1
00:00:17,143 --> 00:00:21,856
-[Boyd] Önceki bölümlerde From...
-[inleme, kemiklerin kırılması]

2
00:00:22,398 --> 00:00:23,899
Bunu çözmemiz gerekiyor

3
00:00:23,983 --> 00:00:24,984
nereye gideceksin
bundan sonra yaşa.

4
00:00:25,067 --> 00:00:26,610
sanmıyorum
o kötü bir insan.

5
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
Eğer sorun yoksa,
burada yaşamak istiyor.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,449
-Seninle.
-Tamam aşkım. Elbette.

7
00:00:31,532 --> 00:00:35,035
-[silah ateşleniyor]
-[çığlık atıyor]

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,914
-Abby! Durmak! Hayır, hayır!
-[nefes nefese kalır]

9
00:00:38,998 --> 00:00:41,667
Merhaba Abs.
Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var.

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,588
HAYIR! Hey! Hey!
[gerginlik]

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
[nefes nefese kalır]

12
00:00:47,298 --> 00:00:49,508
Elgin,
Senden nefret etmek istemiyorum.

13
00:00:49,592 --> 00:00:51,844
Burası fırsattan yararlandı
ikimizin de.

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,972
bir şey var
konusunda yardımına ihtiyacım var.

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,724
Sanırım ihtiyacımız olacak
biraz daha fazla.

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,727
Yani, öylece... içeri mi gireceksin?

17
00:00:59,810 --> 00:01:02,062
Daha sonra babamı buluyorum.
Ethan buna Storywalking adını verdi.

18
00:01:02,146 --> 00:01:03,773
Bunu öğrendi
kitaplarından birinden,

19
00:01:03,856 --> 00:01:05,566
ve tüm kitapları
şu an evin altındalar.

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,485
Bok!

21
00:01:07,568 --> 00:01:08,778
Çantayı görüyorum.

22
00:01:08,861 --> 00:01:10,070
Başlıklar nelerdir?

23
00:01:10,154 --> 00:01:12,448
"Büyük Gooligog"
"Kromenockle."

24
00:01:12,531 --> 00:01:14,158
Jade, bana bir şey bulduğunu söyle.

25
00:01:14,241 --> 00:01:16,535
Yapabileceğim en iyi şey
sadece bir yol bulmak

26
00:01:16,619 --> 00:01:18,996
kilidini açmak
burada kilitli olan ne varsa.

27
00:01:19,079 --> 00:01:21,499
Henry Miranda'yı söyledi
burayı görmeye başladım

28
00:01:21,582 --> 00:01:23,542
asit yolculuğundan sonra çıktılar.

29
00:01:23,626 --> 00:01:26,337
Eğer onun işine yaradıysa, öyledir
işime yarayabileceğini düşünüyorum.

30
00:01:28,005 --> 00:01:30,716
Buraya geldiğimiz gece,
bir rüya gördün.

31
00:01:30,800 --> 00:01:32,468
-Gözyaşı Gölü mü?
-Burada.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,512
Ve onu bulmana ihtiyacım var.

33
00:01:34,595 --> 00:01:36,347
-Belki Jade yardımcı olabilir.
-Jade mi?

34
00:01:36,430 --> 00:01:37,890
Ne gölü?

35
00:01:37,973 --> 00:01:39,850
[Ethan]
Neden meditasyon yapıyordun?

36
00:01:39,934 --> 00:01:42,269
Bir şeyi hatırlamaya çalışıyorum
eskiden biliyordum.

37
00:01:42,353 --> 00:01:44,021
Merhaba Victor.
Bulacağımız bir göl var.

38
00:01:45,856 --> 00:01:47,316
[idrar damlaması]

39
00:01:47,399 --> 00:01:48,526
-[nefes nefese kalır]
-[Ethan] Victor!

40
00:01:48,609 --> 00:01:50,360
Hey, konuş benimle evlat.

41
00:01:51,779 --> 00:01:55,074
Kendime bunun gerçek olmadığını söyledim.
Kendime bunun gerçek olmadığını söyledim.

42
00:01:59,453 --> 00:02:02,081
Eşim Miranda'ydı.

43
00:02:02,164 --> 00:02:06,210
bir şeyler boyadı
burayı gördü.

44
00:02:06,293 --> 00:02:09,505
O resimlerden biri
sarı takım elbiseli bir adamdı.

45
00:02:09,588 --> 00:02:13,634
bana söylüyorsun
bu aynı takım elbise olabilir mi?

46
00:02:13,717 --> 00:02:15,845
Çok fazla insan görmüyorsun
buralarda dolaşmak

47
00:02:15,928 --> 00:02:17,346
kanarya sarısı takım elbiseli.

48
00:02:17,429 --> 00:02:18,848
Tabii ki Victor
tanıdı.

49
00:02:18,931 --> 00:02:20,307
Sadece onu tanımadı.

50
00:02:20,391 --> 00:02:22,017
Yetişkin bir adamı izledim
pantolonunu ıslattı.

51
00:02:22,101 --> 00:02:24,270
Sorum şu;
takım elbise buradaysa,

52
00:02:24,353 --> 00:02:26,981
o zaman nerede
onu giyen adam mı?

53
00:02:27,064 --> 00:02:28,148
Belki çoktan gitmiştir.

54
00:02:28,232 --> 00:02:29,859
Bildiğimiz kadarıyla,
takım elbise olabilirdi

55
00:02:29,942 --> 00:02:31,694
orada uzanmak
Yıllarca ormanda.

56
00:02:31,777 --> 00:02:33,279
Şehre bu kadar yakın mı?

57
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
öyle değil
kaçırmak kolaydır.

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,240
O zaman belki o şeyler
geceleri ortaya çıkan

59
00:02:36,323 --> 00:02:37,700
onu orada bıraktım
kafamızı karıştırmak.

60
00:02:37,783 --> 00:02:40,160
-Hadi.
- Sorun şu ki, bilmiyoruz.

61
00:02:40,244 --> 00:02:42,329
Yapabileceğimiz en iyi şey
Şu an Victor'la konuşmak var.

62
00:02:42,413 --> 00:02:44,039
Ben...yapacağım.
Onunla konuşacağım.

63
00:02:44,123 --> 00:02:45,457
Hayır, belki hepimiz...

64
00:02:45,541 --> 00:02:49,211
Ben...oğlumla konuşacağım.

65
00:02:49,295 --> 00:02:50,921
Yalnız.

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,632
Tamam aşkım.

67
00:02:53,716 --> 00:02:54,841
eğer varsa
başka bir şey değil, ben...

68
00:02:54,925 --> 00:02:56,093
-[Boyd] Evet, hayır.
-Tamam aşkım.

69
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Genç oğlan,
beyaz giyinen,

70
00:03:02,850 --> 00:03:07,271
bize bunu söyledi
zamanımız azalıyor.

71
00:03:07,354 --> 00:03:09,523
40 yıldır,

72
00:03:09,607 --> 00:03:12,818
o çocuk hiçbir şeydi
ama bodrumumdaki bir tablo.

73
00:03:12,902 --> 00:03:15,946
O takım elbise, bu yer,

74
00:03:16,030 --> 00:03:18,324
hepsi sadece resimler
bodrumda. Ve şimdi...

75
00:03:22,536 --> 00:03:24,622
Sanırım benden bir parça vardı

76
00:03:24,704 --> 00:03:28,459
bu hâlâ rol yapmaya çalışıyordu
bunların hepsi normaldi.

77
00:03:33,881 --> 00:03:35,758
[kapı kapanır]

78
00:03:35,841 --> 00:03:39,803
O biliyor mu?
Karısı hakkında mı?

79
00:03:39,887 --> 00:03:40,804
Senin hakkında mı?

80
00:03:43,515 --> 00:03:45,059
Gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz.

81
00:03:45,142 --> 00:03:47,144
Bu gerçek.

82
00:03:47,227 --> 00:03:49,271
[Boyd]
Hayır. Hayır, Tabitha haklı.

83
00:03:49,355 --> 00:03:51,732
olmamız gerekiyor
oldukça eminim.

84
00:03:51,815 --> 00:03:54,234
dedin mi
Fatima'ya bir şey var mı?

85
00:03:54,317 --> 00:03:56,028
Hayır, o uğraşıyor
olduğu gibi yeterli.

86
00:03:56,111 --> 00:03:58,572
Pekala, o zaman herkes
bu odada durduğunu biliyor.

87
00:03:58,656 --> 00:04:01,700
Bunu böyle tutalım
şimdilik. Anlaşıldı?

88
00:04:01,784 --> 00:04:02,910
Evet.

89
00:04:02,993 --> 00:04:04,703
Sarı takım elbiseli adam,

90
00:04:04,787 --> 00:04:06,622
eğer Miranda
onu resmetmeyi başardı,

91
00:04:06,705 --> 00:04:08,374
bu şu anlama gelir:
aklının bir yerinde,

92
00:04:08,457 --> 00:04:10,250
olabilir
kim olduğuna dair bir cevap.

93
00:04:10,334 --> 00:04:13,379
Eğer bu konudaysa
senin lanet mantarların...

94
00:04:13,462 --> 00:04:17,216
Boyd, sen gerçekten iyi misin?
onunla birlikte sihirli mantarlar alıyor

95
00:04:17,298 --> 00:04:19,510
bulduğu
perili bir ormanda mı?

96
00:04:19,593 --> 00:04:21,803
Hayır Donna, değilim.

97
00:04:21,887 --> 00:04:24,098
ben de iyi değilim
her sabah uyanırken

98
00:04:24,181 --> 00:04:26,433
ve sayıyorum
kaç tane yeni ceset var?

99
00:04:26,517 --> 00:04:29,728
Bu senin için sorun değil mi?
Kaybediyoruz. Tamam aşkım?

100
00:04:29,812 --> 00:04:31,063
bunu söylemeyeceğim
orada,

101
00:04:31,146 --> 00:04:34,817
ama burada
Bu hangi oyun olursa olsun,

102
00:04:34,900 --> 00:04:37,403
kaybediyoruz.

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
Ve sonra o tuhaf
beyazlı küçük çocuk ortaya çıkıyor

104
00:04:39,238 --> 00:04:41,782
ve Tabitha'ya şunu söylüyor
zamanımız azalıyor

105
00:04:41,865 --> 00:04:43,784
ve hala bilmiyoruz
kahrolası kurallar.

106
00:04:46,745 --> 00:04:49,623
Cevaplar varsa
kafasında herhangi bir cevap,

107
00:04:49,707 --> 00:04:52,543
onları dışarı çıkarmalıyız. Tamam aşkım?

108
00:04:52,626 --> 00:04:54,253
Ben de onunla birlikte orada olacağım.

109
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
Her şey ters gider,
Tam oradayım.

110
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
Peki, bunda iyi şanslar.

111
00:04:58,549 --> 00:05:00,134
Ellis, var
bekleyen insanlar

112
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
yerleşim yerine gitmek
yiyecek toplamak için.

113
00:05:02,094 --> 00:05:04,013
İnsanların hala yemek yemesi gerekiyor.

114
00:05:05,305 --> 00:05:08,267
Ve sen bunu yapıyorsun,

115
00:05:08,350 --> 00:05:11,603
Bu küçük yolculuğa çıkıyorsun,

116
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
yapabileceğini biliyorsun
geri dönmeyeceksin, değil mi?

117
00:05:14,606 --> 00:05:16,275
Evet.

118
00:05:18,444 --> 00:05:19,903
Hadi. Hadi gidelim.

119
00:05:19,987 --> 00:05:20,988
Evet.

120
00:05:25,117 --> 00:05:26,577
[kapı açılır]

121
00:05:26,660 --> 00:05:30,581
Boyd, sakıncası var mı?
Bize bir dakika verir misin lütfen?

122
00:05:30,664 --> 00:05:32,541
Ne? Evet.
Evet elbette.

123
00:05:32,624 --> 00:05:34,460
Elbette. Evet.

124
00:05:44,261 --> 00:05:45,220
[kapıyı çalıyor]

125
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
İçeri gelin.

126
00:05:52,561 --> 00:05:54,480
Umarım seni uyandırmamışımdır.

127
00:05:54,563 --> 00:05:56,231
Pek uyuyamadım.

128
00:05:56,315 --> 00:05:58,567
İlk başta ben de yapmadım.

129
00:05:59,568 --> 00:06:02,112
Ben...

130
00:06:02,196 --> 00:06:05,616
Ben...
konuşabileceğimizi umuyordum.

131
00:06:05,699 --> 00:06:06,617
Tamam aşkım.

132
00:06:15,375 --> 00:06:18,629
Sanırım... Kenny
sana benden bahsetti mi?

133
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
Ne yaptığım hakkında mı?

134
00:06:20,380 --> 00:06:21,256
Evet.

135
00:06:25,177 --> 00:06:27,262
Peki neden
burada yaşamanı mı istiyorsun?

136
00:06:27,346 --> 00:06:30,015
Çünkü seninle tanıştığımda
Nazik olduğunu biliyordum.

137
00:06:30,974 --> 00:06:32,558
ne olduğunu biliyorum
yaptığın korkunçtu

138
00:06:32,643 --> 00:06:34,478
ama babam
her zaman söylerdim

139
00:06:34,561 --> 00:06:36,105
sadece bu
iyi insanlar işkence görüyor

140
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
kötü şeyler yüzünden
Yaptıkları.

141
00:06:39,775 --> 00:06:41,860
Artı, burada şunu düşündüm
Kendi odamı alırdım.

142
00:06:41,944 --> 00:06:43,695
[kıkırdar]

143
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
Ben gidip bize kahvaltı hazırlayacağım.

144
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Hemen aşağıda olacağım.

145
00:07:02,840 --> 00:07:07,636
[uğursuz müzik çalıyor]

146
00:07:12,850 --> 00:07:17,521
[belirsizce mırıldanıyor]

147
00:07:17,604 --> 00:07:18,981
[mırıldanma devam ediyor]

148
00:07:23,485 --> 00:07:25,195
Ah.

149
00:07:25,279 --> 00:07:28,448
Ah. [bağırır]

150
00:07:28,532 --> 00:07:32,661
Ah! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
HAYIR! Lütfen!

151
00:07:32,744 --> 00:07:33,537
Hayır!

152
00:07:33,620 --> 00:07:34,705
-Sara mı?
-HAYIR!

153
00:07:34,788 --> 00:07:36,665
Hayır, hayır, hayır, lütfen!
[çığlık atıyor]

154
00:07:36,748 --> 00:07:38,457
Ne oldu?

155
00:07:38,542 --> 00:07:40,627
[bağırır]

156
00:07:41,879 --> 00:07:46,633
["Que Sera, Sera (Ne Olursa Olsun
Ol, Olacak)" çalıyor]

157
00:07:51,972 --> 00:07:56,768
♪ Ben küçük bir çocukken ♪

158
00:07:56,852 --> 00:07:59,229
♪ Babama sordum ♪

159
00:07:59,313 --> 00:08:01,440
♪ "Ne olacağım?" ♪

160
00:08:03,025 --> 00:08:05,360
♪ "Yakışıklı olacak mıyım?" ♪

161
00:08:05,444 --> 00:08:07,821
♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪

162
00:08:07,905 --> 00:08:11,700
♪ İşte bana şunu söyledi ♪

163
00:08:11,783 --> 00:08:15,287
♪ Que sera sera ♪

164
00:08:15,996 --> 00:08:20,751
♪ Ne olacaksa o olacak ♪

165
00:08:20,834 --> 00:08:25,047
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪

166
00:08:25,130 --> 00:08:27,716
♪ Que sera sera ♪

167
00:08:30,135 --> 00:08:33,138
♪ Olacak olan olacak ♪

168
00:08:42,563 --> 00:08:47,319
♪ Artık elimde
kendi çocuklarım ♪

169
00:08:47,402 --> 00:08:49,780
♪ Babalarına soruyorlar ♪

170
00:08:49,863 --> 00:08:53,450
♪ "Ne olacağım?" ♪

171
00:08:53,533 --> 00:08:55,994
♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪

172
00:08:56,078 --> 00:08:58,413
♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪

173
00:08:58,497 --> 00:09:02,251
♪ Onlara şefkatle söylüyorum ♪

174
00:09:02,334 --> 00:09:05,837
♪ Que sera sera ♪

175
00:09:06,463 --> 00:09:10,676
♪ Ne olacaksa o olacak ♪

176
00:09:11,468 --> 00:09:15,514
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪

177
00:09:15,597 --> 00:09:18,934
♪ Que sera sera ♪

178
00:09:20,727 --> 00:09:23,438
♪ Olacak olan olacak ♪

179
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
♪ Que sera sera ♪

180
00:09:44,084 --> 00:09:46,003
neden öyleydin
Ethan'la ormanda mı?

181
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
Gerçekten yapmalısın
Bunu Ethan'a sor.

182
00:09:48,588 --> 00:09:50,382
-Sana soruyorum.
-[iç çeker]

183
00:09:51,925 --> 00:09:53,593
sana söyledi mi
Jim'i ormanda mı gördü?

184
00:09:55,887 --> 00:09:56,972
Evet.

185
00:09:57,055 --> 00:09:58,265
Görünüşe göre Jim ona

186
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
bulması gerektiğini
Gözyaşı Gölü.

187
00:10:00,600 --> 00:10:01,977
Bu tanıdık geliyor mu?

188
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
Bu...
bu gerçek değil.

189
00:10:03,603 --> 00:10:06,273
Hayır değil.
Ama bu onun için.

190
00:10:06,356 --> 00:10:07,983
tam olarak değilim
en iyi insan

191
00:10:08,066 --> 00:10:11,320
hakkında tavsiyelerde bulunmak...

192
00:10:11,403 --> 00:10:13,822
aslında herhangi bir şey,

193
00:10:13,905 --> 00:10:16,116
ama biliyorum...

194
00:10:16,199 --> 00:10:17,576
bazı çocuklar sadece
daha rahat hissediyorum

195
00:10:17,659 --> 00:10:20,454
onların içinde yaşamak
hayal gücü. Sağ?

196
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
Gittikleri yer orası
dünya korkutucu hale geldiğinde.

197
00:10:22,998 --> 00:10:26,335
Çünkü bazen inanıyorum
imkansız şeylerde,

198
00:10:26,418 --> 00:10:30,589
bu... şuna yardımcı olur...

199
00:10:31,923 --> 00:10:32,841
Sadece yardımcı oluyor.

200
00:10:39,181 --> 00:10:41,600
için üzgünüm
ahırda söylediklerim.

201
00:10:42,976 --> 00:10:44,895
Olma.

202
00:10:46,521 --> 00:10:47,898
Yanılmadın.

203
00:10:54,237 --> 00:10:55,947
Bunlara dikkat edin.

204
00:10:58,950 --> 00:11:01,244
[yoğun bir şekilde nefes verir]

205
00:11:02,829 --> 00:11:05,207
Her şey yolunda mı?

206
00:11:05,290 --> 00:11:07,626
Eğer bana son kez söyleyebilirsen
her şey yolundaydı,

207
00:11:07,709 --> 00:11:08,835
bir kurabiye kazandın.

208
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
Buna hazır mısın?

209
00:11:12,881 --> 00:11:14,257
Lanet olsun hayır.

210
00:11:20,180 --> 00:11:22,099
Ethan mı?

211
00:11:33,276 --> 00:11:34,403
Baba?

212
00:11:34,486 --> 00:11:36,488
Beni duyabiliyor musun?

213
00:11:37,739 --> 00:11:40,200
Lütfen bana cevap ver.

214
00:11:40,283 --> 00:11:42,244
Baba.

215
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
[kapıyı çalıyor]

216
00:11:44,079 --> 00:11:45,330
Evet?

217
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Neden bana söylemedin?
Gözyaşı Gölü hakkında?

218
00:12:03,974 --> 00:12:06,935
Neden Jade'e gittin?
ve Victor ve bana gelmiyor musun?

219
00:12:08,770 --> 00:12:10,522
Ethan.

220
00:12:10,605 --> 00:12:12,566
sana ihtiyacım var
benimle konuş lütfen.

221
00:12:19,156 --> 00:12:21,783
sana söylemedim çünkü
Bana inanmayacağını biliyordum.

222
00:12:26,079 --> 00:12:29,583
Bana söyledi
Onu bulmam lazım.

223
00:12:29,666 --> 00:12:30,709
Bana söyledi.

224
00:12:32,836 --> 00:12:36,631
Ve onu bulduğumda,
bu onun gerçek olduğunu kanıtlayacak.

225
00:12:38,967 --> 00:12:42,471
O gitmedi.
O hala burada.

226
00:12:51,897 --> 00:12:53,648
Tamam o zaman.

227
00:12:53,732 --> 00:12:55,650
Bir çanta hazırlamana ihtiyacım var.

228
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Neden?

229
00:12:57,777 --> 00:12:59,821
Bir yolculuğa çıkıyoruz.

230
00:13:08,622 --> 00:13:10,499
[iç çekiyor]

231
00:13:10,582 --> 00:13:11,791
Bir şey buldun mu?

232
00:13:11,875 --> 00:13:13,877
Hayır, onlar çocuk
kitaplar, Julie.

233
00:13:13,960 --> 00:13:15,295
Eğer bana yardım etmek istemiyorsan,
Bunu kendi başıma yapabilirim.

234
00:13:15,378 --> 00:13:16,922
Bunu ben söylemiyorum.

235
00:13:17,005 --> 00:13:18,340
Ben sadece...

236
00:13:22,802 --> 00:13:25,514
-Hımm.
-Ne?

237
00:13:25,597 --> 00:13:27,432
Hikaye Gezgini Fred.

238
00:13:29,976 --> 00:13:31,603
DSÖ?

239
00:13:31,686 --> 00:13:33,396
Kim o?

240
00:13:33,480 --> 00:13:37,484
Uh, o uzak kuzeni
Büyük Gooligog'un.

241
00:13:37,567 --> 00:13:39,444
İşte buradayız.

242
00:13:39,528 --> 00:13:41,321
"Hikâye Yürüteci Fred
asansör tamircisi

243
00:13:41,404 --> 00:13:43,532
hafta sonlarını kim geçirdi
Dilediği gibi hikaye yürüyüşü

244
00:13:43,615 --> 00:13:45,325
her şeyden
muhteşem hikayeler

245
00:13:45,408 --> 00:13:47,869
ve en büyük maceralar
zamanımızın."

246
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
[Tabitha] Julie mi?

247
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
Kitapları gizle.

248
00:13:51,248 --> 00:13:53,083
Ah, evet. Buradayız!

249
00:13:57,003 --> 00:13:58,755
sana ihtiyacım var
çantanı toplamak için.

250
00:13:58,838 --> 00:14:00,632
dışarı çıkıyoruz
yerleşime.

251
00:14:00,715 --> 00:14:02,342
Neden?

252
00:14:02,425 --> 00:14:05,679
Ethan ihtiyacı olduğuna inanıyor
Gözyaşı Gölü'nü bulmak için.

253
00:14:06,555 --> 00:14:08,223
sihirli göl
hakkında mı konuşuyordu?

254
00:14:08,306 --> 00:14:09,307
Evet.

255
00:14:10,684 --> 00:14:11,851
dedi ki
babanı gördü,

256
00:14:11,935 --> 00:14:15,480
ve sonra baban
bulmasını istedi.

257
00:14:15,564 --> 00:14:18,191
O... Onu gördü mü?

258
00:14:18,275 --> 00:14:20,944
-Bu ne anlama gelir?
-Bilmiyorum.

259
00:14:21,027 --> 00:14:21,987
Sanırım acı çekiyor.

260
00:14:24,155 --> 00:14:25,865
Bildiğim şu ki,
eğer onu durdurmaya çalışırsam

261
00:14:25,949 --> 00:14:28,994
sonra gizlice dışarı çıkacak
ve onu kendi başına ara.

262
00:14:30,662 --> 00:14:32,956
Bu şekilde
Onu güvende tutabilirim.

263
00:14:34,540 --> 00:14:35,500
Tamam aşkım.

264
00:14:36,710 --> 00:14:38,378
Peki ne yapmalı
bana ihtiyacın var mı?

265
00:14:38,461 --> 00:14:40,755
Peki, değilsin
burada yalnız kalmak.

266
00:14:40,839 --> 00:14:43,341
Yalnız olmayacağım.
Randall'ın yanında olacağım.

267
00:14:43,425 --> 00:14:46,511
-Randall.
-Anne öyle değil.

268
00:14:46,595 --> 00:14:47,679
Gerçekten değil.

269
00:14:48,930 --> 00:14:51,308
Klinikte kalacağım.
Kristi ve Marielle oradalar.

270
00:14:53,602 --> 00:14:55,979
konuşabilir miyim?
bir dakikalığına sana mı?

271
00:14:56,062 --> 00:14:57,772
-Anne!
-Sorun değil.

272
00:15:08,533 --> 00:15:10,327
Bakın, her şeyden önce,
Sadece özür dilemek istiyorum...

273
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
Hayır, hayır, hayır.
Konuşmayı bırak. Sadece dinle.

274
00:15:12,495 --> 00:15:13,788
Tamam aşkım.

275
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
Seni tanımıyorum Randall.

276
00:15:15,665 --> 00:15:17,459
Kim olduğunu bilmiyorum
ya da ne istiyorsun?

277
00:15:17,542 --> 00:15:19,169
Julie sana güveniyor.

278
00:15:19,252 --> 00:15:21,921
Senin yanında kendini güvende hissediyor,
ve şu anda buna ihtiyacı var.

279
00:15:22,005 --> 00:15:24,090
Bu yüzden bana bakmana ihtiyacım var
gözüne sok ve söyle bana

280
00:15:24,174 --> 00:15:26,760
anladın
sana ne yapacağım

281
00:15:26,843 --> 00:15:28,678
eğer bir şey yaparsan
Bu güveni kırmak için.

282
00:15:30,013 --> 00:15:31,097
Anladım.

283
00:15:32,223 --> 00:15:33,350
Tamam, güzel.

284
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
Anne.

285
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
Bal.

286
00:15:38,396 --> 00:15:39,731
[Julie]
Ne?

287
00:15:40,857 --> 00:15:42,776
-[Tabitha] Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

288
00:15:44,319 --> 00:15:46,237
- İyi olacağına dair bana söz ver.
-Söz veriyorum.

289
00:15:46,321 --> 00:15:47,489
Evet.

290
00:15:49,199 --> 00:15:50,617
Yarın döneceğim.

291
00:15:50,700 --> 00:15:51,910
Evet.

292
00:15:54,621 --> 00:15:56,164
Bu senin suyun.

293
00:15:56,247 --> 00:15:57,790
Bak, gitmeme gerek yok.

294
00:15:57,874 --> 00:15:59,542
[iç çeker]
Ellis, sıra sende.

295
00:15:59,626 --> 00:16:02,253
Evet ama eminim Donna yapabilir
yerimi alacak birini bul.

296
00:16:03,797 --> 00:16:05,131
Ben iyiyim.

297
00:16:05,215 --> 00:16:07,092
Ve Donna'nın ihtiyacı var
oradaki insanlar

298
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
onun bildiği
güvenebilir.

299
00:16:10,762 --> 00:16:12,847
Tatlım, ben iyiyim.
Söz veriyorum.

300
00:16:14,641 --> 00:16:15,642
Evet.

301
00:16:16,726 --> 00:16:17,686
Tamam aşkım.

302
00:16:18,812 --> 00:16:19,729
Tamam aşkım.

303
00:16:22,023 --> 00:16:24,818
Tommy sorumlu
kapıdaki kutular için,

304
00:16:24,901 --> 00:16:27,112
Ella ve Ürdün
pencereleri kontrol edecek,

305
00:16:27,195 --> 00:16:29,781
ve sonra yaklaşık 20 dakika
ya da gün batımından önce...

306
00:16:29,864 --> 00:16:32,701
Bir personel sayımı yapın, biliyorum.
Anladım.

307
00:16:32,784 --> 00:16:36,830
Sadece...
Fatima'ya göz kulak ol.

308
00:16:36,913 --> 00:16:38,289
Ellis'in gitmesiyle.

309
00:16:38,373 --> 00:16:39,665
Evet, anladım.

310
00:16:39,749 --> 00:16:40,667
Evet.

311
00:16:40,750 --> 00:16:42,001
-[Tabitha] Donna mı?
-Tamam aşkım.

312
00:16:43,294 --> 00:16:44,671
İki kişilik daha yeriniz var mı?

313
00:16:46,297 --> 00:16:47,549
Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur.

314
00:16:51,845 --> 00:16:55,598
Tamam, hadi...
dışarı taşıyın.

315
00:16:55,682 --> 00:16:57,100
Hadi.

316
00:16:58,309 --> 00:16:59,269
Hadi gidelim!

317
00:17:01,020 --> 00:17:03,314
[dalgın müzik çalıyor]

318
00:17:26,963 --> 00:17:28,715
Bu nasıl?

319
00:17:28,798 --> 00:17:31,926
Bu mükemmel.
Teşekkür ederim Elgin.

320
00:17:32,010 --> 00:17:34,637
Geri kalanında sana yardımcı olabilirim.
Bunun ne için olduğunu bana söylersen.

321
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
Gerisi
Kendim yapmak zorundayım.

322
00:17:37,474 --> 00:17:38,892
Artık gitmelisin.

323
00:17:40,477 --> 00:17:41,436
Tamam aşkım.

324
00:17:42,562 --> 00:17:47,400
[dalgın müzik çalıyor]

325
00:17:51,279 --> 00:17:53,573
Victor. Hey.

326
00:17:53,656 --> 00:17:56,826
Üç, dört...

327
00:17:56,910 --> 00:17:58,536
[Henry]
Ne yapıyorsun?

328
00:17:58,620 --> 00:18:00,914
görmem lazım
ağaçlar hareket etmişse.

329
00:18:00,997 --> 00:18:03,458
Neden... neden ağaçlar
hareket ediyor musun?

330
00:18:03,541 --> 00:18:05,084
Çünkü her şey
değişiyor,

331
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
ve önce kar yağıyordu,
ve şimdi her şey yeşil,

332
00:18:08,254 --> 00:18:09,881
ve her şey hareket ediyor
çok hızlı.

333
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
Ve ben-ben eskiden
her zaman ölçün ve...

334
00:18:12,467 --> 00:18:14,844
ve sonra ben olmadım
dikkat etmek,

335
00:18:14,928 --> 00:18:17,597
ve yapmalıydım
dikkat ediyordu.

336
00:18:17,680 --> 00:18:20,099
ben olmalıydım
dikkat etmek.

337
00:18:20,183 --> 00:18:21,100
Ölç...

338
00:18:26,356 --> 00:18:27,732
Yardım edebilir miyim?

339
00:18:28,900 --> 00:18:30,860
Bakın ağaçlar hareket ediyor mu?

340
00:18:37,867 --> 00:18:39,244
Tamam aşkım.

341
00:18:40,537 --> 00:18:42,455
Tamam, ne yapacağım?

342
00:18:45,667 --> 00:18:49,128
Şununla başla:
bu bacak böyle.

343
00:18:49,212 --> 00:18:52,131
-Bir.
-Bir.

344
00:18:52,215 --> 00:18:53,466
İki.

345
00:18:53,550 --> 00:18:57,637
-[belirsiz gevezelik]
-[gitar akordu]

346
00:18:57,720 --> 00:19:00,765
[damlıyor]

347
00:19:00,849 --> 00:19:04,561
[gitar tıngırdaması]

348
00:19:11,484 --> 00:19:14,904
[damlama devam ediyor]

349
00:19:31,170 --> 00:19:32,797
[Kenny]
Ne oluyor?

350
00:19:45,894 --> 00:19:46,895
MERHABA.

351
00:19:53,484 --> 00:19:58,323
[uğultu]

352
00:20:09,500 --> 00:20:11,419
[dalgın müzik çalıyor]

353
00:20:18,134 --> 00:20:19,928
[Boyd] Ne kullandıklarını biliyorsun
beni orduya çağıracaksın, değil mi?

354
00:20:20,011 --> 00:20:21,387
-Bay. Balık ve Somun!
-Bu doğru!

355
00:20:21,471 --> 00:20:24,390
[dalgın müzik çalıyor]

356
00:20:47,080 --> 00:20:47,956
[ateş etme]

357
00:20:51,542 --> 00:20:52,919
[uğultu]

358
00:20:54,587 --> 00:20:55,546
Ah.

359
00:20:55,630 --> 00:20:56,756
MERHABA.

360
00:20:59,384 --> 00:21:00,510
Boyd!

361
00:21:01,636 --> 00:21:03,763
Neler oluyor?

362
00:21:03,846 --> 00:21:06,808
Kenny mi
şu anda bu odada mı?

363
00:21:06,891 --> 00:21:09,519
Ne--?

364
00:21:09,602 --> 00:21:10,853
Evet.

365
00:21:10,937 --> 00:21:11,980
O zaman boş ver.

366
00:21:13,690 --> 00:21:14,816
O...?

367
00:21:14,899 --> 00:21:16,818
Mantarlar
ormanda buldu.

368
00:21:18,027 --> 00:21:18,903
[Kenny]
Doğru.

369
00:21:18,987 --> 00:21:21,197
Bir şeye mi ihtiyacın var?

370
00:21:21,280 --> 00:21:22,865
Fatima.

371
00:21:24,033 --> 00:21:26,411
Bence belki de yapmalısın
Koloni Evi'ne gelin.

372
00:21:37,630 --> 00:21:38,589
Gitmeliyim.

373
00:21:38,673 --> 00:21:40,717
Hayır. Kalmak mı?

374
00:21:42,635 --> 00:21:43,678
Lütfen.

375
00:21:46,723 --> 00:21:48,224
Tamam aşkım.

376
00:21:51,394 --> 00:21:54,188
Bunun olduğunu hatırlıyorsun
seninle tanıştığım ilk yer.

377
00:21:56,899 --> 00:21:58,359
Bu komik
işler nasıl değişiyor.

378
00:22:05,033 --> 00:22:06,868
Onu hâlâ görüyor musun?

379
00:22:08,870 --> 00:22:10,997
Kimonolu kadın mı?

380
00:22:12,331 --> 00:22:14,459
Hayır.

381
00:22:14,542 --> 00:22:17,086
Bunun nedeni olduğunu mu düşünüyorsun?
onun istediğini yaptın

382
00:22:17,170 --> 00:22:19,672
yani şimdi,
seni yalnız mı bırakıyor?

383
00:22:19,756 --> 00:22:22,592
Sara,
bir şeyler mi oluyor?

384
00:22:22,675 --> 00:22:25,845
[titremeyle nefes veriyorum]

385
00:22:25,928 --> 00:22:28,890
bir süre düşündüm

386
00:22:28,973 --> 00:22:31,267
bu sesler
beni yalnız bırakıyorlardı.

387
00:22:31,350 --> 00:22:33,102
onları düşündüm
benimle işleri bitti

388
00:22:33,186 --> 00:22:36,064
ama çıkıyor...
değiller.

389
00:22:38,232 --> 00:22:41,277
Ve ne yap
yapmanı mı istiyorlar?

390
00:22:41,360 --> 00:22:43,279
Hiç mantıklı değil.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,948
Beni istediklerini söylediler
lokantaya gitmek için,

392
00:22:46,032 --> 00:22:47,992
bir bardak su dökün
sürahiden...

393
00:22:50,369 --> 00:22:53,206
bir yudum al,
ve sonra tekrar içine dökün.

394
00:22:54,540 --> 00:22:56,459
Peki sonra ne olacak?

395
00:22:57,585 --> 00:22:58,628
İşte bu.

396
00:23:02,381 --> 00:23:04,717
Peki nasıl...
bunun kimseye ne zararı olacak?

397
00:23:04,801 --> 00:23:06,469
Bilmiyorum.

398
00:23:06,552 --> 00:23:09,597
Ama var
her zaman bir sonuçtur.

399
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
Sara, bu sadece su.

400
00:23:12,725 --> 00:23:14,435
-Ama ondan içmiş olacağım.
-Bu yüzden?

401
00:23:17,730 --> 00:23:20,566
Benim sorunum ne olursa olsun,

402
00:23:20,650 --> 00:23:24,529
ya öyleyse
enfeksiyon gibi mi?

403
00:23:24,612 --> 00:23:26,489
Peki ya aktarırsam
başka birine

404
00:23:26,572 --> 00:23:28,574
ve ardından sesler
onlara işkence etmeye mi başlayacağız?

405
00:23:28,658 --> 00:23:32,203
kimseyi istemiyorum
böyle yaşamak zorunda olmak.

406
00:23:33,996 --> 00:23:34,997
Tamam aşkım.

407
00:23:37,416 --> 00:23:38,626
Ya eğer
sadece yapma?

408
00:23:38,709 --> 00:23:41,420
dediler ki,
eğer öğlene kadar yapmazsam,

409
00:23:41,504 --> 00:23:45,174
o zaman kötü bir şey olacak
önemsediğim birine

410
00:23:45,258 --> 00:23:49,554
ve olmaya devam edecek
ben yapana kadar.

411
00:23:49,637 --> 00:23:51,389
[uğursuz müzik çalıyor]

412
00:23:58,062 --> 00:23:59,772
Kaç adım?

413
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
23 mü?

414
00:24:08,948 --> 00:24:12,451
Victor, seninle konuşmak istiyorum
dün olanlar hakkında.

415
00:24:12,535 --> 00:24:14,078
Dün hiçbir şey olmadı.

416
00:24:14,162 --> 00:24:15,830
Victor, acaba...

417
00:24:15,913 --> 00:24:18,457
Hayır baba, yapamazsın-- yapamazsın
tam ortasında dur,

418
00:24:18,541 --> 00:24:23,337
çünkü sen...
her şeyi berbat edeceksin.

419
00:24:23,421 --> 00:24:28,259
üzgünüm
ama benimle konuşmana ihtiyacım var.

420
00:24:29,468 --> 00:24:31,596
Her ne ise,

421
00:24:31,679 --> 00:24:35,141
Her neyden korkuyorsan,
bana söyleyebilirsin.

422
00:24:35,224 --> 00:24:37,101
Peki, bu...
Sanırım ağaç...

423
00:24:37,185 --> 00:24:39,478
Sanırım biraz hareket ettiler.

424
00:24:39,562 --> 00:24:43,482
söylediğini söyledin
kendin gerçek değildi.

425
00:24:45,776 --> 00:24:47,737
Bunu mu demek istedin
sarı takım elbiseli mi?

426
00:24:52,408 --> 00:24:54,827
C-bana söyleyebilir misin
onu giyen adam hakkında?

427
00:24:54,911 --> 00:24:59,498
O birisi miydi?
bu seni incitti mi?

428
00:24:59,582 --> 00:25:01,083
[mırıltılar]

429
00:25:06,547 --> 00:25:10,676
Bak Victor, lütfen.

430
00:25:10,760 --> 00:25:12,136
her ne ise,

431
00:25:12,220 --> 00:25:14,764
bununla birlikte yüzleşeceğiz.
Bana söyleyebilirsin.

432
00:25:21,437 --> 00:25:23,814
Victor, ne...
Victor!

433
00:25:23,898 --> 00:25:25,858
Gelmek. benimle gel
ve sana göstereceğim.

434
00:25:29,403 --> 00:25:30,905
[belirsiz gevezelik]

435
00:25:30,988 --> 00:25:35,618
Merhaba. Sadece otur
ve hiçbir yere gitme.

436
00:25:35,701 --> 00:25:36,953
Hadi.

437
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
-[kapıyı çalıyor]
- İçeri gelin.

438
00:25:45,461 --> 00:25:47,797
[su damlıyor]

439
00:25:48,714 --> 00:25:51,968
Kenny'e söyledim
seni rahatsız etmemek için.

440
00:25:52,051 --> 00:25:53,386
Evet.

441
00:25:55,763 --> 00:25:57,556
O...

442
00:26:00,935 --> 00:26:02,311
Çok fazla kir var.

443
00:26:03,521 --> 00:26:04,522
Evet.

444
00:26:06,232 --> 00:26:07,858
bana söylemek istiyorsun
neler oluyor?

445
00:26:10,278 --> 00:26:11,529
Bir canavar yaratıyorum.

446
00:26:14,407 --> 00:26:16,158
İşte başlıyoruz.
"Büyük Gooligog

447
00:26:16,242 --> 00:26:18,119
Fred'e Storywalking'i sorar.

448
00:26:18,202 --> 00:26:20,371
'Bir noktayı nasıl seçersiniz?
görmek istediğin hikayede?"

449
00:26:20,454 --> 00:26:21,872
[Randall]
Ve?

450
00:26:21,956 --> 00:26:24,333
"Fred cevapladı: 'Yapmalısın
bir yer imi oluşturun.'

451
00:26:24,417 --> 00:26:26,127
Fred bunu keşfetti
bir yer imi bırakarak

452
00:26:26,210 --> 00:26:27,837
hikayenin bir yerinde,
o seçebilirdi

453
00:26:27,920 --> 00:26:30,298
hangi bölüm olursa olsun
ziyaret etmek istiyordu."

454
00:26:30,381 --> 00:26:32,883
Bir yer imi yapmamız gerekiyor.

455
00:26:32,967 --> 00:26:34,677
Julie, bu olmaz
herhangi bir anlam ifade eder.

456
00:26:34,760 --> 00:26:36,053
ne olduğunu biliyorum
diyeceksin.

457
00:26:36,137 --> 00:26:38,264
Bu bir çocuk kitabı
ve bu çılgınlık.

458
00:26:38,347 --> 00:26:39,515
Çünkü öyle.

459
00:26:41,934 --> 00:26:43,894
Ya bu değilse
buna bakmanın doğru yolu?

460
00:26:43,978 --> 00:26:46,230
Peki ya Hikaye Yürüyüşü
ilk önce burada mı vardı?

461
00:26:46,314 --> 00:26:48,190
Sen neden bahsediyorsun?

462
00:26:48,274 --> 00:26:52,653
Herşey burada
imkansızdır. Tamam aşkım?

463
00:26:52,737 --> 00:26:54,071
Ama aynı zamanda gerçek.

464
00:26:54,155 --> 00:26:56,574
Şu anda buradayız.
bu imkansız yerde.

465
00:26:56,657 --> 00:26:58,868
Ya tüm bu çılgın şeyler
burada oluyor

466
00:26:58,951 --> 00:27:01,245
sanki... sanki,

467
00:27:01,329 --> 00:27:03,706
içine sızıyor...

468
00:27:08,127 --> 00:27:10,629
Annem. Annem kabuslar gördü
bu yer hakkında

469
00:27:10,713 --> 00:27:12,673
o küçük bir kızken.
Farkında değildi

470
00:27:12,757 --> 00:27:15,551
onun bunu hayal ettiğini
o zaman ama öyleydi. Tamam aşkım?

471
00:27:15,634 --> 00:27:17,845
Kim bilir kaç çocuk daha
veya yetişkinler

472
00:27:17,928 --> 00:27:19,722
ya da sikiş
çocuk kitabı yazarları

473
00:27:19,805 --> 00:27:22,099
bu yerle ilgili rüyalar gördüm
bilmeden mi?

474
00:27:22,183 --> 00:27:24,393
Peki ya bu yazar
bir rüya gördüm

475
00:27:24,477 --> 00:27:26,437
benim gibi biri hakkında
yapabileceğimi yapıyorum,

476
00:27:26,520 --> 00:27:28,731
uyandı ve bunu yazdı
ve buna Storywalking mi adını verdiniz?

477
00:27:28,814 --> 00:27:31,400
Ama kelimenin tam anlamıyla var
binlerce kitap

478
00:27:31,484 --> 00:27:32,943
hikayeleri ve kuralları olan
zamanda yolculuk yapmakla ilgili.

479
00:27:33,027 --> 00:27:34,028
Hayır, hayır!

480
00:27:34,111 --> 00:27:35,404
Bu kitap neden

481
00:27:35,488 --> 00:27:37,323
lanet olan
Hikaye Gezgini Fred,

482
00:27:37,406 --> 00:27:39,575
neden bu kitap olsun ki?
bu bir şeyi açıklıyor mu?

483
00:27:39,658 --> 00:27:41,243
Çünkü
tüm bu kitapların arasından,

484
00:27:41,327 --> 00:27:43,496
bu kardeşimin sahip olduğu şeydi
Buraya geldiğimizde onunla birlikteydik.

485
00:27:43,579 --> 00:27:45,998
Tamam aşkım? Ve belki
bu bir şey ifade ediyor.

486
00:27:46,082 --> 00:27:47,500
Mm-hmm.

487
00:27:47,583 --> 00:27:48,959
Belki de kaderdir. Ben...

488
00:27:49,043 --> 00:27:50,336
Kader.

489
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
Randall, eğer haklıysam,

490
00:27:52,046 --> 00:27:54,048
bu aslında olabilir
bir kullanım kılavuzu

491
00:27:54,131 --> 00:27:56,717
babamı nasıl kurtaracağıma dair

492
00:27:56,801 --> 00:27:58,677
ve sahip olduğum tek şey bu.

493
00:28:01,055 --> 00:28:02,848
O yüzden deneyeceğim.
bana yardım etsen de etmesen de.

494
00:28:07,478 --> 00:28:09,355
Peki ne tür bir
yer imine ihtiyacımız var mı?

495
00:28:11,899 --> 00:28:13,275
[Boyd]
'Canavar' dediğinde...?

496
00:28:13,359 --> 00:28:16,028
Boyd, öyle olduğunu biliyorum
benim için endişeleniyorsun,

497
00:28:16,112 --> 00:28:17,947
ama olmak zorunda değilsin.

498
00:28:18,030 --> 00:28:20,366
Evet, evet, evet.
Bunu söylediğini duyuyorum.

499
00:28:20,449 --> 00:28:25,621
Sorun şu ki, Fatima.
bu başka bir şey söylüyor.

500
00:28:26,747 --> 00:28:29,458
Ellis'e söyledin mi?
burada ne yapıyorsun?

501
00:28:29,542 --> 00:28:32,128
yapmaya çalışmıyordum
ondan sakla.

502
00:28:32,211 --> 00:28:33,921
O-- O oldu
son zamanlarda çok endişelendim.

503
00:28:35,589 --> 00:28:38,426
Bir zamanlar öyle olduğunu düşündüm
yemek koşusundan döndük,

504
00:28:38,509 --> 00:28:39,969
bir kez görebildiğinde
ne yapıyordum,

505
00:28:40,052 --> 00:28:41,971
olurdu
açıklamak daha kolaydır.

506
00:28:42,054 --> 00:28:43,139
Tamam, harika.

507
00:28:44,265 --> 00:28:46,392
Bana açıklar mısın?

508
00:28:52,523 --> 00:28:56,819
Büyüdüğüm yer
inançlar çok katıydı.

509
00:28:56,902 --> 00:28:59,238
Seni tanımladılar.

510
00:28:59,321 --> 00:29:02,741
Ama babam hikayeler anlattı
tüm farklı inançlardan.

511
00:29:02,825 --> 00:29:04,535
Araba sürerdi
annem çılgın

512
00:29:04,618 --> 00:29:07,580
çünkü anladı
ne kadar tehlikeliydi.

513
00:29:08,664 --> 00:29:11,792
Ama sadece gülümseyecekti.

514
00:29:11,876 --> 00:29:16,589
"Fatma" derdi.
yanlış biliyorlar.

515
00:29:16,672 --> 00:29:19,425
Hepsi düşünüyor
onların yolu tek yoldur.

516
00:29:19,508 --> 00:29:23,179
Bunu anlamıyorlar mı
Bütün yollar Allah'a mı çıkar?

517
00:29:23,262 --> 00:29:25,931
Sadece farklı şeyler alıyorlar
oraya varacak yollar."

518
00:29:26,015 --> 00:29:27,308
Fatima...

519
00:29:27,391 --> 00:29:31,353
Bütün hikayelerin
babam anlatırdı

520
00:29:31,437 --> 00:29:35,441
tüm masallar ve efsaneler...
[iç çeker]

521
00:29:35,524 --> 00:29:39,069
...başıma gelen bir hikaye var
son zamanlarda çok düşünüyorum.

522
00:29:41,238 --> 00:29:44,700
ne biliyor musun
golem mi, Boyd?

523
00:29:47,495 --> 00:29:48,954
[boğazını temizler]

524
00:29:50,206 --> 00:29:51,165
[boğazını temizler]

525
00:29:56,670 --> 00:29:58,380
Peki?

526
00:29:58,464 --> 00:30:00,341
O...

527
00:30:02,885 --> 00:30:05,137
Golem yapıyor.

528
00:30:05,221 --> 00:30:06,430
Ne?

529
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
Bu bir parçası
dini bir folklor.

530
00:30:11,018 --> 00:30:13,229
Kilden yapılmış bir dev.

531
00:30:13,312 --> 00:30:15,940
İnsanları korur.
Bu bir şampiyon.

532
00:30:16,023 --> 00:30:18,817
Öyle olduğunu söyledi
umudun simgesi.

533
00:30:22,154 --> 00:30:24,990
Belki şimdilik
ona biraz yer açıyoruz.

534
00:30:25,074 --> 00:30:27,201
Vay, vay, vay.
Çözümün bu...

535
00:30:29,078 --> 00:30:30,621
ona biraz yer verelim mi?

536
00:30:30,704 --> 00:30:32,164
Kimseye zarar vermiyor.

537
00:30:32,248 --> 00:30:33,707
Konu bu değil.

538
00:30:33,791 --> 00:30:36,210
İkimiz de gördük
burası insanları çeviriyor,

539
00:30:36,293 --> 00:30:37,836
onları yavaş yavaş değiştir,

540
00:30:37,920 --> 00:30:39,838
ta ki bir gün,

541
00:30:39,922 --> 00:30:41,549
arkamızı dönüyoruz ve...

542
00:30:43,259 --> 00:30:44,301
ve o kişi...

543
00:30:44,385 --> 00:30:46,303
gittiğini biliyorduk.

544
00:30:49,640 --> 00:30:54,770
Boyd, oradaki kişi
Benim tanıdığım Fatima değil.

545
00:30:54,853 --> 00:30:57,022
Ve bence eğer
kendine karşı dürüst olmak,

546
00:30:57,106 --> 00:30:58,983
bu değil
Senin de bildiğin Fatıma.

547
00:31:00,651 --> 00:31:01,569
Hmm.

548
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
[Donna]
Sana bir şey sorabilir miyim?

549
00:31:11,120 --> 00:31:12,371
[Tabitha]
Evet.

550
00:31:13,872 --> 00:31:15,708
Ne oluyor be
burada mı yapıyorsun?

551
00:31:18,294 --> 00:31:19,670
Bilmiyorum.

552
00:31:21,297 --> 00:31:23,549
bilmiyorum
ne yapıyorum.

553
00:31:24,883 --> 00:31:28,429
Sadece etrafta dolaşmaya devam ediyorum
içimdeki bu korku düğümü

554
00:31:28,512 --> 00:31:31,515
öyle hissettiriyor
patlayacak.

555
00:31:31,599 --> 00:31:34,351
Ve tüm zaman boyunca,

556
00:31:34,435 --> 00:31:37,771
bu soru var
ve zihnimde çınlamaya devam ediyor.

557
00:31:40,649 --> 00:31:42,151
Ne sanıyorum?
şimdi ne yapmalı?

558
00:31:43,277 --> 00:31:45,029
Jim gitti.

559
00:31:45,112 --> 00:31:47,323
ve onu aramaya devam ediyorum
ama gitti.

560
00:31:49,992 --> 00:31:53,912
anılarım var kafamda
bunlar başkalarına ait.

561
00:31:54,997 --> 00:31:57,958
Olabilecek anılar
cevaplar ama korkuyorum

562
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
eğer maliyeti ne kadar olursa...

563
00:32:00,294 --> 00:32:03,464
eğer çok ileri gidersem
ya da çok fazla şey hatırlıyorsam.

564
00:32:05,215 --> 00:32:06,634
Ama eğer yapmazsam...

565
00:32:15,100 --> 00:32:16,143
Başarısız olduğumu biliyorum.

566
00:32:17,686 --> 00:32:19,438
Ne olacak
Ethan öğrendiğinde

567
00:32:19,521 --> 00:32:23,734
Gözyaşı Gölü
gerçek değil mi?

568
00:32:23,817 --> 00:32:25,653
Nasıl yapacağım
bununla ilgilenir misin?

569
00:32:25,736 --> 00:32:27,696
[Donna]
Merhaba millet?

570
00:32:27,780 --> 00:32:29,907
Hadi alalım
biraz mola, tamam mı?

571
00:32:29,990 --> 00:32:31,116
İyi misin?

572
00:32:31,200 --> 00:32:32,534
Evet, iyiyiz. Sadece...

573
00:32:32,618 --> 00:32:33,619
biraz nefes almaya ihtiyacım var.

574
00:32:33,702 --> 00:32:34,703
Tamam aşkım.

575
00:32:34,787 --> 00:32:36,163
Hadi oturalım.

576
00:32:46,048 --> 00:32:48,175
bilmiyorum
bunu tek başına nasıl yapacağım.

577
00:32:48,258 --> 00:32:50,219
Yalnız değilsiniz.

578
00:32:50,302 --> 00:32:51,970
İnsanlar bunu söyleyip duruyor.

579
00:32:52,054 --> 00:32:54,098
Belki sen
dinlemeli.

580
00:32:56,684 --> 00:32:58,936
Başka bir tane bulmak istemiyorum
o notlardan biri

581
00:32:59,019 --> 00:33:01,271
komodinimdeki gibi.

582
00:33:01,355 --> 00:33:03,649
beni koymayacaksın
pozisyonda

583
00:33:03,732 --> 00:33:05,734
açıklamak zorunda kalmaktan
çocuklarına

584
00:33:05,818 --> 00:33:07,486
neden hala hayattayım
ve sen değilsin.

585
00:33:07,569 --> 00:33:09,613
-Donna, ben...
-Hayır.

586
00:33:09,697 --> 00:33:13,575
Sen ve o çocuklar

587
00:33:13,659 --> 00:33:17,705
benim ailem kadardır
sahip olduğum herhangi bir aile gibi.

588
00:33:19,331 --> 00:33:22,459
Yani bundan sonra,

589
00:33:22,543 --> 00:33:25,129
eğer birisi gidiyorsa
hayatlarını riske atmak

590
00:33:25,212 --> 00:33:27,881
aptalca bir şey yapmak...

591
00:33:27,965 --> 00:33:31,385
o kişi ben olacağım
ve sen değil.

592
00:33:33,554 --> 00:33:34,471
Bu konuda anlaştık mı?

593
00:33:35,973 --> 00:33:38,684
soruyorum
bu konuda net miyiz?

594
00:33:42,479 --> 00:33:44,898
-Biz temiziz.
-Tamam aşkım.

595
00:33:44,982 --> 00:33:47,776
[Ethan] Anne!
Gel şuna bak!

596
00:33:49,278 --> 00:33:50,362
Hadi.

597
00:33:55,701 --> 00:33:57,286
[ciyaklıyor]

598
00:33:57,369 --> 00:33:59,496
Kırık bir kanat gibi görünüyor.

599
00:33:59,580 --> 00:34:01,415
[hafifçe çığlık atıyor]

600
00:34:01,498 --> 00:34:03,292
Düşmüş olmalı
bir yuvadan falan.

601
00:34:03,375 --> 00:34:06,003
Burada hiçbir şey görmüyoruz
ama kargalar.

602
00:34:06,086 --> 00:34:07,421
Onu yanımıza almalıyız.

603
00:34:07,504 --> 00:34:09,172
Ethan...

604
00:34:10,299 --> 00:34:13,427
Anne, bu bir işaret.

605
00:34:15,304 --> 00:34:16,804
Yerleşim yerindeki göl ise

606
00:34:16,889 --> 00:34:19,850
gerçekten Gözyaşı Gölü,
onu düzeltecektir.

607
00:34:19,933 --> 00:34:22,643
Bu şekilde bileceğiz.

608
00:34:22,728 --> 00:34:25,355
Onu yanımıza almalıyız.

609
00:34:32,404 --> 00:34:35,616
hayal edemiyorum
bu onun için nasıl bir şey?

610
00:34:35,699 --> 00:34:39,703
En azından buraya geldiğimde
Seni buldum, biliyor musun?

611
00:34:39,786 --> 00:34:42,456
Demek istediğim, o kaybetti
burada sahip olduğu tek kişi.

612
00:34:42,539 --> 00:34:43,415
Evet.

613
00:34:44,917 --> 00:34:46,460
olup olmadığını söyleyemem
o bunu iyi idare ediyor

614
00:34:46,543 --> 00:34:49,338
ya da henüz yapmadım
henüz kabul etti.

615
00:34:51,297 --> 00:34:53,050
-Çok dua ediyor.
-Evet.

616
00:34:53,926 --> 00:34:55,135
Bilmiyorum.
Belki yardımcı olur?

617
00:34:55,219 --> 00:34:58,430
[kıkırdar]
Evet, bu...

618
00:34:58,514 --> 00:35:00,057
Bu her zaman öyleydi
NA ile ilgili tek şey

619
00:35:00,140 --> 00:35:01,892
dayanamadığım,

620
00:35:01,975 --> 00:35:04,144
bütünüyle kendinden vazgeçmek
daha yüksek bir güce.

621
00:35:04,228 --> 00:35:05,938
Aa.

622
00:35:06,021 --> 00:35:08,357
Eğer bunun bir kanıtı olsaydı
kimse bize bakmıyor

623
00:35:08,440 --> 00:35:10,234
burada.

624
00:35:17,699 --> 00:35:19,660
[uğursuz müzik çalıyor]

625
00:35:42,599 --> 00:35:44,768
-[iç çekerek]
-[Bakta] Selam.

626
00:35:45,769 --> 00:35:47,563
biz görmüyoruz
çoğunuz buradasınız.

627
00:35:47,646 --> 00:35:50,023
Çok uzun sürmeyecek.

628
00:35:50,107 --> 00:35:52,442
Peki Sara, kalabilirsin
sen istediğin sürece.

629
00:35:56,071 --> 00:35:58,991
Ben-bence bu gerçekten hoş
lokantayı yeniden açtığını.

630
00:35:59,074 --> 00:36:02,077
Hm. Ben de öyle olacağını düşündüm
meşgul olmanın iyi bir yolu olabilir.

631
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
Eskiden burada çalışıyordun.
değil mi?

632
00:36:05,163 --> 00:36:07,833
Gibi hissettiriyor
uzun zaman önceydi.

633
00:36:07,916 --> 00:36:09,918
Eğer öyleysen
geri gelmek istiyorum

634
00:36:10,002 --> 00:36:11,086
Yardıma ihtiyacım var.

635
00:36:13,046 --> 00:36:16,550
Bak, sen burada değildim...
senin yaptığını yaptı.

636
00:36:16,633 --> 00:36:19,386
Ama kim oldun
seni tanıdığım halde mi?

637
00:36:20,971 --> 00:36:23,265
Bu kız bir yeri hak ediyor.

638
00:36:23,348 --> 00:36:24,474
Bir düşün.

639
00:36:29,396 --> 00:36:30,480
Bakta mı?

640
00:36:30,564 --> 00:36:31,607
Evet?

641
00:36:34,109 --> 00:36:36,194
Boşaltmanın sakıncası var mı?
bu benim için mi?

642
00:36:36,278 --> 00:36:37,905
Ah. Elbette.

643
00:36:43,702 --> 00:36:45,454
-[Sophia bağırır]
-[Marielle] Ah, kahretsin.

644
00:36:45,537 --> 00:36:47,581
Bekle Marielle.
bekle! Beklemek!

645
00:36:47,664 --> 00:36:48,749
Neler oluyor?

646
00:36:48,832 --> 00:36:50,292
[Kristi] Ben--
Bilmiyorum.

647
00:36:52,044 --> 00:36:53,420
Geliyorum!

648
00:36:53,503 --> 00:36:54,504
Kıpırdama, tamam mı?

649
00:36:54,588 --> 00:36:58,008
[nefes nefese]

650
00:36:58,091 --> 00:37:00,385
Olduğun yerde kal.
Olduğun yerde kal.

651
00:37:00,469 --> 00:37:01,678
Neresi acıyor?

652
00:37:01,762 --> 00:37:03,430
-Benim-- Kolum.
-Tamam aşkım.

653
00:37:03,513 --> 00:37:04,973
Bir bakayım.
Tamam, bana bak.

654
00:37:05,057 --> 00:37:07,100
Derin bir nefes alın.
Ne oldu?

655
00:37:07,184 --> 00:37:08,644
Kenarda duruyordum

656
00:37:08,727 --> 00:37:10,771
ve sonra sanki
bir şey beni itti.

657
00:37:10,854 --> 00:37:12,397
[nefes nefese]

658
00:37:12,481 --> 00:37:14,900
Tamam,
başka bir yer var mı?

659
00:37:14,983 --> 00:37:17,277
[Sophia] Hayır.
[titreme nefes alıyorum]

660
00:37:19,112 --> 00:37:22,699
[uğursuz müzik çalıyor]

661
00:37:48,976 --> 00:37:50,310
[kapı açılır]

662
00:37:51,937 --> 00:37:55,482
Merhaba. Burada işimiz bitti mi?

663
00:37:55,565 --> 00:37:57,067
Hayır.

664
00:37:57,150 --> 00:37:58,276
Hayır, pek değil.

665
00:38:03,198 --> 00:38:05,659
Çünkü Fatma'nın
çamur canavarı mı yapıyorsun?

666
00:38:07,411 --> 00:38:09,246
Üzgünüm.
Kulak misafiri oluyordum.

667
00:38:12,958 --> 00:38:16,837
Olmalı mıyım bilmiyorum
orada onu durduruyorum

668
00:38:16,920 --> 00:38:18,547
ya da olmam gerekiyorsa
orada ona yardım ediyor.

669
00:38:18,630 --> 00:38:19,798
Aa.

670
00:38:22,342 --> 00:38:25,178
Bilirsin, eğer bu ne için olmasaydı
bana ve Tabitha'ya oldu,

671
00:38:25,262 --> 00:38:26,930
hatırladığımız her şey...

672
00:38:27,014 --> 00:38:28,640
asla yapmazdım
hatta düşünüldü

673
00:38:28,724 --> 00:38:29,766
Bu mantarları alıyorum.

674
00:38:32,728 --> 00:38:34,104
Ne demek istiyorsun?

675
00:38:35,856 --> 00:38:38,442
Demek istediğim...

676
00:38:38,525 --> 00:38:40,777
değişen bir şey var.

677
00:38:40,861 --> 00:38:42,904
farkına varmamı sağladı
Çok ciddi bir şey yapmam gerekiyordu

678
00:38:42,988 --> 00:38:44,865
çok geç olmadan önce,

679
00:38:44,948 --> 00:38:48,243
çevremdeki herkes olsa bile
deli olduğumu düşündüm.

680
00:38:51,621 --> 00:38:53,540
Yani belki soru
Fatima'ya sormalısın

681
00:38:53,623 --> 00:38:56,293
o yüzden değil
o şeyi yapmak.

682
00:38:57,753 --> 00:38:59,629
[iç çeker]

683
00:38:59,713 --> 00:39:02,758
Belki de ihtiyacın olan soru
Bunu neden şimdi yaptığını sormak lazım.

684
00:39:12,100 --> 00:39:13,393
İsa.

685
00:39:15,979 --> 00:39:18,565
Bu şeyler bile
kişisel olarak daha ürkütücü.

686
00:39:18,648 --> 00:39:21,401
Jade yapacaklarını söyledi
kötü ruhları uzaklaştırın.

687
00:39:21,485 --> 00:39:23,904
Heh.
Peki, bu...

688
00:39:26,615 --> 00:39:27,908
rahatlatıcı sanırım.

689
00:39:29,701 --> 00:39:32,954
Tamam, daha fazla yiyecek
hava kararmadan önce topluyoruz

690
00:39:33,038 --> 00:39:35,207
ne kadar erken ayrılırsak
sabah.

691
00:39:35,290 --> 00:39:37,417
O halde çantalarınızı bırakın.
Hadi gidelim.

692
00:39:37,501 --> 00:39:40,879
Anne, onu almamız lazım
göle.

693
00:39:40,962 --> 00:39:42,464
Hadi. Hadi gidelim.

694
00:39:51,723 --> 00:39:52,724
Julie mi?

695
00:39:52,808 --> 00:39:54,309
[Julie]
Buradayım!

696
00:39:55,477 --> 00:39:56,812
İstediğini aldım.

697
00:40:01,233 --> 00:40:02,234
Anladım...

698
00:40:03,610 --> 00:40:05,529
Ne yapıyorsun?

699
00:40:05,612 --> 00:40:06,947
Bunu en son denediğimde,

700
00:40:07,030 --> 00:40:09,241
o şeylerden biri
beni saçlarımdan yakaladı.

701
00:40:09,324 --> 00:40:11,535
bu değil
yine olacak.

702
00:40:12,744 --> 00:40:14,830
[Julie ağır bir şekilde nefes verir]

703
00:40:14,913 --> 00:40:16,248
Tamam.

704
00:40:16,331 --> 00:40:17,582
Hazır?

705
00:40:17,666 --> 00:40:18,625
Mm-hmm.

706
00:40:23,755 --> 00:40:27,551
Tamam, peki
yer imi oluşturmak için,

707
00:40:27,634 --> 00:40:30,303
bir kağıt parçasını katlayın,

708
00:40:30,387 --> 00:40:33,557
ve onu yanımda getiriyorum
Storywalk'a gittiğimde.

709
00:40:33,640 --> 00:40:36,601
Geçmişte nerede olsam,
hangi "bölümde" olursam olayım,

710
00:40:36,685 --> 00:40:41,940
Sadece sembolü çiziyorum
kağıt üzerinde

711
00:40:42,023 --> 00:40:43,525
ve orada bırak.

712
00:40:43,608 --> 00:40:45,485
Eğer bu işe yararsa,
Beni dışarı çıkardığın zaman,

713
00:40:45,569 --> 00:40:46,987
sembolü
Geçmişte çizmiştim

714
00:40:47,070 --> 00:40:49,114
ayrıca burada olacak
şu anda kağıt üzerinde.

715
00:40:54,786 --> 00:40:56,163
bekliyordun
bunu yapmak

716
00:40:56,246 --> 00:40:57,706
Şehirden ayrıldığımızdan beri
değil mi?

717
00:40:57,789 --> 00:40:58,874
Evet.

718
00:40:58,957 --> 00:41:00,000
Aa.

719
00:41:01,626 --> 00:41:02,544
Tamam aşkım.

720
00:41:05,839 --> 00:41:07,299
Diyelim ki bu şey işe yarıyor.

721
00:41:07,382 --> 00:41:09,217
diyelim ki sen
bu şeyden kurtul

722
00:41:09,301 --> 00:41:12,012
çalışan bir yer imi ile,
bu bize nasıl yardımcı olur?

723
00:41:12,095 --> 00:41:14,097
Çünkü
o noktadan itibaren,

724
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
hikayedeki nokta ne olursa olsun
Ziyaret etmek istiyorum

725
00:41:16,057 --> 00:41:19,060
doğru bölümü beğen
babam öldürülmeden önce...

726
00:41:21,021 --> 00:41:23,231
buraya yazıyorum
kıvrımlarda,

727
00:41:23,315 --> 00:41:25,192
geri katlayın,
eşiği geçmek,

728
00:41:25,275 --> 00:41:27,819
ve burası
yer imi beni götürecek.

729
00:41:27,903 --> 00:41:30,071
Benden seni izlememi istiyorsun
bir nöbet daha geçir.

730
00:41:31,489 --> 00:41:35,368
sana soruyorum
beş saniye boyunca.

731
00:41:35,452 --> 00:41:38,038
Sembolü çiziyorum
beni dışarı çıkarıyorsun.

732
00:41:38,121 --> 00:41:40,373
Randall, eğer bu işe yararsa,
bu her şeyi değiştirir.

733
00:41:42,709 --> 00:41:43,877
Lütfen.

734
00:41:45,545 --> 00:41:46,546
Beş saniye.

735
00:41:48,173 --> 00:41:49,299
Beş saniye.

736
00:41:58,016 --> 00:41:59,100
Hadi.

737
00:41:59,184 --> 00:42:00,310
Dikkat olmak.

738
00:42:03,772 --> 00:42:05,023
Evet.

739
00:42:18,370 --> 00:42:22,332
[uğursuz müzik çalıyor]

740
00:42:24,668 --> 00:42:26,878
[nefes nefese]

741
00:42:26,962 --> 00:42:29,214
[düzensiz nefes alıyor]

742
00:42:32,300 --> 00:42:35,929
[belirsiz susturma]

743
00:42:37,597 --> 00:42:39,516
[susturma]

744
00:42:39,599 --> 00:42:41,393
[susturma]

745
00:42:58,285 --> 00:43:00,120
Merhaba.
Hey, hey, hey, hey.

746
00:43:00,203 --> 00:43:01,538
Merhaba.
Benim.

747
00:43:01,621 --> 00:43:03,039
Benim. Benim.
Sen iyisin.

748
00:43:03,123 --> 00:43:05,041
Sen iyisin. Sen iyisin.

749
00:43:05,125 --> 00:43:07,335
[düzensiz nefes alıyor]

750
00:43:09,462 --> 00:43:10,755
[nefes nefese]
Hayır!

751
00:43:10,839 --> 00:43:13,508
[titreme nefes alıyorum]

752
00:43:13,591 --> 00:43:14,467
Kahretsin!

753
00:43:16,177 --> 00:43:18,513
İşe yaramadı!
Hiçbir işe yaramadı!

754
00:43:18,596 --> 00:43:20,932
[yoğun nefes alıyor]

755
00:43:21,016 --> 00:43:23,935
[kürek hışırtısı, toprak hışırtısı]

756
00:43:28,606 --> 00:43:29,733
Victor, hadi.

757
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
[kürek sesi]

758
00:43:40,827 --> 00:43:43,371
[nefes nefese]

759
00:43:49,002 --> 00:43:50,628
Oradalar.

760
00:44:13,109 --> 00:44:16,029
Bir arabayla geldi
tıpkı geri kalanımız gibi.

761
00:44:16,946 --> 00:44:19,616
onun olduğunu düşündüm
Sarı takım elbise komikti.

762
00:44:19,699 --> 00:44:22,827
Ve düşündük
o da bizim gibiydi. Biz...

763
00:44:24,537 --> 00:44:27,791
Onu içeri aldık.
ve onu dostumuz yaptık.

764
00:44:27,874 --> 00:44:29,417
Ama o bizim gibi değildi.

765
00:44:29,501 --> 00:44:32,045
Herkes öldüğünde,

766
00:44:32,128 --> 00:44:35,673
annemin çıktığını öğrendiğimde
Şişe ağacının yanında onu gördüm.

767
00:44:38,343 --> 00:44:40,303
[nefes nefese]

768
00:44:42,889 --> 00:44:44,265
Onu yiyordu.

769
00:44:44,349 --> 00:44:46,851
Tanrım. Ah...

770
00:44:48,144 --> 00:44:49,521
[nefes nefese kalır]

771
00:44:53,733 --> 00:44:55,485
[göz kırpıyor]

772
00:44:55,568 --> 00:44:56,986
[sert bir şekilde nefes veriyorum]

773
00:44:57,070 --> 00:45:00,740
[Kristi]
Yani kesinlikle bozuk.

774
00:45:00,824 --> 00:45:03,410
Ama bekleyeceğiz
şişliğin inmesi için

775
00:45:03,493 --> 00:45:04,953
Kemiği sıfırlamadan önce.

776
00:45:05,036 --> 00:45:07,080
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

777
00:45:07,163 --> 00:45:09,874
Bunların hepsini biliyorum
biraz korkutucu.

778
00:45:10,875 --> 00:45:14,921
Bu sadece başka bir test.
Bu yüzden buradayız.

779
00:45:15,004 --> 00:45:17,465
Allah bizi sınıyor ve izin veriyor
O'na olan inancımızı kanıtlamamız için.

780
00:45:19,300 --> 00:45:20,427
Evet.

781
00:45:21,928 --> 00:45:23,471
bunu biliyorum
sana her şey saçma geliyor.

782
00:45:23,555 --> 00:45:25,682
Hayır. Hayır, öyle değil.

783
00:45:25,765 --> 00:45:27,392
biliyor musun
İbrahim'in hikayesi?

784
00:45:28,852 --> 00:45:31,104
Hayır. Hayır, istemiyorum.

785
00:45:31,187 --> 00:45:32,105
Ah.

786
00:45:33,356 --> 00:45:34,691
O basit bir adamdı,

787
00:45:34,774 --> 00:45:37,068
sarsılmaz bir inançla
ve Allah'a itaat.

788
00:45:42,157 --> 00:45:45,410
Bir gün,
Tanrı İbrahim'i sınadı,

789
00:45:45,493 --> 00:45:48,121
ona emir vermek
tek oğlunu öldürmek için

790
00:45:48,204 --> 00:45:50,707
inancını kanıtlamanın bir yolu olarak.

791
00:45:53,710 --> 00:45:57,630
Ama son anda,
Tanrı müdahale etti

792
00:45:57,714 --> 00:46:01,009
ve bir koç teklif etti
bunun yerine kurban edilmek.

793
00:46:05,638 --> 00:46:07,182
Görüyorsun,

794
00:46:07,265 --> 00:46:11,060
Tanrı asla amaçlamadı
İbrahim'in oğlunu öldürmesi için.

795
00:46:14,022 --> 00:46:16,191
Sadece ihtiyacı vardı
yapıp yapmayacağını bilmek.

796
00:46:26,784 --> 00:46:28,077
[kapıyı çalıyor]

797
00:46:30,497 --> 00:46:31,748
Merhaba.

798
00:46:31,831 --> 00:46:33,917
Kenny'nin bize katılması tamam mı?

799
00:46:44,052 --> 00:46:46,513
Bak, ne kadar tuhaf olduğunu biliyorum
bu öyle görünüyor olmalı arkadaşlar, ama...

800
00:46:46,596 --> 00:46:51,059
Fatima, bilmem gerek
bunu neden yapıyorsun?

801
00:46:51,142 --> 00:46:52,268
sana nedenini söyledim
Bunu yapıyorum.

802
00:46:52,352 --> 00:46:54,812
Bunu neden şimdi yapıyorsun?

803
00:46:54,896 --> 00:46:56,898
Her ne ise,
Bana söylemene ihtiyacım var. Lütfen.

804
00:46:56,981 --> 00:46:58,983
Bu yere izin vermeyin
benimle konuşmaktan korkmana neden oluyor.

805
00:46:59,067 --> 00:47:00,985
Hala hissediyorum.

806
00:47:03,863 --> 00:47:06,366
Taşıdığım o şey
içimde hala hissediyorum.

807
00:47:06,449 --> 00:47:08,243
-Tamam aşkım.
- Nasıl hissettin?

808
00:47:08,326 --> 00:47:10,203
Sanki birbirimize bağlıyız.

809
00:47:11,204 --> 00:47:13,706
Benim bir parçam
ne hissediyorsa onu hisseder.

810
00:47:14,916 --> 00:47:17,710
Tamam aşkım. Ve bu şey
yapıyorsun, yapacak...

811
00:47:17,794 --> 00:47:19,087
ne? Bağlantıyı kesmek mi istiyorsunuz?

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,421
Her iki yönde de gidiyor.

813
00:47:20,505 --> 00:47:21,548
Sağ.

814
00:47:21,631 --> 00:47:24,175
Ne hissediyor
Ben de hissediyorum.

815
00:47:24,259 --> 00:47:27,053
Ne kadar korktuğumu hissediyor.
Hoşuna gitti.

816
00:47:28,429 --> 00:47:31,140
Ama bunu yapmak,

817
00:47:31,224 --> 00:47:33,434
kendimi güçlü hissetmemi sağlıyor.

818
00:47:35,520 --> 00:47:37,188
Daha az korkmamı sağlıyor.

819
00:47:37,272 --> 00:47:38,523
Tamam aşkım.

820
00:47:38,606 --> 00:47:40,233
Tek yol bu
Karşı koymam gerektiğini biliyorum.

821
00:47:41,526 --> 00:47:42,986
Sağ.

822
00:47:46,364 --> 00:47:47,991
İsa.

823
00:47:48,074 --> 00:47:49,742
O şeyi yapmak,

824
00:47:49,826 --> 00:47:52,120
sen öyle düşünüyorsun
aslında yardımcı olabilir mi?

825
00:47:52,203 --> 00:47:53,871
Bilmiyorum.

826
00:47:53,955 --> 00:47:57,166
Ama biliyorsun,
her şey düşünüldüğünde,

827
00:47:57,250 --> 00:47:59,419
bir şampiyona sahip olmak
bizim köşemizde -

828
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
en kötü şey değil
şu anda dünyada.

829
00:48:01,588 --> 00:48:02,839
Bu haberi yayacağım...

830
00:48:02,922 --> 00:48:03,923
Güzel.

831
00:48:04,007 --> 00:48:05,508
...ona biraz yer açmak için.

832
00:48:05,592 --> 00:48:07,010
Herkesi tut
o odadan dışarı.

833
00:48:07,093 --> 00:48:08,094
-Evet.
-Tamam aşkım.

834
00:48:10,513 --> 00:48:11,431
[takırtı]

835
00:48:15,268 --> 00:48:18,479
[dalgın müzik çalıyor]

836
00:48:25,528 --> 00:48:26,529
Hm.

837
00:48:33,786 --> 00:48:37,874
[dalgın müzik çalıyor]

838
00:48:41,169 --> 00:48:42,545
Boyd mu?

839
00:48:47,050 --> 00:48:48,635
Gitmeliyiz.

840
00:48:49,802 --> 00:48:50,762
Şimdi.

841
00:48:53,389 --> 00:48:54,807
Boyd, sorun ne?

842
00:48:54,891 --> 00:48:56,517
Bana bir dakika ver.

843
00:48:56,601 --> 00:48:59,646
[gergin müzik çalıyor]

844
00:49:15,411 --> 00:49:18,623
[dalgın müzik çalıyor]

845
00:49:18,706 --> 00:49:19,666
Ne?

846
00:49:24,212 --> 00:49:25,296
Hayır, bu...

847
00:49:27,090 --> 00:49:31,886
[uğursuz müzik çalıyor]

848
00:49:41,312 --> 00:49:43,981
Pekala, yeni kategori:

849
00:49:44,065 --> 00:49:47,902
Cumartesi sabahı karikatürleri.
Tamam, ilk ben gideceğim.

850
00:49:47,985 --> 00:49:49,362
Jetgiller.

851
00:49:49,445 --> 00:49:51,030
Ah!

852
00:49:51,114 --> 00:49:52,699
Çakmaktaşlar.

853
00:49:52,782 --> 00:49:53,866
Güzel.

854
00:49:55,243 --> 00:49:56,244
[Donna] Tamam mı?

855
00:49:56,327 --> 00:49:58,996
[iç çeker]

856
00:50:00,206 --> 00:50:01,708
[Ethan]
Hazır mısın?

857
00:50:02,959 --> 00:50:04,961
Tamam aşkım. Hadi yapalım.

858
00:50:12,593 --> 00:50:13,970
[cıvıltılar]

859
00:50:28,860 --> 00:50:30,445
[Ellis]
Roger, iyi misin?

860
00:50:30,528 --> 00:50:31,946
Ne oluyor?

861
00:50:44,792 --> 00:50:46,127
Anne?

862
00:50:48,671 --> 00:50:50,548
[uğursuz müzik çalıyor]

863
00:50:50,631 --> 00:50:52,258
Lanet olsun.

864
00:50:52,341 --> 00:50:55,011
[uğursuz müzik çalıyor]

865
00:51:00,433 --> 00:51:05,104
[tema müziği çalıyor]