1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 Archiviazione per amore 2 00:01:53,877 --> 00:01:55,045 Che razza di sogno è quello? 3 00:02:05,639 --> 00:02:06,640 Ti sei riposato un po'? 4 00:02:07,057 --> 00:02:09,768 Non dimenticare di entrare Oggi alla solita ora. buona fortuna 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,770 Oh, giusto. fare il lavoro 6 00:02:13,981 --> 00:02:15,941 Non c'è da stupirsi che abbia fatto quel sogno orribile. 7 00:02:31,081 --> 00:02:33,417 Ecco il tuo americano ghiacciato. 8 00:02:35,294 --> 00:02:36,336 Signor no 9 00:02:36,712 --> 00:02:39,047 - Stai bene adesso? - Cosa intendi? 10 00:02:39,131 --> 00:02:41,341 Quando c'è un rumore fuori Due giorni fa 11 00:02:41,717 --> 00:02:43,635 Sei morto per lo shock. 12 00:02:44,011 --> 00:02:47,598 Le foto sono ovunque. Ti chiamano Haemu Finter. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,601 Ho sentito che la relazione è vera. 14 00:02:50,934 --> 00:02:52,811 Anche suo marito lo è Dal figlio della pianificazione del marchio alimentare? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,481 Cosa accadrà loro adesso? 16 00:02:55,689 --> 00:02:58,108 Sei tu che interroghi il dipendente... 17 00:02:58,192 --> 00:02:59,485 - Da-yong. - SÌ? 18 00:03:00,110 --> 00:03:01,820 Penso ai tuoi ordini Molto ben supportato. 19 00:03:02,488 --> 00:03:03,906 Mi dispiace molto. 20 00:03:08,869 --> 00:03:10,245 Ehi, signor No. 21 00:03:11,038 --> 00:03:12,122 Hemu sviene. 22 00:03:13,874 --> 00:03:15,959 hai un bell'aspetto, stai bene adesso? 23 00:03:16,043 --> 00:03:17,252 - Sto bene. - Bene. 24 00:03:17,336 --> 00:03:19,963 Ho sentito che sei tu al comando. Come è successo? 25 00:03:20,047 --> 00:03:21,799 - Pensavo che fossi un grande tiratore. - EHI. 26 00:03:23,050 --> 00:03:24,635 Mi occupo di casi di PM, non di affari. 27 00:03:24,843 --> 00:03:26,595 ed è il verso "Cattiva condotta personale." 28 00:03:27,429 --> 00:03:28,597 Sei semplicemente pazzo. 29 00:03:36,522 --> 00:03:37,773 Signor no 30 00:03:42,694 --> 00:03:43,695 Sì, signora Park. 31 00:03:43,987 --> 00:03:46,406 Ho sentito cosa è successo. stai bene? 32 00:03:47,407 --> 00:03:48,450 Sto bene. 33 00:03:48,992 --> 00:03:50,118 E' bello sentirlo. 34 00:03:57,835 --> 00:03:59,461 Ehi, signor No. 35 00:03:59,962 --> 00:04:01,171 Sei proprio così? 36 00:04:01,547 --> 00:04:03,590 Sono molto felice di vederti, Potrei svenire. 37 00:04:06,969 --> 00:04:07,970 La signora Ju. 38 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 Non puoi ingannarmi su questo. 39 00:04:11,515 --> 00:04:13,308 perché no? Non ne ho il diritto? 40 00:04:13,642 --> 00:04:16,270 L'unica ragione per cui stai bene Senza un solo graffio 41 00:04:16,478 --> 00:04:19,439 Ecco perché ti ho sorpreso così Quando cadi dalle mie braccia. 42 00:04:19,857 --> 00:04:21,942 Lo sai che ti ho salvato, vero? 43 00:04:23,569 --> 00:04:25,320 Il mio polso si è slogato un po', Quindi ho fatto l'agopuntura. 44 00:04:26,905 --> 00:04:28,323 Davvero, non posso ringraziarti abbastanza. 45 00:04:28,615 --> 00:04:29,741 Non è niente in realtà. 46 00:04:32,119 --> 00:04:34,913 Digiterò un rapporto su quale azione prendere contro il figlio. 47 00:04:35,664 --> 00:04:37,291 Me ne sono già occupato. 48 00:04:37,916 --> 00:04:38,959 cos'è 49 00:04:39,960 --> 00:04:41,295 Ho chiuso quel caso. 50 00:04:44,965 --> 00:04:47,134 Acquolina in bocca e morbido, Ecco Massigo. 51 00:04:47,551 --> 00:04:50,387 Con lo stesso Hemu Tecnologia alimentare innovativa 52 00:04:50,470 --> 00:04:53,765 Macigo riusciva a capire Il concetto “dalla fattoria alla tavola”. 53 00:04:53,849 --> 00:04:55,392 Siamo sicuri che accadrà 54 00:04:55,475 --> 00:04:58,312 Un marchio che rappresenta Haemu e guida le tendenze alimentari globali. 55 00:04:58,604 --> 00:05:00,772 Questo conclude la presentazione. Grazie per l'ascolto. 56 00:05:05,277 --> 00:05:06,320 grazie 57 00:05:12,784 --> 00:05:13,827 grazie 58 00:05:14,119 --> 00:05:15,454 Farò del mio meglio. 59 00:05:20,667 --> 00:05:22,878 Ma non è giusto, signorina Ju. 60 00:05:23,879 --> 00:05:26,924 Come viene umiliata la signora Jeong? Una pianta fino al figlio? 61 00:05:27,132 --> 00:05:28,800 Riuscirà a mantenere il suo progetto? 62 00:05:29,885 --> 00:05:32,679 Dobbiamo decidere chi ha fatto il male. La signora Jeong è single 63 00:05:32,763 --> 00:05:34,431 Mentre il figlio era sposato Quindi ha fatto più danni. 64 00:05:34,514 --> 00:05:36,350 Chi ha fatto del male al figlio? 65 00:05:37,601 --> 00:05:39,436 Il figlio ha sempre lavorato bene 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,730 È responsabile di un nuovo marchio Il gruppo alimentare ha investito. 67 00:05:42,105 --> 00:05:43,315 E la signora Jong? 68 00:05:43,398 --> 00:05:45,150 Tutto quello che ha fatto è stato interpretare un ruolo Nel progetto del figlio. 69 00:05:45,233 --> 00:05:46,693 La sua performance e la sua fama Sotto di lui. 70 00:05:47,569 --> 00:05:48,862 Dal punto di vista dell'azienda 71 00:05:48,946 --> 00:05:51,281 La signora Jeong ha fatto più danni di così rispetto al figlio. 72 00:05:51,865 --> 00:05:52,908 mi sbaglio? 73 00:05:54,493 --> 00:05:55,702 Tuttavia, moralmente parlando... 74 00:06:00,499 --> 00:06:01,541 È morale? 75 00:06:02,084 --> 00:06:03,961 pensi Sei un agente di polizia o un giudice? 76 00:06:04,252 --> 00:06:07,047 Le aziende premiano il bene Punire i cattivi? 77 00:06:07,339 --> 00:06:09,466 Un'azienda dovrebbe solo interessarsi 78 00:06:09,549 --> 00:06:12,010 A proposito di profitti o perdite Creato da un dipendente. 79 00:06:12,094 --> 00:06:14,930 Perché qui, Questa è la nostra moralità ed etica. 80 00:06:24,356 --> 00:06:25,440 cos'è? 81 00:06:25,524 --> 00:06:27,526 Ti aspettavi? Per una soluzione entusiasmante? 82 00:06:28,026 --> 00:06:30,696 Per una coppia infedele Per umiliarli dal loro lavoro? 83 00:06:33,281 --> 00:06:34,825 Sei più ingenuo di quanto sembri. 84 00:06:36,535 --> 00:06:37,828 Perché mi hai incaricato? 85 00:06:41,123 --> 00:06:42,165 Questo dovere 86 00:06:43,500 --> 00:06:45,377 Sono infantile quindi non mi adatto. 87 00:06:51,550 --> 00:06:52,676 No, sei perfetto per il lavoro. 88 00:06:52,759 --> 00:06:55,137 - Signorina Joo, che diavolo... - Non preoccuparti troppo. 89 00:06:55,220 --> 00:06:57,264 Il figlio ha ottenuto una percentuale più alta Il suo stipendio è decurtato. 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,517 Questo incidente non può essere raccontato Ha rovinato la sua reputazione per sempre. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,103 Verrà preso in considerazione Alla sua prossima revisione delle prestazioni. 92 00:07:03,603 --> 00:07:06,106 Inoltre ci sono conseguenze legali Se ha chiesto il divorzio. 93 00:07:08,316 --> 00:07:10,694 Dimentichiamolo A proposito di un caso chiuso. 94 00:07:10,777 --> 00:07:12,362 Svolgi bene il tuo prossimo compito. 95 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 scusami 96 00:07:17,117 --> 00:07:18,118 "Work.com." 97 00:07:18,618 --> 00:07:20,370 Dovresti verificarlo. I commenti sono pazzeschi. 98 00:07:50,233 --> 00:07:54,905 Episodio 2: Sono il migliore 99 00:07:55,489 --> 00:07:57,616 Sul serio, fai qualcosa per la Zona F. 100 00:07:57,699 --> 00:07:59,367 È fondamentalmente un love hotel a Haemu. 101 00:07:59,701 --> 00:08:01,578 - È come guardare un porno. - "Zona F"? 102 00:08:01,661 --> 00:08:02,746 Quindi lo sanno tutti. 103 00:08:03,080 --> 00:08:04,664 Presso la sede centrale Parcheggio al piano terra. 104 00:08:05,248 --> 00:08:07,959 - Forse non ha le telecamere. - Di cosa si tratta? 105 00:08:08,043 --> 00:08:09,336 Non mi fermerò mai qui. 106 00:08:09,419 --> 00:08:10,796 Questa è una novità per te? 107 00:08:12,047 --> 00:08:14,508 È la Zona F di quarto livello Nel parcheggio al piano terra. 108 00:08:15,175 --> 00:08:17,177 È la posizione Per coppie aziendali 109 00:08:17,260 --> 00:08:19,137 Sia che si incontrino Eticamente o moralmente. 110 00:08:19,679 --> 00:08:22,557 È buio senza telecamere Mostra in questo modo 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,351 E non sono molti i veicoli parcheggiati così lontano. 112 00:08:24,768 --> 00:08:25,852 È perfetto. 113 00:08:26,103 --> 00:08:28,188 Sembra che tu sappia molto, signor Cha. 114 00:08:28,271 --> 00:08:30,816 Questo è quello che ho sentito Attraverso la vite. 115 00:08:31,691 --> 00:08:33,151 Controlliamo prima i fatti. 116 00:08:33,610 --> 00:08:35,529 Non possiamo indagare Basato su una voce. 117 00:08:35,612 --> 00:08:36,738 - Sì, signore. -Va bene, va bene? 118 00:08:36,822 --> 00:08:38,448 Controllare i fatti? con chi 119 00:08:39,241 --> 00:08:40,867 La nostra squadra è formata 120 00:08:40,951 --> 00:08:43,411 - Una rete umile. - Che cosa? "Humint"? 121 00:08:43,495 --> 00:08:44,538 Le informazioni sono state raccolte dagli informatori 122 00:08:44,621 --> 00:08:47,332 - Sì. - Dio, non parlarne nemmeno. 123 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Non c'è fine a tutto ciò. 124 00:08:48,708 --> 00:08:51,586 È un peccato per entrambe le parti Se li prendiamo per legge. 125 00:08:52,129 --> 00:08:53,630 Chiudiamo semplicemente gli occhi. 126 00:08:53,713 --> 00:08:56,800 Ho sentito che la Zona F è il posto dove andare. 127 00:08:56,883 --> 00:09:00,011 Il parcheggio al piano terra è chiuso Per riparazioni 128 00:09:00,095 --> 00:09:01,138 Questo è il posto giusto. 129 00:09:02,013 --> 00:09:04,141 È più emozionante? Se lo fanno lì? 130 00:09:04,683 --> 00:09:07,144 Non so perché la gente Lo farà con un buon lavoro. 131 00:09:09,187 --> 00:09:10,480 Sono sorpreso. 132 00:09:10,564 --> 00:09:12,732 Se vedi qualcosa di sospetto 133 00:09:12,816 --> 00:09:14,109 Per favore segnalacelo. 134 00:09:14,192 --> 00:09:17,028 - Una cosa sicura. Abbi cura di te allora. - Grazie. 135 00:09:19,865 --> 00:09:23,451 La nostra rete humint è confermata La voce è vera. 136 00:09:27,205 --> 00:09:28,790 Humint, il mio piede. 137 00:09:30,792 --> 00:09:32,669 - Andiamo a mangiare. - Va bene, va bene. 138 00:09:32,752 --> 00:09:35,380 Cotoletta di maiale servita al ristorante, zuppa di doenjang 139 00:09:35,463 --> 00:09:36,548 - patate brasate... - Non lì. 140 00:09:36,631 --> 00:09:38,758 Controllerò la mia lista Nei ristoranti vicini. 141 00:09:39,134 --> 00:09:40,385 Non preoccuparti. 142 00:09:45,307 --> 00:09:47,851 questa sera 143 00:09:52,564 --> 00:09:54,232 cosa fai oggi? E' il tuo compleanno. 144 00:09:54,900 --> 00:09:56,026 Il tuo ragazzo ha programmato un appuntamento? 145 00:09:56,860 --> 00:09:57,861 Beh... 146 00:09:57,944 --> 00:10:00,071 Perché sei così misterioso? 147 00:10:00,322 --> 00:10:03,158 Sono curioso di sapere che tipo di uomo è Ragazze come te frequentano. 148 00:10:41,321 --> 00:10:43,657 Perché mangiare al ristorante? La giornata è peggiorata? 149 00:10:43,823 --> 00:10:46,243 - Giusto? Mangiamo fuori domani. - Va bene, va bene. 150 00:10:46,534 --> 00:10:47,994 - Signora Yon. - Che cosa? 151 00:10:48,078 --> 00:10:50,497 Quello è tuo marito, il signor Kwon? 152 00:10:51,164 --> 00:10:52,374 Sì, è vero. 153 00:10:52,457 --> 00:10:54,167 Perché non saluti? 154 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 I due hanno litigato? 155 00:10:57,462 --> 00:10:59,214 Non abbiamo litigato. Stiamo bene. 156 00:10:59,547 --> 00:11:01,633 Ji-yeon, aspetta di sposarti. 157 00:11:01,716 --> 00:11:02,759 Qualche anno dopo 158 00:11:03,009 --> 00:11:04,636 hai battuto Quando le tue mani si toccano accidentalmente. 159 00:11:05,136 --> 00:11:06,179 E' un'esagerazione. 160 00:11:09,849 --> 00:11:11,142 Voi due siete esilaranti. 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,687 Prima di sposarti, Non hai detto ciao 162 00:11:13,770 --> 00:11:15,105 Perché uscivi segretamente insieme. 163 00:11:15,188 --> 00:11:16,856 Ma ora, Tutti sanno che sei sposato. 164 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 Sei timido ora che sei sposato? 165 00:11:18,775 --> 00:11:20,318 Continuiamo a lavorare E le vite personali sono separate. 166 00:11:21,069 --> 00:11:24,364 Parli bene La tua vita personale è molto movimentata. 167 00:11:27,200 --> 00:11:28,201 ehi 168 00:11:29,160 --> 00:11:30,203 Ragazzi, fate così anche voi? 169 00:11:30,704 --> 00:11:31,705 Smettila. 170 00:11:32,622 --> 00:11:34,082 Non si fa così con la famiglia. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,419 Ti bruciavi. 172 00:11:38,211 --> 00:11:39,921 Perché morire? Dopo che le persone si sposano? 173 00:11:40,380 --> 00:11:42,424 Bruci a morte Se sei in fiamme. 174 00:11:51,224 --> 00:11:52,892 Un nuovo messaggio da YEON Dalla cosa pubblica 175 00:11:54,227 --> 00:11:56,354 Incontro vecchi amici di scuola Sarà tardi per tornare a casa. 176 00:11:57,814 --> 00:11:58,898 ok ok 177 00:12:13,913 --> 00:12:15,749 Oh caro. Mi dispiace, signor Kwon. 178 00:12:16,416 --> 00:12:19,127 - Va bene. - Sono così stupido. 179 00:12:19,210 --> 00:12:20,962 Mi dispiace davvero. 180 00:12:21,046 --> 00:12:22,797 non esserlo, succede. 181 00:12:24,132 --> 00:12:25,133 Signora figlio? 182 00:12:25,675 --> 00:12:26,843 Sto arrivando, signore. 183 00:12:27,385 --> 00:12:28,553 - Scusa. - Andare avanti. 184 00:12:51,409 --> 00:12:53,203 - Saluti. - Saluti. 185 00:12:58,166 --> 00:12:59,709 Adoro questo. 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,336 - Giusto? - Joon-soo! 187 00:13:02,003 --> 00:13:04,297 - Qui. - Adesso sta meglio. 188 00:13:04,381 --> 00:13:06,424 - è molto tempo che non ci si vede. - Non sei cambiato per niente. 189 00:13:06,633 --> 00:13:09,344 Scusa, ho dimenticato di dirtelo Stava arrivando. 190 00:13:10,887 --> 00:13:11,930 Non preoccuparti. 191 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Sono passati anni da quando ci siamo lasciati. 192 00:13:22,273 --> 00:13:23,733 È passato un po' di tempo, così giovane. 193 00:13:24,067 --> 00:13:25,110 sì 194 00:13:25,318 --> 00:13:27,153 Vedi la stessa cosa. 195 00:13:27,821 --> 00:13:28,863 Non sei cambiato. 196 00:13:30,156 --> 00:13:32,450 Non sono lo stesso. Sto invecchiando? 197 00:13:32,534 --> 00:13:33,618 no 198 00:13:33,952 --> 00:13:35,703 sei bella, come prima. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,249 - Cosa sta succedendo qui? - Sei bellissima adesso. 200 00:13:40,041 --> 00:13:42,252 - Anche tu. - Ho perso l'appetito. 201 00:13:43,086 --> 00:13:44,671 - Scusa. - Versami da bere? 202 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 qui 203 00:13:47,882 --> 00:13:49,008 Cominciamo. 204 00:13:55,098 --> 00:13:56,558 Puoi votare adesso. 205 00:13:56,641 --> 00:13:58,143 Il risultato finale del terzo sopravvissuto 206 00:13:59,144 --> 00:14:00,353 Perché la sua valutazione è scesa? 207 00:14:00,437 --> 00:14:03,356 Vota per la persona Ti ho rubato il cuore. 208 00:14:05,275 --> 00:14:07,110 Il vantaggio della missione è enorme. 209 00:14:07,193 --> 00:14:10,738 BOYS II PLANET primo turno La votazione globale finale è ora aperta. 210 00:14:11,614 --> 00:14:13,283 LA FINALE GLOBALE DI BOYS II PLANET... 211 00:14:13,366 --> 00:14:15,076 Posso votare due volte per la stessa persona? 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,870 Visita il sito web di BOYS II PLANET 213 00:14:17,829 --> 00:14:18,997 E fai clic su "Vota". 214 00:14:19,539 --> 00:14:21,666 - Quindi seleziona un partecipante. - Chi è quello? 215 00:14:26,796 --> 00:14:29,090 ciao, berremo Ci è voluto un po'. 216 00:14:41,603 --> 00:14:43,938 Per cosa ti stai vestendo? Vuoi tornare con me? 217 00:14:45,440 --> 00:14:46,524 cosa vuoi 218 00:14:47,609 --> 00:14:48,735 Lascia perdere allora. 219 00:14:49,903 --> 00:14:52,822 dio Sei davvero unilaterale. 220 00:14:53,448 --> 00:14:55,783 Mi hai chiesto di uscire Poi all'improvviso sono stato perseguitato. 221 00:14:56,409 --> 00:14:58,286 Ora verrai dopo due anni 222 00:14:58,661 --> 00:15:00,288 - E hai bisogno di qualcosa da bere? - e allora? 223 00:15:00,872 --> 00:15:02,415 Sei triste perché ti ho lasciato? 224 00:15:03,249 --> 00:15:04,459 Hai pianto a causa mia? 225 00:15:05,335 --> 00:15:06,628 Non l'hai fatto. 226 00:15:06,711 --> 00:15:09,172 "Se vuoi andare avanti, vai avanti. Non ti fermerò." 227 00:15:09,756 --> 00:15:12,050 Scommetto che non hai versato una sola lacrima. 228 00:15:12,884 --> 00:15:14,385 ecco, bevi e pareggia. 229 00:15:26,147 --> 00:15:27,148 Non è bello? 230 00:15:29,442 --> 00:15:30,610 Non è male. 231 00:15:32,403 --> 00:15:34,072 Lasciami aspettare un momento. 232 00:15:35,573 --> 00:15:37,367 - Che cosa? - Lasciami restare qui. 233 00:15:38,159 --> 00:15:39,452 Il whisky è l'affitto. 234 00:15:39,869 --> 00:15:41,204 Questo costerà oltre tre milioni di won. 235 00:15:41,287 --> 00:15:43,456 Ehi, che sciocchezza è questa? 236 00:15:43,957 --> 00:15:46,000 uscire. Questo non è un imbarco. 237 00:15:46,084 --> 00:15:47,919 Non ho davvero nessun posto dove andare. 238 00:15:48,169 --> 00:15:51,631 Ho dovuto lasciare il mio vecchio posto Non ho ancora trovato un posto nuovo. 239 00:15:51,923 --> 00:15:53,383 Conosci la mia famiglia... 240 00:15:54,384 --> 00:15:56,052 Non mi aiutano affatto. 241 00:15:57,762 --> 00:15:59,305 Capisco che sei in una posizione difficile... 242 00:15:59,556 --> 00:16:02,183 Non puoi incolpare All'appartamento da scapolo di un ragazzo. 243 00:16:05,061 --> 00:16:06,854 - Ti troverò una stanza d'albergo. - per quanto tempo? 244 00:16:07,272 --> 00:16:08,815 Chissà quanto tempo mi servirà? 245 00:16:09,357 --> 00:16:10,483 Hai dieci milioni di won? 246 00:16:15,989 --> 00:16:17,740 Non penso che tu possa aiutarmi. 247 00:16:18,408 --> 00:16:20,034 Ho capito. andrò 248 00:16:20,910 --> 00:16:24,539 Sarò in una sauna Oppure finisce all'angolo di una strada. 249 00:16:24,622 --> 00:16:27,333 E se un uomo spaventoso mi picchia? 250 00:16:27,417 --> 00:16:29,335 Andrò con lui. Non posso scegliere. 251 00:16:30,670 --> 00:16:31,713 ciao 252 00:16:42,682 --> 00:16:43,766 E' solo per ora. 253 00:16:44,434 --> 00:16:45,852 Vai più veloce che puoi. 254 00:16:49,772 --> 00:16:52,233 Prenderò la stanza piccola. Puoi prendere una stanza grande. 255 00:16:56,779 --> 00:16:59,282 Aspetta, è un dato di fatto, vero? 256 00:17:02,493 --> 00:17:04,120 Che spudorato. 257 00:17:11,127 --> 00:17:13,212 Guarda il soffione della doccia. Perde di nuovo. 258 00:17:14,631 --> 00:17:15,757 OK, lo farò. 259 00:17:17,925 --> 00:17:19,427 Lo dici e non fai nulla. 260 00:17:20,803 --> 00:17:21,846 Bontà 261 00:17:22,639 --> 00:17:25,933 Leggi informazioni sulla Zona F online? 262 00:17:27,685 --> 00:17:29,145 Sì, l'ho fatto. 263 00:17:31,105 --> 00:17:32,690 Alcuni hanno troppa energia. 264 00:17:33,274 --> 00:17:36,027 Stanno facendo qualcosa al lavoro Non lo facciamo nemmeno a letto. 265 00:17:53,878 --> 00:17:54,921 Lo facciamo? 266 00:18:00,009 --> 00:18:01,511 sono stanco 267 00:18:06,224 --> 00:18:07,809 Nemmeno io ero interessato. 268 00:18:09,227 --> 00:18:10,269 Spegni la luce. 269 00:18:10,603 --> 00:18:11,854 Lo fai tu. 270 00:18:28,830 --> 00:18:31,165 Hai perso peso. Il tuo viso era piccolo. 271 00:18:32,333 --> 00:18:34,335 Sei stressato? A causa di Joo In-a? 272 00:18:36,337 --> 00:18:38,005 Bevi il whisky che hai portato. 273 00:18:38,089 --> 00:18:39,257 Non toccare la mia birra. 274 00:18:40,675 --> 00:18:42,218 La odi così tanto? 275 00:18:43,636 --> 00:18:44,679 perché 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,431 Perché ti ha costretto a recitare? 277 00:18:46,514 --> 00:18:48,307 Sono casi di PM e non affari. 278 00:18:49,225 --> 00:18:51,811 La signorina Ju non sa ancora di me. 279 00:18:51,894 --> 00:18:53,771 Stavo facendo qualcosa Sul primo gruppo. 280 00:18:54,480 --> 00:18:57,233 Ho messo tutto nella cartella E quando lo vede 281 00:18:58,526 --> 00:19:00,528 Vedrà quanto sono bravo e nominarmi di nuovo. 282 00:19:00,611 --> 00:19:01,779 Se è così intelligente. 283 00:19:03,823 --> 00:19:04,907 Pensaci. 284 00:19:05,199 --> 00:19:07,910 Non le piace sprecare Talenti come il mio per i casi stupidi. 285 00:19:07,994 --> 00:19:10,371 perché no? Penso Sei perfetto per il lavoro. 286 00:19:10,913 --> 00:19:12,498 Per gestire i truffatori PM. 287 00:19:12,582 --> 00:19:13,958 perché io 288 00:19:16,419 --> 00:19:17,879 - Aspetta. - Tu 289 00:19:18,212 --> 00:19:19,589 Il migliore per il lavoro. 290 00:19:22,717 --> 00:19:23,760 ehi 291 00:19:25,052 --> 00:19:27,346 Questo è ciò che ha detto Joo In-a. Sono il migliore per il lavoro. 292 00:19:28,347 --> 00:19:30,892 - Perché sono il migliore per il lavoro? - Riguarda le coppie innamorate. 293 00:19:31,601 --> 00:19:34,604 - Questa è la tua competenza. - Cosa sa di me? 294 00:19:35,438 --> 00:19:37,482 Ci siamo appena conosciuti. lei non lo sa... 295 00:19:39,692 --> 00:19:40,735 Niente affatto. 296 00:19:41,486 --> 00:19:42,570 Quell'immagine sfuggente... 297 00:19:47,074 --> 00:19:48,201 mi ha visto? 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,914 Quindi il motivo per cui ha scelto me... 299 00:19:54,916 --> 00:19:55,958 lo è 300 00:19:58,920 --> 00:20:00,671 No, non può essere. 301 00:20:02,715 --> 00:20:03,758 Potrebbe essere? 302 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 lo è 303 00:20:08,304 --> 00:20:09,472 Capelli lunghi e lisci. 304 00:20:10,765 --> 00:20:11,891 Una camicia bianca. 305 00:20:19,774 --> 00:20:21,025 È praticamente un'uniforme. 306 00:20:40,211 --> 00:20:41,295 Non posso dirlo esattamente. 307 00:20:42,505 --> 00:20:43,673 Non penso che sia lei. 308 00:20:51,514 --> 00:20:52,849 Perché mi stavi guardando? 309 00:20:54,141 --> 00:20:55,393 Un fantasma mi perseguita? 310 00:20:55,476 --> 00:20:56,853 Sono venuto a farmi un caffè. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,816 come te Hai qualcosa da dire 312 00:21:02,149 --> 00:21:03,276 Signor no 313 00:21:03,359 --> 00:21:05,778 Se hai qualche dubbio, Puoi venire da me liberamente. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,532 Sì, più che farmi impazzire 315 00:21:09,615 --> 00:21:10,783 Glielo chiederò e chiarirò le cose. 316 00:21:11,325 --> 00:21:13,035 - Signora Joo. - Aspettare. 317 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 Non posso chiedergli se mi ha visto baciarlo. 318 00:21:19,709 --> 00:21:20,710 cos'è? 319 00:21:22,378 --> 00:21:24,005 Cosa dovremmo fare? E il parcheggio nel seminterrato? 320 00:21:24,088 --> 00:21:27,675 Ne abbiamo conferma attraverso il nostro humint Questo è un vero problema. 321 00:21:28,050 --> 00:21:30,595 Mettiamo una tavola? Non è consentita alcuna cattiva condotta personale? 322 00:21:30,678 --> 00:21:31,888 Quindi non possiamo dire di aver fatto alcun lavoro. 323 00:21:32,430 --> 00:21:34,640 - Dobbiamo rivelarli. - Rivelare? 324 00:21:34,849 --> 00:21:36,642 Come posso farlo? 325 00:21:36,726 --> 00:21:38,436 Non posso andare a una festa Sta solo aspettando. 326 00:21:38,519 --> 00:21:39,520 Un azionista? 327 00:21:39,854 --> 00:21:41,105 Un azionista? 328 00:21:41,439 --> 00:21:43,900 Perché stai dicendo qualcosa? Così assurdo? 329 00:21:43,983 --> 00:21:47,194 Non siamo detective. Perché andiamo a una festa? 330 00:21:47,987 --> 00:21:50,072 - Ok, esatto. - Esattamente. 331 00:21:50,406 --> 00:21:52,408 Ho sentito qualcuno Nel gruppo di audit 332 00:21:52,491 --> 00:21:54,827 Un drone ha volato e ha scattato foto. 333 00:21:55,161 --> 00:21:59,081 Come può un revisore dei conti farlo? Non siamo una società di volo con droni. 334 00:22:04,879 --> 00:22:06,297 Metti giù il caffè e muoviti. 335 00:22:07,423 --> 00:22:08,799 Le mie povere gambe. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,680 Era la stessa macchina aziendale Ci resta da prendere. 337 00:22:15,765 --> 00:22:18,392 rovinarlo. Avrei dovuto portare la mia macchina. 338 00:22:18,851 --> 00:22:21,354 Eppure, se spingi il sedile Indietro un po' 339 00:22:21,437 --> 00:22:22,647 Dovrebbe liberare spazio. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,482 - No, va bene. - Lascia che ti aiuti. 341 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 E' bello, davvero. io... 342 00:22:29,904 --> 00:22:31,530 Mi dispiace, signor Noh. 343 00:22:48,214 --> 00:22:50,091 Cavolo, che diavolo Lo facciamo? 344 00:22:51,092 --> 00:22:52,760 Ok, Hyun-kyu. 345 00:22:53,135 --> 00:22:56,305 Non hai studiato tutto questo Per la tua laurea 346 00:22:57,098 --> 00:22:58,933 Solo per fare questo tipo di lavoro, giusto? 347 00:23:00,559 --> 00:23:04,063 a differenza di te Non ho frequentato una buona università 348 00:23:04,146 --> 00:23:05,898 Neanche grandi credenziali. 349 00:23:07,024 --> 00:23:08,776 Ho a malapena ottenuto questo lavoro Perché sono del posto 350 00:23:08,859 --> 00:23:10,319 Haemu costruì lì una grande fabbrica. 351 00:23:10,778 --> 00:23:12,446 Oh, ho detto durante la mia intervista 352 00:23:13,197 --> 00:23:14,740 "Il sangue bianco scorre nelle mie vene." 353 00:23:16,033 --> 00:23:18,411 È così che mi sono presentato. A loro è piaciuto come sono cambiato. 354 00:23:20,913 --> 00:23:23,040 - "Sangue bianco". - Sangue bianco. 355 00:23:24,542 --> 00:23:26,252 - Per bianco intendi il colore di Hemu? - SÌ. 356 00:23:26,877 --> 00:23:28,671 Ecco perché ti chiamano "Globuli bianchi." 357 00:23:28,754 --> 00:23:29,755 Giusto. 358 00:23:33,300 --> 00:23:37,054 Sai, le persone intelligenti come te 359 00:23:37,138 --> 00:23:40,099 Deve essere annoiato A seconda di cosa fa il nostro team. 360 00:23:40,182 --> 00:23:43,352 Ma lavora ad Haemu Tutti sono gelosi 361 00:23:43,436 --> 00:23:48,024 e far parte del team di audit, La migliore squadra dell'azienda 362 00:23:48,315 --> 00:23:50,443 Mi rende felice e orgoglioso. 363 00:24:04,707 --> 00:24:05,916 Ehi, globuli bianchi. 364 00:24:06,333 --> 00:24:07,376 Sì, signor Noah? 365 00:24:08,127 --> 00:24:10,629 Non ho dormito. Sbatto le palpebre a lungo. 366 00:24:10,713 --> 00:24:11,756 ti ricordi? 367 00:24:12,423 --> 00:24:13,924 La data in cui la signora Ju si è iscritta per la prima volta? 368 00:24:18,596 --> 00:24:20,931 Sai cosa indossava? 369 00:24:21,891 --> 00:24:23,184 solo un momento. 370 00:24:23,726 --> 00:24:26,520 - Ricordo bene questi dettagli. - Anche tu? 371 00:24:27,772 --> 00:24:29,148 Vedi se ti ricordi. 372 00:24:30,733 --> 00:24:31,734 cosa indossava 373 00:24:33,069 --> 00:24:34,195 Indossava 374 00:24:36,155 --> 00:24:37,323 Pantaloni neri. 375 00:24:39,700 --> 00:24:41,744 E il suo top? 376 00:24:42,203 --> 00:24:43,245 Sopra di lei... 377 00:24:44,789 --> 00:24:45,831 Era nero. 378 00:24:47,291 --> 00:24:48,584 - Sei sicuro? - SÌ. 379 00:24:51,212 --> 00:24:52,254 Era nero. 380 00:24:55,466 --> 00:24:56,509 o no 381 00:24:57,927 --> 00:24:59,512 Penso che sia una camicia bianca. 382 00:25:00,763 --> 00:25:01,764 ehi 383 00:25:03,182 --> 00:25:04,183 Vuoi dire che era vestita di bianco? 384 00:25:06,310 --> 00:25:07,394 Forse no. 385 00:25:07,937 --> 00:25:09,772 - Che cosa? - È nero? 386 00:25:10,689 --> 00:25:12,733 - È nero? - No. 387 00:25:13,818 --> 00:25:14,860 Era bianco. 388 00:25:15,444 --> 00:25:16,487 sì, bianco 389 00:25:17,571 --> 00:25:18,697 Perché, tu! 390 00:25:21,117 --> 00:25:22,159 Era decisamente bianco. 391 00:25:23,577 --> 00:25:24,662 mi sbaglio? 392 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 Dimentica che l'ho anche chiesto. 393 00:25:27,957 --> 00:25:31,043 - Vado a prendere un caffè, quindi calmati. - Va bene, va bene. 394 00:25:59,238 --> 00:26:01,448 Ho una brutta sensazione a riguardo. 395 00:26:04,827 --> 00:26:06,579 Dio, cosa sto facendo? 396 00:26:07,621 --> 00:26:09,957 E se lo vedesse? Non mi interessa. 397 00:26:10,416 --> 00:26:13,460 Non è che ho commesso un crimine. lasci perdere. 398 00:26:14,420 --> 00:26:15,462 oh amico 399 00:26:17,923 --> 00:26:19,175 Perché così scioccato? 400 00:26:22,678 --> 00:26:24,054 Sei entrato all'improvviso. 401 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 All'improvviso non posso più camminare? 402 00:26:28,434 --> 00:26:30,102 Dovrei bussare? 403 00:26:32,980 --> 00:26:34,064 cos'è 404 00:26:34,648 --> 00:26:35,649 eri 405 00:26:37,776 --> 00:26:38,944 Lo faresti di nuovo? 406 00:26:57,546 --> 00:26:58,631 che cos 'era questo? 407 00:27:00,799 --> 00:27:03,344 Quindi l'ha visto. Ha visto tutto. 408 00:27:42,675 --> 00:27:43,717 Noah Ki-jun. 409 00:27:45,469 --> 00:27:46,553 cosa vuoi? 410 00:27:47,096 --> 00:27:48,597 Mi hai detto di ignorarti al lavoro. 411 00:27:48,681 --> 00:27:50,140 Adesso ci siamo solo noi. 412 00:27:50,808 --> 00:27:52,434 È di nuovo Joo In-a? 413 00:27:52,726 --> 00:27:53,852 Sembri mezzo morto. 414 00:27:53,936 --> 00:27:54,937 sì 415 00:27:55,479 --> 00:27:57,273 Seppelliscimi su un pendio soleggiato. 416 00:27:58,232 --> 00:27:59,692 Perché stai pensando? Della sepoltura? 417 00:28:00,317 --> 00:28:01,610 Hai un'ancora di salvezza. 418 00:28:02,152 --> 00:28:03,237 Direttore Kim. 419 00:28:04,113 --> 00:28:06,282 La sua cena con il vicepresidente è stata annullata 420 00:28:06,365 --> 00:28:07,992 Sembrava che stesse aspettando Per un compagno di bevute. 421 00:28:24,550 --> 00:28:25,843 Salve, direttore Kim. 422 00:28:26,593 --> 00:28:28,762 Era il vicedirettore Noh Ki-jun. 423 00:28:36,478 --> 00:28:41,191 La signora Ju parla di nuovo Per ogni dirigente senior. 424 00:28:41,442 --> 00:28:44,028 Pensa che io sia semplicemente lì? È perché non posso parlare? 425 00:28:44,445 --> 00:28:47,323 - Mantengo i miei limiti. - Sì, hai ragione. 426 00:28:48,324 --> 00:28:49,908 È scortese anche con i dirigenti? 427 00:28:50,743 --> 00:28:53,912 Non penso che lei sia quel tipo Inchinarsi davanti ai potenti. 428 00:28:53,996 --> 00:28:58,584 Non mi interessa come viene trattata Potente o impotente. 429 00:28:59,752 --> 00:29:00,836 Ed eccoti qui. 430 00:29:00,919 --> 00:29:03,297 Ne ha uno Uno scarso giudizio sul carattere. 431 00:29:03,756 --> 00:29:06,759 Tu sei il nostro amato, Noah. 432 00:29:06,842 --> 00:29:08,802 Ma ti ha messo nel terzo gruppo. 433 00:29:09,219 --> 00:29:12,181 Ora ti occupi dei casi PM. Che diavolo è PM? 434 00:29:12,264 --> 00:29:13,265 Esattamente. 435 00:29:13,932 --> 00:29:15,893 Ho il momento peggiore, signore. 436 00:29:16,226 --> 00:29:18,979 Non preoccuparti. 437 00:29:19,897 --> 00:29:20,898 Sai chi sono. 438 00:29:21,899 --> 00:29:24,193 Ti dirò una cosa 439 00:29:24,651 --> 00:29:26,570 E' ancora ufficioso. 440 00:29:32,659 --> 00:29:35,788 Sto lavorando sulla creazione Un nuovo dipartimento. 441 00:29:37,206 --> 00:29:43,837 Servirà da torre di controllo dell'intera organizzazione. 442 00:29:44,838 --> 00:29:47,132 Affari generali... No. 443 00:29:47,216 --> 00:29:50,260 Si chiama Sede generale del controllo aziendale. 444 00:29:50,344 --> 00:29:52,971 Sede generale dell'amministrazione aziendale. 445 00:29:54,306 --> 00:29:56,141 - Che bel nome. - Giusto? 446 00:29:57,810 --> 00:29:59,937 Ho detto che ti voglio nella squadra. 447 00:30:00,771 --> 00:30:03,565 Potrai scappare velocemente. 448 00:30:08,028 --> 00:30:10,280 - Le verserò da bere, signore. - Va bene, va bene. 449 00:30:13,200 --> 00:30:14,827 E brindare 450 00:30:15,494 --> 00:30:18,414 Alla nostra normale attività 451 00:30:18,497 --> 00:30:20,624 - Controllo della sede. - Controllo della sede. 452 00:30:20,791 --> 00:30:24,128 - Brindiamo al suo luminoso futuro. - Saluti! 453 00:30:33,345 --> 00:30:34,555 Sono dell'umore giusto. 454 00:30:48,777 --> 00:30:49,862 Vado a casa. 455 00:30:49,945 --> 00:30:51,530 ciao, a domani. 456 00:30:55,451 --> 00:30:57,703 Gruppo di sviluppo IT Vicedirettore Kwon Hyun-woo 457 00:30:57,786 --> 00:30:59,121 sta piovendo 458 00:30:59,204 --> 00:31:00,247 Quando smetti di lavorare? 459 00:31:03,834 --> 00:31:04,877 Sono in ritardo per il lavoro. 460 00:31:05,252 --> 00:31:06,545 Compra un ombrello e torna a casa. 461 00:31:25,689 --> 00:31:26,857 Ciao? 462 00:31:30,736 --> 00:31:31,737 Jun-seo? 463 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 Questo è quello che abbiamo sempre fatto. 464 00:31:36,450 --> 00:31:37,576 Quel giorno... 465 00:31:38,869 --> 00:31:40,162 Eravamo giovani e ruvidi. 466 00:31:40,746 --> 00:31:41,914 Sono felice di chiamarti. 467 00:31:50,172 --> 00:31:52,132 sei sicuro? Non vuoi cenare? 468 00:31:52,591 --> 00:31:54,343 ti piace mangiare 469 00:31:55,052 --> 00:31:56,803 Sto bene con qualsiasi cosa Se fossi con te. 470 00:32:01,141 --> 00:32:02,184 ok 471 00:32:07,272 --> 00:32:08,649 sta piovendo 472 00:32:17,783 --> 00:32:19,451 - Perché non... - Sì? 473 00:32:20,118 --> 00:32:21,161 stare insieme 474 00:32:22,371 --> 00:32:23,622 Solo finché non smetterà di piovere. 475 00:32:53,944 --> 00:32:55,279 Inviare GRUPPO DI SVILUPPO IT, KWON HYUN-WOO 476 00:32:58,282 --> 00:32:59,449 è stato inviato 477 00:33:01,159 --> 00:33:02,494 Ottimo lavoro. 478 00:33:02,828 --> 00:33:04,246 mio Dio. Devi essere stanco. 479 00:33:04,496 --> 00:33:05,622 Ottimo lavoro ultimamente. 480 00:33:05,706 --> 00:33:08,083 Non menzionarlo. Mi sento orgoglioso. 481 00:33:08,500 --> 00:33:10,168 Oggi è stato Il primo straordinario della mia vita. 482 00:33:11,086 --> 00:33:12,087 Veramente? 483 00:33:12,713 --> 00:33:13,755 A quel tempo 484 00:33:14,256 --> 00:33:15,507 Perché non beviamo? Per festeggiare? 485 00:33:15,591 --> 00:33:16,883 Mi piacerebbe. 486 00:33:17,175 --> 00:33:18,468 mangiamo Roba interessante, signor Kwon 487 00:33:18,552 --> 00:33:20,470 - Ok, concludiamo e andiamo via. - Grande! 488 00:33:29,354 --> 00:33:30,689 la moglie 489 00:33:41,366 --> 00:33:42,743 Ho detto che posso andare prima. 490 00:33:46,330 --> 00:33:47,372 sta piovendo per te? 491 00:33:54,338 --> 00:33:55,589 Non dovremmo farlo. 492 00:34:00,844 --> 00:34:02,262 La pioggia ha smesso. 493 00:34:04,556 --> 00:34:05,557 Facciamolo. 494 00:34:06,099 --> 00:34:07,684 - Che cosa? - facciamolo. 495 00:34:09,144 --> 00:34:10,646 Non possiamo andare avanti così. Dobbiamo farlo. 496 00:34:11,271 --> 00:34:12,481 cosa a te 497 00:34:15,192 --> 00:34:17,486 va bene. Andiamo a casa prima. Stai per prendere un raffreddore. 498 00:34:18,654 --> 00:34:19,696 Facciamolo qui. 499 00:34:20,155 --> 00:34:21,948 Questa è la zona. Regione F. 500 00:34:32,542 --> 00:34:33,543 ehi 501 00:34:40,092 --> 00:34:41,718 - E tu? - silenzio. 502 00:35:22,300 --> 00:35:23,635 Il regista Kim Han-soo 503 00:35:23,719 --> 00:35:25,262 Approvazione presidenziale! 504 00:35:25,345 --> 00:35:28,014 Verrai rimosso dal team di audit Entro pochi giorni, signor Noh. 505 00:35:28,098 --> 00:35:30,559 Direttore Kim, sei fantastico! 506 00:35:34,229 --> 00:35:36,440 Sono il migliore 507 00:35:37,941 --> 00:35:39,693 Sono il migliore 508 00:35:40,986 --> 00:35:43,071 - Esci presto oggi? - Cercherò. 509 00:35:43,405 --> 00:35:44,614 - Mangiamo qualcosa di buono. - Va bene, va bene. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,908 - Prova a timbrare velocemente. - Va bene, va bene. 511 00:35:51,747 --> 00:35:54,124 - Ciao. Buongiorno. - Ciao. 512 00:35:59,254 --> 00:36:01,506 - Non è bel tempo? - SÌ. 513 00:36:02,424 --> 00:36:05,051 Sembri più in forma oggi. 514 00:36:05,761 --> 00:36:06,970 - Posso io? - SÌ. 515 00:36:07,721 --> 00:36:09,681 State benissimo entrambi. 516 00:36:11,016 --> 00:36:12,434 - Grazie. - Grazie. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,906 Salve, signora Ju. 518 00:36:26,490 --> 00:36:27,949 Ehi, signor No. buongiorno. 519 00:36:28,408 --> 00:36:30,744 Devi amare le camicie eleganti. Ti stanno bene. 520 00:36:32,829 --> 00:36:34,039 Ci vediamo felice. 521 00:36:34,498 --> 00:36:36,041 È successo qualcosa di grosso? stamattina? 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,210 Non c'è motivo Essere di cattivo umore. 523 00:36:38,293 --> 00:36:39,628 Guarda che bel tempo. 524 00:36:39,711 --> 00:36:41,087 Naturalmente, c'è una ragione. 525 00:36:42,172 --> 00:36:44,299 Non sei catturato Un solo caso nel garage. 526 00:36:45,425 --> 00:36:47,761 Non prendi le cose alla leggera ඔබ කළා වගේ 527 00:36:47,844 --> 00:36:49,471 Con il caso del figlio, giusto? 528 00:36:50,639 --> 00:36:51,681 Continua così, va bene? 529 00:36:51,765 --> 00:36:54,559 Ogni incarico è importante Ecco il gruppo di audit. 530 00:36:55,644 --> 00:36:58,855 ok, sì. non ho Per vederla ancora a lungo. 531 00:36:59,147 --> 00:37:00,440 Sì, naturalmente. 532 00:37:00,732 --> 00:37:03,068 Ho portato anche la mia macchina Per rimuovere correttamente. 533 00:37:03,527 --> 00:37:05,153 Ti deluderò mai di nuovo? 534 00:37:06,279 --> 00:37:07,447 Bene, ok. 535 00:37:15,789 --> 00:37:16,873 La signora Ju. 536 00:37:17,249 --> 00:37:20,335 C'è stata una grande estrazione fortunata Recentemente nel nostro centro commerciale online 537 00:37:20,544 --> 00:37:23,129 සහ මිනිස්සු අහනවා Come sono stati decisi i vincitori 538 00:37:23,213 --> 00:37:25,340 o se il pareggio è reale, E alcuni si lamentano 539 00:37:25,423 --> 00:37:27,175 Che non ha vinto Anche dopo molti tentativi. 540 00:37:27,259 --> 00:37:29,970 A differenza del gruppo di audit Centro assistenza clienti. 541 00:37:30,053 --> 00:37:32,806 No, signor No, può procedere Per lavorare sul caso del parcheggio. 542 00:37:33,139 --> 00:37:34,391 aspetta un secondo 543 00:37:34,850 --> 00:37:37,102 Avrai bisogno di un partner Da parte tua, vero? 544 00:37:37,811 --> 00:37:39,688 Bontà Un secondo. 545 00:37:40,605 --> 00:37:43,233 Il telefono ha anche globuli bianchi. Non abbiamo abbastanza manodopera. 546 00:37:44,818 --> 00:37:46,403 Lo sappiamo, signor Mu. 547 00:37:47,070 --> 00:37:48,738 La nostra risorsa più forte è qui. 548 00:37:50,615 --> 00:37:51,616 CHI? 549 00:37:59,875 --> 00:38:01,668 Mi metti in imbarazzo. Taglialo fuori. 550 00:38:04,087 --> 00:38:07,215 perché Il caso del parcheggio Non adatto a te? 551 00:38:09,467 --> 00:38:12,762 Ma mi hai detto che ogni caso è qui sono ugualmente importanti. 552 00:38:18,184 --> 00:38:19,352 Lo faccio allora? 553 00:38:20,103 --> 00:38:22,647 Trascorriamo del tempo di qualità da soli. 554 00:38:30,906 --> 00:38:32,490 Non è necessario allacciare. 555 00:38:33,366 --> 00:38:34,409 Non metto in moto la macchina. 556 00:38:37,245 --> 00:38:38,371 È una mia decisione. 557 00:38:38,455 --> 00:38:40,165 fatti avanti. Te ne sei dimenticato, vero? 558 00:38:40,665 --> 00:38:42,375 Toglilo. Deve essere scomodo. 559 00:38:42,459 --> 00:38:44,336 No, non mi sento affatto a disagio. 560 00:38:44,419 --> 00:38:46,463 Mi sento molto a mio agio adesso. 561 00:38:46,546 --> 00:38:48,715 Toglilo. non ti serve Per fare le cose in grande in questa faccenda. 562 00:38:50,926 --> 00:38:52,260 Le cose accadono. 563 00:38:52,636 --> 00:38:55,555 Le parti sono per le persone Persone esperte. 564 00:38:55,764 --> 00:38:56,973 Non importa. 565 00:38:59,309 --> 00:39:02,896 Lo sapevo. La tua comprensione Questi incarichi sono molto alti. 566 00:39:02,979 --> 00:39:03,980 scusami 567 00:39:05,231 --> 00:39:07,108 Sono sicuro che sai una cosa o due 568 00:39:07,192 --> 00:39:09,527 Su casi come questo. 569 00:39:12,906 --> 00:39:13,949 La signora Ju. 570 00:39:14,658 --> 00:39:17,786 - Quel giorno, quello... - Quello? Cosa intendi con questo? 571 00:39:17,869 --> 00:39:20,080 R. L'hai visto comunque. 572 00:39:20,455 --> 00:39:21,498 Non è... 573 00:39:22,082 --> 00:39:24,376 Io non sono così. 574 00:39:24,626 --> 00:39:26,419 Le mie labbra erano... 575 00:39:27,504 --> 00:39:28,546 silenzioso 576 00:39:30,006 --> 00:39:31,049 lì 577 00:39:55,240 --> 00:39:56,241 ok ok 578 00:40:11,172 --> 00:40:13,466 Lo chiuderò. Questo è il mio lavoro. 579 00:40:25,895 --> 00:40:28,148 Aprirò la porta. Faccio parte del gruppo di audit. 580 00:40:37,115 --> 00:40:38,658 Apro la porta. 581 00:40:46,416 --> 00:40:48,752 Oh mio Dio. Direttore Kim! 582 00:40:49,252 --> 00:40:50,378 Hai detto che eri occupato. 583 00:40:53,048 --> 00:40:55,425 - Aspettare. - Cosa fate qui voi due? 584 00:40:55,508 --> 00:40:56,509 cosa a te 585 00:40:57,844 --> 00:41:00,305 Tu, tra tutte le persone, Avrei dovuto saperlo meglio. 586 00:41:00,388 --> 00:41:03,308 Quando entrambi avete dei partner, non sei tu 587 00:41:06,436 --> 00:41:08,730 Chiudi quella porta? 588 00:41:09,773 --> 00:41:11,274 Avvolgilo ed esci. 589 00:41:20,033 --> 00:41:21,493 Lo sapevo, signor Noh. 590 00:41:21,743 --> 00:41:23,661 Sapevo che potevi farcela! 591 00:41:24,245 --> 00:41:27,457 Ne hai centrato uno grosso. È un pesce grosso! 592 00:41:27,957 --> 00:41:30,126 Ecco perché sei lei Nel gruppo di audit. 593 00:41:31,294 --> 00:41:32,337 Vediamo. 594 00:41:32,670 --> 00:41:36,049 Il regista era Kim Precedentemente il tuo diretto superiore. 595 00:41:38,384 --> 00:41:41,221 Hai licenziato il tuo ex superiore Con persone con cui lavori da anni 596 00:41:41,888 --> 00:41:43,723 Come un uomo dal sangue freddo! 597 00:41:44,390 --> 00:41:46,017 Se solo tutti gli altri fossero come te 598 00:41:46,101 --> 00:41:49,854 Questo avrebbe potuto essere il mondo Un posto migliore. 599 00:41:57,320 --> 00:41:58,571 Mi dispiace, signorina Ju. 600 00:41:59,114 --> 00:42:01,866 C'è una possibilità? Il direttore Kim sarà licenziato 601 00:42:01,950 --> 00:42:04,285 - Ti piace, figliolo? - No. 602 00:42:04,702 --> 00:42:06,579 Questo è un caso separato. 603 00:42:07,163 --> 00:42:09,707 È un funzionario esecutivo, quindi possiamo annullare Il suo contratto e licenziarlo immediatamente. 604 00:42:09,791 --> 00:42:11,126 Sparargli? 605 00:42:12,127 --> 00:42:14,712 Ma lo è anche il regista Kim Parte integrante dell'azienda... 606 00:42:14,796 --> 00:42:16,214 Niente affatto. 607 00:42:16,548 --> 00:42:18,675 È un veterano egoista Seduto senza far nulla 608 00:42:18,758 --> 00:42:20,135 solo perché È vicino al presidente. 609 00:42:20,969 --> 00:42:22,720 Deve essere bendato Al Vicepresidente. 610 00:42:23,972 --> 00:42:27,559 Gliel'hai appena dato Un motivo fantastico per licenziare quel ragazzo. 611 00:42:32,897 --> 00:42:34,023 Direttore Kim 612 00:42:36,401 --> 00:42:37,402 è finito 613 00:43:06,139 --> 00:43:08,516 Il regista Kim Han-soo 614 00:43:11,227 --> 00:43:14,022 Impossibile connettere la chiamata. Verrai reindirizzato a... 615 00:43:26,159 --> 00:43:28,953 sorella maggiore accettare 616 00:43:29,037 --> 00:43:30,705 - Divertente. - EHI. 617 00:43:31,247 --> 00:43:34,083 Ciao, Ki-jun? Quando arriverà? 618 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 Sto arrivando, ci sono quasi. 619 00:43:41,382 --> 00:43:44,260 Ki-jun, dobbiamo cambiare Anche la porta del bagno. 620 00:43:44,552 --> 00:43:45,595 ok ok 621 00:43:47,222 --> 00:43:48,264 Ehi, Ki-jun! 622 00:43:48,681 --> 00:43:50,475 Guarda il portatile di Jin-yeong. 623 00:43:51,059 --> 00:43:52,769 - Computer portatile? - Ehi, Ki-jun. 624 00:43:52,852 --> 00:43:54,354 Quel divano trema. Dai un'occhiata. 625 00:43:54,729 --> 00:43:57,565 Sono solo un uomo, Quindi parlatemi uno per uno. 626 00:43:59,275 --> 00:44:00,276 il divano 627 00:44:02,320 --> 00:44:04,113 - Da che parte trema? - Sinistra. 628 00:44:04,197 --> 00:44:05,448 Bontà 629 00:44:07,575 --> 00:44:11,204 Caro, sono orgoglioso di te. Il mio più giovane. 630 00:44:13,873 --> 00:44:15,833 Dacci un taglio, mamma. 631 00:44:22,090 --> 00:44:23,633 Mamma, questa carne è molto gustosa. 632 00:44:27,262 --> 00:44:29,180 Ehi, Ki-jun. Perché bere così tanto? 633 00:44:29,264 --> 00:44:31,015 Guardalo. Non ha nemmeno mangiato il suo cibo. 634 00:44:31,099 --> 00:44:32,350 Non riesci a trattenere l'alcol. 635 00:44:33,518 --> 00:44:36,396 - Smettila di bere. - Per favore, smettila di pizzicarmi! 636 00:44:37,105 --> 00:44:38,398 Mi lascerai in pace? 637 00:44:38,481 --> 00:44:39,983 C'è qualcosa che non va Ki-jun? 638 00:44:40,233 --> 00:44:41,526 Giusto? cosa c'è che non va? 639 00:44:42,193 --> 00:44:43,820 Ehi, qualcuno ti sta facendo il prepotente? 640 00:44:44,862 --> 00:44:47,740 cos'è Ehi, chi è quello? Chi è quel ragazzo? 641 00:44:47,824 --> 00:44:49,701 Vai avanti e intenta una causa. 642 00:44:49,784 --> 00:44:51,452 - Parla con suo marito! - Lo chiamerò. 643 00:44:51,536 --> 00:44:53,496 Dobbiamo parlarne prima. Vuoi che faccia una chiamata? 644 00:44:53,579 --> 00:44:55,999 Per favore, smettila e lasciami in pace. 645 00:44:56,082 --> 00:44:58,001 Ci serve prima il nome. chi è? 646 00:44:58,084 --> 00:45:00,128 - Dovremmo parlare prima. - Di cosa parlare? 647 00:45:00,211 --> 00:45:02,005 Guarda questo ragazzo. 648 00:45:02,088 --> 00:45:04,299 Parla prima con tuo marito, ok? 649 00:45:04,382 --> 00:45:07,427 Chi diavolo ha fatto questo? Al mio prezioso figlio? 650 00:45:08,136 --> 00:45:09,429 - Tu... - Rovinalo. 651 00:45:09,512 --> 00:45:10,847 - chi è? - Parla. 652 00:45:10,930 --> 00:45:12,932 - Ehi, dimmi chi è. - Prima ci serve il nome. 653 00:45:13,016 --> 00:45:14,892 - Qual è il nome? - Mamma, ascolta. 654 00:45:14,976 --> 00:45:17,061 - Prima ci serve il nome. - Ne abbiamo bisogno. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,396 - chi è? - Perché non lo prende? 656 00:45:18,479 --> 00:45:19,772 - Prendi il nome. - Ci serve il nome. 657 00:45:19,856 --> 00:45:21,232 Dovete fermarvi tutti. 658 00:45:21,316 --> 00:45:23,109 - chi è? Dimmi! - Ascoltami. 659 00:45:23,192 --> 00:45:25,987 - Ki-jun. - Vi odio tutti e tre! 660 00:45:26,070 --> 00:45:28,323 Lasciami in pace! 661 00:45:28,406 --> 00:45:30,825 No, portami il suo telefono. 662 00:45:31,034 --> 00:45:33,244 - Non lo accetta? - Chiamare il servizio clienti. 663 00:45:33,328 --> 00:45:35,830 - Assistenza clienti? - Dobbiamo raggiungere qualcuno! 664 00:45:50,970 --> 00:45:53,181 Prodotti farmaceutici Hemu Prova del contratto 2025 665 00:45:53,264 --> 00:45:54,974 Test di implementazione del Fondo 2024 666 00:45:58,353 --> 00:46:00,021 Noah Ki-Jun, Gruppo di controllo 1 Turni 667 00:46:00,104 --> 00:46:04,817 Desideri eliminarlo definitivamente? Tutte le cartelle e i file? 668 00:46:24,587 --> 00:46:27,131 Mi dispiace per il direttore Kim. 669 00:46:27,215 --> 00:46:29,300 - L'hai scoperto apposta? - No. 670 00:46:30,259 --> 00:46:31,719 È una coincidenza In un altro caso. 671 00:46:31,803 --> 00:46:32,804 Che frustrante. 672 00:46:33,096 --> 00:46:34,806 Pensavo che finalmente avessi imparato Per prendere la tua spada 673 00:46:34,889 --> 00:46:36,015 Ma questa è pura fortuna. 674 00:46:37,308 --> 00:46:39,185 Non ti ho ancora dato niente. 675 00:46:39,852 --> 00:46:40,895 Mettiti alla prova 676 00:46:41,604 --> 00:46:42,897 Che sei diverso da tua madre. 677 00:47:06,629 --> 00:47:08,923 Tesoro, Sung-yeol è qui. 678 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 Dovresti salutarlo. Vado a fare il caffè. 679 00:47:15,304 --> 00:47:17,140 Padre, il tuo figlio più giovane è qui. 680 00:47:18,808 --> 00:47:21,477 - Anche tu, Jae-yeol. - E' passato un po' di tempo. 681 00:47:23,938 --> 00:47:25,273 come sta il tuo papà? 682 00:47:25,815 --> 00:47:27,984 Ti ho esiliato E non ti ho richiamato. 683 00:47:28,401 --> 00:47:30,027 Come ti presenti qui? 684 00:47:30,111 --> 00:47:31,737 Stai benissimo Che sei lo stesso. 685 00:47:34,449 --> 00:47:36,534 come stai? Non c'è una via di mezzo tra voi due? 686 00:47:36,951 --> 00:47:39,287 Uno di voi è troppo tenero Fare qualcosa di significativo 687 00:47:39,620 --> 00:47:43,124 E l'altro è troppo sbadato, Causando problemi ovunque. 688 00:47:43,541 --> 00:47:44,542 rovinarlo. 689 00:47:46,127 --> 00:47:48,254 Vedi, padre 690 00:47:49,255 --> 00:47:50,756 Ho causato più problemi. 691 00:47:52,467 --> 00:47:54,969 È l'impianto di gas in Arabia Saudita Quello che hai visto in un sogno. 692 00:47:55,052 --> 00:47:58,055 Ho ricevuto il primo pacco, Il terzo sopra. 693 00:47:58,389 --> 00:48:01,100 L'intero progetto Il suo valore è di 8,77 miliardi di dollari. 694 00:48:02,018 --> 00:48:03,144 E l'ho capito. 695 00:48:10,359 --> 00:48:13,279 COSÌ? Questo non è abbastanza buono, vero? Per porre fine al mio esilio? 696 00:48:14,614 --> 00:48:16,574 Ho sentito che c'è un posto libero Nell'ufficio principale. 697 00:48:32,965 --> 00:48:34,300 Dovrei annullare il pranzo? 698 00:48:34,675 --> 00:48:36,135 Non hai un bell'aspetto. 699 00:48:37,386 --> 00:48:38,429 Sto bene. 700 00:48:41,015 --> 00:48:42,975 Mi servono rapporti di valutazione del personale 701 00:48:43,476 --> 00:48:45,186 e un elenco di personale potenziale per una promozione. 702 00:48:45,978 --> 00:48:47,021 Inoltre, imposta 703 00:48:47,563 --> 00:48:50,483 Una cena con QS International Il presidente Lee Hyeong-geun 704 00:48:50,858 --> 00:48:51,859 Il più presto possibile. 705 00:48:52,401 --> 00:48:53,611 Capisco. 706 00:48:54,904 --> 00:48:57,406 Vorresti partire immediatamente? Per il campo AI? 707 00:48:58,491 --> 00:48:59,492 Tra mezz'ora. 708 00:49:01,827 --> 00:49:02,912 Un secondo. 709 00:49:25,017 --> 00:49:26,477 Posso farlo da solo. 710 00:49:28,104 --> 00:49:29,272 Inviami i file via e-mail. 711 00:49:32,858 --> 00:49:33,859 sì, signore 712 00:50:11,772 --> 00:50:14,150 - E adesso? - Ti dico. 713 00:50:17,361 --> 00:50:18,904 Beh, mi serve un po' di zucchero. 714 00:50:21,866 --> 00:50:22,867 mio Dio. 715 00:50:24,785 --> 00:50:27,747 Dov'è di nuovo la scatola degli snack della signora Yoon? 716 00:50:29,248 --> 00:50:31,250 Questo è tutto. Il cestino del pranzo della signora Yoon. 717 00:50:32,418 --> 00:50:35,588 Santo cielo, è pesante. Hai ricevuto qualcosa di nuovo? 718 00:50:36,964 --> 00:50:38,549 Ehi, queste sono nuove. 719 00:50:42,678 --> 00:50:43,679 Va bene. 720 00:50:45,014 --> 00:50:46,057 - Gusto di mango? - SÌ. 721 00:50:46,390 --> 00:50:48,809 Ehi, Hae-young. dove siamo? Hai di nuovo una cena di gruppo? 722 00:50:48,893 --> 00:50:50,353 Il barbecue a carbonella di Piggy. 723 00:50:50,436 --> 00:50:51,437 Mangiamo ancora carne di maiale? 724 00:50:51,937 --> 00:50:54,607 Possiamo migliorare? Era il ricevimento della signora Joo. 725 00:50:54,690 --> 00:50:56,984 Il nostro budget per le cene di gruppo Quest'anno sta diminuendo. 726 00:50:57,276 --> 00:50:58,736 La signora Pyun. 727 00:50:59,153 --> 00:51:01,322 Perché ti comporti così? Una suocera avara 728 00:51:01,405 --> 00:51:04,158 Non permettere mai a nessuno di avvicinarsi ai suoi soldi Con fondo aziendale? 729 00:51:05,284 --> 00:51:07,453 C'è un servitore Cercando di ripulire il fondo 730 00:51:07,787 --> 00:51:09,121 Quindi non ho nient'altro da fare, signor Moo. 731 00:51:09,205 --> 00:51:10,206 - Che cosa? - L'impiegato? 732 00:51:10,539 --> 00:51:11,582 L'hai sentita, vero? 733 00:51:11,666 --> 00:51:13,125 Mi hai chiamato il servo? 734 00:51:13,209 --> 00:51:15,878 - Ti senti in colpa? - Tecnicamente siamo tutti dipendenti. 735 00:51:16,879 --> 00:51:17,963 comunque 736 00:51:18,547 --> 00:51:20,174 Dov'è il signor No? E' stato via per un po'. 737 00:51:20,257 --> 00:51:22,718 Il signor No non si sentiva bene. 738 00:51:22,802 --> 00:51:25,596 Non ha un bell'aspetto. Sta sospirando 739 00:51:25,971 --> 00:51:28,641 Anche i suoi occhi erano piuttosto acquosi. 740 00:51:29,225 --> 00:51:31,644 - Comunque sembra piuttosto triste. - Veramente? 741 00:51:32,728 --> 00:51:34,897 - Ha lanciato? - Credo di si. 742 00:51:34,980 --> 00:51:37,108 Santo cielo, è doloroso. 743 00:51:41,654 --> 00:51:43,030 Molte grazie. 744 00:52:03,300 --> 00:52:04,343 Lo è 745 00:52:04,969 --> 00:52:06,053 lasciando 746 00:52:11,726 --> 00:52:12,852 la mia speranza 747 00:52:14,228 --> 00:52:15,438 La mia linea di vita. 748 00:52:18,441 --> 00:52:19,567 Addio. 749 00:52:20,943 --> 00:52:22,570 BARBECUE A CARBONE PIGGY'S 750 00:52:22,653 --> 00:52:23,654 ciao 751 00:52:23,863 --> 00:52:25,030 grazie 752 00:52:31,412 --> 00:52:33,831 Era un posto fantastico. 753 00:52:34,832 --> 00:52:36,834 Quel giorno davanti alla fabbrica C'erano le saline. 754 00:52:36,917 --> 00:52:38,586 È diventato un grosso problema. 755 00:52:38,669 --> 00:52:40,921 Qual è la cosa più importante? Quando si prepara il sale? 756 00:52:41,005 --> 00:52:42,089 Luce solare e vento. 757 00:52:42,757 --> 00:52:44,717 Quindi se la direzione sud-est verrà bloccato 758 00:52:45,259 --> 00:52:47,595 Crea un'ombra E il vento si ferma 759 00:52:47,678 --> 00:52:48,971 Previene la cristallizzazione del sale. 760 00:52:49,638 --> 00:52:52,725 e quello asceso Come strumento di risoluzione dei problemi... 761 00:52:52,808 --> 00:52:53,893 Il signor Bake. 762 00:52:54,518 --> 00:52:57,480 - Mangiane anche un po'. - Ho mangiato. Non importa. 763 00:52:57,688 --> 00:53:00,941 Mi fai sembrare scortese. 764 00:53:01,025 --> 00:53:02,234 Dopotutto, sono il più giovane. 765 00:53:03,903 --> 00:53:05,571 No, è vero, in realtà. 766 00:53:06,030 --> 00:53:08,616 Perché tutti pensano Tu sei così. 767 00:53:08,699 --> 00:53:09,992 Sono solo scortese? 768 00:53:11,744 --> 00:53:12,828 Non è quello che intendevo. 769 00:53:13,996 --> 00:53:15,664 La carne sta bruciando. prendine un po' 770 00:53:16,207 --> 00:53:18,959 - E il signor Oh è un uomo molto strano. - Mi hai annoiato. 771 00:53:19,043 --> 00:53:22,171 Questo è successo nei primi giorni Il suo tempo in Cina. 772 00:53:22,254 --> 00:53:23,255 Veramente? 773 00:53:24,006 --> 00:53:25,716 cosa intendi? Non ho detto niente. 774 00:53:25,800 --> 00:53:27,843 - Non ci posso credere. - Aspetta, non lo è. 775 00:53:28,052 --> 00:53:30,262 stai ascoltando? Comunque, questo ragazzo... 776 00:53:30,805 --> 00:53:31,972 Va bene. 777 00:53:32,181 --> 00:53:34,975 Terzo gruppo di audit, Perché non facciamo il toast? 778 00:53:35,059 --> 00:53:36,769 Salve, signora Ju. 779 00:53:37,603 --> 00:53:38,896 grazie 780 00:53:39,897 --> 00:53:42,983 - Facciamo un brindisi? - Un secondo, per favore. 781 00:53:43,275 --> 00:53:44,360 Bontà 782 00:53:45,528 --> 00:53:47,363 - Sì, bevi. - Lo farò. 783 00:53:47,446 --> 00:53:49,073 Siamo tutti qui Viviamo, vero? 784 00:53:49,156 --> 00:53:50,449 - Grazie. - Sicuro. 785 00:53:51,075 --> 00:53:53,202 - Ora, vuoi bere? - Sì, signora Ju. 786 00:53:53,369 --> 00:53:55,412 - Bere. - Grazie. 787 00:53:59,416 --> 00:54:01,168 Noah, perché non tu? Bevi anche tu? 788 00:54:08,217 --> 00:54:09,510 Vuoi del soju? 789 00:54:10,177 --> 00:54:11,220 ok ok 790 00:54:12,429 --> 00:54:14,932 Hai fatto bene, Noah. 791 00:54:17,434 --> 00:54:19,854 Lo sapete tutti Il signor No ha trovato qualcuno eccezionale, vero? 792 00:54:19,937 --> 00:54:20,938 Sì, naturalmente. 793 00:54:21,021 --> 00:54:22,773 Mr. No è ​​l'orgoglio della nostra squadra! 794 00:54:22,857 --> 00:54:25,609 Dice che sei orgoglioso. 795 00:54:26,360 --> 00:54:28,612 Perché non facciamo un brindisi al signor No? L'asso del terzo gruppo di audit? 796 00:54:28,904 --> 00:54:30,531 - lo facciamo? - Bontà. 797 00:54:30,614 --> 00:54:31,824 Va bene. 798 00:54:32,575 --> 00:54:34,493 Al signor Noh. 799 00:54:34,577 --> 00:54:36,620 - Saluti! - Saluti! 800 00:54:36,704 --> 00:54:38,581 - Saluti! - Va bene, signor No! 801 00:54:41,208 --> 00:54:42,501 È bello. 802 00:54:43,419 --> 00:54:44,420 dio 803 00:54:45,212 --> 00:54:47,214 È una bevanda bellissima. 804 00:54:47,923 --> 00:54:48,966 Posso io? 805 00:54:50,259 --> 00:54:51,302 Involtino di lattuga, signorina Ju. 806 00:54:51,385 --> 00:54:54,430 Ti voglio tesoro, ciao ciao 807 00:54:54,513 --> 00:54:58,100 Dovresti andare, perché perché? 808 00:54:58,183 --> 00:55:01,020 Tutto quello che hai detto è una bugia 809 00:55:01,103 --> 00:55:03,939 Aspetterò 810 00:55:04,023 --> 00:55:07,526 fino al giorno in cui morirò 811 00:55:08,027 --> 00:55:13,198 Non piangere da solo Perché non sono lì 812 00:55:14,241 --> 00:55:16,785 ciao 813 00:55:19,997 --> 00:55:23,042 torna indietro 814 00:55:23,125 --> 00:55:26,921 mio caro 815 00:55:28,005 --> 00:55:31,550 non lo sai 816 00:55:32,176 --> 00:55:34,219 - Queste canzoni rovinano l'atmosfera. - Giusto? 817 00:55:35,763 --> 00:55:39,224 Lasciami ravvivare l'atmosfera Come capo di questa organizzazione? 818 00:55:41,185 --> 00:55:43,062 Ora lascia cadere quel microfono. 819 00:55:44,229 --> 00:55:46,315 Signor Noah, torna qui. 820 00:55:46,982 --> 00:55:49,276 E' "Twit"! 821 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 Va bene va bene! 822 00:55:59,453 --> 00:56:00,913 sei uno sciocco 823 00:56:02,039 --> 00:56:03,958 - Twitta, tweet, tweet, tweet! - Twitta, tweet, tweet, tweet! 824 00:56:04,041 --> 00:56:05,292 Non mi piace 825 00:56:05,376 --> 00:56:07,962 A nessuno piace Il sottile Sim Cheong 826 00:56:09,088 --> 00:56:11,090 - Twitta, tweet, tweet, tweet! - Twitta, tweet, tweet, tweet! 827 00:56:11,173 --> 00:56:13,968 Non mi piace A nessuno piace 828 00:56:14,301 --> 00:56:15,719 sei uno sciocco 829 00:56:16,720 --> 00:56:18,931 Ti importa solo di te stesso 830 00:56:20,015 --> 00:56:23,519 Il sottile Sim Cheong 831 00:56:23,727 --> 00:56:24,979 Prova a guardarti intorno 832 00:56:25,688 --> 00:56:28,524 Stai soffrendo ma non ne hai idea 833 00:56:28,983 --> 00:56:30,651 Mi rendi reale Mi rendi un eroe 834 00:56:30,734 --> 00:56:32,069 Mi rendi un genio, sì 835 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 Dai molto Ma perché sei sempre infelice? 836 00:56:35,990 --> 00:56:39,201 Perché respiri solo per te stesso 837 00:56:41,745 --> 00:56:43,205 sei uno sciocco 838 00:56:43,288 --> 00:56:46,291 - Sì! Twitta, Twitta, Twitta, Twitta! - Twitta, tweet, tweet, tweet! 839 00:56:46,375 --> 00:56:49,420 Non mi piace A nessuno piace 840 00:56:55,259 --> 00:56:56,468 La signora Joo In-ah. 841 00:56:57,594 --> 00:56:59,430 Non pensi che questo sia troppo? 842 00:57:06,520 --> 00:57:07,521 bene 843 00:57:08,355 --> 00:57:09,982 Ho baciato 844 00:57:11,608 --> 00:57:14,319 So che è quello che mi hai fatto indossare Responsabile del Primo Ministro. 845 00:57:15,571 --> 00:57:17,072 Ma cosa c'è di così brutto? 846 00:57:18,073 --> 00:57:21,660 Perché quella cattiva condotta? 847 00:57:23,120 --> 00:57:24,747 Qualcuno qui bacia mai? 848 00:57:25,706 --> 00:57:26,749 mai 849 00:57:26,832 --> 00:57:28,917 Non baci mai? 850 00:57:29,334 --> 00:57:31,336 Non baci anche tu? 851 00:58:24,598 --> 00:58:25,641 stai bene? 852 00:58:26,016 --> 00:58:27,226 Hai vomitato tutta la notte. 853 00:58:29,686 --> 00:58:30,979 Ho sentito Hai sganciato una bomba ieri sera. 854 00:58:31,605 --> 00:58:32,856 come lo sapevi? 855 00:58:32,940 --> 00:58:34,274 Siamo un'azienda. 856 00:58:34,358 --> 00:58:36,443 Una cosa così divertente Si muove in tempo reale. 857 00:58:38,028 --> 00:58:39,947 Non lo sei mai stato Oggetto di odio, vero? 858 00:58:40,322 --> 00:58:42,950 Caro Noh Ki-jun, È piaciuto a tutti. 859 00:58:43,534 --> 00:58:44,701 Amato, il mio piede. 860 00:58:50,624 --> 00:58:52,334 Dopotutto è solo lavoro. 861 00:58:53,085 --> 00:58:55,170 Un giorno dimenticherà Se faccio bene il mio lavoro, giusto? 862 00:58:55,796 --> 00:58:56,797 Ki-jun. 863 00:58:57,297 --> 00:59:00,384 Quando ami qualcuno, Li ami senza motivo. 864 00:59:00,467 --> 00:59:03,512 Ma una volta che odi qualcuno, Li odi, qualunque cosa facciano. 865 00:59:04,346 --> 00:59:07,474 Sono sicuro che la signora Ju stia pensando Ora sei il suo più grande pugno nell'occhio 866 00:59:07,558 --> 00:59:08,559 Non importa cosa fai. 867 00:59:09,768 --> 00:59:11,353 Dovrei smettere? 868 00:59:11,436 --> 00:59:13,272 Devi ancora andare a lavorare 869 00:59:13,814 --> 00:59:15,440 Per rivolgerti alle tue dimissioni. 870 00:59:16,316 --> 00:59:17,484 Mi prendo un giorno libero. 871 00:59:18,443 --> 00:59:19,486 buon per te. 872 00:59:39,298 --> 00:59:40,716 Mi dispiace, signorina Ju. 873 00:59:41,884 --> 00:59:43,218 Mi scuso per ieri sera. 874 00:59:43,427 --> 00:59:44,887 Devi essere molto deluso. 875 00:59:45,721 --> 00:59:46,722 scusami 876 00:59:49,683 --> 00:59:52,186 Che non puoi trasferire Quartier generale del controllo aziendale. 877 00:59:55,439 --> 00:59:58,567 Avresti dovuto chiamarmi Se vuoi lasciare il gruppo. 878 00:59:58,650 --> 01:00:00,194 Non sono così stretto. 879 01:00:01,111 --> 01:00:02,571 Invece di parlare alle mie spalle. 880 01:00:04,698 --> 01:00:07,534 Inoltre, quel dipartimento Niente più costruzioni 881 01:00:07,618 --> 01:00:08,827 Con la cacciata del direttore Kim. 882 01:00:18,837 --> 01:00:20,923 ti senti bene? 883 01:00:21,840 --> 01:00:23,342 penso 884 01:00:23,634 --> 01:00:26,136 Sei davvero eccezionale, signor Noh. 885 01:00:26,345 --> 01:00:28,305 se fossi in te Non potrei mai venire al lavoro. 886 01:00:28,639 --> 01:00:30,557 Smettila di peggiorare le cose. 887 01:00:31,516 --> 01:00:34,228 Sono sicuro che sia stato molto difficile per lui. 888 01:00:34,478 --> 01:00:35,520 Non è vero? 889 01:00:38,232 --> 01:00:40,025 Penso che sia il tipo che fa esplodere. 890 01:00:48,909 --> 01:00:51,245 No, giusto? Non è quello. 891 01:01:03,215 --> 01:01:04,216 Noah Ki-jun 892 01:01:05,342 --> 01:01:07,010 Controlla il costo della prenotazione 893 01:01:07,928 --> 01:01:09,596 Pagamento della prenotazione: 40.788.560 won 894 01:01:09,680 --> 01:01:10,681 Non importa. 895 01:01:10,889 --> 01:01:13,558 Sono abbastanza soldi Per prenderci un po' di tempo per rinfrescarci 896 01:01:13,642 --> 01:01:15,060 Prima di accettare un altro lavoro. 897 01:01:16,144 --> 01:01:17,896 Maledizione. Smetterò. 898 01:01:20,065 --> 01:01:21,108 Lettera di dimissioni 899 01:01:22,859 --> 01:01:24,236 Nome: NOAH KI-JUNE 900 01:01:24,319 --> 01:01:25,570 Richiesto da: NOH KI-JUN 901 01:01:38,250 --> 01:01:39,543 Lettera di dimissioni 902 01:01:57,436 --> 01:01:59,062 Signora Ju, ho bisogno di parlarti. 903 01:02:01,565 --> 01:02:02,607 Signor no 904 01:02:03,025 --> 01:02:04,067 Signor No! 905 01:02:07,446 --> 01:02:08,864 hai preso la mia impronta? 906 01:02:10,615 --> 01:02:11,908 Gruppo di controllo 3 Spese di cancelleria 907 01:02:15,579 --> 01:02:16,580 Un momento, per favore. 908 01:02:21,793 --> 01:02:22,919 qui 909 01:02:40,228 --> 01:02:41,396 Cavolo. 910 01:02:45,776 --> 01:02:47,611 Hai un nuovo indirizzo email: Segnalazione MS. Ju In-A 911 01:03:04,753 --> 01:03:06,797 Responsabile dell'audit 912 01:03:07,464 --> 01:03:10,008 Il capo del controllo Joo In-A 913 01:03:15,055 --> 01:03:17,474 Segnalazione MS. Ju In-A 914 01:03:19,267 --> 01:03:22,979 La signora JOO IN-A si unisce 915 01:03:23,063 --> 01:03:27,526 Inappropriato Connettività sul posto di lavoro 916 01:03:51,716 --> 01:03:54,636 Archiviazione per amore 917 01:03:55,220 --> 01:03:58,098 Apparizione come ospite di Shin Hyun-soo, PYO YE-JIN e KIM Jong-TAE 918 01:04:24,332 --> 01:04:25,625 ti ho preso? 919 01:04:26,460 --> 01:04:29,087 Se quel rapporto è vero 920 01:04:29,421 --> 01:04:32,007 Ciò significa che ottengo quello che voglio Per deludere Joo In-a. 921 01:04:32,632 --> 01:04:33,675 - Che cosa? - cos'è questo? 922 01:04:33,758 --> 01:04:34,801 Cacciatrice più anziana? 923 01:04:34,885 --> 01:04:36,219 Devi fermarti, signora. 924 01:04:36,303 --> 01:04:37,929 Per favore, vai immediatamente. 925 01:04:38,763 --> 01:04:40,307 Non può essere Joo In-a Avere una relazione. 926 01:04:40,599 --> 01:04:43,226 È mai stata con un uomo? 927 01:04:43,310 --> 01:04:45,479 Dio, dieci preservativi? 928 01:04:45,562 --> 01:04:48,940 La nostra azienda è vicina a vedere La più grande tempesta della storia. 929 01:04:49,024 --> 01:04:51,985 Che tipo di persona è Joo In-a? 930 01:05:04,998 --> 01:05:07,000 Sottotitolato da Eunsook Youn e Jennifer Lim