1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:48,715 --> 00:00:51,128 Αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο. 3 00:00:56,932 --> 00:00:58,389 Τις περισσότερες μέρες μου αρέσει, 4 00:00:58,600 --> 00:01:02,640 γιατί μπορώ να φανταστώ το ποτήρι πέφτω και είμαι έξω. 5 00:01:55,616 --> 00:01:57,778 Δεν φεύγω από το σπίτι μου. 6 00:01:57,993 --> 00:02:01,361 Δεν έχω φύγει από το σπίτι μου εδώ και 17 χρόνια. 7 00:02:01,788 --> 00:02:04,326 Αν έβγαινα έξω, θα πέθαινα. 8 00:02:04,541 --> 00:02:05,873 Συγγνώμη που ακούγομαι χυδαία. 9 00:02:08,462 --> 00:02:11,421 Οι ακτινοβολητές αποστειρώνουν τα ρούχα μου. 10 00:02:12,924 --> 00:02:15,712 Έχω 100 λευκά μπλουζάκια. 11 00:02:15,927 --> 00:02:18,214 Είναι η τυπική μου στολή. 12 00:02:19,514 --> 00:02:22,427 Το airlock είναι ένα σφραγισμένο δωμάτιο γύρω από την μπροστινή πόρτα. 13 00:02:22,643 --> 00:02:23,884 Είναι αεροστεγές. 14 00:02:24,102 --> 00:02:26,890 Δεν μπορεί να διαρρεύσει τίποτα σε το σπίτι όταν η πόρτα είναι ανοιχτή. 15 00:02:27,648 --> 00:02:30,015 Δεν είναι ότι δεν θέλω να βγω έξω. 16 00:02:30,233 --> 00:02:31,223 Δεν μπορώ. 17 00:02:31,443 --> 00:02:35,483 Απλοί ιοί μπορούν να με σκοτώσουν. Είναι σαν να είμαι αλλεργικός σε όλα. 18 00:02:35,697 --> 00:02:39,407 Τι τρώω, τι αγγίζω, όλα έχουν συνέπειες. 19 00:02:40,243 --> 00:02:42,735 Έχω σοβαρή συνδυασμένη ανοσοανεπάρκεια. 20 00:02:43,080 --> 00:02:44,161 Το ανοσοποιητικό μου σύστημα είναι χάλια. 21 00:02:45,165 --> 00:02:46,747 Ακολουθεί ένα σχέδιο για εξήγηση. 22 00:02:46,917 --> 00:02:50,081 Σε κάθε σταγόνα αίματος υπάρχουν ειδικά κύτταρα που ονομάζονται λεμφοκύτταρα. 23 00:02:50,295 --> 00:02:51,285 Γεια σας. 24 00:02:51,505 --> 00:02:54,839 Μερικά από αυτά τα λεμφοκύτταρα είναι πολύ καλοί στο να πολεμούν τους κακούς, 25 00:02:55,050 --> 00:02:57,258 όπως οι ιοί και τα βακτήρια. 26 00:02:57,469 --> 00:03:01,094 Αλλά έχω SCID, που σημαίνει ότι έχω πολύ λιγότερα λεμφοκύτταρα από το κανονικό. 27 00:03:01,264 --> 00:03:02,550 Ωχ. 28 00:03:02,724 --> 00:03:05,299 Και αυτά που έχω, 29 00:03:05,477 --> 00:03:07,389 καλά, δεν είναι τόσο καλοί στη μάχη. 30 00:03:09,398 --> 00:03:11,731 Η μαμά μου με έκανε να συμμετάσχω σε μια ομάδα υποστήριξης. 31 00:03:12,693 --> 00:03:14,935 Μερικοί από αυτούς είναι πραγματικά άρρωστοι. 32 00:03:15,153 --> 00:03:17,770 Άλλοι περνούν δύσκολα με κοινωνικές αλληλεπιδράσεις. 33 00:03:19,491 --> 00:03:20,527 Τουλάχιστον έχω το Διαδίκτυο. 34 00:03:24,204 --> 00:03:25,570 Ασκούμαι. 35 00:03:25,789 --> 00:03:27,325 Διαβάζω πολλά βιβλία. 36 00:03:28,291 --> 00:03:29,782 Όταν τελειώσω, γράφω σύντομες κριτικές. 37 00:03:40,512 --> 00:03:43,004 Παίρνω ένα μάθημα αρχιτεκτονικής στο διαδίκτυο. 38 00:03:43,890 --> 00:03:47,509 Όποτε φτιάχνω ένα νέο μοντέλο, Έβαλα έναν αστροναύτη μέσα. 39 00:03:48,937 --> 00:03:50,599 Μπορώ να σχετιστώ μαζί του. 40 00:03:51,148 --> 00:03:54,357 Νιώθω σαν αστροναύτης, εγκλωβισμένος στο διάστημα. 41 00:04:04,411 --> 00:04:07,154 Κάθε μέρα είναι ακριβώς το ίδιο. 42 00:04:16,757 --> 00:04:18,419 Ίσως σήμερα να είναι διαφορετικά. 43 00:04:19,342 --> 00:04:20,423 Κατέβα από το φορτηγό, Όλυ. 44 00:04:41,740 --> 00:04:42,981 Γεια. 45 00:05:01,259 --> 00:05:02,750 Εάν πρόκειται να πάθετε ασθένεια 46 00:05:02,969 --> 00:05:06,383 αυτό απαιτεί από κάποιον να το κάνει συνεχώς προσέξτε αν αναπνέετε ακόμα, 47 00:05:06,598 --> 00:05:08,885 είναι βολικό για η μητέρα σου να γίνει γιατρός. 48 00:05:10,519 --> 00:05:13,102 Διαγνώστηκα με SCID αρκετά νωρίς. 49 00:05:13,855 --> 00:05:16,438 Η μαμά μου κατάλαβε τι ήταν λάθος μαζί μου μετά από οκτώ μολύνσεις στο αυτί 50 00:05:16,650 --> 00:05:17,891 και δύο περιπτώσεις πνευμονίας. 51 00:05:19,069 --> 00:05:20,526 Δεν μπορούσα να πάρω βάρος ως μωρό. 52 00:05:22,113 --> 00:05:24,821 Τα περισσότερα παιδιά δεν περνούν τα δύο χρόνια. 53 00:05:25,909 --> 00:05:27,025 Γιατρός Γουίτιερ. 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,536 Σήμερα έχω τα γενέθλιά μου. 55 00:05:37,295 --> 00:05:38,285 Είμαι 18. 56 00:05:42,259 --> 00:05:44,125 Που δεν σημαίνει τίποτα εδώ μέσα. 57 00:05:49,516 --> 00:05:52,099 Αυτό είναι το πρόσωπο που βλέπουν συνήθως οι ασθενείς της, 58 00:05:52,310 --> 00:05:53,892 λίγο απόμακρος, προβληματισμένος. 59 00:05:55,438 --> 00:05:57,725 Αναρωτιέμαι αν το βρίσκουν παρήγορο. 60 00:05:57,941 --> 00:05:59,307 Το κάνω. 61 00:05:59,943 --> 00:06:01,479 Δεν χρειάστηκε να πάρεις το ρεπό. 62 00:06:01,695 --> 00:06:03,778 Πάντα παίρνω το ρεπό. 63 00:06:04,364 --> 00:06:05,855 Τι θέλεις να κάνεις σήμερα; 64 00:06:06,324 --> 00:06:08,441 Το ίδιο πράγμα κάνουμε πάντα. 65 00:06:19,296 --> 00:06:20,753 Spatlit... 66 00:06:21,590 --> 00:06:22,671 Τι λέει αυτό; 67 00:06:22,883 --> 00:06:25,091 - Φώτα της δημοσιότητας. - Όχι, δεν έχει. 68 00:06:25,302 --> 00:06:26,668 Δεν είσαι καλός στο φωνητικό Scrabble. 69 00:06:26,887 --> 00:06:28,674 Επειδή δεν έχει νόημα. 70 00:06:28,889 --> 00:06:30,596 Είσαι αυτός που θέλει πάντα να παίζει. 71 00:06:30,807 --> 00:06:32,969 Ήταν το αγαπημένο παιχνίδι του μπαμπά σου. 72 00:06:33,727 --> 00:06:34,968 Σε χτύπησε και εσένα; 73 00:06:35,186 --> 00:06:36,347 Ναι. 74 00:06:36,563 --> 00:06:38,395 Αλλά με άφηνε να κερδίζω μερικές φορές. 75 00:06:38,607 --> 00:06:40,644 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι; 76 00:06:40,859 --> 00:06:42,475 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 77 00:06:46,156 --> 00:06:47,317 Βγάλτε το! 78 00:06:47,490 --> 00:06:48,480 Δεν μπορώ. 79 00:06:48,700 --> 00:06:49,941 θα το πάρω. 80 00:06:50,160 --> 00:06:51,776 Μείνε εδώ. 81 00:06:54,873 --> 00:06:56,159 Και δεν θα έρθεις στο γάμο. 82 00:06:56,333 --> 00:06:57,323 Θα έρθω στο γάμο. 83 00:06:57,542 --> 00:06:59,499 Σου λέω, δεν μπορείς να έρθεις. 84 00:07:22,525 --> 00:07:23,515 Γεια σου. 85 00:07:24,027 --> 00:07:26,815 Χμ, η μαμά μου έστειλε ένα Bundt. Δεν είναι πολύ καλό. 86 00:07:28,531 --> 00:07:31,695 Είναι κάτι που κάνει η μαμά μας κάθε φορά που μετακομίζουμε κάπου. 87 00:07:31,910 --> 00:07:33,446 Θα μας κάνει να φέρουμε ένα στον γείτονα, άρα... 88 00:07:34,996 --> 00:07:38,865 Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο μια συγγνώμη παρά μια εισαγωγή. 89 00:07:39,376 --> 00:07:41,538 Τι ζητάει συγγνώμη; 90 00:07:41,753 --> 00:07:43,585 Για μετακόμιση. 91 00:07:44,589 --> 00:07:46,797 Ω, αυτό είναι ωραίο. 92 00:07:50,178 --> 00:07:52,795 Βασικά, δεν μπορώ να το δεχτώ. 93 00:07:53,056 --> 00:07:54,046 Γιατί όχι; 94 00:07:54,265 --> 00:07:55,972 Είναι περίπλοκο. 95 00:07:56,184 --> 00:07:58,642 Αλλά ευχαριστώ τη μητέρα σου για μένα, 96 00:07:58,853 --> 00:08:01,436 και καλώς ήρθες στη γειτονιά. 97 00:08:02,399 --> 00:08:03,606 Είναι η κόρη σας γύρω; 98 00:08:06,444 --> 00:08:08,276 Λοιπόν, γι' αυτό ήρθες. 99 00:08:08,488 --> 00:08:10,275 - Δεν ήρθα γι' αυτό. - Ναι, είναι. Ναι. 100 00:08:10,490 --> 00:08:11,856 Όχι, δεν είναι. 101 00:08:21,418 --> 00:08:22,704 Θα πάρετε το Bundt την επόμενη φορά. 102 00:08:22,919 --> 00:08:24,581 Ω, σωστά. Φορέστε το ως καπέλο. 103 00:08:31,261 --> 00:08:32,627 Παρακολουθήστε το. 104 00:09:18,475 --> 00:09:20,933 Madeline, θέλεις να τελειώσεις την ταινία; 105 00:09:23,354 --> 00:09:26,722 Προτιμώ να ξέρω τι γεύση έχει ένα κέικ Bundt. 106 00:09:26,941 --> 00:09:28,148 Είναι στεγνό. 107 00:09:28,359 --> 00:09:30,772 Δεν χάνετε τίποτα. 108 00:09:31,154 --> 00:09:33,066 Όχι, απλά τα πάντα. 109 00:09:36,117 --> 00:09:38,905 Υπάρχει μια σύντομη λίστα ατόμων που ξέρουν ότι είμαι ζωντανός. 110 00:09:39,996 --> 00:09:44,161 Η μαμά μου, η νοσοκόμα μου, η Κάρλα, και την κόρη της, Ρόζα. 111 00:09:45,752 --> 00:09:48,665 Δεν μπορώ να θυμηθώ ότι η Κάρλα δεν ήταν μαζί μας. 112 00:09:49,047 --> 00:09:51,835 Δουλεύει εδώ 15 χρόνια. 113 00:09:52,926 --> 00:09:56,966 Μερικές φορές, νομίζω ότι είναι παγιδευμένη εδώ μέσα μαζί μου. 114 00:10:08,900 --> 00:10:10,892 - Καλημέρα, Κάρλα. - Μμμ-χμμ. 115 00:10:21,579 --> 00:10:23,821 Feliz cumpleaños. 116 00:10:23,998 --> 00:10:25,955 Ευχαριστώ! 117 00:10:26,209 --> 00:10:28,075 Ευχαριστώ πολύ. 118 00:10:30,713 --> 00:10:31,920 Ωχ, ένα νότα. 119 00:11:38,031 --> 00:11:39,488 Αυτό είναι τρομερό. 120 00:12:57,527 --> 00:12:59,268 Γεια, Olly. 121 00:13:00,363 --> 00:13:01,695 Γεια, Maddy. 122 00:13:12,625 --> 00:13:16,164 Λέω στον εαυτό μου ότι δεν θα στείλω μήνυμα αμέσως όταν ο Olly μου στείλει μήνυμα. 123 00:13:17,797 --> 00:13:21,381 Και μετά στέλνω μήνυμα. Αμέσως. 124 00:13:31,894 --> 00:13:33,226 Είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό; 125 00:13:33,396 --> 00:13:34,386 Γιατί νομίζεις ότι είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό; 126 00:13:34,605 --> 00:13:36,562 Γιατί δεν σε έχω δει ούτε μια φορά έξω από τότε που φτάσαμε εδώ. 127 00:13:36,733 --> 00:13:37,723 Εμ... 128 00:13:37,900 --> 00:13:40,108 Δεν είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό, αλλά δεν μπορώ να φύγω από το σπίτι. 129 00:13:40,320 --> 00:13:41,561 Πολύ μυστήριο. 130 00:13:42,280 --> 00:13:43,316 Είσαι φάντασμα; 131 00:13:43,573 --> 00:13:46,190 Γιατί, θα ήταν απλώς τύχη μου το κορίτσι της διπλανής πόρτας στην πραγματικότητα δεν ζει. 132 00:13:46,409 --> 00:13:49,026 Είμαι, περίπου, 98% σίγουρος ότι είμαι ζωντανός. 133 00:13:49,245 --> 00:13:50,235 Χμμ. 134 00:13:50,413 --> 00:13:52,245 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Είναι τύπος; Είσαι χτυπημένος; 135 00:13:52,415 --> 00:13:55,249 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, αν ήμουν; 136 00:13:56,044 --> 00:13:57,080 Θα ήμουν σε σύγκρουση. 137 00:13:57,337 --> 00:13:58,418 Σχετικά με τι; 138 00:13:59,422 --> 00:14:00,412 Έχεις αγόρι; 139 00:14:01,007 --> 00:14:03,715 Όχι, δεν έχω αγόρι, και δεν ειμαι εγκυος. 140 00:14:03,926 --> 00:14:06,009 Έχεις περάσει όλη μέρα νομιζεις οτι ημουν εγκυος? 141 00:14:06,220 --> 00:14:07,256 Ναι, κάπως. 142 00:14:07,430 --> 00:14:10,013 Θέλω να πω, θα ήταν άβολο φλερτάροντας με έγκυο κορίτσι, οπότε... 143 00:14:10,224 --> 00:14:12,432 Σωστά. 144 00:14:13,061 --> 00:14:14,723 Δεν θέλεις να μάθεις αν έχω κοπέλα; 145 00:14:16,022 --> 00:14:17,058 Όχι. 146 00:14:18,066 --> 00:14:19,307 Είμαι πληγωμένος. 147 00:14:19,525 --> 00:14:21,266 Δηλαδή, αυτό τσιμπάει. 148 00:14:21,736 --> 00:14:22,852 Λοιπόν, από πού μετακομίσατε εδώ; 149 00:14:23,071 --> 00:14:24,937 Βοστώνη, αλλά είμαι από τη Νέα Υόρκη. 150 00:14:25,656 --> 00:14:27,613 Θέλω να επιστρέψω. 151 00:14:29,327 --> 00:14:32,161 Πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου εργάζεται σε ένα αρτοποιείο στη Νέα Υόρκη. 152 00:14:32,372 --> 00:14:34,989 Ξέρεις, όπως ο Νίκολας Κέιτζ σε εκείνη την ταινία, Moonstruck? 153 00:14:35,208 --> 00:14:36,244 Όχι. 154 00:14:36,542 --> 00:14:37,532 "Βγάλε απότομα!" 155 00:14:41,172 --> 00:14:42,413 Είναι από την ταινία. 156 00:14:43,049 --> 00:14:44,585 Ναι, σκέφτηκα. 157 00:14:46,094 --> 00:14:48,177 Εντάξει, εδώ είναι ένα παιχνίδι. Fast Five Favorites. 158 00:14:48,388 --> 00:14:49,424 - Εντάξει; - Εντάξει. 159 00:14:49,639 --> 00:14:53,178 Λοιπόν, βιβλίο, λέξη, χρώμα, βίτσιο, πρόσωπο. 160 00:14:53,726 --> 00:14:56,139 Χμ... Εντάξει. Εντάξει. Εμ... 161 00:14:56,437 --> 00:14:57,427 Λοιπόν, υποθέτω... 162 00:14:57,647 --> 00:14:59,013 Ελάτε. Πληκτρολογήστε πιο γρήγορα. Μην το σκέφτεσαι. 163 00:14:59,232 --> 00:15:01,144 Καλά. Εντάξει. Ο Μικρός Πρίγκιπας. 164 00:15:01,359 --> 00:15:02,645 - Απίστευτο. - Ωχ. 165 00:15:02,985 --> 00:15:04,601 - Ακουαμαρίνα. - Χμμ. 166 00:15:05,905 --> 00:15:08,067 Δεν έχω κακίες. 167 00:15:08,282 --> 00:15:09,648 Και η μαμά μου. 168 00:15:09,826 --> 00:15:11,033 Ω, έλα. Όλοι έχουν κακίες. 169 00:15:11,244 --> 00:15:12,325 Πόσες κακίες έχεις; 170 00:15:12,495 --> 00:15:13,656 Αρκετά για να διαλέξετε ένα αγαπημένο. 171 00:15:13,830 --> 00:15:15,492 - Σειρά σου. - Εντάξει. 172 00:15:16,249 --> 00:15:17,490 - Lord of the Flies. - Ωχ. 173 00:15:17,708 --> 00:15:19,449 - Μακάβριο. - Εντάξει. 174 00:15:19,669 --> 00:15:20,659 Μαύρος. 175 00:15:21,003 --> 00:15:22,494 Μικροκλοπή. 176 00:15:22,672 --> 00:15:24,914 Και η αδερφή μου. 177 00:15:25,341 --> 00:15:26,627 Ο Άρχοντας των Μυγών; 178 00:15:26,843 --> 00:15:28,630 Λοιπόν, είσαι σκοτεινός. 179 00:15:29,429 --> 00:15:32,046 Μου είπαν ότι έχω κακή άποψη για τη ζωή. 180 00:15:32,348 --> 00:15:33,464 Σωστά. 181 00:15:35,476 --> 00:15:37,183 Οι γονείς σου είναι ακόμα μαζί; 182 00:15:37,687 --> 00:15:39,269 Χμ, ο μπαμπάς μου είναι νεκρός, 183 00:15:39,480 --> 00:15:40,846 λοιπόν, όχι. 184 00:15:43,276 --> 00:15:44,266 Ω. 185 00:15:44,485 --> 00:15:47,523 Ουου, ήταν πραγματικά άβολο. Δεν ξέρω γιατί το έκανα έτσι... 186 00:15:47,738 --> 00:15:49,855 - Δεν έπρεπε να ρωτήσω. - Όχι, είναι... 187 00:15:50,032 --> 00:15:53,241 Πέθανε σε τροχαίο με τον αδερφό μου. 188 00:15:57,039 --> 00:15:58,405 λυπάμαι. 189 00:16:01,544 --> 00:16:03,877 Δεν πας στο SF Valley High; 190 00:16:04,046 --> 00:16:05,662 Όχι, δεν πηγαίνω σχολείο. 191 00:16:05,882 --> 00:16:07,714 Μπαίνω στο Διαδίκτυο. 192 00:16:08,634 --> 00:16:09,624 Γιατί; 193 00:16:10,386 --> 00:16:11,877 είμαι άρρωστος. 194 00:16:12,388 --> 00:16:13,674 Ω, πεθαίνεις; 195 00:16:14,557 --> 00:16:15,673 Όχι αυτή τη στιγμή. 196 00:16:16,225 --> 00:16:17,682 Σύντομα; 197 00:16:17,894 --> 00:16:21,137 Αν έφευγα από το σπίτι, ναι, μάλλον. 198 00:16:21,355 --> 00:16:22,391 Τι είναι αυτό; 199 00:16:22,565 --> 00:16:25,103 Ονομάζεται σοβαρή συνδυασμένη ανοσοανεπάρκεια. 200 00:16:25,318 --> 00:16:29,062 Άρα, σημαίνει ότι το σώμα μου δεν μπορεί να παλέψει βακτήρια ή λοιμώξεις. 201 00:16:29,280 --> 00:16:30,566 Υπάρχει θεραπεία; 202 00:16:30,781 --> 00:16:33,114 Για κοινά είδη SCID, ναι. 203 00:16:33,326 --> 00:16:36,069 Αλλά είμαι πολύ ασυνήθιστος. 204 00:16:36,662 --> 00:16:38,904 Με λυπάσαι. 205 00:16:39,081 --> 00:16:40,788 Με λυπάσαι τελείως. 206 00:16:41,000 --> 00:16:42,286 Όχι, όχι, όχι. εγω... 207 00:16:42,502 --> 00:16:43,492 Ναι. 208 00:16:43,711 --> 00:16:44,997 Δεν σε λυπάμαι. 209 00:16:45,213 --> 00:16:46,749 - Ωχ. - Είσαι ζωντανός τώρα. 210 00:16:46,923 --> 00:16:48,255 - Έχετε το Διαδίκτυο. - Μμμ-χμμ. 211 00:16:48,883 --> 00:16:51,296 Οπότε, δεν σε λυπάμαι. 212 00:16:52,094 --> 00:16:53,175 Καλός. 213 00:17:00,937 --> 00:17:03,099 Μακάρι να μπορούσα να σε γνωρίσω από κοντά. 214 00:17:04,815 --> 00:17:06,351 Ναι. Κι εγώ επίσης. 215 00:17:12,031 --> 00:17:13,488 Περίμενε, έλα στο παράθυρο. 216 00:18:20,308 --> 00:18:22,220 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον σε αυτό το φορητό υπολογιστή; 217 00:18:22,435 --> 00:18:23,767 Χμ, τίποτα. 218 00:18:24,478 --> 00:18:25,889 Δεν είναι τίποτα. 219 00:18:26,689 --> 00:18:28,430 Κάτι σε κάνει να γελάς. 220 00:18:28,983 --> 00:18:30,565 Είναι απλά βίντεο με γάτες. 221 00:18:36,449 --> 00:18:37,860 Δεν θέλεις να το δεις αυτό, Κάρλα. 222 00:18:38,034 --> 00:18:40,242 Η γάτα πεθαίνει. 223 00:18:45,249 --> 00:18:47,241 Είσαι ηλίθιος. 224 00:18:47,418 --> 00:18:48,625 Δεν είμαι ηλίθιος. 225 00:18:48,836 --> 00:18:51,795 Είσαι ηλίθιος και δεν είσαι καλός ψεύτης. 226 00:18:54,091 --> 00:18:57,209 Θέλεις να μου πεις ότι το μόνο πράγμα θα μπορούσες να σκεφτείς να πεις 227 00:18:57,428 --> 00:18:58,885 ήταν ότι ήταν μια νεκρή γάτα; 228 00:19:01,265 --> 00:19:03,222 Λοιπόν, ξέρεις; 229 00:19:04,727 --> 00:19:06,719 Αν δεν το ήξερα πριν, το ξέρω τώρα. 230 00:19:08,522 --> 00:19:10,889 Δεν είσαι πολύ καλός στο να κρύβεις πράγματα. 231 00:19:11,067 --> 00:19:13,354 Σε βλέπω να ελέγχεις το email σου και τον ψάχνει έξω από το παράθυρο. 232 00:19:16,697 --> 00:19:17,687 Ίσως θα μπορούσε να επισκεφθεί; 233 00:19:19,533 --> 00:19:20,523 Χα. 234 00:19:21,369 --> 00:19:22,905 Οι έφηβοι είναι όλοι ίδιοι. 235 00:19:23,079 --> 00:19:24,695 Είναι όχι; 236 00:19:25,873 --> 00:19:28,286 Θα είχε απολυμανθεί, και θα ήταν μόνο για μισή ώρα. 237 00:19:28,501 --> 00:19:29,491 Είσαι τρελός; 238 00:19:29,710 --> 00:19:31,952 Δεν θα ήσουν αν ήσουν μέσα για 18 χρόνια; 239 00:19:33,297 --> 00:19:34,287 Όχι. 240 00:19:35,049 --> 00:19:37,757 Θα είχε απολυμανθεί και μετά θα καθόταν απέναντι από μένα, 241 00:19:37,968 --> 00:19:39,049 σαν, μακριά, μακριά. 242 00:19:41,764 --> 00:19:44,051 Δεν μπορούμε πάντα να παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 243 00:19:44,934 --> 00:19:46,926 Η μητέρα σου δεν θα σε άφηνε ποτέ. 244 00:19:47,853 --> 00:19:49,560 Δεν χρειάζεται να της το πούμε. 245 00:19:50,648 --> 00:19:52,765 Είναι τόσο εύκολο να λες ψέματα; 246 00:19:52,942 --> 00:19:54,524 Ξέρεις, είναι πιο εύκολο από όσο νόμιζα. 247 00:19:55,569 --> 00:19:56,559 Χα. 248 00:19:58,781 --> 00:20:02,741 Ξέρεις τι, θα πάω σπίτι και κοιτάξτε την ιστορία της Ρόζας στο Διαδίκτυο. 249 00:20:08,249 --> 00:20:09,865 Η Ρόζα είναι το μόνο άτομο που επιτρέπεται να μπει μέσα, 250 00:20:10,084 --> 00:20:12,371 αλλά φεύγει για το Μίσιγκαν το φθινόπωρο. 251 00:20:12,586 --> 00:20:15,294 Θα γνωρίσει νέα άτομα, και θα είμαι ακόμα εδώ. 252 00:20:15,506 --> 00:20:16,963 Πώς μοιάζει; 253 00:20:17,383 --> 00:20:18,373 Ρόζα. 254 00:20:18,634 --> 00:20:19,624 Τι; 255 00:20:20,302 --> 00:20:22,339 Εντάξει, υποθέτω ότι είναι χαριτωμένος. 256 00:20:23,931 --> 00:20:25,297 Δεν σε πιστεύω. 257 00:20:25,683 --> 00:20:28,517 Ναι, ίσως είναι αποκύημα της φαντασίας μου. 258 00:20:28,978 --> 00:20:32,892 Ακριβώς σαν ένας πραγματικά όμορφος αντικατοπτρισμός. 259 00:20:34,150 --> 00:20:36,767 Επιτέλους τα πράγματα γίνονται ενδιαφέρον για εσάς. 260 00:20:36,986 --> 00:20:37,976 Και φεύγω. 261 00:20:38,779 --> 00:20:40,315 Τι λέτε ρε παιδιά; 262 00:20:41,532 --> 00:20:42,568 Τίποτα. 263 00:20:43,325 --> 00:20:45,157 Έλα, Ρόζα, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 264 00:21:13,272 --> 00:21:15,980 Συνδέθηκε στο iPhone του Oliver Bright. 265 00:21:52,394 --> 00:21:53,805 Είμαι ακριβώς εδώ. 266 00:22:38,232 --> 00:22:40,349 Αυτό ήταν πολύ εύκολο. 267 00:23:01,463 --> 00:23:03,079 Γεια, τι κοιτάς; 268 00:23:03,299 --> 00:23:04,460 Τίποτα. 269 00:23:04,633 --> 00:23:05,623 Είναι καινούργιο πουλόβερ; 270 00:23:05,843 --> 00:23:06,879 Ναι. 271 00:23:08,512 --> 00:23:09,969 Η Κάρλα το ακτινοβόλησε. 272 00:23:10,180 --> 00:23:11,341 Και που το πήρες; 273 00:23:11,557 --> 00:23:12,798 Από τη Ρόζα. 274 00:23:13,934 --> 00:23:16,051 Μμμ, είναι ωραίο. Φαίνεσαι όμορφη. 275 00:23:26,405 --> 00:23:28,397 Με ακούς. 276 00:23:28,616 --> 00:23:30,949 Μένεις στην πλευρά σου στο δωμάτιο, 277 00:23:31,160 --> 00:23:32,150 μένει στα δικά του. 278 00:23:32,912 --> 00:23:35,199 Του είπα ήδη το ίδιο πράγμα. 279 00:23:35,497 --> 00:23:36,908 Τι λες; 280 00:23:37,333 --> 00:23:38,869 Μείνετε στο πλευρό σας, 281 00:23:39,084 --> 00:23:40,996 μένει στα δικά του. 282 00:23:41,170 --> 00:23:42,502 Είναι εδώ. 283 00:23:43,172 --> 00:23:44,754 Ποιος είναι εδώ; 284 00:23:45,841 --> 00:23:46,831 Όλυ. 285 00:23:53,515 --> 00:23:54,676 Κάνε νεύμα αν καταλαβαίνεις. 286 00:23:54,892 --> 00:23:56,849 Ανησυχώ μήπως χάσεις τις κινητικές σου δεξιότητες. 287 00:24:01,815 --> 00:24:02,805 Γιατί; 288 00:24:03,192 --> 00:24:05,149 Γιατί είμαι τρομερός στο να λέω όχι. 289 00:24:06,904 --> 00:24:08,987 Επειδή αξίζεις κάτι μικρό. 290 00:24:10,699 --> 00:24:11,815 Αυτό θα φορέσεις; 291 00:24:34,598 --> 00:24:35,759 Θα μείνεις εκεί; 292 00:24:36,809 --> 00:24:40,268 Η Κάρλα είπε ότι έπρεπε να μείνω όσο πιο μακριά σου γίνεται. 293 00:24:41,689 --> 00:24:42,805 Δροσερός. 294 00:24:43,983 --> 00:24:46,191 Στέκεσαι πραγματικά ακίνητος. 295 00:24:51,657 --> 00:24:53,023 Ίσως πρέπει να μπεις. 296 00:24:53,826 --> 00:24:55,067 Ναι. Ναι. 297 00:24:55,285 --> 00:24:56,901 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 298 00:25:21,270 --> 00:25:23,762 Είσαι πραγματικά διαφορετικός από ό,τι νόμιζα ότι θα γίνεις. 299 00:25:24,106 --> 00:25:25,688 ξέρω. 300 00:25:26,483 --> 00:25:27,849 Πιο σέξι, σωστά; 301 00:25:29,903 --> 00:25:31,986 Καταλαβαίνω, είσαι νευρικός. Δεν πειράζει, μπορείς να το παραδεχτείς. 302 00:25:32,197 --> 00:25:33,278 Είμαι νευρικός. 303 00:25:33,490 --> 00:25:35,823 Εντάξει. Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 304 00:25:37,828 --> 00:25:39,990 Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο. 305 00:25:40,622 --> 00:25:41,738 Ναι. 306 00:25:42,458 --> 00:25:47,294 Χμ, το έφτιαξε η μαμά μου ώστε να νιώθω σαν να είμαι έξω. 307 00:25:47,838 --> 00:25:49,079 Λειτουργεί; 308 00:25:49,298 --> 00:25:50,834 Τις περισσότερες μέρες. 309 00:25:51,050 --> 00:25:53,042 Έχω πραγματικά εξαιρετική φαντασία. 310 00:25:53,719 --> 00:25:55,802 Η πριγκίπισσα Μαντλίν στο γυάλινο κάστρο της. 311 00:25:56,346 --> 00:25:57,678 Δεν είμαι πριγκίπισσα. 312 00:25:58,474 --> 00:25:59,555 Καλός. 313 00:26:00,267 --> 00:26:02,099 Γιατί δεν είμαι πρίγκιπας. 314 00:26:06,273 --> 00:26:08,481 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι άρρωστος; 315 00:26:08,650 --> 00:26:09,640 όλη μου η ζωή. 316 00:26:10,235 --> 00:26:13,694 Δηλαδή τι θα γινόταν αν έβγαινες έξω; 317 00:26:14,156 --> 00:26:15,943 Μάλλον αυθόρμητη καύση. 318 00:26:16,533 --> 00:26:17,523 Θα μείνουμε μέσα. 319 00:26:17,743 --> 00:26:19,154 Ναι, είναι καλή ιδέα. 320 00:26:20,079 --> 00:26:21,536 Έχετε φύγει ποτέ από αυτό το σπίτι; 321 00:26:22,498 --> 00:26:23,534 Ε, όχι. 322 00:26:25,793 --> 00:26:27,500 Πού θα πηγαίνατε; 323 00:26:28,504 --> 00:26:29,494 Αν μπορούσες. 324 00:26:29,963 --> 00:26:31,329 Ο ωκεανός. 325 00:26:31,507 --> 00:26:33,169 Ο ωκεανός; Γιατί; 326 00:26:33,383 --> 00:26:37,127 Λοιπόν, καλύπτει το 72% του πλανήτη. 327 00:26:37,346 --> 00:26:40,510 Και είναι περίπου 3 μίλια από εδώ. 328 00:26:40,682 --> 00:26:42,344 Και δεν το έχω δει ποτέ. 329 00:26:42,643 --> 00:26:44,350 Είναι κακή επιλογή. 330 00:26:44,686 --> 00:26:45,676 Γιατί; 331 00:26:46,063 --> 00:26:47,179 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να κολυμπήσεις. 332 00:26:47,981 --> 00:26:50,064 Ναι, έχεις δίκιο. 333 00:26:50,275 --> 00:26:52,608 Αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω. 334 00:26:53,946 --> 00:26:55,812 Σέβομαι τον ωκεανό. 335 00:26:56,031 --> 00:27:00,116 Θέλω να πω, είναι όμορφο. Είναι απρόσωπο, είναι δολοφονικό. 336 00:27:01,620 --> 00:27:03,202 Είναι η Μητέρα Φύση στα καλύτερά της. 337 00:27:03,372 --> 00:27:04,954 Θέλω να πω, το σημείο των κυμάτων 338 00:27:05,165 --> 00:27:08,203 είναι να ρουφήξεις τα πόδια σου από κάτω σου για να πνιγείς πιο γρήγορα. 339 00:27:08,627 --> 00:27:09,743 Δικαίωμα. 340 00:27:12,506 --> 00:27:14,372 Δεν είδα εκείνη τη σκοτεινή στροφή. 341 00:27:14,716 --> 00:27:15,957 Ναι, καλά... 342 00:27:30,357 --> 00:27:31,939 Είμαι πολύ καλός στα χέρια. 343 00:27:32,568 --> 00:27:33,979 Ναι; 344 00:27:42,536 --> 00:27:43,572 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 345 00:27:43,787 --> 00:27:45,073 Ω, φίλε. 346 00:27:45,247 --> 00:27:47,864 Φοβάμαι ότι είναι λίγο πολύ αυτό. 347 00:28:08,103 --> 00:28:09,685 Δεν άγγιξες, σωστά; 348 00:28:09,897 --> 00:28:11,104 Όχι. 349 00:28:11,648 --> 00:28:12,855 Χωρίς άγγιγμα. 350 00:28:23,076 --> 00:28:24,567 Το πρόσωπό σου! 351 00:28:24,786 --> 00:28:26,402 Τι; Είναι κόκκινο; 352 00:28:27,414 --> 00:28:29,155 Μπορώ να το δω. 353 00:28:30,292 --> 00:28:32,625 Έχεις φύγει τελείως και μετά βίας τον ξέρεις. 354 00:28:33,962 --> 00:28:36,454 Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μας! 355 00:28:36,673 --> 00:28:38,790 Απλώς διευκολύνω. 356 00:28:43,388 --> 00:28:46,381 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να τον ξαναδώ; 357 00:28:47,434 --> 00:28:48,470 Χμμ. 358 00:28:49,478 --> 00:28:52,437 Σε μια βδομάδα. Θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 359 00:28:55,609 --> 00:28:57,851 Τι πρέπει να κάνω μέχρι τότε; 360 00:28:58,153 --> 00:28:59,143 Χμμ. 361 00:29:00,822 --> 00:29:03,030 Πότε ήταν η τελευταία φορά που δημοσίευσες μια κριτική; 362 00:29:04,785 --> 00:29:05,775 Χμμ; 363 00:29:40,028 --> 00:29:41,018 Γεια, που είσαι; 364 00:29:41,280 --> 00:29:43,272 Παλινίζω στη Βενετία. 365 00:29:43,532 --> 00:29:45,023 Ωχ, σκατά. 366 00:29:45,701 --> 00:29:46,862 Συγγνώμη, Maddy. 367 00:29:47,035 --> 00:29:49,152 Όχι, όχι, όχι. Θα πρέπει να το απολαύσετε. 368 00:29:49,371 --> 00:29:51,033 Και για τους δυο μας. 369 00:29:51,873 --> 00:29:53,705 Είναι βαρετό χωρίς εσένα. 370 00:29:53,875 --> 00:29:55,958 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι θα το έκανα καλύτερο; 371 00:29:56,169 --> 00:30:00,288 Λοιπόν, δεν υπάρχουν κορίτσια εδώ, λοιπόν σε ποιον πρέπει να δείξω; 372 00:30:01,967 --> 00:30:03,674 Λοιπόν, άκου, χμ, 373 00:30:03,885 --> 00:30:06,923 την Τρίτη, η Κάρλα έχει το βράδυ ρεπό, 374 00:30:07,139 --> 00:30:09,802 και η μαμά μου δουλεύει διπλή βάρδια, 375 00:30:10,017 --> 00:30:14,261 οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να έρθεις 376 00:30:14,479 --> 00:30:17,096 και μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε τα πυροτεχνήματα από τον ηλιόλουστο χώρο. 377 00:30:18,567 --> 00:30:20,149 Περιμένετε, Τρίτη; 378 00:30:20,944 --> 00:30:22,731 Τετάρτη Ιουλίου. 379 00:30:23,822 --> 00:30:26,280 Ναι. Έχετε σχέδια ή κάτι τέτοιο; 380 00:30:26,950 --> 00:30:29,943 Όχι. Δεν είμαι πολύ δημοφιλής. 381 00:30:30,412 --> 00:30:31,698 Τυχερή για μένα τότε, υποθέτω. 382 00:30:34,750 --> 00:30:36,332 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σε δω τότε. 383 00:30:36,543 --> 00:30:38,409 Εντάξει. Θα σε δω τότε, Μάντι. 384 00:30:38,628 --> 00:30:39,914 Εντάξει, αντίο, Όλυ. 385 00:30:40,088 --> 00:30:41,545 Αντίο. 386 00:30:44,843 --> 00:30:47,426 Δεν ξέρω πώς Κάρλα και πέρασα τα καλώδια μας. 387 00:30:47,637 --> 00:30:50,596 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνο απόψε. Είναι τέταρτη Ιουλίου. 388 00:30:51,391 --> 00:30:53,929 Ξέρεις, θα δω αν κάποιος μπορεί να με καλύψει. 389 00:30:54,144 --> 00:30:55,510 Ξέρεις, θα είμαι καλά. 390 00:30:55,937 --> 00:30:57,849 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, θα είμαι εντάξει. 391 00:30:58,106 --> 00:30:59,096 Τι θα κάνεις; 392 00:30:59,733 --> 00:31:01,975 Μάλλον απλά διάβασε ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 393 00:31:10,786 --> 00:31:13,244 Άρα, ο λογισμός είναι τα μαθηματικά της αλλαγής. 394 00:31:13,455 --> 00:31:17,244 Δεν προβλέπει απαραίτητα το μέλλον, αλλά το δείχνει. 395 00:31:17,793 --> 00:31:18,829 Υποδείξτε τι; 396 00:31:22,798 --> 00:31:25,336 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι είναι απρόβλεπτοι. 397 00:31:28,970 --> 00:31:31,132 Δεν σε έβλεπα πραγματικά ως άτομο στα μαθηματικά. 398 00:31:33,266 --> 00:31:34,427 Γιατί όχι; 399 00:31:35,102 --> 00:31:36,468 Υποθέτω ότι είσαι στο θερινό σχολείο. 400 00:31:38,063 --> 00:31:39,270 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό είναι... 401 00:31:40,982 --> 00:31:42,473 Αυτό είναι απλώς επειδή ο μπαμπάς μου κυκλοφορεί πολύ. 402 00:32:06,049 --> 00:32:07,790 Αυτό είναι μια έλλειψη. 403 00:32:10,053 --> 00:32:11,715 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια αμήχανη σιωπή 404 00:32:11,930 --> 00:32:13,137 ή ότι το σκέφτεσαι; 405 00:32:14,266 --> 00:32:15,302 Και οι δύο. 406 00:32:16,852 --> 00:32:18,013 Τι σκέφτεσαι; 407 00:32:18,854 --> 00:32:22,689 Νομίζω ότι πρέπει πιθανώς να συμφωνήσετε να είμαστε απλώς φίλοι. 408 00:32:24,025 --> 00:32:25,641 Δεν νομίζω έχεις τέτοιου είδους αυτοσυγκράτηση. 409 00:32:26,653 --> 00:32:29,236 Λοιπόν, η ζωή μου είναι μια άσκηση αυτοσυγκράτησης, άρα... 410 00:32:32,200 --> 00:32:33,862 Αυτό σημαίνει Δεν μπορώ πια να κοιτάξω τα χείλη σου; 411 00:32:34,703 --> 00:32:35,739 Όχι. 412 00:32:37,747 --> 00:32:38,737 Το λακκάκι σου; 413 00:32:38,957 --> 00:32:40,368 Δεν έχω λακκάκια! 414 00:32:40,542 --> 00:32:41,658 Τα μαλλιά σου. 415 00:32:41,877 --> 00:32:42,867 Φίλοι! 416 00:32:43,044 --> 00:32:44,410 Έλειψη. 417 00:32:52,888 --> 00:32:54,880 Με κάνεις να θέλω να μείνω στο Λος Άντζελες. 418 00:32:55,307 --> 00:32:57,094 Γιατί θα πήγαινες; 419 00:33:08,570 --> 00:33:10,061 Τι κάνεις; 420 00:33:10,238 --> 00:33:12,150 Πλησιάζω πιο κοντά σου. 421 00:33:15,535 --> 00:33:16,946 Είναι εντάξει; 422 00:33:18,079 --> 00:33:20,071 Ναι, είναι εντάξει. 423 00:33:22,709 --> 00:33:23,745 Καλά. 424 00:33:28,256 --> 00:33:32,296 Θα πρέπει να σας πω ότι δεν πρέπει σπρώξτε την τύχη μας, αλλά δεν μπορώ. 425 00:33:34,137 --> 00:33:35,753 Δεν θέλω. 426 00:33:38,975 --> 00:33:40,432 Είσαι σίγουρος; 427 00:33:45,273 --> 00:33:46,309 Ναί. 428 00:33:53,615 --> 00:33:55,231 Γεια σου Μικρέ Πρίγκιπα. 429 00:34:14,553 --> 00:34:16,636 Είναι πάντα έτσι; 430 00:34:17,264 --> 00:34:18,800 Ποτέ δεν είναι έτσι. 431 00:34:41,913 --> 00:34:44,997 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι άρρωστος; Νιώθεις καλά; 432 00:34:45,834 --> 00:34:47,496 Ναι, νιώθω καλά. 433 00:34:48,837 --> 00:34:52,376 Καλύτερα από ωραία, στην πραγματικότητα. Νιώθω αρκετά τέλεια. 434 00:34:53,300 --> 00:34:55,041 Αν και αγγίξαμε; 435 00:34:56,052 --> 00:34:57,418 Το κάναμε. 436 00:34:57,637 --> 00:34:59,503 Μοιράστηκε την ίδια αναπνοή. 437 00:35:00,181 --> 00:35:02,093 Ναι, το κάναμε. 438 00:35:02,767 --> 00:35:03,848 Φίλησα. 439 00:35:05,478 --> 00:35:08,812 Όπως είπα, τέλειο. 440 00:35:11,526 --> 00:35:13,358 Γεια, καληνύχτα. 441 00:35:13,570 --> 00:35:14,651 Καληνύχτα. 442 00:35:15,405 --> 00:35:19,357 Διάβασα μια φορά ότι αλλάζουμε το πάνω στρώματα του δέρματός μας κάθε δύο εβδομάδες. 443 00:35:20,243 --> 00:35:22,701 Αλλά μερικά από τα κύτταρά μας δεν ανανεώνονται. 444 00:35:22,871 --> 00:35:25,238 Γεράζουν και μας γερνάνε. 445 00:35:26,207 --> 00:35:29,075 Σε δύο εβδομάδες, τα χείλη μου δεν θα θυμάμαι να φιλάω την Olly. 446 00:35:30,086 --> 00:35:32,794 Αλλά ο εγκέφαλός μου θα θυμάται. 447 00:35:32,964 --> 00:35:34,796 Ναι, έτσι είναι, φύγε, μπαμπά. 448 00:35:35,008 --> 00:35:37,298 - Άφησε το ήσυχο, Όλυ. - Φύγε! 449 00:35:37,510 --> 00:35:38,500 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα, εντάξει; 450 00:35:38,720 --> 00:35:40,052 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα; Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 451 00:35:40,221 --> 00:35:41,712 Αλήθεια μου το λες αυτό τώρα; 452 00:35:42,015 --> 00:35:43,005 Μείνε έξω από αυτό! 453 00:35:43,224 --> 00:35:44,214 - Μείνε έξω από αυτό, ε; - Ναι. 454 00:35:44,434 --> 00:35:46,266 Μείνε έξω από αυτό. Πώς είναι αυτό; Πώς είναι αυτό για να μείνεις έξω από αυτό; 455 00:35:46,478 --> 00:35:48,094 - Αλήθεια; - Αρκετά! 456 00:36:00,450 --> 00:36:01,736 Madeline; 457 00:36:05,080 --> 00:36:06,116 Όλυ! 458 00:36:06,331 --> 00:36:08,072 - Μάντυ; Μάντι, τι κάνεις; -Είσαι καλά; 459 00:36:10,377 --> 00:36:11,367 Madeline; 460 00:36:11,628 --> 00:36:12,618 Είσαι πληγωμένος; Είσαι καλά; 461 00:36:12,837 --> 00:36:14,669 Είμαι εντάξει. Τι κάνεις; Πηγαίνετε πίσω μέσα! Πάω! 462 00:36:14,881 --> 00:36:16,497 Madeline! Madeline! 463 00:36:16,883 --> 00:36:18,670 Τι κάνεις; 464 00:36:24,933 --> 00:36:26,424 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί θα το έκανες αυτό; 465 00:36:26,601 --> 00:36:28,342 λυπάμαι. Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι ήταν εντάξει. 466 00:36:28,561 --> 00:36:29,551 - Άγγιξες τίποτα; - Όχι. 467 00:36:29,771 --> 00:36:30,761 Άγγιξες τίποτα; 468 00:36:30,980 --> 00:36:32,516 Όχι, όχι. Ήταν λιγότερο από ένα λεπτό. 469 00:36:32,732 --> 00:36:34,769 Ένα δευτερόλεπτο είναι το μόνο που χρειάζεται. 470 00:36:34,943 --> 00:36:36,525 λυπάμαι. 471 00:36:36,736 --> 00:36:40,776 Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου για έναν εντελώς άγνωστο; 472 00:36:42,367 --> 00:36:43,858 Είμαι εντάξει. 473 00:36:47,122 --> 00:36:49,614 Δεν είναι ξένος, σωστά; 474 00:36:52,585 --> 00:36:55,123 Είμαστε απλώς φίλοι στο διαδίκτυο. 475 00:36:57,716 --> 00:36:59,503 Διαδικτυακά... 476 00:37:03,304 --> 00:37:04,715 Πώς θα μπορούσες; 477 00:37:06,725 --> 00:37:08,387 Έχει δίκιο. 478 00:37:08,601 --> 00:37:13,596 Τέσσερις ώρες μούλιασμα σε αντισηπτικό λουτρό, και θα μπορούσα ακόμα να ξυπνήσω αύριο άρρωστος. 479 00:37:13,815 --> 00:37:17,434 Τέσσερις ώρες προσπαθώντας να θυμηθώ τα πάντα σχετικά με το να είσαι στον κόσμο. 480 00:37:18,194 --> 00:37:23,155 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα από αυτά. Απλώς ο Olly μου φώναξε να πάω μέσα. 481 00:37:26,327 --> 00:37:28,785 Λυπάμαι που ο Olly βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση. 482 00:37:29,414 --> 00:37:31,155 Κανείς δεν αξίζει έναν τέτοιο πατέρα. 483 00:37:31,958 --> 00:37:33,824 Λυπάμαι κι εγώ. 484 00:37:36,838 --> 00:37:38,329 Φαίνεται ότι είναι καλά; 485 00:37:38,965 --> 00:37:40,922 Δεν ξέρω. 486 00:37:41,468 --> 00:37:45,633 Θα μπορούσα να βάλω κάποιον να του μιλήσει και δες αν είναι καλά. 487 00:37:46,014 --> 00:37:48,848 Δεν νομίζω ότι θέλει να μάθει κανείς. 488 00:37:50,685 --> 00:37:53,052 Προσπαθούσε να προστατέψει τη μαμά του. 489 00:37:54,773 --> 00:37:57,937 Δεν του αρέσει να μιλάει για τα πάντα. 490 00:37:58,693 --> 00:38:00,855 Ήξερα ότι κάτι ήταν διαφορετικό μαζί σου. 491 00:38:02,030 --> 00:38:05,865 Έπρεπε να ήξερα τι ήταν τη στιγμή που ήρθε να προσφέρει το κέικ Bundt. 492 00:38:10,538 --> 00:38:12,154 Θα μπορούσες να έρθεις σε μένα, ξέρεις. 493 00:38:12,373 --> 00:38:14,706 ήθελα να. Απλώς δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 494 00:38:16,711 --> 00:38:18,202 Πώς είναι αυτός; 495 00:38:20,089 --> 00:38:22,877 Λοιπόν, φοράει μαύρα, 496 00:38:24,385 --> 00:38:26,672 όλη την ώρα. 497 00:38:29,390 --> 00:38:31,222 Αλλά δεν είναι τόσο κυνικός όσο φαίνεται. 498 00:38:31,434 --> 00:38:32,720 Χρειάζεται κούρεμα. 499 00:38:32,894 --> 00:38:34,055 Ναι, το κάνει. 500 00:38:36,105 --> 00:38:38,017 Είναι ευγενικός. 501 00:38:39,067 --> 00:38:41,559 Και οι δύο στερούμαστε πραγματικά τον ύπνο 502 00:38:41,778 --> 00:38:44,191 από το να μιλάς αντί να κοιμάσαι. 503 00:38:47,700 --> 00:38:50,738 Αλλά προτιμώ να του μιλήσω παρά να κοιμηθώ. 504 00:38:56,918 --> 00:38:59,251 Όταν του μιλάω, 505 00:39:01,214 --> 00:39:03,251 Νιώθω σαν να είμαι έξω. 506 00:39:11,933 --> 00:39:13,265 σκέφτεται 507 00:39:13,935 --> 00:39:18,521 ότι είμαι αστεία, έξυπνη και όμορφη. 508 00:39:19,148 --> 00:39:20,730 Με αυτή τη σειρά. 509 00:39:21,276 --> 00:39:23,268 Όπως θα έπρεπε. 510 00:39:25,280 --> 00:39:26,691 Ακούγεται υπέροχος. 511 00:39:26,906 --> 00:39:28,272 Ναι, είναι. 512 00:39:29,117 --> 00:39:31,200 Μακάρι να μπορούσες να έχεις περισσότερα από αυτό. 513 00:39:32,120 --> 00:39:33,782 ξέρω. 514 00:39:43,673 --> 00:39:45,335 λυπάμαι. 515 00:39:47,802 --> 00:39:50,169 Δεν φταις εσύ. 516 00:39:56,144 --> 00:39:59,137 Το Μάουι ήταν το αγαπημένο μέρος του μπαμπά σου. 517 00:39:59,480 --> 00:40:04,396 Ήσουν μόλις λίγων μηνών, πριν μάθουμε γιατί ήσουν πάντα άρρωστος. 518 00:40:04,944 --> 00:40:07,482 Μακάρι να μπορούσα να τους θυμηθώ. 519 00:40:10,158 --> 00:40:13,071 Ίσως να ήταν πιο εύκολο αν δεν μπορούσα. 520 00:40:19,000 --> 00:40:21,413 Σε αγαπώ, ξέρεις. 521 00:40:22,420 --> 00:40:25,333 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 522 00:40:28,009 --> 00:40:30,547 Δεν μπορείς να τον ξαναδείς. 523 00:40:32,931 --> 00:40:35,173 Δεν τον έχω δει. 524 00:40:46,694 --> 00:40:48,401 Ναι, έχεις. 525 00:41:01,918 --> 00:41:03,159 Ήταν τόσο μόνη, χρειαζόταν... 526 00:41:03,378 --> 00:41:05,119 Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις σε αυτό το σπίτι; 527 00:41:06,339 --> 00:41:07,420 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 528 00:41:07,632 --> 00:41:09,874 Πώς θα μπορούσατε να προσκαλέσετε έναν άγνωστο εδώ; 529 00:41:10,051 --> 00:41:11,041 Το χρειαζόταν. 530 00:41:11,260 --> 00:41:13,547 Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε αυτό που χρειάζεται. Είμαι η μητέρα της! 531 00:41:13,721 --> 00:41:15,053 Δεν πρέπει να είσαι κι εσύ ο γιατρός της. 532 00:41:15,640 --> 00:41:16,721 Με συγχωρείτε. 533 00:41:16,933 --> 00:41:18,845 Είναι άρρωστη; Έγινε κάτι; 534 00:41:19,060 --> 00:41:22,599 Βγήκε έξω εξαιτίας του. Εξαιτίας σου! 535 00:41:22,814 --> 00:41:25,056 Και μου λέει ψέματα για εβδομάδες. 536 00:41:27,026 --> 00:41:28,016 Πρέπει να πας. 537 00:41:28,444 --> 00:41:29,434 Σε παρακαλώ, μαμά. 538 00:41:29,654 --> 00:41:30,770 Δεν θα ξαναγίνει. 539 00:41:30,989 --> 00:41:32,605 Όχι, δεν θα γίνει. 540 00:41:35,076 --> 00:41:36,567 Συγγνώμη, Κάρλα. 541 00:41:47,046 --> 00:41:48,207 Όχι. 542 00:41:49,424 --> 00:41:50,631 λυπάμαι. 543 00:41:51,426 --> 00:41:52,883 Ξέρω ότι αυτό είναι λυπηρό και για τους δύο. 544 00:41:53,094 --> 00:41:54,426 Είναι λυπηρό και για μένα, 545 00:41:54,637 --> 00:41:57,596 αλλά είναι ώρα να φύγει η Κάρλα, τώρα. 546 00:42:16,451 --> 00:42:18,784 Η θερμοκρασία σας είναι 103. 547 00:42:20,121 --> 00:42:22,829 Πρέπει να περιμένουμε να δούμε αν θα πέσει. 548 00:42:23,041 --> 00:42:25,533 Εάν τα υγρά και τα αντιβιοτικά λειτουργούν. 549 00:44:29,584 --> 00:44:31,246 Δεν είμαι. 550 00:44:48,603 --> 00:44:50,560 Καλημέρα Μαντλίν. 551 00:44:51,272 --> 00:44:56,643 Μπορείτε να με απευθυνθείτε ως Νοσοκόμα Τζάνετ ή την κυρία Πρίτσετ. 552 00:44:57,111 --> 00:44:59,353 Όποιο προτιμάτε. 553 00:45:05,786 --> 00:45:09,154 Τα λόγια που λέγονται στον αέρα τείνουν να περνούν απαρατήρητα. 554 00:45:09,373 --> 00:45:12,832 Οι λέξεις που βγαίνουν στο χαρτί δεν το κάνουν. 555 00:45:47,495 --> 00:45:48,485 Μου λείπει η Κάρλα. 556 00:45:48,704 --> 00:45:50,491 Λοιπόν, η Κάρλα παραλίγο να σε σκοτώσει. 557 00:45:50,831 --> 00:45:52,072 Είναι φίλη μου. 558 00:45:52,416 --> 00:45:54,203 Όχι, Μαντλίν. Η Κάρλα ήταν η νοσοκόμα σου. 559 00:45:54,418 --> 00:45:56,660 Έπρεπε να σε κρατήσει ασφαλή, μην θέσει σε κίνδυνο τη ζωή σας 560 00:45:56,837 --> 00:45:59,079 προσκαλώντας αγνώστους στο σπίτι. 561 00:46:00,049 --> 00:46:01,631 Ο Olly δεν είναι ξένος. 562 00:46:03,928 --> 00:46:05,294 Δεν είναι δικός σου. 563 00:46:05,680 --> 00:46:06,841 Τι; 564 00:46:09,475 --> 00:46:11,137 Δεν είναι δικός σου. 565 00:46:12,436 --> 00:46:15,895 Και ίσως να ενδιαφέρεται για σένα τώρα, αλλά είναι εκεί έξω. 566 00:46:16,440 --> 00:46:20,309 Και θα γνωρίσει ένα κορίτσι και θα είναι ο Όλυ της. 567 00:46:21,696 --> 00:46:23,358 Με καταλαβαίνεις; 568 00:46:24,699 --> 00:46:27,737 Αν η Κάρλα ήταν φίλη σου, θα σου το έλεγε. 569 00:46:32,873 --> 00:46:34,865 Η αγάπη δεν μπορεί να με σκοτώσει, μαμά. 570 00:46:35,209 --> 00:46:36,871 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 571 00:46:37,378 --> 00:46:39,461 Ήσουν τυχερός αυτή τη φορά. 572 00:46:53,352 --> 00:46:55,719 Μετά από αυτό που είπε η μαμά μου, Άρχισα να φαντάζομαι αυτή τη στιγμή 573 00:46:55,938 --> 00:46:57,770 όπου ο Olly σηκώνεται στο δρόμο. 574 00:47:00,276 --> 00:47:02,734 Και είναι αυτό το κορίτσι στο φορτηγό. 575 00:47:03,696 --> 00:47:06,530 Και το κορίτσι γελάει με κάτι που λέει. 576 00:47:06,991 --> 00:47:09,825 Και βάζει το χέρι της στον ώμο του. 577 00:47:10,119 --> 00:47:12,076 Του χαμογελά όπως του χαμογέλασα εγώ. 578 00:47:12,747 --> 00:47:14,079 Νιώθω ανόητη. 579 00:47:14,290 --> 00:47:17,624 Γιατί να δημιουργήσει κάποιος τον εαυτό του να έχεις ραγισμένη καρδιά; 580 00:47:17,835 --> 00:47:20,373 Θα συναντήσει κάποιον που δεν είναι άρρωστος. 581 00:47:21,422 --> 00:47:24,506 Κάποιος που μπορεί να φύγει από το σπίτι της. 582 00:47:30,723 --> 00:47:32,339 Καλέστε τον. 583 00:47:33,017 --> 00:47:36,226 Δεν μπορώ. Νομίζω ότι η μαμά μου έχει δίκιο. 584 00:47:36,437 --> 00:47:38,099 Τότε μην είσαι δειλός. 585 00:47:47,448 --> 00:47:49,155 Σήκωσε. 586 00:47:50,826 --> 00:47:51,987 Όχι. 587 00:47:53,371 --> 00:47:54,452 Σήκωσε! 588 00:47:56,123 --> 00:47:57,113 Γεια, Olly. 589 00:47:57,375 --> 00:47:58,456 Δεν είναι αλήθεια. 590 00:47:58,667 --> 00:48:00,283 Είναι. Τι είδους μέλλον θα μπορούσατε να έχετε μαζί μου; 591 00:48:00,461 --> 00:48:01,451 Προσπαθώ να σε προστατέψω. 592 00:48:01,670 --> 00:48:03,787 Να με προστατέψεις; Δεν θέλω προστασία. σε θέλω. 593 00:48:04,006 --> 00:48:06,669 Λοιπόν, δεν μπορούμε να έχουμε όλα όσα θέλουμε. 594 00:48:07,426 --> 00:48:08,792 Δεν είσαι δικός μου. 595 00:48:09,095 --> 00:48:10,461 Τι σημαίνει αυτό; 596 00:48:10,638 --> 00:48:13,346 Θα είναι ένα άλλο κορίτσι, θα είσαι ο Όλυ της. 597 00:48:13,808 --> 00:48:15,800 Δεν υπάρχει άλλη κοπέλα. 598 00:48:18,813 --> 00:48:21,897 Δεν είναι ασφαλές. Δεν σκέφτομαι πραγματικά όταν είμαι κοντά σου. 599 00:48:22,400 --> 00:48:23,811 Η σκέψη είναι υπερεκτιμημένη. 600 00:48:24,026 --> 00:48:26,268 Αυτό δεν πάει πουθενά. 601 00:48:27,738 --> 00:48:29,525 Δεν θέλω να σε χάσω. 602 00:48:29,740 --> 00:48:31,732 Δεν μπορώ καν να βγω έξω. 603 00:48:32,660 --> 00:48:34,822 Τι χάνεις αλήθεια; 604 00:49:55,951 --> 00:49:56,941 Αγαπητή μαμά, 605 00:49:59,330 --> 00:50:01,413 Το πρώτο πράγμα είναι ότι σε αγαπώ. 606 00:50:01,999 --> 00:50:03,365 Το γνωρίζετε ήδη, 607 00:50:03,584 --> 00:50:05,792 αλλά μπορεί να μην το πάρω η ευκαιρία να σας το ξαναπώ. 608 00:50:06,504 --> 00:50:10,418 Είστε έξυπνοι και δυνατοί και ευγενικός και ανιδιοτελής. 609 00:50:14,386 --> 00:50:16,503 Εξαιτίας σας, έχω επιβιώσει τόσο καιρό 610 00:50:16,722 --> 00:50:19,305 και γνώρισα το μικρό μου μέρος του κόσμου. 611 00:50:21,769 --> 00:50:23,510 Αλλά δεν είναι αρκετό. 612 00:50:33,614 --> 00:50:35,776 Δεν το κάνω μόνο λόγω του Olly. 613 00:50:35,991 --> 00:50:37,823 Ή ίσως είμαι. 614 00:50:40,454 --> 00:50:43,037 Βρήκα αυτό το νέο κομμάτι του εαυτού μου όταν τον γνώρισα. 615 00:50:43,457 --> 00:50:46,370 Και το νέο μέρος δεν ξέρει πώς να μείνετε ήσυχοι και απλώς να παρατηρήσετε. 616 00:50:50,005 --> 00:50:52,748 Θυμάστε πότε διαβάσαμε για πρώτη φορά Ο Μικρός Πρίγκιπας μαζί; 617 00:50:52,967 --> 00:50:54,583 Ήμουν τόσο αναστατωμένος που πέθανε στο τέλος. 618 00:50:56,595 --> 00:50:58,461 Δεν κατάλαβα πώς μπορούσε να επιλέξει τον θάνατο 619 00:50:58,639 --> 00:51:01,256 για να μπορέσει να επιστρέψει στο τριαντάφυλλό του. 620 00:51:03,227 --> 00:51:05,059 Νομίζω ότι το καταλαβαίνω τώρα. 621 00:51:05,271 --> 00:51:06,978 Δεν επιλέγω τον θάνατο. 622 00:51:07,898 --> 00:51:09,810 Είναι ότι αν δεν πάω, 623 00:51:09,984 --> 00:51:12,647 Δεν θα ξέρω πραγματικά πώς είναι να είσαι ζωντανός. 624 00:51:14,613 --> 00:51:15,649 Σ'αγαπώ. 625 00:51:15,990 --> 00:51:17,231 Μάντυ. 626 00:52:44,912 --> 00:52:46,153 Μάντι, τι στο διάολο... 627 00:52:48,415 --> 00:52:50,327 Γεια σου. Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 628 00:52:50,542 --> 00:52:51,658 Έκανα γονιδιακή θεραπεία. 629 00:52:51,877 --> 00:52:52,913 Τι λες; 630 00:52:53,754 --> 00:52:56,504 Δεν ήθελα να στο πω γιατί Δεν ήθελα να σου διατηρήσω τις ελπίδες. 631 00:52:56,757 --> 00:52:58,749 Εννοώ, δεν θέλω να ανατρέψω τις ελπίδες μου. 632 00:52:59,259 --> 00:53:01,376 - Γονιδιακή θεραπεία; - Έχω πάει σε δίκη. 633 00:53:01,595 --> 00:53:03,211 Θυμηθείτε πώς το είπα Ο τύπος SCID μου ήταν ασυνήθιστος; 634 00:53:03,430 --> 00:53:04,420 Ναι. 635 00:53:04,598 --> 00:53:06,430 Λοιπόν, είμαι πολύ συνηθισμένος τώρα. 636 00:53:07,351 --> 00:53:08,933 Μπορώ να πάω όπου θέλω. 637 00:53:09,812 --> 00:53:11,474 Τι, δεν είσαι πια άρρωστος; 638 00:53:11,689 --> 00:53:13,430 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 639 00:53:13,607 --> 00:53:15,098 Οχι... 640 00:53:15,984 --> 00:53:17,395 Όχι, δεν σε πιστεύω. Έλα, πάμε. 641 00:53:17,945 --> 00:53:20,938 Σου είπα ποτέ ψέματα; 642 00:53:21,156 --> 00:53:22,146 Όχι. 643 00:53:22,366 --> 00:53:23,902 Λοιπόν, γιατί να ξεκινήσω τώρα; 644 00:53:25,577 --> 00:53:29,070 Κοίτα, αν δεν είσαι άρρωστος, τότε γιατί φαίνεται σαν να τρέχεις; 645 00:53:29,289 --> 00:53:30,450 Λοιπόν, η μαμά μου εξακολουθεί να ανησυχεί. 646 00:53:30,624 --> 00:53:32,661 Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. Απλά γύρνα μέσα, έλα. 647 00:53:32,876 --> 00:53:34,412 Όχι, Όλυ, πρέπει να μάθω. 648 00:53:34,628 --> 00:53:35,618 Ξέρετε τι; 649 00:53:35,796 --> 00:53:37,753 Πρέπει να ξέρω αν είμαι ακόμα άρρωστος. 650 00:53:38,549 --> 00:53:41,542 Και ο μόνος τρόπος για αυτό Θα ξέρω αν είμαι έξω. 651 00:53:42,594 --> 00:53:44,551 Θα έρθεις μαζί μου; 652 00:53:44,763 --> 00:53:45,753 Έλα μαζί σου που; 653 00:53:45,973 --> 00:53:47,214 - Χαβάη. - Χαβάη; 654 00:53:47,433 --> 00:53:49,049 Αγόρασα αεροπορικά εισιτήρια. 655 00:53:49,977 --> 00:53:50,967 Πως; 656 00:53:51,645 --> 00:53:54,262 Οι πιστωτικές κάρτες είναι εκπληκτικά εύκολο να αποκτηθούν. 657 00:53:54,815 --> 00:53:56,522 Σοβαρά μιλάς; 658 00:54:00,571 --> 00:54:03,234 Τι συμβαίνει με τη Νότια Καλιφόρνια; 659 00:54:06,201 --> 00:54:07,317 - Κοίτα, μείνε εδώ, εντάξει; - Εντάξει. 660 00:54:07,494 --> 00:54:08,655 Μείνε εδώ. 661 00:54:22,885 --> 00:54:24,342 Εδώ. 662 00:54:41,820 --> 00:54:42,981 Καλά. 663 00:54:48,118 --> 00:54:49,325 Περιμένετε. 664 00:54:53,332 --> 00:54:55,369 Προσπάθησε απλώς να μην αναπνέεις. 665 00:54:56,502 --> 00:54:58,038 Ετοιμος; 666 00:54:59,630 --> 00:55:01,337 Μέχρι την Παρασκευή, εντάξει; 667 00:55:01,548 --> 00:55:02,629 Και αν ρωτήσει κανείς, 668 00:55:03,217 --> 00:55:04,879 δεν ξερεις που ειμαι. 669 00:55:10,265 --> 00:55:11,426 Όχι, είμαι καλά. 670 00:55:11,642 --> 00:55:13,349 Να είσαι καλά. 671 00:55:13,560 --> 00:55:15,267 Και να προσέχεις τη μαμά. 672 00:55:28,742 --> 00:55:30,574 Πάμε πολύ γρήγορα. 673 00:55:31,286 --> 00:55:33,369 παω 30. 674 00:55:33,705 --> 00:55:34,695 Είναι γρήγορο; 675 00:55:34,915 --> 00:55:36,247 Όχι. 676 00:55:37,626 --> 00:55:39,709 Μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα; 677 00:55:50,514 --> 00:55:52,631 Madeline; Είστε επάνω; 678 00:56:22,713 --> 00:56:23,703 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 679 00:56:23,881 --> 00:56:25,793 Όλες οι αποσκευές πρέπει να χωράνε στο διαμέρισμα οροφής 680 00:56:25,966 --> 00:56:27,457 ή κάτω από το κάθισμα μπροστά σας. 681 00:56:39,605 --> 00:56:41,187 Πώς νιώθεις; 682 00:56:41,815 --> 00:56:43,181 Τρομοκρατημένος. 683 00:57:06,465 --> 00:57:07,626 Είσαι καλά; 684 00:57:10,510 --> 00:57:11,967 Αυτό είναι τρελό. 685 00:57:14,014 --> 00:57:15,004 Γεια. 686 00:57:15,223 --> 00:57:16,213 Αλόχα. 687 00:57:17,559 --> 00:57:18,549 Αλόχα. 688 00:57:18,769 --> 00:57:19,759 Μην πεθάνεις. 689 00:57:19,978 --> 00:57:21,765 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 690 00:58:40,892 --> 00:58:41,928 Εκπληκτική επιτυχία. 691 00:58:52,279 --> 00:58:53,486 Μεγάλο κρεβάτι. 692 00:59:07,252 --> 00:59:08,834 Βρήκα φαγητό. 693 00:59:09,755 --> 00:59:11,587 Αυτό είναι πολύ επινοητικό. 694 00:59:13,300 --> 00:59:15,087 - Μμμ. - Θέλω να πάω στο νερό. 695 00:59:15,302 --> 00:59:16,292 Καλά. 696 00:59:16,470 --> 00:59:18,553 Θέλω να δω ένα humuhumunukunukuapua'a. 697 00:59:18,764 --> 00:59:19,880 Τι; 698 00:59:20,390 --> 00:59:22,302 Είναι το κρατικό ψάρι της Χαβάης. 699 00:59:22,517 --> 00:59:23,678 Πες το. 700 00:59:23,935 --> 00:59:25,176 Με βάζεις να αποτύχω. 701 00:59:27,773 --> 00:59:31,437 Έχουμε 10-57. Οποιεσδήποτε μονάδες βρίσκονται κοντά, απαντήστε. 702 00:59:40,869 --> 00:59:42,360 Πού είναι ο αδερφός σου; 703 00:59:45,165 --> 00:59:46,326 Ε... 704 00:59:46,750 --> 00:59:47,957 Καλοκαιρινό σχολείο. 705 00:59:48,168 --> 00:59:50,000 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 706 00:59:50,587 --> 00:59:52,374 Δεν ξέρω πού βρίσκονται. 707 00:59:53,173 --> 00:59:55,506 Σας ζητώ τη βοήθειά σας. 708 00:59:55,675 --> 00:59:57,007 Πού είναι η Madeline; 709 00:59:57,344 --> 00:59:58,551 λυπάμαι. 710 01:00:48,770 --> 01:00:49,886 Μάντυ; 711 01:00:54,442 --> 01:00:55,683 Είσαι με μαγιό. 712 01:00:56,361 --> 01:00:57,852 Ναι, είμαι. 713 01:00:58,655 --> 01:00:59,691 Είναι, εμ... 714 01:01:02,576 --> 01:01:03,612 Είναι... 715 01:01:03,827 --> 01:01:04,908 Μικρό. 716 01:01:05,078 --> 01:01:06,159 Είναι μικρό. 717 01:01:06,663 --> 01:01:07,653 Είναι μικρό. 718 01:01:07,873 --> 01:01:08,863 Ναι. 719 01:01:10,917 --> 01:01:12,203 - Απλώς θα είμαι εδώ έξω. - Ναι. Καλά. 720 01:01:20,093 --> 01:01:21,880 Ναί! 721 01:01:22,596 --> 01:01:24,679 Αυτή η ομπρέλα είναι ανοιχτή εδώ. 722 01:01:26,099 --> 01:01:29,217 Ω, Θεέ μου! 723 01:02:01,635 --> 01:02:04,298 Ετοιμος; Απλά ξαπλώστε. Ξαπλώστε επίπεδα. Ξαπλώστε επίπεδα. 724 01:03:28,805 --> 01:03:29,795 Ε... 725 01:03:43,945 --> 01:03:45,061 Μαζί; 726 01:03:45,280 --> 01:03:46,316 Ξέρεις τι; Εμ... 727 01:03:46,531 --> 01:03:48,193 Θα πάω πρώτος. Καλά; 728 01:03:49,159 --> 01:03:50,900 Ναι, πας εσύ πρώτος. 729 01:03:52,162 --> 01:03:54,028 Τα λέμε στο κάτω μέρος. 730 01:04:07,761 --> 01:04:08,797 Ωχ! 731 01:04:58,478 --> 01:05:01,721 Από όσο μπορώ να πω, είναι χαρούμενη 732 01:05:05,235 --> 01:05:07,943 Ζω με τον Μάκι της 733 01:05:11,699 --> 01:05:14,737 Μην πάρετε λοιπόν 734 01:05:16,079 --> 01:05:18,071 Αγάπη μου 735 01:06:14,345 --> 01:06:17,964 Είναι περίεργο, γιατί δεν τους θυμάμαι καν. 736 01:06:20,351 --> 01:06:23,890 Νομίζω ότι είναι παράξενο να χάνεις κάτι που δεν είχες ποτέ. 737 01:06:24,731 --> 01:06:27,064 Ή, ξέρετε, δεν θυμάστε να είχατε. 738 01:06:28,776 --> 01:06:30,483 Όχι και τόσο παράξενο. 739 01:06:33,823 --> 01:06:36,907 Ήρθαμε εδώ πριν πεθάνουν. 740 01:06:37,952 --> 01:06:39,068 Και πριν αρρωστήσω. 741 01:06:40,413 --> 01:06:42,496 Λοιπόν, δεν είσαι άρρωστος τώρα. 742 01:06:47,629 --> 01:06:48,915 Γιατί να μετακομίσετε; 743 01:06:49,130 --> 01:06:50,246 Μου το ζήτησες ήδη. 744 01:06:50,507 --> 01:06:52,499 Ναι, αλλά δεν απάντησες. 745 01:06:55,553 --> 01:06:59,012 Ο μπαμπάς μου δεν είναι πολύ καλός στο να μένει απασχολημένος. 746 01:07:01,851 --> 01:07:03,934 Και η μαμά μου νιώθει παγιδευμένη. 747 01:07:05,063 --> 01:07:06,645 Απλώς δεν ξέρω γιατί δεν θα τον αφήσει. 748 01:07:06,856 --> 01:07:08,563 Λοιπόν, τη ρώτησες; 749 01:07:08,775 --> 01:07:09,856 Ναι. 750 01:07:10,068 --> 01:07:12,230 Δεν μιλάει πια γι' αυτό, 751 01:07:12,445 --> 01:07:14,437 αλλά εκείνη έλεγε ότι, 752 01:07:16,574 --> 01:07:19,066 «Θα το καταλάβεις όταν μεγαλώσεις 753 01:07:19,911 --> 01:07:22,619 «και όταν έχεις τις δικές σου σχέσεις». 754 01:07:23,790 --> 01:07:25,827 Λέει ότι η αγάπη τρελαίνει τους ανθρώπους. 755 01:07:26,668 --> 01:07:27,875 Το πιστεύεις αυτό; 756 01:07:28,878 --> 01:07:29,868 Εσείς; 757 01:07:32,382 --> 01:07:35,796 Λοιπόν, εννοώ, είμαι εδώ στη Χαβάη μαζί σου, έτσι... 758 01:07:37,554 --> 01:07:38,670 Μάλλον ναι. 759 01:07:41,474 --> 01:07:43,466 Λες να είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 760 01:07:43,685 --> 01:07:45,142 Όχι εγώ... 761 01:07:46,437 --> 01:07:48,269 Απλώς λέω... 762 01:07:51,109 --> 01:07:54,568 Δεν θα άφηνα ποτέ το σπίτι μου 763 01:07:55,780 --> 01:07:56,987 αν δεν ήσουν εσύ. 764 01:08:01,077 --> 01:08:02,818 σε αγαπώ. 765 01:08:18,052 --> 01:08:19,088 εγω... 766 01:08:21,014 --> 01:08:23,381 Σε αγάπησα πριν σε γνωρίσω. 767 01:08:44,495 --> 01:08:46,953 Λοιπόν, αυτή είναι η πλευρά μου. Αυτό είναι... 768 01:08:48,041 --> 01:08:49,031 Μου αρέσει να κοιμάμαι στα αριστερά. 769 01:11:02,425 --> 01:11:03,791 Γεια, Μάντι. 770 01:11:07,054 --> 01:11:08,761 Μάντυ, είσαι καλά; 771 01:11:10,641 --> 01:11:12,928 Μάντι, τι συμβαίνει; 772 01:11:13,686 --> 01:11:15,143 Μάντυ, είσαι καλά; 773 01:11:15,855 --> 01:11:18,268 Ουάου! Καλά. Εντάξει. 774 01:11:19,066 --> 01:11:20,182 Καίγεσαι. 775 01:11:20,359 --> 01:11:22,476 Μάντυ; Μάντυ; 776 01:11:22,695 --> 01:11:24,027 Μάντυ, με ακούς; 777 01:11:32,914 --> 01:11:33,904 Κατάλαβα. 778 01:11:40,880 --> 01:11:42,246 Περνώντας. 779 01:11:42,465 --> 01:11:43,751 Απλώς πρέπει να την φέρουμε σε δοκιμασία. 780 01:11:43,925 --> 01:11:45,416 Ας την πάμε στην Εξεταστική 2. 781 01:12:07,114 --> 01:12:08,901 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 782 01:12:18,543 --> 01:12:20,079 Madeline; 783 01:12:20,545 --> 01:12:21,956 Madeline; 784 01:12:50,783 --> 01:12:52,445 Η καρδιά μου σταμάτησε. 785 01:12:55,121 --> 01:12:57,283 Μετά άρχισε πάλι. 786 01:12:58,124 --> 01:12:59,956 Όταν ξύπνησα, 787 01:13:00,793 --> 01:13:02,500 είχε φύγει. 788 01:13:10,970 --> 01:13:12,802 Όχι, όχι, όχι. Ξαπλώνω. 789 01:13:12,972 --> 01:13:14,804 Ξάπλωσε, γλυκιά μου. 790 01:13:16,893 --> 01:13:17,929 Ξαπλώνω. 791 01:13:19,729 --> 01:13:21,391 Είμαι καλά; 792 01:13:21,606 --> 01:13:22,767 Θα είσαι. 793 01:14:06,317 --> 01:14:07,307 Είσαι καλά; 794 01:14:07,526 --> 01:14:08,516 Ναί. 795 01:14:09,153 --> 01:14:11,361 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Είμαι καλά, Όλυ. 796 01:14:12,531 --> 01:14:14,944 Είναι ωραίο που μπορώ να σου μιλήσω ξανά. 797 01:14:15,451 --> 01:14:17,784 Προσπάθησα να επισκεφτώ, αλλά η μαμά σου δεν με άφηνε. 798 01:14:17,995 --> 01:14:20,453 Ναι, λυπάμαι Σε έβαλα σε όλα αυτά. 799 01:14:20,873 --> 01:14:22,364 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 800 01:14:22,541 --> 01:14:24,498 Δεν μπορείς να κάνεις τι; 801 01:14:25,378 --> 01:14:27,415 Όχι άλλα κείμενα. 802 01:14:27,630 --> 01:14:28,871 Όχι άλλα e-mail. 803 01:14:29,048 --> 01:14:31,131 Olly, αυτό είναι πολύ δύσκολο. 804 01:14:32,259 --> 01:14:34,751 Η μαμά μου είχε δίκιο, η ζωή ήταν καλύτερη πριν. 805 01:14:34,971 --> 01:14:36,212 Καλύτερα για ποιον; 806 01:14:36,430 --> 01:14:37,466 Ελλείψεις. 807 01:14:37,682 --> 01:14:39,344 Μην το κάνεις αυτό, Μάντι. 808 01:14:41,185 --> 01:14:42,266 Ελλείψεις. 809 01:14:42,478 --> 01:14:45,892 Κοίτα, η ζωή μου είναι καλύτερη μαζί σου. 810 01:14:46,065 --> 01:14:47,681 Αλλά το δικό μου δεν είναι. 811 01:14:49,860 --> 01:14:51,476 Ξέρεις, είπα ψέματα πριν. 812 01:14:52,071 --> 01:14:53,357 Σχετικά με τι; 813 01:14:53,531 --> 01:14:55,067 Σε λυπάμαι. 814 01:15:20,850 --> 01:15:22,091 Αύριο, 815 01:15:23,019 --> 01:15:25,136 Είμαι πίσω στο νοσοκομείο. 816 01:15:26,022 --> 01:15:28,435 Μου βρήκες καλή μπέιμπι σίτερ; 817 01:15:29,400 --> 01:15:32,609 Στην πραγματικότητα, το είχα σκεφτεί ίσως δεν χρειάζεστε νοσοκόμα. 818 01:15:32,945 --> 01:15:35,608 Πήρες ένα δύσκολο μάθημα, και δεν μπορώ να φανταστώ να το επαναλαμβάνεις. 819 01:15:36,282 --> 01:15:37,489 Όχι. 820 01:15:38,325 --> 01:15:39,532 Καλό. 821 01:16:44,517 --> 01:16:47,260 Μακάρι να μου μιλήσεις. 822 01:16:47,478 --> 01:16:50,312 Δεν θα συναντήσω ποτέ κανέναν σαν εσένα, Μάντι. 823 01:16:50,523 --> 01:16:53,516 Κοιτάτε τον ωκεανό σαν να προοριζόταν για εσάς. 824 01:16:54,318 --> 01:16:57,311 Πηδάς από γκρεμούς αν και δεν μπορείτε να κολυμπήσετε. 825 01:16:58,197 --> 01:17:02,032 Πιστεύετε ότι μπορείτε να βρείτε το νόημα της ζωής σε ένα βιβλίο. 826 01:17:02,827 --> 01:17:05,160 Δεν έχετε κακίες. 827 01:17:05,371 --> 01:17:07,363 Πρέπει πραγματικά να πάρετε λίγο. 828 01:17:09,208 --> 01:17:11,700 Προσπαθώ να μη σ'αγαπώ. 829 01:17:12,545 --> 01:17:14,036 Αλλά αποτυγχάνω. 830 01:17:15,965 --> 01:17:17,957 Αυτό είναι το τελευταίο μου e-mail. 831 01:17:18,175 --> 01:17:19,916 Επιστρέφουμε στη Νέα Υόρκη. 832 01:17:21,846 --> 01:17:25,510 Φεύγουμε απόψε, όταν ο μπαμπάς μου πίνει έξω. 833 01:17:25,683 --> 01:17:28,930 Η μαμά μου θέλει να το κάνει το βράδυ, γιατί φοβάται ότι δεν θα τα καταφέρει 834 01:17:29,145 --> 01:17:30,977 αν είναι ακριβώς μπροστά της. 835 01:17:32,148 --> 01:17:33,559 Της είπα επιτέλους για σένα. 836 01:17:35,526 --> 01:17:37,813 Νομίζει ότι είσαι γενναίος. 837 01:17:40,614 --> 01:17:43,322 Το να είμαι μαζί σου με έκανε γενναίο. 838 01:18:27,953 --> 01:18:29,160 Γεια σας; 839 01:18:29,330 --> 01:18:31,322 - Madeline Whittier; - Ναι. 840 01:18:31,582 --> 01:18:35,417 Γεια, αυτή είναι η Δρ Melissa Francis από το Maui Memorial Hospital. 841 01:18:35,628 --> 01:18:38,587 Ήμουν ο θεράπων ιατρός σας ενώ ήσουν εδώ. 842 01:18:38,797 --> 01:18:41,164 Απλώς παρακολουθώ τα αποτελέσματα του εργαστηρίου σας. 843 01:18:41,383 --> 01:18:44,672 Η μυοκαρδίτιδα σας προκλήθηκε από ιογενή λοίμωξη. 844 01:18:45,596 --> 01:18:48,555 Φαίνεται ότι έχετε πολύ αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα. 845 01:18:48,766 --> 01:18:49,802 Λοιπόν, έχω SCID. 846 01:18:49,975 --> 01:18:52,843 SCID; Πραγματικά; Γιατί το νομίζεις αυτό; 847 01:18:53,062 --> 01:18:54,803 Το έχω από μωρό. 848 01:18:54,980 --> 01:18:55,970 Δεν ξέρω... 849 01:18:56,148 --> 01:18:58,640 Αν είχατε αυτό το είδος σοβαρής ανοσοανεπάρκειας, 850 01:18:58,859 --> 01:19:01,192 μάλλον θα είχατε υποφέρει περισσότερο από τη μυοκαρδίτιδα. 851 01:19:38,148 --> 01:19:39,184 Τι συμβαίνει; 852 01:19:42,069 --> 01:19:43,560 Είμαι άρρωστος; 853 01:19:44,154 --> 01:19:45,190 Τι; 854 01:19:46,323 --> 01:19:47,985 Είμαι άρρωστος; 855 01:19:48,200 --> 01:19:49,941 Νιώθεις άρρωστος; 856 01:19:50,452 --> 01:19:51,988 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 857 01:19:58,210 --> 01:20:00,953 Θυμάσαι τη συνάντηση ο Δρ Φράνσις στο Μάουι; 858 01:20:01,171 --> 01:20:04,255 Συνάντησα πολλούς γιατρούς στο Μάουι, γιατί; 859 01:20:05,592 --> 01:20:08,335 Δεν πιστεύει ότι έχω SCID. 860 01:20:10,306 --> 01:20:13,094 Και σου έφτιαξε τις ελπίδες, έτσι δεν είναι; 861 01:20:15,394 --> 01:20:19,138 Ήταν ανεύθυνο εκ μέρους της να το κάνει αυτό. 862 01:20:19,356 --> 01:20:21,814 S.C.I.D. είναι τόσο σπάνιο 863 01:20:22,026 --> 01:20:23,767 και τόσο περίπλοκο. 864 01:20:23,986 --> 01:20:28,026 Δεν το καταλαβαίνουν όλοι. Απλώς υπάρχουν πάρα πολλοί τύποι. 865 01:20:28,365 --> 01:20:31,574 Και κάθε άνθρωπος αντιδρά διαφορετικά. 866 01:20:31,744 --> 01:20:32,905 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 867 01:20:33,078 --> 01:20:34,740 Ναι, αυτό μου έλεγες πάντα. 868 01:20:34,955 --> 01:20:36,287 Λοιπόν, το είδατε μόνοι σας. 869 01:20:36,457 --> 01:20:40,408 Ήσουν καλά για λίγο, και μετά παραλίγο να πεθάνεις σε εκείνο το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 870 01:20:40,586 --> 01:20:44,421 Το ανοσοποιητικό σύστημα είναι πολύ περίπλοκο. 871 01:20:44,631 --> 01:20:49,046 Και ο Δρ Φράνσις δεν ξέρει το πλήρες ιατρικό ιστορικό σας. 872 01:20:49,261 --> 01:20:51,969 Απλώς κοιτάζει ένα μικρό κλάσμα. 873 01:20:52,181 --> 01:20:55,265 Δεν έχει πάει εδώ όλη την ώρα όπως έχω. 874 01:20:59,521 --> 01:21:01,228 Πού είναι τα χαρτιά, μαμά; 875 01:21:02,399 --> 01:21:04,607 Τι λες; 876 01:21:06,070 --> 01:21:08,437 Έχεις δίσκους για τα πάντα. 877 01:21:08,655 --> 01:21:10,647 Αλλά δεν έχετε τίποτα για το SCID! 878 01:21:10,866 --> 01:21:12,073 Που είναι τα χαρτιά; 879 01:21:13,660 --> 01:21:16,277 Λοιπόν, πρέπει να είναι εδώ, 880 01:21:16,455 --> 01:21:18,663 γιατί κρατάω... 881 01:21:19,625 --> 01:21:22,288 Τα κρατάω όλα και... 882 01:21:23,629 --> 01:21:24,961 Μήπως... 883 01:21:25,381 --> 01:21:27,418 Τα πήρες; 884 01:21:27,883 --> 01:21:29,419 Τα χαρτιά; 885 01:21:37,393 --> 01:21:39,009 Madeline; 886 01:21:40,521 --> 01:21:41,853 Madeline; 887 01:21:50,823 --> 01:21:52,359 Madeline; 888 01:21:52,533 --> 01:21:54,024 Madeline; 889 01:21:57,037 --> 01:21:59,745 Madeline, τι κάνεις; Είσαι καλά; 890 01:21:59,998 --> 01:22:01,284 Έλα μέσα, έλα μέσα. 891 01:22:01,500 --> 01:22:03,082 Γιατί; 892 01:22:04,503 --> 01:22:06,620 Γιατί πρέπει να μπω μέσα, μαμά; 893 01:22:06,839 --> 01:22:09,877 Επειδή είσαι άρρωστος, μωρό μου. Είσαι άρρωστος. 894 01:22:10,092 --> 01:22:11,208 Όχι. 895 01:22:11,427 --> 01:22:13,339 Madeline, παρακαλώ. Παρακαλώ. 896 01:22:13,512 --> 01:22:14,844 Δεν θα ξαναγυρίσω μέσα. 897 01:22:15,055 --> 01:22:16,045 Πρέπει να. 898 01:22:17,307 --> 01:22:20,050 Είσαι το μόνο που μου μένει. Δεν μπορώ να σε χάσω. 899 01:22:20,811 --> 01:22:22,052 Παρακαλώ. 900 01:22:22,855 --> 01:22:25,142 Έχω αρρωστήσει ποτέ; 901 01:22:28,735 --> 01:22:29,771 Έλα μέσα. 902 01:22:31,321 --> 01:22:32,857 Έλα μέσα. 903 01:22:33,031 --> 01:22:35,023 Έλα μέσα, Μαντλίν. 904 01:22:35,200 --> 01:22:36,862 Madeline, μην το κάνεις. 905 01:22:37,744 --> 01:22:39,155 Madeline, μην το κάνεις. 906 01:22:39,371 --> 01:22:40,612 Madeline. 907 01:22:41,123 --> 01:22:42,159 Madeline! 908 01:22:43,083 --> 01:22:44,449 Madeline! 909 01:23:30,255 --> 01:23:32,292 Δεν είμαστε σίγουροι για την κατάσταση του ανοσοποιητικού σας συστήματος. 910 01:23:32,508 --> 01:23:37,128 Πιστεύουμε ότι είναι πιθανό είναι υπανάπτυκτο, όπως του βρέφους. 911 01:23:37,930 --> 01:23:41,765 Δεν έχει εκτεθεί σε κοινούς ιούς ή βακτηριακές λοιμώξεις. 912 01:23:42,351 --> 01:23:44,217 Δεν έχετε S.C.I.D. 913 01:23:45,938 --> 01:23:47,270 Γιατί αρρώστησα στη Χαβάη; 914 01:23:47,481 --> 01:23:50,224 Λοιπόν, κανονικοί, υγιείς άνθρωποι αρρωσταίνεις συνέχεια. 915 01:24:12,256 --> 01:24:14,623 Σου έφερα μερικά από τα πράγματά σου. 916 01:24:21,932 --> 01:24:24,845 Το παίρνω μόνο γιατί Θέλω να φύγεις. 917 01:24:32,859 --> 01:24:36,023 Αμέσως μετά τον θάνατο του πατέρα σου και του αδελφού σου, 918 01:24:38,657 --> 01:24:40,819 αρρώστησες τόσο πολύ. 919 01:24:42,077 --> 01:24:44,069 Δεν θα ανέπνεες σωστά. 920 01:24:44,997 --> 01:24:49,082 Και σε πήγα στα επείγοντα, όπου έπρεπε να μείνουμε τρεις μέρες, 921 01:24:50,335 --> 01:24:53,248 και δεν μπορούσαν να καταλάβουν τι σου έφταιγε. 922 01:24:54,798 --> 01:24:58,462 Είπαν ότι ήταν μάλλον κάποιου είδους αλλεργία, 923 01:24:59,344 --> 01:25:02,587 και μου έδωσαν μια λίστα με πράγματα να μείνω μακριά και... 924 01:25:06,226 --> 01:25:07,558 ήμουν... 925 01:25:08,270 --> 01:25:11,229 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήταν κάτι άλλο. 926 01:25:21,408 --> 01:25:23,650 Σε αγαπώ, Μάντι. 927 01:25:28,040 --> 01:25:30,657 Και ελπίζω να με αγαπάς ακόμα. 928 01:25:34,504 --> 01:25:36,245 λυπάμαι πολύ. 929 01:26:07,162 --> 01:26:11,031 Το σύμπαν πήρε ήδη τον μπαμπά μου και ο αδερφός μακριά από τη μαμά μου. 930 01:26:12,751 --> 01:26:15,084 Φοβόταν να με χάσει και εμένα. 931 01:26:15,462 --> 01:26:18,921 Έτσι έκανε τον εαυτό της να πιστέψει ότι ήμουν άρρωστος. 932 01:26:21,551 --> 01:26:25,636 Μπορώ να καταλάβω πώς ένιωθε. Σχεδόν. 933 01:26:26,515 --> 01:26:28,097 Προσπαθώ. 934 01:26:30,686 --> 01:26:32,678 Η μητέρα μου αγαπούσε τον πατέρα μου. 935 01:26:36,983 --> 01:26:39,270 Ήταν ο έρωτας της ζωής της. 936 01:26:40,612 --> 01:26:42,729 Και αγαπούσε τον αδερφό μου. 937 01:26:43,657 --> 01:26:46,115 Ήταν ο έρωτας της ζωής της. 938 01:26:47,369 --> 01:26:49,361 Και με αγαπάει. 939 01:26:50,414 --> 01:26:52,747 Είμαι ο έρωτας της ζωής της. 940 01:26:55,127 --> 01:26:56,993 Θέλω να τη συγχωρήσω. 941 01:26:58,296 --> 01:27:03,132 Αλλά αυτή τη στιγμή, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι όλα όσα μου έλειψαν. 942 01:27:11,309 --> 01:27:13,426 Προσπαθώ να βρω τη μοναδική στιγμή 943 01:27:13,645 --> 01:27:15,978 που έβαλε τη ζωή μου στο δρόμο του. 944 01:27:16,773 --> 01:27:19,390 Ίσως υπάρχει μια εκδοχή της ζωής μου όπου είμαι άρρωστος. 945 01:27:20,485 --> 01:27:22,477 Μια έκδοση όπου πεθαίνω στη Χαβάη. 946 01:27:23,780 --> 01:27:28,195 Ένα άλλο μέρος όπου είναι ο πατέρας και ο αδελφός μου ακόμα ζωντανός και η μητέρα μου δεν έχει σπάσει. 947 01:27:30,370 --> 01:27:32,783 Υπάρχει ακόμη και μια έκδοση της ζωής μου χωρίς τον Olly μέσα. 948 01:28:41,441 --> 01:28:42,522 Γεια σου. 949 01:28:43,860 --> 01:28:44,896 Γεια σου. 950 01:28:47,447 --> 01:28:50,902 Αναρωτιέσαι ποτέ ποια θα ήταν η ζωή σου σαν να μπορούσες να αλλάξεις μόνο ένα πράγμα; 951 01:28:51,451 --> 01:28:54,615 Τι θα γινόταν αν η αλλαγή ενός πράγματος έκανε τα πράγματα χειρότερα; 952 01:28:55,247 --> 01:28:56,783 Κι αν δεν είχαμε γνωριστεί; 953 01:28:57,332 --> 01:28:58,698 Αλλά το κάναμε. 954 01:28:59,459 --> 01:29:00,666 Το κάναμε. 955 01:29:06,424 --> 01:29:08,632 Λυπάμαι που δεν είπα αντίο. 956 01:29:10,136 --> 01:29:12,253 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι εδώ; 957 01:29:14,015 --> 01:29:15,677 Μάλλον όχι. 958 01:29:22,107 --> 01:29:24,815 Κι αν σήμερα ήταν η πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε; 959 01:29:26,611 --> 01:29:27,943 Καλά. 960 01:29:31,449 --> 01:29:33,907 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 961 01:29:46,131 --> 01:29:48,464 Και εγώ χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 961 01:29:49,305 --> 01:29:55,426 Λαχταράτε μεγάλο πόκερ; Χαρίστε τα μάτια σας στο Venom. 5 εκατομμύρια δολάρια GTD. AmericasCardroom.com