1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
Sembra che non mi resti molto tempo.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
Per favore, non dirlo.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
So che mi capisci meglio.

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
Per favore, non sforzarti troppo, anche se non ci sono più.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
Miele.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
Kyousuke, ascolta attentamente quello che ha detto tua madre.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
Ti proteggerò.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
Non sembrare così triste.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
Sono felice che abbiamo la migliore assicurazione sulla vita.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
Papà, non arrenderti ancora.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Voglio stare con te.

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
Voglio mangiare il curry che hai preparato oggi.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
Non preoccuparti, ti preparerò un curry pieno d'amore.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
Grazie.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
Mio padre, che di solito era sano, era sempre gentile.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
Ma la sua scomparsa è stata improvvisa e inaspettata.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
Mia madre scoppiò in lacrime quando morì.

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
Sono passati sei mesi da allora.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
Sente ancora una profonda tristezza.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
In questi sei mesi non l'ho vista sorridere di cuore.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Che cos'è questo?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
Questo corrisponde al mio guadagno part-time di tre mesi, per un totale di 360.000 yen.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
Che cosa?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
Non so nulla di lavori part-time.

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
Ma se raccontassi alla mamma del mio lavoro part-time, lei rifiuterebbe.

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
Allora perché?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
Mamma, grazie perché lavori sempre duro da sola.

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
Sto andando bene anche al lavoro.

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
Quindi non devi lavorare sodo da solo.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
D'ora in poi sosteniamoci a vicenda.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Kosuke.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
Sei ancora uno studente.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
Non voglio che tu debba lavorare part-time.

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
Che cosa?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Dovresti concentrarti sui tuoi studi.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
Sto bene.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
Non trattarmi come un bambino.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
Non ti ho visto sorridere da quando papà è morto.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
Quello è...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
Voglio solo che tu sia la mamma allegra che eri una volta.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
Voglio solo che tu sia la mamma allegra che eri una volta.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
Mi dispiace.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Non volevo.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
Ma mi sento ancora a disagio senza di lui intorno.

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
Mamma, se è questo che ti serve, prenderò il posto di papà.

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
Che cosa? Prendere il posto di papà?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
Se ti aiuta a sentirti meglio, farò del mio meglio per essere come papà.

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
Che cos'è?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
Aiuterò sicuramente la mamma a sorridere di nuovo.

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
Sei così gentile.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
Grazie.

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
Ho cercato di essere come papà e mi sono preso cura di tutto ciò che faceva.

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
Non ero esattamente come lui, ma gradualmente il sorriso della mamma iniziò a tornare.

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
Sono a casa.

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
Ehi, cosa ne pensi? Ho comprato un vestito nuovo.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
Pensi che sia un po' audace? Come mi sta?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
Sì, ti sta bene.

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
Cosa c'è che non va? Hai la faccia un po' rossa.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
No, non è niente del genere.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
È possibile che tu veda la mamma in modo romantico?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
Sei pazzo?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
Perché stai diventando così serio? Sto solo scherzando.

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
Mentre stavo facendo shopping, ho trovato questo vestito carino ed era scontato del 60%. Dovevo proprio prenderlo.

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
Non posso crederci.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
Ho fatto un ottimo affare.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
Onestamente, ero perfetto con quel vestito.

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
Sono passati circa tre mesi da quando ho iniziato a sentirmi un padre.

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
Per qualche ragione, ho iniziato a vedere mia suocera in modo romantico.

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
Sto iniziando ad eccitarmi.

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa