1 00:00:36,328 --> 00:00:40,322 ΨΗΦΙΑΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟ 2017 2 00:02:16,219 --> 00:02:19,678 Πριν από περισσότερα από 300 εκατομμύρια χρόνια, 3 00:02:19,806 --> 00:02:23,220 αυτό το νησί προέκυψε από τη ζεστή θάλασσα της Σιλουρίας. 4 00:02:24,186 --> 00:02:28,681 Το θεμέλιο βράχο διαθέτει απολιθώματα από αρχαία κοράλλια, οστρακοειδή, 5 00:02:28,815 --> 00:02:31,273 και άλλα μυστηριώδη είδη. 6 00:02:32,361 --> 00:02:35,399 Το Fårö ήταν αρχικά γνωστό ως "Faröy," σκέφτηκε να σημαίνει 7 00:02:35,530 --> 00:02:38,068 "το νησί στο οποίο ταξίδεψε κανείς" 8 00:02:38,325 --> 00:02:40,658 ή "το νησί του ταξιδιώτη." 9 00:02:41,161 --> 00:02:43,904 Υπάρχουν αρκετές θεωρίες ως προς την προέλευση του ονόματος. 10 00:02:44,039 --> 00:02:46,827 Στα παλιά χρόνια, το νησί ήταν σύνδεσμος 11 00:02:46,958 --> 00:02:49,917 σύνδεση του ενεργού θαλάσσιες διαδρομές στη Βαλτική. 12 00:02:50,545 --> 00:02:55,381 Το Fårö μπορεί επίσης να ήταν ιερό για άτομα λιγότερο ευπρόσδεκτα αλλού. 13 00:02:56,885 --> 00:03:00,754 Προς το παρόν, το νησί Fårö έχει 673 κατοίκους. 14 00:03:00,889 --> 00:03:04,178 Πριν από πενήντα χρόνια, σχεδόν δύο φορές όσοι άνθρωποι ζούσαν εδώ. 15 00:03:04,851 --> 00:03:09,221 Έχουμε καταγράψει τις ζωές ορισμένων από αυτά τα άτομα. 16 00:03:09,356 --> 00:03:12,224 Θα αγγίξουμε επίσης στις συνθήκες του παρελθόντος 17 00:03:12,359 --> 00:03:14,476 που σταδιακά εξαφανίζονται. 18 00:03:32,629 --> 00:03:35,963 ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΟΥ FÅRÖ 19 00:05:42,259 --> 00:05:45,468 Ρίτσαρντ Όστμαν εμφάνισε έντονο πονοκέφαλο 20 00:05:45,595 --> 00:05:48,838 όταν διάβαζε στις εφημερίδες λίγα χρόνια πριν 21 00:05:49,015 --> 00:05:52,679 ότι μια μεγάλη εταιρεία τσιμέντου είχε κάνει αίτηση για παραχώρηση 22 00:05:52,811 --> 00:05:56,020 να εκμεταλλευτεί την άμμο από το Salvorev και το Sudersand. 23 00:05:56,815 --> 00:05:59,353 Αυτός ο πονοκέφαλος αποστάχθηκε σε ποίημα... 24 00:05:59,734 --> 00:06:01,851 ένα αξιοσημείωτο συμβάν, 25 00:06:01,987 --> 00:06:05,822 δεδομένου ότι ο Ρίτσαρντ δεν διάβασε ποτέ ή έγραψε ποίηση πριν. 26 00:06:06,408 --> 00:06:10,072 Από τότε γράφει περισσότερα από 500 ποιήματα. 27 00:06:12,706 --> 00:06:17,417 "Έκλεψα ένα τριαντάφυλλο, ένα άγριο τριαντάφυλλο Fårö 28 00:06:17,627 --> 00:06:22,088 Ένα τριαντάφυλλο μεγαλώνει στις πανέμορφες παραλίες του Fårö 29 00:06:22,549 --> 00:06:25,508 Είχα εντοπίσει την ημερομηνία στην άμμο 30 00:06:25,677 --> 00:06:28,795 Η άμμος που άλλοι προορίζεται να αφαιρεθεί 31 00:06:29,514 --> 00:06:32,723 Άκουσα τα λόγια των προπατόρων μου: 32 00:06:32,893 --> 00:06:36,477 Μην μολύνετε την άμμο Ο Θεός έδωσε στο Fårö 33 00:06:36,688 --> 00:06:41,149 Αν το κάνετε, η ίδια η φύση του νησιού θα παραμεριστεί 34 00:06:41,359 --> 00:06:43,976 Και θα μεταφερθούμε σε άλλο μέρος." 35 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Ό,τι πάρεις από τη θάλασσα, 36 00:06:48,909 --> 00:06:51,151 η θάλασσα θα ανακτήσει. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,747 Αν είχαν πάρει άμμο από τον Σαλβόρεφ, 38 00:06:55,874 --> 00:07:02,246 η θάλασσα θα είχε πάρει άμμο από μέρη όπως το Ullahau. 39 00:07:02,422 --> 00:07:05,836 Η τοποθεσία που είχε σκαφτεί 40 00:07:06,176 --> 00:07:09,419 θα έπρεπε να αναπληρωθεί. 41 00:08:28,675 --> 00:08:30,712 Σκοπεύετε να μετακομίσετε στο Βίσμπι; 42 00:08:30,844 --> 00:08:34,929 Ναί. Δεν υπάρχει δουλειά για δασκάλους προσχολικής ηλικίας εδώ. 43 00:08:35,390 --> 00:08:37,427 Δεν λειτούργησε έτσι. 44 00:08:37,559 --> 00:08:42,179 Έκανα ένα μωρό και είχα να εγκαταλείψει τα σχέδια για να πάει στο σχολείο. 45 00:08:42,731 --> 00:08:44,848 - Σου αρέσει το Fårö; - Σίγουρα. 46 00:08:45,108 --> 00:08:46,895 Φυσικά, το καλοκαίρι. 47 00:08:47,027 --> 00:08:49,940 - Όχι τον χειμώνα; - Όχι, είναι βαρετό εδώ. 48 00:08:50,071 --> 00:08:52,438 - Πώς σου φαίνεται το Fårö; - Είναι ωραίο. 49 00:08:52,866 --> 00:08:55,404 - Πάω να μετακομίσω. - Γιατί; 50 00:08:55,535 --> 00:08:59,028 Δεν υπάρχουν δουλειές εδώ και τίποτα να κάνει. 51 00:08:59,497 --> 00:09:03,616 Ήταν μια διαφορετική κατάσταση, ζώντας εκεί ως παιδί. 52 00:09:03,752 --> 00:09:07,291 Ένιωθες σαν να ήσουν χάνοντας πράγματα. 53 00:09:07,422 --> 00:09:11,166 Τώρα μου αρέσει να επιστρέφω γιατί είναι τόσο ωραίο και γαλήνιο. 54 00:09:11,301 --> 00:09:12,508 Είναι διαφορετικό. 55 00:09:12,719 --> 00:09:16,884 Σκοπεύω να μετακομίσω στην ηπειρωτική χώρα αρκετά σύντομα. 56 00:09:17,015 --> 00:09:19,723 Θα μείνεις εδώ στο Fårö ή να φύγω; 57 00:09:19,893 --> 00:09:21,350 Δεν είμαι σίγουρος. 58 00:09:22,103 --> 00:09:24,811 Δουλεύω σε γραφείο 59 00:09:24,939 --> 00:09:28,432 και διατηρώ ευρετήριο 60 00:09:28,568 --> 00:09:31,902 όλων των πελατών έχουμε εδώ στο Γκότλαντ. 61 00:09:32,280 --> 00:09:35,114 - Σκοπεύετε να μείνετε; - Όχι. 62 00:09:35,241 --> 00:09:36,948 Γιατί όχι; 63 00:09:37,077 --> 00:09:39,239 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, 64 00:09:39,496 --> 00:09:41,988 και δεν υπάρχουν δουλειές. 65 00:09:42,415 --> 00:09:44,702 Ήθελα να φύγω. 66 00:09:45,668 --> 00:09:47,751 Στα 15 ονειρεύτηκα 67 00:09:47,921 --> 00:09:50,709 να πάει στη Στοκχόλμη. 68 00:09:50,924 --> 00:09:53,382 - Ποια είναι τα σχέδιά σας; - Δεν ξέρω. 69 00:09:53,510 --> 00:09:56,844 Πήγα στη σχολή επιχειρήσεων στο Fårösund για ένα χρόνο. 70 00:09:56,971 --> 00:10:00,590 Μετά δούλεψα στον συνεταιρισμό Konsum για έξι ή επτά χρόνια, 71 00:10:00,767 --> 00:10:02,929 μετά άλλαξα πεδία. 72 00:10:07,565 --> 00:10:09,227 Νομίζω ότι μάλλον θα φύγω. 73 00:10:09,359 --> 00:10:12,272 Δεν έχει πλάκα. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 74 00:10:13,780 --> 00:10:15,646 Πώς είναι η νυχτερινή ζωή; 75 00:10:15,782 --> 00:10:18,616 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 76 00:10:19,160 --> 00:10:24,656 Μόλις έφτιαξα τις βαλίτσες μου και έφυγα. Δεν είχα ούτε δουλειά ούτε τίποτα. 77 00:10:24,791 --> 00:10:28,455 Δεν είχα κανένα πρόβλημα να βρω δουλειά όταν ήμουν εδώ. 78 00:10:29,295 --> 00:10:32,333 Δεν μπορούσα να φύγω από αυτό το μέρος. 79 00:10:32,465 --> 00:10:36,550 Μεγαλώνοντας σε νησί, θέλεις να είσαι κοντά στη θάλασσα. 80 00:10:36,678 --> 00:10:39,170 Θα ήταν περίεργο μη βλέποντας το νερό. 81 00:10:39,305 --> 00:10:42,013 Είναι όλα καλά εδώ. 82 00:10:42,142 --> 00:10:44,475 Δεν με έχει βλάψει με κανέναν τρόπο. 83 00:10:44,644 --> 00:10:48,854 Είναι καλό να μαθαίνεις να τα πηγαίνεις καλά με τα πλήθη. 84 00:10:49,774 --> 00:10:55,862 Αλλά δεν είναι το ιδανικό σκηνικό για να μεγαλώσουν τα παιδιά, 85 00:10:56,364 --> 00:11:00,153 ζώντας σε αυτές τις πολυκατοικίες. Τουλάχιστον δεν νομίζω. 86 00:11:00,326 --> 00:11:06,323 Πηγαίνοντας στο Fårö και κοιτάζοντας έξω στη θάλασσα ελευθερώνει. 87 00:11:06,583 --> 00:11:08,996 Νιώθεις ελεύθερος. 88 00:12:18,488 --> 00:12:22,072 - Μην έρχεσαι εδώ. - Είναι τόσο ολισθηρό. 89 00:12:22,617 --> 00:12:24,404 Προσέξτε! 90 00:13:02,615 --> 00:13:04,572 Είναι πίσω σου. 91 00:13:13,293 --> 00:13:15,080 Απλά περπάτα τον. 92 00:13:56,210 --> 00:14:01,330 Μπορώ να απολαύσω το καλοκαίρι και η λιακάδα. 93 00:14:03,968 --> 00:14:06,836 Μακάρι να μπορούσα να συμμετάσχω, αλλά δεν μπορώ. 94 00:14:07,930 --> 00:14:10,422 Μετά γνώρισα τον Άντον. 95 00:14:10,558 --> 00:14:12,470 Πόσο χρονών ήσουν; 96 00:14:12,935 --> 00:14:15,097 Δεκαοχτώ, υποθέτω. 97 00:14:17,065 --> 00:14:19,307 Και παντρευτήκαμε όταν ήμασταν 19. 98 00:14:19,734 --> 00:14:23,273 Γεννήθηκα στο αγρόκτημα. Είναι στην οικογένεια πολύ καιρό, 99 00:14:23,488 --> 00:14:25,400 από τον 17ο αιώνα. 100 00:14:27,200 --> 00:14:29,943 - Κάποια αδέρφια; - Ήμασταν τρεις. 101 00:14:30,536 --> 00:14:33,529 Η αδερφή μου η Έλεν είναι η μεγαλύτερη. 102 00:14:33,706 --> 00:14:37,416 Μετακόμισε έξω όταν παντρεύτηκε. 103 00:14:38,961 --> 00:14:43,331 Ανέλαβα το αγρόκτημα, και ο Έρικ είχε τη δική του καριέρα. 104 00:14:43,466 --> 00:14:46,880 Άρχισε να εργάζεται στην Bungenäs και μετά έγινε πιλότος πλοίου. 105 00:14:47,053 --> 00:14:49,215 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το αγρόκτημα; 106 00:14:49,597 --> 00:14:53,557 Έχω 21 στρέμματα δικά μου. 107 00:14:54,060 --> 00:14:55,972 Και πόσα ζώα; 108 00:14:56,437 --> 00:15:01,478 Έχουμε έξι αγελάδες και μερικά μοσχάρια. 109 00:15:02,235 --> 00:15:04,443 Νοικιάζω και γη... 110 00:15:04,821 --> 00:15:10,033 περίπου 40 στρέμματα κάτω από την εκκλησία. 111 00:15:10,910 --> 00:15:14,369 Δουλεύω τη γη σε 13 διαφορετικές τοποθεσίες. 112 00:15:14,789 --> 00:15:17,156 Πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο; 113 00:15:17,917 --> 00:15:20,910 Λοιπόν, ένας άνθρωπος πρέπει να κάνει κάτι... 114 00:15:22,004 --> 00:15:23,916 είτε αυτό είτε εκείνο. 115 00:15:24,090 --> 00:15:26,377 Έχω μάθει να κρατάω αγελάδες. 116 00:15:26,926 --> 00:15:29,760 Φυσικά, είχα το μερίδιό μου στην κακή τύχη. 117 00:15:29,929 --> 00:15:32,091 Πρέπει να δίνεις και να παίρνεις. 118 00:15:32,473 --> 00:15:36,262 Μερικές φορές οι αγελάδες αρρωσταίνουν και πρέπει να καταρριφθούν. 119 00:15:36,769 --> 00:15:39,352 Έξοδα αποστολής από εδώ είναι τόσο ψηλά. 120 00:15:39,689 --> 00:15:43,353 Νέοι εδώ γύρω δεν θέλω να είμαι αγρότης. 121 00:15:43,860 --> 00:15:49,026 Στα παλιά χρόνια, κρατούσες μια αγελάδα και ένα άλογο 122 00:15:49,282 --> 00:15:52,116 και φρόντισε το αγρόκτημά σου στον ελεύθερο χρόνο σας 123 00:15:52,285 --> 00:15:54,572 και είχε και άλλη δουλειά. 124 00:15:54,704 --> 00:15:58,744 Αλλά στις μέρες μας ο κόσμος θέλει άδεια μετά τη δουλειά. 125 00:15:58,875 --> 00:16:00,616 Η φωτιά... 126 00:16:00,877 --> 00:16:03,210 πώς ξεκίνησε; 127 00:16:03,337 --> 00:16:06,045 Ο γείτονάς μας, Einar Söderdahl, 128 00:16:06,174 --> 00:16:08,632 ήρθε γύρω στην ώρα του μεσημεριανού γεύματος 129 00:16:08,759 --> 00:16:12,343 και μας είπε ότι υπήρχε καπνός βγαίνοντας από τη στέγη μας. 130 00:16:12,472 --> 00:16:16,386 Κοντεύαμε να έχουμε τον συνηθισμένο μας καφέ και τσάι. 131 00:16:18,936 --> 00:16:23,180 Το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να αρπάξουμε τα παιδιά και ορμάτε έξω. 132 00:16:24,442 --> 00:16:28,436 Ο Άντον πήρε ο πυροσβεστήρας στον επάνω όροφο, 133 00:16:28,571 --> 00:16:32,565 αλλά όλος ο τόπος ήταν στις φλόγες, οπότε τίποτα δεν μπορούσε να γίνει. 134 00:16:35,953 --> 00:16:37,615 Τι γίνεται με την πυροσβεστική; 135 00:16:37,747 --> 00:16:39,659 Ήρθαν αργότερα. 136 00:16:39,832 --> 00:16:43,997 Το πλοίο δεν περίμενε τα πυροσβεστικά οχήματα. Έμειναν πίσω. 137 00:16:44,170 --> 00:16:46,753 Έτσι η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Fårö δεν έλαβε καμία βοήθεια. 138 00:16:46,881 --> 00:16:49,715 Δεν υπήρχε βοήθεια από το Fårösund. 139 00:16:52,386 --> 00:16:55,754 Η αστυνομία βρήκε μια σπίθα είχε δημιουργηθεί. 140 00:16:56,557 --> 00:17:00,517 Ήταν κεραμοσκεπή με ξύλινα βότσαλα από κάτω. 141 00:17:00,686 --> 00:17:03,599 Εκεί φώλιασαν πουλιά. 142 00:17:03,731 --> 00:17:07,350 Και κατάλαβαν μια ιπτάμενη σπίθα είχε ανάψει μια φωλιά πουλιού. 143 00:17:07,527 --> 00:17:12,272 Αλλά αυτό μου φαίνεται παράξενο. Η φωτιά ξεκίνησε σε εσωτερικούς χώρους. 144 00:17:13,407 --> 00:17:15,273 Πάνω στη σοφίτα. 145 00:17:15,409 --> 00:17:19,278 Τα παιδιά ήταν στον επάνω όροφο μέχρι που ήρθε η ώρα του καφέ. 146 00:17:19,413 --> 00:17:21,370 Δεν είχαν ακούσει τίποτα. 147 00:17:21,499 --> 00:17:24,537 Δεκαπέντε λεπτά αργότερα, το μέρος ήταν στις φλόγες. 148 00:17:27,255 --> 00:17:30,373 Που πήγες και πάνε τα παιδιά; 149 00:17:30,550 --> 00:17:34,715 Μείναμε με την Britt-Marie για μερικούς μήνες. 150 00:17:34,845 --> 00:17:39,761 Μετά φύγαμε στο παλιό μας εξοχικό σπίτι στο Fifång. 151 00:17:39,934 --> 00:17:42,176 Μείναμε εκεί έως τις 21 Δεκεμβρίου. 152 00:17:42,311 --> 00:17:45,054 Δεν υπάρχει τρεχούμενο νερό ή ηλεκτρικής ενέργειας. 153 00:17:46,148 --> 00:17:50,392 Θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε στην αρχή, αλλά μετά από λίγο... 154 00:17:58,244 --> 00:18:00,236 Ακόμα σε επηρεάζει. 155 00:18:02,081 --> 00:18:04,494 Τι σκέφτηκε ο πατέρας σου; 156 00:18:04,625 --> 00:18:06,912 Ήταν ακόμα χειρότερο για αυτόν. 157 00:18:07,420 --> 00:18:09,036 Ήταν; 158 00:18:09,505 --> 00:18:12,873 Έπρεπε να πάμε στο γιατρό και πάρε του φάρμακα. 159 00:18:13,009 --> 00:18:16,878 Έγινε κομμάτια, που δεν είναι καθόλου παράξενο. 160 00:18:17,263 --> 00:18:23,476 Ήταν τόσα πολλά πραγματικά παλιά, αναντικατάστατα αντικείμενα. 161 00:18:25,146 --> 00:18:27,354 Δεν έσωσες τίποτα; 162 00:18:27,481 --> 00:18:30,815 Όχι, μόνο μερικές καρέκλες κουζίνας. 163 00:18:31,819 --> 00:18:33,560 Έξι καρέκλες. 164 00:18:34,530 --> 00:18:38,069 Δεν έχει νόημα. Τα μπερδεύεις όλα. 165 00:18:38,200 --> 00:18:40,362 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 166 00:18:40,536 --> 00:18:43,279 Είναι αλήθεια. Απλώς δεν το κάνεις. 167 00:18:47,001 --> 00:18:51,621 Ανέβηκα πάνω και πήρα τα μισά της ραπτομηχανής. 168 00:18:51,756 --> 00:18:53,713 Το άλλο μισό το άφησα πίσω. 169 00:18:54,383 --> 00:18:58,844 Θα νόμιζες ότι θα άρπαζα το άλλο μισό επίσης. 170 00:19:01,182 --> 00:19:03,299 Πώς αντέδρασαν τα παιδιά; 171 00:19:06,979 --> 00:19:09,892 Ήταν απαίσιο. Ήταν αναστατωμένοι. 172 00:19:10,024 --> 00:19:12,357 Μας έδωσαν χάπια και για αυτούς. 173 00:19:12,485 --> 00:19:15,398 Η 13χρονη μας, Ulla-Karin, το πήρε το πιο δύσκολο. 174 00:19:17,323 --> 00:19:19,189 Έκλαιγε τη νύχτα 175 00:19:19,325 --> 00:19:22,614 και ξυπνήστε φωνάζοντας ότι ο τόπος φλεγόταν. 176 00:19:23,496 --> 00:19:26,830 Έχεις εννέα παιδιά. Ανησυχείς πολύ; 177 00:19:26,957 --> 00:19:28,414 Όχι. 178 00:19:29,001 --> 00:19:31,243 Δεν έχω το χρόνο. 179 00:19:32,588 --> 00:19:34,671 Όσο μεγαλώνουν, 180 00:19:34,840 --> 00:19:38,754 αρχίζουν να βοηθούν με τους νεότερους. 181 00:19:39,053 --> 00:19:42,842 Στα τρία με τέσσερα, θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αλλαγή πάνας. 182 00:19:43,265 --> 00:19:45,348 Έμαθαν πώς. 183 00:19:46,185 --> 00:19:48,598 Λοιπόν νομίζω ότι λειτούργησε καλά. 184 00:19:51,440 --> 00:19:54,183 Τα πεθερικά σου ζούσαν μαζί σου. 185 00:19:54,360 --> 00:19:55,771 Ναι, το έκαναν. 186 00:19:55,903 --> 00:19:58,520 Σε βοήθησε η πεθερά σου; 187 00:19:58,656 --> 00:20:01,524 Όχι. Θα έλεγε, «Εσύ επέλεξες να τα έχεις, 188 00:20:01,659 --> 00:20:03,821 λοιπόν να τα φροντίζεις». 189 00:20:03,953 --> 00:20:06,240 Οπότε ποτέ δεν της ζήτησα βοήθεια. 190 00:20:16,757 --> 00:20:18,498 Πόσο μεγάλη είναι αυτή η φάρμα; 191 00:20:18,634 --> 00:20:21,217 Τριάντα στρέμματα καθαρισμένης γης. 192 00:20:21,387 --> 00:20:25,722 Υπάρχουν 100 στρέμματα της δασικής έκτασης επίσης. 193 00:20:26,475 --> 00:20:31,266 Μετά υπάρχουν τα ρείκια, περίπου τόσα στρέμματα. 194 00:20:31,480 --> 00:20:35,440 - Και πόσα ζώα; - Αυτή τη στιγμή, τέσσερα κεφάλια βοοειδή, 195 00:20:35,609 --> 00:20:38,568 και κρατώ αρνιά και γουρούνια. 196 00:21:28,704 --> 00:21:32,448 Ο Valter Broman κατέχει και διευθύνει το οικογενειακό αγρόκτημα. 197 00:21:32,625 --> 00:21:36,118 Σύμφωνα με τα πρότυπα Fårö, είναι μια φάρμα μεσαίου μεγέθους. 198 00:21:36,754 --> 00:21:38,791 Είναι 67 ετών. 199 00:21:39,590 --> 00:21:42,048 Από το θάνατο της μητέρας του πριν από αρκετά χρόνια, 200 00:21:42,176 --> 00:21:46,090 έχει επιλεγεί να ζει και να εργάζεται εντελώς μόνος του. 201 00:22:05,699 --> 00:22:06,815 Είναι δεμένο. 202 00:22:10,830 --> 00:22:12,662 Δεν είναι κακό. 203 00:22:12,832 --> 00:22:16,997 Δεν νομίζω ότι άλλαξε κάτι. 204 00:22:17,169 --> 00:22:19,661 Ήταν μια καλή βολή, ασχέτως. 205 00:22:36,522 --> 00:22:37,979 Είκοσι. 206 00:22:47,449 --> 00:22:49,031 Αυτό είναι καλό. 207 00:22:49,368 --> 00:22:55,706 "Οι καλοκαιρινές μέρες της ομορφιάς 208 00:22:55,833 --> 00:23:01,170 Εν ευλογία ήρθαν 209 00:23:01,297 --> 00:23:07,840 Τα λουλούδια χαίρονται 210 00:23:07,970 --> 00:23:13,386 Να νιώσετε τον αστραφτερό ήλιο 211 00:23:13,517 --> 00:23:19,605 Εν χάριτος προέκυψε λαμπρά 212 00:23:19,732 --> 00:23:25,069 Χρυσά χωράφια με χρυσά σιτηρά 213 00:23:25,195 --> 00:23:31,066 Τόσο ζεστό και αναζωογονητικό 214 00:23:31,368 --> 00:23:36,739 Ότι η φύση ζει ξανά 215 00:23:38,334 --> 00:23:41,122 Υπάρχει ένας επίγειος παράδεισος 216 00:23:41,337 --> 00:23:44,125 Εκεί που ψηλώνουν τα τριαντάφυλλα 217 00:23:44,465 --> 00:23:46,878 Και εκεί, ανάμεσα στις κόκκινες τουλίπες 218 00:23:47,176 --> 00:23:50,886 Οι φίλοι μου και εγώ είμαστε ικανοποιημένοι 219 00:23:51,180 --> 00:23:53,843 Περπατώ στα όμορφα μονοπάτια του 220 00:23:54,099 --> 00:23:57,012 Εκεί που σκύβουν τα λουλούδια 221 00:23:57,227 --> 00:24:00,561 Ανεβαίνω στην πανίσχυρη βελανιδιά 222 00:24:00,689 --> 00:24:03,272 Και κάτσε στα πόδια της 223 00:24:03,651 --> 00:24:06,860 Ψιθυρίζω το όνομα της αγαπημένης μου 224 00:24:07,029 --> 00:24:10,238 Και η βελανιδιά αρχίζει να μιλάει 225 00:24:10,449 --> 00:24:14,409 Μου λέει ιστορίες περασμένων ημερών 226 00:24:14,536 --> 00:24:17,950 Και τα πουλιά στα δέντρα ανταποκρίνονται 227 00:24:18,332 --> 00:24:22,872 Βλέπω τη νύχτα να συναντά τη μέρα 228 00:24:23,253 --> 00:24:25,961 Και ακούω να τραγουδούν πολλά πουλιά 229 00:24:26,090 --> 00:24:28,833 Ανακατέψτε σε ένα ρεφρέν 230 00:24:28,968 --> 00:24:31,460 Και από την κορυφή της βελανιδιάς 231 00:24:31,595 --> 00:24:34,429 Ακούω τον κούκο να καλεί" 232 00:24:37,184 --> 00:24:38,971 Τώρα που μεγάλωσα... 233 00:24:39,103 --> 00:24:44,223 Έχω σύνταξη και περισσότερος χρόνος στα χέρια μου. 234 00:24:44,358 --> 00:24:50,320 Μερικές φορές, ένιωθε σαν Απλώς έπρεπε να γράψω. 235 00:24:50,447 --> 00:24:53,360 Αλλιώς το μυαλό μου δεν με άφηνε να ξεκουραστώ. 236 00:24:53,492 --> 00:24:56,451 Και μερικές φορές... 237 00:24:56,578 --> 00:25:00,822 όταν ξυπνάω τη νύχτα και δεν μπορώ να κοιμηθώ, 238 00:25:01,083 --> 00:25:06,670 αν έχω πάει σε ένα σημείο κατά τη διάρκεια της ημέρας που το βρίσκω όμορφο, 239 00:25:06,797 --> 00:25:08,914 αυτές οι εικόνες μπαίνουν στο μυαλό μου. 240 00:25:09,049 --> 00:25:11,507 Και καθώς ξαπλώνω εκεί, 241 00:25:11,635 --> 00:25:16,847 έρχεται όλο το ποίημα σε μένα μέσα στη νύχτα. 242 00:25:17,141 --> 00:25:20,384 Το πρόβλημα έρχεται μετά, 243 00:25:20,519 --> 00:25:25,355 γιατί δεν θέλω να σηκωθώ και γράψε το. 244 00:25:25,482 --> 00:25:27,474 Δεν θέλω να ενοχλήσω την Agda. 245 00:25:27,609 --> 00:25:30,693 Αν δεν το γράψω το πρωι... 246 00:25:30,863 --> 00:25:35,028 πες, αν η Agda χρειάζεται τη βοήθειά μου... τότε είναι πολύ δύσκολο. 247 00:25:35,200 --> 00:25:37,362 Όσο όμως... 248 00:25:37,536 --> 00:25:42,531 Σημειώνω τα περιγράμματα μου σε ένα κομμάτι χαρτόνι ή ένα κουτί. 249 00:25:42,666 --> 00:25:45,750 Έτσι θα μπορούσα να πάω στον αχυρώνα 250 00:25:45,878 --> 00:25:49,872 και κλείσε τις πόρτες να είμαι μόνος μου. 251 00:25:50,132 --> 00:25:53,716 Ήταν μια τέτοια απελευθέρωση να το καταθέσω γραπτώς. 252 00:25:53,886 --> 00:25:59,757 Μετά βίας το θυμόμουν από καρδιάς σε εκείνο το σημείο, 253 00:25:59,892 --> 00:26:02,054 αλλά ένιωθε καλά. 254 00:26:02,186 --> 00:26:09,525 Πάντα θα κουβαλούσα μολύβι και χαρτί πάνω μου. 255 00:26:09,651 --> 00:26:15,147 Το Norsholmen έχει όμορφη rauka, ή πέτρινες κολώνες. 256 00:26:15,282 --> 00:26:17,740 Όταν τους είδα, 257 00:26:17,910 --> 00:26:22,871 Αμέσως κάθισα και έγραψε ένα ποίημα. 258 00:26:23,082 --> 00:26:27,201 Ο πατέρας μου γεννήθηκε εδώ, και ο πατέρας του επίσης. 259 00:26:27,336 --> 00:26:30,704 Πηγαίνουμε πολύ πίσω στους Βίκινγκς, υποθέτω. 260 00:26:30,839 --> 00:26:33,752 - Γεννηθήκατε εδώ σε αυτό το αγρόκτημα; - Ναι. 261 00:26:34,510 --> 00:26:37,548 Σε ένα από αυτά τα δωμάτια; 262 00:26:37,679 --> 00:26:39,762 Ναι, ακριβώς πάνω. 263 00:26:40,474 --> 00:26:42,306 Πόσα αδέρφια έχεις; 264 00:26:42,434 --> 00:26:45,643 Κανένας. Είχα μια αδερφή, αλλά πέθανε νέα. 265 00:26:46,563 --> 00:26:50,102 Το όνειρό μου ως μικρό αγόρι 266 00:26:50,234 --> 00:26:55,229 ήταν να γίνει κτηνίατρος όταν μεγάλωσα. 267 00:26:55,864 --> 00:26:59,357 Όμως όπως αποδείχθηκε... 268 00:26:59,493 --> 00:27:03,533 δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά. 269 00:27:03,664 --> 00:27:08,409 Και ο πατέρας μου ένιωθε ότι από τότε που είχε γιο, 270 00:27:08,544 --> 00:27:11,036 αυτός ο γιος πρέπει να πάρει πάνω από το άροτρο. 271 00:27:11,421 --> 00:27:14,164 Σχεδίαζα να γίνω δάσκαλος. 272 00:27:16,176 --> 00:27:18,714 Πήγα στο σχολείο στο Visby, 273 00:27:18,846 --> 00:27:21,680 αλλά είχα πρόβλημα με τα μάτια μου. 274 00:27:22,307 --> 00:27:25,926 - Τι είδους πρόβλημα; - Αστιγματισμός. 275 00:27:26,186 --> 00:27:30,305 - Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα; - Δεν μπόρεσα να πάρω γυαλιά. 276 00:27:30,649 --> 00:27:36,270 Έτσι δεν μπορούσα να περάσω το τεστ όρασης για διδασκαλία στο κολέγιο. 277 00:27:37,322 --> 00:27:39,905 Αλλά πάντα διαβάζω πολύ, 278 00:27:40,033 --> 00:27:43,117 μέχρι τα τελευταία δέκα περίπου χρόνια. 279 00:27:43,370 --> 00:27:46,613 Ήταν τρομερά σκληρή δουλειά 280 00:27:46,748 --> 00:27:51,584 να οργώνουν τα βραχώδη χωράφια στο Norsholmen. 281 00:27:51,712 --> 00:27:55,626 Έπρεπε να σκεφτώ άλλα πράγματα 282 00:27:56,091 --> 00:27:58,208 απλά για να συνεχίσω. 283 00:27:58,343 --> 00:28:01,836 Ήταν προετοιμασμένη η μητέρα σου να κάνει αυτή την οικονομική θυσία; 284 00:28:01,972 --> 00:28:06,387 Ναι, πούλησε τη μισή φάρμα όταν θα ξεκινούσα το σχολείο. 285 00:28:06,518 --> 00:28:11,263 Δεν θα μπορούσε να διευθύνει τη φάρμα ούτως ή άλλως εκείνες τις μέρες. 286 00:28:11,607 --> 00:28:14,691 Όλοι αυτοί οι πέτρινοι φράχτες και όλα. 287 00:28:14,860 --> 00:28:20,072 Δεν μπορούσε να φροντίσει από όλα αυτά μόνο. 288 00:28:20,657 --> 00:28:23,195 Το πουλήσαμε λοιπόν. 289 00:28:23,577 --> 00:28:26,536 Μετά το θάνατο του πατέρα μου, 290 00:28:26,830 --> 00:28:31,996 οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι είχα ορισμένες δεξιότητες. 291 00:28:32,127 --> 00:28:36,713 Θα με έστελναν όταν γινόταν τοκετός. 292 00:28:37,466 --> 00:28:43,463 Ήσουν πολύ απογοητευμένος όταν δεν μπόρεσες να προκριθείς; 293 00:28:43,597 --> 00:28:46,931 Φυσικά. Ήταν απαίσια στην αρχή. 294 00:28:47,142 --> 00:28:49,634 Αλλά τότε απλά το αποδέχεσαι. 295 00:28:49,770 --> 00:28:55,687 Μπορεί να συμβούν χειρότερα πράγματα, σαν να χάνεις εντελώς την όρασή σου. 296 00:28:55,817 --> 00:29:01,814 Απλώς δεν μπορούσα να συναντηθώ τις ειδικές απαιτήσεις τους. 297 00:29:01,949 --> 00:29:05,238 Το βράδυ ερχόταν κόσμος χτυπώντας στο παράθυρο. 298 00:29:05,410 --> 00:29:10,906 Έχω πάει σε Dämor, Lauter, Skär. 299 00:29:11,083 --> 00:29:16,920 Έχω περάσει όλα να βοηθήσει με τον τοκετό. 300 00:29:17,089 --> 00:29:21,925 Έχω βοηθήσει ανθρώπους με τα πρόβατά τους επίσης. 301 00:29:22,052 --> 00:29:25,591 Η δασκάλα των μαθηματικών μας ήταν εδώ ένα καλοκαίρι. 302 00:29:25,889 --> 00:29:29,473 Ήταν από το Visby, και είχε κουτσαίνοντας. 303 00:29:29,601 --> 00:29:32,014 Το όνομά της ήταν Κρίστιανσον. 304 00:29:32,145 --> 00:29:35,559 Είχε έρθει για δάσκαλο τα παιδιά στο Stengården. 305 00:29:35,857 --> 00:29:37,894 Ήρθε να με δει. 306 00:29:38,026 --> 00:29:40,939 Αυτό ήταν μετά η μητέρα μου είχε πεθάνει. 307 00:29:41,113 --> 00:29:43,821 Ανακάτευα αυτές τις τεράστιες κατσαρόλες. 308 00:29:43,949 --> 00:29:46,657 Είχαμε μόλις ένα γεύμα όταν ήρθε. 309 00:29:46,785 --> 00:29:48,822 τη ρώτησα μέσα. 310 00:29:48,954 --> 00:29:52,948 Τριάντα άτομα ήταν έξω πίνοντας καφέ μετά το δείπνο, 311 00:29:53,125 --> 00:29:56,334 οπότε βρήκαμε ένα μέρος να καθίσει στο τραπέζι. 312 00:29:56,461 --> 00:30:00,045 Και το πρώτο πράγμα που είπε ήταν... 313 00:30:00,632 --> 00:30:03,466 «Όχι, Άγδα, δεν ήταν γραφτό να είσαι έτσι, 314 00:30:03,593 --> 00:30:05,801 με αυτό το κεφάλι σου». 315 00:30:43,175 --> 00:30:44,882 Χαλαρώστε. 316 00:30:45,969 --> 00:30:48,052 Σίγουρα μπορείς να κλωτσήσεις. 317 00:32:01,086 --> 00:32:02,827 Πάμε λοιπόν. 318 00:32:08,635 --> 00:32:10,342 Ναι, μπορείς. 319 00:33:08,153 --> 00:33:11,066 Φαίνεται ότι οι τουρίστες έρχονται πρώτοι 320 00:33:11,198 --> 00:33:13,531 και οι ντόπιοι έρχονται δεύτεροι. 321 00:33:13,658 --> 00:33:16,321 Πάρτε τους απογόνους των ανθρώπων εδώ, 322 00:33:16,453 --> 00:33:18,490 αυτοί που επέστρεψαν, 323 00:33:18,788 --> 00:33:21,326 και τους νέους που θέλουν να χτίσουν εδώ. 324 00:33:21,500 --> 00:33:25,790 Κάποιοι έπρεπε να περιμένουν πέντε χρόνια για άδεια. 325 00:33:26,046 --> 00:33:29,665 Τότε ακούς σχετικά με τους καλοκαιρινούς επισκέπτες 326 00:33:30,091 --> 00:33:32,458 που παίρνουν άδεια σε τρεις εβδομάδες. 327 00:33:33,178 --> 00:33:35,966 Είναι σαν να το κρατάνε οι κάτοικοι όλο το χρόνο κάτω, 328 00:33:36,097 --> 00:33:38,430 οπότε δεν έχουμε μόνιμο πληθυσμό. 329 00:34:01,373 --> 00:34:03,410 Τώρα για μερικά στατιστικά στοιχεία: 330 00:34:03,542 --> 00:34:07,331 Μεταξύ 15 Ιουνίου και 15 Αυγούστου 1978, 331 00:34:07,462 --> 00:34:09,670 το πλοίο μεταφέρθηκε 332 00:34:09,798 --> 00:34:13,633 περίπου 112.000 αυτοκίνητα και επαγγελματικά οχήματα. 333 00:34:13,885 --> 00:34:17,049 Κατά τη διάρκεια μιας περιόδου ίσης διάρκειας τον Δεκέμβριο-Ιανουάριο... 334 00:34:17,180 --> 00:34:19,388 ο αριθμός ήταν μόλις 16.000. 335 00:34:19,516 --> 00:34:23,226 Δεν μπορούμε να χτυπήσουμε τον τουρισμό. Έχουμε πολλούς καλούς ανθρώπους. 336 00:34:23,353 --> 00:34:25,936 Αλλά παίρνουμε επίσης ορισμένες κατηγορίες ανθρώπων. 337 00:34:26,064 --> 00:34:31,901 Έχουμε δει ψαρόβαρκες εδώ καταστράφηκε. 338 00:34:32,070 --> 00:34:36,656 Και κάποιος γκρέμισε ένα υπόστεγο και ψητά χοτ ντογκ με τα ξύλα. 339 00:34:37,075 --> 00:34:41,115 Αυτό πάει πολύ μακριά. 340 00:34:41,246 --> 00:34:43,863 Είναι ευπρόσδεκτοι αν αφήσουν τα πράγματα ήσυχα. 341 00:35:29,127 --> 00:35:30,789 Ποιο είναι το πιο δύσκολο κομμάτι; 342 00:35:30,962 --> 00:35:32,794 Το σανό. 343 00:35:34,132 --> 00:35:38,217 Είναι πολύ δύσκολο, και παίρνει πολύ χρόνο. 344 00:35:38,345 --> 00:35:40,712 Περνάω πολλές μέρες σε εξωτερικούς χώρους. 345 00:35:41,264 --> 00:35:44,883 Κακός καιρός το κάνει ακόμα πιο σκληρό. 346 00:35:45,018 --> 00:35:47,635 Είναι δύσκολο να στεγνώσει ο σανός. 347 00:35:47,979 --> 00:35:50,471 Είναι πολλή δουλειά. 348 00:35:50,982 --> 00:35:53,315 Αλλά ποτέ δεν ρωτάς κανέναν για να βοηθήσετε; 349 00:35:53,485 --> 00:35:55,943 Όχι, μπορώ να το χειριστώ. 350 00:38:40,652 --> 00:38:45,147 Ίνγκριντ, έχουν περάσει πάνω από δέκα χρόνια από την τελευταία φορά που σου μίλησα. 351 00:38:45,281 --> 00:38:47,398 Τι χρονιά; Δεν θυμάμαι. 352 00:38:47,534 --> 00:38:49,617 Ήταν το 1969, τον Απρίλιο. 353 00:38:49,744 --> 00:38:52,202 Καθίσαμε και μιλήσαμε. 354 00:38:52,330 --> 00:38:54,617 Έτσι είναι. Έτρεξα το αγρόκτημα τότε. 355 00:38:54,749 --> 00:38:57,241 - Είσαι αγρότης. - Ναι. 356 00:38:57,377 --> 00:38:59,243 Από πότε; 357 00:38:59,379 --> 00:39:03,168 Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς το '37. 358 00:39:03,675 --> 00:39:05,337 Τότε ήταν που ανέλαβες; 359 00:39:05,468 --> 00:39:07,585 Ναι, αν και δούλεψα και κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του. 360 00:39:08,012 --> 00:39:10,254 Η αδερφή μου πέθανε... 361 00:39:10,932 --> 00:39:13,595 από καρκίνο το 1957. 362 00:39:13,977 --> 00:39:17,971 Αυτό ήταν δύσκολο. Ο Περ ήταν μόλις τριών ετών. 363 00:39:18,106 --> 00:39:19,847 Και οι άλλοι; 364 00:39:20,024 --> 00:39:23,142 Η Μαλίν ήταν 14 και ο Γιαν ήταν οκτώ. 365 00:39:24,153 --> 00:39:26,361 Και μετακόμισαν μαζί σου; 366 00:39:26,531 --> 00:39:29,774 Όχι, πάντα ζούσαν εδώ. Ζούσαμε μαζί. 367 00:39:29,909 --> 00:39:32,026 Αυτό δεν ήταν πραγματικά πρόβλημα. 368 00:39:32,370 --> 00:39:35,363 Δεν χρειάστηκε να μετακινηθούν, που ήταν καλό. 369 00:39:35,498 --> 00:39:39,208 Μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη στο αγρόκτημα 370 00:39:39,377 --> 00:39:41,915 από την τελευταία φορά που μιλήσαμε; 371 00:39:42,046 --> 00:39:44,379 Ο Περ ανέλαβε τη φάρμα. 372 00:39:44,549 --> 00:39:48,543 Το μισθώνει τώρα, αλλά θα είναι δική του μια μέρα. 373 00:39:48,678 --> 00:39:51,386 - Ήταν μόλις 16 τότε, σωστά; - Ναι. 374 00:39:51,556 --> 00:39:55,095 - Πότε ανέλαβε; - 1972. 375 00:39:56,603 --> 00:39:59,812 Δουλεύει και κατασκευές τώρα, 376 00:39:59,939 --> 00:40:02,556 αφού δεν μπορείς να ζήσεις από ένα μικρό αγρόκτημα. 377 00:40:02,734 --> 00:40:05,317 χρειάζεσαι σύγχρονα μηχανήματα σήμερα. 378 00:40:05,445 --> 00:40:08,279 Ένα άλογο και ένα άροτρο δεν αρκούν. 379 00:40:08,531 --> 00:40:10,568 Κάνω και ξυλουργικές εργασίες. 380 00:40:10,700 --> 00:40:14,910 Δεν μπορείς να ζήσεις από το αγρόκτημα. Είναι πολύ μικρό για αυτό. 381 00:40:15,121 --> 00:40:17,955 Αυτή η φάρμα είναι πολύ μικρή για κάτι τέτοιο. 382 00:40:18,082 --> 00:40:23,953 Χρειάζεστε ένα μεγαλύτερο αγρόκτημα να τα βγάλουν πέρα. 383 00:40:24,088 --> 00:40:27,672 Είναι δύσκολο να πουλήσεις τα προϊόντα σου. 384 00:40:27,800 --> 00:40:31,339 Φαίνεται οι μεγάλες φάρμες περνούν πιο εύκολα 385 00:40:31,471 --> 00:40:33,508 τοποθετώντας τα προϊόντα τους. 386 00:40:33,932 --> 00:40:39,769 Είναι σαν να μας κρατούν κάτω, μας μικρότερα ρούχα. 387 00:40:40,104 --> 00:40:44,189 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά... 388 00:40:44,400 --> 00:40:47,484 αγροτικές πολιτικές του Φιλελεύθερου Κόμματος. 389 00:40:47,612 --> 00:40:51,822 Μια πτυχή δεν μου αρέσει πολύ 390 00:40:51,950 --> 00:40:55,944 είναι αυτός ο ανιψιός μου δεν μπορεί απλά να κληρονομήσει το αγρόκτημα. 391 00:40:56,829 --> 00:41:01,949 Κατά τη γνώμη μου, συγγενείς θα πρέπει να έχει δικαίωμα στη γη. 392 00:41:02,210 --> 00:41:07,046 Όταν ένα αγρόκτημα είναι στην οικογένεια και μετά πάει σε άλλον... 393 00:41:07,173 --> 00:41:11,838 Νομίζω ότι η οικογένεια θα έπρεπε να πει πρώτος. 394 00:41:12,512 --> 00:41:16,472 Μα φυσικά και έχεις να φροντίζει τη γη. 395 00:41:16,641 --> 00:41:19,509 Δεν μπορείς να είσαι «κυριακάτικος αγρότης». 396 00:41:20,603 --> 00:41:23,596 Νέοι πρέπει να έχουν προτεραιότητα. 397 00:41:23,982 --> 00:41:27,146 Γνώρισα τον Περ... 398 00:41:28,319 --> 00:41:32,814 και δεν ήξερα ότι θα ήμουν τόσο που ασχολείται με τα ζώα. 399 00:41:33,950 --> 00:41:36,818 Αλλά το απολαμβάνω. Είναι ενδιαφέρον. 400 00:41:37,078 --> 00:41:40,867 Τα περισσότερα μέρη πιθανότατα θα διπλώσουν στα επόμενα δέκα χρόνια. 401 00:41:40,999 --> 00:41:43,241 Αλλά οι άνθρωποι που μένουν στο... 402 00:41:43,793 --> 00:41:45,830 θα βγάλει τα προς το ζην. 403 00:41:47,755 --> 00:41:49,963 Αν δεν αναλάβουν οι τουρίστες. 404 00:41:50,299 --> 00:41:53,542 Είχατε κάποια προβλήματα υγείας. 405 00:41:53,678 --> 00:41:56,716 - Ναι, είναι αλήθεια. - Σαν τι; 406 00:41:56,848 --> 00:42:00,057 διαγνώστηκα με διαβήτη το '72... 407 00:42:00,893 --> 00:42:03,180 και δεν άντεξα... 408 00:42:03,312 --> 00:42:05,770 Πρέπει να το είχατε πριν από αυτό. 409 00:42:05,898 --> 00:42:09,107 Ναι, απλά δεν το κατάλαβα. 410 00:42:09,235 --> 00:42:13,024 - Πώς το έμαθες; - Θα διψούσα πολύ και θα κουραζόμουν. 411 00:42:13,197 --> 00:42:15,985 Θα κοιμόμουν στα πόδια μου. 412 00:42:16,242 --> 00:42:18,780 Έτσι έμαθα. 413 00:42:19,954 --> 00:42:22,822 Αυτό πρέπει να ήταν ένα στέλεχος. 414 00:42:22,957 --> 00:42:24,869 Ναι, ήταν δύσκολο. 415 00:42:25,251 --> 00:42:28,744 Μη έχοντας καμία δύναμη ήταν τρομερό. 416 00:42:28,880 --> 00:42:32,373 Το μόνο που μπορούσα να διαχειριστώ ήταν το μαγείρεμα, 417 00:42:32,550 --> 00:42:35,714 και δεν μου αρέσει να μαγειρεύω. 418 00:42:35,928 --> 00:42:39,512 Πάντα δούλευα σε εξωτερικούς χώρους. Το απολαμβάνω αυτό. 419 00:42:40,016 --> 00:42:43,976 Τον περασμένο χειμώνα είχε πολύ όμορφο χιόνι. 420 00:42:44,729 --> 00:42:46,470 Όχι αυτοκίνητα. 421 00:42:46,814 --> 00:42:48,680 Αυτό ήταν το καλύτερο μέρος. 422 00:42:49,567 --> 00:42:53,060 Και μου αρέσει το γεγονός ότι υπάρχει μια δύναμη 423 00:42:53,196 --> 00:42:55,688 που κρατά τον άνθρωπο υπό έλεγχο. 424 00:42:56,032 --> 00:42:59,651 Ο καιρός το αποδεικνύει αυτό. 425 00:43:00,244 --> 00:43:04,659 Όταν θέλω να δώσω στον Per ένα χέρι, αλλά δεν έχετε τη δύναμη, 426 00:43:04,791 --> 00:43:08,250 αυτό είναι αρκετά αναστατωμένο. 427 00:43:08,377 --> 00:43:11,586 Δεν ξέρω τι να περιμένω από τη μια μέρα στην άλλη. 428 00:43:11,714 --> 00:43:14,377 Μερικές μέρες είμαι τόσο κουρασμένη. 429 00:43:14,509 --> 00:43:19,595 Per κάνει το άρμεγμα πριν πάει στη δουλειά. 430 00:43:19,931 --> 00:43:24,346 Μερικές φορές ετοιμάζει το γεύμα του. Μερικές φορές το κάνω. 431 00:43:25,269 --> 00:43:27,602 Και καθαρίζω τη δεξαμενή. 432 00:43:27,772 --> 00:43:29,934 Έχουμε δεξαμενή γάλακτος. 433 00:43:30,650 --> 00:43:33,267 Φροντίζω και τα γουρούνια. 434 00:43:33,694 --> 00:43:37,233 Καθαρίζω το γουρούνι αν είμαι έτοιμος. 435 00:43:37,365 --> 00:43:39,778 Δεν είναι ότι πρέπει να το κάνω. 436 00:43:39,951 --> 00:43:42,284 Μου αρέσει να βάζω τριγύρω. 437 00:44:09,647 --> 00:44:12,105 Σου λείπει να μπορείς να δουλέψω σκληρά; 438 00:44:12,233 --> 00:44:14,270 Ω, ναι. 439 00:44:14,735 --> 00:44:17,819 Μερικές φορές ακόμα πιστεύω ότι είμαι έτοιμος, 440 00:44:17,947 --> 00:44:20,030 αλλά δεν τα καταφέρνω πάντα. 441 00:44:20,158 --> 00:44:22,241 Αυτό δεν είναι πολύ διασκεδαστικό. 442 00:44:23,452 --> 00:44:26,035 Μακάρι να γίνω καλά. 443 00:44:26,372 --> 00:44:30,742 Προσπαθώ και κάνω ό,τι μπορώ, αλλά δεν είναι πολλά. 444 00:44:31,919 --> 00:44:34,912 Είναι ταπεινωτικό. 445 00:44:35,381 --> 00:44:38,374 Έτσι νιώθω όταν δεν μπορώ να διαχειριστώ τα πράγματα. 446 00:45:00,865 --> 00:45:04,700 Δώστε του μια καλή ώθηση, Bernard. 447 00:45:04,827 --> 00:45:09,367 Πρέπει να βάλεις την πλάτη σου. Έλα από την άλλη κατεύθυνση. 448 00:45:10,041 --> 00:45:13,375 Αυτό φαίνεται καλό τώρα, 449 00:45:13,794 --> 00:45:18,129 αλλά σίγουρα φαινόταν περίεργο σήμερα το πρωί. 450 00:45:18,257 --> 00:45:21,466 Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 451 00:45:22,720 --> 00:45:25,758 Πρέπει να ήσουν από το rocker σου, 452 00:45:25,890 --> 00:45:28,223 αλλά φαίνεται καλό τώρα. 453 00:45:28,726 --> 00:45:31,969 Ταπεινά ξεκινήματα και όλα αυτά, ξέρεις... 454 00:45:49,330 --> 00:45:52,243 Πιστεύω ότι θα σηκωθεί να βρέξει τώρα. 455 00:45:54,835 --> 00:45:59,421 Δεν έχω δόντια, αλλά θα τα καταφέρω. 456 00:46:03,052 --> 00:46:05,840 Όλα θα πάνε καλά. 457 00:46:05,972 --> 00:46:09,431 Νομίζω ότι αυτό είναι η τελευταία φορά για μένα. 458 00:46:09,558 --> 00:46:11,675 Την τελευταία φορά; Όχι. 459 00:46:12,061 --> 00:46:14,895 Μόλις έχεις πονοκέφαλο. 460 00:46:15,022 --> 00:46:17,605 Δεν φεύγει ποτέ. 461 00:46:18,859 --> 00:46:22,443 - Λοιπόν, είσαι 83, σωστά; - Ναι. 462 00:46:56,814 --> 00:47:01,684 Ας αφαιρέσουμε την περίσσεια. 463 00:47:08,826 --> 00:47:12,740 Μέχρι την άκρη. 464 00:47:51,619 --> 00:47:54,953 Υπάρχουν καλάμια έλη στο Fårö 465 00:47:55,081 --> 00:47:57,869 αυτό δεν επιτρέπεται να θερίσει. 466 00:47:58,000 --> 00:48:02,870 Αλλά είναι πολλά που μπορεί να συγκομιστεί. 467 00:48:03,297 --> 00:48:09,419 Οι άκρες αυτών των διπλωμένων καλαμιών είναι ελαφρώς αγκαθωτά. 468 00:48:09,804 --> 00:48:11,887 Πιάνουν, βλέπετε. 469 00:48:13,140 --> 00:48:16,429 Όταν αχυροσκεπές με αυτά τα καλάμια... 470 00:48:17,186 --> 00:48:19,473 τα καλάμια φαίνονται, 471 00:48:19,605 --> 00:48:22,939 είτε με το πτερύγιο προς τα έξω, 472 00:48:23,526 --> 00:48:27,110 ή με την πλευρά της σπονδυλικής στήλης προς τα πάνω. 473 00:48:27,238 --> 00:48:33,781 Θα υπάρχουν και άλλα καλάμια γύρω του... 474 00:48:33,911 --> 00:48:38,326 και το νερό θα τρέξει στα κανάλια. 475 00:48:39,583 --> 00:48:44,669 Μόλις έχει βρέξει σε μια καλαμοσκεπή, 476 00:48:44,797 --> 00:48:48,336 η υγρασία δεν θα εισχωρήσει ποτέ 477 00:48:48,717 --> 00:48:53,178 πιο βαθιά από μια ίντσα. 478 00:48:53,305 --> 00:48:56,798 Γι' αυτό κάνουν καλάμια στέγες πρώτης κατηγορίας 479 00:48:56,934 --> 00:48:59,176 για αποθήκευση ζωοτροφών. 480 00:48:59,437 --> 00:49:04,023 Αν κρατάτε ζώα σε αχυρώνα με τσίγκινο στέγη, 481 00:49:04,150 --> 00:49:08,645 θα έχετε συμπύκνωση, και αυτό μπορεί να χαλάσει το σανό, 482 00:49:08,779 --> 00:49:11,943 που δεν συμβαίνει ποτέ με καλαμωτή στέγη. 483 00:49:12,116 --> 00:49:14,608 Και δεν καίγεται. 484 00:49:14,743 --> 00:49:19,204 Απλώς σιγοκαίει και προκαλεί πολύ καπνό. 485 00:49:19,915 --> 00:49:25,035 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να κόβουν καλάμια με το χέρι στα έλη. 486 00:49:25,171 --> 00:49:28,039 Δεν μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε άλογα, 487 00:49:28,174 --> 00:49:30,632 και δεν υπήρχαν τρακτέρ. 488 00:49:31,010 --> 00:49:36,347 Σήμερα χρησιμοποιούμε ελαφριά τρακτέρ και θεριζοαλωνιστικές μηχανές. 489 00:49:36,599 --> 00:49:42,391 Έχουμε εννέα φορτία εκεί κάτω. Χρειαζόμαστε 20. 490 00:49:42,521 --> 00:49:45,013 Πιστεύω ότι θα είναι πέντε φορτία, 491 00:49:45,149 --> 00:49:48,813 και έχουμε τους υγροτόπους εκεί που κόψαμε σήμερα το πρωί. 492 00:49:48,986 --> 00:49:54,152 Πόσα φορτία μπήκαμε στο πρώτο κομμάτι; 493 00:49:54,325 --> 00:49:57,989 Τουλάχιστον τρεις. 494 00:49:59,038 --> 00:50:01,872 Μετά, υπάρχει αυτό το τέντωμα εκεί πέρα. 495 00:50:01,999 --> 00:50:09,623 Αυτό θα έπρεπε να είναι σε έξι ή επτά φορτία. 496 00:50:09,965 --> 00:50:13,379 Έξι και τρία κάνουν εννιά... 497 00:50:15,513 --> 00:50:19,257 και το εννιά και το εννέα κάνουν 18. Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 498 00:50:19,475 --> 00:50:24,846 Αυτό το καλάμι έχει λατινική ονομασία, αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ. 499 00:50:25,022 --> 00:50:28,686 Είναι τόσο περίπλοκο ότι μου ξεφεύγει πάντα από το μυαλό. 500 00:54:46,617 --> 00:54:48,324 Μου αρέσει το Fårö; 501 00:54:48,452 --> 00:54:52,116 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 502 00:54:53,290 --> 00:54:56,124 Θα ήταν ωραίο για να γίνει αλλαγή όμως. 503 00:54:56,251 --> 00:54:58,618 Αλλά θα ήθελα να ζήσω στο Γκότλαντ. 504 00:54:59,546 --> 00:55:01,458 Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 505 00:55:01,673 --> 00:55:04,416 Θέλω να μείνω εδώ. 506 00:55:04,802 --> 00:55:06,634 Μου αρέσει πολύ εδώ. 507 00:55:07,221 --> 00:55:09,964 Εξαρτάται αν μπορώ να βρω δουλειά. 508 00:55:10,349 --> 00:55:15,140 Πάω να ψάξω για δουλειά στην ηπειρωτική χώρα ή στο Fårösund. 509 00:55:15,521 --> 00:55:17,308 Μπορείτε να ψαρέψετε και άλλα πράγματα. 510 00:55:18,482 --> 00:55:20,064 Μου αρέσει εδώ. 511 00:55:20,484 --> 00:55:22,976 Δεν υπάρχουν δουλειές εδώ. 512 00:55:23,320 --> 00:55:25,562 Δεν ξέρω. 513 00:55:27,366 --> 00:55:30,859 - Μου αρέσει εδώ. - Σου αρέσει κάτι συγκεκριμένα; 514 00:55:30,994 --> 00:55:33,862 Δεν είναι πολλή άσφαλτος. 515 00:55:33,997 --> 00:55:36,660 Κυρίως γρασίδι και φύση και δέντρα. 516 00:55:37,167 --> 00:55:39,750 Ναι, είναι ένα ωραίο μικρό νησί. 517 00:59:04,166 --> 00:59:07,034 Όταν ήρθα εδώ το 1974, 518 00:59:07,210 --> 00:59:10,544 αυτό το σχολείο είχε μόλις ανακαινιστεί. 519 00:59:10,714 --> 00:59:13,832 Είχαν προσθέσει ένα μεσημεριανό γεύμα 520 00:59:13,967 --> 00:59:15,959 και ένα γυμναστήριο. 521 00:59:16,094 --> 00:59:19,713 Δεν υπήρχε γυμναστήριο εδώ πριν από αυτό. 522 00:59:20,223 --> 00:59:25,218 Έτσι τα παιδιά ενθουσιάστηκαν. 523 00:59:26,063 --> 00:59:28,931 Μόνο που δεν υπήρχε εξοπλισμός. 524 00:59:29,900 --> 00:59:34,235 Υπήρχαν σετ από μπάρες τοίχου και μερικά δοκάρια, αλλά αυτό ήταν. 525 00:59:34,529 --> 00:59:37,021 Τους κάλεσα, 526 00:59:37,157 --> 00:59:41,492 αλλά δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα. 527 00:59:43,163 --> 00:59:45,029 Τουλάχιστον όχι στον προϋπολογισμό. 528 00:59:46,416 --> 00:59:50,956 Επικοινώνησα λοιπόν το πρόσωπο στο συμβούλιο 529 00:59:51,088 --> 00:59:56,334 υπεύθυνος για τις προμήθειες για φυσική αγωγή 530 00:59:56,468 --> 00:59:59,677 και ρώτησε αν μπορούσαμε να πάρουμε κάποια πράγματα. 531 00:59:59,805 --> 01:00:03,845 Είπε, «Κάνε μια λίστα και στείλε μου τη». 532 01:00:04,309 --> 01:00:06,801 Σκέφτηκα, "Ακούγεται εύκολο!" 533 01:00:07,229 --> 01:00:11,894 Έκανα λοιπόν μια λίστα και περίμενα. 534 01:00:12,025 --> 01:00:15,985 Μας έστειλαν μερικά σχοινιά και μερικές μπάλες, 535 01:00:16,113 --> 01:00:20,278 που ήταν ωραίο, αλλά τίποτα άλλο δεν υλοποιήθηκε. 536 01:00:20,450 --> 01:00:23,943 Κάλεσα λοιπόν τον συνάδελφο λίγους μήνες αργότερα. 537 01:00:24,412 --> 01:00:28,122 Και μου είπε να κάνω μια λίστα. 538 01:00:29,126 --> 01:00:32,915 «Το έκανα ήδη», είπα. «Σου το έστειλα». 539 01:00:33,046 --> 01:00:36,630 «Πρέπει να έχει χαθεί. Φτιάξε μια νέα λίστα». 540 01:00:36,758 --> 01:00:39,250 «Σίγουρα, θα το κάνω». 541 01:00:39,553 --> 01:00:43,513 Μέχρι τώρα νομίζω Έχω στείλει πέντε ή έξι λίστες. 542 01:00:45,308 --> 01:00:51,521 Κάθε χρόνο λαμβάνουμε ένα ή δύο στοιχεία στη λίστα μας. 543 01:00:51,648 --> 01:00:54,061 Τώρα λοιπόν, πέντε χρόνια μετά, 544 01:00:54,192 --> 01:00:58,482 είμαστε στο δρόμο μας σε ένα περισσότερο ή λιγότερο πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο. 545 01:00:58,655 --> 01:01:03,150 Έχεις την αίσθηση... οι ντόπιοι νιώθουν έτσι... 546 01:01:03,451 --> 01:01:09,288 ότι αν καλέσετε το συμβούλιο, όλοι είναι πάντα απασχολημένοι. 547 01:01:09,416 --> 01:01:13,660 Είναι δύσκολο να κρατηθείς των υπευθύνων, 548 01:01:13,837 --> 01:01:20,175 και μπορεί να μην ξέρεις με ποιον ακριβώς έχεις να κάνεις. 549 01:01:20,594 --> 01:01:24,338 Ένας αξιωματούχος από το νότιο Gotland 550 01:01:24,514 --> 01:01:28,884 μπορεί να παίρνει αποφάσεις επηρεάζει το Fårö ή το αντίστροφο. 551 01:01:29,186 --> 01:01:32,770 Η περιοχή είναι πολύ μεγάλη. Αυτό δεν είναι καλό. 552 01:01:33,231 --> 01:01:36,975 Τα στάνταρ δεν είναι τόσο υψηλά 553 01:01:37,110 --> 01:01:39,853 έξω στη χώρα. 554 01:01:39,988 --> 01:01:45,484 Τα χρήματα των φόρων σας δεν παρέχουν τι κάνει πέρα ​​από το νερό. 555 01:01:46,536 --> 01:01:50,371 Και αυτό είναι φυσικά απογοητευτικό. 556 01:01:51,124 --> 01:01:54,492 Συχνά νιώθετε ότι σας ξεπερνούν. 557 01:01:57,380 --> 01:01:59,997 Αυτό συμβαίνει αρκετά συχνά... 558 01:02:01,676 --> 01:02:03,383 κατά τη γνώμη μου. 559 01:03:13,832 --> 01:03:18,247 Η σίκαλη που φύτρωσε εδώ στη γη με κιμωλία ήταν τόσο ωραία. 560 01:03:18,378 --> 01:03:22,918 Το αλεύρι ήταν διαφορετικό από το αλεύρι που παράγεται 561 01:03:23,049 --> 01:03:26,713 από σίκαλη που καλλιεργείται σε χούμο έδαφος. 562 01:03:26,845 --> 01:03:29,303 Έδινε άλλο χρώμα στο ψωμί. 563 01:03:29,472 --> 01:03:35,013 Η μητέρα μου πάντα προτιμούσε τη σίκαλη που καλλιεργείται εδώ στο Norsholmen 564 01:03:35,145 --> 01:03:41,642 για τα ειδικά καρβέλια έψηνε τα Χριστούγεννα. 565 01:03:42,444 --> 01:03:47,314 Σχετικά με αυτούς τους πέτρινους φράχτες... 566 01:03:47,449 --> 01:03:50,237 μου είπαν οι πρόγονοί μου... 567 01:03:51,328 --> 01:03:53,741 Ο πατέρας μου και μου είπε ο παππούς μου 568 01:03:53,872 --> 01:03:56,831 ότι δεν πρέπει ποτέ να έχεις πέτρινο φράχτη 569 01:03:57,000 --> 01:04:00,164 κατά μήκος της νότιας άκρης ενός πεδίου, 570 01:04:00,295 --> 01:04:04,289 γιατί όταν χιονίζει παρέμεινε στο έδαφος, 571 01:04:04,424 --> 01:04:07,838 τρυφερές νεαρές καλλιέργειες θα μουχλιάσει. 572 01:04:08,011 --> 01:04:12,346 Ο ήλιος δεν μπορούσε να διαπεράσει οι πέτρινοι φράχτες. 573 01:04:12,474 --> 01:04:16,343 Χρησιμοποιήσατε λοιπόν πέτρινους φράχτες μόνο στα βόρεια ενός χωραφιού. 574 01:04:16,478 --> 01:04:22,349 Στα ανατολικά, δυτικά και νότια, χρησιμοποιήσατε ξύλινους φράχτες. 575 01:04:22,484 --> 01:04:27,730 Ο ήλιος θα ζεσταθεί οι ξύλινοι φράχτες, 576 01:04:27,864 --> 01:04:30,857 το χιόνι λοιπόν θα λιώσει καλύτερα. 577 01:04:31,451 --> 01:04:36,537 Αυτός ο πέτρινος φράχτης ήταν εδώ εκατό χρόνια, ίσως και περισσότερα. 578 01:04:36,748 --> 01:04:43,587 Βοήθησα να χτιστούν μερικοί από τους φράχτες στην άλλη πλευρά. 579 01:04:43,713 --> 01:04:49,755 Για αυτούς μαζέψαμε πέτρες από την παραλία. 580 01:04:49,886 --> 01:04:55,507 Τα έφτιαξες σταδιακά, ανάλογα με τη στάθμη του νερού. 581 01:04:55,642 --> 01:04:58,510 Όταν τελείωσε η παλίρροια, 582 01:04:58,645 --> 01:05:03,060 θα μπορούσατε να βρείτε περισσότερες πέτρες για την κατασκευή τοίχων. 583 01:05:03,233 --> 01:05:07,193 Οι πέτρες που βρήκες στη στεριά 584 01:05:07,320 --> 01:05:10,484 ήταν επίπεδες και εύθραυστες. 585 01:05:10,615 --> 01:05:13,904 Είχαν εκτεθεί στα στοιχεία πολύ περισσότερο. 586 01:05:14,035 --> 01:05:19,076 Δεν ήταν τόσο δυνατοί σαν πέτρες που βρίσκονται στο νερό. 587 01:06:43,958 --> 01:06:46,200 Θέστε σε λειτουργία το τρακτέρ. 588 01:07:22,121 --> 01:07:23,908 Γαμώτο, κάνει κρύο! 589 01:07:36,344 --> 01:07:38,176 Υπάρχει άλλο; 590 01:09:28,289 --> 01:09:30,576 Πού το θέλεις το κόψιμο, Ότο; 591 01:09:35,672 --> 01:09:40,542 Νόμιζα ότι είχα κάνει το κόψιμο στην άρθρωση. 592 01:09:44,180 --> 01:09:47,423 Πρέπει να το σφάξεις σωστά. 593 01:09:48,851 --> 01:09:50,717 Χρειάζεται λίγο κόψιμο. 594 01:10:30,893 --> 01:10:34,512 Οι οπλές δεν θα ξεκολλήσουν. 595 01:10:35,523 --> 01:10:37,606 Ορίστε... 596 01:10:43,239 --> 01:10:45,481 Πάει και το άλλο. 597 01:10:52,123 --> 01:10:53,910 Ερχομαι. 598 01:11:06,220 --> 01:11:08,212 Δεν βλέπω πολύ καλά. 599 01:11:09,974 --> 01:11:11,966 γερνάω πολύ. 600 01:11:17,231 --> 01:11:19,268 Κάποτε ήσουν κύριος χασάπης. 601 01:11:19,442 --> 01:11:21,855 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 602 01:11:23,821 --> 01:11:27,189 Όταν ήμουν 17 ή 18, έσφαξα ένα βόδι. 603 01:11:27,325 --> 01:11:30,033 Δεν είχα ξανακάνει βόειο κρέας. 604 01:11:31,204 --> 01:11:35,448 Απλώς έκανα το καλύτερο δυνατό, και πήγε καλά. 605 01:11:35,583 --> 01:11:37,290 Το ακονίσατε; 606 01:11:37,460 --> 01:11:41,670 Όχι, αυτό ήταν το ένα. 607 01:11:42,298 --> 01:11:44,415 Αυτό είναι ένα κοφτερό μαχαίρι. 608 01:11:49,764 --> 01:11:51,426 Αυτό έγινε. 609 01:12:07,740 --> 01:12:09,652 Αυτό είναι υπέροχο. 610 01:12:11,494 --> 01:12:13,656 Λίγο ακόμα. Αυτό είναι όλο. 611 01:12:24,841 --> 01:12:27,049 Μόνο το κεφάλι έφυγε. 612 01:12:47,196 --> 01:12:50,360 Θα κρατήσω το κεφάλι ψηλά. 613 01:12:50,533 --> 01:12:53,446 Καλός. Θα το ανεβάσω πιο ψηλά. 614 01:13:44,420 --> 01:13:48,505 Φαίνεται ότι ο χειμώνας είναι στο δρόμο. 615 01:13:50,551 --> 01:13:53,009 Κι ας είναι απροσδόκητο. 616 01:13:53,429 --> 01:13:56,922 Η στάθμη του νερού είναι τόσο χαμηλή. 617 01:13:57,058 --> 01:14:00,142 Αυτό σημαίνει ότι θα κάνει πιο κρύο. 618 01:14:47,316 --> 01:14:49,148 Κάνει παγωνιά. 619 01:14:54,740 --> 01:14:57,153 Εδώ έρχεται... 620 01:14:59,495 --> 01:15:02,909 Αυτό είναι δύσκολο. 621 01:15:03,499 --> 01:15:06,663 Είμαι ψηλός, οπότε θα το πάρω. 622 01:15:07,169 --> 01:15:12,836 Οι γάτες τρώνε τέσσερις φορές την ημέρα 623 01:15:13,175 --> 01:15:15,087 τώρα που κάνει κρύο. 624 01:15:15,845 --> 01:15:17,882 Ας φυλάξουμε λίγο για αυτούς. 625 01:15:22,518 --> 01:15:25,010 Θα το βάλουμε στην κατάψυξη. 626 01:15:33,529 --> 01:15:36,021 Μακάρι να μην ήταν τόσο κρύο. 627 01:15:36,741 --> 01:15:38,357 Καημένα τα δάχτυλά μου. 628 01:15:43,873 --> 01:15:46,160 Ο φάρος στο Fårö. 629 01:15:46,542 --> 01:15:48,204 Γειά σου. 630 01:15:49,211 --> 01:15:52,045 Τα πάω μια χαρά, ευχαριστώ. 631 01:15:53,591 --> 01:15:56,959 Όχι, δεν πέφτει χιόνι αυτή τη στιγμή. 632 01:15:57,094 --> 01:15:59,802 Έχει ξεκαθαριστεί. 633 01:16:01,348 --> 01:16:03,886 Δείτε τα δεδομένα σας: 329. 634 01:16:04,727 --> 01:16:07,720 83605. 635 01:16:09,190 --> 01:16:11,853 Σταυρός, σταυρός, σταυρός 52. 636 01:16:12,985 --> 01:16:16,069 853, σταυρός, σταυρός. 637 01:16:18,115 --> 01:16:20,607 553 σταυρός. 638 01:16:21,118 --> 01:16:23,906 41805. 639 01:16:26,082 --> 01:16:30,042 Και 00478. 640 01:16:31,170 --> 01:16:37,087 Αντ' αυτού χρησιμοποιούμε αυτό το thingamajig της επάνδρωσης του φάρου. 641 01:16:38,260 --> 01:16:43,130 Σερβίρει το Fårö, Gotska Sandön και Östergarn. 642 01:16:44,350 --> 01:16:49,562 Αυτό το τέχνασμα στέλνει αναφορές στο Norrköping 643 01:16:49,688 --> 01:16:52,431 αν κάτι πάει στραβά. 644 01:16:52,858 --> 01:16:57,569 Μα ένα μηχάνημα σαν αυτό δεν μπορώ ποτέ να κοιτάξω έξω 645 01:16:57,696 --> 01:17:02,987 και δείτε αν υπάρχει ένα πλοίο σε κίνδυνο. 646 01:21:46,276 --> 01:21:49,895 Ήμουν τόσο κουρασμένος και αδύναμος. 647 01:21:51,281 --> 01:21:55,025 Έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο και να αφαιρέσετε το παράρτημά μου. 648 01:21:55,160 --> 01:21:57,868 Μετά ήρθε ο διαβήτης. 649 01:21:58,122 --> 01:22:01,081 Η υγεία μου ήταν κακή εδώ και πέντε χρόνια. 650 01:22:01,208 --> 01:22:05,498 Ανακάλυψαν ότι είχα και στηθάγχη. 651 01:22:05,754 --> 01:22:07,996 Μου έδωσαν φάρμακα... 652 01:22:08,715 --> 01:22:10,957 και τώρα τα πάω καλά. 653 01:22:11,093 --> 01:22:13,836 Η στηθάγχη ήταν πολύ επώδυνη. 654 01:22:16,098 --> 01:22:18,090 Πόνοι και πόνοι... 655 01:22:18,392 --> 01:22:22,853 Τα πρωινά είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 656 01:22:23,272 --> 01:22:26,731 Αισθάνεστε καλύτερα μόλις ξεκινήσετε. 657 01:26:23,887 --> 01:26:27,221 Αγία Λουκία 658 01:26:27,766 --> 01:26:31,806 Καθαρή και φωτεινή όραση 659 01:26:32,437 --> 01:26:36,306 Διαδώστε αυτή τη χειμωνιάτικη νύχτα 660 01:26:36,692 --> 01:26:40,777 Η λάμψη της ομορφιάς σας 661 01:26:41,029 --> 01:26:45,194 Όνειρα γεμάτα με φτερωτή δόνηση 662 01:26:45,575 --> 01:26:49,660 Πείτε για την αποκάλυψή σας 663 01:26:49,955 --> 01:26:53,869 Ανάψτε τα λευκά σας κεριά 664 01:26:54,209 --> 01:26:58,123 Αγία Λουκία 665 01:26:58,547 --> 01:27:02,541 Λοιπόν! 'Tis the Queen of Light 666 01:27:02,718 --> 01:27:06,678 Τραγουδώντας με χαρά 667 01:27:06,888 --> 01:27:10,677 Ντυμένη με το λευκό της ένδυμα 668 01:27:10,934 --> 01:27:14,928 Φορώντας το στεφάνι του φωτός της 669 01:27:41,006 --> 01:27:42,918 - Ευχαριστώ. - Πάρε και ένα μπισκότο. 670 01:27:43,049 --> 01:27:45,507 Είχες καιρό να ψήσεις. 671 01:27:46,136 --> 01:27:47,968 Αυτό δεν είναι κακό. 672 01:27:52,601 --> 01:27:55,139 Ορίστε ένα μικρό δώρο για να μας θυμούνται. 673 01:27:55,270 --> 01:27:58,434 Σας ευχαριστώ πολύ. 674 01:28:00,942 --> 01:28:02,934 Όχι πολλά άτομα εδώ γύρω σήμερα. 675 01:28:03,111 --> 01:28:08,277 Όχι, είναι με τα παιδιά. 676 01:28:08,533 --> 01:28:10,365 Ναι, έτσι είναι. 677 01:28:11,411 --> 01:28:15,200 δεν εχω δει αυτός ο μικρός πριν. 678 01:28:15,332 --> 01:28:17,949 - Στην πραγματικότητα, έχεις. - Αλήθεια; 679 01:28:18,084 --> 01:28:21,373 - Ήταν στην επιβεβαίωση. - Έτσι είναι; 680 01:28:23,173 --> 01:28:26,507 Στο όνομα του Θεού, τον ελεήμονα Πατέρα μας, 681 01:28:26,635 --> 01:28:29,548 δεσμεύουμε το σώμα του Adolf Mikael Johannes Ekström 682 01:28:29,679 --> 01:28:32,046 στην ειρήνη του τάφου. 683 01:28:41,691 --> 01:28:44,149 Από τη σκόνη ήρθες... 684 01:28:49,491 --> 01:28:52,154 Στη σκόνη θα επιστρέψεις... 685 01:28:56,915 --> 01:29:02,502 Ιησούς Χριστός, ο Σωτήρας μας, θα σε αναστήσει την τελευταία μέρα. 686 01:29:03,088 --> 01:29:07,002 Ήμασταν στον αχυρώνα. Τα παιδιά πήγαιναν στο σχολείο. 687 01:29:07,175 --> 01:29:10,794 Η Βικτόρια είχε φτιάξει καφέ και έβαλε λίγο κέικ. 688 01:29:11,346 --> 01:29:15,340 Όταν τελειώσαμε στον αχυρώνα, φροντίσαμε τα αρνιά. 689 01:29:15,851 --> 01:29:18,810 Ήμασταν απασχολημένοι με τα νεογέννητα αρνιά, 690 01:29:18,937 --> 01:29:22,476 οπότε υποθέτω ότι πρέπει να ήταν γύρω στις 8:30. 691 01:29:23,775 --> 01:29:27,644 Όταν μπήκαμε μέσα, η Βικτώρια είπε... 692 01:29:27,863 --> 01:29:31,823 «Ο Gramps δεν σηκώθηκε για το τσάι του». 693 01:29:32,033 --> 01:29:36,027 Είπα ότι ίσως δεν ένιωθε καλά, και πήγα στο δωμάτιό του. 694 01:29:36,204 --> 01:29:40,744 Ξάπλωσε στο κρεβάτι. άγγιξα το χέρι του, και ήταν όλος άκαμπτος. 695 01:29:41,376 --> 01:29:43,368 Άκαμπτο σαν σανίδα. 696 01:29:59,227 --> 01:30:03,437 Δεν ένιωθε καλά αν δεν ήταν σε εξωτερικό χώρο. 697 01:30:03,565 --> 01:30:06,729 Βροχή ή λάμψη, ακόμα κι αν ήταν γλιστερό έξω. 698 01:30:06,902 --> 01:30:10,191 Δεν μπορούσε να περπατήσει πολύ καλά αφού πλήγωσε το κεφάλι του. 699 01:30:10,322 --> 01:30:12,860 Συχνά του λέγαμε να μείνει στο σπίτι. 700 01:30:12,991 --> 01:30:16,735 Φοβηθήκαμε θα έπεφτε και θα έκανε κακό στον εαυτό του. 701 01:30:17,495 --> 01:30:21,079 Αλλά έπρεπε απλώς να είναι σε εξωτερικό χώρο. 702 01:30:40,435 --> 01:30:43,178 «Όλοι είμαστε σαν φύλλα στο έδαφος 703 01:30:43,772 --> 01:30:47,436 Οι καταιγίδες θα ουρλιάζουν, αλλά ποτέ δεν κουράστηκα 704 01:30:47,609 --> 01:30:50,852 Πάλεψα τον άνεμο που με ταρακούνησε 705 01:30:51,780 --> 01:30:55,615 Κατάλαβα ο σκοπός όλων 706 01:30:56,242 --> 01:30:59,451 Οι αγώνες μας μας οδηγούν στις πύλες σας 707 01:31:00,288 --> 01:31:04,282 Αφήστε με να πέσω χωρίς ήχο μακριά από τα μάτια 708 01:31:04,584 --> 01:31:07,452 Αφήστε με να ξυπνήσω σε ένα λιβάδι που λαμπυρίζει 709 01:31:07,963 --> 01:31:11,707 Αφήστε με να ανοίξω το δρόμο μου σαν φύλλο που γυρίζει 710 01:31:12,425 --> 01:31:15,293 Στα γνωστά στελέχη του τραγουδιού της χώρας μου 711 01:31:16,388 --> 01:31:20,803 Κοιμάμαι ήσυχος στην αγκαλιά του Πατέρα μου 712 01:31:21,476 --> 01:31:24,310 Και θα ξυπνήσω σε άλλο μέρος 713 01:31:24,646 --> 01:31:27,684 Δεν με καταστρέφουν πια οι καταιγίδες 714 01:31:28,650 --> 01:31:32,985 Και οι εργάσιμες μέρες μου τελείωσαν» 715 01:33:26,101 --> 01:33:30,516 Υπήρχε μια έκρηξη αλιείας στο Fårö κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και αμέσως μετά. 716 01:33:30,647 --> 01:33:33,765 Όταν ξεκίνησα, δεν έμειναν πολλά. 717 01:33:33,942 --> 01:33:37,276 Υπήρχαν μόνο δύο σκάφη σε λειτουργία. 718 01:33:38,446 --> 01:33:41,530 Αυτό έχει μεικτό βάρος 44 τόνων. 719 01:33:42,784 --> 01:33:45,868 Είναι 56-πόδι. 720 01:33:46,329 --> 01:33:50,448 Το σκάφος έπρεπε να είναι μικρότερο από δέκα ετών για να πληρούν τις προϋποθέσεις για δάνειο. 721 01:33:50,875 --> 01:33:53,538 Και υπήρχε τουλάχιστον 50 πόδια επίσης. 722 01:33:53,670 --> 01:33:58,631 Δεν υπήρχαν πολλά για να διαλέξετε, αλλά πιστεύαμε ότι αυτό ήταν ένα καλό πλοίο. 723 01:33:58,758 --> 01:34:01,296 Κόστισε 200.000 κορώνες. 724 01:34:01,803 --> 01:34:06,298 Τότε υπάρχει και εξοπλισμός. Χρειάζεστε περισσότερα από το σκάφος. 725 01:34:08,059 --> 01:34:10,472 Ο εξοπλισμός κοστίζει εξίσου. 726 01:34:11,646 --> 01:34:14,889 Για δύο χρόνια, είναι στρέιτ δάνεια. 727 01:34:15,024 --> 01:34:17,937 Τότε τους πληρώνεις σε δέκα χρόνια 728 01:34:18,069 --> 01:34:19,981 σε πέντε τοις εκατό. 729 01:34:20,155 --> 01:34:26,152 Αυτό είναι το μόνο όφελος το κράτος προβλέπει την αλιεία σολομού. 730 01:34:26,786 --> 01:34:30,826 Αλλά είναι αρκετά αξιοπρεπές του κράτους να το κάνει αυτό. 731 01:36:48,303 --> 01:36:51,421 - Πού είναι οι ψαρότοποι σας; - Παντού... 732 01:36:51,556 --> 01:36:55,345 από τον Βοθνικό Κόλπο στον κόλπο του Γκντανσκ. 733 01:36:55,476 --> 01:37:01,598 Μπορούμε να ψαρέψουμε στα φινλανδικά, Πολωνικά και ρωσικά ύδατα. 734 01:37:01,899 --> 01:37:07,270 Οι πολωνικές αρχές Θέλω να αναφέρετε τα αλιεύματά σας. 735 01:37:07,530 --> 01:37:11,490 Και το ίδιο για τη Ρωσία. Μόλις λάβαμε ειδοποίηση πριν από μια εβδομάδα. 736 01:37:11,659 --> 01:37:15,152 Αλλά μπορούμε να τρέχουμε στον Βοθνικό κόλπο 737 01:37:15,288 --> 01:37:17,496 και κάτω στον κόλπο του Γκντανσκ 738 01:37:17,665 --> 01:37:21,830 για να φτάσετε εκεί που είναι τα ψάρια, ή πού νομίζουμε ότι βρίσκονται. 739 01:37:22,003 --> 01:37:23,744 Ποια είναι η μέγιστη ταχύτητά σας; 740 01:37:23,880 --> 01:37:25,997 Οκτώ κόμβοι. 741 01:37:26,132 --> 01:37:28,465 Και μπορείτε να είστε έξω για 24 ώρες; 742 01:37:28,593 --> 01:37:31,961 Σίγουρα. Μερικές φορές ακόμη περισσότερο. 743 01:38:49,090 --> 01:38:53,255 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 600 δίχτυα ανά σκάφος, ή 2.000 αγκίστρια σολομού. 744 01:38:53,594 --> 01:38:56,132 Αυτό είναι το ημερήσιό σας όριο. 745 01:38:57,265 --> 01:39:00,508 Εμμένουμε σε αυτό... 746 01:39:01,853 --> 01:39:05,563 αλλά η παλιά ποσόστωση ήταν 700-900 δίχτυα. 747 01:39:05,690 --> 01:39:08,649 - Αυτό δεν σε θυμώνει; - Σίγουρα ναι. 748 01:39:09,068 --> 01:39:14,154 Οι ίδιοι κανόνες πρέπει να ισχύει για όλους. 749 01:39:14,282 --> 01:39:17,446 Λένε ο πληθυσμός των ψαριών στη Βαλτική Θάλασσα 750 01:39:17,577 --> 01:39:19,785 εξαντλείται. 751 01:39:20,329 --> 01:39:23,948 Αυτό είναι σωστό. Αυτό μπορεί κάλλιστα να ισχύει. 752 01:39:24,792 --> 01:39:27,910 Άφησαν τις μηχανότρατες της Δυτικής Ακτής ψαρέψτε αυτά τα νερά. 753 01:39:28,421 --> 01:39:31,004 Εδώ ψάρευαν όλη την άνοιξη. 754 01:39:31,382 --> 01:39:35,126 Εξαντλήθηκαν η ρέγγα στον Ατλαντικό, 755 01:39:35,303 --> 01:39:39,013 και αυτό είναι ένα μεγαλύτερο σώμα νερού από τη Βαλτική Θάλασσα. 756 01:39:39,765 --> 01:39:44,009 Οπότε σκέφτομαι τη διαδικασία... 757 01:39:45,062 --> 01:39:47,349 θα πάει πιο γρήγορα εδώ. 758 01:39:47,482 --> 01:39:50,099 Αν μπορούν να σταματήσουν αυτή την αποστράγγιση 759 01:39:50,234 --> 01:39:52,647 στη ρέγγα και πληθυσμοί παπαλίνας... 760 01:39:52,945 --> 01:39:54,857 Με αυτό τρέφεται ο σολομός. 761 01:39:54,989 --> 01:39:57,276 Χωρίς φαγητό, χωρίς σολομό. 762 01:39:57,408 --> 01:40:00,867 Αν πάρεις 600 ψάρια σε δέκα μέρες, είναι εντάξει. 763 01:40:00,995 --> 01:40:02,952 Αυτό είναι δίκαιο. 764 01:40:03,080 --> 01:40:06,824 Ο σολομός πρέπει να είναι 23 ίντσες. 765 01:40:07,084 --> 01:40:09,497 Πετάμε τα μικρότερα πίσω. 766 01:40:09,629 --> 01:40:13,293 Δεν μπορούμε να τα πουλήσουμε. Κανείς δεν θα τα πάρει. 767 01:40:13,633 --> 01:40:15,465 Πού πουλάτε τα αλιεύματά σας; 768 01:40:15,593 --> 01:40:19,382 Κυρίως προς Gotlands Fisk, και λίγο προς τη στεριά. 769 01:40:19,514 --> 01:40:21,301 Ποιος ορίζει τις τιμές; 770 01:40:21,432 --> 01:40:24,049 Δεν ξέρω, αλλά διαφέρουν. 771 01:40:24,644 --> 01:40:28,354 Μπορούν να διαφέρουν κατά τρεις έως τέσσερις κορώνες ανά τάξη. 772 01:40:28,481 --> 01:40:31,690 Υπάρχουν διαφορετικές κατηγορίες του σολομού: 773 01:40:32,276 --> 01:40:34,188 2-3, 3-4, 774 01:40:34,320 --> 01:40:36,528 4-5, 5-7, 7-9. 775 01:40:36,697 --> 01:40:40,532 - Τι σημαίνει αυτό; - Παίρνετε 20 κορώνες για την κατώτερη τάξη. 776 01:40:40,701 --> 01:40:44,035 Και έως 40 κορώνες για το υψηλότερο, ανά κιλό. 777 01:40:44,205 --> 01:40:49,200 Αυτές οι τιμές μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τον αγοραστή. 778 01:40:50,461 --> 01:40:53,795 Δεν επιτρέπεται να ψαρεύουμε μεταξύ 1 Ιουνίου και 25 Αυγούστου. 779 01:40:53,923 --> 01:40:57,132 Αλλά το νερό είναι πολύ ζεστό τότε για ψάρεμα πάντως. 780 01:40:57,260 --> 01:41:02,051 Από τις 25 Αυγούστου, πρέπει να δουλεύουμε κάθε μέρα που μπορούμε. 781 01:41:02,223 --> 01:41:06,342 Μπορούμε να είμαστε έξω έξι μέρες πριν χρειαστεί να βγείτε στην ξηρά. 782 01:41:06,477 --> 01:41:10,812 Αργότερα, τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο, μπορούμε να μείνουμε έξω δέκα μέρες. 783 01:41:10,940 --> 01:41:13,227 Στη συνέχεια ξεκινήσαμε ξανά. 784 01:41:13,359 --> 01:41:16,067 Μένουμε μόνο στο λιμάνι αν φυσάει πολύ. 785 01:41:16,362 --> 01:41:21,027 Ανυπομονείτε για τις 25, για να μπορέσετε να ξεκινήσετε ξανά. 786 01:41:21,409 --> 01:41:24,573 Μόλις έχετε το σφάλμα, δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 787 01:41:25,997 --> 01:41:28,831 Το έγγραφό μου Fårö από το 1969 788 01:41:28,958 --> 01:41:31,792 τελείωσε με δυσοίωνη πρόγνωση. 789 01:41:31,919 --> 01:41:34,377 Το Φάρο ήταν μια συνοικία που πεθαίνει. 790 01:41:34,505 --> 01:41:36,792 Οι νέοι έφευγαν. 791 01:41:36,924 --> 01:41:40,213 Όλες οι μορφές δημόσιων υπηρεσιών ήταν σε παρακμή. 792 01:41:40,344 --> 01:41:42,711 Η αλιευτική βιομηχανία δεν υπήρχε πλέον. 793 01:41:42,847 --> 01:41:45,555 Υπήρχαν λίγες διαθέσιμες θέσεις εργασίας. 794 01:41:46,517 --> 01:41:48,975 Το μέλλον προβλήθηκε με αυτόν τον τρόπο: 795 01:41:49,103 --> 01:41:52,972 Για έξι εβδομάδες κάθε καλοκαίρι, αυτό το αραιοκατοικημένο νησί 796 01:41:53,107 --> 01:41:57,101 θα μειωνόταν σε ένα παράξενο τουριστικός παράδεισος για τους ηπειρώτες 797 01:41:57,278 --> 01:42:00,487 και σοσιαλδημοκράτες μεγαλόσωμοι σε διακοπές. 798 01:42:01,824 --> 01:42:04,567 Αυτό το εφιαλτικό όραμα δεν έγινε πραγματικότητα. 799 01:42:05,620 --> 01:42:09,239 Αν και οι κάτοικοι εδώ μην το έχεις καλύτερα τώρα, 800 01:42:09,373 --> 01:42:11,956 τα πράγματα δεν έχουν ξεφύγει χειρότερο. 801 01:42:12,126 --> 01:42:15,369 Από μία άποψη υπήρξε μια ριζική αλλαγή: 802 01:42:16,297 --> 01:42:20,291 Οι νέοι μην κοιτάτε πλέον από ψηλά το Fårö. 803 01:42:20,426 --> 01:42:24,466 Είναι έτοιμοι να παραμείνουν και προσπαθήστε να κάνετε το καλύτερο 804 01:42:24,889 --> 01:42:29,634 του λιγότερο από αστρικό περιστάσεις. 805 01:42:29,810 --> 01:42:32,018 Και ο Fårö έχει ένα πλεονέκτημα 806 01:42:32,146 --> 01:42:35,105 αυτό το άλλο αραιά κατοικημένες περιοχές λείπουν: 807 01:42:35,232 --> 01:42:38,646 Γίνεται όλο και περισσότερο δημοφιλής στους τουρίστες. 808 01:42:39,487 --> 01:42:43,822 Εάν οι αρχές μπορούσαν να δράσουν με ανοιχτόμυαλο τρόπο 809 01:42:43,991 --> 01:42:48,702 και βοηθήστε τους κατοίκους του Fårö χτίζουν εξοχικά σπίτια σε δικό τους ακίνητο 810 01:42:48,829 --> 01:42:51,071 κατάλληλο για ενοικίαση όλο το χρόνο, 811 01:42:51,457 --> 01:42:54,666 αυτό θα δημιουργούσε μια μέτρια αύξηση της ευημερίας 812 01:42:54,794 --> 01:42:57,161 και πολλά υποσχόμενα ευκαιρίες εργασίας. 813 01:43:29,328 --> 01:43:34,198 Ας ελπίσουμε, το επόμενο έγγραφο Fårö θα ολοκληρωθεί το 1989. 814 01:43:34,792 --> 01:43:37,876 Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε αν είμαστε ακόμα κοντά.