1 00:00:01,069 --> 00:00:04,442 - (gritando) - (vomitando) 2 00:00:04,475 --> 00:00:07,482 Anteriormente em "Fator Medo: Casa do Medo"... 3 00:00:07,482 --> 00:00:11,791 Vocês se juntaram ao "Fear Factor". O que diabos você estava pensando? 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,228 14 pessoas com medos para enfrentar... 5 00:00:14,228 --> 00:00:17,234 O maior medo na minha vida? Fogo. 6 00:00:17,234 --> 00:00:20,207 Por favor, não me deixe morrer. Não quero morrer nas alturas. 7 00:00:20,207 --> 00:00:22,278 Eu acho que tenho um medo de quase tudo. 8 00:00:22,345 --> 00:00:24,816 ...confrontado aterrorizante desafios... 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,756 - Ah! - Sufocação! 10 00:00:27,756 --> 00:00:30,294 - Tire-me daqui, Johnny. - Você está brincando comigo? 11 00:00:30,361 --> 00:00:32,397 - Oh meu Deus. - Mantenha isso longe de mim. 12 00:00:32,397 --> 00:00:34,536 - Estamos prestes a nos machucar. - (gritando) 13 00:00:34,536 --> 00:00:37,542 Esse trem da dor está acompanhando. 14 00:00:37,609 --> 00:00:40,381 ...e lutou finais diabólicos. 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,819 - Oh meu Deus! - (gritando) 16 00:00:42,819 --> 00:00:43,855 Eu quero sair. Eu quero sair. 17 00:00:43,888 --> 00:00:45,959 - Se apresse! - (bip) 18 00:00:45,959 --> 00:00:48,129 - Ele venceu você por segundos. - (gemendo) 19 00:00:48,163 --> 00:00:49,264 É uma cabeça de ovelha! 20 00:00:49,264 --> 00:00:50,969 - Eca! - Todos nós vamos sentir sua falta. 21 00:00:50,969 --> 00:00:52,137 - (sibilando) - (gritando) 22 00:00:52,171 --> 00:00:54,441 Eu ainda posso ouvir seus gritos. 23 00:00:54,475 --> 00:00:57,281 (gritando) 24 00:00:57,314 --> 00:00:59,720 Morando juntos na Casa do Medo... 25 00:00:59,720 --> 00:01:00,655 Não somos uma família. 26 00:01:00,722 --> 00:01:03,861 ...sua maior ameaça era um ao outro. 27 00:01:03,895 --> 00:01:05,532 Ninguém confia em você dentro de casa. 28 00:01:05,532 --> 00:01:07,702 Veja isso (bip) da minha cara. 29 00:01:07,736 --> 00:01:08,971 Eu entendo o que você está dizendo. 30 00:01:08,971 --> 00:01:09,639 Mas você? Ou você está apenas dizendo isso 31 00:01:09,839 --> 00:01:10,575 porque você quer a conversa terminar? 32 00:01:11,008 --> 00:01:14,248 vou fazer exatamente o que tenho que fazer para continuar. 33 00:01:14,248 --> 00:01:17,154 - Sim! - (rindo) 34 00:01:17,187 --> 00:01:18,991 Alianças foram formadas... 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,530 Podemos pelo menos ter uma coisa secreta acontecendo? 36 00:01:21,530 --> 00:01:24,435 Ficaríamos felizes com a gente sendo os quatro primeiros. 37 00:01:24,435 --> 00:01:27,441 - Ela está envasando você. - ...amizades traídas. 38 00:01:27,475 --> 00:01:29,078 Você vai se lembrar este momento e me arrependo. 39 00:01:29,078 --> 00:01:30,815 Eu não gosto de mentirosos. eu não gosto trapaceiros. Eu não gosto de mentirosos. 40 00:01:30,815 --> 00:01:33,019 - Eu não sou esse tipo de pessoa. - Uma atitude meio idiota 41 00:01:33,019 --> 00:01:35,457 - para ser completamente honesto. - Ufa. 42 00:01:35,457 --> 00:01:40,033 Levando a um resultado final ninguém estava preparado para isso. 43 00:01:40,033 --> 00:01:42,337 - Um médico? - Ele está bem? 44 00:01:42,404 --> 00:01:43,072 - Isso é assustador. - (soluçando) 45 00:01:43,239 --> 00:01:45,878 Mano, "Fator Medo" não é brincadeira, cara. 46 00:01:45,878 --> 00:01:47,682 (sirene tocando) 47 00:02:05,852 --> 00:02:08,791 Isso foi incrível. Tipo, esse foi um final de jogo selvagem. 48 00:02:08,825 --> 00:02:09,659 - Obrigado. - Sim. 49 00:02:09,726 --> 00:02:11,863 É quem quer mais, pessoal. 50 00:02:11,930 --> 00:02:14,335 -Ah! - Uau! 51 00:02:14,335 --> 00:02:16,707 Vamos para a final. É uma loucura. 52 00:02:16,707 --> 00:02:19,345 - Com Rob e Jayleen. - Sim, somos nós e os pombinhos. 53 00:02:19,378 --> 00:02:20,013 Nós e os pombinhos. 54 00:02:20,213 --> 00:02:22,484 Vamos quebrar aquele periquito se liga, 55 00:02:22,519 --> 00:02:26,326 - tire-os daqui. - Então o final é hoje. 56 00:02:26,326 --> 00:02:27,061 Como você está se sentindo? Você está pronto? 57 00:02:27,295 --> 00:02:30,668 Estou com medo, mas eu quero tanto ganhar isso. 58 00:02:30,735 --> 00:02:32,738 No começo eu não acho que iria longe. 59 00:02:32,738 --> 00:02:35,745 Isso provavelmente vem muito de, tipo, amigos e familiares 60 00:02:35,745 --> 00:02:38,282 apenas sendo tipo, "O que você está fazendo? Isso é loucura." 61 00:02:38,349 --> 00:02:39,953 Mas eu acho Estou meio que matando isso. 62 00:02:39,986 --> 00:02:42,693 Eu quero provar para mim mesmo 63 00:02:42,759 --> 00:02:43,728 que eu não sou o Kardashian da família, 64 00:02:44,028 --> 00:02:48,269 e acho que as pessoas deveriam realmente me leve mais a sério na vida 65 00:02:48,336 --> 00:02:49,773 e não julgar um livro pela sua capa. 66 00:02:49,806 --> 00:02:54,516 Vim aqui para ganhar $ 200.000, e eu quero dar 67 00:02:54,516 --> 00:02:56,754 um pouco disso de volta para grupos de direitos dos animais. 68 00:02:56,754 --> 00:02:59,827 Eu gostaria de usar isso como, tipo, um ponto de consciência, 69 00:02:59,893 --> 00:03:02,666 e, curta, compartilhe minha mensagem com outras pessoas. 70 00:03:02,699 --> 00:03:04,803 - Isso é incrível. - Todos os anos para o trabalho, 71 00:03:04,803 --> 00:03:07,542 podemos doar para, tipo, uma instituição de caridade de nossa escolha, 72 00:03:07,575 --> 00:03:09,546 e eu sempre faço um grupo de direitos dos animais. 73 00:03:09,546 --> 00:03:11,550 - Isso é muito legal. - Hum-hmm. 74 00:03:11,584 --> 00:03:13,687 E eu meio que sinto o mesmo. 75 00:03:13,720 --> 00:03:17,896 Tipo, eu sempre quis ser alguém que é destemido, 76 00:03:17,929 --> 00:03:19,600 e então sofri meu acidente. 77 00:03:19,667 --> 00:03:22,906 Isso apenas me levou de volta tantos níveis. 78 00:03:22,973 --> 00:03:24,509 Ao longo desta competição, 79 00:03:24,509 --> 00:03:28,584 Eu aprendi o medo é apenas 99% mental, 80 00:03:28,651 --> 00:03:30,655 e agora eu só tenho que sobreviver a isso. 81 00:03:30,655 --> 00:03:33,528 eu quero conseguir uma motocicleta novamente. Não conte para mamãe e papai. 82 00:03:33,561 --> 00:03:37,401 Eu quero fazer coisas malucas tudo de novo. 83 00:03:37,435 --> 00:03:38,904 Há uma ótima frase que adoro. 84 00:03:38,904 --> 00:03:41,409 "O tesouro que você procura 85 00:03:41,442 --> 00:03:44,616 está na caverna você tem medo de entrar." 86 00:03:44,683 --> 00:03:46,954 E eu sinto que todo mundo precisa dar esse passo 87 00:03:46,987 --> 00:03:50,126 para a escuridão e veja o que está esperando por eles. 88 00:03:50,126 --> 00:03:52,331 Estamos no fim. Tipo, é isso. 89 00:03:52,397 --> 00:03:55,236 - Que vença o melhor jogador. - Inferno, sim. 90 00:03:56,406 --> 00:03:59,378 Estou apenas orgulhoso de, tipo, nós dois fazendo isso aqui 91 00:03:59,378 --> 00:04:00,648 porque estávamos conversando sobre isso desde o início. 92 00:04:00,648 --> 00:04:03,119 - Isso é muito legal. - É muito legal. 93 00:04:03,119 --> 00:04:04,789 É. Você está pronto? Você vai esmagar? 94 00:04:04,823 --> 00:04:07,696 Eu não sei! Eu farei o meu melhor. 95 00:04:07,696 --> 00:04:10,467 Esperançosamente, meu melhor vale $ 200.000. 96 00:04:10,535 --> 00:04:12,471 Oh! É um peso pesado quantidade de dinheiro. 97 00:04:12,539 --> 00:04:14,008 Tipo, eu nem consigo entender, o que faria, sabe? 98 00:04:14,041 --> 00:04:15,410 Sim, não é real para mim. 99 00:04:15,410 --> 00:04:17,281 - Sim. - Acho que só será real 100 00:04:17,348 --> 00:04:21,322 quando é, tipo, na minha conta bancária, e eu digo, "Puta merda." 101 00:04:21,356 --> 00:04:23,493 - "Esses zeros são meus! O quê?" - Sim! 102 00:04:23,561 --> 00:04:25,731 Eu trabalho com indivíduos com autismo. 103 00:04:25,731 --> 00:04:28,403 Eu amo o que faço, mas criar dois filhos 104 00:04:28,403 --> 00:04:30,708 e realmente sendo salário em salário, 105 00:04:30,708 --> 00:04:34,281 Estou com dificuldades financeiras, e eu mataria por esse dinheiro. 106 00:04:36,486 --> 00:04:41,530 (música tocando) 107 00:04:41,563 --> 00:04:42,932 Droga. 108 00:04:44,168 --> 00:04:46,172 - Sim. - Eles estão de mãos dadas! 109 00:04:46,172 --> 00:04:49,613 - Oh não. - O que eles são? 110 00:04:49,646 --> 00:04:54,455 Que diabos estamos prestes a fazer? 111 00:04:54,455 --> 00:04:57,529 Bem-vindo ao o final de "Fear Factor". 112 00:04:57,595 --> 00:05:01,369 - Dentes grandes. - Ok, primeiro o mais importante. 113 00:05:01,402 --> 00:05:03,807 Eu sei que você é tudo preocupado com Dida. 114 00:05:05,443 --> 00:05:10,353 Então, ele foi para o hospital, e ele vai ficar bem. 115 00:05:10,387 --> 00:05:12,592 - OK. - Obrigado. 116 00:05:12,626 --> 00:05:15,130 Ele quer que você volte e seja focado em vencer o jogo. 117 00:05:15,197 --> 00:05:16,132 - Legal. - Ótimo. 118 00:05:16,199 --> 00:05:17,000 Johnny: Tudo bem. 119 00:05:17,267 --> 00:05:19,506 Parabéns por conseguir aqui até este momento. 120 00:05:19,506 --> 00:05:21,510 - Obrigado, Johnny. - Quero dizer, olhe ao redor. 121 00:05:21,510 --> 00:05:26,853 Um de vocês vai vencer o grande prêmio de $ 200.000. 122 00:05:26,887 --> 00:05:28,658 Começamos com 14. 123 00:05:28,691 --> 00:05:31,830 Agora, tudo se resume para vocês quatro. 124 00:05:31,897 --> 00:05:35,504 Agora, cada um de vocês enfrentou muitos medos para chegar até aqui. 125 00:05:35,504 --> 00:05:37,408 Chelsea, você pisou nesta competição 126 00:05:37,441 --> 00:05:42,317 determinado a enfrentar seus medos de ficar preso e de rastejantes assustadores. 127 00:05:42,317 --> 00:05:44,656 - Vamos, Chels! Agarre-os, agarre-os! - Cave fundo! Ambas as mãos! 128 00:05:44,689 --> 00:05:47,662 E você queria conquistar esses medos por si mesmo 129 00:05:47,662 --> 00:05:51,870 e para seus filhos, e você fez um trabalho incrível. 130 00:05:51,904 --> 00:05:53,440 Obrigado. Eu fiz. 131 00:05:53,473 --> 00:05:58,149 Jayleen, você veio aqui com o medo de águas profundas e criaturas. 132 00:05:58,182 --> 00:06:00,119 - Oh meu Deus! - Oh! Oh! 133 00:06:00,119 --> 00:06:01,924 E mesmo que você seja vegano, 134 00:06:01,957 --> 00:06:04,696 você conseguiu sair da eliminação 135 00:06:04,729 --> 00:06:07,835 comendo esse mal torta de focinho de porco. 136 00:06:07,869 --> 00:06:10,908 Basta colocá-lo de volta. Nem pense nisso. 137 00:06:10,941 --> 00:06:13,046 Eu não pensei que você estavam conseguindo sair disso. 138 00:06:13,046 --> 00:06:15,685 Eu não pensei Eu estava conseguindo escapar disso. Estou surpreso. 139 00:06:15,718 --> 00:06:17,922 eu pensei você estava perto de bater, mas você superou isso. 140 00:06:17,956 --> 00:06:21,129 Isso foi ótimo! Especialmente quando todos estava vomitando depois. 141 00:06:21,162 --> 00:06:23,568 Isso foi ainda melhor. 142 00:06:23,568 --> 00:06:26,338 Ethan, você é nosso competidor mais jovem aqui. 143 00:06:26,338 --> 00:06:30,013 Você decidiu esmagar seus medos de confinamento e choque elétrico. 144 00:06:30,013 --> 00:06:31,482 (gritando) 145 00:06:31,550 --> 00:06:33,621 E você perseverou nas semifinais, 146 00:06:33,688 --> 00:06:36,894 vencendo dois fortes concorrentes para chegar aqui. 147 00:06:36,927 --> 00:06:37,696 Sim! 148 00:06:37,896 --> 00:06:40,735 - Simplesmente um trabalho incrível. - Obrigado. 149 00:06:40,768 --> 00:06:43,541 Rob, você veio aqui com medo de lesões físicas, 150 00:06:43,541 --> 00:06:46,846 mas vimos você conquistar esse medo repetidamente. 151 00:06:46,846 --> 00:06:49,284 Foi um dos mais coisas impressionantes que vi 152 00:06:49,284 --> 00:06:51,723 com o balde cheio de água gelada 153 00:06:51,723 --> 00:06:53,561 na sua cabeça por cinco minutos. 154 00:06:53,561 --> 00:06:54,930 - (risos) - Sim! 155 00:06:54,963 --> 00:06:56,065 Sim, Rob! 156 00:06:56,065 --> 00:06:58,571 - Ah! - Isso foi incrível. 157 00:06:58,571 --> 00:07:00,575 Isso significa muito vindo de você, Johnny. 158 00:07:00,608 --> 00:07:03,647 Então o grande prêmio está ao seu alcance. 159 00:07:03,714 --> 00:07:06,920 Qualquer um de vocês pode aguentar, mas não será fácil. 160 00:07:06,987 --> 00:07:10,694 - Hum. Não parece. - Sim. Figurado. 161 00:07:12,999 --> 00:07:16,840 Então, seu próximo desafio testará seu medo de se afogar 162 00:07:16,874 --> 00:07:20,614 e esses lindos jacarés. 163 00:07:20,614 --> 00:07:23,186 Chamamos isso de Abaixo da Superfície. 164 00:07:23,186 --> 00:07:24,990 Você deve escapar deles. 165 00:07:25,023 --> 00:07:26,993 Você ficará bloqueado dentro daquele tanque, 166 00:07:26,993 --> 00:07:31,737 que está cheio de água e alguns jacarés. 167 00:07:31,770 --> 00:07:35,343 Peixes de jacaré. Jacaré. 168 00:07:35,377 --> 00:07:38,215 - Eles mordem? - Sim. 169 00:07:38,249 --> 00:07:39,653 Um pouco de medo apenas te acorda. 170 00:07:39,653 --> 00:07:42,792 Oh meu Deus. Podemos fazer uma pausa? 171 00:07:42,792 --> 00:07:44,696 Parece absolutamente aterrorizante. 172 00:07:44,762 --> 00:07:47,167 Eles são fofos, no entanto. 173 00:07:47,234 --> 00:07:49,005 Este é um desafio individual. 174 00:07:49,038 --> 00:07:51,877 Ao meu sinal, você irá para baixo da superfície. 175 00:07:51,910 --> 00:07:54,215 Você será capaz de respirar através de um pequeno buraco 176 00:07:54,215 --> 00:07:55,885 em cada tampa do seu tanque. 177 00:07:55,918 --> 00:07:58,255 Você pode levar quantos respire como quiser, 178 00:07:58,289 --> 00:07:59,926 mas você perderá um tempo precioso. 179 00:07:59,926 --> 00:08:03,099 E então mergulhe no labirinto no fundo do seu tanque. 180 00:08:03,165 --> 00:08:08,276 Resolva-o e você poderá remover a chave de fenda de ponta chata. 181 00:08:08,276 --> 00:08:10,380 Use isso para desparafusar o parafuso 182 00:08:10,413 --> 00:08:13,721 isso está mantendo você trancado por dentro. 183 00:08:13,788 --> 00:08:15,992 Empurre a tampa do seu tanque 184 00:08:16,058 --> 00:08:18,864 e aperte esse botão para parar o seu relógio. 185 00:08:18,930 --> 00:08:21,837 O desafio será feito em duas rodadas, 186 00:08:21,870 --> 00:08:24,843 e os pares foram selecionados aleatoriamente. 187 00:08:24,910 --> 00:08:28,383 A primeira rodada será Ethan contra Rob. 188 00:08:28,383 --> 00:08:31,656 A segunda rodada será Jayleen contra Chelsea. 189 00:08:31,656 --> 00:08:36,065 O mais rápido para escapar cada rodada vai para a final. 190 00:08:36,098 --> 00:08:41,275 O mais lento é eliminado. Como estamos todos nos sentindo? 191 00:08:41,308 --> 00:08:44,214 Não estou animado com isso. 192 00:08:44,214 --> 00:08:47,121 Não se sente bem indo contra um mergulhador livre, 193 00:08:47,121 --> 00:08:51,796 e eu estou esperando ele entra no tanque com os mais cruéis. 194 00:08:52,999 --> 00:08:55,003 eu não gostaria de conseguir na água fria. 195 00:08:55,037 --> 00:08:56,974 - Essa seria a minha grande aposta. - Frio também? 196 00:08:56,974 --> 00:09:00,314 - Sim, não é aquecido. - Ótimo. 197 00:09:00,347 --> 00:09:02,852 Ok, Ethan e Rob, 198 00:09:02,885 --> 00:09:05,891 você é o primeiro, então vamos lá. 199 00:09:11,002 --> 00:09:14,174 Hum. Eu vou te contar meu pensamento final. 200 00:09:14,207 --> 00:09:15,944 Uau! 201 00:09:15,944 --> 00:09:18,751 Carne de homem! Olá! 202 00:09:18,751 --> 00:09:21,890 - Vamos, rapazes! - Vamos. 203 00:09:21,924 --> 00:09:24,361 Fiquem calmos, pessoal. Oh, meu Deus. 204 00:09:26,733 --> 00:09:28,804 (bip) Isso parece agressivo. 205 00:09:33,046 --> 00:09:34,214 (bip) 206 00:09:35,851 --> 00:09:38,222 Muito bem, senhores, hora de entrar nos tanques. 207 00:09:39,358 --> 00:09:41,328 Rob: Esse desafio é uma loucura. 208 00:09:41,362 --> 00:09:43,901 Ethan é meu rival mais difícil. 209 00:09:43,934 --> 00:09:45,871 estou quase duas vezes a idade desse cara. 210 00:09:45,905 --> 00:09:48,142 Mas eu tenho mais experiência do que ele. 211 00:09:48,176 --> 00:09:51,348 Estou nervoso. Meu coração está batendo forte do meu peito. 212 00:09:51,382 --> 00:09:53,052 Este é o grande problema para mim. 213 00:09:53,052 --> 00:09:55,624 Estou tão perto de vencer esses $ 200.000. 214 00:10:00,300 --> 00:10:03,039 Ethan: Eu sou meio pirando agora. 215 00:10:03,039 --> 00:10:06,478 Rob tem um grande vantagem sobre mim. 216 00:10:06,478 --> 00:10:08,482 Eu sou bom em prender a respiração 217 00:10:08,482 --> 00:10:12,491 provavelmente por até uma 1h30 debaixo d'água. 218 00:10:12,525 --> 00:10:14,061 Rob, por outro lado 219 00:10:14,061 --> 00:10:16,432 diz que ele pode fazer até quatro minutos. 220 00:10:16,498 --> 00:10:18,837 E eu estou tão ligado 221 00:10:18,904 --> 00:10:22,077 porque eu sei Eu tenho que vencer Rob fora da competição. 222 00:10:22,077 --> 00:10:25,116 Ao som da buzina, isso começa. 223 00:10:27,220 --> 00:10:31,395 - Três, dois, um, vá! - (buzinas tocando) 224 00:10:32,832 --> 00:10:35,269 Vamos, Ethan! Vamos, Rob! 225 00:10:37,775 --> 00:10:39,411 Johnny: Eles estão ampliando. 226 00:10:41,516 --> 00:10:42,952 Vamos! Vamos, vamos! 227 00:10:42,985 --> 00:10:44,455 Johnny: Não deixe aqueles jacarés 228 00:10:44,522 --> 00:10:46,258 agarre-se ao seu ponto ideal! 229 00:10:48,196 --> 00:10:49,431 Não! 230 00:10:54,976 --> 00:10:58,048 Vamos, Ethan! Vamos, Rob! 231 00:11:01,088 --> 00:11:02,992 Ethan: O medo faz as pessoas bagunçarem nesses jogos, 232 00:11:02,992 --> 00:11:06,933 e eu preciso me manter composto nesta situação. 233 00:11:09,740 --> 00:11:13,012 - Fiquem calmos, pessoal. - Minha estratégia aqui 234 00:11:13,079 --> 00:11:17,186 é prender a respiração toda a parte do quebra-cabeça. 235 00:11:18,990 --> 00:11:20,961 Rob: Meu coração está batendo forte do meu peito, 236 00:11:20,995 --> 00:11:22,832 o que é a pior coisa que você quer 237 00:11:22,865 --> 00:11:24,334 quando você precisar para prender a respiração. 238 00:11:24,368 --> 00:11:26,238 Johnny: Meu Deus. 239 00:11:26,271 --> 00:11:29,210 Nenhum deles já surgiram para respirar. 240 00:11:32,986 --> 00:11:34,889 Ethan: Eu tenho que parar de correr. 241 00:11:34,889 --> 00:11:37,493 Isso não vai ajudar, porque eu continuo bagunçando tudo. 242 00:11:42,905 --> 00:11:45,477 Vamos! Vamos, vamos! 243 00:11:45,477 --> 00:11:48,416 Uau. E Ethan resolveu o labirinto. 244 00:11:48,416 --> 00:11:52,157 - Oh meu Deus. - Agora ele só precisa desparafusar a tampa com uma chave de fenda. 245 00:11:52,190 --> 00:11:53,492 - Bom trabalho, Rob! - Encontre o parafuso! 246 00:11:57,869 --> 00:12:01,175 - Vamos, Rob! - Ah, cara, mas agora Rob terminou. 247 00:12:01,175 --> 00:12:04,014 - Oh, eles estão pescoço a pescoço. - Vamos, vamos! 248 00:12:04,048 --> 00:12:07,187 Ah, cara, está ficando muito perto. 249 00:12:07,187 --> 00:12:09,526 - Continue, continue. - Você entendeu. 250 00:12:09,526 --> 00:12:12,531 Vamos, Rob! Continue assim, continue assim. 251 00:12:14,535 --> 00:12:16,238 Muito bem, Ethan. 252 00:12:17,642 --> 00:12:19,277 Você está quase lá. 253 00:12:26,458 --> 00:12:31,937 Isso é apertado. Tipo, Ethan terminou primeiro, mas Rob o alcançou. 254 00:12:31,970 --> 00:12:35,209 - Continue! Encontre o parafuso! - Bom trabalho, Rob. Vamos! 255 00:12:35,243 --> 00:12:38,917 Johnny: Oh, não, a chave de fenda escorregou fora de suas mãos. 256 00:12:38,951 --> 00:12:40,220 Ah, (bip). 257 00:12:40,253 --> 00:12:43,359 Oh, isso está caindo ao fio. 258 00:12:43,359 --> 00:12:46,232 - Ah, meu Deus. - Oh, meu Deus, isso é uma loucura. 259 00:12:46,265 --> 00:12:49,672 Agora Rob tem para subir para respirar. 260 00:12:49,672 --> 00:12:51,308 Vamos, pegue! Você conseguiu! 261 00:12:51,341 --> 00:12:55,049 Continuem, rapazes! Você entendeu. Fique trancado. 262 00:12:55,082 --> 00:12:57,420 - Você está tão perto! - Vamos! Você conseguiu! 263 00:12:57,454 --> 00:12:59,424 Quase lá. 264 00:12:59,458 --> 00:13:02,064 Johnny: Ah! Oh meu Deus. 265 00:13:02,097 --> 00:13:05,538 - (bipando) - Ah, meu Deus! Ethan venceu. 266 00:13:05,571 --> 00:13:08,109 -Ethan! - Ah, uau. 267 00:13:08,142 --> 00:13:11,448 - Ethan está na final. - Sim! 268 00:13:11,481 --> 00:13:13,352 Sim! 269 00:13:14,622 --> 00:13:15,691 (bip) 270 00:13:15,724 --> 00:13:17,962 (bipando) 271 00:13:17,995 --> 00:13:20,901 Rob, infelizmente, irá para casa. 272 00:13:20,968 --> 00:13:23,940 - Uau. - Uau! 273 00:13:23,974 --> 00:13:27,013 Já garanti minha vaga na final! 274 00:13:27,080 --> 00:13:31,890 Oh, meu Deus, eu venci o Rob. Inacreditável. 275 00:13:31,957 --> 00:13:35,897 Sinto muito, Rob, mas isso é tão bom. 276 00:13:36,700 --> 00:13:39,338 - (gemendo) - Ah, meu Deus. 277 00:13:39,371 --> 00:13:40,473 Tudo bem. 278 00:13:43,179 --> 00:13:47,621 - Uau. - Isso foi apertado. 279 00:13:47,621 --> 00:13:50,259 Muito bem, pessoal. 280 00:13:53,232 --> 00:13:54,636 Bom trabalho, cara. 281 00:13:54,636 --> 00:13:56,471 - Obrigado. - (bip) 282 00:14:01,114 --> 00:14:03,019 Rob: Eu só estou tão chateado comigo mesmo. 283 00:14:03,019 --> 00:14:06,058 Como eu poderia me permitir perder neste? 284 00:14:06,124 --> 00:14:07,160 Fora de qualquer desafio, 285 00:14:07,160 --> 00:14:09,732 tinha que ser o desafio do mergulho. 286 00:14:09,766 --> 00:14:12,037 - Bom trabalho. Tudo bem. - (gemendo) 287 00:14:12,037 --> 00:14:15,043 - Ah, meu Deus. - Eu pensei com certeza que tinha, 288 00:14:15,043 --> 00:14:18,382 e isso só faz com que queimar ainda mais. 289 00:14:18,382 --> 00:14:19,451 Muito bem, pessoal. 290 00:14:19,451 --> 00:14:22,357 Muito orgulhoso de Ethan. Ele merecia vencer. 291 00:14:22,424 --> 00:14:24,294 Na verdade, subindo contra um mergulhador 292 00:14:24,328 --> 00:14:27,500 e conseguir a vitória nisso, ele se saiu muito bem. 293 00:14:27,534 --> 00:14:29,271 Temos nosso primeiro concorrente 294 00:14:29,304 --> 00:14:33,145 no final pelo grande prêmio de US$ 200 mil. 295 00:14:33,178 --> 00:14:34,481 - Matei. - Bom trabalho. 296 00:14:34,515 --> 00:14:36,018 Precisamos do próximo. 297 00:14:36,052 --> 00:14:39,458 Chelsea, Jayleen, você está pronto para ir? 298 00:14:39,491 --> 00:14:41,429 - Vamos fazer isso. - Tão pronto quanto sempre estarei. 299 00:14:41,462 --> 00:14:44,602 - Você está acordado. Vamos fazer isso. - Vamos mergulhar. 300 00:14:44,602 --> 00:14:47,240 - Vamos. Vamos subir, mana. - OK. 301 00:14:51,415 --> 00:14:52,585 (suspira) 302 00:14:52,618 --> 00:14:55,089 Chelsea: o último desafio que envolveu 303 00:14:55,089 --> 00:14:58,096 algum tipo de quebra-cabeça, qual foi o desafio do choque, 304 00:14:58,096 --> 00:15:01,201 - hum, eu falhei. -Chels, o que há de errado? 305 00:15:01,235 --> 00:15:02,303 Ok, qual (bip) é esse? 306 00:15:02,404 --> 00:15:07,681 E eu estou realmente na minha cabeça e estressado para falhar novamente. 307 00:15:10,821 --> 00:15:15,096 - Ah. -Chelsea, Jayleen, vocês estão prontos? 308 00:15:15,096 --> 00:15:18,202 - Não. - Bem, hora de entrar. 309 00:15:18,235 --> 00:15:20,106 Você consegue, Jayleen. 310 00:15:20,106 --> 00:15:22,678 - (suspira) - Eca. 311 00:15:22,711 --> 00:15:25,116 (bip) 312 00:15:25,116 --> 00:15:28,322 - Ah, (bip). - Relaxe seu corpo, Jayleen. 313 00:15:28,322 --> 00:15:29,324 Relaxe suas pernas. 314 00:15:30,426 --> 00:15:35,102 - (gritos) - Ah, ela está apenas ficando-- 315 00:15:35,136 --> 00:15:36,072 Eu acho que estou com medo de peixe, Johnny. 316 00:15:36,105 --> 00:15:37,708 Eles estão apenas dizendo olá. 317 00:15:37,708 --> 00:15:39,378 (conversa silenciada) 318 00:15:39,411 --> 00:15:41,314 - Apenas observe sua outra mão ali. - Oh! 319 00:15:44,722 --> 00:15:46,827 - Aí está. - (ofegante) 320 00:15:46,860 --> 00:15:49,297 (bip) 321 00:15:49,364 --> 00:15:52,739 Claro, meu maior medo entrar aqui é um afogamento. 322 00:15:52,739 --> 00:15:54,407 (ofegante, ofegante) 323 00:15:54,441 --> 00:15:57,280 - (bip) - Esses jacarés, 324 00:15:57,280 --> 00:15:59,885 eles são tão aterrorizantes. 325 00:15:59,885 --> 00:16:03,727 - (gemendo) - Estou petrificado. 326 00:16:03,760 --> 00:16:05,530 (gemendo) 327 00:16:11,610 --> 00:16:13,613 Tudo bem, você está pronto? 328 00:16:13,613 --> 00:16:14,749 (ofegante) 329 00:16:14,749 --> 00:16:15,750 (bip) 330 00:16:17,588 --> 00:16:20,560 Chelsea: Eu nunca fui ótimo em prender a respiração, 331 00:16:20,560 --> 00:16:22,865 mas eu vi os caras passar pelo quebra-cabeça com um suspiro, 332 00:16:22,898 --> 00:16:25,136 e esse era meu objetivo. 333 00:16:25,169 --> 00:16:28,208 Desça, uma respiração, tire essa chave de fenda. 334 00:16:28,275 --> 00:16:32,951 Mas estou tão estressado. Meu coração vai explodir. 335 00:16:32,985 --> 00:16:38,931 Prestes a descobrir quem vai contra Ethan por $ 200.000. 336 00:16:38,931 --> 00:16:42,504 Ao som da minha buzina, isso começa. 337 00:16:45,577 --> 00:16:49,284 - Três, dois, um, vá. - (buzinas tocando) 338 00:16:49,317 --> 00:16:52,156 Jayleen, entre aí! 339 00:16:52,190 --> 00:16:55,296 Vamos, Chels! Fique calmo, Chels. 340 00:17:00,206 --> 00:17:01,609 Vamos, Jayleen, você acertou. 341 00:17:01,642 --> 00:17:03,947 - Você entendeu. Até o fim. - Vamos, Chels! 342 00:17:03,947 --> 00:17:05,684 Vamos, Jaylene! 343 00:17:06,953 --> 00:17:09,558 Johnny: Oh, cara, esse quebra-cabeça é difícil. 344 00:17:11,563 --> 00:17:12,564 Você consegue, Chels. 345 00:17:22,217 --> 00:17:25,155 Meu Deus, isso está muito perto. 346 00:17:29,497 --> 00:17:31,737 Como eles não já subiu para tomar ar? 347 00:17:31,803 --> 00:17:33,707 Eu estaria frito agora. 348 00:17:33,707 --> 00:17:35,342 Fique calmo. Fique nisso! 349 00:17:35,376 --> 00:17:37,848 - Vamos, Jayleen! - Vamos, Chels! 350 00:17:37,882 --> 00:17:39,552 Attagirl, Chels! 351 00:17:39,619 --> 00:17:41,990 - Atagarota! -Johnny: Ah. Ó meu Deus. 352 00:17:41,990 --> 00:17:43,593 Chelsea já tem a chave de fenda. 353 00:17:46,264 --> 00:17:49,170 Vamos, Jaylene! Você conseguiu isso. 354 00:17:53,646 --> 00:17:55,483 Johnny: Agora Jayleen tem a chave de fenda. 355 00:17:55,517 --> 00:17:58,455 - Bom, você entendeu. - (ofegante) 356 00:18:05,871 --> 00:18:07,708 Fique calmo, Chels! Respirar. 357 00:18:07,741 --> 00:18:08,876 (ofegante) 358 00:18:14,420 --> 00:18:16,759 Saia daí e acendi a luz. 359 00:18:16,793 --> 00:18:17,894 Vamos, Jaylene! 360 00:18:19,565 --> 00:18:21,902 - Só mais alguns parafusos! -Johnny: Oh, meu Deus. 361 00:18:23,005 --> 00:18:25,109 Fique nisso. Vamos, Jayleen. 362 00:18:28,449 --> 00:18:30,754 Johnny: Só um vai sobreviver. 363 00:18:30,787 --> 00:18:32,490 Vamos, Chels. Vamos. 364 00:18:34,595 --> 00:18:37,601 Johnny: Ei, ei, Chelsea quase conseguiu. 365 00:18:39,938 --> 00:18:41,308 - Ó meu Deus. - (bipando) 366 00:18:41,308 --> 00:18:43,312 - Ah, Chelsea está dentro! - (bip), sim! 367 00:18:43,312 --> 00:18:46,051 - O Chelsea está na final. - Oh meu Deus. 368 00:18:46,051 --> 00:18:47,588 - Ah! - (bipando) 369 00:18:47,588 --> 00:18:50,927 - Ah, uau. - Bom trabalho, Chels. 370 00:18:50,927 --> 00:18:51,629 - Isso foi... - Bom trabalho, meninas. 371 00:18:51,796 --> 00:18:54,769 - Bom trabalho, Jayleen. - um excelente... 372 00:18:54,802 --> 00:18:56,639 Ah, meu Deus. 373 00:18:56,639 --> 00:18:58,442 Oh, meu Deus. 374 00:18:58,442 --> 00:19:00,614 Estou entre os dois primeiros do "Fator Medo". 375 00:19:00,680 --> 00:19:03,318 Eu estou indo para as finais. Isso é uma loucura. 376 00:19:03,352 --> 00:19:06,324 - Oh meu Deus. - Você é um durão. 377 00:19:06,324 --> 00:19:08,062 - Eu te amo. - Não, eu te amo. 378 00:19:08,062 --> 00:19:10,800 Ótimo trabalho, vocês dois. 379 00:19:10,800 --> 00:19:13,472 Estou apenas enjoado 380 00:19:13,472 --> 00:19:15,877 porque eu queria ganhar Fator de medo tão ruim 381 00:19:15,877 --> 00:19:19,952 que estar tão perto até o fim, dói muito. 382 00:19:19,985 --> 00:19:22,825 - Estou tão decepcionado. - Parabéns. 383 00:19:22,825 --> 00:19:23,826 Obrigado. 384 00:19:26,498 --> 00:19:28,737 - Parabéns, Chelsea. - Bom trabalho. 385 00:19:28,770 --> 00:19:31,075 - Obrigado. - Parabéns, Ethan. 386 00:19:31,075 --> 00:19:32,477 Obrigado. 387 00:19:32,477 --> 00:19:36,886 Bem, infelizmente para Rob e Jayleen, 388 00:19:36,886 --> 00:19:41,829 sua aventura "Fear Factor" está terminando aqui. 389 00:19:41,829 --> 00:19:42,798 Vocês dois fizeram um trabalho incrível. 390 00:19:42,864 --> 00:19:45,504 Vocês dois deveriam estar muito orgulhoso de si mesmo. 391 00:19:45,504 --> 00:19:47,641 E, Jayleen, devo dizer, 392 00:19:47,641 --> 00:19:50,814 sua família nunca subestime você de novo 393 00:19:50,881 --> 00:19:52,618 depois de terem visto o que você fez neste show. 394 00:19:52,651 --> 00:19:54,855 - Sim. - E eu não quero que você nunca 395 00:19:54,855 --> 00:19:55,924 subestime-se novamente. 396 00:19:55,957 --> 00:19:58,530 Muito obrigado. Estou muito orgulhoso de mim mesmo. 397 00:19:58,530 --> 00:20:00,534 Eu não pensei isso algum dia aconteceria. 398 00:20:00,534 --> 00:20:02,838 eu me desafiei de todas as maneiras possíveis, 399 00:20:02,905 --> 00:20:06,378 e estou animado para ver o que acontece depois disso 400 00:20:06,378 --> 00:20:08,650 e que outro medos que enfrento, então... 401 00:20:08,683 --> 00:20:10,887 Bem, eu acho você cuidará deles. 402 00:20:10,954 --> 00:20:12,123 Vocês têm sido grandes concorrentes, 403 00:20:12,156 --> 00:20:13,827 e todos podem dizer adeus. 404 00:20:13,894 --> 00:20:17,400 - Obrigado, Johnny. - Chega de chorar, pessoal. 405 00:20:17,434 --> 00:20:19,404 - (bip) - Eu te amo. 406 00:20:19,437 --> 00:20:20,740 - Cara. - Eu te amo muito. 407 00:20:20,740 --> 00:20:26,986 Jaylene: Eu entrei nesta competição com medo de água. 408 00:20:27,020 --> 00:20:29,959 Após o desafio de mergulho, 409 00:20:29,992 --> 00:20:33,767 eu tinha apenas tipo aquele despertar espiritual na água. 410 00:20:33,767 --> 00:20:35,436 Estou tão orgulhoso de você. 411 00:20:35,436 --> 00:20:38,409 Eu ganhei um novo sentido de força. 412 00:20:38,442 --> 00:20:39,812 Jaylene, você foi mais longe do que ninguém. 413 00:20:39,846 --> 00:20:43,018 E a nova Jayleen vai ser destemido. 414 00:20:43,051 --> 00:20:44,855 Você é um animal! Sim, Jay! 415 00:20:44,922 --> 00:20:47,060 Rob e eu construímos algo realmente lindo. 416 00:20:47,127 --> 00:20:48,429 Ele realmente me apoiou aqui. 417 00:20:48,429 --> 00:20:50,567 - (gritando) - Uau! 418 00:20:50,567 --> 00:20:52,771 - Sim! - Continuamos a ter costas um do outro 419 00:20:52,771 --> 00:20:53,906 ao longo desta jornada. 420 00:20:53,940 --> 00:20:55,777 - (ofegante) - Bom trabalho. 421 00:20:55,777 --> 00:20:57,080 Belo trabalho, bom trabalho. 422 00:20:57,146 --> 00:20:59,050 - Você me salvou. - Amo vocês. 423 00:20:59,083 --> 00:21:02,190 - Amo vocês. - Amo vocês. 424 00:21:02,190 --> 00:21:05,597 Olhando para trás para as coisas fizemos aqui, 425 00:21:05,597 --> 00:21:07,200 quando eu vi a bola de demolição 426 00:21:07,200 --> 00:21:09,137 e as alturas e velocidade em que estaríamos, 427 00:21:09,170 --> 00:21:12,443 Eu estava com medo porque eu simplesmente senti 428 00:21:12,443 --> 00:21:14,781 toda essa dor da minha perna quebrada. 429 00:21:14,781 --> 00:21:17,788 (fungando) 430 00:21:17,788 --> 00:21:19,390 É muito difícil. 431 00:21:23,098 --> 00:21:25,670 (buzinas tocando) 432 00:21:27,574 --> 00:21:29,979 E eu superei isso. 433 00:21:30,045 --> 00:21:31,448 - Ah! - (gritando) 434 00:21:31,481 --> 00:21:33,619 Eu consegui passar cada desafio 435 00:21:33,653 --> 00:21:37,092 e eu sinto que Posso enfrentar qualquer coisa agora. 436 00:21:37,092 --> 00:21:39,898 - Droga, Rob! - Valeu, Rob! 437 00:21:39,898 --> 00:21:41,669 Você consegue, Lance. Fique calmo. Fique calmo. 438 00:21:41,736 --> 00:21:42,838 - Estou tentando, pessoal. - Todos calmos. 439 00:21:42,904 --> 00:21:46,011 Eu sinto que estou conectado com o velho Rob novamente, 440 00:21:46,011 --> 00:21:48,616 - o temerário Rob. - Você conseguiu, cara. 441 00:21:48,616 --> 00:21:50,787 Não vou embora com os 200 mil, 442 00:21:50,854 --> 00:21:54,060 mas estou indo embora com muito mais do que isso. 443 00:21:56,633 --> 00:21:59,505 - (gritando) -Johnny: Ah, uau! 444 00:21:59,505 --> 00:22:02,510 - Trabalho incrível, pessoal. - Obrigado, Johnny. 445 00:22:02,510 --> 00:22:03,813 - Vocês estão na final. - Muito obrigado. 446 00:22:03,880 --> 00:22:06,653 - Ah! Final! - Eu não posso acreditar. 447 00:22:06,653 --> 00:22:10,492 Oh meu Deus. Tipo, estou animado por você. 448 00:22:10,527 --> 00:22:13,566 Você se enfrentará em nosso último desafio da temporada 449 00:22:13,633 --> 00:22:18,810 e um de vocês ganhará $ 200.000. 450 00:22:18,843 --> 00:22:21,481 Sim! 451 00:22:21,516 --> 00:22:23,118 Vocês dois voltam para a Casa do Medo, 452 00:22:23,118 --> 00:22:24,254 tente descansar um pouco, 453 00:22:24,254 --> 00:22:29,497 e eu vou te ver no nosso desafio final. 454 00:22:29,531 --> 00:22:33,139 $ 200.000 estão em jogo. 455 00:22:33,172 --> 00:22:36,144 Oh. Oh meu Deus. É real. 456 00:22:36,144 --> 00:22:37,948 - É real! - É real. 457 00:22:37,948 --> 00:22:41,856 Eu não posso acreditar que sou eu e Ethan nos dois últimos. Estou nas nuvens. 458 00:22:41,922 --> 00:22:45,763 - Oh meu Deus. Isso foi tão divertido. - Uau! De 14! 459 00:22:46,966 --> 00:22:49,772 Eu quero fazer um último passeio com meu garoto Ethan. 460 00:22:49,806 --> 00:22:53,011 Ele é forte, ele tem 20 anos, ele é forte. 461 00:22:53,011 --> 00:22:54,515 Traga, cara. Estou pronto. 462 00:22:54,548 --> 00:22:55,850 Eu sei que posso levá-lo. 463 00:22:59,124 --> 00:23:02,665 (música tocando) 464 00:23:02,698 --> 00:23:05,837 Muito quieto aqui, hein? Parece um pouco fantasmagórico. 465 00:23:05,870 --> 00:23:08,308 Eram 14 pessoas nesta sala em um ponto. 466 00:23:08,308 --> 00:23:10,714 - É uma loucura, certo? - Eu nem... 467 00:23:10,714 --> 00:23:15,890 - Foi assim. - Há US$ 200 mil em jogo. 468 00:23:15,957 --> 00:23:18,128 Isso é mesmo real? Tipo, eu nem tenho palavras agora. 469 00:23:18,128 --> 00:23:20,433 Eu sei. Você pode acreditar? O que você faria com isso? 470 00:23:20,499 --> 00:23:24,575 - Bem, a primeira coisa Estou me comprando é uma porta. - Hum-hmm. Uma porta? 471 00:23:24,575 --> 00:23:26,812 Não tenho porta no meu quarto. É uma cortina. 472 00:23:26,846 --> 00:23:31,822 Estou bastante confiante Eu posso comprar uma boa porta com $ 200.000. 473 00:23:31,855 --> 00:23:34,595 E então eu estou, tipo, dando um grande pedaço para minha mãe. 474 00:23:34,595 --> 00:23:37,199 Minha família precisa desse dinheiro. 475 00:23:37,199 --> 00:23:39,003 Houve um ponto na minha vida 476 00:23:39,036 --> 00:23:41,108 minha mãe não tinha dinheiro para pagar o aluguel para todos nós, 477 00:23:41,174 --> 00:23:42,745 então eu tive que arrumar tudo 478 00:23:42,745 --> 00:23:44,014 e morar com meu pai um pouco. 479 00:23:44,047 --> 00:23:47,053 E isso foi realmente momento sombrio da minha vida, 480 00:23:47,086 --> 00:23:48,155 entrando em brigas e outras coisas, 481 00:23:48,155 --> 00:23:51,629 e, você sabe, fazendo más decisões por emoção 482 00:23:51,629 --> 00:23:53,633 e nem mesmo percebendo isso. 483 00:23:53,633 --> 00:23:57,139 Doeu muito, mas estou na idade agora 484 00:23:57,139 --> 00:24:00,413 onde estou virando ser um jovem, 485 00:24:00,413 --> 00:24:05,657 e eu quero torne-se uma versão melhor de mim mesmo depois disso. 486 00:24:05,724 --> 00:24:09,865 Tem sido um objetivo de vida meu para, você sabe, apoiar minha família, 487 00:24:09,898 --> 00:24:12,036 e agora eu tenho uma oportunidade para fazê-lo. 488 00:24:12,036 --> 00:24:14,742 Isso é enorme para mim. Eu não posso bagunçar isso. 489 00:24:14,775 --> 00:24:16,812 Vou levar meus filhos, tipo, algumas férias legais. 490 00:24:16,879 --> 00:24:18,649 - Apenas doente, tipo-- - Tipo, estamos indo para algum lugar. 491 00:24:18,649 --> 00:24:21,354 Férias, cuidar da família, você sabe o que quero dizer? 492 00:24:21,387 --> 00:24:22,924 Através do divórcio, 493 00:24:22,958 --> 00:24:23,826 Eu perdi alguns anos da minha vida, 494 00:24:24,026 --> 00:24:27,934 e é doloroso ver a alegria que eu perdi 495 00:24:27,968 --> 00:24:30,807 com minhas meninas em uma certa idade, e isso bate. 496 00:24:30,873 --> 00:24:32,376 E eu acho que é a coisa mais difícil, 497 00:24:32,376 --> 00:24:35,884 são memórias que perdi. 498 00:24:35,918 --> 00:24:39,056 Eu não quero perder outra memória. 499 00:24:39,056 --> 00:24:42,664 Ganhar isso seria mostre às minhas meninas, mamãe fez isso. 500 00:24:42,664 --> 00:24:43,332 Eu criei você. Você é uma parte de mim. 501 00:24:43,499 --> 00:24:44,902 Isso significa que você poderia fazer isso também. 502 00:24:44,969 --> 00:24:45,804 Neste ponto, 503 00:24:45,804 --> 00:24:47,675 Estou meio que sentindo imparável. 504 00:24:47,675 --> 00:24:49,210 Tudo bem, Eu não sei o que esperar, 505 00:24:49,210 --> 00:24:50,680 - mas estou feliz está aqui com você. - Eu também. 506 00:24:50,680 --> 00:24:52,584 E, ei, independentemente, boa sorte. 507 00:24:52,618 --> 00:24:54,387 - Boa sorte para você também. - Veremos o que amanhã traz, cara. 508 00:24:54,420 --> 00:24:58,428 Que o melhor "Fear Factor" vitória do jogador. 509 00:24:58,428 --> 00:24:59,130 - Eu gosto disso, sim. - Abraço? 510 00:24:59,397 --> 00:25:01,702 - Ok, abraço. Boa noite! - (resmungando) 511 00:25:01,735 --> 00:25:03,839 - Vá dormir um pouco! - Boa noite! 512 00:25:04,909 --> 00:25:07,012 Chelsea: Vejo você de manhã! 513 00:25:08,249 --> 00:25:13,225 (música tocando) 514 00:25:13,225 --> 00:25:15,964 Ethan: É de manhã do Ultimato final. 515 00:25:15,964 --> 00:25:17,266 Há um poço persistente no meu estômago. 516 00:25:17,534 --> 00:25:23,145 Eu fico tipo, "Oh, meu Deus, hoje é um dia de US$ 200 mil." Eu não posso bagunçar isso. 517 00:25:23,212 --> 00:25:26,351 Chelsea: Não temos ideia do que esperar para o Endgame. 518 00:25:26,418 --> 00:25:28,857 Neste ponto, Estou extremamente nervoso 519 00:25:28,857 --> 00:25:30,727 e eu só tenho para colocar minha cara de jogo 520 00:25:30,760 --> 00:25:33,198 e é só preparar para o pior. 521 00:25:33,232 --> 00:25:35,737 Vou sentir falta deste lugar. 522 00:25:35,737 --> 00:25:37,306 Uau. Obtenha sua última visualização. 523 00:25:37,306 --> 00:25:41,148 - Veja isso. - (assobios) 524 00:25:41,181 --> 00:25:42,718 (suspira) 525 00:25:42,751 --> 00:25:45,957 Bem, foi um prazer, Casa do Medo. 526 00:25:45,990 --> 00:25:49,998 - (a música continua) - (sussurrou gritando) 527 00:25:49,998 --> 00:25:54,340 Ethan: Estou com medo do que Johnny tem reservado para nós. 528 00:25:54,374 --> 00:25:58,081 (buzinas tocando) 529 00:26:09,204 --> 00:26:11,308 (motores acelerando) 530 00:26:11,341 --> 00:26:16,919 (a música continua) 531 00:26:29,344 --> 00:26:30,913 - Sim! - Olá, Johnny. 532 00:26:30,913 --> 00:26:32,818 - Olá, Johnny. - Tudo bem. 533 00:26:32,818 --> 00:26:35,055 - Como vai? - Estou animado. 534 00:26:35,055 --> 00:26:37,259 - Estou animado também. - Sim, acho que estou. 535 00:26:38,261 --> 00:26:40,265 E então havia dois. 536 00:26:40,265 --> 00:26:42,236 Bem-vindo ao seu desafio final. 537 00:26:42,236 --> 00:26:45,810 E antes de começarmos, Espero que vocês se lembrem disso 538 00:26:45,810 --> 00:26:49,017 como um dos mais divertidos e momentos emocionantes em sua vida. 539 00:26:49,050 --> 00:26:51,287 E obrigado por torná-lo um dos meus. 540 00:26:51,287 --> 00:26:52,289 Ambos: Obrigado, Johnny. 541 00:26:52,289 --> 00:26:53,158 - Já foi. - Você também. 542 00:26:53,358 --> 00:26:57,166 Começamos com 14 incrivelmente concorrentes fortes 543 00:26:57,199 --> 00:27:01,074 que veio aqui para conquistar seus medos muito reais, 544 00:27:01,074 --> 00:27:05,082 e toda a competição se resume a vocês dois. 545 00:27:05,082 --> 00:27:07,988 - Sem pressão. Hum-mm. - Sem pressão alguma. 546 00:27:08,055 --> 00:27:11,929 Uma mãe de duas filhas pequenas do leste do Tennessee. Vá, Vols! 547 00:27:11,962 --> 00:27:16,004 - (aplaudindo) - Enfrentando nosso concorrente mais jovem. 548 00:27:16,071 --> 00:27:19,811 Um de vocês está prestes sair com $ 200.000. 549 00:27:19,845 --> 00:27:22,584 O outro é sobre ir embora. 550 00:27:22,584 --> 00:27:26,091 - Hum. - Para o seu desafio final, 551 00:27:26,091 --> 00:27:29,564 você enfrentará seu medo de velocidade e fracasso. 552 00:27:29,598 --> 00:27:31,569 - OK. - Ah. Falha. 553 00:27:31,569 --> 00:27:33,973 Chamamos isso de Mãe Caminhoneira. 554 00:27:33,973 --> 00:27:35,943 - Mãe Caminhoneira. - Sim. 555 00:27:35,977 --> 00:27:37,947 SandP queria chamá-lo ( bleep ), 556 00:27:37,981 --> 00:27:39,852 e eu disse não estamos fazendo isso. 557 00:27:39,852 --> 00:27:42,156 Nós não vamos conseguir isso além dos censores. 558 00:27:42,156 --> 00:27:45,196 Tudo bem. Você está indo em cima disso. 559 00:27:45,229 --> 00:27:47,032 (motores acelerando) 560 00:27:47,032 --> 00:27:51,843 - Ah, meu Deus. - O que? Como? 561 00:27:51,876 --> 00:27:54,582 - (rindo) - Eita! 562 00:27:54,582 --> 00:27:55,783 Uau. 563 00:27:56,986 --> 00:27:58,623 Chelsea: Eu não sou um dublê. 564 00:27:58,623 --> 00:28:00,626 Este é o próximo "Missão: Impossível"? 565 00:28:00,693 --> 00:28:03,231 Tipo, isso parece absolutamente louco. 566 00:28:03,231 --> 00:28:04,868 (buzinando) 567 00:28:04,902 --> 00:28:08,441 Por favor, não distraia do terno. Obrigado. 568 00:28:09,578 --> 00:28:10,980 Veja como vai funcionar. 569 00:28:11,014 --> 00:28:13,652 Isto será uma corrida cara a cara. 570 00:28:13,652 --> 00:28:15,656 O vencedor leva tudo. 571 00:28:15,656 --> 00:28:18,362 Cada um de vocês começará no banco do passageiro 572 00:28:18,362 --> 00:28:20,465 de um semi-caminhão diferente. 573 00:28:20,465 --> 00:28:23,338 Esses dois veículos de 18 rodas são vou colocar o martelo no chão 574 00:28:23,405 --> 00:28:27,145 e começar a acelerar a pista lado a lado. 575 00:28:27,145 --> 00:28:28,917 Embora esses caminhões estejam acelerando ao redor da pista, 576 00:28:28,917 --> 00:28:31,989 você deve estrategicamente corra em um percurso que serpenteia 577 00:28:32,023 --> 00:28:35,262 dentro e fora de ambas as semifinais. 578 00:28:35,296 --> 00:28:37,634 Como eles estão jogando alto no caminho, 579 00:28:37,634 --> 00:28:40,038 você tem que subir fora da cabine. 580 00:28:40,072 --> 00:28:42,677 Você precisa se arrumar ao lado do trailer 581 00:28:42,677 --> 00:28:45,215 para que você possa escalar todo o caminho para trás. 582 00:28:45,282 --> 00:28:49,390 E quando você estiver lá, você tem que pesquisar um monte de caixas. 583 00:28:49,390 --> 00:28:50,058 - OK. - O que? 584 00:28:50,225 --> 00:28:52,964 Você está procurando por um molho de chaves. 585 00:28:52,964 --> 00:28:55,670 E quando você tiver isso, volte para fora. 586 00:28:55,703 --> 00:28:57,206 Mais uma vez, você tem que escalar o caminhão 587 00:28:57,206 --> 00:28:59,912 enquanto está caindo a pista de corrida, 588 00:28:59,945 --> 00:29:02,216 suba a escada até o topo do reboque do caminhão, 589 00:29:02,282 --> 00:29:05,222 solte-se e depois suba para o outro caminhão. 590 00:29:05,289 --> 00:29:08,195 E lembre-se, qualquer queda é vai transformá-lo em um atropelamento. 591 00:29:08,195 --> 00:29:10,365 - (rindo) - Está prestes a ficar malvado. 592 00:29:10,432 --> 00:29:12,937 Agora aqui está a parte você vai gostar. 593 00:29:12,970 --> 00:29:17,547 - Hum. - No outro caminhão é uma grande caixa de dinheiro. 594 00:29:17,547 --> 00:29:19,083 - Ah. - Sim. 595 00:29:19,083 --> 00:29:23,693 - Dinheiro? - Encontre a chave certa em seu anel para abrir a caixa. 596 00:29:23,726 --> 00:29:27,233 A primeira pessoa que faz isso ganha tudo. 597 00:29:27,233 --> 00:29:31,642 - Deus. - $ 200.000 e o direito de dizer 598 00:29:31,675 --> 00:29:35,482 - o medo não é um fator. - Ah, meu Deus. 599 00:29:35,516 --> 00:29:38,889 Tudo bem, só quero para fazer check-in e ver como vocês dois estão sentindo. 600 00:29:38,889 --> 00:29:42,597 - Coração batendo muito rápido agora. - Sim. Um buraco no estômago. 601 00:29:42,597 --> 00:29:43,966 - Eu sei. - Tentando ignorar. 602 00:29:43,966 --> 00:29:46,505 O jogo mental é grande nisso. 603 00:29:46,539 --> 00:29:49,143 - Sim. - E honestamente, é por isso vocês dois estão aqui. 604 00:29:49,143 --> 00:29:51,480 - Então faça isso hoje. - Sim. 605 00:29:51,480 --> 00:29:52,482 - Obrigado. - Negócio. 606 00:29:52,482 --> 00:29:53,553 Vamos fazer isso. 607 00:29:53,586 --> 00:29:55,990 (música tocando) 608 00:29:56,023 --> 00:29:59,598 Isso parece assustador. Isso parece perigoso. 609 00:29:59,631 --> 00:30:01,134 Esses caminhões são enormes. 610 00:30:01,134 --> 00:30:04,473 Você poderia cair e cair para a morte. 611 00:30:04,541 --> 00:30:05,543 Há muitos medos aí. 612 00:30:11,555 --> 00:30:14,327 OK. Estamos nos preparando para ir. 613 00:30:14,327 --> 00:30:16,364 Isto é para tudo. 614 00:30:18,035 --> 00:30:19,236 (motores acelerando) 615 00:30:19,270 --> 00:30:21,842 A temporada inteira, tudo se resume a isso. 616 00:30:23,779 --> 00:30:27,185 - Boa sorte. - Uau. O final. 617 00:30:29,056 --> 00:30:31,829 Estar ao lado desses caminhões é uma espécie de gatilho para mim 618 00:30:31,862 --> 00:30:36,037 porque há um tempo atrás Eu sofri um acidente de carro e a culpa foi minha. 619 00:30:36,070 --> 00:30:37,640 Eu simplesmente não estava prestando atenção. 620 00:30:37,640 --> 00:30:39,376 Tenho a sorte de estar vivo, 621 00:30:39,410 --> 00:30:41,447 e eu estou meio tendo flashbacks. 622 00:30:41,515 --> 00:30:44,788 Meu coração está batendo como buh-bum, buh-bum, buh-bum. 623 00:30:44,855 --> 00:30:48,261 E eu posso sentir isso do meu peito. 624 00:30:48,294 --> 00:30:51,669 Este é o último e desafio final. 625 00:30:51,669 --> 00:30:53,304 Tudo está em jogo. 626 00:30:53,304 --> 00:30:54,808 Eu quero ganhar isso mais do que tudo 627 00:30:54,808 --> 00:30:57,279 Eu sempre quis ganhar em toda a minha vida. 628 00:31:03,526 --> 00:31:05,697 ( rindo ) 629 00:31:05,697 --> 00:31:08,536 Aqui vamos nós. O desfecho! 630 00:31:09,370 --> 00:31:15,048 No chão e procurando por mais! Ir! 631 00:31:15,048 --> 00:31:16,985 (buzinas tocando) 632 00:31:24,200 --> 00:31:26,805 Johnny: Isto é para tudo. 633 00:31:26,805 --> 00:31:30,513 O vencedor leva tudo. Aqui vamos nós. 634 00:31:44,674 --> 00:31:46,678 (rindo) 635 00:31:48,949 --> 00:31:51,420 - Vá! - (buzinas tocando) 636 00:31:54,460 --> 00:31:56,330 Onde está o meu monitor? Eu preciso ver isso. 637 00:31:58,235 --> 00:32:00,940 Tudo bem, eles estão esmagando aquele motor. 638 00:32:00,940 --> 00:32:03,345 Ok, eles estão fora. 639 00:32:03,378 --> 00:32:06,618 O Chelsea já está acordado. Ethan é um pouco mais lento. 640 00:32:06,651 --> 00:32:11,260 Vamos, amigo. Ah, cara. Ela está dando zoom na lateral. 641 00:32:11,294 --> 00:32:16,070 Vôo. Oh meu Deus. Isso é demais. 642 00:32:17,741 --> 00:32:21,348 Ooh, eles colocaram no chão e eles estão procurando por mais. 643 00:32:21,381 --> 00:32:23,385 Ethan: Estar ligado a parte externa de um caminhão 644 00:32:23,418 --> 00:32:25,489 indo tão rápido é assustador. 645 00:32:25,489 --> 00:32:27,393 Há um bar enorme ao redor 646 00:32:27,393 --> 00:32:28,896 todo o perímetro do caminhão, 647 00:32:28,963 --> 00:32:30,533 e eu tenho que controlar meu equilíbrio. 648 00:32:30,533 --> 00:32:33,138 Estou literalmente me segurando pela querida vida. 649 00:32:33,171 --> 00:32:35,610 Johnny: Grande drama aqui, pessoal. 650 00:32:35,643 --> 00:32:37,445 (rindo) 651 00:32:38,549 --> 00:32:42,088 Tudo bem, Chelsea entrando em ação. 652 00:32:42,990 --> 00:32:44,528 - Eca! -Johnny: Uau. 653 00:32:44,561 --> 00:32:46,765 Os pezinhos do Ethan escorregou do trilho. 654 00:32:46,765 --> 00:32:48,301 (rindo) 655 00:32:48,301 --> 00:32:51,340 Ah, meu Deus. Chelsea está atrás. 656 00:32:51,373 --> 00:32:53,746 (grunhindo) 657 00:32:53,746 --> 00:32:55,883 Ela já está jogando fora caixas. 658 00:32:55,916 --> 00:32:59,558 Mas quem sabe? Qualquer coisa pode acontecer. 659 00:32:59,558 --> 00:33:02,630 Então, em uma dessas caixas é um conjunto de chaves. 660 00:33:03,866 --> 00:33:05,769 Chelsea está procurando furiosamente. 661 00:33:09,210 --> 00:33:11,915 Ah, aí está. Ethan finalmente está lá atrás. 662 00:33:11,949 --> 00:33:13,652 E aqui vamos nós. 663 00:33:13,652 --> 00:33:17,627 Ah, uau. Ele está se movendo rápido. 664 00:33:22,537 --> 00:33:25,108 Cara, eles estão trabalhando! 665 00:33:26,879 --> 00:33:28,649 (sotaque amplo) É uma verdadeira cegueira! 666 00:33:32,456 --> 00:33:34,561 Uau, isso é muito de caixas para percorrer. 667 00:33:38,769 --> 00:33:40,438 Oh meu Deus. Veja tudo isso. 668 00:33:40,506 --> 00:33:42,811 Eles estão se movendo. 669 00:33:42,811 --> 00:33:44,714 Está aí. Encontre-o. 670 00:33:49,490 --> 00:33:51,795 Quem vai encontrar o deles primeiro? 671 00:33:51,795 --> 00:33:53,431 Vamos. 672 00:33:59,778 --> 00:34:00,779 (chocalho) 673 00:34:02,717 --> 00:34:05,656 Ethan encontrou suas chaves. Ethan encontrou suas chaves. 674 00:34:05,689 --> 00:34:07,425 Sim! 675 00:34:10,165 --> 00:34:12,737 Ethan tem as chaves, mas ele ainda precisa conseguir em cima do caminhão, 676 00:34:12,771 --> 00:34:18,281 cruzar de volta por cima da rede, e chegar à frente do outro caminhão para pegar o dinheiro. 677 00:34:18,348 --> 00:34:20,953 E ele tem bastante algumas chaves para percorrer. 678 00:34:20,986 --> 00:34:22,757 Veremos se o Chelsea vai se atualizar. 679 00:34:26,363 --> 00:34:29,570 Ethan está em cima do caminhão prestes a atravessar. 680 00:34:32,743 --> 00:34:34,146 Ó meu Deus. 681 00:34:42,764 --> 00:34:44,466 - (chocalho) - Ok. 682 00:34:45,670 --> 00:34:48,875 Chelsea está com as chaves. Ela está de volta. 683 00:34:51,515 --> 00:34:53,853 - Uau! - Ethan tem que atravessar, 684 00:34:53,886 --> 00:34:55,623 e isso não é tarefa fácil. 685 00:34:55,656 --> 00:34:58,327 Aqui vamos nós. 686 00:34:58,394 --> 00:35:00,398 Tudo bem, para conseguir de um caminhão para outro, 687 00:35:00,398 --> 00:35:02,335 ele tem que se desamarrar. 688 00:35:04,006 --> 00:35:06,711 Ah, aqui vamos nós. Ah! 689 00:35:06,745 --> 00:35:08,415 Santo (bip). 690 00:35:08,448 --> 00:35:10,118 Tudo bem, Chelsea está fora. 691 00:35:10,118 --> 00:35:12,690 Ela está tentando conseguir para o topo do caminhão. 692 00:35:12,723 --> 00:35:15,529 E esse anel tem dezenas de chaves nele. 693 00:35:15,563 --> 00:35:19,336 Vai ser difícil encontrar o caminho certo. 694 00:35:20,673 --> 00:35:23,044 - Todo o dinheiro está naquela caixa. - (bip) 695 00:35:23,077 --> 00:35:26,317 Aqui vamos nós. 696 00:35:26,351 --> 00:35:27,587 Chelsea está em cima de sua caminhonete, 697 00:35:27,621 --> 00:35:29,524 mas ela tem que conseguir para o outro lado. 698 00:35:33,431 --> 00:35:35,101 - Ó meu Deus! - (grunhindo) 699 00:35:35,168 --> 00:35:36,705 Johnny: Ah, ah, ah, ah! 700 00:35:36,738 --> 00:35:40,011 Ela está se atualizando. Ela está com as chaves. 701 00:35:40,011 --> 00:35:41,447 Ambos estão passando por isso. 702 00:35:41,481 --> 00:35:45,923 - Ahh! - Este ainda é um jogo de qualquer um. 703 00:35:51,167 --> 00:35:56,043 Oh meu Deus. Isso é uma loucura. 704 00:35:56,043 --> 00:35:58,682 Vou descer ao fio. 705 00:35:58,716 --> 00:36:00,552 Isso está perto. 706 00:36:03,792 --> 00:36:07,967 Oh, cara, eles estão lutando! Descubra! 707 00:36:09,102 --> 00:36:12,042 - Ah! - Ah, tudo se resume a isso, 708 00:36:12,042 --> 00:36:14,179 toda a temporada. 709 00:36:14,246 --> 00:36:16,819 Aí vem! Está até o fim! 710 00:36:16,852 --> 00:36:18,188 (bip) 711 00:36:18,188 --> 00:36:20,291 (buzinas tocando) 712 00:36:27,641 --> 00:36:29,744 A primeira pessoa para encontrar a chave certa 713 00:36:29,777 --> 00:36:33,852 e abra a caixa deles ganha o prêmio de US$ 200 mil. 714 00:36:33,852 --> 00:36:35,354 Chelsea: Ah, meu Deus. 715 00:36:37,459 --> 00:36:39,329 Ah! 716 00:36:40,966 --> 00:36:44,841 Oh meu Deus. Ahh! 717 00:36:47,212 --> 00:36:50,451 Oh meu Deus. 718 00:36:55,161 --> 00:36:57,834 Uau! 719 00:36:57,867 --> 00:37:01,741 O medo não é um fator! 720 00:37:02,977 --> 00:37:04,648 (buzinas tocando) 721 00:37:04,715 --> 00:37:07,920 Ah! Ethan pegou! 722 00:37:07,987 --> 00:37:12,897 - (buzina continua) - Sim! 723 00:37:12,897 --> 00:37:16,170 Sim, Ethan! Uau! 724 00:37:16,170 --> 00:37:19,143 - Sim! - Sim, Ethan! 725 00:37:19,143 --> 00:37:22,149 - (buzinando) - Sim, amigo! 726 00:37:22,149 --> 00:37:23,552 Uau! 727 00:37:23,552 --> 00:37:29,564 - (explosões) - Sim! 728 00:37:29,564 --> 00:37:33,171 - Uau! - Ha-ha! 729 00:37:33,171 --> 00:37:36,811 Ah, uau! Ele mereceu, 730 00:37:36,878 --> 00:37:38,749 mas, cara, isso foi por pouco. 731 00:37:38,816 --> 00:37:41,320 Eles eram ambos passando por suas chaves. 732 00:37:41,320 --> 00:37:43,057 O que mais você poderia pedir? 733 00:37:44,059 --> 00:37:47,499 Uau! 734 00:37:47,567 --> 00:37:50,305 Acabei de ganhar "Fear Factor". 735 00:37:50,305 --> 00:37:53,177 - Uau! - Cara. 736 00:37:53,177 --> 00:37:55,582 - Você é incrível. - Oh meu Deus. 737 00:37:55,582 --> 00:37:58,922 Isso é, tipo-- Não consigo nem falar agora. 738 00:37:58,922 --> 00:38:00,826 (balbuciando) 739 00:38:04,099 --> 00:38:06,203 Estou tão emocionado para vocês dois. 740 00:38:06,203 --> 00:38:07,740 - Obrigado. - Quero dizer, Chelsea, 741 00:38:07,740 --> 00:38:11,413 você jogou tudo isso-- Eu não vou chorar. 742 00:38:13,885 --> 00:38:18,829 Você jogou esse jogo inteiro com tanta classe. 743 00:38:18,862 --> 00:38:21,768 Você é tão durão. 744 00:38:21,801 --> 00:38:25,943 Seus filhos são tão sortudos ter uma força tão forte modelo feminino. 745 00:38:29,349 --> 00:38:33,090 Você ficou orgulhoso. Você os deixou orgulhosos. 746 00:38:34,628 --> 00:38:36,865 E todo o estado do Tennessee. 747 00:38:40,037 --> 00:38:44,346 Mal posso esperar para ver o que acontece com você a seguir. 748 00:38:44,379 --> 00:38:46,450 - Ótimo trabalho. - Obrigado. 749 00:38:47,887 --> 00:38:48,922 (conversa silenciada) 750 00:38:48,922 --> 00:38:51,561 É tão difícil quando está tão perto. 751 00:38:51,628 --> 00:38:53,464 A história poderia ser diferente, mas esta experiência 752 00:38:53,497 --> 00:38:57,105 foi muito mais emocionante e mais profundo do que eu pensei que seria. 753 00:38:59,109 --> 00:39:00,846 (gritando) 754 00:39:02,950 --> 00:39:05,656 Já fui muito conquistado apenas dentro de mim mentalmente. 755 00:39:05,656 --> 00:39:08,996 Espaços fechados, rastejantes assustadores, 756 00:39:09,029 --> 00:39:10,799 Eu definitivamente enfrentei isso. 757 00:39:10,833 --> 00:39:13,672 - Respirar. - A confiança que você obtém 758 00:39:13,672 --> 00:39:16,778 quando você trabalha essas batalhas, é irreal. 759 00:39:16,811 --> 00:39:17,613 Eu meio que sinto como uma nova pessoa. 760 00:39:17,913 --> 00:39:21,486 E tem sido difícil estar longe das minhas meninas. 761 00:39:23,291 --> 00:39:25,394 Isso tem sido o maior desafio. 762 00:39:30,405 --> 00:39:33,278 Eles não têm ideia o que a mãe deles tem feito, 763 00:39:33,278 --> 00:39:36,885 então espero que eles estejam tão orgulhoso de mim. 764 00:39:36,885 --> 00:39:38,288 Eles amam super-heróis 765 00:39:38,288 --> 00:39:41,126 e estou animado sentar ao lado deles 766 00:39:41,193 --> 00:39:44,767 e mostre a eles o que eles são capaz de um dia também. 767 00:39:47,005 --> 00:39:49,309 Só uma vez em uma experiência de vida, 768 00:39:49,309 --> 00:39:51,815 e estou muito feliz por estar aqui, 769 00:39:51,848 --> 00:39:53,818 e estou feliz Eu perdi para você, se é que alguém. 770 00:39:53,852 --> 00:39:57,158 - Ah. Caramba! - Noggin. OK. 771 00:39:58,027 --> 00:40:02,202 Ethan, você acabou de ganhar $200.000. É uma loucura. 772 00:40:02,235 --> 00:40:03,437 O que você planeja a ver com isso? 773 00:40:03,470 --> 00:40:04,974 A primeira coisa que vou fazer, 774 00:40:05,008 --> 00:40:07,880 meu sonho minha vida inteira é ajudar minha mãe... 775 00:40:07,947 --> 00:40:11,420 - Ah. - ...ajudar meu pai, meus irmãos. 776 00:40:11,453 --> 00:40:15,996 Eu tenho uma oportunidade agora para sustentar minha família 777 00:40:16,030 --> 00:40:19,136 e ser o homem da casa e ajudar minha família, 778 00:40:19,136 --> 00:40:22,475 e aliviar muito estresse fora da nossa família. 779 00:40:22,475 --> 00:40:23,845 - Ah. - E a primeira coisa 780 00:40:23,879 --> 00:40:25,883 eu vou comprar para mim é uma porta 781 00:40:25,916 --> 00:40:28,220 - porque não tenho porta. - Uma porta? 782 00:40:28,253 --> 00:40:30,926 Eu acho que isso é uma boa primeira compra. 783 00:40:30,993 --> 00:40:32,863 - Isso vai ser tão bom. - Concordo. Você precisa de uma porta. 784 00:40:32,897 --> 00:40:34,366 - Preciso de uma porta. - Você tem 20 anos. 785 00:40:34,366 --> 00:40:38,007 - Sou um homem crescido. - Parabéns, cara. 786 00:40:38,040 --> 00:40:42,315 Ethan, acho que você conquistaram o direito de dizer 787 00:40:42,348 --> 00:40:44,486 o medo não é um fator. 788 00:40:44,486 --> 00:40:47,025 O medo não é um fator, querido! 789 00:40:47,058 --> 00:40:50,164 - Uau! - Tudo bem, mais uma vez. 790 00:40:50,164 --> 00:40:52,936 - Mais uma vez. Último abraço. - Estou tão feliz em ver vocês. 791 00:40:53,003 --> 00:40:54,874 - Obrigado. Foi uma corrida. - Te amo, Johnny. 792 00:40:54,907 --> 00:40:58,247 Ethan: É um sonho tornado realidade. 793 00:40:58,280 --> 00:41:00,418 Superei tantos medos, 794 00:41:00,485 --> 00:41:02,756 começando com estar superconfinado 795 00:41:02,790 --> 00:41:05,261 a ponto de não conseguir me mover, e eu enfrentei aquela batalha. 796 00:41:05,261 --> 00:41:07,198 Meu coração está acelerado. É assustador. 797 00:41:07,198 --> 00:41:11,173 O mais assustado que estive é o desafio do choque. 798 00:41:11,173 --> 00:41:14,046 Eu ainda estava com medo de eletricidade depois disso, 799 00:41:14,079 --> 00:41:17,787 mas agora estou tipo, "Oh, meu Deus, enfrentando seu medos é bom." 800 00:41:17,787 --> 00:41:20,191 - Três, quatro, cinco, seis. - Estou orgulhoso de você. 801 00:41:20,191 --> 00:41:22,495 E através de tudo desses altos e baixos, 802 00:41:22,529 --> 00:41:24,065 Eu aprendi a deixar as coisas de lado 803 00:41:24,065 --> 00:41:26,070 isso é incontrolável e apenas aceite. 804 00:41:26,103 --> 00:41:28,107 Isso é o que "Fator Medo" me ensinou, 805 00:41:28,140 --> 00:41:28,942 e essa é a maior coisa 806 00:41:28,976 --> 00:41:30,445 que eu vou tirar disso. 807 00:41:30,512 --> 00:41:32,081 Sim! 808 00:41:32,081 --> 00:41:35,789 - Mal posso esperar para contar para minha mãe. - Mal posso esperar por você 809 00:41:35,823 --> 00:41:37,560 - para contar para sua mãe. - Minha mãe vai pirar, cara. 810 00:41:37,560 --> 00:41:40,632 É isso. Primeira temporada. 811 00:41:44,139 --> 00:41:46,711 Em breve na Fox, 812 00:41:46,811 --> 00:41:50,519 são todos rostos novos e todos os novos medos. 813 00:41:50,552 --> 00:41:53,926 Bem-vindo ao "Fator Medo: 48 horas de medo", 814 00:41:53,959 --> 00:41:58,902 uma edição especial desenhada para empurrá-lo mais longe do que nunca. 815 00:42:00,572 --> 00:42:01,240 (gritando) 816 00:42:01,440 --> 00:42:06,016 Você vai competir em cinco desafios épicos. 817 00:42:06,082 --> 00:42:09,223 Mas há uma coisa crítica você não estará fazendo. 818 00:42:09,289 --> 00:42:11,026 - Dormindo. - Oh! 819 00:42:11,093 --> 00:42:14,165 Isto é literalmente meu pior pesadelo. 820 00:42:14,199 --> 00:42:15,268 (gritando) 821 00:42:15,301 --> 00:42:18,575 Você ficará coberto de abelhas. Milhares deles. 822 00:42:18,575 --> 00:42:22,817 - Oh meu Deus. - Chamamos isso de leilão da dor. 823 00:42:22,850 --> 00:42:25,589 Ou como eu chamo, céu. 824 00:42:25,589 --> 00:42:28,995 O corte de cabelo do inferno! Agulhas! 825 00:42:28,995 --> 00:42:30,866 Eu não lido com o sangue muito bem. 826 00:42:30,899 --> 00:42:32,469 - Tarântulas. - Eles mordem? 827 00:42:32,469 --> 00:42:35,475 - Espero. - Sushi malvado! 828 00:42:35,475 --> 00:42:39,818 Você deve comer tudo no seu prato. 829 00:42:39,818 --> 00:42:41,319 Eca! 830 00:42:41,353 --> 00:42:43,157 Só para te ajudar não adormeça... 831 00:42:43,190 --> 00:42:47,232 - Ah, não. - Temos que usar coleiras de choque? 832 00:42:47,265 --> 00:42:48,267 Isso deve ser desumano. 833 00:42:48,334 --> 00:42:50,338 - (zapeando) - (gritando) 834 00:42:50,371 --> 00:42:53,377 - Não, não, não! - Isso é um inferno. 835 00:42:53,444 --> 00:42:55,516 - Estou tão privado de sono. - (zapeando) 836 00:42:55,583 --> 00:42:58,020 48 horas de desafios constantes. 837 00:42:58,020 --> 00:43:01,127 - Você está tentando desistir? - Medo constante. 838 00:43:01,193 --> 00:43:02,997 O que, o que, o que, o que? 839 00:43:03,031 --> 00:43:04,934 Eu não tenho ideia o que acabei de encontrar. 840 00:43:05,001 --> 00:43:06,538 - Aqui vamos nós. - Ai! O que-- 841 00:43:06,604 --> 00:43:08,106 (rindo)