1 00:00:12,714 --> 00:00:14,782 - ♪ A, B ♪ 2 00:00:17,084 --> 00:00:19,052 ♪ C, D ♪ 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,556 ♪ E, F, G ♪ 4 00:00:34,736 --> 00:00:37,572 ♪ L-M-N-O ♪ 5 00:00:37,705 --> 00:00:38,907 ♪ L-M-N-O-- ♪ 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,074 - Sam? - Ja. 7 00:00:41,208 --> 00:00:42,610 - Gaat het? 8 00:00:42,744 --> 00:00:44,913 - Ja. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,214 Ik ben net geweest hier een tijdje. 10 00:00:47,347 --> 00:00:50,317 - Eh, wat... wat ben jij... wat is dit? 11 00:00:50,450 --> 00:00:53,420 - Roger heeft het mij gevraagd om deze I-9's te alfabetiseren. 12 00:00:53,555 --> 00:00:54,622 - Ach. 13 00:00:54,756 --> 00:00:58,593 Oké, weet je wat? Laten we gaan zitten. 14 00:01:02,864 --> 00:01:05,098 - Oké. 15 00:01:05,232 --> 00:01:07,100 Ja. 16 00:01:07,234 --> 00:01:09,436 - Ik heb het wat moeilijk nieuws. 17 00:01:09,571 --> 00:01:11,071 En ik hoop dat je het weet hoe waardevol 18 00:01:11,204 --> 00:01:12,339 Je bent bij dit bedrijf geweest. 19 00:01:12,472 --> 00:01:14,709 Je bent zeer bekwaam. - Bedankt. 20 00:01:57,819 --> 00:01:59,286 Kun je-- - O. 21 00:01:59,419 --> 00:02:01,990 - Neuken. 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,891 O, mijn hart. 23 00:02:04,025 --> 00:02:05,760 Kunt u hulp krijgen? 24 00:02:17,872 --> 00:02:20,307 - Hé maat, gaat het goed met je? - O ja. Ik ben goed. 25 00:02:20,440 --> 00:02:23,011 Uh, ik-ik voelde me ziek, maar ik ben... 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,444 Ik ben oké. - Ja? 27 00:02:24,579 --> 00:02:25,980 - Ja, het spijt me als ik geschrokken ben iedereen uit. 28 00:02:26,114 --> 00:02:27,582 - Wil je gaan zitten even op kantoor? 29 00:02:27,715 --> 00:02:28,850 - O, nee, nee, nee. Het gaat goed met me. 30 00:02:28,983 --> 00:02:30,018 Bedankt. - Oké. 31 00:02:34,656 --> 00:02:36,824 - Oh. 32 00:02:36,958 --> 00:02:38,092 Bedankt voor je hulp. 33 00:02:38,225 --> 00:02:39,627 - Ik ben blij je voelt je beter. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,228 - Ik ben. 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,231 Een stuk beter. 36 00:02:46,534 --> 00:02:48,870 Eh, kan ik... kan ik je pakken, bijvoorbeeld een cadeaubon 37 00:02:49,003 --> 00:02:50,203 of een hoed of zoiets? 38 00:02:50,337 --> 00:02:52,874 Nee, ik moet gaan. 39 00:02:53,007 --> 00:02:54,207 - Oké. 40 00:02:54,341 --> 00:02:55,743 Bedankt. 41 00:03:08,188 --> 00:03:10,558 Mm. 42 00:03:41,923 --> 00:03:43,658 - Oh, shit, kerel! 43 00:04:08,116 --> 00:04:11,018 - Kun je ze niet gewoon meenemen? naar Becky's? 44 00:04:11,152 --> 00:04:13,654 David, dat hebben we gedaan theater kaartjes. 45 00:04:17,125 --> 00:04:18,258 David? 46 00:04:18,391 --> 00:04:20,061 Hallo? 47 00:04:20,194 --> 00:04:21,662 Hallo? 48 00:04:26,968 --> 00:04:28,669 Hallo, Sam. - Hoi. 49 00:04:28,803 --> 00:04:31,438 - Leuk je te zien. - Jij ook. 50 00:04:31,572 --> 00:04:33,174 - Gaat het met je hoofd? 51 00:04:33,306 --> 00:04:35,243 - Oh ja, dank je. 52 00:04:35,375 --> 00:04:36,210 Het was een mol. 53 00:04:36,343 --> 00:04:38,946 - Nou ja, goed voor je. 54 00:04:39,080 --> 00:04:40,715 Uhm. 55 00:04:40,848 --> 00:04:44,018 Hoe gaat het met je ouders? - Oh, ze zijn goed. 56 00:04:46,319 --> 00:04:48,355 - Kijk hier eens naar. 57 00:04:48,488 --> 00:04:50,792 Ik had vroeger kopjes die een platte bodem had. 58 00:04:50,925 --> 00:04:52,660 Iedereen liet ze achter, dus ik dacht, 59 00:04:52,794 --> 00:04:54,394 Ik ga krijgen een kegelvormig kopje. 60 00:04:54,529 --> 00:04:57,565 En nu verpletteren ze ze, en ze laten ze nog steeds rond. 61 00:04:57,698 --> 00:04:59,534 Je kunt niet winnen, Sam. 62 00:05:02,703 --> 00:05:05,273 - Wanneer was dat? de laatste paniekaanval? 63 00:05:05,405 --> 00:05:08,743 - Toen ik van school ging, 2019. 64 00:05:08,876 --> 00:05:10,477 - Ben je depressief? 65 00:05:10,611 --> 00:05:12,847 - Niet echt. - Goed. 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,784 Gras roken? - Soms. 67 00:05:16,918 --> 00:05:18,252 - Helpt niet. 68 00:05:18,385 --> 00:05:20,254 - Ja. 69 00:05:20,387 --> 00:05:23,191 - Niemand luistert naar mij. 70 00:05:23,323 --> 00:05:25,092 Oké, wat nog meer? 71 00:05:25,226 --> 00:05:27,494 - Eh... 72 00:05:27,628 --> 00:05:31,032 Nou, ik denk dat ik het moeilijk heb 73 00:05:31,165 --> 00:05:34,068 met wat OCD-dingen. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,873 - Hier, vul dit in. 75 00:06:13,674 --> 00:06:15,543 Wat zijn de opdringerige gedachten? 76 00:06:15,676 --> 00:06:17,078 - Ik bespreek ze liever niet. 77 00:06:17,211 --> 00:06:20,081 - Ik heb psychopathologie gedaan 50 jaar lang, Sam. 78 00:06:20,214 --> 00:06:21,349 Wat zijn de gedachten? 79 00:06:21,481 --> 00:06:23,284 - Ik wilde het vragen... 80 00:06:23,416 --> 00:06:25,553 Mijn moeder vermeldde dat je ouders 81 00:06:25,686 --> 00:06:26,954 werden vermoord in Auschwitz. 82 00:06:27,088 --> 00:06:28,623 - Mijn vader. Mijn moeder, in Belzec. 83 00:06:28,756 --> 00:06:30,124 - Ja, ik moet gaan. 84 00:06:30,258 --> 00:06:31,458 - Ga zitten. 85 00:06:31,592 --> 00:06:32,727 - Ik kan dit niet delen, helaas. 86 00:06:32,860 --> 00:06:34,362 - Nu ben ik echt geïnteresseerd. 87 00:06:34,494 --> 00:06:36,664 - Er zijn een soort van, zoals, Holocaust-elementen hierbij. 88 00:06:36,797 --> 00:06:38,465 - Ik probeer het te doen mijn werk, Sam. 89 00:06:38,599 --> 00:06:41,135 Nu, je betaalt me behoorlijk goed, dus ga zitten. 90 00:06:48,576 --> 00:06:50,011 Wat zijn nu de gedachten? 91 00:06:50,144 --> 00:06:54,148 - Het is, uh--het is--het is-- het is ongelooflijk ongepast. 92 00:06:56,817 --> 00:07:00,321 Ik denk dat ik er last van heb geïnternaliseerd antisemitisme. 93 00:07:00,453 --> 00:07:03,624 - Prachtig. Ga door. 94 00:07:05,726 --> 00:07:09,230 - Als je bijvoorbeeld een chassidische persoon bent ligt voor mij 95 00:07:09,363 --> 00:07:11,299 bij CVS of zoiets, 96 00:07:11,431 --> 00:07:15,136 Ik blijf het herhalen, zoals... 97 00:07:15,269 --> 00:07:18,606 in mijn hoofd, eh... 98 00:07:18,739 --> 00:07:21,474 Weet je, Ik voel me een beetje ziek. 99 00:07:23,443 --> 00:07:26,847 Eh, ik zal denken, zoals, uh... 100 00:07:29,283 --> 00:07:31,419 Kike hoer. 101 00:07:31,585 --> 00:07:34,422 - Zeg je dat hardop? - Nee. Nee. 102 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 -Is het alleen bij de Charedi? - Wat? 103 00:07:36,891 --> 00:07:39,026 - De Hasiden, zwarte hoeden. 104 00:07:39,160 --> 00:07:40,928 - Oh. 105 00:07:41,062 --> 00:07:43,531 Eh, het is... 106 00:07:43,664 --> 00:07:45,666 - Joden in het algemeen? 107 00:07:46,801 --> 00:07:48,736 - Ja. - Hm. 108 00:07:50,304 --> 00:07:51,339 Gewoon "kike hoer"? 109 00:07:51,471 --> 00:07:54,342 - Nou, als ik een... 110 00:07:54,474 --> 00:07:57,545 seculiere Jood, denk ik, zoals, eh... 111 00:07:59,914 --> 00:08:02,350 Haak neus. - "Haakneus"? 112 00:08:02,482 --> 00:08:04,085 - Ja. - Gewoon "haakneus"? 113 00:08:04,218 --> 00:08:07,121 - Ik schaam me echt heel erg om dit naar je toe te brengen. 114 00:08:08,689 --> 00:08:09,824 - Het spijt me? 115 00:08:09,957 --> 00:08:12,293 - Sla je hoofd tegen de muur. 116 00:08:12,426 --> 00:08:13,627 - Ik begrijp het niet. 117 00:08:13,761 --> 00:08:15,896 - Maak je geen zorgen over mij. 118 00:08:17,198 --> 00:08:19,066 Rechts? 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,267 Oké. 120 00:08:20,401 --> 00:08:24,772 Dus je ziet een Jood, en deze zinnen komen naar voren. 121 00:08:24,905 --> 00:08:27,208 Herhalen ze? - Ja. 122 00:08:27,341 --> 00:08:28,909 - Je bedoelt zoiets als, 123 00:08:29,043 --> 00:08:31,312 Kike hoer, Kike hoer, Kike hoer, hoer, hoer? 124 00:08:31,445 --> 00:08:32,646 - C-Kun je alsjeblieft stoppen? 125 00:08:32,780 --> 00:08:34,215 - Of haakneus, haakneus, haak neus. 126 00:08:34,348 --> 00:08:35,750 In een zin? 127 00:08:35,883 --> 00:08:37,385 Zoals, Kike hoer en de haakneus ging voor een latke? 128 00:08:37,518 --> 00:08:39,720 - Stop alsjeblieft. - Kijk nu... 129 00:08:39,854 --> 00:08:41,555 de beste behandeling voor OCS 130 00:08:41,689 --> 00:08:44,025 is jezelf conditioneren naar de gedachten. 131 00:08:44,158 --> 00:08:47,561 Als je ze laat bestaan, ze verliezen macht. 132 00:08:47,695 --> 00:08:50,064 - Denk je dat? Ik ben antisemitisch? 133 00:08:50,197 --> 00:08:53,100 - Ik denk van wel een angstige Jood met milde OCS. 134 00:08:53,234 --> 00:08:55,336 - "Mild"? - Mm. 135 00:08:55,469 --> 00:08:58,172 - Dus je bent niet beledigd? 136 00:08:58,305 --> 00:09:00,041 - Ik ben alleen beledigd dat je dat niet deed laat mij rollen 137 00:09:00,174 --> 00:09:02,710 met dat Latke ding. 138 00:09:04,712 --> 00:09:06,914 Oké. 139 00:09:07,048 --> 00:09:08,949 Enkel? - Ja. 140 00:09:09,083 --> 00:09:11,318 - Voor hoe lang? - Ik weet het niet, een paar jaar. 141 00:09:11,452 --> 00:09:13,187 - Je bent aantrekkelijk genoeg. 142 00:09:13,320 --> 00:09:14,789 - Bedankt. 143 00:09:17,291 --> 00:09:20,127 Denk je dat het zou kunnen zijn, zoals... 144 00:09:20,261 --> 00:09:23,431 intergenerationeel trauma of... - Ja, zeker. 145 00:09:23,564 --> 00:09:25,166 Laten we het nu over medicijnen hebben. 146 00:09:25,299 --> 00:09:27,835 - Dat had ik gewoon niet de Xanax op mij. 147 00:09:27,968 --> 00:09:32,773 - Nu gaan we naar boven de Effexor 150 milligram. 148 00:09:32,907 --> 00:09:36,143 Het is goed tegen obsessies op het hogere niveau. 149 00:09:36,277 --> 00:09:39,914 En jij houdt 2 milligram Xanax voor jou. 150 00:09:42,083 --> 00:09:45,052 - Je neemt geen kaart, toch? 151 00:09:48,589 --> 00:09:50,324 - Alles goed? 152 00:09:50,458 --> 00:09:51,826 - Ik ben net mijn verzekering kwijt. 153 00:09:51,959 --> 00:09:53,994 - Het spijt me dat te horen. 154 00:09:54,128 --> 00:09:57,465 - Ik-ik neem COBRA, Ik denk, dus... 155 00:09:57,598 --> 00:09:59,700 - Ja. Wij nemen geen verzekering. 156 00:09:59,834 --> 00:10:01,102 - Ja, ik-- 157 00:10:01,235 --> 00:10:03,170 Ik had gewoon iets buiten het netwerk, 158 00:10:03,304 --> 00:10:05,306 maar ik stuur een cheque. 159 00:10:05,439 --> 00:10:06,508 - Oké. - Bedankt. 160 00:10:06,640 --> 00:10:08,676 - Zeg hallo tegen je ouders. - Ik zal. 161 00:10:11,212 --> 00:10:12,913 - Pas jij op? 162 00:10:13,047 --> 00:10:13,814 - Sorry? 163 00:10:13,948 --> 00:10:16,150 - Pas jij op kinderen? 164 00:10:16,283 --> 00:10:18,385 - Eh, nou, eh... 165 00:10:18,520 --> 00:10:20,621 - Ik weet zeker dat je geweldig zou zijn. 166 00:10:20,754 --> 00:10:23,023 David zit in de problemen. 167 00:10:23,157 --> 00:10:23,924 - Oké. 168 00:10:24,058 --> 00:10:26,127 Wacht, wie? - Onze zoon David. 169 00:10:26,260 --> 00:10:29,096 Hij paste altijd op je bij de tennisclub. 170 00:10:29,230 --> 00:10:30,565 Weet je nog? 171 00:10:30,698 --> 00:10:33,134 De nieuwe Rochelle Racket Club. - Oh. 172 00:10:33,267 --> 00:10:34,835 - We reden erheen uit de stad. 173 00:10:34,969 --> 00:10:36,770 - Oké. - David speelt nog steeds. 174 00:10:36,904 --> 00:10:40,007 Laat me het je laten zien drie heerlijke meiden... 175 00:10:40,141 --> 00:10:42,776 mijn kleindochters. - O, leuk. 176 00:10:42,910 --> 00:10:44,845 - Dit is Claire. Ze is 6. 177 00:10:44,979 --> 00:10:46,147 Dat is Zoë. Ze is 8. 178 00:10:46,280 --> 00:10:48,315 Dat is Emma. Ze is 11. - Ze zijn erg... 179 00:10:48,449 --> 00:10:49,950 - Ze zijn prachtig. - Ze zijn heel schattig. 180 00:10:50,084 --> 00:10:52,019 - Ik neem geen krediet. 181 00:10:55,222 --> 00:10:58,392 - Oh, eh, nou... 182 00:10:58,527 --> 00:11:01,596 zou dat kloppen voor een patiënt om, eh... 183 00:11:01,729 --> 00:11:03,030 - Nou, we kennen je ouders. 184 00:11:03,164 --> 00:11:06,000 Wat? Het is-- Je bent functioneel. 185 00:11:07,502 --> 00:11:09,170 - Eh... 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,205 - Wie ben jij? 187 00:11:44,338 --> 00:11:47,741 - Eh, ik ben een familievriend van je grootouders. 188 00:11:47,875 --> 00:11:49,578 Ik ben hier om op je te passen. 189 00:11:49,710 --> 00:11:51,178 Eh... 190 00:11:51,312 --> 00:11:52,413 wat is je naam? 191 00:11:52,547 --> 00:11:54,381 - Claire Isabelle Finman. 192 00:11:54,516 --> 00:11:56,750 - Koel. 193 00:11:56,884 --> 00:11:59,887 Ik ben Sam Daniel Stein. - Papa! 194 00:12:05,893 --> 00:12:07,461 Papa! 195 00:12:34,088 --> 00:12:36,591 -David? - Kom op! 196 00:12:36,725 --> 00:12:38,459 - Ja. Kom op. 197 00:12:43,598 --> 00:12:44,498 - Koel. 198 00:12:44,633 --> 00:12:46,500 - Hé, kerel. - Hoi. 199 00:12:46,635 --> 00:12:48,068 -David. - Ik ben Sam. 200 00:12:48,202 --> 00:12:50,371 - Hoi. Hoe gaat het? - Goed. Goed. 201 00:12:54,609 --> 00:12:56,277 - Het spijt me, ik ben... 202 00:12:56,410 --> 00:12:58,412 jongleren met vijftien dingen nu. 203 00:12:58,546 --> 00:13:00,515 - Dat is geen probleem. 204 00:13:03,817 --> 00:13:05,620 - Heb je de meisjes ontmoet? 205 00:13:05,754 --> 00:13:07,421 - Gewoon, Claire. 206 00:13:07,555 --> 00:13:11,660 - Dat is Emma, aan het doen een waanzinnige hoeveelheid huiswerk. 207 00:13:11,792 --> 00:13:13,794 Zoë is aan het gamen. 208 00:13:13,927 --> 00:13:15,296 Ze is een gamer. 209 00:13:15,429 --> 00:13:18,465 Uitstekend! 210 00:13:19,433 --> 00:13:21,368 - Mag ik gaan? - Wacht even. 211 00:13:21,503 --> 00:13:22,570 - Hebben we elkaar ontmoet? 212 00:13:22,704 --> 00:13:23,971 - Zoals, eh, 213 00:13:24,104 --> 00:13:26,807 aan de Nieuwe Rochelle Racketclub misschien? 214 00:13:26,940 --> 00:13:28,777 - Speel je nog steeds? 215 00:13:28,909 --> 00:13:30,512 - Eh, niet echt. 216 00:13:33,147 --> 00:13:34,616 - Ik wil spelen. - Laat mij met rust. 217 00:13:34,749 --> 00:13:37,184 - Hé, zeg hallo, meiden. 218 00:13:37,318 --> 00:13:38,385 - Hoi. 219 00:13:40,020 --> 00:13:42,222 - Gaat het met je hoofd, maat? - O ja. 220 00:13:42,356 --> 00:13:44,191 Ik ben van mijn fiets gevallen. 221 00:13:44,325 --> 00:13:46,393 Ehm, ik bedoel, Ik-ik droeg een helm, 222 00:13:46,528 --> 00:13:48,862 maar weet je, niet, eh... 223 00:13:48,996 --> 00:13:50,164 strak. 224 00:13:50,297 --> 00:13:51,666 - Nee, dat is zo om gezellig te zijn, broeder. 225 00:13:51,800 --> 00:13:53,100 - Waar is mama? 226 00:13:53,233 --> 00:13:55,903 - Op de wijngaard, liefje, bij mama-mama en pop-pop's. 227 00:13:56,036 --> 00:13:57,539 - Ik wil gaan naar de Wijngaard. 228 00:13:57,672 --> 00:13:59,708 - Ik weet. Ik ook. 229 00:14:03,344 --> 00:14:06,046 Mama heeft een paar dagen nodig om te ontspannen. 230 00:14:07,881 --> 00:14:10,585 Het is geen probleem. 231 00:14:10,719 --> 00:14:12,252 Mijn vrouw is-- 232 00:14:12,386 --> 00:14:13,854 Haar ouders zijn dat in Nieuw-Zeeland. 233 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Die van onze vaste persoon in Polen. 234 00:14:15,356 --> 00:14:18,125 Mijn ouders zijn dat bij een Hugh Jackman-ding. 235 00:14:18,258 --> 00:14:20,427 Daarom zitten we in een crisis. 236 00:14:20,562 --> 00:14:21,830 - Oh. 237 00:14:21,962 --> 00:14:23,798 - Is 300 dollar genoeg? 238 00:14:23,931 --> 00:14:25,232 Oh. 239 00:14:25,366 --> 00:14:26,634 - Het kan 14.00 of 15.00 uur zijn in de ochtend. 240 00:14:26,768 --> 00:14:28,902 - Ik bedoel, dat--dat lijkt, zoals, eh... 241 00:14:29,036 --> 00:14:29,970 weet je. 242 00:14:30,104 --> 00:14:31,573 - Het zal niet gemakkelijk zijn. 243 00:14:36,578 --> 00:14:40,347 Ik speel bas vanavond met de band van Warren Haynes 244 00:14:40,481 --> 00:14:41,616 bij het Baken. 245 00:14:41,750 --> 00:14:42,817 - O, gaaf. 246 00:14:42,950 --> 00:14:44,118 - Je weet wie Warren Haynes is? 247 00:14:44,251 --> 00:14:45,720 - Het spijt me, maar dat doe ik niet. 248 00:14:45,854 --> 00:14:46,920 - Regering Mule. 249 00:14:47,054 --> 00:14:48,723 - O ja. 250 00:14:48,857 --> 00:14:51,091 Eh... 251 00:14:51,225 --> 00:14:52,627 - Weet je de verdomde Allman Brothers. 252 00:14:52,761 --> 00:14:54,562 - Oh, nee, ik weet het de Allman Brothers, ja. 253 00:14:54,696 --> 00:14:57,097 - Dus mijn vriend is aan het toeren met Warrens band. 254 00:14:57,231 --> 00:14:58,533 Hij gooide zijn rug naar buiten, 255 00:14:58,666 --> 00:15:00,434 dus ik ben aan het repeteren de hele week bij hem. 256 00:15:00,568 --> 00:15:02,469 - Dat is geweldig. 257 00:15:02,604 --> 00:15:05,072 - Oké, hier is het verhaal. 258 00:15:05,205 --> 00:15:06,608 Claire ligt om half negen in bed. 259 00:15:06,741 --> 00:15:09,276 Zoë ligt om negen uur in bed. Zoe is allergisch voor pinda's. 260 00:15:09,410 --> 00:15:12,946 Er is niemand in huis, maar hier is haar EpiPen. 261 00:15:14,214 --> 00:15:15,784 Nee, ik maak maar een grapje. 262 00:15:15,916 --> 00:15:17,786 Nee, dit leeft hier. 263 00:15:17,918 --> 00:15:19,253 - Oké. 264 00:15:19,386 --> 00:15:21,756 - Eh, Emma zou dat wel moeten zijn op bed 9.30 uur. 265 00:15:21,890 --> 00:15:24,391 Ze kunnen je lezen of lastigvallen gedurende 15 minuten, 266 00:15:24,526 --> 00:15:26,528 maar dan is het licht uit. 267 00:15:26,661 --> 00:15:29,531 Ik moet een beetje streng zijn met hen, mijn man. 268 00:15:29,664 --> 00:15:30,964 - Ja, oké. 269 00:15:31,098 --> 00:15:33,100 - Eh, er is macaroni en kaas op het fornuis. 270 00:15:33,233 --> 00:15:35,302 Maak het maar warm voor Zoe. - Oké. 271 00:15:35,436 --> 00:15:37,839 - En ik heb je nummer, Ik denk. 272 00:15:37,971 --> 00:15:40,809 Is dit jouw... 273 00:15:40,941 --> 00:15:42,209 Is dat het? - Ja. 274 00:15:42,342 --> 00:15:44,178 Oké. 275 00:16:39,500 --> 00:16:41,368 - Hij heeft glas gebroken, papa! - Hoi. 276 00:16:41,503 --> 00:16:42,670 Eh, waar is je bezem? 277 00:16:42,804 --> 00:16:44,906 - Hij brak glas! - Wat is het geluid? 278 00:16:45,038 --> 00:16:47,876 - Shh. - Hé, het spijt me heel erg. 279 00:16:48,008 --> 00:16:50,377 - Het is oké. Maak je geen zorgen. 280 00:16:50,512 --> 00:16:53,413 Zet misschien de kachel lager. 281 00:16:55,148 --> 00:16:57,150 Yo, Zo-bot! 282 00:16:57,284 --> 00:16:58,987 Lijkt op macaroni en kaas is klaar. 283 00:16:59,152 --> 00:17:00,989 - Dat wil ik niet. 284 00:17:01,121 --> 00:17:02,590 - Probeer het gewoon. 285 00:17:02,724 --> 00:17:04,559 - Mag ik een ijsje? - Ik heb een ijsje. 286 00:17:04,692 --> 00:17:07,762 - Ja, na het eten. - Ik wil gewoon ijs. 287 00:17:07,896 --> 00:17:10,097 - Kommen staan ​​hier. 288 00:17:11,198 --> 00:17:12,499 Vorken zitten erin. 289 00:17:12,634 --> 00:17:16,069 Ze kan melk doen, water, Pellegrino. 290 00:17:16,203 --> 00:17:17,371 - Mogen we een ijsje? 291 00:17:17,505 --> 00:17:19,039 - Ja, nadat je zus heeft gegeten. 292 00:17:19,172 --> 00:17:20,808 - We hebben gegeten! 293 00:17:20,942 --> 00:17:23,176 - Jezus. 294 00:17:23,310 --> 00:17:25,212 Prima. - Wat? 295 00:17:27,381 --> 00:17:29,249 - Eh, dit is heet. 296 00:17:29,383 --> 00:17:32,620 Blijft hij? 297 00:17:32,754 --> 00:17:34,022 - Hoi. 298 00:17:34,154 --> 00:17:36,624 Alsjeblieft, alsjeblieft... 299 00:17:36,758 --> 00:17:39,027 wees alsjeblieft respectvol. 300 00:17:39,159 --> 00:17:40,562 Oké? - Oké. 301 00:17:40,695 --> 00:17:43,297 - Belofte? - Ja, zeker. 302 00:17:45,499 --> 00:17:46,768 - Dank je, broeder. 303 00:17:46,901 --> 00:17:49,102 - ♪ Luister nu, luister naar mij ♪ 304 00:17:49,236 --> 00:17:51,506 ♪ Mijn meiden in mijn band zijn familie ♪ 305 00:17:51,639 --> 00:17:54,241 - Schiet op, TK. Ik ben al laat. 306 00:17:54,374 --> 00:17:56,945 - Het is de laatste wandeling van onze zomer. 307 00:17:57,077 --> 00:17:59,212 - Weet je, ik-ik denk, uh... 308 00:17:59,346 --> 00:18:01,549 Ik denk dat "E.T." staat op Netflix. 309 00:18:01,683 --> 00:18:03,017 - Wat is "E.T."? 310 00:18:03,150 --> 00:18:04,819 - Maak je een grapje? 311 00:18:06,453 --> 00:18:08,255 D-weet iemand van jullie het? wat "ET" is? 312 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 - Ik ken "E.T." - Ik ken "E.T." 313 00:18:10,357 --> 00:18:12,827 - Je kent "E.T" niet. - Ja, dat doe ik! 314 00:18:15,128 --> 00:18:17,197 - We moeten naar "E.T." kijken 315 00:18:17,331 --> 00:18:20,500 - Papa zegt "E.T." is eng. - Echt? 316 00:18:22,604 --> 00:18:25,339 Ik vraag me af wat hij verwijst naar. 317 00:18:28,175 --> 00:18:30,612 Zoals toen E.T. wordt in het ziekenhuis opgenomen? 318 00:18:30,745 --> 00:18:32,346 - Kerel, hou je mond. 319 00:18:44,659 --> 00:18:46,828 - Oh, sorry. 320 00:18:46,961 --> 00:18:49,129 Ik-ik-het is voorbij Jouw bedtijd, Claire. 321 00:18:49,262 --> 00:18:51,231 - Ik heb dezelfde bedtijd als mijn zussen. 322 00:18:51,365 --> 00:18:52,634 - Nee, dat doe je niet. - Mama zei. 323 00:18:52,767 --> 00:18:55,003 - Nee, dat deed ze niet. Lieg niet, Claire. 324 00:18:55,135 --> 00:18:56,938 - Ik wil mama! 325 00:18:58,573 --> 00:19:00,575 - Mag ik nog meer ijs? - Eh, zeker. 326 00:19:00,708 --> 00:19:03,044 - Kun je het krijgen? - Nee. 327 00:19:05,113 --> 00:19:06,881 - Daar gaan we weer. 328 00:19:08,315 --> 00:19:09,416 - Eh... 329 00:19:09,550 --> 00:19:10,918 Alles goed met je, Claire? 330 00:19:11,052 --> 00:19:12,587 - Nee! 331 00:19:12,720 --> 00:19:14,221 Ik lieg niet! 332 00:19:14,354 --> 00:19:17,190 - Ik geloof je. Ik-ik geloof je. 333 00:19:17,324 --> 00:19:19,661 Eh, hoe zit het met... 334 00:19:19,794 --> 00:19:22,262 om 9.30 uur naar bed met je zussen? 335 00:19:22,396 --> 00:19:25,033 - Komt mama naar huis? - Ik weet het niet zeker. 336 00:19:25,165 --> 00:19:28,703 - Ik wil mama! 337 00:19:28,836 --> 00:19:32,372 - Hé, eh, heb je dat? het telefoonnummer van je moeder? 338 00:19:32,507 --> 00:19:34,042 - Ja, het staat op de koelkast. 339 00:19:42,884 --> 00:19:44,018 - Au! 340 00:19:44,152 --> 00:19:45,653 Neuken! Jezus. 341 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 - Mama! 342 00:20:18,385 --> 00:20:20,454 - Mama? 343 00:20:22,389 --> 00:20:24,458 Mama? 344 00:20:26,627 --> 00:20:29,831 - Hé, kleintje. 345 00:20:35,069 --> 00:20:37,939 - Even uitrusten. 346 00:20:38,072 --> 00:20:40,641 - Ik ga naar school, mama. 347 00:20:42,877 --> 00:20:44,277 - Ik weet. 348 00:20:47,481 --> 00:20:50,051 Claire, schatje, we zijn te laat! 349 00:20:50,184 --> 00:20:52,452 - Ga naar je oma, oké? 350 00:20:54,889 --> 00:20:57,225 - Oma, mag ik dat hebben? meer yoghurt? 351 00:20:57,357 --> 00:20:58,726 - Nee, nee, we gaan weg. 352 00:20:58,860 --> 00:21:01,896 Waar zijn je regenlaarzen? Kom op. 353 00:21:03,396 --> 00:21:04,632 We komen te laat. Claire! 354 00:21:04,766 --> 00:21:07,434 - Ik heb mijn regenlaarzen niet nodig. 355 00:21:15,877 --> 00:21:17,645 - Kim Eisners kantoor. Dit is Julie. 356 00:21:17,779 --> 00:21:19,680 - Eh, hé, Julie. Het is Dianne Cohen. 357 00:21:19,814 --> 00:21:21,883 - Hé, Dianne. - Hoi. 358 00:21:22,016 --> 00:21:24,284 Ik zie Kim niet. 359 00:21:24,417 --> 00:21:25,753 We worden verondersteld brunchen. 360 00:21:25,887 --> 00:21:27,354 - Ze komt van een agentuurvergadering. 361 00:21:27,487 --> 00:21:29,056 Het zou er elk moment moeten zijn. 362 00:21:29,190 --> 00:21:31,159 - We waren in Malibu voor het hele weekend, 363 00:21:31,291 --> 00:21:32,727 zoals, ver voorbij Zuma. 364 00:21:32,860 --> 00:21:34,662 Weet je, wat is dat strand? waar gaan alle surfers heen? 365 00:21:34,796 --> 00:21:36,329 Het is alsof je voorbij Zuma bent. Weet je waar heb ik het over? 366 00:21:36,463 --> 00:21:37,899 Weet je waar ik het over heb. 367 00:21:38,032 --> 00:21:39,567 Hoe dan ook, het was hier, zoals een enorm, prachtig huis 368 00:21:39,700 --> 00:21:41,235 direct aan het strand-- zoals een grote beroemdheid. 369 00:21:41,368 --> 00:21:42,503 Ik mag het je niet vertellen. 370 00:21:42,637 --> 00:21:44,005 Ze hebben ons gemaakt NDA's ondertekenen. 371 00:21:44,138 --> 00:21:45,273 Maakt niet uit. Hoe dan ook-- 372 00:21:45,405 --> 00:21:46,908 - Ik wilde praten over iets. 373 00:21:49,277 --> 00:21:53,548 Ik heb gewoon... ik voel een beetje ontmoedigd. 374 00:21:59,352 --> 00:22:01,889 - Oh, je bedoelt acteren? 375 00:22:02,023 --> 00:22:03,191 - Ja. 376 00:22:03,323 --> 00:22:04,559 - Laten we het verwerken. 377 00:22:04,692 --> 00:22:06,060 - Bedankt. - Zeker. 378 00:22:06,194 --> 00:22:07,528 - Eh... 379 00:22:11,498 --> 00:22:14,068 Kortom, ik voel alsof er niets gebeurt. 380 00:22:15,503 --> 00:22:17,672 En er gaat niets gebeuren. 381 00:22:17,805 --> 00:22:21,042 - Nou, ik bedoel... 382 00:22:21,175 --> 00:22:22,877 Eh, kun je nog meer zeggen? Omdat-- 383 00:22:23,010 --> 00:22:25,046 Ik kwam Bob Hempel tegen 384 00:22:25,179 --> 00:22:26,514 laatst in de sportschool, 385 00:22:26,647 --> 00:22:28,916 en dat deed hij niet eens Herken me verdomme, Kim. 386 00:22:29,050 --> 00:22:29,984 Hoe is dat mogelijk? 387 00:22:30,117 --> 00:22:32,452 Ik heb een Obie gewonnen voor dat stomme ding. 388 00:22:32,587 --> 00:22:35,256 - Hij heeft Alzheimer, Dianne. - Wat? 389 00:22:35,388 --> 00:22:36,924 - Hartverscheurend. 390 00:22:37,058 --> 00:22:38,025 - O God. 391 00:22:38,159 --> 00:22:39,627 - Die van zijn familie het moeilijk hebben. 392 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 - Jezus. - Mag ik wat koffie? 393 00:22:41,729 --> 00:22:43,564 - Het spijt me zo. Ik bedoel-- 394 00:22:43,698 --> 00:22:46,834 - Oké, wat nog meer? 395 00:22:46,968 --> 00:22:48,736 - Ach... 396 00:22:48,870 --> 00:22:50,437 Ik weet het niet. - Luister... 397 00:22:50,571 --> 00:22:52,707 het gaat duren een beetje tijd, schat. 398 00:22:52,840 --> 00:22:55,142 We stellen je opnieuw voor voor iedereen. 399 00:22:55,276 --> 00:22:57,144 - Ik dacht dat het zou bewegen iets sneller. 400 00:22:57,278 --> 00:22:58,579 - Nee, ik weet het. 401 00:22:58,713 --> 00:23:00,882 Ik denk nog steeds aan het creëren van content is een geweldig idee. 402 00:23:01,015 --> 00:23:03,718 Weet je, een podcast of een pilot. 403 00:23:03,851 --> 00:23:05,887 Het is gewoon... het is goed iets hebben. 404 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 - Denk ik Ik wil gewoon audities. 405 00:23:07,555 --> 00:23:09,056 - Als ik kon zeggen: hé, uitchecken 406 00:23:09,190 --> 00:23:11,158 deze hilarische piloot Dianne schreef-- 407 00:23:11,292 --> 00:23:14,262 -Kim... 408 00:23:14,394 --> 00:23:16,264 ben ik te oud? - Wat? 409 00:23:16,396 --> 00:23:17,598 Absoluut niet. 410 00:23:17,732 --> 00:23:18,900 - Ik kijk in de spiegel, en ik gewoon... 411 00:23:19,033 --> 00:23:21,168 Het doet niet-- het lijkt niet goed. 412 00:23:21,302 --> 00:23:24,605 En toch kijk ik naar andere vrouwen wie deed dingen, 413 00:23:24,739 --> 00:23:27,308 Weet je, tien jaar geleden, en het lijkt niet goed. 414 00:23:27,440 --> 00:23:28,475 Maar ik... - Oké, ik weet het. 415 00:23:28,609 --> 00:23:29,944 Hier is wat gaat er niet gebeuren. 416 00:23:30,077 --> 00:23:31,379 Je gaat niet aanraken jouw gezicht. 417 00:23:31,512 --> 00:23:33,480 Je bent verdomd prachtig, Dianne. 418 00:23:33,614 --> 00:23:36,483 Je bent een echte vrouw... 419 00:23:36,617 --> 00:23:40,087 verbluffend. 420 00:23:40,221 --> 00:23:42,556 Kunt u mij dat gewoon geven? één seconde? 421 00:23:44,191 --> 00:23:45,126 Ja? 422 00:23:45,259 --> 00:23:46,994 Ja, natuurlijk, zet hem op. 423 00:23:47,128 --> 00:23:48,195 Oké. 424 00:23:49,730 --> 00:23:51,599 Ja? Geweldig. 425 00:23:51,732 --> 00:23:54,001 Dus wat wil je doen? 426 00:24:14,055 --> 00:24:15,389 - Hoi! Hé, kijk! 427 00:24:15,523 --> 00:24:17,325 Mama! 428 00:24:17,457 --> 00:24:18,626 - Hoi! 429 00:24:18,759 --> 00:24:20,528 Oh, mijn god. 430 00:24:20,661 --> 00:24:22,029 Mwah. Hoe is jouw dag? 431 00:24:22,163 --> 00:24:24,665 - Kunnen we naar EuroPan gaan? - Lieverd, niet vandaag. 432 00:24:24,799 --> 00:24:27,001 Weet je wat? Omdat Ik moet naar je leraar. 433 00:24:27,134 --> 00:24:28,102 - Waarom? 434 00:24:28,235 --> 00:24:30,104 - Om over jou te praten, O, en deze. 435 00:24:30,237 --> 00:24:31,639 - Ik heb je! 436 00:24:31,772 --> 00:24:33,774 - Sam brengt je naar huis. - Kun je ons meenemen? 437 00:24:33,908 --> 00:24:35,276 - Hoi. - Hoi. 438 00:24:35,409 --> 00:24:36,544 - O ja! 439 00:24:36,677 --> 00:24:37,845 Nog vrij vanavond? 440 00:24:37,979 --> 00:24:39,714 - Ja, er is niets aan de hand. 441 00:24:39,847 --> 00:24:44,552 - Oh, hebben we geen geluk? dat Sam niets aan de hand heeft? 442 00:24:44,685 --> 00:24:45,619 Oké. 443 00:24:45,753 --> 00:24:47,021 Ik zie je later. 444 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Ik zal je sms'en. - Ja, ja, geweldig. 445 00:24:48,622 --> 00:24:50,458 - Dag, mama. - Dag, mama. 446 00:24:50,591 --> 00:24:52,893 - Sam, kom op. 447 00:24:54,762 --> 00:24:56,464 - Oké. Wacht-- Ba, ba, ba. 448 00:25:09,877 --> 00:25:13,114 - Hé, die van mijn vrouw precies daar. 449 00:25:13,247 --> 00:25:15,249 L-trein. 450 00:25:15,383 --> 00:25:16,884 Heb je mijn sms gekregen? 451 00:25:17,018 --> 00:25:19,086 Een half uur aan de Metropolitan Avenue 452 00:25:19,220 --> 00:25:20,421 met mijn lul in mijn hand, 453 00:25:20,588 --> 00:25:23,891 naar een klein schermpje kijken zegt vijf minuten. 454 00:25:24,025 --> 00:25:25,526 L-treindienst is een nachtmerrie. 455 00:25:25,659 --> 00:25:26,794 - Stop alsjeblieft met het zeggen van L-trein. 456 00:25:26,927 --> 00:25:28,763 - Het spijt me echt. 457 00:25:28,896 --> 00:25:31,298 Niet mijn keuze om bij Daniël te blijven. 458 00:25:31,432 --> 00:25:33,100 - Ik moet bestellen. 459 00:25:34,535 --> 00:25:36,570 - Is dit goed? 460 00:25:36,704 --> 00:25:39,874 Wat is het? - Ik weet het niet. 461 00:25:44,513 --> 00:25:46,380 - Bedankt. - Mm-hmm. 462 00:25:50,251 --> 00:25:51,485 - Dat zegt mijn moeder 463 00:25:51,619 --> 00:25:53,621 ze mag niet opnemen de meisjes van school. 464 00:25:53,754 --> 00:25:55,289 - Helemaal niet waar. 465 00:25:55,423 --> 00:25:57,124 Sam helpt me met pick-ups. Ze is er in de ochtend. 466 00:25:57,258 --> 00:25:58,459 - WHO? 467 00:25:58,592 --> 00:26:00,061 - Wie wat? - Wie is Sam? 468 00:26:00,194 --> 00:26:02,563 - Ik heb het je al vijftien keer verteld. - Wat, mijn vaders patiënt Sam? 469 00:26:02,696 --> 00:26:04,632 - De jonge Joodse man je moeder gevonden. 470 00:26:04,765 --> 00:26:06,167 - O nee, dat is een vreselijk idee. 471 00:26:06,300 --> 00:26:07,301 - Jij hebt hem ingehuurd. 472 00:26:09,737 --> 00:26:11,639 - Paardebloemgroen? 473 00:26:13,407 --> 00:26:14,509 - Bedankt. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,511 - Ik bedoel... 475 00:26:16,644 --> 00:26:18,779 hier twee nachten, en... 476 00:26:18,913 --> 00:26:20,047 Ik wilde naar huis komen. 477 00:26:20,181 --> 00:26:23,384 - Ik kan niet slapen. Ik moet alleen zijn. 478 00:26:23,518 --> 00:26:25,119 Het is echt niet persoonlijk. 479 00:26:25,252 --> 00:26:26,654 - Het voelt persoonlijk. 480 00:26:26,787 --> 00:26:28,456 Ik mis mijn meisjes. 481 00:26:34,161 --> 00:26:37,131 - Je ziet ze morgen... 482 00:26:37,264 --> 00:26:39,700 en op zondag bij Stadswijnmakerij. 483 00:26:39,834 --> 00:26:42,970 - De tempeh-medaillons en de zwarte bonenburger 484 00:26:43,104 --> 00:26:45,005 met yamfrietjes. - Bedankt. 485 00:26:49,410 --> 00:26:53,013 - Er is iets dat Ik wil met je bespreken. 486 00:26:53,147 --> 00:26:54,348 - Bespreken. 487 00:26:54,482 --> 00:26:56,417 - Nou, nu ik klaar ben een paar maanden 488 00:26:56,551 --> 00:26:58,285 van deze oostkusttour, 489 00:26:58,419 --> 00:27:02,957 vroeg Warren mij om mee te doen in Australië. 490 00:27:06,160 --> 00:27:07,728 - Wanneer? 491 00:27:07,862 --> 00:27:09,997 - Mei tot en met juli. 492 00:27:10,131 --> 00:27:13,000 Een paar dates in Nieuw-Zeeland. 493 00:27:13,134 --> 00:27:17,271 Zoals Moskou Tsjechov ding dat je deed. 494 00:27:17,404 --> 00:27:20,274 - In 2003? - Ja, het was goed voor ons. 495 00:27:20,407 --> 00:27:21,842 - We waren niet eens getrouwd. 496 00:27:21,976 --> 00:27:24,879 - Dat zou ik zeker doen op de wijngaard in augustus. 497 00:27:28,449 --> 00:27:32,753 Hoe dan ook, ik ben er klaar voor nee zeggen, dus... 498 00:27:32,887 --> 00:27:34,188 Ja, ik blijf. Ik blijf. 499 00:27:34,321 --> 00:27:36,223 - Kun je me 3 seconden geven? - Natuurlijk. 500 00:27:36,357 --> 00:27:37,691 Ik bedoel... 501 00:27:37,825 --> 00:27:39,360 Ik weet dat het gek is. 502 00:27:54,742 --> 00:27:56,076 - Gaan. 503 00:27:57,478 --> 00:27:59,313 - Ah, gewoon... Mm. 504 00:27:59,446 --> 00:28:00,881 - Ik wil dat je gaat. 505 00:28:01,015 --> 00:28:04,084 - Denk er eens over na. - Geloof me. Ik wil dat je gaat. 506 00:28:09,356 --> 00:28:11,091 Het is een groot probleem. 507 00:28:20,201 --> 00:28:21,636 - Het enige wat hij kon doen was zeggen: 508 00:28:21,769 --> 00:28:23,170 "Frank oo bessenpap," 509 00:28:23,304 --> 00:28:24,738 door zijn opeengeklemde tanden en sta op en ga weg. 510 00:28:24,872 --> 00:28:28,409 Dat probeerde hij met waardigheid. 511 00:28:28,543 --> 00:28:31,912 Toen struikelde hij in een roes de trap af. 512 00:28:32,046 --> 00:28:34,248 - Ik wil nu gaan slapen. 513 00:28:37,051 --> 00:28:39,753 Dr. DeSoto en zijn assistent 514 00:28:39,887 --> 00:28:41,656 was de vos te slim af. 515 00:29:08,683 --> 00:29:11,252 Neuken. 516 00:29:11,385 --> 00:29:14,321 - Heb je een hand nodig? - Eh, nee, nee, nee. 517 00:29:14,455 --> 00:29:15,624 Bedankt. 518 00:29:15,756 --> 00:29:18,492 - Hoe hebben ze het gedaan? - Weet je, goed. 519 00:29:20,761 --> 00:29:23,163 Ik heb wat granola gemaakt. 520 00:29:23,297 --> 00:29:25,266 - Wauw. Leuk. 521 00:29:27,401 --> 00:29:30,170 - Ik kan er een voor je maken als je wilt. 522 00:29:30,304 --> 00:29:31,506 - Ik ben in orde. 523 00:29:33,374 --> 00:29:37,244 - Ik kan ook, zoals, Weet je, neem het mee om te gaan. 524 00:29:37,378 --> 00:29:38,979 - Alsjeblieft, geniet ervan. 525 00:29:39,113 --> 00:29:40,615 - Bedankt. - Mm-hmm. 526 00:29:40,749 --> 00:29:42,349 - Oké. 527 00:29:58,799 --> 00:30:00,868 - Van wanneer is dit? 528 00:30:01,001 --> 00:30:03,203 - Oh, zoals, eh... 529 00:30:03,337 --> 00:30:04,673 2004. 530 00:30:04,805 --> 00:30:06,840 - Jezus. 531 00:30:06,974 --> 00:30:09,310 Het ziet er vintage uit. 532 00:30:09,443 --> 00:30:11,546 Klink ik boos? 533 00:30:11,680 --> 00:30:14,181 Nee. 534 00:30:14,315 --> 00:30:16,317 - Ik hou van Eddie James Olmos. 535 00:30:16,450 --> 00:30:18,352 -O, ik ook. 536 00:30:18,485 --> 00:30:22,791 Het is echt zijn show en, eh, Mary McDonnell. 537 00:30:22,923 --> 00:30:24,325 - Wachten. Wie is zij? 538 00:30:24,458 --> 00:30:26,260 - De voorzitter van de koloniën. 539 00:30:27,161 --> 00:30:29,263 - "Passievis." 540 00:30:29,396 --> 00:30:32,433 - Wat? - Wat een goede film met haar. 541 00:30:32,567 --> 00:30:34,401 - Oh. 542 00:30:34,536 --> 00:30:37,137 Ik zal het bekijken. 543 00:30:44,178 --> 00:30:46,246 - Dat heb je niet een partner, Sam? 544 00:30:47,549 --> 00:30:50,150 - Eh, op dit moment niet. 545 00:30:58,092 --> 00:31:00,427 Je bent best aardig in de buurt zijn. 546 00:31:04,632 --> 00:31:06,100 - Bedankt. 547 00:31:12,707 --> 00:31:14,542 Weet je, eh... 548 00:31:14,676 --> 00:31:18,445 Eh, "Battlestar Galactica," 549 00:31:18,580 --> 00:31:20,481 Eh, soort van... 550 00:31:20,615 --> 00:31:23,984 heeft mij geholpen door mijn eerste depressie. 551 00:31:27,722 --> 00:31:29,289 - Mm-hmm. 552 00:31:30,792 --> 00:31:33,360 - Ik denk... ik denk het zou leuk zijn om naar te kijken. 553 00:31:33,494 --> 00:31:35,262 - Kijken we er niet naar? nu? 554 00:31:35,396 --> 00:31:38,465 - Ik bedoel, zoals, de serie. 555 00:31:45,239 --> 00:31:46,808 Ik-ik heb hem op Blu-ray. 556 00:31:46,940 --> 00:31:49,376 Ik zou, weet je, breng het over. 557 00:31:49,511 --> 00:31:52,781 - Ik zou niet willen rommelen met je Blu-rays, Sam. 558 00:31:52,913 --> 00:31:56,316 - Dat zou je niet doen. 559 00:32:02,423 --> 00:32:05,459 Heb je een Blu-ray-speler? - Ik weet het niet. 560 00:32:14,702 --> 00:32:16,136 - Ik zou kunnen, eh... 561 00:32:16,270 --> 00:32:19,173 Ik zou er een voor je kunnen ophalen. Ze zijn behoorlijk goedkoop. 562 00:32:25,112 --> 00:32:26,681 - Het is oké. 563 00:33:06,754 --> 00:33:09,022 Ik zou je een Uber moeten noemen. - Oh. 564 00:33:09,156 --> 00:33:11,726 O, o, ik bedoel, Ik-ik kan de trein nemen. 565 00:33:11,860 --> 00:33:14,027 - Absoluut niet. 566 00:33:14,161 --> 00:33:16,029 Wat is je adres? 567 00:33:16,163 --> 00:33:20,568 - Oh, uh, 30-96 15th Street... 568 00:33:20,702 --> 00:33:22,570 Astoria. 569 00:33:25,339 --> 00:33:27,876 - Negen minuten. 570 00:33:28,008 --> 00:33:30,244 - Koel. Bedankt. 571 00:33:36,350 --> 00:33:38,018 - Dat heb ik. 572 00:33:38,151 --> 00:33:40,822 - O, gaaf. - Het was heerlijk. 573 00:34:24,899 --> 00:34:27,267 - Hé, ik ben het. 574 00:34:27,401 --> 00:34:29,537 Weet je wat is een kalkoenhals? 575 00:34:29,671 --> 00:34:31,371 - Het gebied waar de tapes moeten worden geplaatst 576 00:34:31,506 --> 00:34:33,340 moet droog en vrij van olie zijn. - O, mijn God. 577 00:34:33,473 --> 00:34:34,609 Oké. - Bent u vrij van olie? 578 00:34:34,742 --> 00:34:36,044 - Het is oké. - Over je oor of... 579 00:34:36,176 --> 00:34:37,411 - Ja, overdreven van mijn oor. 580 00:34:37,545 --> 00:34:39,013 - Doe ik je pijn? - Nee, dat is prima. 581 00:34:39,146 --> 00:34:41,214 Probeer misschien een beetje omhoog te gaan meer nog, het is omhoog. 582 00:34:41,348 --> 00:34:43,183 Heb ik een stelletje? van vliegreizen? Zijn wij goed? 583 00:34:43,317 --> 00:34:44,652 - Wat zijn... wat? - Haren die-- 584 00:34:44,786 --> 00:34:47,120 - Geen zulke haren. - Dwalende haren. 585 00:34:47,254 --> 00:34:50,357 - Oh, eh, ah, vliegjes. 586 00:34:50,490 --> 00:34:52,459 - Hallo, ik ben Dianne Cohen. Ik ben 1,75 meter. 587 00:34:52,594 --> 00:34:54,963 Ik woon in New York City, en ik werk bij het Gersh Agentschap. 588 00:34:55,095 --> 00:34:56,564 - Dat was geweldig. Dat was geweldig. 589 00:34:56,698 --> 00:34:58,465 - Misschien gewoon weggaan iets meer ruimte erna, dus... 590 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 Want we gaan snijd het samen 591 00:35:00,100 --> 00:35:01,268 uiteindelijk. - Oké. 592 00:35:01,401 --> 00:35:02,837 - Hallo, ik ben Dianne Cohen. Ik ben 1,75 meter. 593 00:35:02,971 --> 00:35:05,673 Ik woon in New York City, en ik werk bij het Gersh Agentschap. 594 00:35:06,741 --> 00:35:09,010 Ik heb het gevoel dat ik het heb. - Goed. Goed. Goed. Goed. 595 00:35:09,142 --> 00:35:10,979 Neuken. 596 00:35:11,111 --> 00:35:12,647 Ik was niet aan het opnemen het wel. 597 00:35:12,780 --> 00:35:14,849 Kunnen we het nog een keer doen? 598 00:35:14,983 --> 00:35:16,316 Het spijt me zo. 599 00:35:16,450 --> 00:35:17,819 - Maak je er geen zorgen over. 600 00:35:17,952 --> 00:35:19,319 Weet je wat? Laten we het gewoon doen de stomme scène. 601 00:35:19,453 --> 00:35:20,788 Ga je drukken deze keer opnemen? 602 00:35:20,922 --> 00:35:22,991 - Je snapt het. - Is dit allemaal fakakta? 603 00:35:23,123 --> 00:35:24,391 - Nee, goed, goed. 604 00:35:24,525 --> 00:35:26,861 Ik ben aan het opnemen. - Oké. 605 00:35:29,631 --> 00:35:32,499 - De onderbouw is ongelooflijk onvolledig, 606 00:35:32,634 --> 00:35:35,435 alsof God besloot te snijden hoeken zeldzame metalen. 607 00:35:35,570 --> 00:35:37,538 - Raad eens, Pinky. 608 00:35:37,672 --> 00:35:40,008 Met mij gaat het vrijwel goed daarmee. 609 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 - Wil je hier blijven? - Waarom niet? 610 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 - Omdat deze planeet klote is 611 00:35:43,945 --> 00:35:46,480 en dat kunnen we niet vind alles om mee te bouwen. 612 00:35:46,614 --> 00:35:49,349 - Welke planeet dan ook Ik ga door, Pinky... 613 00:35:49,483 --> 00:35:51,318 mijn shit volgt mijn kont. 614 00:35:52,620 --> 00:35:56,557 - Wachten. Dus wanneer heb je en uw man uit elkaar? 615 00:35:58,158 --> 00:36:00,862 - 2067. 616 00:36:00,995 --> 00:36:03,263 Het duurde drie jaar. 617 00:36:03,397 --> 00:36:05,867 Niet zijn schuld. 618 00:36:06,000 --> 00:36:08,201 Mijn vader is echt... 619 00:36:08,335 --> 00:36:10,203 wie was... 620 00:36:10,337 --> 00:36:13,708 een werkelijk onbereikbare klootzak. 621 00:36:14,809 --> 00:36:17,210 Jimmy was vriendelijk. Hij was een vangst. 622 00:36:17,344 --> 00:36:20,213 Maar ik ben gewoon... ik ben niet... 623 00:36:20,347 --> 00:36:22,583 Een aardig persoon. 624 00:36:24,284 --> 00:36:26,054 De waarheid is... 625 00:36:26,186 --> 00:36:28,422 Ik ben voor niemand goed. 626 00:36:30,558 --> 00:36:33,661 En toen Jimmy werd politiek, het was... 627 00:36:43,370 --> 00:36:45,606 - Hij was Imperium, toch? 628 00:36:49,409 --> 00:36:53,213 - Weet je wat? Laten we het gewoon vergeten. 629 00:36:53,346 --> 00:36:55,783 Vergeet het. - Wacht, je bent geweldig. 630 00:36:55,917 --> 00:36:57,085 - Ik ga slagen. 631 00:36:57,217 --> 00:36:59,453 - Over de rol? - Mm-hmm. 632 00:37:10,531 --> 00:37:12,499 Wil je naar een film? 633 00:37:14,769 --> 00:37:18,139 - Eh, eh... 634 00:37:18,271 --> 00:37:19,907 ja, ja. 635 00:37:23,077 --> 00:37:25,113 Zoals... 636 00:37:25,245 --> 00:37:26,781 vandaag bedoel je? 637 00:37:26,914 --> 00:37:28,116 - Nu? 638 00:38:01,983 --> 00:38:03,818 Mama! 639 00:38:03,951 --> 00:38:06,087 Mama! 640 00:38:08,856 --> 00:38:10,658 Hé, het is Dianne. 641 00:38:10,792 --> 00:38:12,492 Laat alstublieft een bericht achter, en ik bel je terug. 642 00:38:12,627 --> 00:38:15,596 - Mama, Sam viel op een heuvel, en hij huilde, 643 00:38:15,730 --> 00:38:17,497 en het was echt eng. 644 00:38:22,904 --> 00:38:23,805 - Claire? 645 00:38:23,938 --> 00:38:24,839 - Zoë! 646 00:38:24,972 --> 00:38:26,306 - Zoe, ik ben net wakker van mijn dutje. 647 00:38:26,439 --> 00:38:28,209 - Sam gaat dood, Pop-Pop! 648 00:38:28,341 --> 00:38:29,710 - "Doodgaan"?! 649 00:38:39,486 --> 00:38:41,255 - Hallo, Pop-Pop! - Hallo, Pop-Pop! 650 00:38:41,421 --> 00:38:43,558 - Lijkt mij levend. - Hallo, Lenny. 651 00:38:43,691 --> 00:38:45,026 Ik voel me een stuk beter. 652 00:38:45,159 --> 00:38:48,395 - Dit is Tea Hill Farm, niet uw eigendom. 653 00:38:48,529 --> 00:38:49,564 - Eh... 654 00:38:49,697 --> 00:38:51,364 - Hoe oud ben je? - Negen. 655 00:38:51,498 --> 00:38:53,366 - Acht! - Eigenlijk negen. 656 00:38:53,500 --> 00:38:55,203 - Een achtjarige alleen lopen? 657 00:38:55,335 --> 00:38:56,537 - Negen. - Acht! 658 00:38:56,671 --> 00:38:58,306 - Heb je water gehad? - Nee. 659 00:38:58,438 --> 00:38:59,674 - Wanneer is de laatste keer 660 00:38:59,807 --> 00:39:01,843 dat ieder van jullie glas water gehad? 661 00:39:05,179 --> 00:39:06,379 Geweldig. 662 00:39:06,514 --> 00:39:08,182 Ik breng je naar het Vineyard-ziekenhuis. 663 00:39:08,316 --> 00:39:09,550 - Met mij gaat het wel, Lenny, echt waar. 664 00:39:09,684 --> 00:39:11,719 Het was een paniekaanval, Ik geloof. 665 00:39:11,853 --> 00:39:14,889 Het spijt me heel erg. 666 00:39:15,022 --> 00:39:16,924 - Hoi. 667 00:39:17,992 --> 00:39:20,228 Waar is hij? - Hij had ze kunnen vermoorden. 668 00:39:20,360 --> 00:39:21,562 - Waar heb je het over? 669 00:39:21,696 --> 00:39:22,730 Gaat het? - Ja. 670 00:39:22,864 --> 00:39:25,498 - Weet je het zeker? - Mm-hmm. 671 00:39:25,633 --> 00:39:27,400 - Hoi. - Hoi. 672 00:39:27,535 --> 00:39:29,103 - Hoe gaat het? Gaat het? - Ja. Ja. 673 00:39:29,237 --> 00:39:31,404 - Omdat we kunnen gaan naar het Martha's Vineyard-ziekenhuis. 674 00:39:31,539 --> 00:39:33,440 Het is echt goed. - Ik voel me nu echt goed. 675 00:39:33,574 --> 00:39:35,643 - Weet je het zeker? Had je wat water? 676 00:39:35,776 --> 00:39:38,378 - Iedereen heeft water gehad. - Dank je, papa. 677 00:39:38,512 --> 00:39:39,914 - Hoi. Het spijt me zo. 678 00:39:40,047 --> 00:39:43,351 Eh, we vroegen het ons gewoon af als we konden, eh, zoals, 679 00:39:43,483 --> 00:39:44,886 een handtekening krijgen. - Oh. 680 00:39:45,019 --> 00:39:46,754 - Ja. Het spijt me het is maar een servet, maar... 681 00:39:46,888 --> 00:39:49,090 - Zeker. Ja. - Wij houden van je. 682 00:39:49,223 --> 00:39:50,825 - Bedankt. 683 00:39:50,958 --> 00:39:52,960 - "Zegen deze puinhoop" is mijn bedtijdshow. 684 00:39:53,094 --> 00:39:54,095 - Ach. - Dus... 685 00:39:54,228 --> 00:39:56,396 - Wat... Die ken ik niet. 686 00:39:56,530 --> 00:39:58,566 - Dat... Oh. 687 00:39:58,699 --> 00:40:01,135 O, het spijt me. Bent u niet Lake Bell? 688 00:40:02,570 --> 00:40:04,272 - Oh. 689 00:40:04,404 --> 00:40:05,773 Oh. Eh... - O, shit. 690 00:40:05,907 --> 00:40:07,942 Het spijt me. Het spijt me. ik-- - Nee, nee. 691 00:40:08,075 --> 00:40:09,577 - Je lijkt zo veel op haar, dus ik dacht gewoon... 692 00:40:09,710 --> 00:40:10,912 - Dank je. 693 00:40:11,045 --> 00:40:12,613 ik bedoel, ze is iets jonger. 694 00:40:12,747 --> 00:40:15,016 - Ik bedoel, als je gaat kijken als een acteur, 695 00:40:15,149 --> 00:40:16,751 ze is echt heet, en ze is echt leuk. 696 00:40:16,884 --> 00:40:18,485 - Vreemd, Ik ben eigenlijk ook actrice. 697 00:40:18,619 --> 00:40:21,488 - Het spijt me zo. ik-- Geniet van je ijsje. 698 00:40:26,426 --> 00:40:28,796 - Wil je wat, mama? 699 00:40:28,930 --> 00:40:30,798 Wat is "Zegen deze puinhoop"? 700 00:40:30,932 --> 00:40:32,533 - Kan iemand mij dat alstublieft vertellen wat is er gebeurd? 701 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 - Zoe wilde pizza. - Nee, dat heb ik niet gedaan! 702 00:40:34,235 --> 00:40:36,203 - Ja, dat heb je gedaan! - We wilden allemaal pizza. 703 00:40:36,337 --> 00:40:38,806 - Pizza was jouw idee. - Pizza is geen probleem. 704 00:40:38,940 --> 00:40:40,908 - Pop-Pop, we wilden allemaal pizza. 705 00:40:41,042 --> 00:40:43,476 Wij waren aan het wandelen naar West-Tisbury, 706 00:40:43,611 --> 00:40:45,546 en hij viel neer. 707 00:40:45,680 --> 00:40:47,882 Hij huilde en ademhaling heel raar. 708 00:40:48,015 --> 00:40:50,851 Hij zei dat hij het had een hartaanval, 709 00:40:50,985 --> 00:40:52,219 dus ik belde 911. 710 00:40:52,353 --> 00:40:55,823 - Er was geen dienst, dus Zoe ging mama halen. 711 00:40:55,957 --> 00:40:57,291 - Klinkt als wat er gebeurde was, 712 00:40:57,425 --> 00:40:59,126 Sam dacht dat hij het had een hartaanval, 713 00:40:59,260 --> 00:41:01,595 maar eigenlijk had hij het wel een paniekaanval, 714 00:41:01,729 --> 00:41:03,431 dat is een geestelijk gezondheidsprobleem. 715 00:41:03,564 --> 00:41:07,201 Onthoud hoe we hebben gepraat over mama en geestelijke gezondheid? 716 00:41:08,669 --> 00:41:12,873 Hé, ik weet dat het eng was, maar hij is in orde. 717 00:41:13,007 --> 00:41:14,474 Kijk naar hem. 718 00:41:14,608 --> 00:41:16,010 Rechts? 719 00:41:16,143 --> 00:41:17,878 Iedereen is in orde. 720 00:41:19,647 --> 00:41:21,649 Ik ben echt trots op hoe Jullie meiden hebben je gedragen. 721 00:41:21,782 --> 00:41:23,451 - Bedankt, mama. - Ieder van jullie. 722 00:41:23,584 --> 00:41:25,519 - Dank je, mama. - Ja. 723 00:41:25,653 --> 00:41:27,321 - Dat deed je precies het goede. 724 00:41:27,455 --> 00:41:28,789 - Hij zei... 725 00:41:28,923 --> 00:41:31,258 Hij zei dat hij dat was verliefd op mama. 726 00:41:31,392 --> 00:41:33,194 - Oh. 727 00:41:33,327 --> 00:41:35,529 - Stap in de auto. Ik wil hem hier weg hebben. 728 00:41:35,663 --> 00:41:37,999 - Papa, kan dat niet? Je bent gek. 729 00:41:38,132 --> 00:41:39,700 - Ik wil hem van het eiland af. - Nee. 730 00:41:39,834 --> 00:41:41,969 Sam, hier, ik breng je naar huis. 731 00:41:42,103 --> 00:41:44,205 Jij neemt deze jongens nadat ze klaar zijn 732 00:41:44,338 --> 00:41:45,906 met hun ijs. 733 00:41:49,310 --> 00:41:51,245 - Het spijt me echt heel erg. 734 00:41:54,648 --> 00:41:56,250 - Het is oké. 735 00:41:58,052 --> 00:41:59,620 Niemand raakte gewond. 736 00:42:13,034 --> 00:42:16,003 - Ik denk aan Lake Bell nogal klote. 737 00:43:48,729 --> 00:43:50,331 - O, mijn God. 738 00:43:50,464 --> 00:43:51,465 - Sorry. 739 00:43:51,600 --> 00:43:54,335 - O, Jezus. - Het spijt me. 740 00:43:54,468 --> 00:43:55,870 - Het... 741 00:43:59,173 --> 00:44:01,208 - Eh... 742 00:44:01,342 --> 00:44:02,409 - Kan ik helpen? 743 00:44:02,544 --> 00:44:04,513 - Ik-ik was gewoon... 744 00:44:04,645 --> 00:44:06,515 langskomen. 745 00:44:06,647 --> 00:44:08,749 C-mag ik even zitten? 746 00:44:08,883 --> 00:44:10,718 - Wees mijn gast. 747 00:44:18,492 --> 00:44:20,394 - Nou, wat ben je aan het lezen? 748 00:44:22,496 --> 00:44:24,431 - "De zoektocht van de mens naar betekenis." 749 00:44:24,566 --> 00:44:25,900 - Mm. 750 00:44:26,033 --> 00:44:28,035 - Het is van een psychiater 751 00:44:28,169 --> 00:44:30,838 die het overleefde vier concentratiekampen. 752 00:44:32,173 --> 00:44:34,875 - Wauw. - Het is een lachrel. 753 00:44:35,009 --> 00:44:37,077 - Echt? 754 00:44:39,346 --> 00:44:42,082 Ik bedoel, ik weet het niet. - Ik probeer... 755 00:44:44,519 --> 00:44:46,253 Koop een bredere lens. 756 00:44:47,488 --> 00:44:50,724 - Klinkt als iets Ik kon lezen. 757 00:44:50,858 --> 00:44:53,060 Ik vraag me af of ze die hebben bij de bibliotheek. 758 00:44:53,194 --> 00:44:55,729 - Weet mijn moeder hoeveel? Vind je de Chilmark-bibliotheek leuk? 759 00:44:55,863 --> 00:44:57,164 - Ik weet het niet zeker. 760 00:44:57,298 --> 00:44:58,866 - Je weet dat ze daar werkte voor 30 jaar? 761 00:44:58,999 --> 00:45:00,267 - Echt? - Ja. 762 00:45:00,401 --> 00:45:02,369 - Wauw. 763 00:45:02,504 --> 00:45:05,574 Ja, ze hebben er veel van uw films daar. 764 00:45:05,706 --> 00:45:07,708 - Ja, die heeft ze besteld. 765 00:45:07,841 --> 00:45:11,712 Oh. 766 00:45:11,845 --> 00:45:13,948 - Weet je, ik, eh... 767 00:45:15,149 --> 00:45:17,586 Ik-ik-ik wilde het je vertellen 768 00:45:17,718 --> 00:45:20,421 Ik hou van... ik hield echt van, eh... 769 00:45:20,555 --> 00:45:22,591 "Falen naar boven." 770 00:45:22,756 --> 00:45:25,125 - Heb je dat gezien? - Ja. 771 00:45:25,259 --> 00:45:27,328 Ja, het was heel goed. - Oh. Bedankt. 772 00:45:27,461 --> 00:45:29,396 - Het was echt grappig. 773 00:45:29,531 --> 00:45:33,300 Je bent echt grappig. - Bedankt. 774 00:45:35,269 --> 00:45:36,770 - Eh... 775 00:45:36,904 --> 00:45:39,306 Ik heb ook gekeken, uh, "ketters." 776 00:45:39,440 --> 00:45:41,075 - Wat? - Ja. 777 00:45:41,208 --> 00:45:43,444 Dat--dat--dat-- - Nee! 778 00:45:43,578 --> 00:45:45,614 - Weet je, heel erg uniek. 779 00:45:45,746 --> 00:45:47,314 Eh... 780 00:45:47,448 --> 00:45:48,782 Nee, echt, ik vond het leuk. 781 00:45:48,916 --> 00:45:51,620 Jij en Steven Weber hebben een geweldige chemie. 782 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 Stop. 783 00:45:54,054 --> 00:45:55,823 - Ik meen het. 784 00:45:58,492 --> 00:46:01,128 Ik bedoel, zoals... 785 00:46:01,262 --> 00:46:03,632 Je bent een groot acteur. 786 00:46:06,300 --> 00:46:08,002 - Bedankt. 787 00:46:51,613 --> 00:46:56,050 Ik besef dat dit kan niets zijn. 788 00:47:03,023 --> 00:47:04,526 - Ik begrijp. 789 00:47:08,162 --> 00:47:11,231 - Je gaat het vinden een lieve vriendin, Sam. 790 00:47:16,837 --> 00:47:18,339 - Eh... 791 00:47:18,472 --> 00:47:20,941 Ik bedoel, ik... Ik bedoel, ik... 792 00:47:21,075 --> 00:47:23,911 Ik wil het gewoon een beetje zijn met jou. 793 00:47:30,050 --> 00:47:32,587 - Moet je misschien naar huis? 794 00:47:35,022 --> 00:47:37,424 - Je bedoelt bijvoorbeeld naar New York? 795 00:47:42,196 --> 00:47:44,264 Ik weet het niet. 796 00:47:44,398 --> 00:47:45,933 Eh... 797 00:47:49,870 --> 00:47:51,606 Het komt wel goed met mij. 798 00:47:56,410 --> 00:47:57,945 - Oké. 799 00:48:01,882 --> 00:48:04,251 - Ik zal, eh... 800 00:48:04,385 --> 00:48:07,287 Ik zal naar mijn kamer gaan. 801 00:48:46,561 --> 00:48:48,429 Jezus. 802 00:48:48,563 --> 00:48:51,800 - Ik heb nog nooit iemand gezien... -Jullie zijn zo ongeduldig. 803 00:48:51,932 --> 00:48:53,200 Het was niet zo'n lange rit. 804 00:48:53,333 --> 00:48:55,335 - Dat is in orde. Ik kan er zelf uit komen. 805 00:48:57,471 --> 00:48:58,338 - Uh! 806 00:48:58,472 --> 00:48:59,973 Weet je, Ik ben geen papieren pop. 807 00:49:00,107 --> 00:49:01,609 Als je eruit komt als je zo klein bent als ik, 808 00:49:01,743 --> 00:49:02,976 je moet springen. - Ik weet. 809 00:49:03,110 --> 00:49:04,378 - Dank je. 810 00:49:04,512 --> 00:49:06,013 - Nou, hij had moeten geven jij een handje. 811 00:49:06,146 --> 00:49:07,047 - Nee, dat heeft hij helemaal niet gedaan. - Dit is klassiek. 812 00:49:07,181 --> 00:49:08,182 - Hé, lieverd. 813 00:49:08,315 --> 00:49:09,349 Freddie. - Daar gaan we. 814 00:49:09,483 --> 00:49:10,819 Daar gaan we weer. - Shh. 815 00:49:10,951 --> 00:49:12,152 - O, mijn God. -David. 816 00:49:12,286 --> 00:49:13,755 - Fred! - Rustig! 817 00:49:13,888 --> 00:49:15,055 David. - Kom op. 818 00:49:15,189 --> 00:49:17,191 - Kom verdomme hierheen. 819 00:49:19,727 --> 00:49:21,295 - Wat heb je? 820 00:49:21,428 --> 00:49:24,364 - Geelbuikige sapzuigers-- 821 00:49:24,498 --> 00:49:25,867 een paar. 822 00:49:25,999 --> 00:49:28,035 Kijk eens. Twee. 823 00:49:29,671 --> 00:49:31,438 Twee. 824 00:49:31,573 --> 00:49:33,407 - O ja. 825 00:49:33,541 --> 00:49:35,209 Weet je wat ik nog meer zie? - Wat? 826 00:49:35,342 --> 00:49:40,013 - Jullie! 827 00:49:40,147 --> 00:49:41,683 Ik heb je! 828 00:49:41,816 --> 00:49:44,084 Oh! 829 00:49:44,218 --> 00:49:46,186 - Pak hem, kinderen. - Hij meent het. 830 00:49:46,320 --> 00:49:48,723 - Ik heb jullie gemist zo veel. 831 00:49:48,857 --> 00:49:51,191 - Hoi! Oh! 832 00:49:53,327 --> 00:49:54,696 - Gedachte Dat zouden we nooit redden, hè? 833 00:49:54,829 --> 00:49:56,063 - Welkom. - Ja. 834 00:49:56,196 --> 00:49:58,298 Wat zit er op je gezicht? Het is zoiets als pluizig. 835 00:49:58,432 --> 00:50:00,434 - Het is haar. Ik heb het laten groeien. 836 00:50:10,845 --> 00:50:12,881 - Sam? 837 00:50:13,013 --> 00:50:14,348 Hoi. - Laurens. 838 00:50:14,481 --> 00:50:16,283 - Oh, mijn... geef je geld uit? de zomers hier ook? 839 00:50:16,416 --> 00:50:18,686 - Oh, nee, nee, nee, eh... Doe jij? 840 00:50:18,820 --> 00:50:21,221 - Eh, ja. Mijn ouders hebben een huis in OB. 841 00:50:21,355 --> 00:50:23,156 - Oh, wauw, dat... dat is geweldig. 842 00:50:23,290 --> 00:50:25,894 - Ja, het is leuk. Eh... 843 00:50:26,026 --> 00:50:27,662 O. 844 00:50:27,795 --> 00:50:29,396 Je hebt kinderen. 845 00:50:29,531 --> 00:50:31,533 - Oh, eh, nee. Nee, nee, nee. 846 00:50:31,666 --> 00:50:34,468 Eh, ik ben gewoon aan het werk voor een gezin hier. 847 00:50:34,602 --> 00:50:37,471 - Oh, zoals... zoals, familierecht of-- 848 00:50:37,605 --> 00:50:38,438 - Eh, nee, nee. 849 00:50:38,573 --> 00:50:42,109 Eh, ik ben, zoals, een soort oppas. 850 00:50:42,242 --> 00:50:44,111 - Oh. 851 00:50:45,880 --> 00:50:48,115 - Ja. Eh... 852 00:50:48,248 --> 00:50:49,684 - Koel. - Ja. 853 00:50:49,817 --> 00:50:52,319 Ja, het is leuk. - Leuk. 854 00:51:02,062 --> 00:51:04,131 - Hoi. - O, hé. 855 00:51:04,264 --> 00:51:06,266 - Alles goed? - Oh, ja, ja, het gaat goed met mij. 856 00:51:06,400 --> 00:51:08,937 - Oké. - Eh... 857 00:51:09,069 --> 00:51:11,138 - Rook je nog steeds? 858 00:51:14,909 --> 00:51:16,343 - Ja. 859 00:51:16,476 --> 00:51:17,712 - Ik wou dat ik niet hoefde te werken de hele tijd. 860 00:51:17,845 --> 00:51:20,048 - Ja, maar dat is zo echt een geweldig bedrijf. 861 00:51:20,180 --> 00:51:21,448 - Bedankt. 862 00:51:21,583 --> 00:51:23,283 - Wat was van je vriend? naam nog eens? 863 00:51:23,417 --> 00:51:25,787 - Jesaja. - Jesaja. 864 00:51:25,920 --> 00:51:26,821 Oh. 865 00:51:26,955 --> 00:51:28,756 - Goede oude Jesaja. 866 00:51:28,890 --> 00:51:30,792 Zijn jullie, zoals... 867 00:51:30,925 --> 00:51:32,594 zijn jullie nog samen? 868 00:51:32,727 --> 00:51:35,295 - Zijn we bijvoorbeeld getrouwd? Is dat wat je bedoelt? 869 00:51:35,429 --> 00:51:37,532 O, mijn God! Wauw! 870 00:51:37,665 --> 00:51:40,300 - Mazel tov. Dat is geweldig. - Bedankt. Ja. 871 00:51:40,434 --> 00:51:42,302 Hij heeft een goede gekregen. - Wauw. Is hij hier? 872 00:51:42,436 --> 00:51:44,505 - Ja. Hij is met mijn vader op het strand. 873 00:51:44,639 --> 00:51:45,907 - Mm. 874 00:51:46,040 --> 00:51:47,775 - Ik bedoel, was jij dat niet? over de Law Review in Fordham? 875 00:51:47,909 --> 00:51:49,142 - Mijn tweede jaar. - Rechts. 876 00:51:49,276 --> 00:51:50,545 Toen viel je af? 877 00:51:50,678 --> 00:51:52,981 - Uh, ik nam, zoals, een verlof. 878 00:51:53,113 --> 00:51:55,115 Voor 3 1/2 jaar? 879 00:51:55,248 --> 00:51:58,151 - Nou, weet je, ik, uh... 880 00:51:58,285 --> 00:52:02,489 Ik had wat, eh... 881 00:52:02,624 --> 00:52:05,392 sommige, zoals, geestelijke gezondheidszorg? 882 00:52:05,526 --> 00:52:06,628 Dus dat deed ik niet... - O. 883 00:52:06,761 --> 00:52:08,495 - Weet je. - O, shit. Sorry. 884 00:52:08,630 --> 00:52:10,999 - Ik zou terugkomen, maar... 885 00:52:11,131 --> 00:52:12,165 Eh... 886 00:52:12,299 --> 00:52:14,836 - Verdomme. 887 00:52:14,969 --> 00:52:17,371 - Ik ben echt high. 888 00:52:17,505 --> 00:52:19,339 - Oh oké. - Ja. 889 00:52:19,473 --> 00:52:21,643 - Nou, hier, geef me dat. - Oké. 890 00:52:21,776 --> 00:52:24,177 - Heb je de aansteker? - Eh... 891 00:52:24,311 --> 00:52:27,515 Ja, ik ben, zoals... Weet je, ik krijg gewoon... 892 00:52:28,850 --> 00:52:30,150 Mm. 893 00:52:37,058 --> 00:52:38,092 - Laten we er nog één doen. 894 00:52:51,338 --> 00:52:52,907 Weet je... 895 00:52:54,509 --> 00:52:58,880 Ik heb altijd aan je gedacht zoals dit, zoals... 896 00:52:59,013 --> 00:53:00,882 soort van... 897 00:53:01,015 --> 00:53:04,652 top belastingadvocaat. 898 00:53:09,857 --> 00:53:11,425 - Bedankt. 899 00:53:16,764 --> 00:53:19,067 - Ik dacht aan mijn toerdagen waren al lang verdwenen. 900 00:53:19,199 --> 00:53:20,535 Ik ben meer een geluidstechnicus, 901 00:53:20,668 --> 00:53:22,637 producer soort man nu. 902 00:53:22,770 --> 00:53:24,404 Dus... - Meen je dat? 903 00:53:24,539 --> 00:53:25,973 - Dat is heel triest. 904 00:53:26,107 --> 00:53:29,911 - Ik was derde in de rij om te spelen bas bij een van zijn optredens. 905 00:53:30,044 --> 00:53:32,113 Ze gingen naar de eerste man. 906 00:53:32,245 --> 00:53:33,581 Hij werd ziek. 907 00:53:33,715 --> 00:53:35,717 Ze gingen naar de tweede man... 908 00:53:35,850 --> 00:53:37,985 En er was een minuut waarin... - Ik wil hem eruit hebben. 909 00:53:38,119 --> 00:53:39,219 - Pa. - Wat? 910 00:53:39,352 --> 00:53:40,655 - Hallo, Sam. 911 00:53:40,788 --> 00:53:42,289 - En dan op het laatste moment, hij speelde. 912 00:53:43,891 --> 00:53:45,893 - Wat was je favoriete tussenstop op tournee? 913 00:53:46,027 --> 00:53:47,260 - Oh, hij hield van Nieuw-Zeeland. 914 00:53:47,394 --> 00:53:49,764 - Mm. Geweldige drukte. 915 00:53:49,897 --> 00:53:52,066 - Je moet voelen als een echte rockster. 916 00:53:52,200 --> 00:53:53,701 - Hij is een echte rockster. 917 00:53:53,835 --> 00:53:55,837 - Zou het goed zijn? als we Sandy Cohn zouden uitnodigen 918 00:53:55,970 --> 00:53:57,605 voor het Sjabbat-diner? - Hij is niet ver. 919 00:53:57,739 --> 00:53:58,506 - Zeker. 920 00:53:58,639 --> 00:53:59,841 - Hij is net over de gordelroos heen. 921 00:53:59,974 --> 00:54:01,943 - Je weet wat ze zeggen over gordelroos? 922 00:54:02,076 --> 00:54:03,343 Krijg ze niet. 923 00:54:03,477 --> 00:54:04,812 - Ik ken een paar mensen die gordelroos hebben. 924 00:54:04,946 --> 00:54:07,181 Het is gewoon verschrikkelijk. - Jezus, echt? 925 00:54:07,314 --> 00:54:08,683 - Afschuwelijk. - Ik sms hem. 926 00:54:08,816 --> 00:54:10,484 - O, ik kom hem ophalen in de 900. 927 00:54:10,618 --> 00:54:12,754 - Zo pijnlijk. Het ergste. 928 00:54:12,887 --> 00:54:15,156 - Als iemand deze wil omdraaien in Tom Collinses? 929 00:54:15,288 --> 00:54:17,091 Ik bracht een aantal geweldige ambachtelijke gin. 930 00:54:17,225 --> 00:54:19,359 - Dat is het leukste Ik heb het ooit in mijn leven gehoord. 931 00:54:19,493 --> 00:54:21,261 Nou, die krijg je niet. 932 00:54:21,394 --> 00:54:23,798 - Het is ook half elf. - Is dat zo? 933 00:54:23,931 --> 00:54:25,833 - Ja. 934 00:54:25,967 --> 00:54:28,301 - Wauw. 935 00:54:28,435 --> 00:54:29,971 Ik ben helemaal verpest. 936 00:54:41,281 --> 00:54:43,151 - Zorg ervoor dat David brengt een hoed mee. 937 00:54:43,283 --> 00:54:45,019 - Ja, ik weet het. 938 00:54:48,122 --> 00:54:50,591 Hoi. - Hoi. 939 00:54:55,295 --> 00:54:57,231 David. 940 00:54:57,364 --> 00:54:59,867 -David! - God. 941 00:55:00,001 --> 00:55:01,803 Oei! - Au! 942 00:55:01,936 --> 00:55:03,370 - Schat. - Sorry. Te ruw. 943 00:55:03,504 --> 00:55:05,807 - Wees gewoon vriendelijker. - Sorry. Sorry. 944 00:55:05,940 --> 00:55:10,144 Je ziet er krankzinnig uit. 945 00:55:10,278 --> 00:55:11,679 Ik bedoel-- 946 00:55:11,813 --> 00:55:14,015 - Wat, vind je het niet leuk? 947 00:55:14,148 --> 00:55:15,850 - Nee, ik... 948 00:55:15,983 --> 00:55:18,186 - Mensen vinden het leuk. 949 00:55:18,318 --> 00:55:20,655 - Dat heb ik gewoon gedaan om eraan te wennen. 950 00:55:22,824 --> 00:55:25,893 - Je ziet er geweldig uit. - Nee, dat doe ik niet. 951 00:55:26,027 --> 00:55:27,728 - Dat doe je. 952 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Je hebt de... 953 00:55:31,299 --> 00:55:33,067 Wijngaard gloed. 954 00:55:41,309 --> 00:55:43,376 - Waarom drink je? 955 00:55:43,511 --> 00:55:45,378 - Wat, dit? 956 00:55:45,513 --> 00:55:47,447 Het is een zomerdrankje. 957 00:55:51,185 --> 00:55:54,922 Sorry. ik ben gewoon... 958 00:55:57,191 --> 00:55:59,560 Ik ben een soort van... 959 00:55:59,694 --> 00:56:02,429 Ja, ik ben een beetje overvol. 960 00:56:03,865 --> 00:56:06,734 Weet je, gewoon, zoals... 961 00:56:06,868 --> 00:56:10,938 ik kom gewoon van de hoogte naar beneden, weet je? 962 00:56:11,072 --> 00:56:12,940 - Ja, oké. 963 00:56:15,543 --> 00:56:17,979 - Hoe dan ook, ik ben zo blij om hier te zijn. 964 00:56:18,112 --> 00:56:19,146 - Goed. 965 00:56:20,548 --> 00:56:22,717 - Mag ik een normale knuffel? 966 00:56:34,228 --> 00:56:35,963 Kietelt. 967 00:56:52,747 --> 00:56:55,316 Wil je neuken? 968 00:56:55,448 --> 00:56:57,818 Nee. 969 00:56:57,952 --> 00:56:59,153 - Oké. 970 00:57:02,924 --> 00:57:05,458 - We gaan lopen naar de Chilmark-winkel 971 00:57:05,593 --> 00:57:07,995 met je ouders, dus... 972 00:57:08,129 --> 00:57:09,597 kom naar beneden. 973 00:57:16,070 --> 00:57:19,774 - Zwem met de dolfijnen. 974 00:57:19,907 --> 00:57:21,909 - Wachten. Ik ga de dolfijn zijn. 975 00:57:24,178 --> 00:57:26,647 Ik ga haar lanceren. Eén, twee, drie. 976 00:57:26,781 --> 00:57:29,216 - Au! 977 00:57:29,350 --> 00:57:32,653 - Iedereen wil gaan wandelen naar de Chilmark-winkel? 978 00:57:32,787 --> 00:57:34,956 - Mm. - Niet echt. 979 00:57:35,089 --> 00:57:38,326 Oh, het net ging los. - Ach. 980 00:57:38,458 --> 00:57:39,660 Ah! 981 00:57:39,794 --> 00:57:41,494 - Meisjes, denk ik het zou heel leuk zijn 982 00:57:41,629 --> 00:57:42,763 om een beetje tijd door te brengen 983 00:57:42,897 --> 00:57:44,865 bij opa Fred en oma Helen. 984 00:57:44,999 --> 00:57:45,766 Alsjeblieft? 985 00:57:45,900 --> 00:57:48,035 - Ik ga het in een shirt stoppen. 986 00:57:48,169 --> 00:57:49,502 Ja! - Oké. 987 00:57:51,605 --> 00:57:53,975 - Gaat het? - Oh. Ja. 988 00:57:54,108 --> 00:57:55,843 - Ik ga het gewoon halen in mijn duikshirt. 989 00:57:55,977 --> 00:57:57,878 - Dus wie is jouw dame hier? 990 00:57:58,012 --> 00:58:00,114 - Ik was net getrouwd. - Oh. 991 00:58:00,247 --> 00:58:01,182 Mazel tov. 992 00:58:01,315 --> 00:58:02,850 - Ik geef de winkel door. 993 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Ik moet energie verbruiken. 994 00:58:09,323 --> 00:58:11,225 Sam, jij bal? 995 00:58:11,359 --> 00:58:12,626 - Eh... 996 00:58:12,760 --> 00:58:13,861 s-soort van. 997 00:58:13,995 --> 00:58:15,997 - Echt? 998 00:58:16,130 --> 00:58:19,200 - Gemeenschapscentrum. Laten we rollen. 999 00:58:20,500 --> 00:58:21,569 - Oké. 1000 00:58:21,702 --> 00:58:23,537 - En een zeeschelp. Zwem, zwem, zwem. 1001 00:58:23,671 --> 00:58:25,539 Ah! 1002 00:58:25,673 --> 00:58:28,709 - Oké, klaar? Eén, twee, drie, ontploffen! 1003 00:58:28,843 --> 00:58:30,511 - Vliegende schat! Wauw! 1004 00:58:30,644 --> 00:58:33,714 - Ja, ik zou zeggen dat het meer een contactsport dan je denkt. 1005 00:58:33,848 --> 00:58:35,282 - Wauw. - Oh! 1006 00:58:36,684 --> 00:58:38,586 O, shit! - Ow. 1007 00:58:38,719 --> 00:58:40,921 - Kom op! Kom op! 1008 00:58:43,224 --> 00:58:45,393 Oh! 1009 00:58:45,526 --> 00:58:47,762 - Hé. Eh... 1010 00:58:49,697 --> 00:58:51,098 - O. 1011 00:58:53,601 --> 00:58:56,404 Hoe gaat het? 1012 00:58:56,537 --> 00:59:00,241 Oh, eh, het is geweest, weet je, geweldig. 1013 00:59:00,374 --> 00:59:01,409 Echt leuk. 1014 00:59:01,542 --> 00:59:02,743 - Ja? - Ja. 1015 00:59:02,877 --> 00:59:05,112 - Ze is behoorlijk aantrekkelijk, nietwaar? 1016 00:59:05,246 --> 00:59:06,213 - Wachten. 1017 00:59:06,347 --> 00:59:09,016 Wat... Wie? - Mijn vrouw. 1018 00:59:09,150 --> 00:59:11,118 - Oh, eh... 1019 00:59:13,721 --> 00:59:15,189 W-wacht, wat? 1020 00:59:15,322 --> 00:59:17,792 - Ze was een filmster territorium vroege kinderen. 1021 00:59:17,925 --> 00:59:19,260 - Rechts. Ja, ja. Nee, natuurlijk. 1022 00:59:19,393 --> 00:59:21,562 Ik bedoel, ik ben een fan. -O, ben jij een fanboy? 1023 00:59:21,695 --> 00:59:23,831 Fanboy. 1024 00:59:23,964 --> 00:59:27,968 - Nee, nee, ik ben... ik heb zoiets van, gewoon, je weet wel, een fan van cinema. 1025 00:59:30,071 --> 00:59:32,273 - Gaat het goed met haar? 1026 00:59:32,406 --> 00:59:34,075 - Oh, ja. Ja. 1027 00:59:34,208 --> 00:59:38,979 Eh, ze is een goede communicator. goede moeder. 1028 00:59:40,381 --> 00:59:42,083 - Die carrière... 1029 00:59:42,216 --> 00:59:45,019 creëert een leegte dat kan niet gevuld worden, broeder. 1030 00:59:47,088 --> 00:59:50,291 - Wat bedoel je? - Acteren. 1031 00:59:50,424 --> 00:59:52,993 Het is een leegte. 1032 00:59:53,127 --> 00:59:54,995 - Oh. 1033 00:59:55,129 --> 00:59:55,863 Oké. 1034 00:59:55,996 --> 00:59:58,432 - Dianne had een kleine boog 1035 00:59:58,567 --> 01:00:02,571 op die show "Pythagoras" met Jeremy Irons in Hongarije. 1036 01:00:02,703 --> 01:00:05,473 Ik vloog daarheen. 1037 01:00:05,606 --> 01:00:07,842 Ze was gestopt met eten, 1038 01:00:07,975 --> 01:00:09,643 zou haar kamer niet verlaten, 1039 01:00:09,777 --> 01:00:11,078 zei dat ze het niet kon afmaken de show, 1040 01:00:11,212 --> 01:00:13,481 alsof het pijn zou doen zichzelf... 1041 01:00:13,614 --> 01:00:16,050 omdat het schrijven was zo slecht. 1042 01:00:18,786 --> 01:00:20,221 - Wauw. 1043 01:00:20,354 --> 01:00:24,325 - Ze hebben haar medicijnen aangepast en pakte het op tijdens reshoots. 1044 01:00:24,458 --> 01:00:26,227 - Ik bedoel, dat is goed. 1045 01:00:28,796 --> 01:00:31,665 - Dat was haar laatste baan. 1046 01:00:31,799 --> 01:00:35,035 Dat was 2011. 1047 01:00:47,648 --> 01:00:49,750 O! 1048 01:00:49,884 --> 01:00:51,418 - Freebie? 1049 01:00:51,553 --> 01:00:53,220 - Ja, ga ervoor. 1050 01:00:53,354 --> 01:00:55,356 Psyche! 1051 01:00:55,489 --> 01:00:56,924 Oh. 1052 01:01:04,665 --> 01:01:06,167 - Gevonden! 1053 01:01:11,372 --> 01:01:13,340 Oh, eh... 1054 01:01:13,474 --> 01:01:17,244 voordat ik het vergeet, Ik-ik wilde het wel, weet je, 1055 01:01:17,378 --> 01:01:19,747 excuses voor gisteren. 1056 01:01:21,315 --> 01:01:23,717 Eigenlijk ben ik het vergeten mijn medicatie. 1057 01:01:25,786 --> 01:01:26,921 - Wat? 1058 01:01:27,054 --> 01:01:29,190 - Oh, eh, dacht ik Heeft Diana het je verteld? 1059 01:01:29,323 --> 01:01:31,058 Ik was met de meisjes aan het wandelen pizza halen, 1060 01:01:31,192 --> 01:01:32,826 en ik kreeg een angstaanval. 1061 01:01:32,960 --> 01:01:35,229 En weet je, ze... iedereen is in orde. 1062 01:01:35,362 --> 01:01:37,064 Ik bedoel, het is gewoon maakte ze een beetje bang. 1063 01:01:37,198 --> 01:01:39,366 - Welke medicijnen? - Xanax? 1064 01:01:39,500 --> 01:01:43,605 Ik bewaar het meestal in mijn portemonnee, maar... 1065 01:01:43,737 --> 01:01:45,739 maar dat was ik ook vergeten. 1066 01:01:45,873 --> 01:01:48,742 - Hoe ga je betalen? voor het eten? 1067 01:01:48,876 --> 01:01:51,580 - Dat zou ik niet zijn geweest in staat om. 1068 01:01:51,712 --> 01:01:54,448 Maak je een grapje? 1069 01:01:55,716 --> 01:01:57,384 - Ik ben echt... 1070 01:01:57,519 --> 01:01:59,453 het spijt me heel erg. 1071 01:02:01,021 --> 01:02:02,756 - Proost voor jullie allemaal. - Proost voor iedereen. 1072 01:02:02,890 --> 01:02:05,694 - De chaim. - De chaim. Ja. 1073 01:02:05,826 --> 01:02:07,828 - De chaim. 1074 01:02:07,962 --> 01:02:09,598 - Mijn dag is heel eenvoudig. 1075 01:02:09,730 --> 01:02:11,432 Ik schilder tot de lunch. 1076 01:02:11,566 --> 01:02:13,968 - Dat is een goed schema. - Dat is fantastisch. Fantastisch. 1077 01:02:14,101 --> 01:02:15,302 - Ik ben net buiten Aquinnah. 1078 01:02:15,436 --> 01:02:16,403 - Ik heb de meisjes meegenomen 1079 01:02:16,538 --> 01:02:18,105 naar dat kleine Inheems Amerikaans dorp. 1080 01:02:18,239 --> 01:02:19,674 - Dat hadden ze moeten doen hun casino. 1081 01:02:19,807 --> 01:02:21,308 - Toby houdt van verkeer. 1082 01:02:21,442 --> 01:02:23,511 - Nou, het is een kleine prijs om te betalen voor wat we hebben gedaan. 1083 01:02:23,645 --> 01:02:25,980 - Zandig, Ik haat het om je dit te vertellen, 1084 01:02:26,113 --> 01:02:27,881 maar ik ben conservatief. 1085 01:02:28,015 --> 01:02:29,883 - O, ik weet het. - Ik ben een minderheid. 1086 01:02:30,017 --> 01:02:31,952 - Oh, papa, zeg dat nooit, nooit, nooit. 1087 01:02:32,086 --> 01:02:34,455 - Ik ben, in Chilmark, in de stad. 1088 01:02:34,589 --> 01:02:35,889 - Jij en Dershowitz. 1089 01:02:36,023 --> 01:02:37,424 - Ik heb Trump nooit gemogen. - Pa. 1090 01:02:37,559 --> 01:02:39,860 - Ik heb een enorm succesvolle run houdstermaatschappij. 1091 01:02:39,994 --> 01:02:41,262 Ik steun Israël. 1092 01:02:41,395 --> 01:02:43,297 - Hé, hé, hé, geen Israël. - Geen Israël? 1093 01:02:43,430 --> 01:02:46,635 Israël houdt het verdomde gaskamers gesloten, schat. 1094 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 - Leonard. Jezus. 1095 01:02:49,270 --> 01:02:51,171 - Eh, ik-is meer ijs oké? 1096 01:02:51,305 --> 01:02:54,174 - Ik denk het niet - Zeker. 1097 01:02:54,308 --> 01:02:55,442 - Oké. 1098 01:02:55,577 --> 01:02:57,144 - Hij is familie? - Hij zorgt voor de kinderen. 1099 01:02:57,278 --> 01:02:59,113 - Ja, hij is geweldig. - Hij is onze manny. 1100 01:02:59,246 --> 01:03:01,482 - Ja. - Manny. 1101 01:03:01,616 --> 01:03:02,850 Heel slim. 1102 01:03:02,983 --> 01:03:05,452 - Is dat zo? - Heb je liever een oppas? 1103 01:03:05,587 --> 01:03:08,322 - O, eh... - Nou, ik hou van au pair. 1104 01:03:08,455 --> 01:03:10,824 - Een nadenkende man zorgen voor de kinderen - 1105 01:03:10,958 --> 01:03:12,259 het is geweldig. 1106 01:03:12,393 --> 01:03:14,094 - Ik zal zeggen, m-manny is niet mijn favoriet. 1107 01:03:14,228 --> 01:03:15,630 - Nee, ik vind het sexy. 1108 01:03:15,764 --> 01:03:18,733 - O ja, heel sexy om een man met kinderen te zien. 1109 01:03:18,866 --> 01:03:20,067 - Heb je een vriendin? 1110 01:03:20,200 --> 01:03:22,036 - Oh, je hebt besproken zijn seksualiteit? 1111 01:03:22,169 --> 01:03:23,571 - Vriend? - Trans? 1112 01:03:23,705 --> 01:03:24,606 - Oeh. 1113 01:03:24,739 --> 01:03:26,006 - Sam, "Moana"! 1114 01:03:26,140 --> 01:03:27,709 - Eh. - Ik ga gewoon. Ik snap het. 1115 01:03:33,447 --> 01:03:34,281 - Sam! 1116 01:03:34,415 --> 01:03:35,983 - Ik kom eraan. - Aardige kerel. 1117 01:03:36,116 --> 01:03:37,217 - Ja, hij is lief. 1118 01:03:37,351 --> 01:03:38,687 - Hij groeide op bij onze tennisclub 1119 01:03:38,819 --> 01:03:40,487 met David en zijn zus Becky. 1120 01:03:40,622 --> 01:03:41,756 - Stop alsjeblieft met dat te zeggen. 1121 01:03:41,889 --> 01:03:42,856 - Waarom? 1122 01:03:42,990 --> 01:03:44,925 - Omdat ze het verzonnen heeft. 1123 01:03:45,059 --> 01:03:46,160 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1124 01:03:46,293 --> 01:03:49,731 - Becky heeft geen idee wie dit kind is. 1125 01:03:49,863 --> 01:03:50,765 - "Deze jongen"? 1126 01:03:50,898 --> 01:03:51,865 - Hoe oud is hij? 1127 01:03:51,999 --> 01:03:54,435 - 33? 34? 1128 01:03:54,569 --> 01:03:55,570 - Wauw. 1129 01:03:55,704 --> 01:03:57,204 Dat maakt het nog vreemder. 1130 01:03:57,338 --> 01:03:59,106 - Ik wist het niet zo oud was hij. 1131 01:03:59,239 --> 01:04:00,174 - Nou, hij ziet er 25 uit. 1132 01:04:00,307 --> 01:04:02,042 - Hij lijkt op neef Joel. 1133 01:04:02,176 --> 01:04:03,911 O, hou op. 1134 01:04:04,044 --> 01:04:05,846 - Dat doet hij! 1135 01:04:05,979 --> 01:04:07,181 Dat doet hij helemaal! - Mm-mm. 1136 01:04:07,314 --> 01:04:08,783 - Houd op. - Wie is neef Joel? 1137 01:04:08,916 --> 01:04:11,885 - De kleinzoon van mijn Tanta Golda. Ze wonen in Baltimore. 1138 01:04:12,019 --> 01:04:14,888 Hij is heel erg bezorgd. 1139 01:04:15,022 --> 01:04:16,524 Nooit getrouwd geweest. 1140 01:04:16,658 --> 01:04:19,627 Het maakt hem niet, weet je, slecht. 1141 01:04:19,761 --> 01:04:21,362 - Nou... 1142 01:04:21,495 --> 01:04:25,933 Ik vind Sam knap en capabel. 1143 01:04:27,201 --> 01:04:29,903 Zijn neef Joel die dingen? 1144 01:04:30,037 --> 01:04:33,340 - Neef Joel is een zedendelinquent. 1145 01:04:36,877 --> 01:04:38,646 - Je wilt langzamer gaan een beetje? 1146 01:04:45,587 --> 01:04:47,756 - Hé, Sandy... 1147 01:04:47,888 --> 01:04:49,289 Wist je dat 1148 01:04:49,423 --> 01:04:53,394 dat hij van mijn vader is psychiatrische patiënten 1149 01:04:53,528 --> 01:04:57,364 of dat hij had een zenuwinzinking 1150 01:04:57,498 --> 01:05:00,934 mijn kinderen naar huis brengen van kamp? 1151 01:05:01,068 --> 01:05:03,203 - Wie, Joël? - Sam! 1152 01:05:03,337 --> 01:05:04,639 - Nee. 1153 01:05:04,773 --> 01:05:07,408 - Dat is waar. 1154 01:05:07,542 --> 01:05:08,843 Proost. 1155 01:05:08,976 --> 01:05:11,546 - Ik wist dat dit terug zou komen en bijt me in mijn kont. 1156 01:05:11,679 --> 01:05:15,282 Nooit was ik erbij betrokken met een patiënt. 1157 01:05:15,416 --> 01:05:18,118 Ik ben in de praktijk geweest 50 jaar. 1158 01:05:18,252 --> 01:05:20,254 We hadden theaterkaartjes. 1159 01:05:20,387 --> 01:05:23,023 Ze zouden mij voor de rechter kunnen slepen. - Wat? Nee. 1160 01:05:23,157 --> 01:05:24,759 - Nou ja, dat had kunnen zijn vermoord, schat. 1161 01:05:24,893 --> 01:05:25,993 - Hij vergat zijn medicijnen. 1162 01:05:26,126 --> 01:05:27,394 - We moeten ons zorgen maken over zijn medicijnen? 1163 01:05:27,529 --> 01:05:29,163 - Dat had hij moeten doen zijn benzodiazepine. 1164 01:05:29,296 --> 01:05:30,297 - Het was een vergissing. 1165 01:05:30,431 --> 01:05:32,132 - Hij is verliefd op je. 1166 01:05:32,266 --> 01:05:34,334 - Pa. - Lenny. 1167 01:05:34,468 --> 01:05:35,502 - Wat? 1168 01:05:37,639 --> 01:05:39,173 - Niets. 1169 01:05:40,207 --> 01:05:42,309 O, mijn God, niets. 1170 01:05:42,443 --> 01:05:44,144 Toen hij dat had gedaan de kleine aflevering, 1171 01:05:44,278 --> 01:05:45,979 zei hij tegen de meisjes hij hield van ze. 1172 01:05:46,113 --> 01:05:47,281 - Jij ook. 1173 01:05:47,414 --> 01:05:49,183 Hij vertelde hen dat hij dat was verliefd op jou! 1174 01:05:49,316 --> 01:05:52,052 Wat de fuck? 1175 01:05:52,186 --> 01:05:54,955 - Ik denk dat ik mezelf zal excuseren. - Ga zitten! 1176 01:05:55,088 --> 01:05:56,957 -David. - Hoi. Echt? 1177 01:05:57,090 --> 01:05:58,793 Wat is er mis met jou? 1178 01:05:58,927 --> 01:06:00,093 - Met mij? - Ja. 1179 01:06:00,227 --> 01:06:03,997 - Ik ben drie maanden weg... 1180 01:06:04,131 --> 01:06:07,000 geld verdienen voor deze familie... 1181 01:06:07,134 --> 01:06:10,337 niet... niet het geld van Papa Cohen, ons geld! 1182 01:06:10,471 --> 01:06:12,172 - Ah, oké, dat moet fijn gevoeld hebben. 1183 01:06:12,306 --> 01:06:14,709 - En jij bent hier flirten met neef Joel? 1184 01:06:14,843 --> 01:06:16,009 - Moeten we bellen? 1185 01:06:16,143 --> 01:06:17,244 - Ja. 1186 01:06:17,377 --> 01:06:19,681 - Heb je de manny geneukt? 1187 01:06:27,522 --> 01:06:29,223 Heb je dat gedaan? 1188 01:06:34,328 --> 01:06:35,730 - Ja, David. 1189 01:06:37,264 --> 01:06:40,702 Omdat niemand kijkt mij ooit aan, 1190 01:06:40,835 --> 01:06:42,570 en er wordt naar mij gekeken. 1191 01:06:42,704 --> 01:06:45,507 En niet alleen dat, maar hij denkt dat ik grappig ben. 1192 01:06:45,640 --> 01:06:48,342 En dat is het niet alleen maar omdat ik hem betaal. 1193 01:06:48,475 --> 01:06:50,712 Hij denkt eigenlijk Ik ben een heel grappig persoon. 1194 01:06:50,845 --> 01:06:52,312 Ik hoef niets te doen. 1195 01:06:52,446 --> 01:06:55,449 Ik heb het niet om verdomme iets te doen. 1196 01:06:55,583 --> 01:06:58,051 Dus welke cocktail dan ook Je hebt hem aan, ga zo door, 1197 01:06:58,185 --> 01:07:00,220 omdat ik 51 jaar oud ben 1198 01:07:00,354 --> 01:07:02,524 en op ongeveer 700 pond van Lexapro, 1199 01:07:02,657 --> 01:07:05,425 en alleen maar aan hem denken maakt mij nat. 1200 01:07:05,560 --> 01:07:07,629 David! 1201 01:07:09,631 --> 01:07:10,865 -David! -David! 1202 01:07:10,999 --> 01:07:14,903 - Waar ga je heen? - Waar ga je heen? 1203 01:07:15,035 --> 01:07:17,237 Je kunt nu niet rijden! 1204 01:07:17,371 --> 01:07:19,206 Je hebt gedronken! 1205 01:07:19,339 --> 01:07:21,074 David! 1206 01:07:21,208 --> 01:07:23,343 - Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 1207 01:07:23,477 --> 01:07:25,078 Je gaat nergens heen. - Laat mij met rust. 1208 01:07:25,212 --> 01:07:26,714 - Ik zei dat je niet gaat overal! 1209 01:07:26,848 --> 01:07:28,917 David! - Nee! 1210 01:07:29,049 --> 01:07:30,117 - Ga weg! Ga weg! 1211 01:07:30,250 --> 01:07:32,085 David! 1212 01:07:32,219 --> 01:07:34,923 Je bent dronken! 1213 01:07:35,055 --> 01:07:38,292 Je bent dronken! 1214 01:07:40,060 --> 01:07:42,697 Kom op! 1215 01:07:42,830 --> 01:07:44,699 -David! 1216 01:08:18,600 --> 01:08:22,202 - ♪ Toen ik schonk mijn hart uit ♪ 1217 01:08:24,806 --> 01:08:27,976 ♪ Bloed stroomde ♪ 1218 01:08:31,946 --> 01:08:33,982 ♪ Ik heb je geplant ♪ 1219 01:08:34,114 --> 01:08:38,418 ♪ Ik heb je tranen gegeven ♪ 1220 01:08:38,553 --> 01:08:41,689 ♪ En keek naar jou ♪ 1221 01:08:41,823 --> 01:08:43,825 ♪ Groeien ♪ 1222 01:08:43,958 --> 01:08:47,528 ♪ Weg van mij ♪ 1223 01:08:49,296 --> 01:08:54,167 ♪ Tot zover mijn groene vingers ♪ 1224 01:09:04,478 --> 01:09:07,548 - Hé. Beantown-verkeer, kerel. 1225 01:09:10,317 --> 01:09:11,653 Dat is Jenny. - Hoi. 1226 01:09:11,786 --> 01:09:12,987 - Hoi. Sam. 1227 01:09:13,121 --> 01:09:14,287 - Het is zo leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 1228 01:09:14,421 --> 01:09:15,322 - Ja. - Sorry, man. 1229 01:09:15,455 --> 01:09:16,691 Wij hebben de schilderachtige route genomen. 1230 01:09:16,824 --> 01:09:17,825 - Kun je gewoon, eh, de kofferbak openen? 1231 01:09:17,959 --> 01:09:19,060 - Ja, ja, ja. 1232 01:09:19,226 --> 01:09:22,530 - Dus je was aan het bemannen? - Mm-hmm. 1233 01:09:22,664 --> 01:09:25,033 Het spijt me dat je het niet hebt gekregen om naar het eiland te komen. 1234 01:09:25,165 --> 01:09:26,734 - O ja, geen zorgen. 1235 01:09:26,868 --> 01:09:28,201 Eh... 1236 01:09:28,335 --> 01:09:30,170 Cape Cod is super... 1237 01:09:30,303 --> 01:09:32,540 Leuk. - Ja, het is best leuk. 1238 01:09:32,674 --> 01:09:35,208 - Man, ik heb net gepakt een boze puinhoop. 1239 01:09:38,846 --> 01:09:40,882 - Hoe lang nog ben je aan het daten geweest? 1240 01:09:41,015 --> 01:09:42,650 - Zes weken. - Ja. 1241 01:09:42,784 --> 01:09:43,851 - Ja. 1242 01:09:43,985 --> 01:09:48,255 Ja, bij mij gaat het heel snel, poep-gewijs. 1243 01:09:48,388 --> 01:09:49,957 Eh... 1244 01:09:50,091 --> 01:09:51,491 - Dus, eh, hoe waren de kinderen? 1245 01:09:51,626 --> 01:09:53,728 - Oh, dat waren ze heel leuk, weet je? 1246 01:09:53,861 --> 01:09:54,762 Drie meisjes. 1247 01:09:54,896 --> 01:09:56,229 - Drie? - Ja. 1248 01:09:56,363 --> 01:09:59,767 - Heilige shit. Hoe oud? - Eh, 6, 8 en 11. 1249 01:09:59,901 --> 01:10:02,837 Zijn ze geobsedeerd door jou? 1250 01:10:02,970 --> 01:10:04,605 - Eh... 1251 01:10:06,874 --> 01:10:09,276 Ik weet het niet. 1252 01:10:09,409 --> 01:10:11,045 - Heb je, zoals, één van hen vermoorden? 1253 01:10:11,179 --> 01:10:12,446 Nee. 1254 01:10:12,580 --> 01:10:14,782 Eh... 1255 01:10:14,916 --> 01:10:18,619 - Nou, ik bedoel, denk ik Ik heb ze bijna allemaal vermoord. 1256 01:10:18,753 --> 01:10:20,420 - O, verdomme. Echt? 1257 01:10:20,555 --> 01:10:23,591 - Ik had zoiets van een paniekaanval... 1258 01:10:23,725 --> 01:10:25,927 hen van het kamp naar huis brengen. 1259 01:10:26,060 --> 01:10:27,360 - Shit. 1260 01:10:27,494 --> 01:10:29,797 - Weet je, dacht ik Ik was stervende, en ik... 1261 01:10:29,931 --> 01:10:32,867 Ik vertelde de meisjes dat ik verliefd was met hun moeder. 1262 01:10:33,000 --> 01:10:34,501 - Jezus. 1263 01:10:34,635 --> 01:10:36,137 Ben je? 1264 01:10:36,269 --> 01:10:38,072 - Ik weet het niet. 1265 01:10:38,206 --> 01:10:41,542 Ze vertelde het aan de hele familie dat we seks hadden gehad. 1266 01:10:41,676 --> 01:10:43,611 En dan haar man, 1267 01:10:43,745 --> 01:10:45,947 die echt dronken was, 1268 01:10:46,080 --> 01:10:48,816 zijn auto verongelukte tot een historisch postkantoor. 1269 01:10:49,951 --> 01:10:51,251 O, mijn God. 1270 01:10:51,384 --> 01:10:53,286 - Waren jullie allemaal aan het neuken? - Nee. 1271 01:10:53,420 --> 01:10:54,655 Nee, dat waren we niet. 1272 01:10:54,789 --> 01:10:57,290 - Pardon, wat? - Wij, zoals... 1273 01:10:57,424 --> 01:10:59,493 we hebben elkaar één keer gekust. - Leuk. 1274 01:10:59,627 --> 01:11:01,294 - Ze klinkt als een sociopaat. 1275 01:11:01,428 --> 01:11:03,931 - Gaat het goed met de man? - Cervicale breuk. 1276 01:11:04,065 --> 01:11:05,298 - Verdomd. 1277 01:11:08,435 --> 01:11:10,671 - Het is niet geweldig. 1278 01:11:37,397 --> 01:11:40,001 - Sjabbat Sjalom. - Shabbat Shalom! 1279 01:11:40,134 --> 01:11:41,334 - Au! - Hoi. 1280 01:11:41,468 --> 01:11:42,670 - Mama! 1281 01:11:42,804 --> 01:11:44,605 - Tot ziens! - Nee! 1282 01:11:45,773 --> 01:11:48,375 - O, mijn God! Hallo, baby's! 1283 01:11:48,509 --> 01:11:49,677 - Tante Becky! - Tante Becky! 1284 01:11:49,811 --> 01:11:51,378 - Hoi! Hoi. 1285 01:11:51,512 --> 01:11:54,916 O meiden, hoe gaat het met jullie? 1286 01:11:55,049 --> 01:11:56,184 Hoe was de zomer? 1287 01:11:56,316 --> 01:11:57,384 - Ik heb zoveel gedanst. - Het was zo leuk! 1288 01:11:57,518 --> 01:11:59,187 We gingen zwemmen in een meer. 1289 01:11:59,319 --> 01:12:01,189 - Hallo, Eliju! Wat eet je? 1290 01:12:01,321 --> 01:12:02,355 - Rugelach. 1291 01:12:02,489 --> 01:12:04,759 - Oh, zelfs vóór de lunch? 1292 01:12:04,892 --> 01:12:06,527 - Ja. - Wat is het grote idee? 1293 01:12:06,661 --> 01:12:08,361 - Hallo, vriend. Hoi. - Hoi. 1294 01:12:08,495 --> 01:12:09,897 - Hoi. - Hoi. 1295 01:12:10,031 --> 01:12:11,065 - Hoi. 1296 01:12:13,500 --> 01:12:15,402 Ga je geven Darth Vader een knuffel? 1297 01:12:15,536 --> 01:12:16,737 Ga hallo zeggen tegen je vader. 1298 01:12:16,871 --> 01:12:19,273 - Wat is Darth Vader? - "Star Wars"! 1299 01:12:19,406 --> 01:12:20,741 - Ga verder. 1300 01:12:22,143 --> 01:12:23,376 Hoi. - Hoi. 1301 01:12:23,511 --> 01:12:25,746 - Doet het pijn? - Ja. 1302 01:12:35,056 --> 01:12:35,957 - Ik was oproepbaar. 1303 01:12:36,090 --> 01:12:37,390 Als hij moest blijven, het was een spelbreker. 1304 01:12:37,525 --> 01:12:38,358 - Mm. 1305 01:12:38,491 --> 01:12:40,127 - Jennifer is een doula. 1306 01:12:40,261 --> 01:12:42,129 - Ja, dat weet ik, Helen. 1307 01:12:42,263 --> 01:12:44,397 Ze was mijn doula. - Nee. 1308 01:12:44,532 --> 01:12:45,700 - Ja, met Claire. 1309 01:12:45,833 --> 01:12:48,536 - Ja, VBAC na twee keizersneden. 1310 01:12:48,669 --> 01:12:50,370 - Wat is VBAC? 1311 01:12:50,503 --> 01:12:53,341 - Oh, vaginale geboorte Na keizersnede. 1312 01:12:53,473 --> 01:12:55,009 - Hm, geweldig. 1313 01:12:55,142 --> 01:12:57,812 - Het is zeer zeldzaam na twee uur. - Ik had allebei een vagina. 1314 01:12:57,945 --> 01:13:00,781 48 ellendige uren met David, weet je nog? 1315 01:13:00,915 --> 01:13:03,416 Maar deze, een fluitje van een cent. - Duh. 1316 01:13:04,785 --> 01:13:07,420 - Becky is mijn doula geweest. 1317 01:13:07,555 --> 01:13:08,789 - Je logeert hier met hem? 1318 01:13:08,923 --> 01:13:11,092 - Ja, ik had ziektedagen, dus... 1319 01:13:11,225 --> 01:13:12,627 Mm. 1320 01:13:12,760 --> 01:13:15,363 - Ik ben omsingeld door veel doula's. 1321 01:13:19,533 --> 01:13:21,535 - Pijnstillers. Hij zal naar beneden pijpen. 1322 01:13:21,669 --> 01:13:25,472 Nee, nee, ik bedoel gewoon, zoals... 1323 01:13:28,242 --> 01:13:33,114 Iedereen in de familie is like a doula to... 1324 01:13:33,247 --> 01:13:34,815 voor mij. 1325 01:13:38,586 --> 01:13:40,154 De kinderen en... 1326 01:13:49,263 --> 01:13:51,299 Papa. 1327 01:13:51,431 --> 01:13:53,134 - Hè? 1328 01:13:53,267 --> 01:13:54,835 Uh-huh. 1329 01:14:12,153 --> 01:14:13,453 - Hoi. 1330 01:14:28,636 --> 01:14:31,038 Het lijkt erop dat je dat doet een beetje beter. 1331 01:14:34,642 --> 01:14:36,711 - Ik kan verdomme niet. 1332 01:14:39,647 --> 01:14:41,682 Ik ben aan het eten. 1333 01:14:41,816 --> 01:14:44,118 En ik blijf eten. 1334 01:14:45,319 --> 01:14:47,521 Ik begrijp het niet. 1335 01:14:47,655 --> 01:14:49,523 - Neem je een ontlastingverzachter? 1336 01:14:49,657 --> 01:14:51,058 - Ja. 1337 01:14:53,227 --> 01:14:56,797 - Bagels, denk ik, kan zoiets zijn als... 1338 01:14:56,931 --> 01:14:59,066 Ze kunnen de zaken vertragen. 1339 01:15:06,207 --> 01:15:08,242 Wil je naar huis komen? 1340 01:15:14,949 --> 01:15:17,251 - Wil je dit? 1341 01:15:23,691 --> 01:15:26,093 Doen de meisjes? 1342 01:15:26,227 --> 01:15:28,095 - Natuurlijk. 1343 01:15:53,054 --> 01:15:55,623 - Ik denk dat ik ga dumpen. 1344 01:16:24,985 --> 01:16:27,088 - En toen kwamen we zeer vergelijkbare resultaten 1345 01:16:27,221 --> 01:16:28,923 van heel anders onderzoek. 1346 01:16:29,056 --> 01:16:30,391 - Wauw. - Ja. 1347 01:16:30,525 --> 01:16:32,093 Laat het bloedonderzoek doen. - Ja, ja, dat zal ik doen. 1348 01:16:32,226 --> 01:16:34,662 Doei. - Tot ziens. 1349 01:16:44,038 --> 01:16:45,574 - Jezus. - Het spijt me. 1350 01:16:45,706 --> 01:16:47,308 - Jezus. - Het spijt me. Het spijt me zo. 1351 01:16:47,441 --> 01:16:49,477 Het spijt me, het spijt me. 1352 01:16:49,610 --> 01:16:51,479 Hoi. - Hoi. 1353 01:16:51,612 --> 01:16:52,847 - Hoi. 1354 01:16:52,980 --> 01:16:56,551 Het is goed je te zien. - Jij... jij ook. 1355 01:16:56,684 --> 01:16:59,186 - Ben je vrij? 1356 01:16:59,320 --> 01:17:01,155 - Oh, eh, ben jij niet... 1357 01:17:01,288 --> 01:17:03,491 - O ja. Ik bedoel binnen een uur. 1358 01:17:03,624 --> 01:17:05,359 - Eh... - Koffie? 1359 01:17:05,493 --> 01:17:06,861 - Ja. 1360 01:17:06,994 --> 01:17:07,995 - Er is een klein restaurantje aan het einde van het blok 1361 01:17:08,129 --> 01:17:09,497 op de hoek. - Oké. 1362 01:17:09,630 --> 01:17:10,698 - Ik ben... 1363 01:17:10,831 --> 01:17:12,666 - Dianne. - Hoi. 1364 01:17:12,800 --> 01:17:13,868 Ja. 1365 01:17:14,001 --> 01:17:15,503 - Kennen jullie elkaar? 1366 01:17:15,636 --> 01:17:18,339 - Ja. - Mm-hmm. Wij-- 1367 01:17:18,472 --> 01:17:21,242 - Zullen we? - Ja. 1368 01:17:21,375 --> 01:17:22,676 - Doei. 1369 01:17:23,777 --> 01:17:28,315 - Je hebt het goed gedaan met Prozac voor de eerste twee zwangerschappen, 1370 01:17:28,449 --> 01:17:33,154 maar Prozac stopte met werken na Claire. 1371 01:17:33,287 --> 01:17:36,457 Je hebt Zyprexa toegevoegd, wat niet hielp. 1372 01:17:36,591 --> 01:17:39,226 Effexor toegevoegd. Ik heb uitslag. 1373 01:17:39,360 --> 01:17:41,328 Celexa heeft niet geholpen, 1374 01:17:41,462 --> 01:17:44,431 maar je hebt wel iets gekregen van Lexapro. 1375 01:17:44,566 --> 01:17:47,902 Je combineerde het met Adderall, maar dat hield je overeind. 1376 01:17:49,170 --> 01:17:52,339 Je hebt Wellbutrin toegevoegd, wat wel hielp. 1377 01:17:52,473 --> 01:17:53,707 Oké. 1378 01:17:53,841 --> 01:17:55,876 En trazodon voor de slaap. 1379 01:17:56,010 --> 01:17:58,379 - Ja. - Mm-hmm. 1380 01:18:00,281 --> 01:18:03,250 Nou, dit is alles om te vragen hoe het met je gaat. 1381 01:18:05,520 --> 01:18:07,054 Ik ben oké. - Mm-hmm. 1382 01:18:07,188 --> 01:18:09,190 - Het is vooral het slaapgedoe... 1383 01:18:09,323 --> 01:18:10,291 - Mm-hmm. 1384 01:18:10,424 --> 01:18:13,060 - En het lagere niveau depressie. 1385 01:18:13,194 --> 01:18:14,395 - Mm-hmm. 1386 01:18:14,529 --> 01:18:16,397 Enige zelfmoordgedachten? 1387 01:18:16,531 --> 01:18:18,567 - Nee, niet recentelijk. 1388 01:18:18,699 --> 01:18:21,268 - Afgelopen zes maanden? - Nee. 1389 01:18:21,402 --> 01:18:22,736 Ik bedoel... 1390 01:18:22,870 --> 01:18:26,974 het schiet door mijn hoofd maar niet op een serieuze manier. 1391 01:18:27,107 --> 01:18:29,910 - Heb je plannen? zelfmoord plegen? 1392 01:18:30,044 --> 01:18:32,446 - Nee. - Nee. 1393 01:18:32,581 --> 01:18:34,281 Volgt u psychotherapie? 1394 01:18:34,415 --> 01:18:36,016 - Eh, nee. 1395 01:18:36,150 --> 01:18:37,985 - Ben je geweest? bij psychotherapie? 1396 01:18:38,118 --> 01:18:39,588 - Ja. - Oh. 1397 01:18:39,720 --> 01:18:42,223 Hoe lang? - Een lange tijd. 1398 01:18:42,356 --> 01:18:44,959 - Hoe lang met de laatste persoon? 1399 01:18:45,092 --> 01:18:48,395 - Dr. Klein, 15 jaar. 1400 01:18:48,530 --> 01:18:49,897 - 15 jaar. 1401 01:18:50,030 --> 01:18:52,099 Waarom heb je hem verlaten? 1402 01:18:52,233 --> 01:18:55,336 - Omdat het hielp mij niet echt. 1403 01:18:55,469 --> 01:18:57,071 Het was moeilijk om naar mezelf te luisteren-- 1404 01:18:57,204 --> 01:19:00,307 erg saai, erg repetitief. 1405 01:19:01,576 --> 01:19:02,910 Dr. Klein was een doorzetter. 1406 01:19:03,043 --> 01:19:04,812 - Je voelt je verveeld Dr Klein? 1407 01:19:04,945 --> 01:19:06,615 - Dat weet ik. 1408 01:19:06,747 --> 01:19:08,015 - Hoe weet je dat? 1409 01:19:08,148 --> 01:19:10,985 - Er zijn een paar dingen je weet het gewoon. 1410 01:19:18,092 --> 01:19:19,893 Ik ben een rijke blanke vrouw. 1411 01:19:20,027 --> 01:19:22,263 Ik heb zes figuren gemaakt uit het bedrijf van mijn vader 1412 01:19:22,396 --> 01:19:25,165 sinds ik drie jaar oud was, zoals Donald Trump. 1413 01:19:28,135 --> 01:19:31,972 En dat voel ik vrijwel altijd als slachtoffer... 1414 01:19:32,106 --> 01:19:34,074 als echte slachtoffers. 1415 01:19:39,280 --> 01:19:42,016 Ik heb al tien jaar niet meer gewerkt. 1416 01:19:43,718 --> 01:19:46,820 Ik heb geen seks gehad over vijf jaar. 1417 01:19:46,954 --> 01:19:48,422 Ik ben een acteur. 1418 01:19:48,556 --> 01:19:50,824 Je zult zelfmoord plegen. 1419 01:19:50,958 --> 01:19:53,861 - Jouw privileges zorgen ervoor dat je... 1420 01:19:53,994 --> 01:19:56,864 geen zorg verdienen? 1421 01:19:58,132 --> 01:20:00,034 Ja. 1422 01:20:03,971 --> 01:20:05,839 Enigszins. 1423 01:20:05,973 --> 01:20:09,043 - Wat als dit zou gebeuren? naar een vriend? 1424 01:20:13,615 --> 01:20:16,518 - Zoals een rijke, werkloze acteurvriend? 1425 01:20:16,651 --> 01:20:18,886 - Nou ja, zeker. 1426 01:20:24,458 --> 01:20:27,861 - Dat heb ik niet echt die mensen in mijn leven. 1427 01:20:27,995 --> 01:20:30,064 - Vrienden? 1428 01:20:40,174 --> 01:20:41,241 - Meer koffie? 1429 01:20:41,375 --> 01:20:43,877 - Oh, eh, ja. Bedankt. 1430 01:20:44,011 --> 01:20:45,079 - Nagerecht? 1431 01:20:45,212 --> 01:20:48,550 - Eh, zeker... rijstpudding? 1432 01:20:48,683 --> 01:20:50,084 - Slagroom? 1433 01:20:57,257 --> 01:20:58,693 - Hoi. - Oh. 1434 01:20:58,827 --> 01:21:01,061 - Het spijt me zo. Wij zijn erheen gegaan. Als je moet gaan... 1435 01:21:01,195 --> 01:21:02,564 - Nee, nee, nee, maak je er geen zorgen over. 1436 01:21:02,697 --> 01:21:04,932 Ik-ik ben vrij. - Oké. 1437 01:21:09,036 --> 01:21:11,438 - Kan ik iets voor je halen? - Koffie zou geweldig zijn. 1438 01:21:11,573 --> 01:21:13,107 Bedankt. 1439 01:21:14,208 --> 01:21:15,442 Hoi. - Hoi. 1440 01:21:18,580 --> 01:21:19,980 Dr. Greene lijkt cool. 1441 01:21:20,114 --> 01:21:21,915 - Ja. 1442 01:21:22,049 --> 01:21:23,551 Is het passend? voor ons om te zijn-- 1443 01:21:23,685 --> 01:21:26,420 - Oh, ik zie haar alleen maar terwijl Fred in Chili is. 1444 01:21:26,554 --> 01:21:27,421 - Oh. O, o, o. 1445 01:21:27,555 --> 01:21:28,989 - Zij is zijn back-up. - Oké. 1446 01:21:29,123 --> 01:21:31,291 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1447 01:21:40,602 --> 01:21:42,604 Het spijt me zo. 1448 01:21:42,737 --> 01:21:43,937 - Oh. 1449 01:21:44,071 --> 01:21:45,874 Het is oké. 1450 01:21:46,006 --> 01:21:48,475 - Ik was... 1451 01:21:48,610 --> 01:21:50,043 losgeslagen. 1452 01:21:50,177 --> 01:21:51,780 - Het gaat goed met me. 1453 01:21:51,912 --> 01:21:54,148 - Nog steeds... - Echt waar. 1454 01:21:56,250 --> 01:21:58,318 - Oké, goed. 1455 01:21:58,452 --> 01:22:01,589 - Ik bedoel, ik denk van wel nogal nieuwsgierig 1456 01:22:01,723 --> 01:22:04,659 waarom zei je we hadden samen geslapen? 1457 01:22:07,161 --> 01:22:09,329 - Ik weet het niet. 1458 01:22:09,463 --> 01:22:10,964 ik... 1459 01:22:14,101 --> 01:22:16,036 Heb er spijt van. 1460 01:22:16,170 --> 01:22:18,338 - Ik was... ik was soort gevleid. 1461 01:22:25,580 --> 01:22:27,981 - We zijn je geld schuldig. - Dat is-- 1462 01:22:28,115 --> 01:22:29,249 Nee. - Nee, nee, nee, nee. 1463 01:22:29,383 --> 01:22:30,984 - Het is prima, echt waar. - Hoe veel? 1464 01:22:31,118 --> 01:22:33,521 - Eh... 1465 01:22:33,655 --> 01:22:36,023 zoals, $2500? 1466 01:22:40,194 --> 01:22:42,129 - Alsjeblieft. 1467 01:22:55,677 --> 01:22:56,845 - Sorry. 1468 01:22:56,977 --> 01:22:58,378 - Bedankt. 1469 01:23:05,687 --> 01:23:08,021 Hoe gaat het met David? 1470 01:23:08,155 --> 01:23:10,491 - Hij is thuis. Een stuk beter. 1471 01:23:10,625 --> 01:23:13,728 - O, dat is echt goed om te horen. 1472 01:23:17,297 --> 01:23:20,033 Ik was niet op de beste plek 1473 01:23:20,167 --> 01:23:22,570 om voor kinderen te zorgen. 1474 01:23:22,704 --> 01:23:23,872 - Is er iemand? 1475 01:23:24,004 --> 01:23:26,875 - Ik bedoel... 1476 01:23:27,007 --> 01:23:29,711 Ik deed een beetje gek. 1477 01:23:31,078 --> 01:23:35,048 Ik heb al je films bekeken en televisieoptredens, 1478 01:23:35,182 --> 01:23:37,284 en... - Oh, nou... 1479 01:23:37,417 --> 01:23:39,386 - Weet je, ik keek, eh... 1480 01:23:39,521 --> 01:23:42,557 "Rikki Tikki-toren." - O God. 1481 01:23:43,791 --> 01:23:45,927 - Dat is niet zo in de Chilmark-bibliotheek. 1482 01:23:46,059 --> 01:23:48,863 - Museum van televisie en radio. 1483 01:23:48,997 --> 01:23:50,899 - Ben je daar geweest? - Ik ging daarheen. 1484 01:23:51,031 --> 01:23:52,534 Je kunt er niets uit halen. 1485 01:23:52,667 --> 01:23:55,603 Je moet... Weet je, zoals, ze hebben kleine hokjes. 1486 01:23:55,737 --> 01:23:57,437 Je zet een koptelefoon op. 1487 01:23:57,572 --> 01:23:58,472 Eh... 1488 01:23:58,606 --> 01:24:00,642 dat was het een zeer ambitieus project. 1489 01:24:02,376 --> 01:24:04,746 - Ik ben geschokt dat het op PBS stond... - Ja. 1490 01:24:04,879 --> 01:24:06,113 - Op kindertelevisie. 1491 01:24:06,246 --> 01:24:07,782 Ik bedoel, hoe oud was je? 1492 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 - Wie weet? 1493 01:24:09,551 --> 01:24:12,219 - Nou, je was heel schattig. 1494 01:24:12,352 --> 01:24:14,589 Bedankt. 1495 01:24:19,627 --> 01:24:22,764 Ik heb een vriendin. - Oh. 1496 01:24:22,897 --> 01:24:25,098 Wauw. 1497 01:24:25,232 --> 01:24:27,100 Dat is geweldig. Hoe heet ze? 1498 01:24:27,234 --> 01:24:28,636 - Katie. 1499 01:24:28,770 --> 01:24:31,471 Ze woont vlakbij mijn ouders in Connecticut. 1500 01:24:31,606 --> 01:24:33,775 Eh... 1501 01:24:33,908 --> 01:24:35,342 Ik woon daar. 1502 01:24:35,475 --> 01:24:38,445 - Hoe heb je elkaar ontmoet? - Ontmoette elkaar op Scharnier. 1503 01:24:38,580 --> 01:24:40,782 - Geweldig. Dat is geweldig. 1504 01:24:40,915 --> 01:24:42,050 - Ja. 1505 01:24:42,182 --> 01:24:44,151 - Goed voor jou. 1506 01:24:48,255 --> 01:24:50,758 - Weet je, eh... 1507 01:24:50,892 --> 01:24:56,163 Ik ben dankbaar dat ik dat heb dicht bij je geweest... 1508 01:25:00,400 --> 01:25:03,671 Je weet wel, en... en de meisjes. 1509 01:25:14,448 --> 01:25:16,651 Wil je dit eten? - Ja, zeker wel. 1510 01:25:16,784 --> 01:25:17,518 - Oké. 1511 01:25:17,652 --> 01:25:20,253 Zit daar gewoon een beetje. 1512 01:25:44,311 --> 01:25:47,347 - ♪ Als ik ♪ was 1513 01:25:47,481 --> 01:25:50,718 ♪ De Grand Canyon ♪ 1514 01:25:50,852 --> 01:25:52,352 ♪ Ik zou herhalen ♪ 1515 01:25:52,486 --> 01:25:56,356 ♪ Alles wat je zegt ♪ 1516 01:25:56,490 --> 01:25:59,861 ♪ Maar ik ben gewoon ik ♪ 1517 01:25:59,994 --> 01:26:02,630 ♪ Ik ben alleen ik ♪ 1518 01:26:02,764 --> 01:26:06,266 ♪ En je hield van mij ♪ 1519 01:26:06,400 --> 01:26:08,536 ♪ Op die manier ♪ 1520 01:26:08,670 --> 01:26:12,372 ♪ Dus je weet hoe je van me moet houden ♪ 1521 01:26:12,507 --> 01:26:15,576 ♪ Op die manier ♪ 1522 01:26:24,351 --> 01:26:27,387 ♪ Als ik ♪ was 1523 01:26:27,522 --> 01:26:30,758 ♪ Paul Bunyan ♪ 1524 01:26:30,892 --> 01:26:32,894 ♪ Ik zou je dragen ♪ 1525 01:26:33,027 --> 01:26:36,396 ♪ Zo ver weg ♪ 1526 01:26:36,531 --> 01:26:39,901 ♪ Maar ik ben gewoon ik ♪ 1527 01:26:40,034 --> 01:26:42,570 ♪ Ik ben alleen ik ♪ 1528 01:26:42,704 --> 01:26:46,239 ♪ En je hield van mij ♪ 1529 01:26:46,373 --> 01:26:48,576 ♪ Op die manier ♪ 1530 01:26:48,710 --> 01:26:52,412 ♪ Dus je weet hoe je van me moet houden ♪ 1531 01:26:52,547 --> 01:26:55,616 ♪ Op die manier ♪ 1532 01:27:04,357 --> 01:27:07,294 ♪ Als ik ♪ was 1533 01:27:07,427 --> 01:27:10,798 ♪ De Grand Canyon ♪ 1534 01:27:10,932 --> 01:27:12,432 ♪ Ik zou herhalen ♪ 1535 01:27:12,567 --> 01:27:16,403 ♪ Alles wat je zegt ♪ 1536 01:27:16,537 --> 01:27:20,041 ♪ Maar ik ben gewoon ik ♪ 1537 01:27:20,174 --> 01:27:22,710 ♪ Ik ben alleen ik ♪ 1538 01:27:22,844 --> 01:27:26,279 ♪ En je hield van mij ♪ 1539 01:27:26,413 --> 01:27:28,616 ♪ Op die manier ♪ 1540 01:27:28,750 --> 01:27:32,285 ♪ Dus je weet hoe je van me moet houden ♪ 1541 01:27:32,419 --> 01:27:35,656 ♪ Op die manier ♪ 1542 01:27:57,477 --> 01:28:00,380 - ♪ Ben je uit liefde met mij? ♪ 1543 01:28:00,515 --> 01:28:03,316 ♪ Verlang je vrij zijn? ♪ 1544 01:28:03,450 --> 01:28:06,453 ♪ Rijd ik je een boom in? ♪ 1545 01:28:06,587 --> 01:28:09,524 - ♪ Ja, o, ja ♪ 1546 01:28:09,657 --> 01:28:12,425 - ♪ Rijd ik je? tegen de muur? ♪ 1547 01:28:12,560 --> 01:28:15,495 ♪ Ben je bang elk telefoontje? ♪ 1548 01:28:15,630 --> 01:28:18,666 ♪ Kun je mij niet uitstaan? helemaal? ♪ 1549 01:28:18,800 --> 01:28:21,702 - ♪ Ja, o, ja ♪ 1550 01:28:21,836 --> 01:28:24,605 - ♪ Heb ik je nodig Meer dan lucht? ♪ 1551 01:28:24,739 --> 01:28:27,575 ♪ Is het waar? Het maakt je gewoon niets uit? ♪ 1552 01:28:27,708 --> 01:28:30,711 ♪ Heb je een affaire? ♪ 1553 01:28:30,845 --> 01:28:33,514 - ♪ Ja, o, ja ♪ 1554 01:28:33,648 --> 01:28:34,916 ♪ Toen we elkaar ontmoetten ♪ 1555 01:28:35,049 --> 01:28:39,452 ♪ dacht ik geld was alles ♪ 1556 01:28:39,587 --> 01:28:42,523 ♪ Dus liet ik jou het huis kopen ♪ 1557 01:28:42,657 --> 01:28:45,693 ♪ De auto's, de ring ♪ 1558 01:28:45,827 --> 01:28:50,330 ♪ Maar ik kan het niet aan jouw eeuwige gezeur ♪ 1559 01:28:50,463 --> 01:28:51,833 ♪ En je kunt niet zingen ♪ 1560 01:28:51,966 --> 01:28:54,702 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1561 01:28:54,836 --> 01:28:57,805 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1562 01:28:57,939 --> 01:29:01,108 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1563 01:29:01,242 --> 01:29:03,878 - ♪ Ja, o, ja ♪ 1564 01:29:04,011 --> 01:29:06,914 - ♪ dacht ik als we gescheiden zouden leven ♪ 1565 01:29:07,048 --> 01:29:09,817 ♪ We zouden het kunnen maken een gloednieuw begin ♪ 1566 01:29:09,951 --> 01:29:13,187 ♪ Wil je om mijn hart te breken? ♪ 1567 01:29:13,321 --> 01:29:15,990 - ♪ Ja, o, ja ♪ 1568 01:29:16,123 --> 01:29:19,560 ♪ Ik heb genoten waardoor je je ellendig voelt ♪ 1569 01:29:19,694 --> 01:29:22,395 ♪ Jarenlang ♪ 1570 01:29:22,530 --> 01:29:24,397 ♪ Gemoedsrust gevonden ♪ 1571 01:29:24,532 --> 01:29:28,202 ♪ Door in te spelen op je angsten ♪ 1572 01:29:28,336 --> 01:29:32,673 ♪ Wat houd ik van vangen jouw gouden en zilveren tranen ♪ 1573 01:29:32,807 --> 01:29:34,407 ♪ Maar nu, mijn liefste ♪ 1574 01:29:34,542 --> 01:29:37,111 - ♪ Wat een donker en somber leven ♪ 1575 01:29:37,245 --> 01:29:40,181 ♪ Bereik je voor een mes? ♪ 1576 01:29:40,314 --> 01:29:43,517 ♪ Kun je echt doden? je vrouw? ♪ 1577 01:29:43,651 --> 01:29:46,587 - ♪ Ja, o, ja ♪ 1578 01:29:46,721 --> 01:29:49,422 - ♪ Oh, ik sterf, ik sterf, ik sterf ♪ 1579 01:29:49,557 --> 01:29:52,593 ♪ Het is dus voorbij, jij en ik ♪ 1580 01:29:52,727 --> 01:29:55,630 ♪ Was mijn hele leven gewoon een leugen? ♪ 1581 01:29:55,763 --> 01:30:00,467 - ♪ Ja, o, ja ♪