1
00:00:08,383 --> 00:00:13,388
♪rüzgar çanları♪

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,605
-[operatör VO] Üzgünüz,
çağrınız tamamlanamadı

3
00:00:21,605 --> 00:00:22,814
arandığı gibi.

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,441
[telefon aranıyor]

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,235
[polis sireni]

6
00:00:26,235 --> 00:00:30,822
♪dramatik rock müzik♪

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
-[kadın] [belli belirsiz bağırıyor]

8
00:00:44,544 --> 00:00:47,506
-Oh hayır, başka biri değil.

9
00:00:50,467 --> 00:00:52,386
Bir kazaydı.

10
00:00:52,386 --> 00:00:54,137
Telefonu aldım.

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,932
Numarayı çevirdi
fırsat eşitliğimin

12
00:00:56,932 --> 00:01:01,937
işveren onu bilgilendirecek
bugün işe gelmeyecek.

13
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
"Hissediyor musun?
hasta mısın?" Patron bana sordu.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
"Hayır efendim" diye cevap verdim.

15
00:01:06,608 --> 00:01:10,404
"Kendimi çok iyi hissediyorum
bugün işe gitmek için rapor vermek.

16
00:01:10,404 --> 00:01:14,283
Eğer yarın hasta hissedersem
Erken geleceğim."

17
00:01:15,492 --> 00:01:18,453
♪♪♪

18
00:01:18,453 --> 00:01:19,621
-Ey Meryem Ana!

19
00:01:19,621 --> 00:01:20,539
-Beni takip etmekten vazgeç!

20
00:01:20,539 --> 00:01:21,581
Bana anne demeyi bırak!

21
00:01:21,581 --> 00:01:22,791
Kapatmak için yürüyorsun.

22
00:01:22,791 --> 00:01:25,294
Çok yüksek sesle ıslık çalıyorsun!

23
00:01:28,338 --> 00:01:33,218
♪"İş Başında
Joseph Spence'den "Deniz" ♪

24
00:01:45,355 --> 00:01:48,984
[çekiçle vurarak]

25
00:01:49,818 --> 00:01:53,488
♪♪♪

26
00:01:53,488 --> 00:01:55,907
-[televizyondaki adam]
Çöp: kimse istemiyor.

27
00:01:55,907 --> 00:01:58,910
Mavna olmadan
bir [statik] yöneliyor...

28
00:02:08,754 --> 00:02:09,713
-Gemiye binmeyin!

29
00:02:09,713 --> 00:02:11,632
Bu bir yemek kitabı!

30
00:02:11,632 --> 00:02:14,634
-Mavna,
sonsuza kadar yelken açmaya mahkum--

31
00:02:14,634 --> 00:02:15,552
-Zahmet etme.

32
00:02:15,552 --> 00:02:17,929
Yalnızca sekizinci kanalı alır
iyi ve hazır olduğunda.

33
00:02:18,889 --> 00:02:21,099
-[TV'deki kadın] Sen yapardın
öyle değil mi?

34
00:02:21,099 --> 00:02:25,479
Eğer yapabilseydin
geceyi burada geçir...

35
00:02:25,479 --> 00:02:27,230
Bunu isterdin değil mi?

36
00:02:27,230 --> 00:02:32,235
Neden kimse olmasın?

37
00:02:33,028 --> 00:02:35,781
İşte, biraz suşi yiyin.

38
00:02:35,781 --> 00:02:38,575
Her zaman kullanılır
favorin olmak.

39
00:02:38,575 --> 00:02:42,287
♪♪♪

40
00:02:42,621 --> 00:02:45,332
[statik]

41
00:02:46,541 --> 00:02:49,294
-[adam SES] Başka biri
gün, bir dolar daha...

42
00:02:49,294 --> 00:02:52,672
[örtüşen yankılanan sesler]

43
00:02:52,672 --> 00:02:55,801
♪♪♪

44
00:03:00,639 --> 00:03:02,599
-[adam seslendirme] Paranoya mı?

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,143
♪dramatik müzik♪

46
00:03:05,143 --> 00:03:08,313
[su köpürüyor]

47
00:03:09,398 --> 00:03:12,609
- Şu yengeçlerden bir tane alabilir miyim?
beklerken avokadolu şeyler mi?

48
00:03:12,776 --> 00:03:14,403
-Kaliforniya rulosu.

49
00:03:14,403 --> 00:03:17,781
-[Pamela] Beklemekten nefret ediyorum.

50
00:03:17,906 --> 00:03:21,034
Yani New York City'nin hepsi bu
bana sorarsan beklemekle ilgili.

51
00:03:21,785 --> 00:03:24,121
Kendimi tanıtmama izin verin.

52
00:03:24,121 --> 00:03:27,707
benim adım
Pamela...Pamela Mandel.

53
00:03:27,707 --> 00:03:30,335
Ama arkadaşlarım bana "Pam" diyor.

54
00:03:30,335 --> 00:03:31,962
Adınız ne?

55
00:03:31,962 --> 00:03:35,674
-Jiannbin...ama
bana "Eddie" diyebilirsin.

56
00:03:36,633 --> 00:03:40,220
-[kadın] [yabancı dil]

57
00:03:41,012 --> 00:03:44,558
♪♪♪

58
00:03:44,558 --> 00:03:46,601
[örtüşen gevezelik]

59
00:03:46,601 --> 00:03:49,646
-[yabancı dil]

60
00:03:50,188 --> 00:03:53,400
Manhattan, belki başka biri?

61
00:03:53,817 --> 00:03:55,444
-[yabancı dil]

62
00:03:55,444 --> 00:03:57,612
-Hı-hı.
Sanırım bundan sonra daha büyük dedi.

63
00:03:57,612 --> 00:03:59,156
Yapman gereken
yerli ritmi birleştirin.

64
00:03:59,156 --> 00:04:00,574
-Sadece...

65
00:04:00,574 --> 00:04:02,367
-Sonra elimizde bir
uzun süreli kış bebeğim.

66
00:04:02,367 --> 00:04:05,662
Söz müziği...

67
00:04:06,288 --> 00:04:09,416
-Bir-dokuz-dokuz, ne kaltak!

68
00:04:09,416 --> 00:04:10,792
Demek ki başladı
"iki-iki-yedi" olarak çıktı.

69
00:04:10,792 --> 00:04:14,671
- Eksi üç noktaya kadar,
sonra -- bum -- tekrar ayağa kalkın.

70
00:04:14,671 --> 00:04:16,840
Hepsi bir günlük işte.

71
00:04:16,840 --> 00:04:18,800
- Kesinlikle, çok yüksekte.

72
00:04:18,800 --> 00:04:20,010
-Senin özelin.

73
00:04:20,010 --> 00:04:23,930
-Ah, Yamakazu, Arigato.

74
00:04:24,264 --> 00:04:26,975
Üstten yapı asla
asla olmayacak şekilde değişir

75
00:04:26,975 --> 00:04:28,393
farklı mı?

76
00:04:28,393 --> 00:04:31,771
-Yine de izin ver
söyle bebeğim, tamam mı?

77
00:04:31,771 --> 00:04:35,233
Mükemmel bir zaman var ve sonra
Mükemmel bir zaman var, değil mi?

78
00:04:35,233 --> 00:04:36,485
Ben öyle miyim?
Ne?

79
00:04:36,485 --> 00:04:37,486
Ne?

80
00:04:37,486 --> 00:04:39,279
-Ne--

81
00:04:39,279 --> 00:04:40,322
Yani, o neydi?

82
00:04:40,322 --> 00:04:41,907
Hiçbir zaman mükemmel bir zaman yoktur.

83
00:04:41,907 --> 00:04:45,660
Bu bir
çelişki, bir tercih...

84
00:04:45,660 --> 00:04:47,829
bir varsayım ve siktir et.

85
00:04:47,829 --> 00:04:50,290
Bu olamazdı
daha iyi ya da daha kötü bir şekilde ele alındı.

86
00:04:50,290 --> 00:04:53,043
- Çoğu zaman, en iyi zamanlar.

87
00:04:53,043 --> 00:04:55,712
Tanrım,
bir-dokuz-dokuz, bir düşün Pam.

88
00:04:55,712 --> 00:04:58,965
Bir...
[geri sarma distorsiyonu] dokuz-dokuz...

89
00:04:58,965 --> 00:05:01,927
-[adam] Başladı
iki-iki-yedi olarak!

90
00:05:01,927 --> 00:05:04,137
- Kesinlikle.
[bozulmayı geri sarma].

91
00:05:04,137 --> 00:05:05,931
hepinizle birlikteyim
Bran gibi, adamım.

92
00:05:05,931 --> 00:05:07,766
Şuna bir bak, Sirk
McGurkus şehirde.

93
00:05:07,766 --> 00:05:09,643
Bilirsin, bunlar
fes giyen erkekler?

94
00:05:09,643 --> 00:05:12,103
[yabancı dil]

95
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
Orada olacaklar.

96
00:05:13,396 --> 00:05:15,941
Piyano bar, akşam yemeği, işler.

97
00:05:15,941 --> 00:05:18,944
♪♪♪

98
00:05:18,944 --> 00:05:20,111
[İskoç aksanıyla] Bilirsin
kızartma hakkında ne diyorlar

99
00:05:20,111 --> 00:05:22,072
sığır eti ve [belirsiz] ve
patates püresi, dikkat et.

100
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
-[Bran] Yani işleri mi kastediyorsun?

101
00:05:23,740 --> 00:05:26,493
-Kesinlikle.
[bozulmayı geri sarma]

102
00:05:26,493 --> 00:05:28,537
-[adam] Peki sana yalan söyler mi?
-Hm, hayır.

103
00:05:28,537 --> 00:05:32,541
Ne olduğunu asla bilmiyorum
aynen yiyorum.

104
00:05:32,541 --> 00:05:34,209
[zil]

105
00:05:34,209 --> 00:05:35,877
-[adam] Gittikçe zorlaşıyor
ve bunu özel kılmak daha zor,

106
00:05:35,877 --> 00:05:37,295
patron.

107
00:05:37,295 --> 00:05:39,047
- Müdavimlerim en yüksek doları ödüyor.

108
00:05:39,047 --> 00:05:40,632
Sana en yüksek doları ödüyorum.

109
00:05:40,632 --> 00:05:42,133
Dudaklar.

110
00:05:42,133 --> 00:05:46,096
Yamakuzu. balık
öpmeyi seviyorum.

111
00:05:47,264 --> 00:05:49,891
Soğuk olmadı
Okinawa'da böyle.

112
00:05:49,891 --> 00:05:51,893
Sis ve
okyanustan drenaj.

113
00:05:51,893 --> 00:05:54,187
Annem bana içki içirdi
sabahları bol çay.

114
00:05:54,187 --> 00:05:55,772
-Fiyat artmaya devam edecek.

115
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
Seni uyarmalıyım.

116
00:05:57,065 --> 00:05:58,608
Bu kadar önemli olan ne ki?

117
00:05:58,608 --> 00:06:01,570
-Bu bir kavram: dudaklar.

118
00:06:01,570 --> 00:06:04,072
Belki ihtiyacın olan şey değil ama
uzun süre birisi ödemeye hazırdır.

119
00:06:04,072 --> 00:06:07,993
- Kalbini çıkar.

120
00:06:09,452 --> 00:06:13,832
[mistik sesler]

121
00:06:13,832 --> 00:06:15,292
-[ağzı dolu] Daha fazla.

122
00:06:15,292 --> 00:06:17,085
Evet.

123
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
-[Claire] Ne diyorsun?

124
00:06:18,336 --> 00:06:20,088
-Ah...
-Su ister misin?

125
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
-[hapşırır]

126
00:06:21,339 --> 00:06:22,841
-Çok şükür.

127
00:06:22,841 --> 00:06:26,761
- Bu şey dolandırıcı...
konsept pastası --

128
00:06:26,761 --> 00:06:27,929
modanın birleşimi.

129
00:06:27,929 --> 00:06:30,265
Kaos üzerine bir müzik yapbozu.

130
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
İlk Berlin.

131
00:06:31,725 --> 00:06:34,185
Doğu, Batı, Londra arıyor.

132
00:06:34,185 --> 00:06:36,313
Futbol stadyumu taraftarlarla dolu.

133
00:06:36,313 --> 00:06:40,775
Seninki çok adrondenous
moda yeşil köri,

134
00:06:40,775 --> 00:06:41,943
Yorkshire pudingi,

135
00:06:41,943 --> 00:06:43,278
tabu arzu -

136
00:06:43,278 --> 00:06:44,487
anahtarda önsezi!

137
00:06:44,487 --> 00:06:46,531
-[Pam] Ve sen değilsin
hatta dikkat ediyorum.

138
00:06:46,531 --> 00:06:48,992
Domuzluk yapıyorsun
balık emmeye çıktık!

139
00:06:48,992 --> 00:06:52,912
-[gülüyor] Sen de öyle.

140
00:06:52,912 --> 00:06:55,707
Aynen öyle, biliyorsun.

141
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
Şaşırtıcı bir şaşkınlık,

142
00:06:57,125 --> 00:07:00,420
dolup taşan ve demlenen
yüzeyin hemen altında...

143
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
ince tatlılık...

144
00:07:02,631 --> 00:07:06,843
etin lezzetli dokusu.

145
00:07:06,843 --> 00:07:10,221
[örtüşen bozuk gevezelik]

146
00:07:10,221 --> 00:07:14,643
♪♪♪

147
00:07:20,523 --> 00:07:22,817
-Yamakazi alacağım
Tatlım...ekstra wasabi.

148
00:07:22,817 --> 00:07:24,110
-Bunun için seni sevecek.

149
00:07:24,110 --> 00:07:25,945
Çocuğun geniş bir zevki var.

150
00:07:25,945 --> 00:07:28,031
alamayacağından eminsin
bunun için herhangi bir sorun yaşadın mı?

151
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
-Bir ara denemelisin.

152
00:07:29,616 --> 00:07:31,117
Kalbini çıkar.

153
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
-Şanslı değil miyiz?
ikimizin de alerjisi var.

154
00:07:32,994 --> 00:07:33,995
[zil]

155
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
-Vay be bebeğim!

156
00:07:35,830 --> 00:07:38,083
Vay, orada
ikinci balığa gider.

157
00:07:38,083 --> 00:07:42,545
♪♪♪

158
00:07:42,545 --> 00:07:45,757
-Vay be bebeğim.

159
00:07:48,843 --> 00:07:51,638
[çarpılan dalgalar]

160
00:07:51,638 --> 00:07:55,183
♪ritmik davullar♪

161
00:08:09,489 --> 00:08:13,493
[deniz martıları]

162
00:08:17,163 --> 00:08:22,168
[rüzgar çanları]

163
00:08:27,757 --> 00:08:32,053
♪eğlenceli müzik♪

164
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
-Peki, beğendin mi?

165
00:08:34,806 --> 00:08:36,725
Yeni görünüşüm.

166
00:08:36,725 --> 00:08:38,184
Kendim yaptım.

167
00:08:38,184 --> 00:08:40,228
Renklendirme ve her şey.

168
00:08:40,520 --> 00:08:43,148
Saçını yapmama izin vermelisin.

169
00:08:43,148 --> 00:08:45,108
Ne düşünüyorsun?

170
00:08:45,108 --> 00:08:47,569
-Çıkıyor musun?

171
00:08:48,194 --> 00:08:50,613
-Kimse Al gibi performans sergileyemez.

172
00:08:50,613 --> 00:08:52,449
-Al öldü!

173
00:08:52,449 --> 00:08:55,118
-Şaka yapmıyorum.

174
00:08:55,118 --> 00:08:57,495
-Geçen haftaki gösteriniz çok eğlenceliydi.

175
00:08:57,495 --> 00:08:58,913
-İyiye gidiyorum.

176
00:08:58,913 --> 00:09:03,209
Aslında hayran oluyorum
düzenli olarak posta gönderin.

177
00:09:06,880 --> 00:09:09,007
İş nasıl?

178
00:09:10,091 --> 00:09:11,593
Benim için çal Claire.

179
00:09:11,593 --> 00:09:13,178
Annemin tema müziğine ihtiyacı var.

180
00:09:13,178 --> 00:09:15,055
-Unut gitsin anne!

181
00:09:15,055 --> 00:09:17,056
Ve ne zaman vazgeçeceğinizi bilin.

182
00:09:17,056 --> 00:09:18,767
-Shirley ve Honey nasıllar?

183
00:09:18,767 --> 00:09:21,895
-Shareen gayet iyi, anne.

184
00:09:22,103 --> 00:09:23,938
-Ne zaman istersen
geri taşınmak için.

185
00:09:23,938 --> 00:09:25,774
-O garajı seviyorsun.

186
00:09:25,774 --> 00:09:28,526
Asla taşınmazdık
yıllar önce Manhattan'a.

187
00:09:28,526 --> 00:09:31,404
-Yaşadığım için kusura bakma.

188
00:09:31,404 --> 00:09:33,072
Bu bir şey değil mi?

189
00:09:33,072 --> 00:09:36,868
Günde on yedi bin ton.

190
00:09:39,204 --> 00:09:42,248
Shirley seni alacak mı?

191
00:09:43,082 --> 00:09:45,084
[öpücük]

192
00:09:45,084 --> 00:09:48,838
Dönmeyi unutma
beni aç ve beni ayarla.

193
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
-[Claire] Evet.

194
00:09:51,716 --> 00:09:53,301
-[radyodaki kadın]
Yayındasın...

195
00:09:53,301 --> 00:09:56,304
-[radyodaki adam]
Üç bin dönüm,

196
00:09:56,304 --> 00:09:58,765
150 feet nasıl; yükseğe çıkabilir mi?

197
00:09:58,765 --> 00:10:00,975
500 feet mi, 1000 feet mi?

198
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
İki yüz milyon
dolar temizle, kıçım.

199
00:10:03,394 --> 00:10:05,188
Yapamazsın
Staten Island'ın kokusunu giderin.

200
00:10:05,188 --> 00:10:07,315
Biz neyiz,
Manhattan'ın kol çukuru mu?

201
00:10:07,315 --> 00:10:09,734
[deniz martıları]

202
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
-[televizyondaki kadın] ben
yeni bebek sahibi oldum.

203
00:10:11,444 --> 00:10:15,532
Tek bildiğim buydu
Annem bir lezbiyen.

204
00:10:15,532 --> 00:10:19,327
-[Claire] Ah, amcam öyle mi yaptı?
Janni çok fazla wasabi mi koydu?

205
00:10:19,327 --> 00:10:20,787
-[Paylaş] Biliyor musun, keşke
Jonathan'ın annesi dururdu

206
00:10:20,787 --> 00:10:22,705
bize bu oyuncakları gönderiyor.

207
00:10:22,705 --> 00:10:24,666
Bunu satın alabileceğimizi biliyor
Canal Caddesi'ndeki şeyler mi?

208
00:10:24,666 --> 00:10:27,418
-Ah, bu onu iyi hissettiriyor.

209
00:10:27,418 --> 00:10:30,421
Montaj hattından yeni çıktık.

210
00:10:30,421 --> 00:10:32,507
[çarpık mekanik tavşan sesi]

211
00:10:32,507 --> 00:10:35,134
-geliyor musun
anma törenine mi gideceğim?

212
00:10:35,468 --> 00:10:38,388
-Ben bilmiyorum
bir tane daha alabilir.

213
00:10:38,388 --> 00:10:43,309
tatlım yapabilir misin
lütfen şu şeyi kapatır mısın?

214
00:10:43,726 --> 00:10:47,397
Mimi gitmemizi istiyor
bu hafta sonu akşam yemeği.

215
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
-[belirsiz]

216
00:10:49,816 --> 00:10:53,236
-[hepsi] Rüya gibi o zaman
sarı sürpriz!

217
00:10:53,236 --> 00:10:56,197
-[TV'deki adam] Soruşturdu
olası radyasyon sızıntısı

218
00:10:56,197 --> 00:10:58,616
Amerikan hidrojen bombası

219
00:10:58,616 --> 00:11:02,996
ortadan kaybolan
24 yıl önce Okinawa sahili.

220
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
Pentagon
raporlar şunu doğruluyor...

221
00:11:04,664 --> 00:11:07,250
[patlama]

222
00:11:07,250 --> 00:11:09,544
- Yayındasın.

223
00:11:09,544 --> 00:11:14,549
-[Nina] Bu şey gibi davranıyor
az miktarda cinsel güçlendirici

224
00:11:14,757 --> 00:11:18,094
kauçuk çıkıntılar
kafanın üzerinde çıkıntı yapıyor.

225
00:11:18,094 --> 00:11:21,222
-Büyük bir şeyden bahsediyoruz
siyasette iş,

226
00:11:21,222 --> 00:11:24,893
Belediye Binasındaki büyük çocuklar.

227
00:11:25,101 --> 00:11:26,436
Küçük lastik ne?

228
00:11:26,436 --> 00:11:29,689
-[Nina] Nubs...
ekstra zevk için.

229
00:11:29,689 --> 00:11:32,942
♪dramatik kurumsal müzik♪

230
00:11:32,942 --> 00:11:36,154
[patlama]

231
00:11:36,154 --> 00:11:39,157
-Biz...önemsiyoruz.

232
00:11:39,157 --> 00:11:42,118
♪♪♪

233
00:11:42,118 --> 00:11:44,996
-Pentagon raporları doğruluyor
bombanın çözüldüğünü

234
00:11:44,996 --> 00:11:49,208
zararsız bir şekilde okyanus tabanında.

235
00:11:49,208 --> 00:11:53,796
-[Mimi] Gerçekten Sevgiler!
Mimi, yayındasın.

236
00:11:53,796 --> 00:11:55,882
-[telefondaki kadın] sanırım
Bayan Cherryhome saflık ediyor

237
00:11:55,882 --> 00:11:58,509
ücret zammını önerdiğinde.

238
00:11:58,509 --> 00:12:01,763
- Ücret zammı acilen yapılıyor
Staten Island'ın cevabı

239
00:12:01,763 --> 00:12:03,097
sorun.

240
00:12:03,097 --> 00:12:06,893
Egemenlik; yorulduk
ikinci sınıf muamelesi görmek

241
00:12:06,893 --> 00:12:08,353
vatandaşlar.

242
00:12:08,353 --> 00:12:10,480
Göbek bağını keselim.

243
00:12:10,480 --> 00:12:12,982
-İhtiyacımız vardı
para, çöplüğü aldık.

244
00:12:12,982 --> 00:12:15,818
-Dünyanın en büyük çöplüğü.

245
00:12:15,818 --> 00:12:20,823
-[Mimi] Buna bir diyorlar
çöp sahası... Taze Öldürme Çöp sahası.

246
00:12:21,574 --> 00:12:22,575
[statik]

247
00:12:22,575 --> 00:12:24,619
-Bu da senin için elimde.

248
00:12:24,619 --> 00:12:27,872
Bu çok önemli.

249
00:12:27,872 --> 00:12:31,042
Bu yağlayıcı...

250
00:12:31,042 --> 00:12:34,337
bu yapar
lastik için nemli ısı...

251
00:12:34,337 --> 00:12:36,005
bu...

252
00:12:36,005 --> 00:12:37,382
-Bunu yakından görebilir miyiz?

253
00:12:37,382 --> 00:12:38,841
[statik]

254
00:12:38,841 --> 00:12:41,219
-Bize söz verilmişti
bir dağ parkı.

255
00:12:41,219 --> 00:12:45,515
-[Nina]Unutma, hayır
mikrodalgada yıkanabilir Saran Wrap.

256
00:12:45,515 --> 00:12:46,766
-[Mimi] Sarma.

257
00:12:46,766 --> 00:12:50,353
Belki de sarmalıyız
benliğimiz mumyalar gibi mi?

258
00:12:50,353 --> 00:12:54,524
Öncelikle emin olmak için
ışıkları açık bırak.

259
00:12:54,524 --> 00:12:55,858
Tükürük değişimi yok.

260
00:12:55,858 --> 00:12:58,277
Deri yok.

261
00:12:58,277 --> 00:13:00,363
Dillerimizi titret
gece gökyüzünde.

262
00:13:00,363 --> 00:13:05,118
Biz sadece yalnız kertenkeleleriz
kendi çöpümüzü yemeye bırakıldık.

263
00:13:05,118 --> 00:13:07,286
Kül çöpü.

264
00:13:07,286 --> 00:13:09,497
Alet kutusunu boşaltın.

265
00:13:09,497 --> 00:13:11,082
Cerrahi fırçalama.

266
00:13:11,082 --> 00:13:13,084
Tek kullanımlık eldivenler.

267
00:13:13,084 --> 00:13:14,877
Kauçuk borular.

268
00:13:14,877 --> 00:13:16,879
Lateks yara koruyucuları.

269
00:13:16,879 --> 00:13:21,884
Kuzu derisi klitoris
kalkanlar ve... dildolar.

270
00:13:23,344 --> 00:13:26,014
Lysol'da ıslanmış.

271
00:13:26,014 --> 00:13:29,434
O prezervatifi yırt
dişlerinizle folyolar.

272
00:13:29,434 --> 00:13:33,062
biz mi gidiyoruz
dişçi mi yoksa sevişiyor muyuz?

273
00:13:33,062 --> 00:13:38,067
♪akordeon♪

274
00:13:38,484 --> 00:13:43,489
[yoğun nefes alma]

275
00:13:47,827 --> 00:13:50,246
[inliyor]

276
00:13:50,246 --> 00:13:53,082
♪♪♪

277
00:14:13,811 --> 00:14:17,273
-Sen gerçekten
Mimi için oynamalı.

278
00:14:17,273 --> 00:14:19,275
-Bu düşünce beni heyecanlandırıyor.

279
00:14:19,275 --> 00:14:24,280
♪vals akordeon müziği♪

280
00:14:29,535 --> 00:14:32,288
[araba motoru]

281
00:14:32,288 --> 00:14:36,709
♪♪♪

282
00:14:38,169 --> 00:14:43,174
-[inleme]

283
00:15:03,569 --> 00:15:06,697
-[radyodaki adam] [belirsiz]

284
00:15:08,032 --> 00:15:11,327
♪♪♪

285
00:15:17,875 --> 00:15:22,880
♪gürültü veren müzik♪

286
00:15:24,340 --> 00:15:28,845
[telefon çalıyor]

287
00:15:28,845 --> 00:15:32,849
[telefon çalıyor]

288
00:15:33,099 --> 00:15:34,851
[telefon çeviriyor]

289
00:15:34,851 --> 00:15:37,478
[meşgul sesi]

290
00:15:42,775 --> 00:15:46,654
[aksaklık sesleri]

291
00:15:46,654 --> 00:15:48,531
-[operatör] Üzgünüz, sizin
çağrı şu şekilde tamamlanamadı:

292
00:15:48,531 --> 00:15:50,283
arandı.

293
00:15:50,283 --> 00:15:53,828
-[Jiannbin] Evet, bırak ben yapayım
muhasebe lütfen?

294
00:15:55,830 --> 00:15:57,248
Bayan Katz.

295
00:15:57,248 --> 00:15:59,500
Merhaba, ben Eddie
Güvenlik açısından küçük.

296
00:15:59,500 --> 00:16:01,919
Dinle, elimizde bir sürü var
otel faturaları burada

297
00:16:01,919 --> 00:16:03,337
"Tic Tac Oyuncak."

298
00:16:03,337 --> 00:16:05,339
Doğrulayabilir misin?
Benim için birkaç numara lütfen?

299
00:16:05,339 --> 00:16:07,675
[aksaklık sesleri]

300
00:16:07,675 --> 00:16:09,844
[çevir sesi]

301
00:16:26,527 --> 00:16:30,281
[kapı zili]

302
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
-[Miguel] Selam.

303
00:16:32,491 --> 00:16:34,410
-[Jiannbin] Hayret, sen
pek iyi görünmüyorsun.

304
00:16:34,410 --> 00:16:37,246
Korkmuş görünüyorsun dostum.

305
00:16:42,168 --> 00:16:44,420
Noel için bir şey ister misin?

306
00:16:44,420 --> 00:16:49,091
sana bir tane vereceğim
ada...eğer yerini bulabilirsem.

307
00:16:52,178 --> 00:16:54,680
-Çok kötüydü
büyük bir planın parçası.

308
00:16:54,680 --> 00:16:56,766
Haberin çıkması gerekiyordu.

309
00:16:57,183 --> 00:16:59,477
-Hayalet oldu
yine seninle dalga mı geçiyoruz Miguel?

310
00:16:59,477 --> 00:17:02,104
Haydi, bana katıl
bazı alışverişlerde.

311
00:17:02,104 --> 00:17:04,357
Aztek pijamaları...

312
00:17:04,357 --> 00:17:06,567
Zirkon küpeler.

313
00:17:08,194 --> 00:17:10,863
Sen eziyet çeken bir Katoliksin;
tüm bu suçluluğu taşıyorum

314
00:17:10,863 --> 00:17:12,907
büyük bir bavul gibi.

315
00:17:12,907 --> 00:17:14,992
-Tik, tik...

316
00:17:14,992 --> 00:17:18,287
Taşırken titriyor
küçük bir paketin etrafında.

317
00:17:18,287 --> 00:17:20,081
Biz buradayız
hükümet televizyon kanalı.

318
00:17:20,081 --> 00:17:22,166
[yabancı dil]!

319
00:17:22,166 --> 00:17:24,877
Ama hiçbir şey onu durduramaz.

320
00:17:30,549 --> 00:17:33,427
-Hangi marka?

321
00:17:34,387 --> 00:17:35,805
-Bum!

322
00:17:35,805 --> 00:17:37,473
Bomba patlıyor.

323
00:17:37,473 --> 00:17:39,850
Belki bir televizyondur.

324
00:17:39,850 --> 00:17:42,103
Ve sonrasında... hiçbir şey.

325
00:17:42,103 --> 00:17:44,188
Nada.

326
00:17:44,188 --> 00:17:46,232
Gürültüler kötü.

327
00:17:46,232 --> 00:17:48,025
Karart.

328
00:17:48,025 --> 00:17:50,903
[yabancı dil]

329
00:17:55,700 --> 00:17:59,578
[bombanın tik takları]

330
00:18:07,712 --> 00:18:10,923
-[insanlar bağırıyor]
Geri al, geri al...

331
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
Geri al....

332
00:18:14,677 --> 00:18:18,472
[bip çevir sesi]

333
00:18:22,727 --> 00:18:24,270
-Bu çok tuhaf.

334
00:18:24,270 --> 00:18:28,107
Hey Miguel, hiç
Afrika Birliği Ağı'nı duydunuz mu?

335
00:18:28,107 --> 00:18:30,443
-Hiç görmedim ya da
yine ondan haber aldım.

336
00:18:30,693 --> 00:18:32,236
-Hayaletten kurtul Miguel.

337
00:18:32,236 --> 00:18:34,280
Bu senin hatan değildi.

338
00:18:34,280 --> 00:18:37,867
[meşgul sesi]

339
00:18:37,867 --> 00:18:39,368
Afrikalı.

340
00:18:39,368 --> 00:18:43,122
[meşgul sesi]

341
00:18:43,122 --> 00:18:45,416
[kapıyı çalıyor]

342
00:18:45,916 --> 00:18:48,461
-[Paylaş] Merhaba, Jainnbin.

343
00:18:48,919 --> 00:18:51,130
-[Claire] Bir bebek bakıcısına ihtiyacımız var.

344
00:18:51,130 --> 00:18:52,423
Merhaba Miguel.

345
00:18:52,423 --> 00:18:53,716
[meşgul sesi]

346
00:18:53,716 --> 00:18:55,301
Seni aramaya çalıştım ama
Telefonunuz meşgul.

347
00:18:55,301 --> 00:18:56,802
-[Paylaş] Sanırım değilsin
faturayı ödüyorsun çünkü sen

348
00:18:56,802 --> 00:18:59,055
buna gerek yok.
Dikkat etsen iyi olur!

349
00:18:59,055 --> 00:19:01,015
FBI ve Göçmenlik Bürosu
kıçının üstünde olacak.

350
00:19:01,015 --> 00:19:04,143
-[Jiannbin] Baban
Dün gece üç kez aradım.

351
00:19:04,143 --> 00:19:06,729
-Ona parasını ödemeliyiz
yakında bir ziyaret.

352
00:19:06,729 --> 00:19:09,398
-[Claire] İşte
Arizona için yeni bir şey.

353
00:19:13,194 --> 00:19:16,405
-Hiçbir şey bilmiyorum--
seni geri aramalıyım.

354
00:19:16,697 --> 00:19:20,993
O iş için uzakta.
duş alıyor.

355
00:19:20,993 --> 00:19:23,329
Hindi dolduruyor.

356
00:19:23,329 --> 00:19:25,122
Hayır, anladım.

357
00:19:25,122 --> 00:19:29,710
Peki ya...o
Claire'le kaçtı.

358
00:19:29,710 --> 00:19:32,004
♪dramatik müzik♪

359
00:19:32,004 --> 00:19:33,381
Claire kim?

360
00:19:33,381 --> 00:19:36,717
-[Claire] Siktir git.

361
00:19:36,926 --> 00:19:39,970
Ne zaman gideceğini biliyorsun
kediyi çantadan çıkarmak için,

362
00:19:39,970 --> 00:19:41,847
Bayan Bloom?

363
00:19:41,847 --> 00:19:44,225
-Üzerinde çalışıyorum tatlım.

364
00:19:44,225 --> 00:19:49,230
♪kadın seslendiriyor♪

365
00:19:54,318 --> 00:19:56,779
-Hadi Clay, geç kaldık.

366
00:19:56,779 --> 00:19:59,782
Haydi Clay'e.
sen bir kadından daha kötüsün.

367
00:20:01,033 --> 00:20:03,702
Bana tuhaf bir görünüm veriyor.

368
00:20:04,453 --> 00:20:06,497
"Silahını ne diye takıyorsun?

369
00:20:06,497 --> 00:20:08,082
Görevde değilsin."

370
00:20:08,082 --> 00:20:10,709
"Biz gidiyoruz
Akşam yemeği için Çin Mahallesi."

371
00:20:10,709 --> 00:20:12,420
-[Tatlım] Bom, bom.

372
00:20:12,420 --> 00:20:13,671
Bom, bom.

373
00:20:13,671 --> 00:20:17,049
böğürtlen,
kiraz, annemin çalısı.

374
00:20:17,049 --> 00:20:18,551
[kayıt çizilmesi]

375
00:20:18,551 --> 00:20:21,595
Ah elma ya
[belirsiz] ya da Alex!

376
00:20:22,346 --> 00:20:26,350
♪blusey gitar riffinng♪

377
00:20:26,350 --> 00:20:28,310
-Ne yapıyorsun sen?
Ölebilirdin!

378
00:20:28,310 --> 00:20:30,146
-Pencerelerin yıkanması gerekiyor.

379
00:20:30,146 --> 00:20:31,272
-[Tatlım] Hayır, dur!

380
00:20:31,272 --> 00:20:33,399
[mırıldanıyor]

381
00:20:33,399 --> 00:20:34,900
Hindistan cevizini çıkarın.

382
00:20:34,900 --> 00:20:36,735
HAYIR!
HAYIR!

383
00:20:36,735 --> 00:20:38,946
-Bu pürüzsüz şekeri yemiş.

384
00:20:38,946 --> 00:20:40,698
Kar!

385
00:20:40,698 --> 00:20:42,658
Yağmur ve kar!

386
00:20:42,658 --> 00:20:47,663
♪gereksiz hip-hop ritmi♪

387
00:20:48,330 --> 00:20:51,167
Rock and roll bebeğim!

388
00:20:51,167 --> 00:20:52,460
Rock and roll!

389
00:20:52,460 --> 00:20:55,379
[gülüyor]

390
00:20:55,379 --> 00:20:58,132
Sen kimsin?

391
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
Gece
[belirsiz]!

392
00:20:59,967 --> 00:21:01,802
[gülüyor]

393
00:21:01,802 --> 00:21:04,346
♪♪♪

394
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
♪dramatik müzik♪

395
00:21:29,705 --> 00:21:31,665
-Biz...önemsiyoruz.

396
00:21:31,665 --> 00:21:35,544
♪♪♪

397
00:21:36,462 --> 00:21:38,547
[roket fırlatma]

398
00:21:38,547 --> 00:21:41,342
Biz...önemsiyoruz.

399
00:21:47,556 --> 00:21:49,433
-[man VO] En büyük satın alma...

400
00:21:49,433 --> 00:21:53,270
[örtüşen sesli sohbet]

401
00:21:53,270 --> 00:21:55,981
-[adam] GX yutkunuyor
görünürdeki her şeyi yukarı kaldırın.

402
00:21:55,981 --> 00:21:57,775
-Onlar tam bir çaylak.

403
00:21:57,775 --> 00:22:00,152
Yine de onlara büyük dereceyi ver
yurt içi belirsizlik birleşmeleri

404
00:22:00,152 --> 00:22:01,362
sağlıklılar.

405
00:22:01,362 --> 00:22:05,866
-ACC, Tuna Kasabası, kedi yemi, Rayco
kahvaltı yemeğinin hepsi bir günde mi?

406
00:22:05,866 --> 00:22:09,828
-Vizyonerimizin metaforu
geçici kültürümüzün

407
00:22:09,828 --> 00:22:12,873
Fox, evsizlik
bir ruh hali olarak.

408
00:22:12,873 --> 00:22:16,544
Kedi maması, kahvaltılık gevrek...
o GX logosunu mutfağa.

409
00:22:16,544 --> 00:22:18,629
-Anlamıyorum.

410
00:22:18,629 --> 00:22:19,880
-Alılacak hiçbir şey yok.

411
00:22:19,880 --> 00:22:21,215
Ama bunun dışına çık.

412
00:22:21,215 --> 00:22:22,550
Hepsi bencil olmayan noktalar.

413
00:22:22,550 --> 00:22:25,261
En bariz olanı
çağımızın sanatı.

414
00:22:25,261 --> 00:22:26,804
Bu konuda hoşuma giden şey bu.

415
00:22:26,804 --> 00:22:29,390
-GX'in Rayco ile birleşmesini kastetmiştim.

416
00:22:29,390 --> 00:22:31,183
-Ben de öyle.

417
00:22:31,183 --> 00:22:33,894
Ah, bu yapar
benim için mükemmel bir anlam taşıyor.

418
00:22:34,520 --> 00:22:36,230
Seni hiç yoldan saptırdım mı?

419
00:22:36,230 --> 00:22:38,148
Şimdi zamanı
daha fazla hisse satın alın.

420
00:22:38,148 --> 00:22:39,984
Pişman olmayacaksın.

421
00:22:39,984 --> 00:22:43,445
-Garip.

422
00:22:43,445 --> 00:22:46,866
-Bu çok tuhaf
çünkü kabloluyuz.

423
00:22:46,866 --> 00:22:49,660
Kabloluyuz çünkü inatçıyız.

424
00:22:49,660 --> 00:22:51,495
Eğer istersen bir şarkı yaz.

425
00:22:51,495 --> 00:22:54,290
Hiçbir sorun yok.

426
00:22:54,290 --> 00:22:59,295
♪kolay dinlenebilen müzik♪

427
00:23:15,185 --> 00:23:16,895
[ayarlama]

428
00:23:16,895 --> 00:23:21,650
♪rap müzik♪

429
00:23:21,650 --> 00:23:23,110
-Carmel!

430
00:23:23,110 --> 00:23:25,571
Carmelo!

431
00:23:25,571 --> 00:23:29,199
Sen olduğunu biliyorum bebek surat!

432
00:23:29,199 --> 00:23:30,701
-[Clayton] "Ne yapmalı
silahına ne için ihtiyacın var?

433
00:23:30,701 --> 00:23:32,411
Görevde değilsin.

434
00:23:32,411 --> 00:23:35,664
biz gidiyoruz
Akşam yemeği için Çin Mahallesi."

435
00:23:35,956 --> 00:23:39,001
Gözleri parlıyor.

436
00:23:39,001 --> 00:23:41,420
"Çin mahallesi benim
çim," diye hatırlatıyorum ona.

437
00:23:41,420 --> 00:23:42,671
"Nereye gidersem gideyim..."

438
00:23:42,671 --> 00:23:45,174
-Silah gidiyor.

439
00:23:45,174 --> 00:23:47,551
Zaman gibi...
unutma baba...

440
00:23:47,551 --> 00:23:51,347
bizi korkuttuğunda bunu yapmak zorundayız
Ed Amca'nın bodrumunda ölüm mü?

441
00:23:51,347 --> 00:23:54,141
elbise oynuyordum
Kuzen Viola'yla birlikte,

442
00:23:54,141 --> 00:23:55,517
ve sen bize geldin.

443
00:23:55,517 --> 00:23:57,770
-[Clayton] Önden koşuyor
ve kapıyı yüzüme çarpıyor.

444
00:23:57,770 --> 00:23:58,896
Engellendim.

445
00:23:58,896 --> 00:24:01,106
"Carmen, Carmen!
Bırak beni!"

446
00:24:01,106 --> 00:24:02,983
Kapıyı tekmelemeye çalıştım.

447
00:24:02,983 --> 00:24:05,152
Kilidi vuruyorum
benim otomatikimle.

448
00:24:05,152 --> 00:24:07,154
Kapı uçarak açılıyor.

449
00:24:07,154 --> 00:24:09,615
Bir kumarhanedeyim
[belirsiz] Sokakta.

450
00:24:09,615 --> 00:24:11,950
Orada oturan Thomas Sue
yarısıyla bana sırıtıyor

451
00:24:11,950 --> 00:24:14,078
kafa uçtu.

452
00:24:14,078 --> 00:24:17,039
Kan damlıyordu
yüzünden geriye kalanları aşağı indirdi.

453
00:24:17,039 --> 00:24:18,248
Ama gülümsüyor.

454
00:24:18,248 --> 00:24:20,876
-Bir dakika bekle, son
Zamanında Maşa vardı --

455
00:24:20,876 --> 00:24:23,504
Maşa senin peşinde miydi?

456
00:24:26,256 --> 00:24:28,550
- Onu sen gönderdin.

457
00:24:28,550 --> 00:24:30,678
Sevdiğim herkes!

458
00:24:30,678 --> 00:24:33,097
-"Merhaba Clayton,
bize katılmak ister misin?"

459
00:24:33,097 --> 00:24:35,265
Bana sesleniyor:

460
00:24:35,265 --> 00:24:38,519
bir bardak tutmak
bir tostta viski.

461
00:24:39,311 --> 00:24:41,021
Clayton veya Çavuş Lightfoot.

462
00:24:41,021 --> 00:24:43,440
Tommy'nin yaptığı da bu
beni arardı.

463
00:24:43,440 --> 00:24:46,777
Her şeyiyle bir beyefendiydi.

464
00:24:49,238 --> 00:24:52,866
-Daha fazlasını ister misin?
bu General'in tavuğu mu?

465
00:24:53,951 --> 00:24:57,121
-Hep bir torun istedim.

466
00:24:59,206 --> 00:25:00,541
-[TV'deki kadın] Ona söyledim
bunu tekrar tekrar.

467
00:25:00,541 --> 00:25:02,042
Ama bana asla inanmadı.

468
00:25:02,042 --> 00:25:03,919
Seni seviyordu Johnny.

469
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
Peki bu ona ne kazandırdı?
Bir buçuk metreden başka hiçbir yer yok.

470
00:25:05,629 --> 00:25:08,549
♪dramatik müzik♪

471
00:25:08,549 --> 00:25:10,050
Ama yaşadım
yalanların yeter!

472
00:25:10,050 --> 00:25:12,052
[silah sesleri]

473
00:25:12,052 --> 00:25:16,473
♪♪♪

474
00:25:24,273 --> 00:25:27,609
-[şarkı söylüyor] ♪Siyah♪

475
00:25:27,609 --> 00:25:30,571
♪Siyah♪

476
00:25:30,571 --> 00:25:35,576
♪Siyah renktir♪

477
00:25:35,826 --> 00:25:40,831
♪Gerçek aşkımın saçından♪

478
00:25:50,424 --> 00:25:53,135
-Viyola mı?

479
00:25:54,511 --> 00:25:58,348
-Koku
orada daha da kötüleşiyor.

480
00:25:58,557 --> 00:26:01,351
♪dramatik müzik♪

481
00:26:01,351 --> 00:26:04,021
-[adam]Biz...önemsiyoruz.

482
00:26:04,021 --> 00:26:09,026
♪♪♪

483
00:26:09,026 --> 00:26:11,612
Biz...önemsiyoruz.

484
00:26:11,612 --> 00:26:15,741
♪♪♪

485
00:26:15,741 --> 00:26:17,576
-[şarkı söylüyor] ♪Ba, ba, bop♪

486
00:26:17,576 --> 00:26:18,827
[at kişnemesi]

487
00:26:18,827 --> 00:26:21,705
♪Ba, ba, siyah, ba♪

488
00:26:21,705 --> 00:26:23,499
♪Siyah ve tüylü♪

489
00:26:23,499 --> 00:26:25,709
[bozuk hayvan sesleri]

490
00:26:25,709 --> 00:26:29,213
[mırıldanıyor]

491
00:26:29,213 --> 00:26:34,092
[at kişnemesi]

492
00:26:34,092 --> 00:26:38,180
[mistik sesler]

493
00:26:41,225 --> 00:26:45,562
-[TV'deki adam] Bomba mı...

494
00:26:45,562 --> 00:26:46,939
-Sihirli eller anne.

495
00:26:46,939 --> 00:26:48,357
Sihirli eller.

496
00:26:48,357 --> 00:26:50,317
Neşe, gösteriş, yeşil.

497
00:26:50,317 --> 00:26:52,778
-Kes şunu anne
oynamak istemiyor.

498
00:26:52,778 --> 00:26:54,112
-Gelir ve gider anne.

499
00:26:54,112 --> 00:26:56,073
Geliyor ve gidiyor.

500
00:26:56,073 --> 00:26:59,618
-Tatlım, anneni endişelendiriyorsun.

501
00:26:59,618 --> 00:27:02,079
Eğer buna devam edersen, ben
seni görmeye götürmem gerekecek

502
00:27:02,079 --> 00:27:03,163
Doktor Callahan.

503
00:27:03,163 --> 00:27:06,083
-Dr. Callahan'ı seviyorum!

504
00:27:06,083 --> 00:27:07,417
-Yeşil eller.

505
00:27:07,417 --> 00:27:09,169
Yeşil kafa.

506
00:27:09,169 --> 00:27:12,756
Yeşile dönüyor, ver
bol miktarda sıvı.

507
00:27:12,756 --> 00:27:14,758
Süt ürünlerinden uzak durun.

508
00:27:14,758 --> 00:27:18,679
Kesinlikle bir virüs ama
sadece ateşi yok.

509
00:27:18,679 --> 00:27:22,349
[saat tik takları]

510
00:27:26,103 --> 00:27:28,647
- Erken gelişmiş çocuk.

511
00:27:28,814 --> 00:27:32,025
Onu hiç düşündün mü?
güçlü biriyle özdeşleşmek gerekiyor

512
00:27:32,025 --> 00:27:34,111
erkek figürü?

513
00:27:34,111 --> 00:27:36,572
[saat tik takları]

514
00:27:41,410 --> 00:27:43,829
-O yaşlı bir ruh.

515
00:27:43,829 --> 00:27:46,874
Bir tavşan yakalandı
ejderha yılı.

516
00:27:46,874 --> 00:27:48,458
Bu bir yin-yang, itme-çekme.

517
00:27:48,458 --> 00:27:49,084
Yukarı, aşağı.

518
00:27:49,084 --> 00:27:50,586
İçeri, dışarı.
Yan yana.

519
00:27:50,586 --> 00:27:52,379
İleri geri.

520
00:27:52,379 --> 00:27:55,424
Kim zirveye çıkacak?

521
00:27:55,424 --> 00:27:58,260
[patlama]

522
00:27:58,260 --> 00:28:00,679
[örtüşen aksaklık sesleri]

523
00:28:00,679 --> 00:28:05,684
[meşgul sesi]

524
00:28:50,604 --> 00:28:55,609
[rüzgar çanları]

525
00:28:56,902 --> 00:29:01,907
♪dramatik müzik♪

526
00:29:10,540 --> 00:29:12,376
-Bu bir şey değil mi?

527
00:29:12,376 --> 00:29:14,670
Günde on yedi bin ton.

528
00:29:14,670 --> 00:29:18,799
♪♪♪

529
00:29:26,056 --> 00:29:29,434
-[megafondaki adam]
[yabancı dil]

530
00:29:34,856 --> 00:29:38,235
-[kadın] [ilahi söylüyor]

531
00:29:48,203 --> 00:29:51,665
♪çılgın pop müzik♪

532
00:29:53,750 --> 00:29:55,377
-[yabancı dil]

533
00:30:00,340 --> 00:30:01,842
-[her ikisi de] [yabancı dil]

534
00:30:01,842 --> 00:30:04,386
♪♪♪

535
00:30:15,188 --> 00:30:17,983
-[megafondaki adam]
[yabancı dil]

536
00:30:26,199 --> 00:30:29,244
♪dramatik müzik♪

537
00:30:54,561 --> 00:30:59,566
-[TV'deki kadın]
Dokuz, sabah güvercini, altı.

538
00:30:59,983 --> 00:31:01,610
-Elli yedi.

539
00:31:01,610 --> 00:31:05,030
-Doksan dokuz.

540
00:31:05,030 --> 00:31:07,532
-Field Crester, sekiz.

541
00:31:07,532 --> 00:31:09,076
-Onbir.

542
00:31:09,076 --> 00:31:12,454
-Hiçbiri.

543
00:31:12,662 --> 00:31:15,457
-En son burada görüldü
Pasifik Okyanusu.

544
00:31:15,457 --> 00:31:19,169
-Ringa Martısı, on bin.

545
00:31:19,169 --> 00:31:21,546
-Sekiz dokuz, dokuz, dokuz.

546
00:31:21,546 --> 00:31:22,798
-Hiçbiri.

547
00:31:22,798 --> 00:31:24,674
-[kadın] İki, üç,
altı, yedi, sekiz.

548
00:31:24,674 --> 00:31:26,259
-[Mimi] Seksen yedi ne?

549
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
-[telefondaki kadın]
Seksen yedi bin!

550
00:31:27,260 --> 00:31:30,555
-Konuş.
Seksen yedi bin, tamam.

551
00:31:30,555 --> 00:31:33,225
Merhaba!
Gerçekten...Mimi.

552
00:31:33,225 --> 00:31:34,601
-[telefondaki kadın] 4.402!

553
00:31:34,601 --> 00:31:35,769
-Evet.

554
00:31:35,769 --> 00:31:37,312
Sevgilim.

555
00:31:37,312 --> 00:31:41,775
Kümes hayvanı sayımı
Taze Öldürmeler, 4.400.

556
00:31:41,775 --> 00:31:43,360
Yakaladım.

557
00:31:43,360 --> 00:31:46,279
Claudia DiMaggio --
Joe'yla hiçbir ilişkisi yok.

558
00:31:46,279 --> 00:31:47,739
[kıkırdar]

559
00:31:47,739 --> 00:31:50,617
Görünüşe göre elimizde
kendimiz kazananız!

560
00:31:50,617 --> 00:31:55,622
♪akordeon çalıyorum♪

561
00:32:08,009 --> 00:32:10,804
-O günler
hiçbir şey yolunda gitmiyor.

562
00:32:10,804 --> 00:32:13,807
O zaman birini öldürmelisin
Sırf mektup gönderebilesin diye.

563
00:32:13,807 --> 00:32:18,395
♪angualr caz müziği♪

564
00:32:22,357 --> 00:32:24,401
[bilardo topları takırdıyor]

565
00:32:24,401 --> 00:32:26,695
-Güzel.

566
00:32:27,445 --> 00:32:30,949
-Bilmiyorsun Lightfoot.

567
00:32:31,408 --> 00:32:33,785
Burada bazı kaba şeyler var.

568
00:32:33,785 --> 00:32:35,787
Ve ne demek istediğimi bildiğini biliyorum.

569
00:32:35,787 --> 00:32:37,622
Bildiğini biliyorum.

570
00:32:37,622 --> 00:32:40,333
Sende hoşuma giden şey bu.

571
00:32:41,251 --> 00:32:42,377
Hata.

572
00:32:42,377 --> 00:32:44,171
-Benim sıram.

573
00:32:44,171 --> 00:32:46,047
♪♪♪

574
00:32:46,047 --> 00:32:49,176
-[adam]Ve seni dönüştürmem lazım
başka bir iş için tekrar mı düştün?

575
00:32:49,885 --> 00:32:52,554
O evde oldukları
Donanma için inşaat.

576
00:32:53,638 --> 00:32:55,682
-Merak etme Billy oğlum.

577
00:32:55,682 --> 00:32:58,685
Bütün işleri düşün
gelecek yüzyılda açılacak.

578
00:33:01,938 --> 00:33:03,732
-Evet doğru.

579
00:33:03,732 --> 00:33:06,401
Belki bir inşa etmeye yardımcı olabiliriz
Çöp sahasının üstüne park mı edeceksin?

580
00:33:07,986 --> 00:33:10,822
-Gel sana bir bira ısmarlayayım.

581
00:33:13,491 --> 00:33:15,785
Bal?

582
00:33:16,912 --> 00:33:19,998
-[mırıldanır]

583
00:33:22,125 --> 00:33:27,130
♪"Nefret Edici Tür"
Esther Pooser tarafından seslendirildi♪

584
00:34:04,334 --> 00:34:07,003
[araba lastikleri gıcırdıyor]

585
00:34:12,884 --> 00:34:15,053
[kedi miyavlıyor]

586
00:34:15,053 --> 00:34:18,390
♪dramatik müzik♪

587
00:34:23,895 --> 00:34:25,397
-Tebrikler eski dostum.

588
00:34:25,397 --> 00:34:26,815
Gerçekten zirveye çıktın
bu sefer kendin.

589
00:34:26,815 --> 00:34:29,109
-Evet, onu indiriyorum
Rayco GX hesabı.

590
00:34:29,109 --> 00:34:30,485
Ne darbe!

591
00:34:30,485 --> 00:34:31,319
-Ah, sert.

592
00:34:31,319 --> 00:34:33,947
Ama asla, asla
benim için zor.

593
00:34:33,947 --> 00:34:35,615
-Bir tur daha ister misin?

594
00:34:35,615 --> 00:34:38,076
- Evet, başka birinin yanında içki içiyorum.

595
00:34:38,076 --> 00:34:39,536
Tabii ki özel.

596
00:34:39,536 --> 00:34:41,830
Başkasını mı seversin?

597
00:34:41,830 --> 00:34:42,789
-Ne dersiniz?

598
00:34:42,789 --> 00:34:43,790
-Yine Yamakazu'n mu var?

599
00:34:43,790 --> 00:34:45,000
-Hım-hım.

600
00:34:45,000 --> 00:34:47,168
-[kıkırdar]

601
00:34:47,168 --> 00:34:50,922
Keşke üşütebilseydim
böylece göğsüne oturabilirim.

602
00:34:50,922 --> 00:34:54,217
♪♪♪

603
00:34:54,217 --> 00:34:57,220
Parmakların
beni çılgına çeviriyor.

604
00:34:57,887 --> 00:35:01,182
Vahşi yaşam...

605
00:35:01,182 --> 00:35:03,685
Vahşi yaşam...[gülüyor]

606
00:35:03,685 --> 00:35:06,187
-Zor bir gece mi geçiriyorsun Janni?

607
00:35:06,771 --> 00:35:08,481
[chomps]

608
00:35:08,481 --> 00:35:11,276
[öpücük]

609
00:35:11,276 --> 00:35:15,280
♪♪♪

610
00:35:15,280 --> 00:35:16,323
-Oğullarım.

611
00:35:16,323 --> 00:35:17,615
Aç değil misin?

612
00:35:17,615 --> 00:35:18,658
Açgözlüyüm.

613
00:35:18,658 --> 00:35:19,784
Ben tecavüze uğradım.

614
00:35:19,784 --> 00:35:22,287
Anne Mia!

615
00:35:22,495 --> 00:35:23,747
-[Claire] Senin özelin.

616
00:35:23,747 --> 00:35:25,665
-Ah!

617
00:35:25,665 --> 00:35:27,709
Bu gördüğüm çocuk
bu sabah şarküteride

618
00:35:27,709 --> 00:35:30,086
tam bir ayak başparmağı güzelliği.

619
00:35:30,086 --> 00:35:33,465
Aslında ikiz-- [bozuk gürültü]

620
00:35:33,465 --> 00:35:35,133
[geri sarma]

621
00:35:35,133 --> 00:35:37,135
Mavi ve beyaz kıyafetlerle.

622
00:35:37,135 --> 00:35:40,013
[Ses geri sarma] ayakkabılarıyla
ve kaportalar ve İngilizce

623
00:35:40,013 --> 00:35:44,267
[bozuk geri sarma]

624
00:35:44,476 --> 00:35:47,228
Her zaman hayalini kurduğum şey bu.

625
00:35:47,228 --> 00:35:50,398
Alışveriş merkezi...

626
00:35:50,398 --> 00:35:51,775
Endişelenme.

627
00:35:51,775 --> 00:35:53,985
Bizim için sadece kök birası.

628
00:35:53,985 --> 00:35:55,612
-Kim söyleyebilir?

629
00:35:55,612 --> 00:35:58,073
Kremalı soda, sarsaparilla.

630
00:35:58,073 --> 00:36:03,078
-[Fransız aksanıyla]
[bozuk geri sarma sesleri]

631
00:36:11,503 --> 00:36:13,963
-[Pam] Bebekler
on yılın takıntısı.

632
00:36:13,963 --> 00:36:15,423
Sizce de öyle değil mi?

633
00:36:15,423 --> 00:36:18,843
-[Claire] Jainni...

634
00:36:18,843 --> 00:36:22,472
-Ve babalar
bebekler çok seksi.

635
00:36:23,431 --> 00:36:26,017
Ah, Eddie...Ben ciddiyim.

636
00:36:26,017 --> 00:36:30,355
Bir düşünün: osmoz
iki muhteşem kültürün,

637
00:36:30,355 --> 00:36:35,360
üstün genetiğin zaferi
eğlenceyi de harmanlıyor.

638
00:36:36,236 --> 00:36:38,571
Hepsini istiyorum.

639
00:36:38,571 --> 00:36:41,241
-[Jainnbin] Hey, bana biraz ayır.

640
00:36:41,533 --> 00:36:44,411
-[Miguel] [yabancı dil]

641
00:36:44,411 --> 00:36:48,331
Mm-mm-mm.

642
00:36:50,667 --> 00:36:52,043
-Merhaba?

643
00:36:52,043 --> 00:36:54,671
Evde kimse var mı?

644
00:36:55,380 --> 00:36:57,090
Affedersin.

645
00:36:57,090 --> 00:36:59,342
Bu sadece benim Doğulu şeyim.

646
00:36:59,342 --> 00:37:00,927
-Selam.

647
00:37:00,927 --> 00:37:02,137
Haydi, şimdi.

648
00:37:02,137 --> 00:37:04,848
Elimizde gerçek bir şey var
yarın büyük gün.

649
00:37:04,848 --> 00:37:09,686
Neden gidelim diyorsun?
[bozuk geri sarma sesleri]

650
00:37:09,686 --> 00:37:12,439
-[gülüyor] Stuart!

651
00:37:12,439 --> 00:37:14,232
Gitmek istiyorsun
eve git ve bebek yap.

652
00:37:14,232 --> 00:37:15,942
-[Stuart] Hı-hı.

653
00:37:15,942 --> 00:37:17,360
-[Pam] Sana ne oldu?

654
00:37:17,360 --> 00:37:19,070
[inliyor]

655
00:37:19,070 --> 00:37:22,615
♪♪♪

656
00:37:22,615 --> 00:37:25,660
[metro arabası geçiyor]

657
00:37:31,249 --> 00:37:34,627
-Kim ve nereden gelecekti?

658
00:37:36,254 --> 00:37:39,132
Balkonunda kalıyor.

659
00:37:39,132 --> 00:37:44,137
[yabancı dil]

660
00:37:44,637 --> 00:37:49,642
♪♪♪

661
00:37:50,059 --> 00:37:54,898
[mistik sesler]

662
00:37:54,898 --> 00:37:57,734
-Ben deli miyim dostum, yoksa
Çılgın bir gece miydi?

663
00:37:57,734 --> 00:38:00,528
Miguel mi?

664
00:38:03,156 --> 00:38:04,616
-Verde.

665
00:38:04,616 --> 00:38:08,119
♪♪♪

666
00:38:14,709 --> 00:38:16,085
Yeşil.

667
00:38:16,085 --> 00:38:17,962
Yeşil, gördüm.

668
00:38:17,962 --> 00:38:20,673
-Cips, hassasiyet, hız.

669
00:38:20,673 --> 00:38:22,759
Kedi gözleri.

670
00:38:22,759 --> 00:38:24,886
Bu pek iyi bitmedi.

671
00:38:24,886 --> 00:38:26,638
Çizgiyi geç.

672
00:38:26,638 --> 00:38:29,265
♪♪♪

673
00:38:29,265 --> 00:38:31,184
Sadece limanın aşağısında.

674
00:38:31,184 --> 00:38:33,394
Başka biri
her zaman mola verildi.

675
00:38:33,394 --> 00:38:36,356
Sistem çalışıyor.

676
00:38:36,356 --> 00:38:39,484
-Yeşil neşe.

677
00:38:40,026 --> 00:38:41,945
Honey gibi konuşuyorsun.

678
00:38:41,945 --> 00:38:44,656
-Bir süre sonra cipsler
sanki çantalar dans ediyormuş gibi

679
00:38:44,656 --> 00:38:47,200
otoyol.

680
00:38:47,492 --> 00:38:49,619
Hayalet oldu
yine seninle sevişmek mi, Miguel?

681
00:38:49,619 --> 00:38:53,289
[su köpürüyor]

682
00:38:54,374 --> 00:38:57,752
♪kaygılı müzik♪

683
00:39:01,965 --> 00:39:02,924
-[adam] Artık yok!

684
00:39:02,924 --> 00:39:05,343
Patrondan benim adıma özür dile.

685
00:39:05,343 --> 00:39:07,804
Zaten getirilmiş
konserve fabrikasına kadar.

686
00:39:07,804 --> 00:39:12,809
Tuna Kasabası kedi maması denedi
balığı kedinin pençesinden alın.

687
00:39:13,351 --> 00:39:15,395
Daha fazla yok.

688
00:39:15,395 --> 00:39:19,857
♪♪♪

689
00:39:24,988 --> 00:39:28,533
-Tek yeşil ben
anlamak [belirsiz].

690
00:39:29,117 --> 00:39:32,203
korkarım ki var
hepinizin gitmesine izin vermek için.

691
00:39:33,705 --> 00:39:36,499
[yüksek sesle çiğneme]

692
00:39:37,625 --> 00:39:39,502
Henüz parlıyor muyum?

693
00:39:39,502 --> 00:39:42,338
[gülüyor]

694
00:39:43,047 --> 00:39:48,052
♪tango müziği♪

695
00:39:58,730 --> 00:40:00,523
-[adam] Sea Wonder kedi maması.

696
00:40:00,523 --> 00:40:03,484
Günün yakalaması,
GX tarafından size getirildi.

697
00:40:03,484 --> 00:40:04,736
[miyav]

698
00:40:04,736 --> 00:40:08,573
♪♪♪

699
00:40:08,573 --> 00:40:10,283
-[kadın] Sus,
benim küçük bubelehlerim!

700
00:40:10,283 --> 00:40:12,368
Balıkları korkutup kaçıracaksın.

701
00:40:12,368 --> 00:40:17,248
♪dramatik müzik♪

702
00:40:20,710 --> 00:40:23,004
[gülüyor]

703
00:40:23,004 --> 00:40:24,547
Büyük bir tane!

704
00:40:24,547 --> 00:40:27,300
-[Mimi] Herhangi biri
son zamanlarda balığa mı gittin?

705
00:40:27,300 --> 00:40:30,637
Arthur'u öldür, Van Kull'u öldür.

706
00:40:30,637 --> 00:40:34,182
Hata!
Bir tank döktük.

707
00:40:34,182 --> 00:40:39,187
Su yollarımız oldu
ulusal petrol rezervleri.

708
00:40:39,646 --> 00:40:44,651
Bunu yapacağız
en büyük molotof kokteyli.

709
00:40:44,901 --> 00:40:49,906
Bize katılmak ister misin?

710
00:40:51,282 --> 00:40:54,702
"Öldür" Hollandaca "akış" anlamına gelir.

711
00:40:55,495 --> 00:40:56,788
-Ne?

712
00:40:56,788 --> 00:40:58,998
Mars'tan gelen yeşil kediler.

713
00:40:58,998 --> 00:41:03,836
Los Gatos Kasabası'nın görülmesi
İsa'nın ikinci gelişi.

714
00:41:04,921 --> 00:41:06,881
Öldürülemeyecek kadar büyük Jack.

715
00:41:06,881 --> 00:41:08,549
[statik]

716
00:41:08,549 --> 00:41:10,093
İki dakika mı?

717
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
Başka bir Emmy.

718
00:41:12,637 --> 00:41:14,722
GX'in canı cehenneme.

719
00:41:14,722 --> 00:41:16,849
Roger bebeğim, "önemsiyoruz."

720
00:41:16,849 --> 00:41:19,852
ACC, "bilgi veririz."

721
00:41:20,520 --> 00:41:23,815
-Ne demek istiyorsun?
kedilerin mi konuşuyor?

722
00:41:23,815 --> 00:41:25,108
-[telefondaki kadın] Bilmiyorum.

723
00:41:25,108 --> 00:41:27,860
Bir çeşit olmalı
çiftleşme çağrısı falan.

724
00:41:27,860 --> 00:41:29,445
Mimi, dinle.

725
00:41:29,445 --> 00:41:33,866
[kediler miyavlıyor]

726
00:41:33,866 --> 00:41:36,160
-♪B-I-N-G-O♪

727
00:41:36,160 --> 00:41:39,497
♪B-I-N-G-O♪

728
00:41:39,497 --> 00:41:42,125
♪Ah, Bingo onun adıydı-O♪

729
00:41:42,125 --> 00:41:43,418
♪dramatik müzik♪

730
00:41:43,418 --> 00:41:44,669
-[man VO] Önemsiyoruz.

731
00:41:44,669 --> 00:41:48,756
♪♪♪

732
00:41:51,092 --> 00:41:55,388
♪dramatik açısal caz♪

733
00:41:55,388 --> 00:41:58,057
-Yani bana şunu söylemek istiyorsun tatlım
ve o yeşil kediler yiyor

734
00:41:58,057 --> 00:42:00,560
aynı balık mı?

735
00:42:02,520 --> 00:42:05,982
Claire, git
sardalyalarım yalnız...

736
00:42:05,982 --> 00:42:08,276
ve Japon Balığı krakerlerim.

737
00:42:11,904 --> 00:42:13,656
Lanet olsun, Claire!

738
00:42:13,656 --> 00:42:16,659
♪♪♪

739
00:42:20,580 --> 00:42:22,915
-Rüya gibi, damla, damla.

740
00:42:22,915 --> 00:42:25,293
Davul, bu, bu.

741
00:42:25,293 --> 00:42:27,545
♪B-I-N-G-O♪

742
00:42:27,545 --> 00:42:31,716
[çarpık bebek konuşması]

743
00:42:31,716 --> 00:42:34,093
♪Ve Bingo onun adıydı-O♪

744
00:42:34,093 --> 00:42:37,972
-Eh, iki çorabın var mı?

745
00:42:37,972 --> 00:42:41,350
Arkanda çorabın var
Çorabı önden aldın.

746
00:42:41,350 --> 00:42:43,561
Bebeği arkaya koydun.

747
00:42:43,561 --> 00:42:45,855
Ve kurbağayı alırsın.

748
00:42:45,855 --> 00:42:47,690
Kafanı ısırıyorsun.

749
00:42:47,690 --> 00:42:50,651
Kurbağa ve sen
kafayı atın.

750
00:42:50,651 --> 00:42:53,070
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır.

751
00:42:53,070 --> 00:42:55,698
Yeme, beni yeme.

752
00:42:55,698 --> 00:42:58,034
Bir bebeği olduğuna inanamıyorum!

753
00:42:58,034 --> 00:43:00,995
-[TV'deki kadın] Ara
ben La Loca deliyim.

754
00:43:00,995 --> 00:43:02,330
Bu sadece beni...

755
00:43:02,330 --> 00:43:03,831
[TV statik]

756
00:43:03,831 --> 00:43:05,625
-Bilmek istiyorum

757
00:43:05,625 --> 00:43:08,336
neden GX

758
00:43:08,336 --> 00:43:10,463
Sea Wonder'ı çekiyor

759
00:43:10,463 --> 00:43:12,381
dolaşım dışı mı?

760
00:43:12,381 --> 00:43:15,843
♪dramatik müzik♪

761
00:43:15,843 --> 00:43:19,055
-Geri çağırma bir
geçici güvenlik önlemi.

762
00:43:19,055 --> 00:43:21,682
♪♪♪

763
00:43:21,682 --> 00:43:23,684
-Dönüş yolunda
Los Carros'tan,

764
00:43:23,684 --> 00:43:28,689
haber ekibi ve pilot
kazadan sağ kurtulamadı.

765
00:43:30,358 --> 00:43:33,152
-[man VO] O orada, orada
olay yerinde sana getiriyorum

766
00:43:33,152 --> 00:43:35,238
akıllı haber

767
00:43:35,238 --> 00:43:36,656
-İyi bir adamdı.

768
00:43:36,656 --> 00:43:38,282
Ne dediğimi biliyor musun?

769
00:43:38,282 --> 00:43:40,910
Adam nasıl ineceğini biliyordu.

770
00:43:40,910 --> 00:43:44,247
Her zaman herkesi hatırladı
buralarda çalışan isim...

771
00:43:44,247 --> 00:43:48,292
bunu kazandığında bile
altı milyon dolarlık sözleşme.

772
00:43:48,292 --> 00:43:51,337
Ne zaman aradıklarını hatırla
altı milyon dolarlık adam mı?

773
00:43:51,337 --> 00:43:55,675
Aynı memleketliydik
Teksas'ta bunu yenebilir misin?

774
00:43:55,675 --> 00:43:59,345
Benden birinde olmamı istedi
Bir keresinde TV özel programlarından.

775
00:43:59,345 --> 00:44:02,390
Hepiniz onu hatırlıyorsunuz
tüm bu Emmy ödüllerini kazandı

776
00:44:02,390 --> 00:44:03,975
'Siyah Amerika.'

777
00:44:03,975 --> 00:44:05,810
O bendim
onların taksilerini idare ediyorum.

778
00:44:05,810 --> 00:44:06,894
Bunu hatırladın mı?

779
00:44:06,894 --> 00:44:08,896
Ben.

780
00:44:08,896 --> 00:44:10,314
Gece geç vakitti.

781
00:44:10,314 --> 00:44:12,149
Yağmur yağıyor.

782
00:44:12,149 --> 00:44:14,735
Bay Fin'in sahip olduğu
kameraman kadın saklanıyor.

783
00:44:14,735 --> 00:44:16,571
Bir taksi çevirdim.

784
00:44:16,571 --> 00:44:19,490
İlk biri geliyor
ışığı açıkken.

785
00:44:19,490 --> 00:44:21,492
Durmuyor bile.

786
00:44:21,492 --> 00:44:24,412
Bir sonraki kişi ışığını kapatıyor.

787
00:44:24,412 --> 00:44:26,831
Bile değil
yavaşlamaktan çekinmeyin.

788
00:44:26,831 --> 00:44:28,499
Sonra bir tane daha.

789
00:44:28,499 --> 00:44:31,502
Kıçım donuyor.

790
00:44:31,502 --> 00:44:34,797
15. taksiyi sayıyorum.

791
00:44:34,797 --> 00:44:36,507
Sürücü sordu
ben nereye gidiyorum.

792
00:44:36,507 --> 00:44:38,926
"Şehrin yukarısında" dediğim anda.

793
00:44:38,926 --> 00:44:42,346
Benim elimle uzaklaşıyor
hâlâ kapı kolunda.

794
00:44:42,346 --> 00:44:44,599
Neredeyse kolumu çekiyordum.

795
00:44:44,599 --> 00:44:47,310
Bay Fin yukarı aşağı zıplıyordu.

796
00:44:47,310 --> 00:44:49,812
"Bu harikaydı Jackson.
Harika!

797
00:44:49,812 --> 00:44:52,189
Her şeyi kasete aldık."

798
00:44:52,189 --> 00:44:57,069
[gülüyor]

799
00:45:02,199 --> 00:45:04,493
-Sadece sekizinci kanalı alıyor.

800
00:45:04,493 --> 00:45:07,455
Birbirinize adım atın
omuzlar, tırmanıyorlar.

801
00:45:07,455 --> 00:45:10,541
General,
balerin, berduş,

802
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
palyaço.

803
00:45:12,543 --> 00:45:16,505
İstenmeyen oyuncak bebekler
Kurtuluş Ordusu Oyuncak kutusu.

804
00:45:16,505 --> 00:45:17,632
Bana bir dolar ver.

805
00:45:17,632 --> 00:45:20,343
[patlama]

806
00:45:20,343 --> 00:45:24,555
-[kadın] En iyi dizi.,..

807
00:45:24,555 --> 00:45:27,141
-[adam]Sen ve ben olacağız
artık nesli tükenmiş sayılıyor,

808
00:45:27,141 --> 00:45:29,435
dostum.

809
00:45:29,435 --> 00:45:30,353
Ah, durur musun?

810
00:45:30,353 --> 00:45:32,480
Hadi!
Üzülmeyi bırak.

811
00:45:32,480 --> 00:45:35,358
Kedi mamasında kaybettin ama
Kahvaltı gevreğinden kazandınız.

812
00:45:35,358 --> 00:45:38,027
Rayco hisseleri
yukarı, yukarı, yukarı.

813
00:45:38,027 --> 00:45:40,529
Güven bana.

814
00:45:40,821 --> 00:45:43,658
Küresel düşünün.

815
00:45:44,408 --> 00:45:46,285
[Uluyan]

816
00:45:46,285 --> 00:45:49,580
Bir düzeyde... ilkel.

817
00:45:49,580 --> 00:45:52,083
Başka bir düzeyde değil
satılık, fiyatı üç katına çıktı.

818
00:45:52,083 --> 00:45:53,084
[gülüyor]

819
00:45:53,084 --> 00:45:54,502
[patlama]

820
00:45:54,502 --> 00:45:57,380
[Uluyan]

821
00:45:57,380 --> 00:46:00,549
-Gübre, bu kadar!

822
00:46:00,549 --> 00:46:03,344
Eh, gübre, kedi maması
fark nedir?

823
00:46:03,344 --> 00:46:05,137
Sevişmek için dışarıda olmalısın.

824
00:46:05,137 --> 00:46:07,682
Senin derdin sensin
nasıl ve ne zaman yapacağımı bilmiyorum

825
00:46:07,682 --> 00:46:08,265
rahatla.

826
00:46:08,265 --> 00:46:10,726
[silah sesi]

827
00:46:11,936 --> 00:46:15,898
[örtüşen gevezelik]

828
00:46:15,898 --> 00:46:18,901
-Amino dostum.

829
00:46:18,901 --> 00:46:22,113
Bütün sabah boyunca bende
anılarıma sarılmıştı;

830
00:46:22,113 --> 00:46:24,782
tatlı anılar...

831
00:46:24,782 --> 00:46:29,328
[bozuk geri sarma sesleri]

832
00:46:29,328 --> 00:46:31,789
Afrika'da çalışıyordum.

833
00:46:31,789 --> 00:46:33,499
Neden hâlâ gelişmiyoruz?

834
00:46:33,499 --> 00:46:35,251
-[nefes nefese kalır]

835
00:46:35,251 --> 00:46:38,921
[arızalı bilgisayar sesleri]

836
00:46:38,921 --> 00:46:40,840
Hadi, Roger
bebeğim, onu bana ver.

837
00:46:40,840 --> 00:46:43,634
[telefon çalıyor]

838
00:46:44,927 --> 00:46:48,389
-[Claire] Ah soyağacı,
Habeşliler muhteşemdir.

839
00:46:48,389 --> 00:46:52,101
Söyleyin bana Bayan.
Bailey de mi kedi aşığı?

840
00:46:53,978 --> 00:46:56,897
-[Miguel] [zil sesi taklit ediyor]

841
00:46:56,897 --> 00:46:59,650
Kim kaçıyor?
Kim kaçıyor?

842
00:46:59,650 --> 00:47:00,860
[telefon çalıyor]

843
00:47:00,860 --> 00:47:01,986
Bülten.

844
00:47:01,986 --> 00:47:04,113
Bülten.

845
00:47:04,113 --> 00:47:05,197
Hepsine bir Buenos Dias.

846
00:47:05,197 --> 00:47:06,866
-[Claire] Sen
İspanya'ya inanıyor musun?

847
00:47:06,866 --> 00:47:07,783
- Senyorlar ve Senoralar.

848
00:47:07,783 --> 00:47:09,535
Senoritolar!

849
00:47:09,535 --> 00:47:11,203
Senyoritalar.

850
00:47:11,203 --> 00:47:13,289
Bu sizin ev sahibiniz,

851
00:47:13,289 --> 00:47:15,082
Don Pepe José Cuervo.

852
00:47:15,082 --> 00:47:16,959
Sınırın Güneyi.

853
00:47:16,959 --> 00:47:20,421
Size en son haberleri getiriyoruz ve
çözülmemiş en büyük küresel

854
00:47:20,421 --> 00:47:23,174
anlaşmazlıklar.

855
00:47:25,676 --> 00:47:29,680
Bir kere hatırlatayım
tekrar [yabancı dil],

856
00:47:29,680 --> 00:47:34,685
birleştiren ve bağlayan şey
biz de bizi parçalara ayırıyoruz.

857
00:47:36,270 --> 00:47:38,355
Peki ya bu balık
Los kasabasında olay

858
00:47:38,355 --> 00:47:40,816
Gatos mu?

859
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
Zap!

860
00:47:45,071 --> 00:47:47,406
Peki ya bu suşi
efsane'de operasyon

861
00:47:47,406 --> 00:47:50,868
New York'ta Nagazaki.

862
00:47:50,868 --> 00:47:53,746
-[Paylaş] Hey şunu dinle...

863
00:47:53,746 --> 00:47:56,457
Bakire'nin başka bir görüntüsü
Mary yeşil ışınlar yansıtıyor

864
00:47:56,457 --> 00:48:00,628
ışık Şeyh tarafından bildirildi
Karbon Kaplamalı taşıyıcılar

865
00:48:00,628 --> 00:48:04,298
Mahsullerdeki tepeler
[belirsiz], Romanya...

866
00:48:04,298 --> 00:48:07,093
-Şimdi bu mucize bir şekilde mi?
İsa'nın memuruyla akraba mı?

867
00:48:07,093 --> 00:48:09,678
[yabancı dil]

868
00:48:09,678 --> 00:48:12,139
Işıldayan çiğ balıklar bir
ikinci gelişin alameti mi?

869
00:48:12,139 --> 00:48:16,102
♪♪♪

870
00:48:17,311 --> 00:48:18,729
-[Claire] Düzeltildi mi?

871
00:48:18,729 --> 00:48:20,147
Gerçekten mi?

872
00:48:20,147 --> 00:48:21,774
Hangi renk?

873
00:48:21,774 --> 00:48:23,567
Ne muhteşem.

874
00:48:23,567 --> 00:48:24,902
-Hemen döneceğiz
hakkında daha fazla haber olan dağlar

875
00:48:24,902 --> 00:48:26,529
koş.

876
00:48:26,529 --> 00:48:29,573
[çığlık atıyor]

877
00:48:31,158 --> 00:48:33,035
-[Claire] Ah, mavi kurdeleler.

878
00:48:33,035 --> 00:48:34,161
Hı-hı.

879
00:48:34,161 --> 00:48:35,788
Peki isimleri?

880
00:48:35,788 --> 00:48:38,249
Proust.

881
00:48:38,249 --> 00:48:40,000
Penelope.

882
00:48:40,000 --> 00:48:42,461
Pablo.

883
00:48:42,461 --> 00:48:44,964
-Evet.
-Harika.

884
00:48:44,964 --> 00:48:49,510
[mekanik arıza sesleri]

885
00:48:51,595 --> 00:48:52,930
-Onları bana söyleme
Hikayeni satın aldın mı?

886
00:48:52,930 --> 00:48:54,849
-Evet.
Kanca, ip ve platin.

887
00:48:54,849 --> 00:48:56,517
-Ölümcül.

888
00:48:56,517 --> 00:49:01,522
♪dramatik müzik♪

889
00:49:04,024 --> 00:49:06,193
-[man VO] Önemsiyoruz.

890
00:49:06,193 --> 00:49:09,822
♪♪♪

891
00:49:09,822 --> 00:49:12,158
-Güzel Siyam kedicikleri.

892
00:49:12,158 --> 00:49:14,702
Chang ve Ming.

893
00:49:14,702 --> 00:49:18,080
İkisi de kısırlaştırıldı.

894
00:49:18,080 --> 00:49:19,373
Ev bozuldu.

895
00:49:19,373 --> 00:49:21,625
Son derece arkadaş canlısı.

896
00:49:21,625 --> 00:49:23,127
On gündür kayıp.

897
00:49:23,127 --> 00:49:24,587
Tanrım!

898
00:49:24,587 --> 00:49:25,796
[burnunu çekiyor]

899
00:49:25,796 --> 00:49:27,673
Onlara Deniz Harikası'nı verdim.

900
00:49:27,673 --> 00:49:31,343
♪dramatik müzik♪

901
00:49:31,343 --> 00:49:33,679
-Neon yeşili kediler.

902
00:49:33,679 --> 00:49:35,556
Los Gatos.

903
00:49:35,556 --> 00:49:36,807
Eksik.

904
00:49:36,807 --> 00:49:38,058
Eksik.
Gitmiş.

905
00:49:38,058 --> 00:49:40,019
[çakal uluyor]

906
00:49:40,019 --> 00:49:41,937
-En son olanları hatırla
Deniz Harikaları korkutuyor mu?

907
00:49:41,937 --> 00:49:45,566
Los Gatos kasabasındaki insanlar,
Kaliforniya'nın yeri değiştirildi

908
00:49:45,566 --> 00:49:47,193
güvenlik önlemi.

909
00:49:47,193 --> 00:49:49,612
Bugün insanlar
eve döndüğüm için mutluyum.

910
00:49:49,612 --> 00:49:53,073
[statik] Gizemli söylentiler
kayıp-- [statik] çakallar içeride

911
00:49:53,073 --> 00:49:55,326
alan.

912
00:49:55,326 --> 00:49:58,579
-Ve acımasız dünyanın
89 numaralı kimliği belirsiz adamın.

913
00:49:58,579 --> 00:50:01,790
Tamamen omurga karıncalanması için
kentsel gerilim [belirsiz],

914
00:50:01,790 --> 00:50:03,959
yenemezsin
Elmore Leonard, millet.

915
00:50:03,959 --> 00:50:05,252
Bugün bir dolara iki tane.

916
00:50:05,252 --> 00:50:08,547
Her gün tatildir
bir New York özeli.

917
00:50:08,547 --> 00:50:09,965
Sinematik çatışma için.

918
00:50:09,965 --> 00:50:11,217
Kültürel bir çatışma.

919
00:50:11,217 --> 00:50:13,260
'Köpek Yiyenler'
Jessica Hagedorn.

920
00:50:13,260 --> 00:50:14,929
Sizin hakkınızda bilgi var mı efendim?

921
00:50:14,929 --> 00:50:17,973
Sana biraz cızırtılı ikram edebilir miyim?
yüksek kaliteli Fransız pornosu

922
00:50:17,973 --> 00:50:20,142
Olympia Basını mı?

923
00:50:20,142 --> 00:50:22,228
Tamamını aldım
ciltsiz koleksiyon.

924
00:50:22,228 --> 00:50:24,021
Sadece 10 dolar.

925
00:50:24,021 --> 00:50:27,399
Ya da işte bir klasik...

926
00:50:27,399 --> 00:50:31,820
-[yabancı dil]

927
00:50:31,820 --> 00:50:34,949
Terörün ne olduğunu biliyordu ama
aynı zamanda dehşeti ve öfkeyi de biliyordu.

928
00:50:34,949 --> 00:50:38,494
İlk yapan oydu
bir düşman duvarına tırmanın.

929
00:50:38,494 --> 00:50:39,954
Yanlış gidemezsin
Boris'le arkadaşım.

930
00:50:39,954 --> 00:50:42,706
-Por Supuesto.

931
00:50:43,290 --> 00:50:44,792
- Tadı güzel.

932
00:50:44,792 --> 00:50:48,254
Onu bankaya götür
ve gülümsemeye devam et.

933
00:50:48,254 --> 00:50:50,839
-[Jiannbin] Do yaptı
işi aldın mı?

934
00:50:50,839 --> 00:50:55,844
♪caz müziği♪

935
00:51:00,683 --> 00:51:04,061
-[yabancı dil]

936
00:51:06,146 --> 00:51:09,441
Ben ateşliydim
kaplana tapan kimse.

937
00:51:09,441 --> 00:51:11,026
Jaguar değil.

938
00:51:11,026 --> 00:51:12,778
[yabancı dil]

939
00:51:12,778 --> 00:51:14,863
-1 Eylül,
[belirsiz] tat testi için

940
00:51:14,863 --> 00:51:16,073
gürültülü ve agresif bulduk.

941
00:51:16,073 --> 00:51:18,117
Laboratuvar testi yapılmalıdır.

942
00:51:18,117 --> 00:51:20,077
izleri olabilir mi
[belirsiz] Sea Wonder'da.

943
00:51:20,077 --> 00:51:22,371
- Benekli kaplan
Amazon düğümleri ve

944
00:51:22,371 --> 00:51:25,708
bitki örtüsünün [belirsiz]
aşağı doğru süzülen...

945
00:51:25,708 --> 00:51:29,336
Ama o çizgili asya kraliyeti
yalnızca kişinin yüzleşebileceği kaplan

946
00:51:29,336 --> 00:51:31,171
bir savaş adamı.

947
00:51:31,171 --> 00:51:33,507
[yabancı dil]

948
00:51:33,507 --> 00:51:36,969
-20 Eylül, yüksek seviyeler
Teknesyum-99 ve İyot-129'un

949
00:51:36,969 --> 00:51:38,429
balıklarda bulunur.

950
00:51:38,429 --> 00:51:40,472
Son derece radyoaktif malzemeler.

951
00:51:40,472 --> 00:51:41,890
Temizliği bitirin
kıyı sularında.

952
00:51:41,890 --> 00:51:43,684
-Çocukluk geçti.

953
00:51:43,684 --> 00:51:46,854
Ve içimdeki kaplanlar
onlara olan tutkular eskidi.

954
00:51:46,854 --> 00:51:49,189
Ama hala rüyalarımdalar.

955
00:51:49,189 --> 00:51:51,567
-30 Ekim, hesapları halledin.

956
00:51:51,567 --> 00:51:53,193
Los Gatos'u tahliye edin.

957
00:51:53,193 --> 00:51:56,572
ile herhangi bir ilişkiden kaçının
1949'da alevli yaratıklar Yeşil

958
00:51:56,572 --> 00:51:59,700
Denemeyi Çalıştır
Verde, Meksika'da.

959
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
-Verde.

960
00:52:01,035 --> 00:52:02,911
Ölümün rengi.

961
00:52:02,911 --> 00:52:05,664
Büyükbaş hayvan sürüleri yanıyor
Yeşil tepelerden aşağı koşuyor.

962
00:52:05,664 --> 00:52:09,668
♪♪♪

963
00:52:10,210 --> 00:52:13,088
-Senin gibi bir kız nasıldır?
Amerika'da bulaşık yıkamak ne iş?

964
00:52:13,756 --> 00:52:16,925
-Bilgisayar hacklemesi nasıl bir şeydir?
balık lokantasında mı yapıyorsun?

965
00:52:18,469 --> 00:52:21,055
Bellekten silin.

966
00:52:22,264 --> 00:52:25,934
Ne düşünüyorsun
Harikalar var mı?

967
00:52:32,191 --> 00:52:36,904
-[kadın]

968
00:52:46,955 --> 00:52:50,501
-[TV'deki kadın] Açık arttırma
köpekler buradaydı.

969
00:52:50,501 --> 00:52:54,755
Belçika köpekleri buradaydı.

970
00:52:56,715 --> 00:52:58,801
Portekizli köpekler.

971
00:52:58,801 --> 00:53:00,010
İngiliz köpekleri.

972
00:53:00,010 --> 00:53:01,762
İspanyol köpekleri.

973
00:53:01,762 --> 00:53:05,974
Bütün kuduz
köpekler buradaydı.

974
00:53:08,852 --> 00:53:11,563
[TV'deki çizgi filmler]

975
00:53:11,563 --> 00:53:12,940
-Orada.

976
00:53:12,940 --> 00:53:14,149
Öğle yemeği vakti.

977
00:53:14,149 --> 00:53:15,442
-Balık wasabi mi?

978
00:53:15,442 --> 00:53:18,487
-Bugün değil ve bir daha asla.

979
00:53:21,407 --> 00:53:26,412
-[güler]

980
00:53:32,918 --> 00:53:34,837
-Sürpriz!

981
00:53:34,837 --> 00:53:36,004
[araba uzaklaşıyor]

982
00:53:36,004 --> 00:53:37,464
Tatlım?

983
00:53:37,464 --> 00:53:40,050
Bal?

984
00:53:41,260 --> 00:53:44,763
Tamam... tamam mı?

985
00:53:44,763 --> 00:53:47,766
Bu yüzden artık saçını yapmayacağım.

986
00:53:51,770 --> 00:53:53,772
-[TV'deki çocuk] Ah, hayır!

987
00:53:53,772 --> 00:53:58,777
♪kasvetli akordeon müziği♪

988
00:54:13,709 --> 00:54:16,628
- Rozbif olmalı.

989
00:54:16,628 --> 00:54:19,715
O umursamıyor
Jello ama etten nefret ediyor.

990
00:54:19,715 --> 00:54:23,177
Etten her zaman nefret ediyordu.

991
00:54:27,181 --> 00:54:32,186
[örtüşen gevezelik]

992
00:54:33,770 --> 00:54:35,981
-Çocuğun doğal babası kim?

993
00:54:35,981 --> 00:54:37,524
Onu kaçırmış olabilir mi?

994
00:54:37,524 --> 00:54:41,236
Bay Jiannbin Lui nedir?
kızlarla ilişkiniz?

995
00:54:41,236 --> 00:54:43,447
[sesi geri sarma]

996
00:54:43,447 --> 00:54:48,202
♪kasvetli şarkı söylemek♪

997
00:54:48,494 --> 00:54:50,996
[tokat]

998
00:54:57,336 --> 00:55:02,341
♪♪♪

999
00:55:45,050 --> 00:55:47,803
♪akordeon♪

1000
00:55:48,136 --> 00:55:50,347
-Onların olmaması gerekirdi
çocuk en başta.

1001
00:55:50,347 --> 00:55:54,059
Uygun olmayan, dengesiz,
düzensiz, güvensiz,

1002
00:55:54,059 --> 00:55:57,187
ahlak dışı.

1003
00:55:57,187 --> 00:55:59,064
Artık herkes olacak
parmağıyla bizi işaret ediyor.

1004
00:55:59,064 --> 00:56:00,607
Onlar söyleyecekler
çocuğumuz var.

1005
00:56:00,607 --> 00:56:02,234
Gasp.

1006
00:56:02,234 --> 00:56:04,778
Şantaj.

1007
00:56:04,778 --> 00:56:07,781
Artık bunlar böyle
terörist faaliyeti.

1008
00:56:07,781 --> 00:56:09,366
Mutluluk anahtardır.

1009
00:56:09,366 --> 00:56:13,787
♪dramatik müzik♪

1010
00:56:13,787 --> 00:56:16,164
Biz...önemsiyoruz.

1011
00:56:16,164 --> 00:56:18,333
[meşgul sesi]

1012
00:56:18,333 --> 00:56:20,377
-[TV'deki kadın] FBI baskın düzenledi
dün gece Cornell kampüsünde

1013
00:56:20,377 --> 00:56:24,756
ve yeraltını parçaladı
Medya MSI olarak bilinen ağ

1014
00:56:24,756 --> 00:56:28,093
'Hava Şeytanı' operasyonu
30 gizli servis ajanı var

1015
00:56:28,093 --> 00:56:31,430
el konulan 20
bilgisayarlar, 1.000 bisküvi,

1016
00:56:31,430 --> 00:56:34,266
dört saatli radyo,
bir torba vida,

1017
00:56:34,266 --> 00:56:37,728
çok sayıda marka
çeşitli renklerde prezervatifler.

1018
00:56:37,728 --> 00:56:41,607
-Anladığım kadarıyla onlar
sadece Arizona kaktüsümü aldım.

1019
00:56:41,607 --> 00:56:43,358
-[TV'deki kadın] Bilgisayar korsanları
Milletimize zarar verdi

1020
00:56:43,358 --> 00:56:46,903
güvenlik var ve
hava dalgalarımızı ihlal etti.

1021
00:56:46,903 --> 00:56:49,364
Sayısız gönderiyorum...

1022
00:56:49,364 --> 00:56:52,326
♪sürüş müziği♪

1023
00:56:52,326 --> 00:56:54,745
-[Mimi] Kalktı
hava, aynen böyle!

1024
00:56:54,745 --> 00:56:56,413
İki yüz otuz kutu.

1025
00:56:56,413 --> 00:56:58,206
İki yüz kayıp kedi.

1026
00:56:58,206 --> 00:56:59,708
Bu neyi kanıtlıyor?

1027
00:56:59,708 --> 00:57:01,668
Teşekkürler Shirley.

1028
00:57:01,668 --> 00:57:04,463
En popüler gösteri
Staten Adası'nda.

1029
00:57:04,463 --> 00:57:06,214
İfade özgürlüğü!

1030
00:57:06,214 --> 00:57:07,174
Müstehcenlik.

1031
00:57:07,174 --> 00:57:10,677
Kedi maması ne işe yarar
prezervatifle alakası var mı?

1032
00:57:10,677 --> 00:57:12,387
-[Paylaş] Yeter
bu kedicik haçlı seferiyle,

1033
00:57:12,387 --> 00:57:14,890
az önce konservelendin.

1034
00:57:15,265 --> 00:57:17,726
Biz sadece bebeğimizi geri istiyoruz.

1035
00:57:23,273 --> 00:57:24,316
-[Mimi] Özür dilerim.

1036
00:57:24,316 --> 00:57:26,777
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

1037
00:57:26,777 --> 00:57:29,988
Bırakın,
bebeğim, bırak şunu.

1038
00:57:30,447 --> 00:57:33,158
- Bunları nereye atıyoruz?

1039
00:57:33,158 --> 00:57:34,701
[kutular düşüyor]

1040
00:57:34,701 --> 00:57:39,122
♪♪♪

1041
00:57:40,248 --> 00:57:43,001
-[Miguel VO] Bu adam ortaya çıkıyor
bir gün köyde yanıp sönüyor

1042
00:57:43,001 --> 00:57:45,796
ABD doları.

1043
00:57:45,796 --> 00:57:48,965
Herkesten daha fazla nakit
şimdiye kadar görmüştüm.

1044
00:57:48,965 --> 00:57:51,885
♪dramatik davul ritmi♪

1045
00:57:51,885 --> 00:57:54,346
Arkasında kullandı
mühürlü kaplar.

1046
00:57:54,346 --> 00:57:56,223
Sipariş verdiği dev davullar
köylüler toprağa verilecek

1047
00:57:56,223 --> 00:57:59,351
alan.

1048
00:58:00,936 --> 00:58:04,898
O buz gibi gece
yıldızlarda bir mucize meydana gelir.

1049
00:58:04,898 --> 00:58:07,484
Tozlu bir sis yükseliyor
davulların olduğu yer

1050
00:58:07,484 --> 00:58:10,278
sığ mezarlarına gömüldüler.

1051
00:58:10,278 --> 00:58:13,448
Köylüler kazıyor
sızdıran kaplar.

1052
00:58:13,448 --> 00:58:16,076
Oradan bir işaret
ruhlar, diye düşünüyorlar.

1053
00:58:16,076 --> 00:58:18,286
Onlar hevesle ovuştururken
mysterious substance on their

1054
00:58:18,286 --> 00:58:20,580
bedenler.

1055
00:58:20,580 --> 00:58:23,208
Mothers blessed their sleeping
babies by sprinkling holy dust

1056
00:58:23,208 --> 00:58:25,752
göz kapaklarında.

1057
00:58:25,752 --> 00:58:28,296
The villagers laughed and danced
and prayed for more miracles

1058
00:58:28,296 --> 00:58:31,758
boyunca
soğuk yıldızlı gece.

1059
00:58:31,758 --> 00:58:36,096
No one sleeps except for the
garip bir şekilde hareketsiz olan bebekler.

1060
00:58:37,514 --> 00:58:42,519
The young, the old all take
bu neşeli kutlamaya katılın.

1061
00:58:43,228 --> 00:58:48,191
By sunrise, old blessed Virgin
Fosforlu maddenin annesi

1062
00:58:48,191 --> 00:58:52,779
ışık.

1063
00:58:52,779 --> 00:58:57,033
[dalgalar çarpıyor]

1064
00:59:04,624 --> 00:59:08,128
♪hip-hop ritimleri♪

1065
00:59:24,770 --> 00:59:27,105
-[Shareen] Claire,
dikkatli olabilir misin?

1066
00:59:27,105 --> 00:59:32,027
Bu bir Josephine
İmparator Şezlong, tamam mı?

1067
00:59:54,758 --> 00:59:57,010
Olağanüstü değil mi?

1068
00:59:57,010 --> 01:00:00,388
Gerçek bir Viktorya dönemi.

1069
01:00:01,515 --> 01:00:04,100
Ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz.

1070
01:00:04,100 --> 01:00:06,394
Babamın sahteliğe karşı bir ilgisi vardı.

1071
01:00:06,394 --> 01:00:08,438
Annem tarafından çevrildi sanırım.

1072
01:00:08,438 --> 01:00:11,399
Asla yapamazdı
ona yetiş.

1073
01:00:11,733 --> 01:00:15,487
Gerçek olması gerekiyordu
çirkin olsa bile.

1074
01:00:16,571 --> 01:00:18,240
Timsah ayakkabısı.

1075
01:00:18,240 --> 01:00:22,244
Annem babamı bıraktı
hakiki timsah derisi ayakkabı çifti.

1076
01:00:23,787 --> 01:00:26,540
Asla kartpostal değil.

1077
01:00:26,540 --> 01:00:29,751
Telefon görüşmesi değil.

1078
01:00:29,751 --> 01:00:32,212
Hiç bir şey.

1079
01:00:38,677 --> 01:00:42,013
Bunu kabul etmelisin Claire.

1080
01:00:42,013 --> 01:00:44,015
Bal tamamen gitmiş olabilir.

1081
01:00:44,015 --> 01:00:46,685
- Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

1082
01:00:47,185 --> 01:00:50,063
Bak ben öyle bir eğlenceye gitmedim
hazırlık okulu ve burs gibi

1083
01:00:50,063 --> 01:00:52,232
sen böylece kamyon sürebilirim
başkalarınınkini çöpe atmak etrafında

1084
01:00:52,232 --> 01:00:53,525
çöp.

1085
01:00:53,525 --> 01:00:55,610
-Ah...

1086
01:00:55,610 --> 01:00:58,405
- Birinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

1087
01:00:59,865 --> 01:01:02,534
Onu geri getireceğim.

1088
01:01:03,910 --> 01:01:06,454
-Gücün yetmiyor
kıçının üstüne oturmak.

1089
01:01:07,581 --> 01:01:10,083
Öyleyse hareket edelim.

1090
01:01:11,001 --> 01:01:12,711
-[kadın] Hey, Claire!
[Belirsiz]'i unuttum.

1091
01:01:12,711 --> 01:01:14,337
-Kahretsin!

1092
01:01:14,337 --> 01:01:17,299
[mistik sesler]

1093
01:01:17,299 --> 01:01:19,217
[patlama]

1094
01:01:19,217 --> 01:01:23,138
♪dramatik müzik♪

1095
01:01:27,434 --> 01:01:32,439
♪rap müzik♪

1096
01:01:45,952 --> 01:01:48,663
-[Claire] Önemsiyoruz, önemsiyoruz.

1097
01:01:50,790 --> 01:01:53,752
-Bebek yüzlü!
Söz vermiştin!

1098
01:01:54,836 --> 01:01:56,880
-Hayır, Kaptan Munch değil!

1099
01:02:00,717 --> 01:02:02,052
-Ha, ha.

1100
01:02:02,052 --> 01:02:03,845
Gerçekten tam bir karmaşa.

1101
01:02:03,845 --> 01:02:06,222
Çok fazla kuş
yemeğin her yerinde dışkı.

1102
01:02:06,222 --> 01:02:09,517
(gülüyor) Dikkatli olun.

1103
01:02:09,517 --> 01:02:11,686
Almak istemiyorum
kablolara takıldı.

1104
01:02:11,686 --> 01:02:14,397
-[kadın] Ve şimdi...

1105
01:02:14,397 --> 01:02:17,442
seni Amerikan köpeği.

1106
01:02:17,817 --> 01:02:20,236
Orada!

1107
01:02:20,236 --> 01:02:23,740
-[gülüyor] Biz
genişliyor, biliyorsun.

1108
01:02:23,740 --> 01:02:25,575
Bana güvenebilirsin.

1109
01:02:25,575 --> 01:02:28,036
Dost canlısı mahalleniz
uydu bulaşık makinesi.

1110
01:02:28,036 --> 01:02:32,207
[gülüyor]

1111
01:02:32,207 --> 01:02:34,584
Çok fazla kuş var.

1112
01:02:34,584 --> 01:02:37,253
[anlaşılmaz gülüyor]

1113
01:02:37,253 --> 01:02:40,382
-Zehirli çöplerini taşıyorum.

1114
01:02:40,382 --> 01:02:43,093
Sarsıntılı dolarlarınızı sallıyorsunuz.

1115
01:02:43,093 --> 01:02:45,512
-[güler]

1116
01:02:45,512 --> 01:02:48,056
Ve onunla
göç bu tarafa doğru geliyor.

1117
01:02:48,056 --> 01:02:50,225
[gülüyor]

1118
01:02:50,225 --> 01:02:52,727
Dikkat edin.

1119
01:02:52,727 --> 01:02:56,314
[sirenler]

1120
01:03:01,861 --> 01:03:06,866
♪çılgın caz müziği♪

1121
01:03:11,997 --> 01:03:17,002
-[TV'deki kadın] Ölmek
inandığımız şey için.

1122
01:03:17,210 --> 01:03:20,714
-Toksik, Metavital.

1123
01:03:20,714 --> 01:03:25,635
-[TV'deki kadın] Hazırız
Bu adamı rehin tutmak için.

1124
01:03:26,636 --> 01:03:28,638
- Savaşa eşittir.

1125
01:03:28,638 --> 01:03:29,973
Savaşçıları getirin.

1126
01:03:29,973 --> 01:03:32,726
Gökkuşağı darbesi.

1127
01:03:32,726 --> 01:03:37,731
[müzik ve sirenler örtüşüyor]

1128
01:03:50,493 --> 01:03:53,121
-Birlik ağını isteyin.

1129
01:03:53,121 --> 01:03:53,955
Reddet...

1130
01:03:53,955 --> 01:03:55,665
♪♪♪

1131
01:03:55,665 --> 01:03:57,625
-Terör propagandası.

1132
01:03:57,625 --> 01:04:01,755
♪♪♪

1133
01:04:16,186 --> 01:04:18,980
- Yayına uygun değil.

1134
01:04:18,980 --> 01:04:22,192
-Limanımızı terk edin.

1135
01:04:22,192 --> 01:04:27,197
[dalga çarpması]

1136
01:04:34,621 --> 01:04:39,626
♪dramatik müzik♪

1137
01:04:42,003 --> 01:04:45,340
[ilahi söylüyorum]

1138
01:04:47,342 --> 01:04:50,804
[helikopter]

1139
01:04:52,889 --> 01:04:56,893
[sirenler]

1140
01:04:58,770 --> 01:05:00,522
-Kalk.

1141
01:05:00,522 --> 01:05:02,732
Devirmek.

1142
01:05:02,732 --> 01:05:04,275
Konuş.

1143
01:05:04,275 --> 01:05:07,112
Giyin.

1144
01:05:07,112 --> 01:05:09,781
[belirsiz]

1145
01:05:12,075 --> 01:05:15,537
[çığlık atar]

1146
01:05:19,040 --> 01:05:23,086
♪♪♪

1147
01:05:28,299 --> 01:05:30,176
-Organik bahçemden.

1148
01:05:30,176 --> 01:05:33,263
♪elektro gitar♪

1149
01:05:33,930 --> 01:05:36,850
-Evet, David gitmeye hazır.

1150
01:05:36,850 --> 01:05:38,685
Umut ışığı.

1151
01:05:38,685 --> 01:05:40,478
Gücün çadırı.

1152
01:05:40,478 --> 01:05:43,398
Chrysler karşıtı bina.

1153
01:05:43,398 --> 01:05:46,401
Sen [belirsiz]
bu Filipinli yönetmen.

1154
01:05:46,401 --> 01:05:48,278
Soğanla çalışan roketler.

1155
01:05:48,278 --> 01:05:49,654
Ev figüratörü.

1156
01:05:49,654 --> 01:05:50,822
Bir iddiada bulunun.

1157
01:05:50,822 --> 01:05:52,407
Kira kontrolünü oluşturun.

1158
01:05:52,407 --> 01:05:55,076
Ham, açık kader.

1159
01:05:55,076 --> 01:05:57,579
- Vay, kaderi belli ediyor.

1160
01:05:57,579 --> 01:06:00,039
-[ikisi de] Evet.

1161
01:06:00,039 --> 01:06:01,875
♪♪♪

1162
01:06:01,875 --> 01:06:05,128
[patlama]

1163
01:06:08,631 --> 01:06:09,924
-Evet.

1164
01:06:09,924 --> 01:06:13,344
-Bu kargo
Cumhuriyeti'ne...

1165
01:06:13,344 --> 01:06:18,016
-GX-
[bozuk geri sarma sesleri]

1166
01:06:24,022 --> 01:06:26,524
-Reklamlara gidiyoruz.

1167
01:06:26,524 --> 01:06:30,028
♪ticari jingle çalıyor♪

1168
01:06:30,028 --> 01:06:31,946
-[kadın] [şarkı söylüyor] ♪Çıtır,
sağlıklı fasulye filizi♪

1169
01:06:31,946 --> 01:06:34,032
♪Havuçlar da nefis♪

1170
01:06:34,032 --> 01:06:38,036
♪Nefis, yeşil maş fasulyesi
sizin için organik olarak yetiştirildi♪

1171
01:06:38,036 --> 01:06:39,829
♪Çiftlikte yetiştirilen yayın balığı♪

1172
01:06:39,829 --> 01:06:41,915
♪Koruyucu veya yağ yok♪

1173
01:06:41,915 --> 01:06:45,627
♪Doğal gıdalar
Eco Cat'e girin♪

1174
01:06:45,627 --> 01:06:46,586
[miyav]

1175
01:06:46,586 --> 01:06:48,046
-[man SES] Eko Kedi
GX'ten yeni kedi maması.

1176
01:06:48,046 --> 01:06:49,714
[miyav]

1177
01:06:49,714 --> 01:06:52,091
-♪ Yolun aşağısında
geceler neşeli♪

1178
01:06:52,091 --> 01:06:54,969
♪Ve güneş parlıyor
her gün dağın zirvesinde♪

1179
01:06:54,969 --> 01:06:57,013
♪Bir geziye çıktım
bir yelkenli gemi♪

1180
01:06:57,013 --> 01:06:59,599
♪Ve ulaştığımda
Jamaika'ya uğradım♪

1181
01:06:59,599 --> 01:07:03,228
♪Ama üzgünüm
yolda olduğumu söyle♪

1182
01:07:03,228 --> 01:07:05,396
♪Geri dönmeyeceğim
birçok gün boyunca♪

1183
01:07:05,396 --> 01:07:07,649
♪Kalbim kırık, benim
kafa dönüyor♪

1184
01:07:07,649 --> 01:07:11,778
♪Biraz ayrılmak zorunda kaldım
Kingston kasabasındaki kız♪

1185
01:07:11,778 --> 01:07:14,364
♪Bunu söylemek üzücü♪

1186
01:07:14,364 --> 01:07:16,407
- Merhaba, merhaba.

1187
01:07:16,407 --> 01:07:19,327
İşte Bataklık İksirleriniz.

1188
01:07:19,327 --> 01:07:21,496
- Hatırlıyor musun Brad?

1189
01:07:21,496 --> 01:07:24,499
Zavallı çocuk doğdu
endişeli bir kaş çatmayla.

1190
01:07:24,499 --> 01:07:28,336
Aynı şekilde öldü.

1191
01:07:28,336 --> 01:07:31,005
[aksanla] Ben her zaman
dümdüz ileriye bakıyorum.

1192
01:07:31,172 --> 01:07:34,133
-Burası çocuk olmak için iyi bir yer
çünkü bir şeye sahip olacağız

1193
01:07:34,133 --> 01:07:35,551
bebeğim.

1194
01:07:35,551 --> 01:07:38,638
-Bu gecenin spesiyalitesi çiftlik
yetiştirilen Virginia yayın balığı beslendi

1195
01:07:38,638 --> 01:07:42,850
soya fasulyesi ve
kesinlikle toksin içermez.

1196
01:07:43,309 --> 01:07:46,354
-Alacağız.

1197
01:07:46,771 --> 01:07:49,190
Dünya kurtarılmaya değer ama
yapmamak için hiçbir mazeret yok

1198
01:07:49,190 --> 01:07:52,151
bir kâr.
[gülüyor]

1199
01:07:56,406 --> 01:07:57,907
Anne.

1200
01:07:57,907 --> 01:08:00,159
-Tanrım, iyi eğlenceler
Mumbo Gumbo'da öğle yemeği.

1201
01:08:00,159 --> 01:08:02,620
Ve eğer bir şey varsa
gününüzü daha iyi hale getirmek için yapabileceğim şeyler

1202
01:08:02,620 --> 01:08:04,831
unutulmaz.

1203
01:08:04,831 --> 01:08:06,249
-Bu renge bayıldım.

1204
01:08:06,249 --> 01:08:08,418
-[rap sesi] ♪Flip,
flap, kibirli, kibirli yap♪

1205
01:08:08,418 --> 01:08:09,502
♪Kes şu saçmalığı♪

1206
01:08:09,502 --> 01:08:10,878
♪Ben bir kuş gibiyim
tuzağa düştüm♪

1207
01:08:10,878 --> 01:08:13,506
♪Kaçacak yer yok,
saklanacak yer yok♪

1208
01:08:13,506 --> 01:08:17,719
♪♪♪

1209
01:08:17,719 --> 01:08:21,723
♪akordeon çalıyorum♪

1210
01:08:22,807 --> 01:08:25,601
-[Clayton] Yapabilir miyim?
rüyana girer misin?

1211
01:08:25,601 --> 01:08:29,480
Carmen tamamen ışıltılı ve şık
boncuklu denizkızı elbisesiyle.

1212
01:08:29,480 --> 01:08:31,107
Ama onlar yalnızlar

1213
01:08:31,107 --> 01:08:33,234
çünkü annem
koy belediye başkanı,

1214
01:08:33,234 --> 01:08:37,030
ve o gitmekle oldukça meşgul
toplantılar ve konferanslar gerçekleştirin.

1215
01:08:37,030 --> 01:08:39,532
Ve bunların hepsi orada
bağış toplama partileri

1216
01:08:39,532 --> 01:08:42,160
[deniz martıları]

1217
01:08:42,160 --> 01:08:45,997
♪mistik müzik♪

1218
01:08:51,836 --> 01:08:54,047
Annem her zaman meşguldür.

1219
01:08:54,047 --> 01:08:56,382
Küçük Willy ve Ağustos
onlar da ona aşıklar.

1220
01:08:56,382 --> 01:08:58,217
Herkes ona aşık.

1221
01:08:58,217 --> 01:08:59,761
Ama ben daha iyi dansçıyım.

1222
01:08:59,761 --> 01:09:00,970
[gülüyor]

1223
01:09:00,970 --> 01:09:03,848
Onu ayaklarından kaldırdım.

1224
01:09:03,848 --> 01:09:07,143
-Annem evde.
Büyükbaba, idrara çıkmam gerekiyor.

1225
01:09:07,602 --> 01:09:10,772
[deniz martıları]

1226
01:09:10,772 --> 01:09:14,776
♪♪♪

1227
01:09:21,949 --> 01:09:24,702
- Yayın balığı ve bamya.

1228
01:09:24,702 --> 01:09:27,121
Dede gidiyor
bir ziyafet hazırlamak için.

1229
01:09:27,121 --> 01:09:29,457
-Şşş.

1230
01:09:29,457 --> 01:09:34,462
♪♪♪

1231
01:10:00,988 --> 01:10:02,907
-[adam] Çok güzel görünüyor.

1232
01:10:02,907 --> 01:10:05,284
Güzel parlaklık.

1233
01:10:07,912 --> 01:10:09,580
-[Clayton] Ayakkabı boyası, ayakkabı boyası.

1234
01:10:09,580 --> 01:10:12,083
Dışarı çıkamıyorum
ayakkabılarında bir parlaklık.

1235
01:10:12,083 --> 01:10:14,377
Bir şans ver,
ayaklarınızı dans ettirin.

1236
01:10:14,377 --> 01:10:16,379
Ayakkabı boyacısı.

1237
01:10:16,379 --> 01:10:19,549
Bana bir giriş borçlusun
bu güzel bayana.

1238
01:10:22,301 --> 01:10:24,470
-Claire, sevgilim.

1239
01:10:24,470 --> 01:10:26,889
Bu babam, Clayton.

1240
01:10:26,889 --> 01:10:30,726
♪♪♪

1241
01:10:58,004 --> 01:10:59,755
- Paula bizi akşam yemeğine davet etti.

1242
01:10:59,755 --> 01:11:02,717
Yayın balığı yok ama.

1243
01:11:03,342 --> 01:11:05,011
-On gün mü?

1244
01:11:05,011 --> 01:11:07,472
Tek kelime değil.

1245
01:11:07,763 --> 01:11:10,558
Clayton Lightfoot tarzı.

1246
01:11:11,058 --> 01:11:12,310
[enstantane]

1247
01:11:12,310 --> 01:11:13,394
Aynen öyle, öyle mi?

1248
01:11:13,394 --> 01:11:14,312
[enstantane]

1249
01:11:14,312 --> 01:11:18,399
Lanet olsun dostum!

1250
01:11:24,780 --> 01:11:29,076
♪dramatik müzik♪

1251
01:11:29,076 --> 01:11:31,579
-Tereyağını bırak
dün gece yine.

1252
01:11:31,579 --> 01:11:34,499
Giyiyordu
onun keskin takım elbisesi.

1253
01:11:37,084 --> 01:11:39,045
-[belirsiz]

1254
01:11:39,045 --> 01:11:41,547
Balığa gidiyoruz, büyükbaba.

1255
01:11:41,547 --> 01:11:46,552
♪♪♪

1256
01:11:58,606 --> 01:12:03,277
-[Mimi] Sayende teşekkürler
orada, Mimi geri döndü.

1257
01:12:03,736 --> 01:12:05,696
Büyük haber.

1258
01:12:05,696 --> 01:12:10,076
Afrikalılar engel oldu
kedi maması gübre sevkiyatı

1259
01:12:10,076 --> 01:12:12,829
Zazzyland.

1260
01:12:16,290 --> 01:12:18,709
Kanal değiştirme zahmetine girmeyin.

1261
01:12:18,876 --> 01:12:23,714
ACC, Amerikalı
İletişim Şirketi.

1262
01:12:24,090 --> 01:12:29,095
ACC, Amerikalı
Komployu Kontrol Et.

1263
01:12:32,515 --> 01:12:35,268
Saygılarımla, Mimi.

1264
01:12:36,769 --> 01:12:39,689
Beladan uzak durmaya çalışacağım.

1265
01:12:40,856 --> 01:12:43,901
-[man VO] Ağaçsız,
Yunussuz, zulümsüz...

1266
01:12:43,901 --> 01:12:46,112
dünyayı kurtarmanın elli yolu.

1267
01:12:46,112 --> 01:12:48,197
Biyolojik olarak parçalanabilir
her zaman övgüye değer.

1268
01:12:48,197 --> 01:12:49,323
Ozon güvenli.

1269
01:12:49,323 --> 01:12:51,701
Bir yeşile sahip ol
pasifik pasifist doğal.

1270
01:12:51,701 --> 01:12:52,910
Tuvalet kağıdı kullanmayın!

1271
01:12:52,910 --> 01:12:54,370
Geri dönüştürülmüş bisiklet.

1272
01:12:54,370 --> 01:12:55,830
Yeniden kullanılabilir adet bardakları.

1273
01:12:55,830 --> 01:12:57,415
Gübrelenebilir çocuk bezleri.

1274
01:12:57,415 --> 01:12:58,416
Çocuk sahibi olmayın.

1275
01:12:58,416 --> 01:12:59,875
Evsiz bir kişiyi evlat edin.

1276
01:12:59,875 --> 01:13:00,876
Bir hayvanat bahçesini özgürleştirin.

1277
01:13:00,876 --> 01:13:04,422
Televizyonunuzun fişini çekin.

1278
01:13:04,422 --> 01:13:06,716
-Size yardım edebilir miyim?

1279
01:13:06,716 --> 01:13:11,512
[rastgele hayvan sesleri]

1280
01:13:17,643 --> 01:13:22,648
♪yüksek enerjili pop müzik♪

1281
01:13:26,944 --> 01:13:30,906
[dalgalar çarpıyor]

1282
01:13:56,557 --> 01:14:01,187
[rüzgar çanları]

1283
01:14:03,189 --> 01:14:07,943
♪♪♪

1284
01:14:07,943 --> 01:14:12,907
[örtüşen sesli sohbet]

1285
01:14:13,699 --> 01:14:15,826
-[kadın SES] Neden soğan,
artık baharda resmen büyüdüm

1286
01:14:15,826 --> 01:14:18,746
sonbaharda büyümek mi?

1287
01:14:33,469 --> 01:14:38,474
♪ Basehead'den "I Try" ♪