1 00:00:06,145 --> 00:00:07,438 Subtekst, 2 00:00:07,479 --> 00:00:10,191 dat is het ding Shakespeare executeert 3 00:00:10,232 --> 00:00:11,525 zo briljant. 4 00:00:11,567 --> 00:00:13,736 Daar is het verhaal dat hij vertelt aan de oppervlakte, 5 00:00:13,777 --> 00:00:17,698 en daar is het verhaal dat suddert eronder. 6 00:00:17,740 --> 00:00:19,575 Hallo. Klasse, welkom 7 00:00:19,617 --> 00:00:22,328 nieuwe transferstudent, Gabrielle Mosely. 8 00:00:22,369 --> 00:00:23,954 Welkom bij English Lit, Gabrielle. 9 00:00:23,996 --> 00:00:26,040 Eigenlijk is het gewoon 'Gabi'. 10 00:00:26,081 --> 00:00:27,458 Ik zie. 11 00:00:27,499 --> 00:00:30,961 Samantha, wil jij alsjeblieft de eer op zich nemen? 12 00:00:31,003 --> 00:00:32,504 Woorden hebben dus betekenis, 13 00:00:32,546 --> 00:00:33,797 en namen hebben macht, 14 00:00:33,839 --> 00:00:37,301 Dat is de reden waarom, in de klas van meneer Evans, 15 00:00:37,651 --> 00:00:39,803 wij gebruiken volledige namen. 16 00:00:39,845 --> 00:00:41,722 Dus welkom, Gabriël. 17 00:00:41,965 --> 00:00:43,599 Nu verwacht ik het niet dat je op de hoogte bent 18 00:00:43,610 --> 00:00:45,528 op Shakespeares ‘Romeo en Julia," maar... 19 00:00:45,663 --> 00:00:47,915 "Wat zit er in een naam? Dat die wij een roos noemen 20 00:00:47,926 --> 00:00:49,761 onder elke andere naam zou het net zo zoet ruiken." 21 00:00:49,954 --> 00:00:52,456 Zei Shakespeare dat niet? een naam is slechts een conventie 22 00:00:52,498 --> 00:00:54,375 En waar het voor staat, is waar het om gaat? 23 00:00:54,417 --> 00:00:58,309 Wat betekent dat mijn naam macht heeft of het nu Gabrielle of Gabi is. 24 00:00:58,951 --> 00:01:01,539 Ik sta gecorrigeerd. Je hebt het toneelstuk gelezen. 25 00:01:01,966 --> 00:01:04,218 Oké, studenten, terug op mijn oorspronkelijke vraag... 26 00:01:04,260 --> 00:01:06,804 waar gaat Romeo en Julia over? 27 00:01:10,808 --> 00:01:12,268 - Gabriël. - Het is een verhaal 28 00:01:12,309 --> 00:01:13,602 over goed en kwaad 29 00:01:13,644 --> 00:01:15,938 en hoe niemand is puur het een of het ander. 30 00:01:15,980 --> 00:01:17,606 Iedereen heeft elementen van beide. 31 00:01:17,648 --> 00:01:19,108 Het wordt samengevat door de regel van de Friar... 32 00:01:19,150 --> 00:01:21,652 ‘In de kinderschil van deze zwakke bloem, 33 00:01:21,694 --> 00:01:25,197 vergif heeft verblijfplaats en medicijnkracht." 34 00:01:27,139 --> 00:01:28,307 Dat is... 35 00:01:28,576 --> 00:01:30,202 precies goed, 36 00:01:30,213 --> 00:01:32,590 en... en wanneer we de tijd nemen 37 00:01:32,601 --> 00:01:34,144 om elkaar te begrijpen, 38 00:01:34,155 --> 00:01:36,074 het zorgt voor openheid van geest 39 00:01:36,208 --> 00:01:39,678 en attent gesprekken als deze. 40 00:01:41,338 --> 00:01:42,381 Het huisdier van de leraar. 41 00:01:42,423 --> 00:01:45,718 Meneer Randolph, in mijn klas, wij dimmen iemands licht niet, 42 00:01:45,760 --> 00:01:48,554 hoe helder ze ook schijnen. 43 00:01:49,273 --> 00:01:52,443 Excuses aan mevrouw Mosely. 44 00:01:52,725 --> 00:01:53,992 Het spijt me. 45 00:02:41,232 --> 00:02:43,693 Ik moet met iedereen praten eerste ding in de ochtend. 46 00:02:43,917 --> 00:02:45,277 Is alles in orde, Gabi? 47 00:02:45,319 --> 00:02:47,329 Gaat dit over jouw ontvoering van gisteravond? 48 00:02:47,340 --> 00:02:48,550 Vertel het maar aan iedereen, 49 00:02:48,739 --> 00:02:50,908 alsjeblieft, Lacey... 8:00 uur 50 00:02:54,979 --> 00:02:55,980 Gabi. 51 00:03:14,611 --> 00:03:17,226 Ik was zo bang dat ik dat was Ik ga je vanavond verliezen... 52 00:03:17,237 --> 00:03:19,072 dat ik niet op tijd bij Loy zou zijn. 53 00:03:27,456 --> 00:03:30,209 Wij moeten praten, 54 00:03:30,220 --> 00:03:31,262 Gabi. 55 00:03:32,596 --> 00:03:35,474 Ik heb antwoorden nodig. 56 00:03:36,689 --> 00:03:38,357 Over veel dingen. 57 00:03:38,446 --> 00:03:41,950 En ik heb ze... antwoorden je zult het niet leuk vinden. 58 00:03:42,017 --> 00:03:43,811 Maar ik moet eerst met mijn team praten. 59 00:03:43,865 --> 00:03:47,060 - Gabi. - Dit zal de laatste gunst zijn die ik vraag. 60 00:04:12,136 --> 00:04:13,220 Het spijt me. 61 00:04:34,200 --> 00:04:35,951 Wat de... 62 00:05:08,079 --> 00:05:12,581 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com - 63 00:05:12,802 --> 00:05:14,611 Ik zeg het je, toen ik links, hij was nog steeds geketend 64 00:05:14,622 --> 00:05:16,165 tegen de muur en de kelderdeur zat op slot. 65 00:05:16,176 --> 00:05:18,595 Hoe dan? Dit heeft geen zin! 66 00:05:23,277 --> 00:05:25,028 Hij weet niet dat je gevonden bent. 67 00:05:25,039 --> 00:05:26,499 Hij verloor het toen hij het vond dat je ontvoerd was, 68 00:05:26,510 --> 00:05:28,261 en dat zou hij gedaan hebben alles om je te vinden. 69 00:05:28,272 --> 00:05:29,941 Gabi, denkt hij nog steeds je zit daarbuiten in de problemen. 70 00:05:30,038 --> 00:05:31,999 Bedoel je dat hij uitbrak om mij te redden? 71 00:05:32,108 --> 00:05:33,568 Lacey... we moeten naar haar toe. 72 00:05:33,610 --> 00:05:35,320 Hij zwoer dat hij zou doden haar als hij ooit vrijkwam. 73 00:05:35,361 --> 00:05:36,905 Waarschijnlijk heeft hij het te druk ik probeer je te vinden... 74 00:05:36,946 --> 00:05:38,490 Je begrijpt het niet. 75 00:05:38,531 --> 00:05:40,492 Hij geeft Lacey de schuld van het verlies ik in de eerste plaats. 76 00:05:40,533 --> 00:05:41,785 Ze heeft politiebescherming nodig. 77 00:05:41,796 --> 00:05:43,298 Bel Trent. Ik moet Lacey waarschuwen. 78 00:05:43,309 --> 00:05:44,853 Gabi. 79 00:05:44,864 --> 00:05:46,032 Lacey! Waar ben je? 80 00:05:46,043 --> 00:05:47,586 Gaat het? Ga niet naar buiten! 81 00:05:47,597 --> 00:05:49,223 Gabi! Gabi, wacht even, luister. 82 00:05:49,256 --> 00:05:51,258 We hebben net een enorme fooi gekregen op een van onze cold cases. 83 00:05:51,320 --> 00:05:53,614 Het was met tape op de voordeur geplakt. 84 00:05:53,756 --> 00:05:54,998 Gabi, 85 00:05:55,120 --> 00:05:56,637 het is DaSheka. 86 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 DaSheka? 87 00:05:58,744 --> 00:06:00,580 Wie is dit? 88 00:06:02,407 --> 00:06:06,244 Daarom zal dat er altijd zijn nodig zijn voor wat ik doe. 89 00:06:06,268 --> 00:06:08,813 DaSheka is vermist uit het D.C.-gebied 90 00:06:08,878 --> 00:06:10,130 de afgelopen twee weken, 91 00:06:10,141 --> 00:06:12,477 en niemand heeft het over haar. 92 00:06:12,680 --> 00:06:14,223 De foto werd anoniem achtergelaten. 93 00:06:14,234 --> 00:06:15,699 Volgens de tijdstempel, 94 00:06:15,710 --> 00:06:17,796 de opname is net na 04.00 uur gemaakt. 95 00:06:17,886 --> 00:06:19,930 Gabi, DaSheka leeft nog. 96 00:06:19,941 --> 00:06:21,859 Dat is een treinstation in de omgeving van D.C. 97 00:06:21,870 --> 00:06:24,304 Maar niet Union Station... heeft niet de diepte. 98 00:06:24,315 --> 00:06:26,228 Dhan, jij bent bij Gabi? 99 00:06:26,239 --> 00:06:27,532 Waar zijn jullie? 100 00:06:27,697 --> 00:06:29,365 Als DaSheka op een treinstation is, 101 00:06:29,376 --> 00:06:32,337 iemand moet proberen te krijgen haar uit D.C. onopgemerkt. 102 00:06:32,464 --> 00:06:34,549 We moeten snel handelen. Ook al is ze al weg, 103 00:06:34,671 --> 00:06:36,840 - het pad is nog warm. - Waarom haar nu verhuizen, 104 00:06:36,851 --> 00:06:38,288 na drie maanden en geen spoor? 105 00:06:38,299 --> 00:06:40,135 Lacey, ga naar de DCPD. 106 00:06:40,176 --> 00:06:42,584 Breng Trent op de hoogte. We hebben evenveel eenheden nodig 107 00:06:42,595 --> 00:06:45,473 mogelijk naar de regio en belangrijkste treinstations. 108 00:06:45,515 --> 00:06:47,598 Ik zal deze foto even doorgeven aan Zeke om in te storten. 109 00:06:47,609 --> 00:06:48,808 - Begrepen. - En Lacey, 110 00:06:48,819 --> 00:06:49,883 Als je eenmaal bij Trent bent, 111 00:06:49,894 --> 00:06:52,826 wijk niet van zijn zijde tot ik bij jullie ben. Begrepen? 112 00:06:52,897 --> 00:06:54,899 Er is iets anders aan de hand, nietwaar? 113 00:06:54,941 --> 00:06:58,369 Is dat de reden dat je belde met A afspraak voor vanochtend? 114 00:06:59,058 --> 00:07:01,769 DaSheka is een van onze belangrijkste gevallen. 115 00:07:01,903 --> 00:07:03,947 Ik wil alleen dat je hierbij met Trent meedenkt. 116 00:07:04,026 --> 00:07:06,028 Ik zal het later uitleggen. Ik beloof het. 117 00:07:09,114 --> 00:07:11,241 Ik weet wat DaSheka voor je betekent. 118 00:07:11,283 --> 00:07:12,785 Ga haar zoeken. Net als Lacey, 119 00:07:12,826 --> 00:07:14,536 Je bent nu het veiligst bij de DCPD. 120 00:07:20,709 --> 00:07:22,002 Hoi! Hoi! Luister, kijk naar mij. 121 00:07:22,044 --> 00:07:24,254 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 122 00:07:24,296 --> 00:07:26,674 Gabi, vertel nu tegen iedereen: niemand zal zich kunnen concentreren 123 00:07:26,685 --> 00:07:27,853 op de zaak. 124 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 DaSheka's leven staat op het spel. 125 00:07:30,711 --> 00:07:32,004 Ik zal meneer vinden. Tot ik dat doe, 126 00:07:32,015 --> 00:07:33,652 zeg niets tegen niemand. 127 00:07:34,840 --> 00:07:36,633 Ik vertrouw je. 128 00:07:51,126 --> 00:07:53,253 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 129 00:07:57,518 --> 00:07:59,062 Je bent hier gisterochtend weggerend, 130 00:07:59,073 --> 00:08:01,159 en je kwam anders terug. 131 00:08:01,291 --> 00:08:04,128 Nu, slechts enkele uren later, heb ik zie je dat je aan het laden bent voor oorlog... 132 00:08:04,169 --> 00:08:06,130 het soort oorlog dat je achter je hebt gelaten. 133 00:08:06,171 --> 00:08:07,715 Het is beter dat je het niet weet. 134 00:08:07,726 --> 00:08:09,144 Wat vraagt ​​ze je te doen? 135 00:08:09,216 --> 00:08:11,301 Je weet dat ik liefheb Gabi, net zoals jij, 136 00:08:11,343 --> 00:08:13,137 maar zij is degene persoon die de macht heeft 137 00:08:13,178 --> 00:08:15,389 om je dingen te laten doen waarvan u mogelijk niet herstelt. 138 00:08:15,400 --> 00:08:16,734 Vertrouw me gewoon. 139 00:08:16,745 --> 00:08:17,955 Alsjeblieft. 140 00:08:18,158 --> 00:08:19,493 Ik houd van je. 141 00:08:21,057 --> 00:08:22,558 Ik hou van het leven dat we hebben opgebouwd. 142 00:08:24,565 --> 00:08:27,484 Ik bescherm dat als net zoals ik Gabi bescherm. 143 00:08:33,505 --> 00:08:35,909 Gezichtsherkenning bevestigt het is absoluut DaSheka. 144 00:08:35,951 --> 00:08:37,911 Geen hits op een van de andere gezichten op de foto. 145 00:08:38,343 --> 00:08:41,165 Mallory denkt dat het anoniem is foto is niet genoeg om verder te gaan. 146 00:08:41,206 --> 00:08:43,083 Trent en Shaker slaan toe de stations zelf 147 00:08:43,125 --> 00:08:44,335 met beperkte back-up. 148 00:08:44,376 --> 00:08:46,128 Die foto is uren geleden gemaakt. 149 00:08:46,170 --> 00:08:47,796 Vertel me alsjeblieft dat we dichtbij zijn 150 00:08:47,838 --> 00:08:49,923 om het station te verkleinen. 151 00:08:49,934 --> 00:08:51,185 Ik heb iets nodig, jongens. 152 00:08:51,196 --> 00:08:52,864 Waar was ze? Wie was er bij haar? 153 00:08:52,968 --> 00:08:54,511 Op welke trein zijn ze gestapt? 154 00:08:54,553 --> 00:08:56,347 Ik kan je een van die antwoorden geven. 155 00:08:56,388 --> 00:08:57,973 Ze was in Rockville, Het treinstation van Maryland. 156 00:08:57,984 --> 00:08:59,277 Daar is deze foto gemaakt. 157 00:08:59,288 --> 00:09:00,706 Oké, laten we gaan. Lacey, bel Trent. 158 00:09:00,809 --> 00:09:03,062 Zeg hem dat hij alles moet pakken eenheden nu naar dat station. 159 00:09:03,103 --> 00:09:06,565 Zeke, begin met hacken camera's, computers... wat dan ook. 160 00:09:06,607 --> 00:09:08,525 Ik moet weten in welke trein ze stapte. 161 00:09:08,597 --> 00:09:10,224 - Ik weet. Ik ben al... - Ik moet het weten 162 00:09:10,235 --> 00:09:11,362 waar ze vervolgens uitstapten. 163 00:09:11,373 --> 00:09:12,916 Ik moet weten wie er bij haar was. 164 00:09:12,927 --> 00:09:14,637 Zijn ze aangesloten op een andere trein? 165 00:09:14,648 --> 00:09:16,400 - Welke? - Gabi, Gabi. 166 00:09:16,665 --> 00:09:17,708 Vertragen. 167 00:09:17,796 --> 00:09:19,536 Ja, DaSheka is belangrijk voor ons allemaal. 168 00:09:19,547 --> 00:09:21,132 maar wat is hier eigenlijk aan de hand? 169 00:09:21,143 --> 00:09:22,477 - Margaretha. - Ik bedoel, je bent aan het ontrafelen. 170 00:09:22,488 --> 00:09:24,323 Je bent wanhopig, en het allerbelangrijkste: 171 00:09:24,334 --> 00:09:25,585 je bent bang. 172 00:09:25,596 --> 00:09:27,056 Lees mij niet, Margaret. 173 00:09:27,387 --> 00:09:28,576 Blijf gefocust op DaSheka. 174 00:09:28,587 --> 00:09:30,339 Er is geen Margaret-visie voor nodig om te zien 175 00:09:30,350 --> 00:09:32,435 dat iets heel erg is verkeerd. We kunnen het allemaal zien. 176 00:09:32,508 --> 00:09:34,718 En waar is Dhan? Waarom is hij aan het verdwijnen 177 00:09:34,729 --> 00:09:35,813 de laatste paar dagen? 178 00:09:35,824 --> 00:09:37,826 Dat is wat ik wil weten. 179 00:09:37,863 --> 00:09:39,656 Waar is mijn man, Gabi? 180 00:09:39,878 --> 00:09:41,043 Ethan. 181 00:09:41,352 --> 00:09:43,605 Ik kan je verzekeren dat het goed gaat met Dhan. 182 00:09:43,916 --> 00:09:47,773 Op dit moment onze prioriteit moet DaSheka vinden. 183 00:09:49,006 --> 00:09:50,651 Dat meisje kwam naar mij toe rennen 184 00:09:50,662 --> 00:09:52,997 nadat ik sprak bij Carrière Dagje op haar school. 185 00:09:53,008 --> 00:09:56,886 Ze vertelde me dat ze dat graag wilde zijn net als ik en de wereld redden. 186 00:09:57,830 --> 00:09:59,732 Ze zei dat vanwege mij, 187 00:09:59,743 --> 00:10:03,038 ze weet nu dat Zwart meisjes kunnen ook capes dragen. 188 00:10:03,080 --> 00:10:04,498 Twee maanden later werd ze vermist, 189 00:10:04,540 --> 00:10:06,625 en ik heb haar niet kunnen redden. 190 00:10:06,667 --> 00:10:09,802 Ik moet DaSheka vinden en breng haar naar huis. 191 00:10:10,841 --> 00:10:12,343 Ik moet. 192 00:10:13,477 --> 00:10:14,931 - Wat in vredesnaam? - Wat is er, Zeke? 193 00:10:14,942 --> 00:10:16,582 De beveiligingsbeelden van Rockville Station 194 00:10:16,593 --> 00:10:18,637 van de afgelopen 12 uur is verdwenen. 195 00:10:18,679 --> 00:10:20,139 - Iemand heeft het geschrobd. - De ontvoerder dus 196 00:10:20,180 --> 00:10:21,849 Er moet iemand van binnen zijn. 197 00:10:21,890 --> 00:10:25,602 Of we hebben te maken met veel grotere ontvoeringsoperatie. 198 00:10:32,511 --> 00:10:34,221 Mevrouw Mosely, 199 00:10:34,232 --> 00:10:35,275 even? 200 00:10:36,515 --> 00:10:38,017 Is er een probleem? 201 00:10:38,199 --> 00:10:39,409 Ik wilde er zeker van zijn dat je het volledige had 202 00:10:39,451 --> 00:10:41,161 tweedejaars leeslijst voor de klas. 203 00:10:41,202 --> 00:10:42,329 Je hebt veel in te halen. 204 00:10:42,370 --> 00:10:43,663 Voorbereiding is belangrijk 205 00:10:43,705 --> 00:10:45,498 en ook een belangrijk onderdeel van je cijfer. 206 00:10:45,540 --> 00:10:48,043 Deze zomer heb ik al deze boeken gelezen. 207 00:10:49,136 --> 00:10:50,471 Ik zweer van wel. 208 00:10:50,482 --> 00:10:52,359 Vraag mij alles. 209 00:10:52,370 --> 00:10:53,413 Oké. 210 00:10:53,424 --> 00:10:54,466 Eh, 211 00:10:54,674 --> 00:10:56,676 wat was de betekenis van Piggy's dood 212 00:10:56,718 --> 00:10:58,053 in "Heer van de vliegen"? 213 00:10:58,094 --> 00:10:59,929 Het betekent de dood van wijsheid, 214 00:10:59,971 --> 00:11:01,348 vriendelijkheid en beleefdheid. 215 00:11:01,389 --> 00:11:03,141 Het is het moment waarop laatste gelijkspel van de groep 216 00:11:03,183 --> 00:11:04,643 voor de mensheid is verbroken... 217 00:11:04,684 --> 00:11:06,436 ook gesymboliseerd door de het breken van de schelp, 218 00:11:06,478 --> 00:11:08,855 al was dat meer specifiek representatief 219 00:11:08,897 --> 00:11:10,023 van het einde van de democratie. 220 00:11:10,065 --> 00:11:11,089 Hé. 221 00:11:11,100 --> 00:11:13,379 welk boek beschrijft hoe de zoektocht naar macht 222 00:11:13,390 --> 00:11:14,808 kan tot vernietiging leiden? 223 00:11:14,819 --> 00:11:16,237 "Macbeth." 224 00:11:16,279 --> 00:11:18,198 Hoewel, aangezien daar niets in zit 225 00:11:18,239 --> 00:11:19,532 het spel is altijd wat het lijkt, 226 00:11:19,574 --> 00:11:21,034 Ik zou zeggen dat het meer om gaat 227 00:11:21,076 --> 00:11:23,036 hoe perceptie de werkelijkheid beïnvloedt... 228 00:11:23,078 --> 00:11:26,373 een waarschuwing dat we dat soms wel kunnen ongelijk hebben over wat goed is. 229 00:11:26,414 --> 00:11:29,709 "Eerlijk is fout. Fout is eerlijk." 230 00:11:29,720 --> 00:11:31,533 Je houdt ervan om boeken te lezen, nietwaar? 231 00:11:31,544 --> 00:11:33,588 Ik zou naar de klas moeten gaan. 232 00:11:45,689 --> 00:11:46,941 Nerd, veel? 233 00:11:46,969 --> 00:11:48,554 Slim is niet sexy, weet je? 234 00:11:48,649 --> 00:11:50,359 Misschien niet voor jou, 235 00:11:50,522 --> 00:11:53,483 maar ik verlies de slaap niet vanwege je beperkte smaak. 236 00:12:06,371 --> 00:12:07,833 Het spijt me zo. 237 00:12:07,844 --> 00:12:08,975 Ik dacht dat je iemand anders was. 238 00:12:08,986 --> 00:12:10,237 Het spijt me zo. 239 00:12:12,377 --> 00:12:14,254 Hoi. Dus Roshan Kumar, 240 00:12:14,295 --> 00:12:17,382 stationsbeveiliging, bevestigt de inbreuk op het beeldmateriaal. 241 00:12:17,424 --> 00:12:19,259 Gabi, luister je? 242 00:12:19,300 --> 00:12:20,385 Ja. 243 00:12:20,427 --> 00:12:22,012 Inbreuk op de beveiliging... hoe laat? 244 00:12:22,053 --> 00:12:24,014 Hij zat vastgekluisterd aan zijn monitoren tot ongeveer 04.30 uur 245 00:12:24,055 --> 00:12:26,099 toen het brandalarm afging. Hij ging kijken... 246 00:12:26,141 --> 00:12:27,475 Laat me raden. Het was vals alarm. 247 00:12:27,517 --> 00:12:28,893 Tegen de tijd dat hij terugkwam, waren er beelden 248 00:12:28,935 --> 00:12:31,938 schoongeboend. Niemand heeft iets gezien. 249 00:12:32,361 --> 00:12:34,441 De brandweer heeft dit bevestigd het verhaal van de bewaker... 250 00:12:34,482 --> 00:12:37,399 vals alarm gebeurde rond 04.32 uur. 251 00:12:37,410 --> 00:12:39,453 De ontvoerder had gemakkelijk kunnen zijn verdween in deze menigte. 252 00:12:39,654 --> 00:12:41,239 Dus waarom zou je de moeite nemen om terug te verdubbelen? 253 00:12:41,281 --> 00:12:43,283 om een video te scrubben en risico om gepakt te worden? 254 00:12:43,325 --> 00:12:44,784 - Tenzij... - Tenzij de ontvoerder 255 00:12:44,826 --> 00:12:47,245 - wist dat iemand hem zag. - Iemand die een foto heeft gemaakt 256 00:12:47,287 --> 00:12:49,456 en gaf het anoniem af bij MandA. 257 00:12:49,497 --> 00:12:50,790 We moeten achterhalen wie heb die foto voor je achtergelaten. 258 00:12:50,832 --> 00:12:52,459 Veel succes daarmee. Wie het ook was 259 00:12:52,500 --> 00:12:53,960 - wil niet gevonden worden. - Laten we hem dan niet geven 260 00:12:54,002 --> 00:12:55,045 een keuze. 261 00:13:14,970 --> 00:13:16,764 Ik moet DaSheka's pakken familie en haal ze op 262 00:13:16,775 --> 00:13:18,485 naar de persconferentie. Je hebt precies twee minuten 263 00:13:18,526 --> 00:13:20,028 om uit te leggen waarom we een doorbraak hebben 264 00:13:20,070 --> 00:13:21,321 in ons belangrijkste geval, 265 00:13:21,363 --> 00:13:22,864 en je bent nergens te vinden. 266 00:13:22,906 --> 00:13:25,367 Om nog maar te zwijgen: Gabi is dat ook loskomen bij de naden, 267 00:13:25,408 --> 00:13:27,661 en Ethan kwam opdagen en eiste antwoorden. 268 00:13:27,944 --> 00:13:29,466 Is Ethan er nog? 269 00:13:29,477 --> 00:13:31,396 Ik kon het uitleggen de ernst van de zaak 270 00:13:31,407 --> 00:13:34,076 en dat ruzie maken met Gabi ons vermogen zou belemmeren 271 00:13:34,087 --> 00:13:35,755 om DaSheka thuis te brengen. 272 00:13:36,042 --> 00:13:37,712 Ik heb hem beloofd dat ik tot de bodem zou gaan 273 00:13:37,754 --> 00:13:40,465 - van wat er zelf aan de hand is. - Bedankt. 274 00:13:40,507 --> 00:13:42,634 Dhan, vertel me de waarheid. Waar ben je? 275 00:13:42,676 --> 00:13:45,178 En heeft Ethan gelijk als hij zich zo zorgen maakt? 276 00:13:45,220 --> 00:13:48,348 Ik kan je niet vertellen waar ik ben. 277 00:13:50,653 --> 00:13:52,655 Maar Ethan overdrijft niet. 278 00:13:53,960 --> 00:13:56,129 Hoe kan ik helpen? Jij bent familie. 279 00:13:56,197 --> 00:13:58,007 Zoek gewoon DaSheka. Breng haar naar huis, 280 00:13:58,018 --> 00:14:00,360 en houd Lacey en Gabi in je vizier. 281 00:14:00,402 --> 00:14:01,778 Dit gaat over meneer, nietwaar? 282 00:14:01,820 --> 00:14:02,988 Is er nog een waarneming geweest? 283 00:14:03,029 --> 00:14:04,531 Hij zou dichtbij kunnen zijn, 284 00:14:04,572 --> 00:14:06,199 maar ik doe alles mogelijk om ervoor te zorgen 285 00:14:06,241 --> 00:14:08,076 Meneer komt nooit meer bij Gabi terecht. 286 00:14:08,118 --> 00:14:09,828 Dat is alles wat ik kan zeggen. 287 00:14:11,413 --> 00:14:14,165 DaSheka wordt al 96 dagen vermist. 288 00:14:14,273 --> 00:14:17,610 Dat zijn 96 dagen voor dit gezin heeft er het beste van gehoopt 289 00:14:17,705 --> 00:14:19,332 terwijl je je het ergste voorstelt. 290 00:14:19,374 --> 00:14:23,049 Maar vandaag kregen we bevestiging dat DaSheka nog leeft, 291 00:14:23,091 --> 00:14:24,551 en nu is het aan ons... 292 00:14:24,592 --> 00:14:27,220 wij allemaal... om haar naar huis te brengen. 293 00:14:27,404 --> 00:14:29,931 Zij heeft het verlies geleden van haar moeder aan een hartziekte 294 00:14:29,942 --> 00:14:31,527 toen ze zes jaar oud was, 295 00:14:31,538 --> 00:14:33,215 maar ze liet zich daardoor niet breken. 296 00:14:33,226 --> 00:14:36,146 Ze wil volwassen worden en haar steentje bijdragen 297 00:14:36,157 --> 00:14:37,838 om een stempel te drukken op deze wereld, 298 00:14:37,849 --> 00:14:40,352 en wij kunnen haar daarbij helpen. 299 00:14:40,434 --> 00:14:44,772 Als iemand haar hier heeft gezien vandaag op dit treinstation, 300 00:14:44,988 --> 00:14:47,039 bel dan de hotline, 301 00:14:47,050 --> 00:14:48,968 en voor degene die deze foto heeft gemaakt 302 00:14:48,979 --> 00:14:50,606 en bracht het naar ons, 303 00:14:50,729 --> 00:14:51,939 dank je. 304 00:14:52,034 --> 00:14:53,535 Maar kom alsjeblieft naar voren. 305 00:14:53,671 --> 00:14:55,840 Misschien weet je meer dan je denkt. 306 00:14:57,406 --> 00:14:59,325 Ik weet niet waar we zijn. 307 00:14:59,336 --> 00:15:01,410 Alsjeblieft, ik wil naar huis. 308 00:15:01,421 --> 00:15:03,590 Het is oké. Ik breng je naar je familie. 309 00:15:03,601 --> 00:15:05,020 Ik ken jou niet! 310 00:15:05,031 --> 00:15:06,408 Ik ken je niet. 311 00:15:06,419 --> 00:15:10,006 Schatje, we zijn hier voor DaSheka, weet je nog? 312 00:15:10,017 --> 00:15:11,852 We gaan snel naar huis. 313 00:15:11,940 --> 00:15:13,525 DaSheka? 314 00:15:13,642 --> 00:15:15,268 Nee. Thuis. 315 00:15:15,310 --> 00:15:16,712 Mijn huis is veilig. 316 00:15:16,744 --> 00:15:18,427 Meneer Porter, ik ben Gabi. 317 00:15:18,438 --> 00:15:19,981 - Ken je mij nog? - Zijn Alzheimer 318 00:15:20,023 --> 00:15:21,775 Het wordt steeds erger, Lily. Misschien omdat ik hier buiten ben 319 00:15:21,816 --> 00:15:25,278 - is te veel voor hem. - DaSheka is mijn kleindochter. 320 00:15:25,289 --> 00:15:27,458 - Ik moest komen. - Niemand zei dat je dat niet deed. 321 00:15:27,469 --> 00:15:29,054 Lily, waarom neem je Jeremy niet mee naar huis? 322 00:15:29,157 --> 00:15:31,451 Ik neem contact op als zodra ik iets weet. 323 00:15:31,493 --> 00:15:33,078 We laten dit spoor niet koud worden. 324 00:15:33,089 --> 00:15:34,215 Bedankt. 325 00:15:34,287 --> 00:15:35,864 Kareem, kun je me even helpen? 326 00:15:35,875 --> 00:15:36,987 Bedankt. 327 00:15:42,087 --> 00:15:44,297 Nogmaals bedankt voor DaSheka nooit vergeten. 328 00:15:44,339 --> 00:15:45,799 Natuurlijk. 329 00:15:53,181 --> 00:15:54,599 Nou, je persconferentie werkte snel. 330 00:15:54,641 --> 00:15:55,892 Er kwam zojuist een telefoontje binnen op de tiplijn. 331 00:15:55,934 --> 00:15:58,228 Iemand weet zeker dat hij het heeft gezien DaSheka op het station vanmorgen. 332 00:16:00,312 --> 00:16:02,524 Ze was haar aan het wassen handen toen ik binnenkwam. 333 00:16:02,535 --> 00:16:04,671 Was ze met iemand? Leek ze bang, 334 00:16:04,682 --> 00:16:07,101 - hulp vragen? - Ze leek alleen maar verdrietiger 335 00:16:07,112 --> 00:16:08,154 dan wat dan ook. 336 00:16:08,165 --> 00:16:09,291 Maar ik wist dat er iets mis was 337 00:16:09,302 --> 00:16:10,386 toen ik die brandplekken zag 338 00:16:10,397 --> 00:16:11,607 op haar arm. 339 00:16:11,741 --> 00:16:13,493 Brandplekken? Weet je het zeker? 340 00:16:13,504 --> 00:16:15,339 Mijn zus had een gewelddadige partner. 341 00:16:15,350 --> 00:16:17,018 Ik weet wat ik zag, 342 00:16:17,061 --> 00:16:19,313 en toen ik haar ernaar vroeg, ze zei dat ze een ongeluk had gehad 343 00:16:19,324 --> 00:16:21,075 en probeerde snel van onderwerp te veranderen. 344 00:16:21,086 --> 00:16:22,254 Dus jij denkt dat ze loog? 345 00:16:22,265 --> 00:16:23,839 Ik weet dat ze dat was. 346 00:16:23,850 --> 00:16:25,685 Dat antwoord rolde gewoon te snel van haar tong. 347 00:16:25,880 --> 00:16:28,008 Kun je de brandplekken beschrijven? 348 00:16:28,019 --> 00:16:30,021 Hier. 349 00:16:30,032 --> 00:16:31,909 Ik kan het je laten zien. 350 00:16:32,012 --> 00:16:33,471 Ja, ik heb deze foto gemaakt toen ze zich omdraaide, 351 00:16:33,513 --> 00:16:34,848 haar handen afvegen, 352 00:16:34,889 --> 00:16:36,337 en ik zei haar dat ze hier gewoon moest wachten 353 00:16:36,348 --> 00:16:38,670 terwijl ik om hulp roep, maar toen ik mij weer omdraaide, 354 00:16:38,681 --> 00:16:40,224 ze was weg. 355 00:16:43,825 --> 00:16:46,104 Dus de politie van Maryland kreeg het telefoontje van de conciërge. 356 00:16:46,115 --> 00:16:48,212 maar had het nog niet gevolgd, omdat ze werden neergeslagen. 357 00:16:48,453 --> 00:16:49,704 Ondertussen weet alleen God het 358 00:16:49,746 --> 00:16:51,540 wat DaSheka's ontvoerder haar aandoet. 359 00:16:52,046 --> 00:16:54,334 Hé, Zeke, kun je dat doen? inzoomen op deze brandwonden? 360 00:16:54,376 --> 00:16:56,294 Ja. 361 00:16:56,336 --> 00:17:00,340 Ze zijn oud. Dit zijn ze niet van de afgelopen drie maanden. 362 00:17:00,532 --> 00:17:03,034 Ik herinner me elke fase van mijn genezing. 363 00:17:03,076 --> 00:17:05,578 Dit zijn er minimaal vijf maanden oud, geven of nemen. 364 00:17:05,620 --> 00:17:07,664 Dus die heeft ze eerder gekregen tot haar verdwijning. 365 00:17:07,706 --> 00:17:09,332 En kijk eens naar de variatie in kleur. 366 00:17:09,374 --> 00:17:10,709 Deze waren niet eenmalig. 367 00:17:10,750 --> 00:17:14,129 Iemand waarvan DaSheka wist dat hij haar misbruikte. 368 00:17:14,425 --> 00:17:16,047 Dat betekent DaSheka is mogelijk niet meegenomen. 369 00:17:16,089 --> 00:17:17,882 Misschien rende ze voor haar leven. 370 00:17:17,955 --> 00:17:19,999 Verdachte nummer één in de meeste misbruikzaken 371 00:17:20,010 --> 00:17:21,553 - ligt in huis. - Ja, de laatste tijd 372 00:17:21,595 --> 00:17:23,221 drie maanden heb ik nooit iets opgepikt 373 00:17:23,263 --> 00:17:24,848 van de vader of stiefmoeder, 374 00:17:24,889 --> 00:17:27,601 anders dan gevoelens van verdriet of overweldigd zijn. 375 00:17:27,642 --> 00:17:29,561 We hebben echt bewijs nodig. Als we iemand beschuldigen 376 00:17:29,603 --> 00:17:30,895 dicht bij haar zijn, verliezen we hun vertrouwen 377 00:17:30,937 --> 00:17:33,064 en samenwerking. Iemand anders moet het gezien hebben 378 00:17:33,106 --> 00:17:34,816 die brandwonden van toen. Vind ze. 379 00:17:34,858 --> 00:17:36,484 Gabi, toen DaSheka voor het eerst vermist werd... 380 00:17:36,526 --> 00:17:38,111 we spraken met de Kinderbescherming. 381 00:17:38,153 --> 00:17:39,487 Er waren geen meldingen van misbruik. 382 00:17:39,529 --> 00:17:40,864 We hebben elke steen omgedraaid. 383 00:17:40,905 --> 00:17:42,699 Dan, verdomme, probeer het opnieuw! 384 00:17:42,741 --> 00:17:44,451 Niets is ooit wat het lijkt. 385 00:17:44,492 --> 00:17:45,629 Kijk harder! 386 00:17:45,640 --> 00:17:47,684 Niets is ooit wat het lijkt. 387 00:17:49,664 --> 00:17:51,249 Het is zoals je zei over "Macbeth"... 388 00:17:51,291 --> 00:17:52,917 niets is ooit wat het lijkt. 389 00:17:53,068 --> 00:17:57,255 Maak je geen zorgen over Kyle en... zijn vrolijke bende dwazen. 390 00:17:57,266 --> 00:17:58,475 Hij is gewoon jaloers. 391 00:17:58,548 --> 00:18:00,050 Hij zal nooit zo slim zijn als jij. 392 00:18:01,503 --> 00:18:02,834 Allemaal goed. 393 00:18:02,998 --> 00:18:05,083 Het stoort mij niet. 394 00:18:05,215 --> 00:18:06,556 De cafetaria is de andere kant op. 395 00:18:06,598 --> 00:18:07,891 Nergens is het eenzamer 396 00:18:07,933 --> 00:18:10,560 dan een cafetaria op je eerste dag. 397 00:18:10,602 --> 00:18:13,104 Ik ga een stilte zoeken hoekje waar ik kan lezen. 398 00:18:13,237 --> 00:18:15,440 Het maakt mij niet uit. Ik ben gewend om alleen te eten. 399 00:18:15,482 --> 00:18:17,776 Mijn vader werkt veel. 400 00:18:17,787 --> 00:18:19,141 Waarom kom je niet bij mij lunchen? 401 00:18:19,152 --> 00:18:22,948 Wellicht kunt u mij ermee helpen het lesplan van morgen voor extra punten. 402 00:18:26,003 --> 00:18:27,254 Modieus. 403 00:18:27,265 --> 00:18:28,776 Ik heb nog nooit iemand zien nemen 404 00:18:28,787 --> 00:18:31,164 Wat een trots op een schoollunch. 405 00:18:31,428 --> 00:18:33,625 Nou, dat komt omdat beleefdheid en etiquette 406 00:18:33,667 --> 00:18:35,502 de maatschappij hebben verlaten. 407 00:18:35,513 --> 00:18:38,058 Aankleden voor de maaltijden, tafel dekken, 408 00:18:38,069 --> 00:18:41,591 omgangsvormen vertonen en betrokken zijn tijdens een constructief gesprek 409 00:18:41,602 --> 00:18:42,978 is belangrijk voor mij. 410 00:18:48,807 --> 00:18:53,603 Mijn moeder zei hetzelfde over manieren en zo 411 00:18:53,645 --> 00:18:55,063 voordat ze stierf. 412 00:18:57,440 --> 00:19:00,610 Het is moeilijk, een ouder verliezen. 413 00:19:00,652 --> 00:19:02,192 Mijn moeder stierf ook. 414 00:19:03,363 --> 00:19:05,073 Het spijt me zo. 415 00:19:05,084 --> 00:19:06,460 Wat is er gebeurd? 416 00:19:06,533 --> 00:19:10,453 Ze werd op tragische wijze vermoord. 417 00:19:12,706 --> 00:19:14,416 Mr Evans, we hebben uw hulp nodig. 418 00:19:14,457 --> 00:19:16,793 Kyle gaf over. We hebben een verpleegster nodig. 419 00:19:38,538 --> 00:19:41,151 Zeg me dat je je geen zorgen om haar maakt. 420 00:19:42,981 --> 00:19:44,144 Oké, dat doe ik niet. 421 00:19:44,237 --> 00:19:45,363 Hoe moet ik haar helpen 422 00:19:45,405 --> 00:19:47,782 als ze mij niet vertrouwt met wat is er werkelijk aan de hand? 423 00:19:47,824 --> 00:19:49,743 Je helpt haar door op haar oordeel te vertrouwen. 424 00:19:50,922 --> 00:19:52,829 Vertrouw erop dat ze neemt zorgen voor wat ze nodig heeft 425 00:19:52,871 --> 00:19:54,748 op de manier waarop zij het moet doen. 426 00:19:54,789 --> 00:19:57,876 Je weet iets, nietwaar? 427 00:19:57,917 --> 00:19:59,711 Ik weet wat nuttig zou zijn 428 00:19:59,753 --> 00:20:01,838 komt erachter Kinderbeschermingsdiensten 429 00:20:01,880 --> 00:20:04,716 als ze iets over DaSheka gemist hebben. 430 00:20:04,727 --> 00:20:06,270 Lacey wacht op je in de lobby. 431 00:20:14,184 --> 00:20:17,604 Ze heeft het over meneer in de tegenwoordige tijd. 432 00:20:17,646 --> 00:20:19,064 Weet jij dat? 433 00:20:31,259 --> 00:20:32,494 Vertel me alsjeblieft dat je iets hebt. 434 00:20:32,535 --> 00:20:34,496 - Waar ben je? - Ik ben terug in de kelder. 435 00:20:34,778 --> 00:20:37,198 Ik kreeg een hit van een van hen mijn contacten bij de CIA. 436 00:20:37,209 --> 00:20:39,626 CI die valse paspoorten verhandelt 437 00:20:39,668 --> 00:20:42,295 claimt iemand die overeenkomt met die van meneer beschrijving had een spoedklus 438 00:20:42,306 --> 00:20:43,474 vanochtend vroeg gedaan. 439 00:20:43,485 --> 00:20:44,787 Hij ontvlucht het land. 440 00:20:44,798 --> 00:20:46,424 Het lijkt erop. Denk er eens over na. 441 00:20:46,435 --> 00:20:48,020 Je bent op het nieuws geweest. Hij weet dat je nu veilig bent. 442 00:20:48,124 --> 00:20:49,792 Hij gaat ervoor rennen. 443 00:20:49,803 --> 00:20:51,480 Het paspoort werd opgehaald 444 00:20:51,491 --> 00:20:53,932 vijf uur geleden... nieuw naam is Erik Lansing. 445 00:20:53,974 --> 00:20:55,767 Het betekent niet dat hij meteen vertrekt. 446 00:20:55,809 --> 00:20:57,852 We zullen het snel genoeg weten. 447 00:20:57,894 --> 00:20:58,937 Ik heb een ondergrondse hacker betaald 448 00:20:58,979 --> 00:21:00,146 om te zien of Lansing verschijnt 449 00:21:00,188 --> 00:21:01,439 op elk manifest voor vluchten 450 00:21:01,481 --> 00:21:03,441 vandaag het D.C.-gebied verlaten. 451 00:21:03,483 --> 00:21:05,652 Wat is dat schuurgeluid? 452 00:21:10,323 --> 00:21:12,817 Ik wis alle sporen van die klootzak uit jouw huis. 453 00:21:12,828 --> 00:21:14,828 Als hij betrapt wordt en het probeert om jou met hem mee te nemen... 454 00:21:14,869 --> 00:21:16,746 Er zal geen bewijs zijn. 455 00:21:16,757 --> 00:21:18,676 Niemand zal hem ooit geloven. 456 00:21:20,124 --> 00:21:21,709 Dank je, Dhan, 457 00:21:21,720 --> 00:21:23,193 voor alles. 458 00:21:23,606 --> 00:21:25,286 Ik kom terug naar kantoor 459 00:21:25,297 --> 00:21:27,591 zodra ik klaar ben. Ik heb liever ogen 460 00:21:27,602 --> 00:21:29,437 op jou en Lacey persoonlijk. 461 00:21:29,448 --> 00:21:31,396 Oké, tot snel. 462 00:21:31,876 --> 00:21:34,556 Was dat Dhan? 463 00:21:34,811 --> 00:21:36,354 Ik weet het van meneer. 464 00:21:37,298 --> 00:21:38,841 Ik weet dat er nog een waarneming is geweest, 465 00:21:38,852 --> 00:21:40,687 en het heeft je duidelijk van streek gemaakt, 466 00:21:40,729 --> 00:21:42,814 en Dhan probeert hem te vinden. 467 00:21:42,856 --> 00:21:45,817 - Ben ik dichtbij? - Dichtbij genoeg. 468 00:21:45,859 --> 00:21:48,240 Gabi, dat mag je niet toestaan angst neemt nu de overhand. 469 00:21:48,251 --> 00:21:50,866 Dat is wat meneer wil. Daarom blijft hij je lastigvallen. 470 00:21:50,877 --> 00:21:52,157 Wat doen we hier bij MandA? 471 00:21:52,198 --> 00:21:53,617 Wat heb je ons allemaal geleerd? 472 00:21:53,658 --> 00:21:55,076 Verander ons trauma in een doel. 473 00:21:55,118 --> 00:21:58,788 DaSheka heeft je nodig. Dhan heeft meneer gedekt. 474 00:21:58,830 --> 00:22:01,541 Trek het samen, en doe waar je goed in bent. 475 00:22:06,546 --> 00:22:07,923 Ik begrijp niet waarom je hier terug bent. 476 00:22:07,964 --> 00:22:09,007 Ik heb het je drie maanden geleden verteld 477 00:22:09,049 --> 00:22:11,760 daar zijn geen meldingen van misbruik van dit meisje. 478 00:22:11,801 --> 00:22:13,511 Haar naam is DaSheka Jones. 479 00:22:13,553 --> 00:22:15,138 Kijk, we hebben een reputatie die slecht genoeg is 480 00:22:15,180 --> 00:22:17,387 zonder dat jij dat impliceert we begraven meldingen van misbruik. 481 00:22:17,398 --> 00:22:18,866 Dat heeft niemand gezegd, vriend. 482 00:22:18,877 --> 00:22:20,670 We proberen het gewoon zoek een vermist meisje. 483 00:22:20,852 --> 00:22:22,479 Dit is niet mijn probleem. 484 00:22:22,520 --> 00:22:25,857 Eén van uw medewerkers belt bent u vandaag ziek, meneer Norris? 485 00:22:26,160 --> 00:22:27,525 Ja, één. 486 00:22:27,567 --> 00:22:28,633 Waarom? 487 00:22:44,919 --> 00:22:47,463 Dure smaak voor iemand op het salaris van een maatschappelijk werker. 488 00:22:47,474 --> 00:22:49,351 Nou, Dave Heller is dat geweest hier al ruim tien jaar. 489 00:22:49,548 --> 00:22:51,383 Hij is een van mijn beste medewerkers. 490 00:22:51,394 --> 00:22:53,332 Wat je ook zoekt want je zult het niet vinden. 491 00:22:53,343 --> 00:22:55,011 We hebben toegang nodig tot zijn bureaublad. 492 00:22:55,053 --> 00:22:56,930 - Absoluut niet. - Kijk, niemand heeft tijd 493 00:22:56,972 --> 00:22:58,265 voor deze onzin. Geef ons toegang 494 00:22:58,306 --> 00:22:59,891 naar die verdomde computer, anders zorg ik ervoor 495 00:22:59,933 --> 00:23:01,726 het belangrijkste verhaal in het journaal van vanavond 496 00:23:01,768 --> 00:23:03,228 is het gevaar van het kind 497 00:23:03,270 --> 00:23:06,064 dat komt bij bepaalde voor nalatige CPS-werknemers, 498 00:23:06,106 --> 00:23:08,900 te beginnen met je gezicht als het posterkind. 499 00:23:09,010 --> 00:23:10,172 Ik zou haar niet proberen. 500 00:23:12,623 --> 00:23:13,999 Alles oké? 501 00:23:14,010 --> 00:23:15,720 Eh, ja, blijkbaar is mijn hond ziek... 502 00:23:15,731 --> 00:23:17,649 - kan niet stoppen met overgeven. - Oh, kruiser... 503 00:23:20,620 --> 00:23:24,037 Vertel me nog eens hoe Dave Heller is een goede kerel. 504 00:23:24,048 --> 00:23:25,174 Wat in vredesnaam? 505 00:23:27,158 --> 00:23:28,951 Als Heller niet aan DaSheka was toegewezen, 506 00:23:28,962 --> 00:23:30,880 waarom heeft hij alles? deze foto's van haar? 507 00:23:34,844 --> 00:23:36,411 Trent heeft een opsporingsbevel uitgevaardigd voor Heller. 508 00:23:36,422 --> 00:23:38,051 Niemand heeft hem in twee dagen gezien. 509 00:23:38,062 --> 00:23:39,647 Nog iets, Zeke? 510 00:23:39,738 --> 00:23:41,875 Het lijkt erop dat we een niet-ingediend CPS-rapport over DaSheka 511 00:23:41,886 --> 00:23:44,462 van eerder dit jaar. Het verwijst naar de vermeende brandwonden 512 00:23:44,473 --> 00:23:45,619 en vermoedelijk misbruik. 513 00:23:45,630 --> 00:23:48,508 Dus iemand heeft het gemeld, maar Heller heeft het proces-verbaal nooit ingediend? 514 00:23:48,549 --> 00:23:50,051 Daarom waren we dat ook verteld dat er niets was 515 00:23:50,092 --> 00:23:51,594 drie maanden geleden. Het systeem kan het niet vinden 516 00:23:51,605 --> 00:23:52,939 iets dat nooit is ingediend. 517 00:23:52,950 --> 00:23:54,452 Staat er bij wie het misbruik heeft gemeld? 518 00:23:54,463 --> 00:23:55,798 Eén seconde. 519 00:23:58,142 --> 00:24:00,394 DaSheka's grootmoeder, Lily. 520 00:24:02,699 --> 00:24:04,951 Let niet op de rommel. 521 00:24:04,962 --> 00:24:06,714 Jeremy heeft veel werk. 522 00:24:06,817 --> 00:24:08,778 Dus tussen hem en mijn eigenlijke baan, 523 00:24:08,819 --> 00:24:10,530 dingen hebben een gekregen beetje bij mij vandaan. 524 00:24:10,541 --> 00:24:11,876 Laat ze gaan. 525 00:24:11,887 --> 00:24:15,140 Ik heb geen hulp nodig... geen reizen. 526 00:24:15,243 --> 00:24:17,222 Het is oké. Er is nee schaamte moeten voelen. 527 00:24:17,233 --> 00:24:19,580 Voor iemand zorgen met Alzheimer is hard werken. 528 00:24:19,622 --> 00:24:20,726 Dat is een understatement. 529 00:24:20,737 --> 00:24:21,932 Voordat hij achteruitging, 530 00:24:21,943 --> 00:24:24,362 Ik had wat hulp omdat Ik reis veel voor mijn werk. 531 00:24:24,440 --> 00:24:26,651 Maar nu ben ik het alleen. 532 00:24:26,879 --> 00:24:28,798 Hij wordt bang en gewelddadig 533 00:24:28,840 --> 00:24:31,384 rond vreemden soms. Ik kan het niet riskeren. 534 00:24:31,425 --> 00:24:33,010 Waarom heb je me niet verteld dat je het vermoedde? 535 00:24:33,052 --> 00:24:35,137 DaSheka werd misbruikt? 536 00:24:35,179 --> 00:24:39,100 Ik neem aan dat je daarmee hebt gesproken maatschappelijk werker, Dave Heller. 537 00:24:39,141 --> 00:24:41,227 Waarom vul je ons niet in? 538 00:24:42,960 --> 00:24:46,732 Mijn overleden dochter vertelde het mij DaSheka's vader, Kareem, 539 00:24:46,743 --> 00:24:48,239 groeide op in een misbruikhuis. 540 00:24:48,250 --> 00:24:49,735 Dus toen je DaSheka's brandwonden zag, 541 00:24:49,777 --> 00:24:52,280 Je dacht dat de appel dat niet deed te ver van de boom vallen? 542 00:24:52,321 --> 00:24:54,282 Ik hou van Kareem. Hij was altijd goed 543 00:24:54,323 --> 00:24:56,242 aan mijn dochter, maar ik Ik kon niet ontkennen wat ik zag 544 00:24:56,284 --> 00:24:58,369 - met DaSheka. - Heb je hem ernaar gevraagd? 545 00:24:58,411 --> 00:25:01,455 Zowel hij als Apryl, ze waren zo beledigd, 546 00:25:01,497 --> 00:25:03,624 dreigde mij te verbieden van het zien van mijn kleinkind 547 00:25:03,666 --> 00:25:06,836 en weggaan als ik bleef deze gekke beschuldigingen uiten. 548 00:25:06,878 --> 00:25:08,504 Toen heb ik CPS gebeld. 549 00:25:08,546 --> 00:25:10,965 Dave Heller liet het zien op, nam mijn verklaring op, 550 00:25:11,007 --> 00:25:12,216 en een paar dagen later, 551 00:25:12,258 --> 00:25:14,468 hij keerde terug en zei de beschuldigingen 552 00:25:14,510 --> 00:25:16,971 - waren ongegrond. - En dat heb je zojuist geaccepteerd? 553 00:25:17,013 --> 00:25:19,432 Ik had geen keus. Hij zei als ik bleef lastigvallen 554 00:25:19,473 --> 00:25:20,558 mijn voormalige schoonzoon, 555 00:25:20,600 --> 00:25:22,977 Ik zou onderzocht kunnen worden wegens ouderenmishandeling, 556 00:25:23,019 --> 00:25:24,979 gezien de staat van mijn huis 557 00:25:25,021 --> 00:25:27,148 en Jeremy's toestand. 558 00:25:27,190 --> 00:25:30,359 Ik kon het niet riskeren. Ik ben alles wat Jeremy heeft. 559 00:25:30,401 --> 00:25:34,071 Voordat ik het wist, was DaSheka verdwenen. 560 00:25:34,113 --> 00:25:35,990 We hebben foto's gezien van DaSheka's brandwonden. 561 00:25:36,032 --> 00:25:38,409 Er was duidelijk iets aan de hand. 562 00:25:38,451 --> 00:25:42,371 Er is iemand bij Heller geweest laat hem het zo snel afsluiten. 563 00:25:42,413 --> 00:25:44,499 We moeten alleen uitzoeken wie. 564 00:25:49,337 --> 00:25:51,005 Heller kreeg een overplaatsing op zijn betaalrekening 565 00:25:51,047 --> 00:25:52,507 voor $ 7.000 rond de tijd 566 00:25:52,548 --> 00:25:54,800 Oma Lily meldde haar klacht. 567 00:25:54,842 --> 00:25:56,719 Ja, de overdracht kwam van Het verhaal van Kareem en Apryl. 568 00:25:56,761 --> 00:25:58,471 - Het lijkt erop dat ze hem hebben omgekocht. - En dat zijn ze niet 569 00:25:58,513 --> 00:26:00,389 de enigen. Laten we zeg gewoon dat Heller krijgt 570 00:26:00,431 --> 00:26:02,391 vaak grote bedragen overdrachten van verschillende personen 571 00:26:02,433 --> 00:26:04,060 - op zijn rekeningen. - Dus of hij heeft... 572 00:26:04,101 --> 00:26:05,645 De meest willekeurig genereus 573 00:26:05,656 --> 00:26:07,772 - vrienden in de wereld of... - Hij wordt meegenomen. 574 00:26:07,783 --> 00:26:10,680 Nou, Kareem en Apryl kunnen dat wel persoonlijk uitleggen. 575 00:26:10,691 --> 00:26:13,027 Ze zijn net aangekomen. 576 00:26:13,131 --> 00:26:15,091 Mijn God. Is dit mijn kindje? 577 00:26:18,086 --> 00:26:20,576 - Wie heeft haar dit aangedaan? - Volgens oma Lily wel. 578 00:26:20,618 --> 00:26:22,662 Ik zou nooit een vinger op mijn kind leggen. 579 00:26:24,580 --> 00:26:26,874 Ik weet uit eerste hand hoe dat voelt... 580 00:26:26,916 --> 00:26:28,645 - nooit. - Je hebt deze brandwonden niet opgemerkt 581 00:26:28,656 --> 00:26:30,408 op je dochter? Zij woonde in jouw huis. 582 00:26:30,419 --> 00:26:32,255 Het is een meisje van 11 jaar, 583 00:26:32,266 --> 00:26:33,976 die terecht verlegen is over haar lichaam, 584 00:26:33,987 --> 00:26:35,614 dus nee, dat heb ik nooit gedaan, 585 00:26:35,716 --> 00:26:38,052 en toen Lily het maakte die gekke beschuldigingen, 586 00:26:38,094 --> 00:26:39,345 Ik vroeg DaSheka ernaar. 587 00:26:39,387 --> 00:26:41,306 Ze zei dat haar oma het net verzonnen had. 588 00:26:41,317 --> 00:26:42,756 Je gelooft wat je zegt. 589 00:26:42,767 --> 00:26:45,269 Natuurlijk. Waarom zou ik niet? 590 00:26:46,894 --> 00:26:48,437 Ik heb het verprutst. 591 00:26:48,448 --> 00:26:50,617 Ik had DaSheka moeten plaatsen moeilijker om mij de waarheid te vertellen. 592 00:26:50,628 --> 00:26:52,018 Waarom heeft ze het mij niet verteld? 593 00:26:52,029 --> 00:26:54,391 Of ik. Ik bedoel, ze weet het ze kan mij alles vertellen. 594 00:26:57,446 --> 00:26:59,909 Apryl, ben jij dat? rechtshandig of linkshandig? 595 00:26:59,920 --> 00:27:01,603 Ik ben rechtshandig. Waarom? 596 00:27:01,803 --> 00:27:03,209 Nou, als mensen de waarheid vertellen, 597 00:27:03,220 --> 00:27:05,473 ze geven meestal aan met hun dominante hand. 598 00:27:05,651 --> 00:27:07,320 Je gebruikt je niet-dominante hand. 599 00:27:07,331 --> 00:27:09,623 DaSheka heeft het je niet verteld de waarheid over het misbruik, 600 00:27:09,634 --> 00:27:11,842 omdat het jouw vrouw was die het deed. 601 00:27:11,853 --> 00:27:15,912 Ik wil hier niet zitten en hiervan beschuldigd worden! 602 00:27:15,923 --> 00:27:18,259 Heb je mijn kind pijn gedaan? 603 00:27:18,301 --> 00:27:19,888 Heb je dat gedaan? 604 00:27:20,520 --> 00:27:23,598 - Geef antwoord! - DaSheka praatte altijd terug. 605 00:27:23,669 --> 00:27:25,630 Je hebt haar verwend met de punt dat ze dacht 606 00:27:25,641 --> 00:27:27,018 mij niet respecteren was oké. 607 00:27:27,059 --> 00:27:28,436 Het was gewoon een hete spatel. 608 00:27:28,477 --> 00:27:30,036 Het was discipline, geen misbruik. 609 00:27:30,047 --> 00:27:31,340 Hoe kon je? 610 00:27:31,351 --> 00:27:32,959 Hoe kon je dat mijn baby aandoen? 611 00:27:32,970 --> 00:27:35,109 Ik ga persoonlijk zorg ervoor dat je naar beneden gaat 612 00:27:35,120 --> 00:27:36,422 voor het misbruik, Apryl. 613 00:27:36,433 --> 00:27:38,393 DCPD is onderweg. 614 00:27:38,404 --> 00:27:40,781 In de tussentijd, waar waren jij vanmorgen om 04.00 uur? 615 00:27:40,823 --> 00:27:42,783 Heb je DaSheka genomen en berg haar ergens op 616 00:27:42,825 --> 00:27:44,994 al die tijd zodat je het kon haar ervan weerhouden de waarheid te vertellen? 617 00:27:45,005 --> 00:27:46,548 Ik ben geen monster. 618 00:27:46,559 --> 00:27:47,852 Dat is discutabel. 619 00:27:47,863 --> 00:27:49,321 Ze was bij mij. Dat kon ze niet hebben 620 00:27:49,332 --> 00:27:51,459 heeft haar ontvoerd. Maar ik zweer bij God, 621 00:27:51,501 --> 00:27:54,090 Als mijn dochter niet levend wordt gevonden, 622 00:27:55,180 --> 00:27:58,392 de hel zal geen kluis zijn genoeg plek voor jou. 623 00:27:58,508 --> 00:28:00,801 Heller's alibi's voor beide vanmorgen en toen DaSheka 624 00:28:00,843 --> 00:28:03,054 oorspronkelijk vermist vanaf haar bushalte uitchecken. 625 00:28:03,095 --> 00:28:04,288 Geweldig, weer een doodlopende weg. 626 00:28:04,299 --> 00:28:05,473 Dus wat missen we? 627 00:28:05,515 --> 00:28:07,358 Te laat. Het pad is weer koud geworden. 628 00:28:07,369 --> 00:28:08,676 We blijven zoeken, Gabi. 629 00:28:08,687 --> 00:28:11,668 Oh, jullie moeten gaan naar huis en wat slapen. 630 00:28:11,679 --> 00:28:13,208 Morgen gaan we weer verder zoeken. 631 00:28:13,219 --> 00:28:14,679 Als jij blijft, blijven wij ook. 632 00:28:14,757 --> 00:28:16,654 Bedankt, maar ik heb de stilte nodig. 633 00:28:16,665 --> 00:28:18,653 Oké, ik ga naar het busstation. 634 00:28:18,906 --> 00:28:20,285 Lacey, ik kan je een lift naar huis geven. 635 00:28:20,296 --> 00:28:21,881 Ik heb mijn auto. 636 00:28:23,099 --> 00:28:25,435 - Laat het hier een nachtje liggen. - Waarom? 637 00:28:27,385 --> 00:28:28,678 Genoeg. 638 00:28:28,689 --> 00:28:30,649 Wat is er verdomme aan de hand? 639 00:28:30,952 --> 00:28:32,871 Jullie twee hebben gegeven elkaar kijkt de hele dag. 640 00:28:32,882 --> 00:28:34,847 Ik kan nauwelijks alleen naar het toilet gaan. 641 00:28:34,858 --> 00:28:36,693 Nu kan ik niet rijden? Wat? 642 00:28:37,108 --> 00:28:39,298 Jongens, heeft Lacey gelijk? Is er iets aan de hand? 643 00:28:39,309 --> 00:28:40,831 Gabi, je moet het ze vertellen. 644 00:28:43,313 --> 00:28:44,940 Ik geloof dat meneer in de buurt is. 645 00:28:44,951 --> 00:28:46,453 Deze keer is het geloofwaardig. 646 00:28:46,556 --> 00:28:49,475 Dat is van Dhan hele dag mee bezig geweest. 647 00:28:49,486 --> 00:28:50,790 Nee. 648 00:28:51,633 --> 00:28:53,343 Ik kan dit niet meer doen. Ik weiger. 649 00:28:53,354 --> 00:28:55,982 Ik weiger te blijven springen omdat een willekeurig persoon 650 00:28:56,023 --> 00:28:58,734 denkt dat die zieke klootzak dat zou kunnen loeren om de hoek. 651 00:28:58,776 --> 00:29:01,612 Ik heb mijn leven als laatste ontworteld tijd, en hij was het niet eens. 652 00:29:01,654 --> 00:29:03,072 Lacey, je moet naar ze luisteren. 653 00:29:03,114 --> 00:29:04,242 Nee! 654 00:29:04,418 --> 00:29:07,952 Net als Gabi weiger ik dat toe te laten mijn angst voor meneer drijft mij niet meer. 655 00:29:07,994 --> 00:29:09,537 Ik ga even langs bij de dierenarts, 656 00:29:09,548 --> 00:29:11,007 een paar uurtjes krijgen slapen, en dan weer erin springen 657 00:29:11,018 --> 00:29:12,198 op zoek naar DaSheka. 658 00:29:12,209 --> 00:29:14,000 Meneer kan mijn kont kussen. 659 00:29:14,041 --> 00:29:16,043 Lacey... 660 00:29:16,085 --> 00:29:18,212 Maak je geen zorgen. Ik heb haar. 661 00:29:20,464 --> 00:29:22,216 Je bent te laat. Je zou moeten gaan. 662 00:29:22,258 --> 00:29:23,634 Ik blijf, Margaret. 663 00:29:23,676 --> 00:29:24,802 Het is oké. 664 00:29:24,844 --> 00:29:25,970 Gaan. 665 00:30:04,467 --> 00:30:07,637 Je hebt mij nodig, Gabriël. 666 00:30:07,678 --> 00:30:11,265 Zonder mij kun je geen levens redden. 667 00:30:11,307 --> 00:30:13,267 Ze zullen allemaal sterven. 668 00:30:13,309 --> 00:30:15,102 Stil! Stil! 669 00:30:21,692 --> 00:30:23,277 - Margaretha. - Gabi, ze had lijntjes 670 00:30:23,319 --> 00:30:24,946 - op haar gezicht. - Margaret, langzamer. 671 00:30:24,987 --> 00:30:26,280 Ik begrijp het niet. 672 00:30:26,322 --> 00:30:27,949 Slaaplijnen, ze had slaaplijnen 673 00:30:27,990 --> 00:30:29,784 zoals de mensen die uitstappen de bussen na een lange reis. 674 00:30:29,826 --> 00:30:32,453 DaSheka ging niet weg het treinstation, Gabi. 675 00:30:32,495 --> 00:30:34,664 Ze kwam aan. 676 00:30:34,705 --> 00:30:37,583 DaSheka is nog ergens hier in de stad. 677 00:30:41,134 --> 00:30:43,615 Onthoud, zei de conciërge DaSheka was verdrietig, niet bang. 678 00:30:43,800 --> 00:30:45,567 Ze vroeg niet om hulp ook al was ze alleen. 679 00:30:45,578 --> 00:30:48,340 Dat had ze ook gewoon kunnen zijn getraumatiseerd om het risico te nemen om te vragen. 680 00:30:48,811 --> 00:30:50,486 Of ze beschermde haar ontvoerder. 681 00:30:50,497 --> 00:30:51,999 Dat zou je denken Trump waagt zijn kans 682 00:30:52,010 --> 00:30:54,638 - om zichzelf te redden? - Voor mij wel. 683 00:30:54,710 --> 00:30:57,254 Mijn ontvoerder was iemand uit mijn familie... 684 00:30:57,265 --> 00:30:59,809 iemand die mijn ouders en ik vertrouwden. 685 00:31:02,937 --> 00:31:04,814 Mijn oom. 686 00:31:04,918 --> 00:31:06,669 Het heeft mij 22 jaar gekost om dat hardop te zeggen 687 00:31:06,680 --> 00:31:09,433 aan iemand anders dan mijn therapeut. 688 00:31:09,475 --> 00:31:11,393 Ouders weten het nog steeds niet. 689 00:31:11,435 --> 00:31:13,896 Zeke, het spijt me zo. 690 00:31:15,856 --> 00:31:17,704 Ik weet wie DaSheka heeft meegenomen... 691 00:31:17,715 --> 00:31:21,153 iemand vertrouwde op haar leven, die tot deze maand, 692 00:31:21,195 --> 00:31:23,864 - veel gereisd voor werk. - Waardoor het gemakkelijk was om op te bergen 693 00:31:23,906 --> 00:31:25,282 DaSheka buiten de staat. 694 00:31:25,324 --> 00:31:26,909 Maar kon niet meer vanwege die van haar man 695 00:31:26,950 --> 00:31:28,827 - verslechterende toestand. - Iemand die Kareem bedreigde 696 00:31:28,869 --> 00:31:31,205 om uit DaSheka's leven te schoppen, maar kon het risico niet nemen haar kwijt te raken. 697 00:31:31,246 --> 00:31:33,624 Iemand die DaSheka zou doen beschermen tegen elke prijs. 698 00:31:36,585 --> 00:31:38,087 DCPD. 699 00:31:38,098 --> 00:31:39,892 Wat gebeurt er? Hoe durf je? 700 00:31:39,903 --> 00:31:41,370 Wij zijn hier voor DaSheka. 701 00:31:41,381 --> 00:31:43,164 - Ik weet niet wat je bedoelt. - Laat ze gaan, alsjeblieft. 702 00:31:43,175 --> 00:31:44,551 - Oké, liefje. - Ga weg! 703 00:31:44,593 --> 00:31:47,524 - Het is oké. - Doe alstublieft het juiste. 704 00:31:47,535 --> 00:31:50,705 - Nee, nee, nee. Nee. Nee. - Lelie. 705 00:31:50,933 --> 00:31:52,476 Lily, ik begrijp het. 706 00:31:52,518 --> 00:31:54,812 Ik begrijp waarom je haar meegenomen hebt. 707 00:31:54,853 --> 00:31:57,356 Waarschijnlijk had je het gevoel dat je geen keus had 708 00:31:57,398 --> 00:31:59,149 maar om haar mee te nemen om haar veilig te houden. 709 00:31:59,191 --> 00:32:01,819 Maar ontvoering is ontvoering. 710 00:32:01,891 --> 00:32:04,018 Dat is een leugen. Je maakt Jeremy van streek. 711 00:32:04,029 --> 00:32:06,532 - Je moet weggaan. - Je maakt alleen maar dingen 712 00:32:06,573 --> 00:32:09,201 - erger voor jezelf. -Lily, het is voorbij. 713 00:32:09,243 --> 00:32:11,328 We gaan hier niet weg zonder DaSheka. 714 00:32:14,373 --> 00:32:16,083 Ik kan niet weggaan. 715 00:32:16,125 --> 00:32:17,709 Wat zal er met Jeremy gebeuren? 716 00:32:17,751 --> 00:32:20,129 Ik ben alles wat hij heeft. 717 00:32:20,140 --> 00:32:22,463 Wie zal DaSheka veilig houden? 718 00:32:23,003 --> 00:32:24,509 Ze hebben haar pijn gedaan... 719 00:32:24,716 --> 00:32:26,969 Kareem en Apryl. Ze hebben haar pijn gedaan. 720 00:32:27,041 --> 00:32:28,626 Nee, Kareem heeft zijn dochter nooit aangeraakt. 721 00:32:28,748 --> 00:32:30,916 Het was Apryl, en zij ook al gearresteerd. 722 00:32:30,927 --> 00:32:33,183 DaSheka is nu veilig. Alsjeblieft... 723 00:32:33,194 --> 00:32:35,154 - O, mijn God. - Doe het juiste. 724 00:32:35,165 --> 00:32:37,481 Waar verstop je haar? 725 00:32:37,863 --> 00:32:39,011 Daar. 726 00:32:40,109 --> 00:32:41,859 Hoi. 727 00:32:44,713 --> 00:32:46,778 Ik snap het. Ik snap het. 728 00:32:47,614 --> 00:32:49,572 O, schat. 729 00:32:52,573 --> 00:32:54,575 Hallo, DaSheka. 730 00:32:54,763 --> 00:32:56,264 Ik ben Gabi. 731 00:32:56,275 --> 00:32:58,194 Herinner je je mij nog? 732 00:32:58,206 --> 00:32:59,625 Hoi. 733 00:32:59,636 --> 00:33:01,054 Je bent nu veilig. 734 00:33:01,073 --> 00:33:04,034 Kun je me naar mijn vader brengen? 735 00:33:04,283 --> 00:33:05,437 Ja. 736 00:33:05,745 --> 00:33:07,997 Ja, dat kan ik. 737 00:33:23,028 --> 00:33:24,279 Het spijt me zo, schat. 738 00:33:24,290 --> 00:33:25,625 Ik hou van je, papa. 739 00:33:25,778 --> 00:33:28,113 Het spijt me dat ik je niet alles heb verteld. 740 00:33:28,124 --> 00:33:30,293 - Bedankt. - Graag gedaan. 741 00:33:33,767 --> 00:33:34,976 Dus, eh, 742 00:33:35,162 --> 00:33:38,916 wat er met Jeremy zal gebeuren terwijl Lily weggaat? 743 00:33:38,957 --> 00:33:41,168 Waarschijnlijk wordt hij in een tehuis geplaatst. 744 00:33:41,210 --> 00:33:43,378 Nee. Dat kunnen ze niet. 745 00:33:43,420 --> 00:33:45,790 Alsjeblieft. Hij zal zo bang zijn. 746 00:33:45,801 --> 00:33:48,133 Het is oké, lieverd. We komen er wel uit. 747 00:33:48,175 --> 00:33:49,968 Misschien krijgen we een goede advocaat 748 00:33:50,010 --> 00:33:51,428 zodat we de voogdij kunnen krijgen, 749 00:33:51,470 --> 00:33:52,825 en hij mag bij ons blijven... 750 00:33:52,836 --> 00:33:55,463 houden wat er nog over is van onze familie bij elkaar. 751 00:33:55,474 --> 00:33:57,068 Kan de advocaat oma Lily helpen? 752 00:33:57,079 --> 00:33:58,508 Ze dacht dat ze mij aan het redden was. 753 00:33:58,519 --> 00:34:00,771 Ik heb niets over Apryl gezegd. 754 00:34:00,813 --> 00:34:03,215 Ik wil niet dat je nog een vrouw verliest. 755 00:34:13,075 --> 00:34:14,451 Bedankt dat je mij hebt gevonden. 756 00:34:20,999 --> 00:34:22,639 Je draagt ​​echt een onzichtbare cape. 757 00:34:41,562 --> 00:34:42,813 Hé, Gabi. 758 00:34:43,982 --> 00:34:45,275 Mijn, eh... 759 00:34:45,555 --> 00:34:47,724 hacker heeft hem gevonden. 760 00:34:47,735 --> 00:34:52,156 Erik Lansing stapte in het vliegtuig naar Amsterdam vanaf de luchthaven BWI 761 00:34:52,167 --> 00:34:54,294 gistermiddag. 762 00:34:54,305 --> 00:34:55,765 Meneer is weg. 763 00:34:55,776 --> 00:34:57,402 Hij rende. 764 00:34:58,923 --> 00:35:01,342 Tijd om DaSheka's op te hangen fotograferen en vieren. 765 00:35:03,153 --> 00:35:04,738 Je bent vrij, Gabi, 766 00:35:04,754 --> 00:35:05,797 voor nu. 767 00:35:19,422 --> 00:35:22,133 O, mijn God. Meneer heeft de DaSheka-tip achtergelaten. 768 00:35:22,483 --> 00:35:25,314 Hij moet op weg zijn geweest met de trein naar Baltimore 769 00:35:25,355 --> 00:35:27,107 en zag DaSheka op het station. 770 00:35:27,353 --> 00:35:29,151 Hij is degene die de beelden heeft gewist. 771 00:35:29,193 --> 00:35:31,904 Waarom zou hij helemaal komen? terug om u te helpen met DaSheka? 772 00:35:32,817 --> 00:35:35,319 Hij wist hoeveel deze zaak voor mij betekende. 773 00:35:35,574 --> 00:35:38,702 Misschien zag hij het als een manier om mij terug naar binnen te lokken. 774 00:35:38,986 --> 00:35:42,206 Hij gelooft dat het mij helpt 775 00:35:42,247 --> 00:35:44,166 is nu zijn doel, dat... 776 00:35:44,388 --> 00:35:45,973 hij denkt dat het ons bindt. 777 00:35:46,044 --> 00:35:49,338 Dat zal hij nooit doen Hou op met jagen op mij, Dhan. 778 00:35:49,379 --> 00:35:51,090 Hij zal mij nooit laten gaan. 779 00:35:57,541 --> 00:35:59,252 Ik moet er een einde aan maken. 780 00:36:00,880 --> 00:36:03,482 - Nu. - Wil je dat ik Trent bel? 781 00:36:04,207 --> 00:36:05,959 Hij is genoeg gecompromitteerd. 782 00:38:21,740 --> 00:38:23,693 - Hallo? - Mevrouw Quinn, 783 00:38:23,704 --> 00:38:25,233 Sorry dat ik zo laat bel. 784 00:38:25,244 --> 00:38:26,495 Ik wilde het je gewoon laten weten 785 00:38:26,537 --> 00:38:27,830 Kruiser doet het beter. 786 00:38:28,011 --> 00:38:30,374 Hij zal volledig herstellen. 787 00:38:30,461 --> 00:38:32,130 Bedankt. 788 00:38:32,415 --> 00:38:35,379 Dank je, ik zal er meer zijn voorzichtig met wat hij eet. 789 00:38:35,614 --> 00:38:39,049 Eigenlijk was dat niet zo iets dat hij per ongeluk heeft gegeten. 790 00:38:39,255 --> 00:38:41,218 Mevrouw Quinn, Cruiser is vergiftigd. 791 00:38:43,462 --> 00:38:44,505 Nee. 792 00:38:44,680 --> 00:38:45,931 Wat? 793 00:38:47,076 --> 00:38:48,411 Dat is... 794 00:38:48,619 --> 00:38:49,966 moet een vergissing zijn. 795 00:38:49,977 --> 00:38:51,562 Wie zou zoiets doen? 796 00:39:42,415 --> 00:39:44,250 Ik heb een diner besteld. 797 00:40:27,812 --> 00:40:31,328 - Wat is dit? - Het is de leeslijst van de junioren. 798 00:40:31,497 --> 00:40:34,500 Je hebt zo'n briljant geest. Ik denk dat je het wel aankunt. 799 00:40:34,611 --> 00:40:37,697 Welkom bij Beckson Hoog, Gabrielle Mosely. 800 00:40:38,279 --> 00:40:42,748 Je weet wel, voor zover eerst dagen gaan, dit is behoorlijk geweldig. 801 00:40:42,759 --> 00:40:46,009 Nou ja, behalve Kyle voedselvergiftiging krijgen 802 00:40:46,051 --> 00:40:48,470 of wat dat ook was. Ik hoop dat het goed met hem gaat. 803 00:40:48,481 --> 00:40:50,650 Wat dat was heet karma, mijn liefste. 804 00:40:50,723 --> 00:40:54,435 Toch heb ik medelijden met hem. 805 00:40:54,476 --> 00:40:56,729 Hoe dan ook, bedankt voor de nieuwe boekenlijst 806 00:40:56,770 --> 00:40:58,188 en dat ik vandaag met je mag lunchen. 807 00:40:58,230 --> 00:40:59,815 Natuurlijk. Ik ben je leraar. 808 00:40:59,857 --> 00:41:01,400 Dat is waarvoor ik hier ben. 809 00:41:09,825 --> 00:41:13,036 Ik zal hier altijd zijn voor jou, Gabriël. 810 00:41:45,199 --> 00:41:50,199 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com - 811 00:42:21,349 --> 00:42:22,786 Greg, beweeg je hoofd.