1 00:00:40,933 --> 00:00:43,179 Ben je klaar om de waarheid te vertellen? 2 00:00:43,190 --> 00:00:44,691 Mm. 3 00:00:46,482 --> 00:00:48,252 Nou, ik denk dat dat betekent je wilt je maaltijden niet 4 00:00:48,263 --> 00:00:50,436 keerde terug naar normale porties. 5 00:00:50,447 --> 00:00:52,518 Je wilt je ketting niet verlengd zodat u kunt deelnemen 6 00:00:52,559 --> 00:00:54,228 bij uw normale oefeningen? 7 00:00:54,434 --> 00:00:56,897 Want als je dat doet, 8 00:00:57,478 --> 00:01:00,856 Je zult me vertellen wat Dat heb je echt met Annie gedaan. 9 00:01:02,821 --> 00:01:04,906 Ik dacht dat je hierboven was voedsel achterhouden, toch? 10 00:01:04,917 --> 00:01:06,293 Is dat niet wat je eerder zei, 11 00:01:06,304 --> 00:01:09,826 - dat je geen monster was zoals ik? - Je hebt mijn hand gedwongen. 12 00:01:10,068 --> 00:01:11,538 Forceer de mijne niet. 13 00:01:11,549 --> 00:01:14,051 Of wat? Je hebt hier geen macht. 14 00:01:14,502 --> 00:01:17,558 Dus voor jouw bestwil, vertel het mij de waarheid over Annie. 15 00:01:17,569 --> 00:01:20,451 Ik weet niet hoe vaak moet ik het zeggen. 16 00:01:20,462 --> 00:01:23,423 Ik heb Annie niet vermoord. 17 00:01:23,663 --> 00:01:25,915 Oké, vertel me nog eens wat er is gebeurd. 18 00:01:25,951 --> 00:01:29,621 En begin deze keer om het einde en werk terug. 19 00:01:29,663 --> 00:01:31,123 Ik heb je goed opgeleid. 20 00:01:31,505 --> 00:01:33,792 Leugenaars kunnen dat niet vertel een verhaal achterstevoren. 21 00:01:33,834 --> 00:01:36,045 Leugenaars wachten ook op tijd. Dat heb ik zelf geleerd. 22 00:01:36,086 --> 00:01:37,379 Oké, prima. 23 00:01:39,089 --> 00:01:42,176 Ik heb een rood lint gekocht, zoiets degene die Annie droeg. 24 00:01:42,464 --> 00:01:45,092 En ik liet het je zien, wat impliceert dat ik haar heb vermoord 25 00:01:45,637 --> 00:01:47,639 om u onder controle te houden. 26 00:01:47,681 --> 00:01:48,891 En het werkte. 27 00:01:48,932 --> 00:01:51,143 Ja, ik ben een meesterlijke poppenspeler, 28 00:01:51,185 --> 00:01:52,519 maar ik ben geen moordenaar. 29 00:01:52,561 --> 00:01:54,438 Tenzij je de persoon als een bedreiging ziet 30 00:01:54,480 --> 00:01:57,149 voor jou en mij, zoals Lacey, 31 00:01:57,191 --> 00:01:58,977 zoals Annie. 32 00:02:00,360 --> 00:02:02,988 Vertel me, als je haar niet vermoordde... 33 00:02:03,343 --> 00:02:05,053 Waarom kwam ze niet terug voor mij? 34 00:02:05,088 --> 00:02:07,159 Ieder fatsoenlijk mens zou dat doen heb de politie gebeld. 35 00:02:07,201 --> 00:02:11,705 En dat is jouw fout... ervan uitgaande dat Annie fatsoenlijk is. 36 00:02:11,747 --> 00:02:13,332 De waarheid is dat ze zich niet goed voelt. 37 00:02:13,374 --> 00:02:17,336 Annie geeft alleen maar om Annie... haar wensen, haar verlangens. 38 00:02:20,089 --> 00:02:23,258 Wat je zojuist hebt beschreven, ben jij. 39 00:02:23,300 --> 00:02:25,844 Ik ga de vinden waarheid, en als ik dat doe, 40 00:02:25,886 --> 00:02:29,681 Ik zal je laten betalen... voor mij en Annie. 41 00:02:46,615 --> 00:02:49,326 Trent, ik heb hulp nodig. 42 00:02:49,368 --> 00:02:53,205 Het is een koude zaak. Haar naam is Stephanie "Annie" Lopez. 43 00:03:00,254 --> 00:03:01,474 Oké. 44 00:03:06,719 --> 00:03:08,262 Onthoud nu, wat er ook gebeurt, 45 00:03:08,303 --> 00:03:12,391 open je ogen niet. 46 00:03:16,478 --> 00:03:19,440 Mag ik nu kijken? 47 00:03:19,481 --> 00:03:20,941 Open ze. 48 00:03:31,660 --> 00:03:33,287 Dus wat denk je? 49 00:03:35,289 --> 00:03:37,207 Je weet zeker dat ik het kan welk boek ik wil lenen? 50 00:03:37,249 --> 00:03:38,751 Ja, daarom zijn we hier, nietwaar? 51 00:03:40,335 --> 00:03:43,130 O, mijn God, dank u, meneer Evans. 52 00:03:43,325 --> 00:03:47,280 - Graag gedaan. - Eh, trouwens, waar zijn we precies? 53 00:03:47,291 --> 00:03:49,511 Ik werd een beetje gedraaid rond tijdens het rijden. 54 00:03:49,553 --> 00:03:51,638 Het is niet gemakkelijk te vinden, toch? 55 00:03:51,680 --> 00:03:53,932 Word je hier niet eenzaam? 56 00:03:54,207 --> 00:03:56,769 Ik zou meteen gek worden. 57 00:03:57,339 --> 00:03:59,104 Oh, onthoud, je hebt het nodig om je vader te bellen. 58 00:03:59,146 --> 00:04:01,732 Ik zou niet willen dat hij zich zorgen maakte, alleen zou het het beste zijn als... 59 00:04:01,774 --> 00:04:03,108 Maak je geen zorgen. 60 00:04:03,150 --> 00:04:04,651 Ik weet dat dat niet zo is excursies moeten doen 61 00:04:04,693 --> 00:04:05,736 zonder toestemming. 62 00:04:05,778 --> 00:04:09,448 Ik zal je niet in de problemen brengen. 63 00:04:10,783 --> 00:04:13,535 Hé, papa, ik ben het. 64 00:04:13,577 --> 00:04:15,454 Kunnen we het diner een uur opschuiven? 65 00:04:15,496 --> 00:04:19,416 Ik ben in deze coole oude boekwinkel. 66 00:04:21,481 --> 00:04:23,754 Gewoon spullen voor zomerlezen. 67 00:04:23,796 --> 00:04:25,589 Oké, leuk. 68 00:04:25,631 --> 00:04:27,257 Jij bent de beste. 69 00:04:27,775 --> 00:04:29,755 - Een oude boekwinkel? - Dichtbij genoeg. 70 00:04:29,766 --> 00:04:32,560 Bovendien weet hij hoeveel ik van boeken houd. 71 00:04:34,944 --> 00:04:37,476 Gabriëlle, ik hoop dat je het weet hoe uitzonderlijk ben jij. 72 00:04:37,518 --> 00:04:41,605 Zonder twijfel de helderste leerling die ik ooit heb gehad. 73 00:04:41,647 --> 00:04:43,315 Dank u, meneer Evans. 74 00:04:43,357 --> 00:04:45,734 De laatste tijd merk ik echter een verandering. 75 00:04:45,916 --> 00:04:47,626 Een verandering hoe? 76 00:04:47,977 --> 00:04:49,488 Je hebt minder betaald aandacht voor mijn lessen 77 00:04:49,530 --> 00:04:52,658 en meer voor een bepaalde jongen, 78 00:04:52,984 --> 00:04:54,284 Justinus. 79 00:04:54,655 --> 00:04:57,149 - Justin en ik zijn gewoon vrienden. - Ik ben blij om het te horen. 80 00:04:57,160 --> 00:04:59,570 Dat gezegd hebbende, ik zou nalatig zijn als ik het niet met je deelde 81 00:04:59,581 --> 00:05:02,668 geruchten dat Justin heeft genomen, laten we ze vrijheden noemen, 82 00:05:02,710 --> 00:05:05,421 - met een paar van je klasgenoten. - Mr Evans, niet beledigend bedoeld, 83 00:05:05,462 --> 00:05:07,840 maar mijn vrienden niet echt jouw zorg. 84 00:05:08,443 --> 00:05:11,165 Trouwens, wat je zegt over Justin is niet waar. 85 00:05:11,176 --> 00:05:12,553 Onthoud wat ik je heb geleerd. 86 00:05:12,594 --> 00:05:15,180 Jij bent de held van je eigen verhaal. 87 00:05:15,545 --> 00:05:18,225 Maar toch, één verkeerde stap, één verkeerde invloed... 88 00:05:18,396 --> 00:05:20,731 Weet je, we moeten waarschijnlijk gaan. 89 00:05:20,742 --> 00:05:22,271 Eh... 90 00:05:22,563 --> 00:05:24,857 Mijn vader, hij zou... hij zou... 91 00:05:24,898 --> 00:05:28,736 hij zou in paniek raken als Ik ben te laat voor het avondeten. 92 00:05:28,777 --> 00:05:30,237 Ik ben... Ik leid je af. 93 00:05:30,464 --> 00:05:32,364 Er zijn... er zijn nog zoveel meer boeken 94 00:05:32,406 --> 00:05:33,532 waarvan ik weet dat je ervan zult houden. 95 00:05:33,574 --> 00:05:34,867 Alsjeblieft. 96 00:05:35,066 --> 00:05:37,453 We vertrekken snel. 97 00:05:43,302 --> 00:05:44,302 Het spijt me zo. 98 00:05:44,313 --> 00:05:46,651 Ik weet dat je het liever hebt als ik Houd dit uit, maar het is werk. 99 00:05:46,662 --> 00:05:49,673 Nee, nee, het is oké. De het werk dat je doet is belangrijk. 100 00:05:49,715 --> 00:05:52,801 Bovendien loopt onze sessie bijna ten einde. 101 00:05:54,219 --> 00:05:56,764 Oh, ik... Ik was het bijna vergeten. 102 00:05:56,805 --> 00:05:58,766 Morgen is het dus een volledige week 103 00:05:58,807 --> 00:06:00,517 sinds ik bij het busstation ben aangekomen 104 00:06:00,559 --> 00:06:01,935 een uur later dan normaal. 105 00:06:01,977 --> 00:06:03,522 Gefeliciteerd. 106 00:06:04,342 --> 00:06:06,732 Dat is een aanzienlijke vooruitgang, Margaret. 107 00:06:07,027 --> 00:06:08,089 Bedankt. 108 00:06:08,294 --> 00:06:10,662 Eh, maar ik heb er zin in er komt echter een. 109 00:06:10,673 --> 00:06:12,905 Ik denk dat het tijd is voor de volgende stap... 110 00:06:13,160 --> 00:06:15,282 een hele nacht weg van het busstation. 111 00:06:15,324 --> 00:06:17,978 Hoe? Ik... Ik denk niet dat ik het kan. 112 00:06:17,989 --> 00:06:20,157 Heb je gehoord van EMDR, 113 00:06:20,287 --> 00:06:23,332 Desensibilisatie van oogbewegingen en herverwerking? 114 00:06:23,651 --> 00:06:25,292 Margaret, de blessure die je hebt opgelopen 115 00:06:25,334 --> 00:06:27,544 wanneer u uw zoon verloor, is niet minder ernstig 116 00:06:27,586 --> 00:06:29,296 dan wanneer je was neergestoken. 117 00:06:29,494 --> 00:06:32,007 En de afgelopen 13 jaar Je hebt aan die wond geplukt. 118 00:06:32,049 --> 00:06:34,760 Elke avond ga je naar het busstation. 119 00:06:34,802 --> 00:06:36,345 Ik denk dat door die dag opnieuw te bezoeken, 120 00:06:36,387 --> 00:06:39,181 we kunnen het schuldgevoel wegnemen je blijft dragen. 121 00:06:39,336 --> 00:06:43,268 Oké, ik-ik moet aan de slag, maar ik zal het overwegen. 122 00:06:43,610 --> 00:06:46,130 En ik wil graag een ook een beetje onderzoek. 123 00:06:46,141 --> 00:06:47,430 Natuurlijk. 124 00:06:51,568 --> 00:06:53,404 Het spijt me dat ik te laat ben. 125 00:06:53,625 --> 00:06:55,781 Russell, Savannah, dit is onze collega Margaret. 126 00:06:55,823 --> 00:06:57,449 Zij zal ons helpen uw zoon te vinden. 127 00:06:57,691 --> 00:07:00,319 Brandon Davis is 25 en heeft al twee dagen vermist. 128 00:07:00,473 --> 00:07:02,100 Je zou het nooit geloven door naar hem te kijken, 129 00:07:02,115 --> 00:07:04,852 maar de hele middelbare school lang, Brandon was een mager klein ding, 130 00:07:04,863 --> 00:07:06,166 werd elke dag gepest. 131 00:07:06,208 --> 00:07:09,086 Maar nu is hij verpleegster en... een reservist bij de marine. 132 00:07:09,201 --> 00:07:10,718 Je moet heel trots zijn. 133 00:07:10,729 --> 00:07:12,172 Is er iets dat u ons kunt vertellen? 134 00:07:12,214 --> 00:07:14,133 over zijn gemoedstoestand de laatste keer dat je hem zag? 135 00:07:14,349 --> 00:07:16,927 Ik weet het niet, vorige maand, hij is anders geweest. 136 00:07:16,969 --> 00:07:18,595 Anders hoe? 137 00:07:18,637 --> 00:07:20,180 Ik weet niet of iemand van jullie moeders is, 138 00:07:20,222 --> 00:07:22,141 maar je weet het gewoon als er iets mis is. 139 00:07:22,650 --> 00:07:25,144 Twee en een halve dag geleden, Brandon beantwoordde onze telefoontjes niet meer. 140 00:07:25,366 --> 00:07:27,771 In eerste instantie leek het dwaas. Ik bedoel, Brandon is 25. 141 00:07:27,813 --> 00:07:29,006 Hij kan voor zichzelf zorgen. 142 00:07:29,017 --> 00:07:31,013 Maar toen ging ik op bezoek, en hij was er niet. 143 00:07:31,024 --> 00:07:33,498 - En zijn auto was verdwenen. - Vrienden, collega's? 144 00:07:33,509 --> 00:07:34,945 We hebben iedereen die we kennen gebeld, 145 00:07:34,987 --> 00:07:36,613 maar niemand had er een idee waar hij zou kunnen zijn. 146 00:07:36,655 --> 00:07:37,804 Dus zijn we naar de politie gegaan. 147 00:07:37,815 --> 00:07:39,776 Laat me raden, vermist 25-jarige zwarte man, 148 00:07:40,200 --> 00:07:41,744 niet bepaald een hoge prioriteit. 149 00:07:41,785 --> 00:07:44,329 Eigenlijk de detective wij waarmee werd gesproken, was attent. 150 00:07:44,371 --> 00:07:46,707 Maar toen was het zo hij zette een schakelaar om. 151 00:07:47,085 --> 00:07:48,920 Hij stopte met het beantwoorden van onze telefoontjes. 152 00:07:48,931 --> 00:07:50,582 Toen wist ik het er was iets mis... 153 00:07:50,593 --> 00:07:52,553 iets van de politie wilde niet dat wij het wisten. 154 00:07:52,564 --> 00:07:54,925 Wie was de rechercheur toegewezen aan de zaak van uw zoon? 155 00:07:54,936 --> 00:07:56,412 Mark Trente. 156 00:08:00,674 --> 00:08:05,474 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door 00:09:07,034 Heeft Brandon gereageerd, enige tekstgeschiedenis? 180 00:09:07,106 --> 00:09:09,650 Nee, maar hij had het wel kunnen gebruiken een andere berichtenservice 181 00:09:09,692 --> 00:09:11,220 waarvan geen back-up in de cloud is gemaakt. 182 00:09:11,231 --> 00:09:14,109 Het punt is: deze tekst werd dezelfde dag verzonden 183 00:09:14,120 --> 00:09:16,748 zowel Brandon als Allison werden vermist. 184 00:09:16,759 --> 00:09:17,890 Dus wat? 185 00:09:17,901 --> 00:09:20,264 Je neemt gewoon Brandon aan moet haar meegenomen hebben? 186 00:09:20,275 --> 00:09:23,153 Nee, dat probeer ik eigenlijk wel geen aannames doen. 187 00:09:23,164 --> 00:09:26,000 Daarom praat ik niet met Brandon of Allisons families 188 00:09:26,042 --> 00:09:27,585 totdat ik meer informatie heb. 189 00:09:27,627 --> 00:09:29,953 Ik heb het ook niet nodig familie die de vlammen aanwakkert. 190 00:09:29,964 --> 00:09:31,633 Eh, te laat. 191 00:09:34,317 --> 00:09:36,802 - Is dat... - Twee dagen lang heb ik gezwegen... 192 00:09:36,844 --> 00:09:38,804 Veronica Burkhart. Allisons moeder. 193 00:09:38,846 --> 00:09:41,686 Terwijl de politie niets heeft gedaan. 194 00:09:41,697 --> 00:09:43,365 Nou, ik ben klaar met wachten. 195 00:09:43,461 --> 00:09:48,800 Mijn dochter, Allison, heeft dat wel meegenomen door deze man. 196 00:09:48,981 --> 00:09:52,235 Zijn naam is Brandon Davis. 197 00:09:52,276 --> 00:09:54,987 En mijn dochter kent hem niet. 198 00:09:55,029 --> 00:09:56,572 Hij heeft haar ontvoerd, 199 00:09:56,614 --> 00:10:01,494 en ik bel het publiek tevreden stellen... 200 00:10:01,535 --> 00:10:04,622 help gewoon mijn dochter terug naar huis te brengen. 201 00:10:12,206 --> 00:10:13,333 Ik dacht dat we niet praatten. 202 00:10:13,344 --> 00:10:16,324 Een jonge zwarte man en wit vrouw is verdwenen. 203 00:10:16,335 --> 00:10:18,629 De moeder van de vrouw is openbaar geworden, 204 00:10:18,671 --> 00:10:21,215 beschuldigt de man ervan haar dochter te hebben meegenomen. 205 00:10:21,257 --> 00:10:22,675 En jij vertegenwoordigt de jongeman, 206 00:10:22,716 --> 00:10:25,135 die nu een hele grote heeft een schot in de roos op zijn rug, 207 00:10:25,177 --> 00:10:27,805 dus tijd is van essentieel belang. 208 00:10:29,848 --> 00:10:31,684 Waar wacht je op? 209 00:10:31,924 --> 00:10:35,303 Jij, om te erkennen hoeveel je mij nodig hebt. 210 00:10:35,564 --> 00:10:37,398 Kijk, dit is waarom ik weet zonder enige twijfel 211 00:10:37,439 --> 00:10:39,566 er zal nooit iets komen tussen ons, zelfs Annie niet. 212 00:10:39,608 --> 00:10:41,235 En het feit dat je aan het ruilen bent 213 00:10:41,277 --> 00:10:42,987 met het leven van een jongeman om zijn punt te bewijzen 214 00:10:43,028 --> 00:10:45,990 Daarom, zodra ik het vind de waarheid over Annie achterhalen, 215 00:10:46,031 --> 00:10:49,159 Ik heb niets meer aan jou. 216 00:10:51,054 --> 00:10:53,319 Ik neem aan dat je denkt dat de jongeman is onschuldig? 217 00:10:53,330 --> 00:10:56,542 Is dat niet allemaal totdat het tegendeel bewezen is? 218 00:10:57,791 --> 00:11:01,962 Oh, ik begrijp nu waarom je hem leuk vindt. 219 00:11:02,184 --> 00:11:05,187 Hij ziet er bekend uit. 220 00:11:05,441 --> 00:11:07,235 Wie was jouw eerste verpletteren? Wat was zijn naam? 221 00:11:07,434 --> 00:11:08,762 Justinus. 222 00:11:08,804 --> 00:11:11,181 Ik verwacht dat je dat wel hebt gedaan iets als ik terugkom. 223 00:11:11,223 --> 00:11:12,850 En laat mij je vragen, 224 00:11:12,891 --> 00:11:17,021 als deze Brandon blank was en deze jonge vrouw, Zwart... 225 00:11:17,062 --> 00:11:18,142 Het maakt niet uit. 226 00:11:18,153 --> 00:11:19,768 Je moet opzij zetten je eigen persoonlijke vooroordeel 227 00:11:19,779 --> 00:11:21,095 en neem aan dat Brandon schuldig is. 228 00:11:21,106 --> 00:11:22,459 Ik veronderstel niets. 229 00:11:22,470 --> 00:11:25,431 Voor zover ik weet, zij zou een gevaar voor hem kunnen zijn. 230 00:11:25,738 --> 00:11:28,907 Ga uit van het ergste. Je zult zelden teleurgesteld worden. 231 00:11:28,949 --> 00:11:30,367 Brandons telefoon is een doodlopende weg. 232 00:11:30,409 --> 00:11:32,036 Het is uitgeschakeld of uitgeschakeld. 233 00:11:32,255 --> 00:11:35,365 De auto is een Wrangler uit '93, nr GPS, geen LoJack, niets. 234 00:11:35,414 --> 00:11:37,124 Oké, dankzij Allisons moeder, 235 00:11:37,166 --> 00:11:40,252 we zijn waarschijnlijk niet langer de enige degenen die nu naar Brandon zoeken. 236 00:11:40,294 --> 00:11:42,713 We moeten snel handelen voor een of andere wannabe held 237 00:11:42,755 --> 00:11:44,590 neemt het recht in eigen hand. 238 00:11:44,632 --> 00:11:46,508 We kunnen rechercheur Trent daarvoor bedanken. 239 00:11:46,550 --> 00:11:48,636 Je denkt dat hij die van Brandon heeft gelekt foto voor Allison's moeder? 240 00:11:48,677 --> 00:11:50,346 - Hoe kwam ze er anders aan? - Trent zei dat hij het niet deed, 241 00:11:50,387 --> 00:11:51,972 - en ik geloof hem. - Margaret, jij en Dhan 242 00:11:52,014 --> 00:11:54,058 ga naar Brandon's, kijken welke aanwijzingen we kunnen vinden. 243 00:11:54,099 --> 00:11:57,436 Zeke, ik moet alles weten over die van Brandon en Allison 244 00:11:57,478 --> 00:12:00,314 laatste 24 uur voordat ze vermist raakten, 245 00:12:00,356 --> 00:12:02,024 naar welke winkels ze gingen, wat ze aten, 246 00:12:02,066 --> 00:12:04,485 - wie ze omhelsden, alles. Denk je dat Brandon haar heeft meegenomen? 247 00:12:04,526 --> 00:12:06,028 Wat mij betreft kijken we mee 248 00:12:06,070 --> 00:12:07,947 beiden als verdachten en beiden als slachtoffers. 249 00:12:07,988 --> 00:12:10,532 Wat wij weten is dat beide gevallen zijn met elkaar verbonden. 250 00:12:10,574 --> 00:12:12,743 Als we er een vinden, dan is dat zo waarschijnlijk de ander vinden. 251 00:12:12,785 --> 00:12:15,704 Zeke, Trent gaat ons geven toegang tot Brandons laptop. 252 00:12:15,746 --> 00:12:18,374 Misschien kun je het vinden iets wat de DCPD heeft gemist. 253 00:12:18,415 --> 00:12:19,750 Ik wil dat je Paula belt, 254 00:12:19,792 --> 00:12:21,418 probeer me nu in de ether te krijgen. 255 00:12:21,460 --> 00:12:23,337 Het verhaal dat eruit komt is dat Brandon is de ontvoerder. 256 00:12:23,379 --> 00:12:24,964 - Dat moeten we nu veranderen. - Daarop. 257 00:12:25,005 --> 00:12:27,424 In de tussentijd moet ik wel Praat met Allisons moeder. 258 00:12:27,466 --> 00:12:28,884 Als we Brandon veilig thuis willen hebben, 259 00:12:28,926 --> 00:12:31,095 ze moet eruit het vuur dat ze heeft aangestoken. 260 00:12:43,983 --> 00:12:46,443 Er zijn geen tekenen van een worsteling. 261 00:12:46,485 --> 00:12:49,738 Lege hangers, ontbreken schoenen, ontbrekende toiletartikelen... 262 00:12:49,780 --> 00:12:51,949 Brandon was van plan te vertrekken, en te oordelen naar wat hij nam, 263 00:12:51,991 --> 00:12:55,703 het is waarschijnlijk dat hij het alleen maar bedoelde om een paar dagen weg te zijn. 264 00:12:55,744 --> 00:12:58,247 Vind je iets? 265 00:12:58,289 --> 00:13:02,157 Nee, alleen maar herinneren. 266 00:13:02,711 --> 00:13:04,505 Oké, dus hij was een reis aan het plannen. 267 00:13:04,626 --> 00:13:06,150 Betekent niets is hem niet overkomen. 268 00:13:06,161 --> 00:13:08,883 Ik ben het ermee eens. Niets hier spreekt hem aan als een bedreiging. 269 00:13:08,894 --> 00:13:13,027 Zijn minimalistische aanpak wel spreken echter over een nogal eenzaam leven. 270 00:13:15,639 --> 00:13:17,308 Zodra het bekend wordt, had hij PTSS, 271 00:13:17,349 --> 00:13:19,268 mensen zullen denken dat hij snauwde, 272 00:13:19,310 --> 00:13:21,979 besloten te ontvoeren zelf een mooie vrouw. 273 00:13:22,021 --> 00:13:25,316 Of ze zullen dat denken zijn zoektocht naar therapie 274 00:13:25,357 --> 00:13:27,568 is een teken van hoop. 275 00:13:27,610 --> 00:13:31,947 Is dat wat je hoopt Zal Taylor aan je denken? 276 00:13:39,405 --> 00:13:41,365 Toen je mij belde, 277 00:13:41,540 --> 00:13:44,335 Ik geloofde dat het ongeveer was een update over mijn dochter. 278 00:13:44,376 --> 00:13:46,587 Ik weet. Luister alsjeblieft naar haar. 279 00:13:46,629 --> 00:13:48,005 Ik zal met uw superieuren spreken 280 00:13:48,047 --> 00:13:49,975 over het feit dat hij uit de zaak van Allison is verwijderd. 281 00:13:49,986 --> 00:13:51,475 We proberen uw dochter te helpen, 282 00:13:51,486 --> 00:13:54,278 ook al heb je er een onschuldige in gestopt leven van jongeman in gevaar. 283 00:13:54,289 --> 00:13:55,888 Hoe durf je. 284 00:13:55,930 --> 00:14:01,352 Ik heb nog niets gedaan Een fatsoenlijke moeder zou dat niet gedaan hebben. 285 00:14:01,363 --> 00:14:03,365 En hoe zit het met Brandons moeder? 286 00:14:03,437 --> 00:14:05,731 Heb je erover nagedacht hoe ze zich voelt? 287 00:14:05,773 --> 00:14:08,442 Ze gelooft niet alleen in de onschuld van haar zoon, 288 00:14:08,484 --> 00:14:11,278 ze is bang dat hij dat wel is vermist of in gevaar. 289 00:14:11,320 --> 00:14:13,281 Ik wil jullie allebei helpen. 290 00:14:18,911 --> 00:14:22,748 Het enige dat ik weet is dat mijn dochter is sms'te die man, Brandon, 291 00:14:23,029 --> 00:14:26,069 en zei dat hij haar met rust moest laten. Nu ken ik mijn dochter. 292 00:14:26,080 --> 00:14:28,164 Dat heeft ze nog nooit gedaan noemde deze Brandon. 293 00:14:28,175 --> 00:14:29,414 Ze kende hem niet. 294 00:14:29,425 --> 00:14:33,081 Behalve haar sms'en hij suggereert anders. 295 00:14:33,092 --> 00:14:35,052 Goed, misschien wisten ze het elkaar in het voorbijgaan, 296 00:14:35,094 --> 00:14:38,722 maar de tekst laat haar duidelijk zien wilde niets met hem te maken hebben. 297 00:14:38,764 --> 00:14:40,920 Allison heeft een langdurige relatie 298 00:14:40,931 --> 00:14:43,559 met een geweldige, geweldige man. 299 00:14:43,570 --> 00:14:46,543 Je bedoelt Robert Franklin, de hedgefondsbeheerder? 300 00:14:47,000 --> 00:14:48,585 Laat mij je helpen, Veronica. 301 00:14:48,960 --> 00:14:50,651 Ik kan uw dochter aannemen als cliënt, 302 00:14:50,693 --> 00:14:52,569 werk samen met de DCPD om haar te vinden. 303 00:14:52,611 --> 00:14:54,071 Geef mij toegang tot haar appartement, 304 00:14:54,113 --> 00:14:57,408 haar laptop, en zij vrienden, en ik beloof je, 305 00:14:57,449 --> 00:15:00,035 Ik zal haar naar huis brengen. 306 00:15:00,077 --> 00:15:02,288 No, Brandon's family came to you first. 307 00:15:02,528 --> 00:15:06,199 You wouldn't prioritize my daughter, and we both know it. 308 00:15:06,210 --> 00:15:08,836 En ik ga niet helpen you dig up dirt on Allison 309 00:15:08,877 --> 00:15:12,548 proberen vrij te pleiten de man die haar heeft meegenomen. 310 00:15:14,142 --> 00:15:17,125 Allisons moeder wil niet helpen ons omdat en ik citeer: 311 00:15:17,136 --> 00:15:19,638 "She doesn't want us digging up dirt on her daughter." 312 00:15:19,680 --> 00:15:21,974 Vertaling? allemaal: There's dirt to be found. 313 00:15:22,016 --> 00:15:24,435 Zeke, I want you to dig deep on Allison 314 00:15:24,476 --> 00:15:26,770 and do not stop until you get gold. 315 00:15:26,812 --> 00:15:29,648 Dhan, track down Allison's boyfriend, Robert Franklin. 316 00:15:29,902 --> 00:15:32,651 Mijn moeder gebruikte twee keer ongevraagd 'geweldig'. 317 00:15:32,693 --> 00:15:34,069 - Dat vertrouw ik niet. - Precies. 318 00:15:34,111 --> 00:15:36,811 Ze probeert te hard. En gezien noch Robert noch Allison 319 00:15:36,822 --> 00:15:40,784 hebben foto's van elkaar geplaatst op hun sociale media is er iets vreemds aan de hand. 320 00:15:40,826 --> 00:15:42,536 Alles bij Brandon om ons enige aanwijzing te geven 321 00:15:42,578 --> 00:15:43,829 waar hij heen zou kunnen zijn gegaan? 322 00:15:43,871 --> 00:15:45,456 Nee, alleen dat het gepland leek. 323 00:15:45,497 --> 00:15:47,791 Goed nieuws, Paula kan je in de ether krijgen 324 00:15:47,833 --> 00:15:49,460 om Brandons kant van het verhaal te vertellen. 325 00:15:49,501 --> 00:15:52,016 Slecht nieuws is dat het over 11 minuten is. 326 00:15:52,027 --> 00:15:54,030 Dat zijn er 10 meer dan ik nodig heb. 327 00:15:55,365 --> 00:15:56,866 Paula, laat me duidelijk zijn. 328 00:15:57,191 --> 00:16:00,471 Ik wil Allison Burkhart thuis en veilig. 329 00:16:00,512 --> 00:16:03,057 Maar ik wil Amerika er ook aan herinneren 330 00:16:03,098 --> 00:16:05,184 we hebben daarbuiten een ontbrekende held, 331 00:16:05,431 --> 00:16:07,642 een verpleegster en een reservist. 332 00:16:07,676 --> 00:16:11,815 Brandon Davis heeft niets gedaan maar dien zijn medemens, 333 00:16:11,857 --> 00:16:13,817 dit land het beste geven, 334 00:16:13,859 --> 00:16:16,528 en nu moeten we allemaal iets terugdoen 335 00:16:16,570 --> 00:16:18,572 en neem het beste over hem aan. 336 00:16:18,614 --> 00:16:20,985 We moeten helpen hem thuis te brengen. 337 00:16:20,996 --> 00:16:22,373 Ik ben het daar volledig mee eens. 338 00:16:22,477 --> 00:16:25,168 Ik... Gabi, wacht even. 339 00:16:25,179 --> 00:16:28,937 Mijn producers vertellen me van wel dat er een extra gast bij ons komt. 340 00:16:28,948 --> 00:16:30,949 Ik raak gewoon op snelheid, 341 00:16:30,960 --> 00:16:33,244 maar het is een beetje een verrassing. 342 00:16:33,255 --> 00:16:34,838 Dit is niet goed. Ik kan het voelen. 343 00:16:34,880 --> 00:16:37,675 Bij ons komt Harwell Justice, 344 00:16:37,721 --> 00:16:41,762 de gastheer van het populaire en controversiële podcast, 345 00:16:41,977 --> 00:16:43,889 "Wereldwijde gerechtigheid." 346 00:16:43,931 --> 00:16:45,849 Harwell, welkom bij de show. 347 00:16:46,051 --> 00:16:47,893 Paula, bedankt dat je mij hebt. 348 00:16:47,935 --> 00:16:51,850 Nu, hoe leuk ik het ook vind luisterend naar mevrouw Mosely, 349 00:16:51,861 --> 00:16:54,942 het is belangrijk om te onthouden dat haar achtergrond in PR ligt. 350 00:16:54,984 --> 00:16:57,861 Dus wat je net hebt gehoord is een goed gemaakte spin. 351 00:16:57,903 --> 00:17:00,656 De waarheid is dat een mooie jonge vrouw 352 00:17:00,698 --> 00:17:05,536 is ingenomen door een misschien ooit heroïsche, 353 00:17:05,577 --> 00:17:07,371 nu gevaarlijke jongeman. 354 00:17:07,382 --> 00:17:09,717 Gevaarlijk? Brandon Davis is een verpleegster. 355 00:17:09,790 --> 00:17:11,724 Hij redt levens. Hij neemt ze niet. 356 00:17:11,735 --> 00:17:13,403 Weet u dat zeker, mevrouw Mosely? 357 00:17:13,627 --> 00:17:16,255 Dankzij een trouwe luisteraar, Ik heb een exclusieve 358 00:17:16,297 --> 00:17:17,798 dat we zojuist hebben bevestigd. 359 00:17:17,840 --> 00:17:19,346 Op de dag in kwestie, Brandon Davis 360 00:17:19,357 --> 00:17:23,278 een aankoop gedaan bij een leger voorraadwinkel in Bethesda. 361 00:17:23,769 --> 00:17:25,228 Wil je weten wat hij kocht? 362 00:17:25,367 --> 00:17:27,391 Een touw en een mes. 363 00:17:27,837 --> 00:17:29,727 Moeten we je op je woord geloven? 364 00:17:29,768 --> 00:17:32,271 We hebben videobewijs. 365 00:17:32,313 --> 00:17:35,232 Dus wat moet je Zeg dat eens, mevrouw Mosely? 366 00:17:43,800 --> 00:17:45,134 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 367 00:17:45,145 --> 00:17:48,675 Hoe gaat het met Harwell Justice, een twee-bit provocateur, ons een stap voor? 368 00:17:48,686 --> 00:17:51,647 Eerder deze week, Brandon haalde $300 contant op. 369 00:17:54,269 --> 00:17:56,604 Dat is wat hij gewend was betalen voor de benodigdheden. 370 00:17:56,646 --> 00:17:58,606 Kijk, ik ben goed, maar niemand kan contant geld volgen, 371 00:17:58,648 --> 00:18:00,775 in ieder geval niet van achter een computer. 372 00:18:00,817 --> 00:18:03,236 Het is dus waar. Hij kocht een touw en een mes. 373 00:18:03,278 --> 00:18:04,821 Ik sprak met de eigenaar van de winkel. 374 00:18:04,863 --> 00:18:06,406 Brandon kocht touw en een mes 375 00:18:06,448 --> 00:18:08,158 slechts twee uur eerder Allison werd vermist. 376 00:18:08,199 --> 00:18:09,951 Kijk, ik weet dat dit er uitziet slecht, maar is het mogelijk? 377 00:18:09,993 --> 00:18:12,037 - dat het puur toeval is? - Het maakt niet uit. 378 00:18:12,078 --> 00:18:14,570 Het hof van sociale media de publieke opinie heeft gesproken. 379 00:18:14,776 --> 00:18:17,292 Gabi, Harwells angst Het manipuleren is mainstream geworden. 380 00:18:17,333 --> 00:18:19,502 Mensen roepen om Brandon wordt ter plekke neergeschoten. 381 00:18:19,544 --> 00:18:21,588 En een of andere burgerwacht is dat ook ga dat gewoon doen. 382 00:18:21,629 --> 00:18:23,150 We moeten hem eerst vinden. 383 00:18:23,161 --> 00:18:25,163 Er moet iets zijn dat wij zijn wat je kunt doen om Harwell de mond te snoeren. 384 00:18:25,174 --> 00:18:26,759 Ja, door de waarheid te vinden. 385 00:18:26,864 --> 00:18:28,991 Zeke, Lacey, blijf graven in het verleden van Allison. 386 00:18:29,033 --> 00:18:31,494 Als ze maar zoveel kreeg een schoolarrest, 387 00:18:31,536 --> 00:18:33,204 Ik wil er meer over weten. 388 00:18:33,215 --> 00:18:35,300 Ik wil met Brandon praten weer moeder, deze keer alleen. 389 00:18:35,404 --> 00:18:37,350 Ik heb het gevoel dat ze het volhield. 390 00:18:37,361 --> 00:18:38,685 Dhan, waar zijn we met het vriendje? 391 00:18:38,762 --> 00:18:39,919 Ik heb hem eindelijk te pakken. 392 00:18:39,961 --> 00:18:43,339 Geweldig, sms me het adres. Ik zie je daar. 393 00:18:43,528 --> 00:18:46,030 Ik waardeer je, kerel. Bedankt. 394 00:18:46,256 --> 00:18:49,839 Raar, ik zou niet hebben genomen jij voor het type foodtruck. 395 00:18:49,850 --> 00:18:51,556 Gabi Mosely. 396 00:18:51,811 --> 00:18:54,272 - En jij bent? - Haar partner. 397 00:18:54,523 --> 00:18:56,235 Je lijkt niet verrast om ons te zien, Robert. 398 00:18:56,246 --> 00:18:57,770 Nou ja, de moeder van Allison belde en waarschuwde mij 399 00:18:57,812 --> 00:18:59,438 dat jullie uiteindelijk zouden komen opdagen. 400 00:18:59,449 --> 00:19:00,784 Weet je, ik deel haar terughoudendheid niet. 401 00:19:00,857 --> 00:19:02,596 Hoe meer ogen kijken voor Allison, hoe beter. 402 00:19:02,607 --> 00:19:04,986 - Hoe kan ik helpen? - Voor een man wiens vriendin vermist is, 403 00:19:05,027 --> 00:19:06,696 Je lijkt opmerkelijk kalm. 404 00:19:06,737 --> 00:19:08,865 Je had mij vanochtend moeten zien. 405 00:19:09,287 --> 00:19:11,075 Maar mijn plaats scheuren uit elkaar en paniekerig 406 00:19:11,086 --> 00:19:13,255 al onze vrienden bellen hielp ook niet. 407 00:19:13,266 --> 00:19:15,127 Had een van de vrienden van haar gezien of gehoord? 408 00:19:15,138 --> 00:19:17,918 - Niets, geen woord. - Hoe hebben jij en Allison elkaar ontmoet? 409 00:19:17,929 --> 00:19:20,084 Nou, stelde Veronica voor wij een paar jaar geleden, 410 00:19:20,126 --> 00:19:21,294 een vriend van de familie. 411 00:19:21,335 --> 00:19:23,296 Wanneer zijn jullie uit elkaar gegaan? 412 00:19:23,642 --> 00:19:26,340 Allison stopte met posten foto's van jou een maand geleden. 413 00:19:26,382 --> 00:19:27,424 Oh. 414 00:19:27,435 --> 00:19:30,321 Nou, ik haat het om gaten te prikken in jouw onderzoeksvaardigheden, 415 00:19:30,332 --> 00:19:34,265 maar Allison en ik zijn nog nooit zo goed geweest. 416 00:19:34,488 --> 00:19:36,017 En hoe zit het met Brandon? 417 00:19:36,058 --> 00:19:38,311 Je ontmoet hem ooit heb je hem eerder gezien? 418 00:19:38,352 --> 00:19:39,547 Nee. 419 00:19:39,558 --> 00:19:41,887 Als ik dat had gedaan, denk je niet Ik zou het vermeld hebben? 420 00:19:41,898 --> 00:19:44,567 Ik denk het wel. Bedankt voor uw tijd. 421 00:19:44,609 --> 00:19:46,652 Bedankt, jongens. 422 00:19:49,937 --> 00:19:52,272 Bedankt dat je weer binnenkwam. 423 00:19:52,283 --> 00:19:54,410 Alles om mijn zoon te vinden. 424 00:19:56,664 --> 00:19:57,788 Savannah, eerder toen je zei 425 00:19:57,830 --> 00:19:59,499 dat Brandon zich anders gedroeg, 426 00:19:59,540 --> 00:20:00,943 je lichaam is gespannen. 427 00:20:00,954 --> 00:20:03,085 Je werd zenuwachtig en angstig. 428 00:20:03,158 --> 00:20:05,035 Er is iets dat jij bent Dat vertel je ons niet, nietwaar? 429 00:20:05,355 --> 00:20:06,733 En lieg alsjeblieft niet, want ik zal het weten. 430 00:20:06,744 --> 00:20:08,339 En elke seconde dat we verspillen hier, 431 00:20:08,350 --> 00:20:10,680 Ik ben niet op zoek naar uw zoon. 432 00:20:13,325 --> 00:20:15,646 Het verschil was... 433 00:20:17,405 --> 00:20:18,922 hij was blij. 434 00:20:19,602 --> 00:20:21,938 - Ik denk dat hij verliefd was. - Oké. 435 00:20:22,187 --> 00:20:24,857 Ik bedoel, nou dan... dan waarom heb je ons niet verteld... 436 00:20:25,373 --> 00:20:26,749 Oh, het is Allison, nietwaar? 437 00:20:26,760 --> 00:20:28,662 Brandon heeft me nooit verteld wie ze was. 438 00:20:28,673 --> 00:20:31,781 maar dat was hij voortdurend mij dingen vragen als 439 00:20:32,082 --> 00:20:33,825 als ik dacht dat tegenpolen elkaar aantrekken 440 00:20:33,866 --> 00:20:38,287 of hoe ik me zou voelen als hij het meebracht iemand thuisbrengen die niet zwart was. 441 00:20:38,682 --> 00:20:41,768 En je voelt je schuldig over hoe je reageerde? 442 00:20:41,779 --> 00:20:44,669 Ik vertelde hem dat ik zou liegen als ik dat zei 443 00:20:44,710 --> 00:20:48,422 Ik had niet gehoopt dat hij dat zou doen breng een zwarte vrouw naar huis. 444 00:20:48,780 --> 00:20:51,116 Je moet het begrijpen. 445 00:20:51,127 --> 00:20:54,579 Onze mannen krijgen zoveel gegooid naar hen alleen maar omdat ze zijn. 446 00:20:54,590 --> 00:20:57,473 En als moeder, alles wat ik wil is dat mijn zoon het krijgt 447 00:20:57,719 --> 00:20:59,512 de beste liefde en steun. 448 00:20:59,523 --> 00:21:01,525 En voor mij, 449 00:21:01,794 --> 00:21:05,731 dat is een vrouw die begrijpt in principe waarom 450 00:21:05,961 --> 00:21:07,525 Brandon moet zich schrap zetten 451 00:21:07,567 --> 00:21:10,778 voordat hij in bepaalde situaties terechtkomt. 452 00:21:11,087 --> 00:21:13,256 Het is een vrouw die al weet te zeggen: 453 00:21:13,267 --> 00:21:15,741 "Ik heb je, je bent een koning," 454 00:21:15,982 --> 00:21:19,194 voordat hij die ruimtes betreedt, 455 00:21:19,247 --> 00:21:21,289 een vrouw die het meteen begrijpt 456 00:21:21,330 --> 00:21:23,833 als de wereld dat heeft gedaan maakte haar zwarte man op haar hoede 457 00:21:23,875 --> 00:21:25,751 zonder dat hij hoeft uit te leggen waarom. 458 00:21:25,793 --> 00:21:27,628 Dus je had het gevoel dat je het ons niet kon vertellen 459 00:21:27,670 --> 00:21:28,921 toen je vermoedde dat hij en Allison 460 00:21:28,963 --> 00:21:30,140 een relatie gehad? 461 00:21:30,151 --> 00:21:33,988 Ik had geen bewijs, en ik wist dat dit zou gebeuren. 462 00:21:34,558 --> 00:21:37,686 Dat wist ik meteen de wereld heeft het ontdekt 463 00:21:37,697 --> 00:21:41,100 over hen beiden dat iedereen zou veronderstellen 464 00:21:41,626 --> 00:21:43,352 dat mijn mooie jongen iets had gedaan 465 00:21:43,394 --> 00:21:45,938 aan deze blanke vrouw, en... 466 00:21:46,258 --> 00:21:50,067 en ze niet alleen als slachtoffers zien. 467 00:21:50,109 --> 00:21:51,335 Oh. 468 00:21:54,572 --> 00:21:57,825 Heb je het nieuws gezien? 469 00:21:58,013 --> 00:22:01,475 Niemand geeft meer om Brandon. 470 00:22:01,681 --> 00:22:06,918 Het enige slachtoffer in Amerika ogen op dit moment is Allison. 471 00:22:06,959 --> 00:22:08,928 Het vriendje van het hedgefonds is een leugenachtige klootzak. 472 00:22:08,939 --> 00:22:10,650 Allison is een afwijkende middelbare school. 473 00:22:10,661 --> 00:22:12,288 Brandon en Allison zijn een stel. 474 00:22:12,299 --> 00:22:14,300 Oké. Zeke en Lacey, eerst, gaan. 475 00:22:14,342 --> 00:22:16,733 Het blijkt jouw vermoeden over Allison was precies goed. 476 00:22:16,744 --> 00:22:18,164 Haar ouders betaalden de juiste mensen af, 477 00:22:18,175 --> 00:22:19,593 maar het onofficiële woord is 478 00:22:19,604 --> 00:22:21,231 ze werd van school gestuurd in de 11e klas. 479 00:22:21,273 --> 00:22:22,941 - Uitgezet waarvoor? - Een geladen pistool meenemen 480 00:22:22,983 --> 00:22:24,818 naar school en bedreigend drie getuigen. 481 00:22:24,860 --> 00:22:26,286 - Waarom deed ze het? - Maakt het uit? 482 00:22:26,297 --> 00:22:28,257 Als de situatie zo was omgekeerd en Harwell Justice 483 00:22:28,268 --> 00:22:30,312 ontdekte dat Brandon een geladen pistool naar school, dan... 484 00:22:30,323 --> 00:22:32,576 Wij zijn Harwell niet. Wij dealen met feiten. Waarom het pistool? 485 00:22:32,617 --> 00:22:34,327 Volgens verzegelde transcripties, 486 00:22:34,369 --> 00:22:36,079 Allison beweert dat ze werd gepest. 487 00:22:36,121 --> 00:22:37,414 Nu werd Brandon ook gepest op school. 488 00:22:37,456 --> 00:22:38,734 Dat is iets wat ze gemeen hebben. 489 00:22:38,745 --> 00:22:40,246 Een gebrek aan bevestigingen is blijkbaar ook zo 490 00:22:40,257 --> 00:22:41,634 iets wat ze gemeen hebben. 491 00:22:41,645 --> 00:22:43,147 Niemand kan het bevestigen hun relatie. 492 00:22:43,158 --> 00:22:45,305 Het enige wat we moeten doen is de sterke intuïtie van een moeder. 493 00:22:45,316 --> 00:22:47,767 Margaretha heeft gelijk. Ik heb gesproken minstens twintig vrienden van Allison. 494 00:22:47,778 --> 00:22:49,669 Ze zijn allemaal aan het nippen de Robert Kool-Aid, 495 00:22:49,680 --> 00:22:51,139 zeggend hoeveel geluk Allison had 496 00:22:51,150 --> 00:22:52,443 en hoe ze hem nooit zou verlaten. 497 00:22:52,454 --> 00:22:54,706 Ik heb een tracker in Roberts auto gezet. 498 00:22:54,717 --> 00:22:56,135 Dus wat hij ook van plan is, 499 00:22:56,146 --> 00:22:57,939 we zullen het eerder vroeger dan later ontdekken. 500 00:22:58,005 --> 00:23:00,768 Hoe eerder hoe beter. Online chatten wordt steeds erger. 501 00:23:01,021 --> 00:23:02,291 Brandon verkeert in echt gevaar. 502 00:23:02,302 --> 00:23:04,597 Zeke, verwijs naar de vrienden van Allison 503 00:23:04,608 --> 00:23:06,724 - op haar sociaal gesprek met Robert. - Waar zijn we naar op zoek? 504 00:23:06,735 --> 00:23:09,738 Ik snap het. Bijna allemaal hen, 91% wederzijdse vrienden. 505 00:23:10,007 --> 00:23:12,824 Geen wonder dat iedereen een onderdeel van de Robert-fanclub. 506 00:23:13,079 --> 00:23:16,495 Lacey, bel alle mensen vrienden exclusief voor Allison, 507 00:23:16,536 --> 00:23:18,288 - zoek iemand die wil praten. - Wacht even. 508 00:23:18,330 --> 00:23:20,374 Die 'laat me met rust'-tekst van Allison tot Brandon 509 00:23:20,415 --> 00:23:22,834 de dag dat ze vermist raakten, wanneer is dat verzonden? 510 00:23:23,107 --> 00:23:24,669 18:46 uur Waarom? 511 00:23:24,711 --> 00:23:26,675 Dit is Allisons laatste bericht van diezelfde dag. 512 00:23:26,686 --> 00:23:28,416 Kijk naar de tijd de klok achter haar. 513 00:23:28,427 --> 00:23:29,929 19:13 uur 514 00:23:29,940 --> 00:23:32,943 ‘Even afdrogen mijn drie mijl zwemmen." 515 00:23:33,042 --> 00:23:34,710 Hoe kan ze zwemmen en tegelijkertijd sms'en? 516 00:23:34,721 --> 00:23:36,470 Dat kan ze niet, wat betekent iemand anders heeft het verzonden. 517 00:23:36,481 --> 00:23:38,381 Drie keer raden wie dat zou zijn gemotiveerd om Brandon te halen 518 00:23:38,392 --> 00:23:39,893 - om Allison met rust te laten. - Breng hem binnen. 519 00:23:39,935 --> 00:23:41,473 Ik wil nog een keer die klootzak aanpakken. 520 00:23:41,484 --> 00:23:43,207 - Begrepen. - Deze heb ik. 521 00:23:45,571 --> 00:23:49,058 Doen alsof je iemand anders bent in een elektronische transmissie, 522 00:23:49,069 --> 00:23:50,899 dat is identiteitsdiefstal. 523 00:23:51,879 --> 00:23:53,190 Dan is er de feitelijke misdaad van 524 00:23:53,200 --> 00:23:54,805 zonder toestemming toegang krijgen tot de telefoon. 525 00:23:54,816 --> 00:23:57,680 Dat duurt maximaal een jaar straf, tenzij natuurlijk 526 00:23:57,691 --> 00:24:01,507 - het is vastbesloten deel uit te maken van een haatmisdaad. - Haatmisdaad? 527 00:24:01,518 --> 00:24:03,061 Het was maar één verdomd smsje. 528 00:24:03,072 --> 00:24:05,192 Ik kende Brandon niet eens was tot later zwart. 529 00:24:05,203 --> 00:24:08,582 Oh, dus je hebt dat sms'je gestuurd? 530 00:24:11,216 --> 00:24:14,136 Kijk, het was stom, oké? 531 00:24:14,177 --> 00:24:16,680 - Hm. - Ik was jaloers. 532 00:24:16,722 --> 00:24:19,224 We waren goed geweest voor twee jaren, en dan ineens, 533 00:24:19,266 --> 00:24:20,559 ze staat op en vraagt om een pauze. 534 00:24:20,600 --> 00:24:23,520 Ze zei dat ze iemand anders had ontmoet. 535 00:24:23,562 --> 00:24:25,700 - En dat was Brandon? Hm? - Ja. 536 00:24:25,711 --> 00:24:27,596 Ze ontmoetten elkaar tijdens een cursus rotsklimmen. 537 00:24:27,607 --> 00:24:30,756 - Ze zei dat het liefde op het eerste gezicht was. - Dus je hebt haar telefoon gehackt? 538 00:24:30,767 --> 00:24:33,602 Ik ging naar het recreatiecentrum om die avond met haar te praten, 539 00:24:33,613 --> 00:24:35,323 maar dat wilde ze niet eens. 540 00:24:35,365 --> 00:24:37,242 Dus ja, terwijl ze aan het zwemmen was, 541 00:24:37,284 --> 00:24:39,077 Ik probeerde Brandon weg te krijgen. 542 00:24:39,119 --> 00:24:40,328 Maar het was maar een tekst. 543 00:24:40,370 --> 00:24:42,039 Waar zijn Brandon en Allison nu? 544 00:24:42,080 --> 00:24:44,612 Ik weet het niet. Ik zweer het. 545 00:24:45,500 --> 00:24:49,046 Kijk, wat ik deed was voor haar eigen bestwil. 546 00:24:49,087 --> 00:24:51,631 Ze gooide haar leven weg vanwege een of andere kerel. 547 00:24:51,673 --> 00:24:53,633 Ik moest haar redden. 548 00:24:55,113 --> 00:24:59,159 Meneer Evans, alstublieft. Ik zou ga nu heel graag naar huis. 549 00:24:59,170 --> 00:25:01,964 Oké, onthoud alle gesprekken die we hebben gehad 550 00:25:01,975 --> 00:25:04,186 het afgelopen jaar, alles wat we deelden, 551 00:25:04,227 --> 00:25:05,771 onze liefde voor literatuur, 552 00:25:06,084 --> 00:25:11,276 mijn eenzame jeugd, niet lijkt te veel op die van jou. 553 00:25:11,318 --> 00:25:14,988 Ik was er voor je, weet je nog? 554 00:25:15,030 --> 00:25:18,580 - Zelfs toen je vader je in de steek liet... - Waar heb je het over? 555 00:25:18,591 --> 00:25:22,344 Ik wil naar huis. 556 00:25:22,355 --> 00:25:26,025 Onze band is echt. 557 00:25:26,291 --> 00:25:31,463 Ik begrijp niet waarom jij blijf hier staan en ontken het. 558 00:25:33,269 --> 00:25:35,365 Haal je notitieboekje tevoorschijn. 559 00:25:35,893 --> 00:25:37,770 Haal het er nu uit. 560 00:25:43,080 --> 00:25:44,753 Ja, zie je? 561 00:25:44,764 --> 00:25:48,840 Ik zag het toen jij er was in de klas. HIJ. Hugh Evans. 562 00:25:50,397 --> 00:25:51,898 HIJ. ben jij niet. 563 00:25:52,265 --> 00:25:55,685 Dat is... dat is mijn beste vriendin, Hillary... 564 00:25:55,696 --> 00:25:59,239 Hilary Edwards. Ze zit naast mij in de chemie. 565 00:25:59,509 --> 00:26:01,803 Nee, nee, we zijn... 566 00:26:02,119 --> 00:26:04,287 we zijn verbonden, we zijn familie. 567 00:26:04,329 --> 00:26:06,832 Meneer Evans, alstublieft. 568 00:26:07,038 --> 00:26:11,275 Je bent een geweldige leraar. Je hebt mijn geest zo verruimd, maar... 569 00:26:11,410 --> 00:26:14,574 wij zijn geen familie. 570 00:26:16,122 --> 00:26:18,542 Nu, alsjeblieft. Ik wil naar huis. 571 00:26:18,553 --> 00:26:21,346 Gabrielle, onthoud het citaat dat ik je van Sartre heb geleerd? 572 00:26:21,388 --> 00:26:25,225 Het is in essentie een samenvatting tot: "Wij zijn onze keuzes." 573 00:26:25,267 --> 00:26:28,061 Ik kan je dat niet toestaan de verkeerde keuze maken. 574 00:26:28,103 --> 00:26:30,346 Dit is... dit is voor je eigen bestwil. 575 00:26:30,357 --> 00:26:32,777 Nee, nee. 576 00:26:32,846 --> 00:26:36,350 Hé, nee, nee. 577 00:26:42,817 --> 00:26:44,725 Geen vliegtickets binnen een van hun namen, 578 00:26:44,736 --> 00:26:47,924 hetzelfde voor treinkaartjes en buskaartjes. 579 00:26:48,554 --> 00:26:51,516 Oké, het is al meer dan drie dagen voor Brandon en Allison. 580 00:26:51,527 --> 00:26:54,447 Wij... Margaret, ben je er nog? Heeft u een rit naar het busstation nodig? 581 00:26:54,489 --> 00:26:56,324 Ik heb het al herhaaldelijk gevraagd. 582 00:26:56,366 --> 00:26:58,451 Nee, nee, ik wil blijven. Ik kan blijven. 583 00:26:58,493 --> 00:27:02,997 Ik heb Allison's vriend gevonden, de met wie ze de waarheid deelde. 584 00:27:03,607 --> 00:27:04,929 Het spijt me zo. 585 00:27:04,940 --> 00:27:07,210 Ik ben net terug van mijn bruiloft van broer in Mexico, 586 00:27:07,252 --> 00:27:10,421 en ik zag alles aan het nieuws over Allison. 587 00:27:10,432 --> 00:27:12,184 - En toen belde mevrouw Quinn en... - Het is oké. 588 00:27:12,257 --> 00:27:13,716 Je bent nu hier. 589 00:27:13,758 --> 00:27:15,693 Wat kun je ons vertellen over Brandon en Allison? 590 00:27:15,704 --> 00:27:17,918 Ik bedoel, ze hebben het gewoon gedaan al twee maanden aan het daten, 591 00:27:17,929 --> 00:27:19,472 maar Allison zei dat ze er zin in had 592 00:27:19,514 --> 00:27:22,058 - ze kende Brandon haar hele leven. - Waarom dan die geheimhouding? 593 00:27:22,100 --> 00:27:23,977 De dingen met Robert waren zo rommelig. 594 00:27:24,018 --> 00:27:25,279 Hij is een verdomde narcist, 595 00:27:25,290 --> 00:27:27,552 dus Allison wilde gewoon om dit privé te houden. 596 00:27:27,563 --> 00:27:30,233 Becky, kun jij bedenken waar? Brandon en Allison zouden dat kunnen zijn? 597 00:27:30,525 --> 00:27:32,402 Allison zei er iets over 598 00:27:32,413 --> 00:27:36,417 een romantisch kampeeruitje, twee nachten alleen zij, 599 00:27:36,489 --> 00:27:38,491 maar ze zei niet precies wanneer. 600 00:27:38,533 --> 00:27:40,577 Kamperen zou het verklaren het touw en het mes. 601 00:27:40,618 --> 00:27:42,579 Alleen is het nu drie nachten geleden, 602 00:27:42,620 --> 00:27:44,872 - bijna vier, wat betekent... - Er is iets misgegaan. 603 00:27:45,168 --> 00:27:48,876 Becky, weet jij waar? ze waren van plan om te kamperen? 604 00:27:48,918 --> 00:27:50,545 Het spijt me, nee. 605 00:27:50,587 --> 00:27:54,757 Ik... Ik weet gewoon dat het zo was ergens speciaal voor Allison. 606 00:27:55,071 --> 00:27:57,676 Het klonk alsof zij was er al eerder geweest. 607 00:27:59,012 --> 00:28:01,848 Lacey, Dhan, ik heb nodig beide ouders zijn hier nu. 608 00:28:08,449 --> 00:28:11,578 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 609 00:28:19,562 --> 00:28:22,064 Margaret, je hebt twee opties: 610 00:28:22,160 --> 00:28:24,287 Een ritje naar het ziekenhuis of een ritje naar het busstation. 611 00:28:24,329 --> 00:28:26,624 Je moet mij laten blijven. Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me gewoon blijven. 612 00:28:26,635 --> 00:28:28,739 Je bent minuten verwijderd van instorten. 613 00:28:28,750 --> 00:28:30,950 Je hebt het geprobeerd. Daar zit trots in. 614 00:28:30,961 --> 00:28:32,963 Vertrouw erop dat je weet wanneer je het opnieuw moet proberen. 615 00:28:34,911 --> 00:28:36,134 Oké. 616 00:28:36,305 --> 00:28:38,426 Oké. Oké. 617 00:28:38,468 --> 00:28:40,553 Het spijt me zo. Het spijt me. Het spijt me zo. 618 00:28:40,595 --> 00:28:42,305 - Doe dat niet, ga. - Oké. 619 00:28:42,347 --> 00:28:44,390 Oké, oké. 620 00:28:45,737 --> 00:28:48,031 Ik denk niet dat ik dit kan. 621 00:28:48,499 --> 00:28:49,812 Daarover kunnen wij het eens zijn. 622 00:28:49,854 --> 00:28:53,107 Je kunt en je zult, voor Brandon en Allison. 623 00:28:53,149 --> 00:28:54,242 Ga zitten. 624 00:28:54,253 --> 00:28:56,339 Ik ben hier niet om je te schande te maken of de schuld te geven. 625 00:28:56,653 --> 00:29:00,114 Ik ben hier om uw kinderen thuis te brengen. 626 00:29:00,156 --> 00:29:01,824 Allison sms'te deze foto 627 00:29:01,866 --> 00:29:03,618 aan een vriendin op de dag dat ze Brandon ontmoette. 628 00:29:03,660 --> 00:29:06,496 Het eenvoudige onderschrift: "Ik heb mijn persoon gevonden." 629 00:29:06,537 --> 00:29:09,666 Ze hielden hun relatie uit angst voor jou verborgen. 630 00:29:09,707 --> 00:29:11,459 En daarom kost het ons 631 00:29:11,501 --> 00:29:13,836 kostbare tijd bij het vinden hen, dus we hebben uw hulp nodig. 632 00:29:13,878 --> 00:29:15,838 We kennen Brandon en Allison waren op weg naar een tweedaagse 633 00:29:15,880 --> 00:29:19,050 romantische kampeertrip, maar we zijn bijna op vier dagen 634 00:29:19,092 --> 00:29:20,718 zonder contact van hen, dus... 635 00:29:20,760 --> 00:29:22,136 Dat betekent dus dat er iets mis is. 636 00:29:22,178 --> 00:29:23,846 Kan iemand van jullie ergens aan denken 637 00:29:23,888 --> 00:29:27,183 van bijzondere betekenis dat Hadden uw kinderen kunnen gaan? 638 00:29:27,225 --> 00:29:29,776 Het is Vista Array. 639 00:29:29,787 --> 00:29:31,330 Het moet zo zijn. 640 00:29:31,341 --> 00:29:35,471 Het is het uitzicht waar Allison is vader heeft mij ten huwelijk gevraagd. 641 00:29:38,666 --> 00:29:41,086 Oké, onthoud waar we naar op zoek zijn. 642 00:29:41,179 --> 00:29:43,032 Normaal gesproken zou Brandon dat doen probeer een signaal te geven met vuur. 643 00:29:43,043 --> 00:29:46,004 De regen van deze week heeft gezorgd dat zo goed als onmogelijk, 644 00:29:46,077 --> 00:29:47,537 dus let op andere markeringen... 645 00:29:47,548 --> 00:29:50,183 rotsen op elkaar gestapeld, kleding vastgebonden aan bomen. 646 00:29:50,586 --> 00:29:52,255 Ja? 647 00:29:52,584 --> 00:29:54,210 - Allison! - Allison! 648 00:29:54,252 --> 00:29:55,920 Brandon? 649 00:29:55,931 --> 00:29:57,224 - Brandon? -Brandon! 650 00:29:57,297 --> 00:29:58,827 - Allison? - Allison! 651 00:29:58,838 --> 00:30:00,173 Brandon? 652 00:30:00,506 --> 00:30:02,425 Brandon? 653 00:30:02,454 --> 00:30:04,247 Ik heb iets gevonden. 654 00:30:08,161 --> 00:30:09,954 Hé, kom op, deze kant op. 655 00:30:09,986 --> 00:30:12,489 -Brandon! - Allison! 656 00:30:13,898 --> 00:30:15,611 -Brandon! - Allison! 657 00:30:15,622 --> 00:30:17,749 - Allison! -Brandon! 658 00:30:18,149 --> 00:30:20,250 -Brandon! - Wacht even! 659 00:30:20,963 --> 00:30:22,256 Luisteren. 660 00:30:25,867 --> 00:30:27,368 Deze kant op. 661 00:30:27,410 --> 00:30:28,927 Op deze manier, op deze manier. 662 00:30:29,055 --> 00:30:30,640 Brandon? 663 00:30:30,788 --> 00:30:33,958 Allison? 664 00:30:33,969 --> 00:30:35,262 Daar zijn ze. 665 00:30:35,273 --> 00:30:36,854 Brandon? 666 00:30:38,249 --> 00:30:40,042 Brandon, kun je me horen? 667 00:30:40,053 --> 00:30:41,847 - O God. - Kun je mij horen? 668 00:30:42,102 --> 00:30:44,072 Hé, we hebben een helikopter nodig, onmiddellijke evacuatie. 669 00:30:44,083 --> 00:30:45,887 Brandon, praat met me. Wat is er gebeurd? 670 00:30:45,929 --> 00:30:47,102 Ze viel. 671 00:30:47,113 --> 00:30:49,421 Ze landde op een tak die tegen haar buikwand gestoten. 672 00:30:49,432 --> 00:30:51,434 Oké, we moeten haar verplaatsen. 673 00:30:51,445 --> 00:30:53,491 - Ben je klaar? - Nee, nee, nee, nee, dat kan niet. 674 00:30:53,502 --> 00:30:54,962 Dat kun je niet. 675 00:30:55,313 --> 00:30:57,090 Wat is dat? 676 00:30:58,399 --> 00:31:01,260 Een geïmproviseerd infuus, een wandelende bloedbank. 677 00:31:01,271 --> 00:31:05,150 Brandons bloed is wat er is Allison in leven houden. 678 00:31:05,545 --> 00:31:06,924 Brandon? 679 00:31:07,004 --> 00:31:08,631 - Brandon? - Brandon? 680 00:31:08,999 --> 00:31:10,876 - We hebben de helikopter nu nodig. - Kijk naar mij. Kijk naar mij. 681 00:31:16,742 --> 00:31:21,142 Dr. Aston, toestel 5722. Dr. Aston. 682 00:31:21,183 --> 00:31:23,477 Allison's chirurg zegt dat ze wakker is. 683 00:31:23,519 --> 00:31:25,479 maar alleen omdat Brandon haar bijna gaf 684 00:31:25,521 --> 00:31:27,648 20% van zijn eigen bloed. 685 00:31:27,690 --> 00:31:29,400 Wacht, dat zal hij wel zijn Oké, ook, toch? 686 00:31:29,442 --> 00:31:32,069 De kansen zijn niet groot. 687 00:31:34,488 --> 00:31:36,866 Meneer en mevrouw Davis? 688 00:31:39,285 --> 00:31:41,871 Uw zoon was een zeer moedige man. 689 00:31:41,912 --> 00:31:43,330 Hij is aan het herstellen. 690 00:31:43,372 --> 00:31:46,667 Er is geen orgaanfalen. Het komt goed met Brandon. 691 00:31:46,709 --> 00:31:48,294 Dank je, God. 692 00:31:48,335 --> 00:31:50,296 Bedankt. 693 00:31:55,384 --> 00:31:57,386 Baby. 694 00:31:58,072 --> 00:32:00,574 Suiker! 695 00:32:08,335 --> 00:32:10,483 Je had het mij kunnen vertellen. 696 00:32:10,524 --> 00:32:12,735 Je had het mij kunnen vertellen. 697 00:32:13,831 --> 00:32:15,293 Mag ik even... 698 00:32:15,304 --> 00:32:17,265 Natuurlijk. 699 00:32:19,376 --> 00:32:20,836 Bedankt. 700 00:32:20,847 --> 00:32:23,957 Hartelijk dank voor mijn dochter redden. 701 00:32:37,593 --> 00:32:39,929 Welkom thuis. 702 00:32:41,931 --> 00:32:43,200 Wauw. 703 00:32:44,934 --> 00:32:46,852 ♪ Geeft het je geen goed gevoel ♪ 704 00:32:48,646 --> 00:32:50,940 ♪ Geeft het je geen goed gevoel ♪ 705 00:32:53,370 --> 00:32:55,580 ♪ Ik ga het je niet vertellen ♪ 706 00:32:55,591 --> 00:32:58,093 ♪ Ik ben degene die je nodig hebt ♪ 707 00:32:58,104 --> 00:33:00,440 ♪ Ik ben de bankbediende ♪ 708 00:33:00,451 --> 00:33:02,161 ♪ Ik ben de Visine ♪ 709 00:33:04,458 --> 00:33:06,340 Sorry dat ik stoor. Ik ben gewoon gestopt 710 00:33:06,350 --> 00:33:07,707 door om u te laten weten dat we het hebben opgespoord 711 00:33:07,748 --> 00:33:10,084 de officier die Veronica gaf Brandons foto en naam. 712 00:33:10,095 --> 00:33:13,170 Hij bedoelde het niet kwaad. Hij is nog maar jong en probeert te helpen. 713 00:33:13,243 --> 00:33:15,412 Hij maakt publiek verontschuldiging aan Brandon 714 00:33:15,423 --> 00:33:17,675 en zijn familie terwijl we spreken. 715 00:33:17,686 --> 00:33:20,779 Hé, Trent, waarom niet? Pak jij een glas? 716 00:33:20,803 --> 00:33:22,054 Giet een schot. 717 00:33:22,304 --> 00:33:25,099 Bedankt, maar, eh, 718 00:33:25,141 --> 00:33:27,144 Ik ben aan het werk. 719 00:33:28,082 --> 00:33:30,251 Eh, Gabi, heb je even? 720 00:33:37,862 --> 00:33:42,366 Dus ik heb gevonden wat je was op zoek naar de coldcase. 721 00:33:44,963 --> 00:33:47,590 Heb je nu tijd? 722 00:33:51,834 --> 00:33:54,670 Kan ik je later bellen? ik moet een vriend helpen. 723 00:33:58,007 --> 00:34:01,886 Oké, dus ik ga het vragen dat jij mijn vingers volgt. 724 00:34:01,927 --> 00:34:04,305 Door bilaterale stimulatie aan te bieden, 725 00:34:04,347 --> 00:34:07,350 het zal de hersenen dat mogelijk maken concentreer je uitsluitend op de herinneringen 726 00:34:07,391 --> 00:34:10,478 en niet het bijbehorende trauma. 727 00:34:10,519 --> 00:34:12,668 Oké, ben je klaar? 728 00:34:12,679 --> 00:34:13,930 Ja. 729 00:34:13,941 --> 00:34:15,859 Laten we beginnen. 730 00:34:17,902 --> 00:34:20,613 We gaan naar het busstation, 731 00:34:20,654 --> 00:34:25,659 tot de dag dat Jamie vermist werd. 732 00:34:25,761 --> 00:34:28,635 Welk gevoel geeft deze herinnering jou? 733 00:34:30,669 --> 00:34:31,879 Schaamte. 734 00:34:32,208 --> 00:34:36,003 En wat voel je liever? 735 00:34:38,057 --> 00:34:40,351 Als een goede moeder. 736 00:34:45,190 --> 00:34:46,544 We waren onderweg 737 00:34:46,555 --> 00:34:48,391 naar het Baltimore Automotive Museum. 738 00:34:48,432 --> 00:34:50,476 Jamie hield van innovatie. 739 00:34:50,518 --> 00:34:52,812 Hij smeekte mij om de bus te nemen. 740 00:34:52,853 --> 00:34:57,126 Hij dacht dat rijden in bussen dat was magisch, alsof je op een dinosaurus rijdt. 741 00:34:58,693 --> 00:35:02,321 Ik keek alleen maar weg voor bijvoorbeeld 10 seconden, 742 00:35:02,590 --> 00:35:05,740 net genoeg tijd om te antwoorden een vraag in het kruiswoordraadsel. 743 00:35:08,394 --> 00:35:11,564 Het is oké, ga door. 744 00:35:11,652 --> 00:35:13,695 Oh, mijn God, ik... mm. 745 00:35:13,777 --> 00:35:15,737 Ik verdien dit. 746 00:35:15,748 --> 00:35:18,000 Ik ben een vreselijke moeder. Ik verdien dit. 747 00:35:18,011 --> 00:35:20,931 Nee. Je bent een mens. 748 00:35:21,139 --> 00:35:24,466 Schuld en pijn zullen dat wel doen breng uw zoon niet terug. 749 00:35:24,781 --> 00:35:26,825 Het is oké. 750 00:35:27,445 --> 00:35:32,232 Ik wil dat je opstaat en verlaat het busstation. 751 00:35:33,142 --> 00:35:37,010 Ik wil dat je weggaat al je schuldgevoel achter je. 752 00:35:40,629 --> 00:35:42,506 Het spijt me, ik kan niet weggaan. 753 00:35:42,655 --> 00:35:44,615 Ik kan het niet. Ik moet blijven zoeken. 754 00:35:44,626 --> 00:35:46,169 Ik moet blijven zoeken. 755 00:35:46,294 --> 00:35:48,129 Ik kan niet weggaan. 756 00:35:49,914 --> 00:35:52,374 O, hallo. 757 00:35:52,663 --> 00:35:53,914 - Hallo, mama. - Hoi. 758 00:35:53,956 --> 00:35:57,293 - Ga je weg? - Nee. Nee, nee. 759 00:35:57,304 --> 00:36:00,558 Ik zal je nooit verlaten. 760 00:36:01,727 --> 00:36:03,770 Maar weet je wat? 761 00:36:04,225 --> 00:36:08,175 Ik moet mezelf vergeven omdat ik wegkeek. 762 00:36:09,335 --> 00:36:11,516 Dat had ik niet moeten doen. 763 00:36:12,558 --> 00:36:14,226 Maar dat deed ik. 764 00:36:14,602 --> 00:36:18,773 Dus kun je... kun je mij vergeven? 765 00:36:18,814 --> 00:36:20,912 Ik hou van je, mama. 766 00:36:22,171 --> 00:36:24,423 Ik houd van je. 767 00:36:24,792 --> 00:36:26,302 Nee, ga niet. Nee, ga niet. 768 00:36:26,313 --> 00:36:29,983 Ik heb wat meer tijd nodig. Ga alsjeblieft niet, ga niet. 769 00:36:38,292 --> 00:36:39,681 Gaat het? 770 00:36:39,772 --> 00:36:41,899 Eerlijk gezegd, nee. 771 00:36:42,285 --> 00:36:47,082 Ik bedoel, ik weet dat het niet de einde van het busstation voor mij, 772 00:36:47,093 --> 00:36:49,470 - maar toch... - Je hebt een stap naar voren gezet. 773 00:36:51,347 --> 00:36:53,140 Bedankt dat je er voor mij bent. 774 00:36:53,182 --> 00:36:55,309 Graag gedaan. 775 00:36:55,663 --> 00:36:57,198 - Nou, kom op. - Weet je, ik was aan het nadenken 776 00:36:57,208 --> 00:37:01,335 over het krijgen van een ritje en... en naar Taylor gaan. 777 00:37:02,306 --> 00:37:05,309 Ik ben trots op je. Ik zie je morgen. 778 00:37:05,392 --> 00:37:07,697 Gabi, jij bent altijd degene, weet je, 779 00:37:07,738 --> 00:37:10,199 degene die voor iedereen zichtbaar is. 780 00:37:10,416 --> 00:37:13,244 En ik wil dat je weet dat als... 781 00:37:13,285 --> 00:37:17,873 als en wanneer je iemand nodig hebt 782 00:37:17,915 --> 00:37:20,042 dat wij er voor je zullen zijn. 783 00:37:50,531 --> 00:37:52,116 - Hoi. - Hoi. 784 00:37:52,158 --> 00:37:54,201 Je zei dat je iets over Annie had? 785 00:37:54,212 --> 00:37:57,252 Ja. Eh, gaat het met Margaret? 786 00:37:57,263 --> 00:37:58,639 Dat zal zij zijn. 787 00:37:58,650 --> 00:38:00,444 Goed. 788 00:38:00,737 --> 00:38:03,217 Omdat het nieuws dat ik heb niet zo goed is. 789 00:38:03,784 --> 00:38:05,536 Het spijt me, Gabi. 790 00:38:06,005 --> 00:38:07,438 Annie Lopez is dood. 791 00:38:07,449 --> 00:38:09,051 Laat me raden. 792 00:38:10,134 --> 00:38:13,262 21 jaar geleden tijdens de tijd dat ik werd meegenomen? 793 00:38:13,304 --> 00:38:17,558 Nee. Twee jaar geleden, 23 maart. 794 00:38:17,600 --> 00:38:18,924 Nee, je vergist je. 795 00:38:18,935 --> 00:38:21,784 Gabi, ik heb het dubbel gecontroleerd. 796 00:38:22,938 --> 00:38:24,690 Annie stierf bij een auto-ongeluk. 797 00:38:24,732 --> 00:38:26,650 Ze werd vermoord door een dronkaard bestuurder die ter plekke overleed. 798 00:38:26,692 --> 00:38:29,904 Er is ook geen record dat ze ooit is ontvoerd 799 00:38:29,945 --> 00:38:32,114 of als kind als vermist opgegeven. 800 00:38:32,436 --> 00:38:34,033 Het enige andere ding op haar dossier 801 00:38:34,075 --> 00:38:36,410 is dat ze enige tijd heeft doorgebracht in een instelling voor geestelijke gezondheidszorg 802 00:38:36,452 --> 00:38:39,246 eind 2001, begin 2002. 803 00:38:39,288 --> 00:38:42,750 Dus je zegt meneer vertelt mij de waarheid? 804 00:38:45,920 --> 00:38:48,292 Gabi, wat zei je net? 805 00:38:48,905 --> 00:38:51,818 Vertelt meneer de waarheid? 806 00:38:53,186 --> 00:38:54,846 Heeft u contact gehad met meneer? 807 00:38:54,857 --> 00:38:56,483 O-natuurlijk niet. Eh, 808 00:38:56,676 --> 00:38:59,183 iets wat hij mij vertelde toen... toen hij mij meenam. 809 00:38:59,225 --> 00:39:01,685 Kijk, ik moet gaan. 810 00:39:12,863 --> 00:39:15,782 Alsjeblieft! Meneer Evans, doe dit niet! 811 00:39:15,908 --> 00:39:18,869 Laat me alsjeblieft naar huis gaan! 812 00:39:19,275 --> 00:39:20,735 Je bent thuis. 813 00:39:20,746 --> 00:39:23,958 Dit is waar we zullen zijn maak je opleiding af. 814 00:39:24,154 --> 00:39:28,230 Gabriëlle, luister naar mij. Je moet mij vertrouwen. Je bent in de war. 815 00:39:28,241 --> 00:39:31,656 Jij en ik, wij willen de hetzelfde: een gezin zijn. 816 00:39:31,667 --> 00:39:33,460 Tot die tijd ben ik je leraar. 817 00:39:33,676 --> 00:39:35,469 Jij bent de leerling. 818 00:39:35,511 --> 00:39:37,112 Ah! Hulp! 819 00:39:37,150 --> 00:39:38,902 Help me! 820 00:39:39,445 --> 00:39:42,560 Iemand, alsjeblieft! God, help mij! 821 00:39:42,788 --> 00:39:46,439 Ik zal eindigen met de sloten, en dan gaan we eten. 822 00:39:46,450 --> 00:39:49,036 Alsjeblieft. Meneer Evans! 823 00:39:49,047 --> 00:39:50,632 Alsjeblieft! 824 00:39:50,943 --> 00:39:54,655 En noem mij vanaf nu meneer. 825 00:39:58,576 --> 00:40:00,745 Het zijn twee dagen geleden. 826 00:40:00,786 --> 00:40:04,206 Je kunt mij niet zomaar zonder eten achterlaten. 827 00:40:11,447 --> 00:40:13,194 Ik zie. 828 00:40:13,382 --> 00:40:15,214 Je hebt de waarheid over Annie ontdekt. 829 00:40:15,225 --> 00:40:16,841 Ik heb het je verteld. 830 00:40:17,720 --> 00:40:21,682 Haar ouders lieten haar vastleggen. 831 00:40:22,011 --> 00:40:26,729 Daarom kwam ze niet opdagen tot die dag bij mijn raam. 832 00:40:26,771 --> 00:40:29,482 Nadat je haar op een of andere manier had laten gaan, 833 00:40:29,523 --> 00:40:35,029 Jij overtuigde hen ervan dat zij was gek en verzon dingen. 834 00:40:35,071 --> 00:40:37,823 De plaats waar ze haar naartoe stuurden was beter dan ze verdiende. 835 00:40:37,865 --> 00:40:39,347 Je hebt haar leven vernietigd. 836 00:40:39,358 --> 00:40:40,860 Die dag keerde ze terug, 837 00:40:40,950 --> 00:40:43,077 Ik vertelde haar dat als ze ooit terug zou komen, 838 00:40:43,245 --> 00:40:44,747 Ik zou ervoor zorgen dat haar ouders 839 00:40:44,789 --> 00:40:47,165 sloot haar deze keer voorgoed op. 840 00:40:47,557 --> 00:40:50,655 Onnodig te zeggen: de dreiging gewerkt. Ze bleef weg. 841 00:40:51,087 --> 00:40:55,216 Annie heeft ervoor gekozen zichzelf tegen jou te beschermen. 842 00:40:55,227 --> 00:40:59,440 Je hebt haar gek gemaakt, net als Je hebt van mij een ontvoerder gemaakt. 843 00:40:59,451 --> 00:41:00,910 Dat is wat je doet. 844 00:41:01,013 --> 00:41:04,100 Je verandert mensen in jou. 845 00:41:04,141 --> 00:41:06,352 - Gabriël. - Nee, ik ben klaar met je leugens. 846 00:41:06,394 --> 00:41:07,895 Ik ben klaar met je manipulaties. 847 00:41:07,937 --> 00:41:10,022 Je hebt mij alles gekost. 848 00:41:10,064 --> 00:41:13,150 Terwijl iedereen in de buurt is ik ben genezen, 849 00:41:13,192 --> 00:41:16,237 Ik liet je me naar de hel slepen. 850 00:41:16,278 --> 00:41:22,159 Het enige waar ik me aan vasthield was een kans om Annie te wreken, 851 00:41:22,201 --> 00:41:25,496 en nu valt er niets meer te wreken. 852 00:41:25,824 --> 00:41:29,380 Ik had moeten begraven jij op de dag dat ik je vond. 853 00:41:29,391 --> 00:41:31,369 Gabriël. Ga... 854 00:41:31,380 --> 00:41:33,159 Wat ben je aan het doen? 855 00:41:33,170 --> 00:41:35,840 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben het. 856 00:41:35,881 --> 00:41:37,885 Ik wil dat je langskomt. 857 00:41:38,845 --> 00:41:40,388 Het gaat over meneer. 858 00:41:50,823 --> 00:41:55,823 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com - 859 00:42:20,710 --> 00:42:22,136 Greg, beweeg je hoofd.