracias. 565 01:02:16,024 --> 01:02:17,855 ¡Señora Sara! 566 01:02:30,705 --> 01:02:33,868 Debes quedarte a mi lado. 567 01:03:01,778 --> 01:03:02,483 ¡Jirubá! 568 01:03:02,696 --> 01:03:03,856 Déjamelo a mí. 569 01:03:29,931 --> 01:03:32,889 ¿Quién eres? 570 01:03:33,101 --> 01:03:36,514 Bueno, me pregunto. 571 01:03:52,537 --> 01:03:54,198 ¡Papá! 572 01:04:13,350 --> 01:04:14,510 ¡Roberto! 573 01:04:14,726 --> 01:04:16,341 ¡Ledn! 574 01:04:40,668 --> 01:04:43,535 ¿Puedo unirme también? 575 01:04:43,755 --> 01:04:45,120 ¡Sí! 576 01:04:51,012 --> 01:04:56,257 ¿Por qué el tío no le dice a Roberto? ¿Que es el padre de Roberto? 577 01:04:56,476 --> 01:04:58,592 Finalmente pudieron reunirse... 578 01:04:58,812 --> 01:05:02,930 Porque desaparecerá una vez que salga el sol. 579 01:05:03,149 --> 01:05:05,811 el no quiere dar él recuerdos dolorosos. 580 01:05:06,027 --> 01:05:08,359 Por eso tampoco fue a ver a Jimena. 581 01:05:08,571 --> 01:05:12,814 ¿Eh? ¿Qué demonios? eso es sólo el orgullo de un hombre. 582 01:05:13,034 --> 01:05:17,118 Siempre tratan de actuar con calma y nunca piensan. sobre los sentimientos de la otra persona! 583 01:05:17,330 --> 01:05:20,914 ¡¿Eh?! ¡No, esa es la amabilidad del tío! 584 01:05:21,126 --> 01:05:22,366 ¿Verdad, len? 585 01:05:22,585 --> 01:05:23,585 S-sí. 586 01:05:23,753 --> 01:05:26,415 ¡No bromees! 587 01:05:26,631 --> 01:05:28,167 ¡Ey! ¡Roberto! 588 01:05:28,383 --> 01:05:29,714 ¡Ey! ¡Señorita ema! 589 01:05:29,926 --> 01:05:32,918 ¡Esa persona es tu papá! 590 01:05:33,138 --> 01:05:34,753 ¡Ey! ¡Ema! 591 01:05:36,641 --> 01:05:38,723 ¿Papá? 592 01:05:38,935 --> 01:05:42,473 ¿Eh? Ah, eh... 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,054 ¿Alemán? 594 01:05:45,316 --> 01:05:46,772 ¡Roberto! 595 01:05:50,321 --> 01:05:51,982 Jimena.... 596 01:05:55,952 --> 01:05:57,783 ¡Alemán! 597 01:05:57,996 --> 01:05:59,577 Jimena. 598 01:06:01,332 --> 01:06:04,495 ¡Alemán! ¡Alemán! 599 01:06:05,962 --> 01:06:07,372 ¿Mamá? 600 01:06:07,589 --> 01:06:09,454 ¡Roberto! 601 01:06:12,927 --> 01:06:15,043 Ledn, ¡cuidado! 602 01:06:29,027 --> 01:06:31,268 ¡Roberto! ¡Señorita Jimena! 603 01:06:51,549 --> 01:06:53,790 ¡Papá! ¡Alemán! 604 01:06:56,304 --> 01:07:04,304 Demasiado. no te dejaré Poner un dedo sobre mi familia... 605 01:07:19,911 --> 01:07:22,448 ¡Señorita Jimena! ¡Roberto! 606 01:07:44,852 --> 01:07:46,467 ¡Roberto! 607 01:07:50,483 --> 01:07:52,269 roberto... 608 01:07:57,991 --> 01:07:59,356 Así es. 609 01:07:59,576 --> 01:08:04,036 nunca perderé el cosas que atesoro de nuevo. 610 01:08:04,247 --> 01:08:07,159 Eso es lo que le prometí a Lara. 611 01:08:10,128 --> 01:08:11,538 Ledn. 612 01:08:19,804 --> 01:08:21,294 ¡Ledn! 613 01:08:23,349 --> 01:08:24,839 Lara. 614 01:08:27,687 --> 01:08:32,681 Ni siquiera pude salvar una sola vida. 615 01:08:32,900 --> 01:08:37,394 Pero me diste fuerza eterna, Lara. 616 01:08:40,116 --> 01:08:41,902 ¿Entiendes, Darío? 617 01:08:42,118 --> 01:08:45,406 No protegemos sólo una vida. 618 01:08:45,622 --> 01:08:49,706 Protegemos a cientos y miles de vidas en las generaciones venideras! 619 01:08:51,919 --> 01:08:58,085 Por eso, mi papá y mi madre me dio fuerzas. 620 01:09:09,395 --> 01:09:16,608 tengo que vivir y transmitir ¡La fuerza de esta esperanza! 621 01:09:37,173 --> 01:09:39,209 Roberto. 622 01:09:39,425 --> 01:09:42,417 ¡Leén! Yo... esa cosa... 623 01:09:42,637 --> 01:09:44,173 Sí. 624 01:09:44,389 --> 01:09:49,258 Pero ahora mismo no tienes la fuerza para destruir un horror. 625 01:09:49,477 --> 01:09:54,437 Pero quiero proteger a mamá. 626 01:09:54,649 --> 01:09:57,356 ¡Tengo que proteger a mamá! 627 01:10:01,197 --> 01:10:03,233 roberto... 628 01:10:03,449 --> 01:10:06,657 Habrá un momento en el que deberás luchar. 629 01:10:06,869 --> 01:10:10,077 Pero por ahora, sólo préstame tu fuerza. 630 01:10:10,289 --> 01:10:12,075 La fuerza de tu futuro. 631 01:10:16,713 --> 01:10:19,329 La esperanza eterna transmitida por el hombre. 632 01:10:19,549 --> 01:10:23,918 ¡Esa fuerza es la fuente de mi poder! 633 01:10:24,137 --> 01:10:26,753 Y ese poder es... 634 01:10:31,310 --> 01:10:33,050 Caballero dorado... 635 01:10:34,981 --> 01:10:36,846 Garo! 636 01:12:38,312 --> 01:12:39,722 ¡Jirubá! 637 01:12:41,983 --> 01:12:43,314 Ledn. 638 01:12:45,278 --> 01:12:49,567 Roberto, trabajaste duro. 639 01:12:49,782 --> 01:12:52,740 Eres un gran protector también. 640 01:12:55,496 --> 01:12:58,659 Ledn, hace un momento... 641 01:13:06,883 --> 01:13:08,373 Mamá. 642 01:13:09,677 --> 01:13:12,760 ¿Estás bien? No llores. 643 01:13:28,863 --> 01:13:32,697 No puedo creer que pude para tenerlo en mis brazos. 644 01:13:32,909 --> 01:13:36,151 Por una vez, tienes mi agradecimiento, garm. 645 01:13:36,370 --> 01:13:40,488 Detener. Tus agradecimientos no me sirven de nada. 646 01:13:50,468 --> 01:13:54,632 Parece que me esforcé demasiado. 647 01:14:48,526 --> 01:14:49,311 Roberto. 648 01:14:49,527 --> 01:14:50,527 ¿Mmm? 649 01:14:50,653 --> 01:14:51,653 ¿Estás cansado? 650 01:14:51,862 --> 01:14:53,853 ¡No! ¡Estoy bien! 651 01:14:55,866 --> 01:14:57,902 ¡Ya veo, estoy orgulloso de ti! 652 01:14:59,203 --> 01:15:01,660 Luego, cuando lleguemos a casa... 653 01:15:01,872 --> 01:15:03,783 ¡Sí! ¡Capacitación! 654 01:15:04,000 --> 01:15:05,865 No. ¿Eh? 655 01:15:07,503 --> 01:15:09,243 Vamos a pescar. 656 01:15:14,802 --> 01:15:16,212 ¡Sí! 657 01:16:48,521 --> 01:16:53,857 Envolviendo mis brazos alrededor de ti suavemente 658 01:16:54,068 --> 01:16:59,153 si tan solo pudiera tirar de ti 659 01:16:59,365 --> 01:17:04,576 en un suave sueño 660 01:17:04,787 --> 01:17:10,874 entonces nunca perderé nada 661 01:17:11,085 --> 01:17:16,205 hasta que llegue mi último día 662 01:17:16,423 --> 01:17:20,962 Podré recordarte por siempre 663 01:17:21,178 --> 01:17:25,968 los ciclos de luz y oscuridad 664 01:17:26,183 --> 01:17:31,098 se convertirá en la voz que lleva a renacer el vínculo 665 01:17:31,313 --> 01:17:39,313 los recuerdos que se repiten sin cesar Esos dulces días se desbordan hacia la eternidad. 666 01:17:41,866 --> 01:17:49,866 ahora queda un remanente atrás camina hacia adelante para soportar la nueva era 667 01:17:54,503 --> 01:17:56,960 mira, echa un vistazo 668 01:17:57,173 --> 01:18:00,791 en los cielos del amanecer