1 00:00:15,306 --> 00:00:18,976 Joka.Kuka.Tapa.Mutta.Löysä.1978.720p.BluRay.x264.YIFY 2 00:02:25,019 --> 00:02:26,270 paskiainen. 3 00:03:04,642 --> 00:03:07,477 Joka tapauksessa poliisi istuu siellä, siemailemassa kahviaan, näetkö? 4 00:03:07,645 --> 00:03:10,564 Ja hän raapia päätään. Hän on nyt täysin sekaisin. 5 00:03:10,732 --> 00:03:13,192 -Hän sanoo humalassa... - Miten menee, Philo? 6 00:03:13,359 --> 00:03:15,986 ..."Entä kaveri sängyssä vaimosi kanssa?" 7 00:03:16,154 --> 00:03:20,115 Ja juoppo sanoo: "Helvetti hänen kanssaan. Anna hänen keittää itse kahvinsa." 8 00:03:22,952 --> 00:03:25,621 Ymmärrätkö sen? "Anna hänen keittää itse kahvinsa." 9 00:03:25,788 --> 00:03:26,997 Anteeksi. 10 00:03:28,791 --> 00:03:30,959 Se on hauska, mutta älä luovu päivätyöstäsi. 11 00:03:31,127 --> 00:03:32,794 Tule, Big Al. 12 00:03:34,214 --> 00:03:36,965 Pidetään hauskaa. Haluatko mennä jonnekin? 13 00:03:38,968 --> 00:03:42,137 -Hei, Big Al. Oletko naimisissa? - Olin ennen. 14 00:03:43,431 --> 00:03:46,850 MIES: Tiedän tämän paikan laaksossa. Voisimme mennä hakemaan pari juomaa. 15 00:03:47,018 --> 00:03:50,646 Siellä on paljon toimintaa. Hienoa hauskaa. Mitä sinä sanot? 16 00:03:50,813 --> 00:03:52,648 Hei. Laita ne takaisin. 17 00:03:54,484 --> 00:03:57,319 - Puhutko minulle? -Tämä ei ole Pelastusarmeija. 18 00:03:57,487 --> 00:03:58,654 Laita ne takaisin. 19 00:03:58,821 --> 00:04:00,822 Minulla on paljon maapähkinöitä, Big Al. 20 00:04:01,282 --> 00:04:03,784 -Tarkoitatko näitä? - Joo, kusipää. 21 00:04:04,661 --> 00:04:09,373 - Ellet vie niitä puullesi. -Paska. Anteeksi, herrat. 22 00:04:10,917 --> 00:04:14,169 Orava vie maapähkinöitä puuhun asti. 23 00:04:17,006 --> 00:04:20,592 Orava repii maapähkinöitä, etkö olekin, orava? 24 00:04:22,470 --> 00:04:24,346 Aiotko viedä ne puullesi? 25 00:04:33,606 --> 00:04:34,731 MIES: Selvä. 26 00:04:35,108 --> 00:04:37,818 MIES 2: Tule, kaverit. Koputa se pois. MIES 3: Hanki hänet! 27 00:04:37,986 --> 00:04:39,194 Ataboy! 28 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 - Tulkaa, pois täältä, kaverit. -Ota hänet. 29 00:04:43,992 --> 00:04:45,534 MIES 2: Ulkona. Tule, kaverit. 30 00:04:47,954 --> 00:04:49,538 Ulkopuolella! 31 00:04:57,714 --> 00:05:01,008 [Every what Way But Loose by Eddie Rabbitt soittaa] 32 00:05:35,585 --> 00:05:37,461 Hei, Orville, mitä tekee? 33 00:05:38,504 --> 00:05:40,422 Äiti yrittää uudelleen. 34 00:05:54,604 --> 00:05:56,897 Minun olisi pitänyt muistaa peruukkini. 35 00:05:58,524 --> 00:06:00,776 Luuletko, että sillä on merkitystä? 36 00:06:01,944 --> 00:06:03,653 En tiedä, äiti. 37 00:06:04,697 --> 00:06:08,033 En odota se on kaikki mitä he tulevat katsomaan. 38 00:06:23,216 --> 00:06:25,759 Älä pidä niin kiirettä. 39 00:06:25,927 --> 00:06:28,804 Haluan katsoa näitä kuvia vielä kerran. 40 00:06:28,971 --> 00:06:32,599 Minulla on aina ollut ongelmia näillä kiemurtelevilla linjoilla. 41 00:06:33,184 --> 00:06:36,478 Toivottavasti onnistut tällä kertaa, äiti, koska niitä ei ole liikaa... 42 00:06:36,646 --> 00:06:39,481 näistä paikoista, joihin voimme mennä. He kaikki tuntevat sinut. 43 00:06:39,649 --> 00:06:43,819 He eivät tiedä kuinka minä ajan. Älä yhtään heistä tietää kuinka hyvin aion ajaa. 44 00:06:43,986 --> 00:06:47,406 Siitä lähtien ajanut ennen heitä syntyi paskiaisia. 45 00:06:47,573 --> 00:06:49,241 Tule pois. 46 00:08:03,608 --> 00:08:04,691 Tässä. 47 00:08:06,694 --> 00:08:08,945 Sinusta tulee aika hankala, Clyde. 48 00:08:09,405 --> 00:08:11,615 Olet tehnyt todella hyvää, äiti. 49 00:08:12,575 --> 00:08:13,700 Lihapää. 50 00:08:13,868 --> 00:08:17,913 Odotin, kunnes läpäisin koko testin ennen kuin hän sanoo, että olen liian vanha. 51 00:08:18,414 --> 00:08:20,790 Minun olisi pitänyt muistaa peruukkini. 52 00:08:23,002 --> 00:08:25,420 Helvetti kaikkien kanssa. 53 00:08:25,630 --> 00:08:28,882 Anna mennä, jumalan tähden. 54 00:08:29,800 --> 00:08:32,427 -Philo, oletko täällä? - Ei, en ole. 55 00:08:34,847 --> 00:08:37,557 Mitä sinä teet? Työskenteletkö auton parissa? 56 00:08:37,725 --> 00:08:41,353 Orville, kaksi tyhmää kysymystä peräkkäin olet kysynyt minulta. 57 00:08:41,562 --> 00:08:42,646 Tässä. 58 00:08:42,980 --> 00:08:45,815 Auta minua laittamaan se lohko auton alle tänne. 59 00:08:46,734 --> 00:08:48,527 -Tämä täällä? -Joo. 60 00:08:49,612 --> 00:08:52,155 Haluat sen ratin alle vai jousen alla? 61 00:08:52,323 --> 00:08:53,782 Jousen alla. 62 00:08:55,701 --> 00:08:57,160 No niin. 63 00:09:01,958 --> 00:09:03,500 -Kiitos. -Varma. 64 00:09:03,668 --> 00:09:06,336 Äiti on suuttunut. Se on Clyde. 65 00:09:06,504 --> 00:09:10,173 Hän pääsi ulos tänä aamuna, tuli luokseen, ja paskaa kaikkeen. 66 00:09:10,550 --> 00:09:12,300 Miten hän sai hänet takaisin? 67 00:09:12,969 --> 00:09:17,013 Siitä hän on suuttunut. Hänen täytyi lahjoa hänet kaikilla Oreoillaan. 68 00:09:18,057 --> 00:09:20,016 No, minä korvaan sen hänelle. 69 00:09:20,601 --> 00:09:23,311 - Onko sinulla yksi menossa huomenna? -Joo, oletko tulossa? 70 00:09:23,896 --> 00:09:25,063 Toki olen. 71 00:09:26,107 --> 00:09:28,316 Kuka täällä haluaa toimintaa? 72 00:09:28,484 --> 00:09:30,569 - Ole hyvä, mieheni. Mikä on nimi? -40 dollaria. 73 00:09:30,736 --> 00:09:32,112 -Nimi? -John Hatfield. 74 00:09:32,280 --> 00:09:34,698 Sain sinut, mieheni. Kiitos. Kuka muu? 75 00:09:35,074 --> 00:09:37,325 Kuinka paljon haluat? Nopeasti, puhu minulle, mieheni. 76 00:09:37,493 --> 00:09:39,869 -Anna minulle 80 dollaria. -80 dollaria. Anna minun nähdä se. 77 00:09:40,538 --> 00:09:41,580 -Nimi? -Jackson. 78 00:09:41,747 --> 00:09:45,417 Selvä, kuuntele, minulla on 100 dollaria. Kuka täällä haluaa tehdä sivuvedon? 79 00:09:45,585 --> 00:09:46,918 Tule, kaverit. Puhu ylös! 80 00:09:47,086 --> 00:09:49,504 Hän voi olla hyvä, mutta hän ei ole Tank Murdock. 81 00:09:50,923 --> 00:09:52,007 Ota se. 82 00:09:53,259 --> 00:09:55,051 -Meillä ei ole mitään... -Ota se. 83 00:09:55,219 --> 00:09:56,261 Olet päällä. 84 00:09:58,264 --> 00:10:01,016 - Kuka pitää tämän? - Pidä se. 85 00:10:04,937 --> 00:10:06,646 Ei hätää, olet kunnossa. 86 00:10:06,814 --> 00:10:08,440 Kirkko, mennään, mies. 87 00:10:14,280 --> 00:10:15,530 Sait hänet. 88 00:10:17,283 --> 00:10:20,952 Tule tänne, Clyde. No niin. 89 00:10:24,790 --> 00:10:26,249 Laita tämä perse pois! 90 00:11:53,921 --> 00:11:57,298 Kiitos. 5 dollaria, 100 dollaria ja 200 dollaria... 91 00:11:57,466 --> 00:11:59,467 500 dollaria, 600 dollaria, 900 dollaria... 92 00:12:02,138 --> 00:12:04,139 PHILO: Clyde olisi voinut voittaa hänet. 93 00:12:22,950 --> 00:12:25,827 [Singing Send Me Down To Tuscon by Mel Tillis] 94 00:13:05,951 --> 00:13:07,619 Minä tavallaan pidän tästä. 95 00:13:10,122 --> 00:13:11,623 Tuo on punapää. 96 00:13:11,791 --> 00:13:14,417 - Otan vasemmanpuoleisen. -Kunnossa. 97 00:13:15,252 --> 00:13:17,629 Se, joka täyttää hänen kasvonsa juuston kanssa. 98 00:13:19,048 --> 00:13:21,925 Mennään sinne ja katso mitä hän juo. 99 00:13:24,887 --> 00:13:25,970 Hei. 100 00:13:26,889 --> 00:13:30,099 Nimeni on Philo. Haittaako sinua, jos istun täällä hetken? 101 00:13:30,643 --> 00:13:31,893 Sopi itsellesi. 102 00:13:32,728 --> 00:13:35,104 En muista nähneeni sinua täällä. 103 00:13:35,523 --> 00:13:37,440 En ole koskaan ollut täällä ennen. 104 00:13:38,150 --> 00:13:40,485 Minne menet, kun et ole täällä? 105 00:13:41,070 --> 00:13:45,198 Nimeni on Carol. Menen USC:hen. Olen pääaineena sosiologia. 106 00:13:45,366 --> 00:13:48,660 Olen täällä, koska teen paperia maalais-länsi-mentaliteettiin. 107 00:13:51,121 --> 00:13:54,082 No, siinä meni vain viisi minuuttia keskustelustamme. 108 00:13:54,250 --> 00:13:57,710 No, kysyit, voisitko istua. Et puhunut puhumisesta mitään. 109 00:13:57,878 --> 00:13:59,379 kenelle olet vihainen? 110 00:14:00,172 --> 00:14:03,758 - Sinulla ei taida olla valoa, vai mitä? - Ei, en polta. 111 00:14:04,593 --> 00:14:06,010 Anteeksi. 112 00:14:10,182 --> 00:14:11,391 Orville. 113 00:14:38,460 --> 00:14:41,504 Kerro minulle, mikä on maa-länsi-mentaliteetti? 114 00:14:42,131 --> 00:14:44,757 No, jos tämän kappaleen sanat onko mitään viitteitä... 115 00:14:44,925 --> 00:14:48,595 se on jossain tyhmän välissä ja tylsä-normaali. 116 00:14:50,639 --> 00:14:52,432 Voi... Jeesus Kristus. 117 00:14:53,142 --> 00:14:55,310 Olet inhottava. 118 00:14:56,103 --> 00:14:57,979 Lähdetään. Mennä. 119 00:14:59,356 --> 00:15:00,982 Mitä tapahtui? 120 00:15:02,109 --> 00:15:05,737 Tämä villi simpukka riistäytyi hallinnasta. Ota se. 121 00:15:10,492 --> 00:15:11,910 Näitkö hänen kasvonsa? 122 00:15:12,077 --> 00:15:16,414 Olisit voinut laittaa turvon sinne ja hän ei voinut katsoa häntä paremmin. 123 00:15:19,585 --> 00:15:20,668 Kiitos paljon. 124 00:15:20,836 --> 00:15:25,298 Laittaisitko nyt kaikki kätesi yhdessä ja aplodit jatkuvat? 125 00:15:25,466 --> 00:15:28,343 Annetaan kaikki iso, iso Palomino tervetuloa... 126 00:15:28,510 --> 00:15:31,179 kauniille neiti Lynn Halseylle... 127 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 Taylor. 128 00:15:45,402 --> 00:15:48,196 Kiitos. Kunnossa. Valmiina, pojat? 129 00:16:01,377 --> 00:16:04,045 [Sondra Locken laulu I Seek The Night] 130 00:16:28,737 --> 00:16:30,321 Mennään pois täältä. 131 00:16:31,156 --> 00:16:33,658 Haluan katsoa tätä poikasta hetken. 132 00:17:53,697 --> 00:17:57,784 Se on hirveän mukavaa. Lynn Halsey... 133 00:17:59,244 --> 00:18:01,746 Taylor. Voit tulla takaisin milloin tahansa kulta. 134 00:18:01,997 --> 00:18:04,582 Anteeksi. Voisinko laittaa tämän takaisin joksikin aikaa? 135 00:18:04,750 --> 00:18:06,375 - Totta kai voi. -Kiitos. 136 00:18:06,877 --> 00:18:09,295 - Laulat varmasti kauniisti. -No kiitos. 137 00:18:09,588 --> 00:18:12,507 Olisin todella tyytyväinen jos voisin ostaa sinulle juoman. 138 00:18:12,674 --> 00:18:13,800 Varma. 139 00:18:14,176 --> 00:18:16,886 - Haluaisin oluen. - Kaksi niistä. 140 00:18:17,763 --> 00:18:20,932 [Mel Tillis laulaa Coca Cola Cowboyta] 141 00:18:23,310 --> 00:18:26,687 En saanut nimeäsi esittelyyn. Nimeni on Philo Beddoe. 142 00:18:26,855 --> 00:18:30,024 Lynn Halsey-Taylor. Oletko riidellä tyttöystäväsi kanssa? 143 00:18:31,735 --> 00:18:35,988 - Hän varmasti loppui melko nopeasti. -Voi häntä. Tuskin tunsin häntä hetkeäkään. 144 00:18:36,740 --> 00:18:38,116 Minuutti? 145 00:18:38,283 --> 00:18:42,078 No, sinun täytyy mennä läpi monet naiset tuollaisia. 146 00:18:44,248 --> 00:18:47,917 – Se oli kiva biisi. Kirjoititko sinä sen? -Ei. Toivon, että tekisin. 147 00:18:48,085 --> 00:18:51,129 Vain laulu, jonka isäni lauloi minulle kun olin pieni. 148 00:18:51,296 --> 00:18:54,549 Kun olit pieni? Sieltä tunnen sinut. 149 00:18:54,716 --> 00:18:58,052 Kun olin kolmannella luokalla Tunsin tytön, joka näytti tarpeeksi sinulta... 150 00:18:58,220 --> 00:19:00,263 se vesittää muistini. 151 00:19:02,224 --> 00:19:03,808 Puhut varmasti hauskasti. 152 00:19:08,814 --> 00:19:10,648 Täällä on vähän savuista. 153 00:19:11,150 --> 00:19:13,943 -Haluaisitko... - Haluaisin. 154 00:19:26,582 --> 00:19:29,625 Sano, että täällä on vähän savuista. 155 00:19:33,463 --> 00:19:37,091 Joten päätin, että ei ole mitään Pidin tehdä enemmän kuin laulaa. 156 00:19:37,259 --> 00:19:40,011 - No, tässä minä olen. - Olenko iloinen. 157 00:19:42,097 --> 00:19:44,891 Rivi 3. Se on onnennumeroni. 158 00:19:48,061 --> 00:19:49,645 Kerron sinulle mitä: 159 00:19:51,857 --> 00:19:53,608 Olet onnennumeroni. 160 00:19:58,530 --> 00:20:00,031 Haluaisitko... 161 00:20:01,325 --> 00:20:03,409 saa minut mukaan joksikin aikaa, ehkä? 162 00:20:04,453 --> 00:20:05,786 Haluaisin. 163 00:20:06,496 --> 00:20:08,122 -vain-- -Vain? 164 00:20:09,124 --> 00:20:12,501 -Vain poikaystäväni Schyler nukkuu. -Poikaystävä? 165 00:20:13,128 --> 00:20:16,214 - Hän ei väliisi. - Hän ei tekisi? 166 00:20:17,799 --> 00:20:20,384 Kunhan et aja hänen autoaan. 167 00:20:22,471 --> 00:20:26,140 No, luulen, että ehkä onnistumme joskus, kun hän ei ole paikalla. 168 00:20:28,435 --> 00:20:30,978 Kunnossa. Mitä ikinä sanotkaan. 169 00:20:42,241 --> 00:20:44,242 Hieman edistynyt. 170 00:20:52,000 --> 00:20:53,709 Katso, mies, se on apina! 171 00:20:56,088 --> 00:20:57,922 Joo. Kumpi on apina? 172 00:20:59,758 --> 00:21:04,387 - Mitä sinä sanoit? - Se näyttää tyttöystävältäsi. 173 00:21:04,554 --> 00:21:07,098 Hei, kaveri. Otatko äitisi kyytiin? 174 00:21:12,521 --> 00:21:14,689 - Vie se sinne, kulta. -Hei. 175 00:21:14,856 --> 00:21:18,526 - Niin kauan, apeshi. -Paskiainen. 176 00:22:03,113 --> 00:22:04,530 MIES: Mitä helvettiä tämä on? 177 00:22:10,746 --> 00:22:12,538 Haemme ne, eikö, poika? 178 00:22:12,789 --> 00:22:15,875 [Monkey See, Monkey Mene ohi Cliff Crofford pelaa] 179 00:22:30,307 --> 00:22:32,516 Clyde, ota kätesi pois ratista. 180 00:22:33,226 --> 00:22:37,271 -Mennään helvettiin täältä. Hän on hullu. -Seuraa minua. 181 00:22:48,200 --> 00:22:51,911 -Hei, miksi tulit tänne? - Hän ei koskaan löydä meitä täältä. 182 00:22:52,079 --> 00:22:54,121 Vie ne tavarat pois täältä. 183 00:23:01,213 --> 00:23:02,338 Rullaa ikkuna ylös. 184 00:23:05,133 --> 00:23:06,467 Paska! 185 00:23:18,397 --> 00:23:20,356 Vie heidät pois täältä. Freaks! 186 00:23:51,471 --> 00:23:54,140 Hei, mitä helvettiä on tekeillä? 187 00:24:09,114 --> 00:24:12,741 -Luuletko, että meidän pitäisi pysähtyä ja taistella? - Ei. 188 00:24:14,202 --> 00:24:16,078 Mennään junaan. 189 00:24:51,740 --> 00:24:53,157 TYÖNTEKIJÄ: Ota rauhallisesti. 190 00:24:54,534 --> 00:24:55,701 Se on apina. 191 00:25:16,681 --> 00:25:17,932 Hullu apina! 192 00:25:23,021 --> 00:25:25,564 Oletko kunnossa? Kiitos, Clyde. 193 00:25:35,534 --> 00:25:38,452 Jos et pidä hänestä, miksi pysyt hänen kanssaan? 194 00:25:38,662 --> 00:25:41,455 Koska hän lupasi auttaa minua saamaan 7 000 dollaria. 195 00:25:41,706 --> 00:25:42,873 [Laulaa] "Paras, mitä voin" 196 00:25:43,041 --> 00:25:45,376 -Mitä varten? – Minun on vaikea sanoa ei 197 00:25:45,544 --> 00:25:47,586 "kuorma-autoa kuljettavalle miehelle" 198 00:25:47,796 --> 00:25:49,338 Käsirahaa varten. 199 00:25:49,714 --> 00:25:53,801 - Mitä haluat ostaa? "Cadillac, että minulla ei vieläkään ole aikaa 200 00:25:53,969 --> 00:25:58,722 "Pidä tyhmä, joka haluaa mennä naimisiin kanssani roikkuu linjallani" 201 00:25:59,349 --> 00:26:01,767 Oma seurani kotona Denverissä. 202 00:26:02,143 --> 00:26:05,229 Aion soittaa sille Lynn Halsey-Taylorin juomalähde. 203 00:26:05,397 --> 00:26:09,441 "Minun on vaikea sanoa ei kuorma-auton kuljettajalle" 204 00:26:09,609 --> 00:26:14,280 Se tulee olemaan myös ryhmäni nimi. Pidän lahjakkuuksien iltaa kolmena iltana viikossa. 205 00:26:16,241 --> 00:26:18,826 Kuinka paljon 7 000 dollarista onko sinulla jo? 206 00:26:19,828 --> 00:26:21,495 Hän ei kerro minulle. 207 00:26:22,831 --> 00:26:26,166 No, ainoasta asiasta Mikä tahansa arvo minulla on Clyde. 208 00:26:26,334 --> 00:26:28,502 -Clyde? -Joo, hän on apinani. 209 00:26:29,879 --> 00:26:32,756 - Voitin hänet taistelussa. - Voititko hänet? 210 00:26:34,634 --> 00:26:35,676 Joo. 211 00:26:36,386 --> 00:26:38,554 He toivat hänet tänne tehdä vauva. 212 00:26:38,722 --> 00:26:41,390 -Tarkoitatko, että hän on Afrikasta? -Ei, hän on Sumatralta. 213 00:26:41,558 --> 00:26:43,934 Kun hän tuli tänne, toinen urosoranssi heillä oli käsillä... 214 00:26:44,102 --> 00:26:45,394 oli jo tehnyt työn. 215 00:26:45,562 --> 00:26:46,645 Vitsailetko? 216 00:26:46,813 --> 00:26:50,399 Niin, joten Clyde oli todella ilkeä, joten he myivät hänet autiomaaseen eläintarhaan. 217 00:26:50,567 --> 00:26:53,694 -Aavikon eläintarha? -Yksi niistä paikoista erämaassa... 218 00:26:53,862 --> 00:26:58,657 sanoo: "Aito, elävä lohikäärme, kaktuskarkki, viisi mailia eteenpäin", sellainen asia. 219 00:26:59,492 --> 00:27:03,746 Siellä voitin hänet. Lyön vetoa autoni ja kahdesta maastopyörästäni häneen. 220 00:27:04,539 --> 00:27:08,834 -Halusit häntä kovasti. - Vihaan todella nähdä häntä siinä häkissä. 221 00:27:10,086 --> 00:27:13,130 - Joten kenen puolesta taistelit? -Nämä neljä kaveria. 222 00:27:13,548 --> 00:27:14,840 Neljä kaveria? 223 00:27:15,050 --> 00:27:18,510 Olisit ajatellut sen jälkeen ensimmäinen pari hävisi, he olisivat luovuttaneet. 224 00:27:18,678 --> 00:27:22,598 - No, taistelin kaikki neljä yhtä aikaa. -Kaikki neljä kerralla? 225 00:27:23,350 --> 00:27:27,102 - Pidätkö tappelemisesta? - Minulla oli tapana. Parempi kuin mikään. 226 00:27:27,562 --> 00:27:29,313 No melkein mitä tahansa. 227 00:27:31,066 --> 00:27:33,359 Joten miksi et ryhtynyt ammattilaiseksi? 228 00:27:34,569 --> 00:27:36,695 Ei mitään noista. Sääntöjä on liikaa. 229 00:27:37,697 --> 00:27:40,199 Olet vain tavallinen Tank Murdock. 230 00:27:41,701 --> 00:27:44,328 - Tunnetko hänet? - Tiedän hänestä. 231 00:27:44,663 --> 00:27:47,081 Hän on kotoisin Denveristä ja hän on tavallinen laitos. 232 00:27:47,248 --> 00:27:48,666 Lyön vetoa, että hän on. 233 00:27:48,833 --> 00:27:51,752 Nyt se on yksi kaveri haluaisin tavata. 234 00:27:52,379 --> 00:27:55,297 No, haluaisin todella tavata Clyden. 235 00:27:58,343 --> 00:28:00,886 Ja sinä tulet. Tulet. 236 00:28:01,471 --> 00:28:05,265 Juuri nyt tapaamme ystäväni Orvillen. Hän odottaa meitä. 237 00:28:06,267 --> 00:28:10,020 Tank oli siis takapenkillä tästä autosta tämän debutantin kanssa. 238 00:28:10,188 --> 00:28:12,022 Tarkoitan, hänen isänsä omisti koko kaupungin. 239 00:28:12,941 --> 00:28:16,610 -Ja hänen kaverinsa oli tavaratilassa. - Ja mitä sitten tapahtui? 240 00:28:16,861 --> 00:28:19,154 No, näethän, hän oli niin puhdas... 241 00:28:19,322 --> 00:28:23,117 ettei kukaan uskonut näitä hurjia tarinoita että Tank oli kertonut hänestä. 242 00:28:23,284 --> 00:28:26,370 -Mitä tapahtui? - Sinun täytyy käyttää mielikuvitustasi, Orville. 243 00:28:29,374 --> 00:28:30,582 Joka tapauksessa sen jälkeen... 244 00:28:30,750 --> 00:28:34,753 hän kuuli kaiken tämän kolahtavan ja nauru tulee takakontista. 245 00:28:34,921 --> 00:28:36,296 Ja hän alkoi huutaa. 246 00:28:36,464 --> 00:28:39,550 Joten kaikki nämä poliisit tulivat sisään, kuusi tai kahdeksan niistä. 247 00:28:39,718 --> 00:28:43,387 Tank yritti selittää, mutta ei kukaan uskoivat häntä, koska he kaikki tunsivat hänet. 248 00:28:43,555 --> 00:28:45,806 Hänen on täytynyt saada noin neljä poliisia sairaalassa. 249 00:28:45,974 --> 00:28:48,559 Kesti noin 12 heistä ottaakseen hänet sisään. 250 00:28:49,394 --> 00:28:50,644 Mies. 251 00:28:50,812 --> 00:28:53,063 -Yksi asia, jonka haluan tietää tarinasta. -Mitä? 252 00:28:53,231 --> 00:28:55,566 Kuka päästi köyhän miehen ulos takakontista? 253 00:28:57,402 --> 00:28:59,486 Vittu, hän on luultavasti edelleen siellä. 254 00:29:02,657 --> 00:29:06,160 Nuo kaksi hiipii tuolla pyysi minua tuomaan tämän naiselle. 255 00:29:24,888 --> 00:29:26,805 Tämä oli todella mukavaa sinulta. 256 00:29:29,684 --> 00:29:32,352 - Näetkö sen? - Käsivarsi? 257 00:29:33,730 --> 00:29:35,314 Ei, se. 258 00:29:36,733 --> 00:29:38,025 Tatuointi? 259 00:29:41,988 --> 00:29:44,031 He eivät tiedä mitä tämä tarkoittaa. 260 00:29:44,532 --> 00:29:46,200 Näetkö sen? 261 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 -Anteeksi. -Kaksi tatuointia. 262 00:29:53,458 --> 00:29:55,918 He ovat mustia leskiä. 263 00:29:57,253 --> 00:30:01,298 Tiesitkö, että enemmän ihmisiä kuolee mustat lesket kuin helistimet joka vuosi? 264 00:30:01,466 --> 00:30:03,884 - Onko se oikein? -Joo, aivan oikein. 265 00:30:04,636 --> 00:30:07,846 No, kuuntele, arvostan varmasti tietäen sen, koska... 266 00:30:08,014 --> 00:30:11,975 suurin osa tuntemistani ihmisistä vain astu niiden päälle ja purista niitä. 267 00:30:12,143 --> 00:30:13,644 En tarvitse tätä halpaa paskaa. 268 00:30:13,812 --> 00:30:17,606 Orville, se ei ole tapa kiittää kahta kaveria joka osti meille juuri oluen. 269 00:30:17,774 --> 00:30:21,985 Mikset osta shekkiä ja Menenkö ulos ja kiitän heitä kunnolla? 270 00:30:28,785 --> 00:30:30,035 Kunnossa. 271 00:30:31,329 --> 00:30:33,455 - Mene eteenpäin. - Sinä aloitit sen. 272 00:30:39,254 --> 00:30:41,046 Eikö sinun pitäisi mennä hänen kanssaan? 273 00:30:41,881 --> 00:30:43,382 [Elmo murisee] 274 00:30:51,474 --> 00:30:52,850 [Roskakorit törmäävät] 275 00:30:53,142 --> 00:30:55,060 Varmasti hyvää pekaanipähkinäpiirakkaa. 276 00:30:58,773 --> 00:31:00,357 [Frank voihkii] 277 00:31:01,359 --> 00:31:03,026 [Frank murisee] 278 00:31:03,611 --> 00:31:04,903 [Roskakorit törmäävät] 279 00:31:08,950 --> 00:31:11,159 Minusta meidän on parempi lähteä täältä. 280 00:31:44,319 --> 00:31:45,819 Leikkaa se pois, Clyde. 281 00:31:51,826 --> 00:31:53,911 Äiti, minkä takia teit sen? 282 00:31:54,537 --> 00:31:58,206 Yritti saada huomiosi viiden minuutin ajan. 283 00:31:58,374 --> 00:32:00,125 Näitkö Orvillen? 284 00:32:01,085 --> 00:32:05,005 -Joo. Näin hänet. -Hyvin? Orville kertoo mitä? 285 00:32:06,132 --> 00:32:09,509 Joo, ja olen pahoillani, äiti, siitä, että olet taas jättänyt ajokokeen väliin. 286 00:32:09,677 --> 00:32:12,137 Sitä en tarkoita. 287 00:32:13,097 --> 00:32:14,681 Tarkoitatko Clydea? 288 00:32:17,518 --> 00:32:20,687 Olen myös pahoillani siitä, äiti. Hän ei tee sitä uudelleen, lupaan sinulle. 289 00:32:20,855 --> 00:32:24,358 - Mitä aiot tehdä asialle? -Mitä? Paskaa vai Oreot? 290 00:32:24,859 --> 00:32:27,194 Tietoja Clydestä! Voi helvetti! 291 00:32:27,362 --> 00:32:30,530 Minulla ei ole yksityisyyttä ei enää omassa kodissani. 292 00:32:30,740 --> 00:32:35,077 No, kohtasin hänet siitä, äiti. Vakuutan, ettei se toistu. 293 00:32:35,662 --> 00:32:38,747 Ei yksityisyyttä omassa kodissasi. 294 00:32:38,915 --> 00:32:43,293 Kokonainen pussillinen Oreosta. 295 00:32:50,802 --> 00:32:55,222 Lopeta tuo, saatanan paviaani. Ei kunnioitusta. Ei yksityisyyttä. 296 00:32:56,140 --> 00:32:57,641 Ei mitään. 297 00:33:01,896 --> 00:33:03,146 Bang. 298 00:33:12,991 --> 00:33:15,450 -Olet myöhässä, kaunis poika. - Ole hiljaa. 299 00:33:17,912 --> 00:33:19,955 En usko tätä. 300 00:33:21,040 --> 00:33:22,124 Vittu. 301 00:33:22,583 --> 00:33:26,044 En koskaan tuntenut ketään joka voisi lyödä niin kovaa tai niin nopeasti. 302 00:33:26,754 --> 00:33:29,256 - Hän olisi voinut olla Denver Tank Murdock. - Aivan oikein. 303 00:33:29,424 --> 00:33:31,466 -Kuulostaako häneltä? - En tiedä. 304 00:33:31,634 --> 00:33:34,261 En saanut nähdä häntä niin läheltä kuin Elmoa. 305 00:33:35,555 --> 00:33:38,265 En ainakaan pudottanut pyörääni juoksemaan. 306 00:33:38,933 --> 00:33:41,059 Kuten te kaksi! Te isot paskiaiset! 307 00:33:41,227 --> 00:33:42,769 Ole hiljaa! 308 00:33:45,231 --> 00:33:46,648 Nyt se ei ole tarpeeksi huono... 309 00:33:46,816 --> 00:33:49,109 että annat jonkun muun potkia peppuasi... 310 00:33:49,277 --> 00:33:51,862 ilman että yritätte tehdä sitä toisillenne. 311 00:33:54,490 --> 00:33:58,577 Jos me kaikki puhumme samasta miehestä... 312 00:33:59,704 --> 00:34:01,621 ja mielestäni olemme... 313 00:34:04,333 --> 00:34:08,128 sitten näyttää siltä, että hänellä on melko kasvava kokoelma pyöriämme. 314 00:34:08,296 --> 00:34:11,381 Kyllä, mutta emme tiedä varmasti otti hän ne vai ei. 315 00:34:11,591 --> 00:34:14,968 -Olimme-- -Tajuttomana kaksi tuntia! 316 00:34:15,136 --> 00:34:17,429 - Sairas paskiainen. - Se ei ole totta! 317 00:34:17,597 --> 00:34:19,306 Ole hiljaa! 318 00:34:24,145 --> 00:34:26,480 Aivan ensimmäinen asia, jonka teemme... 319 00:34:26,981 --> 00:34:29,566 on selvittää kenestä puhumme. 320 00:34:30,568 --> 00:34:33,612 tarkoitan, emme edes tiedä mistä löytää hänet. 321 00:34:34,238 --> 00:34:35,989 Kuinka löydämme hänet? 322 00:34:41,037 --> 00:34:45,207 No minusta näyttää ettei miehiä voi olla liikaa... 323 00:34:45,541 --> 00:34:48,293 ajaa tämän laakson ympäri apinan kanssa. 324 00:34:51,380 --> 00:34:54,591 - Mitä sinulla on täällä? -Avaa se. 325 00:34:56,094 --> 00:34:58,345 - Se tuntuu varmasti raskaalta. -Avaa se. 326 00:35:00,765 --> 00:35:05,060 - Philo. Jumalauta, mistä sait tämän? -Pari pientä vanhaa leskeä. 327 00:35:05,561 --> 00:35:06,937 -Sinä vitsailet. -Joo. 328 00:35:07,105 --> 00:35:11,733 Yhä useammat ihmiset haluavat ostaa leskipyöriä kuin he kuolevat helistimen puremiin joka vuosi. 329 00:35:16,239 --> 00:35:17,280 Hyvin. 330 00:35:18,574 --> 00:35:21,618 - Pidätkö siitä? - No joo. 331 00:35:23,371 --> 00:35:24,538 Sen minä teen. 332 00:35:26,332 --> 00:35:28,542 Odota, kunnes Clyde näkee sinut tässä asussa. 333 00:35:33,589 --> 00:35:36,049 - Mikä hätänä? - Olen kunnossa. 334 00:35:37,969 --> 00:35:41,179 - Eikö talo ole liian hyvä tänä iltana? - Olen kunnossa, Philo. 335 00:36:04,620 --> 00:36:07,789 No, ainakin tämä asu, jonka ostit minulle oli iso hitti. 336 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 En pidä tavasta, jolla tämä kaveri ajaa. 337 00:36:35,026 --> 00:36:36,067 Tule alas! 338 00:36:38,029 --> 00:36:39,362 [laukaus] 339 00:36:53,336 --> 00:36:55,128 Onko se joku, jonka tunnet? 340 00:36:56,923 --> 00:36:58,215 Schyler. 341 00:36:58,758 --> 00:37:03,178 - Luulin, että sanoit, ettei hän välitä. - Hänen on täytynyt muuttaa mielensä. 342 00:37:18,694 --> 00:37:20,820 Philo, minua pelottaa. 343 00:37:21,155 --> 00:37:24,366 - En anna mitään tapahtua sinulle. - En pelkää sitä. 344 00:37:24,533 --> 00:37:27,077 Pelkään Schylerin puolesta. Älä satuta häntä. 345 00:37:27,245 --> 00:37:30,789 Paskanpoika yritti puhaltaa pääni irti. Hän ei välittänyt siitä, että istuit vieressäni. 346 00:37:30,957 --> 00:37:33,583 Siinä se vain. Hän yritti vain pelotella sinua. 347 00:37:33,751 --> 00:37:35,252 Hän ei osaa edes ampua. 348 00:37:35,419 --> 00:37:37,921 En varmasti pidä miten hän yrittää selvittää. 349 00:37:38,089 --> 00:37:40,548 Philo, tunnen hänet. Hän on luultavasti siellä nyt... 350 00:37:40,716 --> 00:37:42,842 piilossa, peloissaan. 351 00:37:43,803 --> 00:37:45,845 En halua nähdä sinun itkevän. 352 00:37:47,056 --> 00:37:49,015 Anna minun puhua hänelle. Ole hyvä. 353 00:37:50,101 --> 00:37:51,351 En tiedä. 354 00:37:52,061 --> 00:37:54,771 Ole hyvä. Minulle. Ole hyvä. 355 00:37:57,275 --> 00:37:59,109 Kunnossa. Puhut hänelle. 356 00:37:59,277 --> 00:38:01,695 Ja kerrot hänelle, että haluan sinut tulla mukaani... 357 00:38:01,862 --> 00:38:04,155 ja haluan sinun jäävän kanssani, kuuletko? 358 00:38:04,323 --> 00:38:05,490 Philo. 359 00:38:07,785 --> 00:38:10,328 Tässä. Haluan sinun kuivaavan nuo kyyneleet. 360 00:38:10,997 --> 00:38:14,541 -Haluan sinun ottavan tämän. Se on taikina. - En voinut kestää sitä. 361 00:38:14,709 --> 00:38:17,585 Kyllä, voit. Haluan sinun saavan sen nyt, kuuletko? 362 00:38:18,212 --> 00:38:20,880 -Kunnossa. - En halua sinun itkevän enää. 363 00:38:40,735 --> 00:38:45,447 Clyde, kuinka pääsit ulos? Mitä, veditkö lukon pois? 364 00:38:46,407 --> 00:38:47,866 Miten pääsit ulos? 365 00:38:48,743 --> 00:38:52,245 Ei, et. Tule. Ei, et. 366 00:38:52,413 --> 00:38:54,414 Anna se minulle! Anna se minulle! 367 00:39:01,255 --> 00:39:02,505 Mitä.... 368 00:39:03,090 --> 00:39:05,884 Hyvä Clyde. Hyvä Clyde. 369 00:39:07,511 --> 00:39:09,637 Pidä vain sitä kuorma-autoa pystyssä, Clyde. 370 00:39:10,931 --> 00:39:12,182 Mitä sinä teet, Clyde? 371 00:39:12,350 --> 00:39:13,975 - Philo. -Joo. 372 00:39:14,643 --> 00:39:18,396 Soita tälle pojalle... Ei, älä soita hänelle. 373 00:39:19,482 --> 00:39:21,816 Älä soita hänelle. Hyvä Clyde. 374 00:39:22,443 --> 00:39:24,903 Siinä se, Clyde. Pidä kiinni. 375 00:39:36,665 --> 00:39:38,333 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle? 376 00:39:38,501 --> 00:39:41,419 En halua hänen juovan olutta, paitsi lauantai-iltana. 377 00:39:59,313 --> 00:40:04,359 -Älä odota, etten tarvitse näitä enää. -Ota rauhassa, äiti. Tämä on helppo osa. 378 00:40:06,821 --> 00:40:11,491 Ihanaa, että ei ole enempää niistä kiemurtelevia kuvia. 379 00:40:13,411 --> 00:40:15,453 Hyvä. Ehkä teet sen tällä kertaa. 380 00:40:15,621 --> 00:40:18,248 Ehkä. No, taidan tehdä. 381 00:40:21,669 --> 00:40:24,212 Mikset kertonut hänelle, että käytät laseja? 382 00:40:24,880 --> 00:40:28,258 Se ei ole hänen asiansa mitä puen päälleni. 383 00:40:29,051 --> 00:40:31,428 Käytä niitä vain lukemista varten. 384 00:40:32,763 --> 00:40:34,472 Oliko jotain muuta? 385 00:40:36,267 --> 00:40:38,143 Sanoi, että olen liian vanha. 386 00:40:38,477 --> 00:40:41,187 Lihapää! Orville? 387 00:40:41,897 --> 00:40:43,189 Kyllä, äiti? 388 00:40:43,858 --> 00:40:47,527 - Ensi kerralla käytän silmälasejani. -Hyvä. 389 00:40:49,947 --> 00:40:51,197 Voi helvetti. 390 00:40:59,415 --> 00:41:01,374 Jumala, sinä olet komea paholainen. 391 00:41:07,548 --> 00:41:11,217 Clyde, tapaat nyt naisen. Ymmärtää? Haluan sinun hoitavan sen. 392 00:41:11,886 --> 00:41:16,514 Se tarkoittaa, ettei sylkeä, kusta, pieruttaa tai poimia persettäsi. 393 00:41:16,932 --> 00:41:21,728 Kuuletko minua? Koska jos teet, Minä kuristan sinua. Ymmärtää? 394 00:41:36,702 --> 00:41:38,661 Mies, kerron sinulle jotain. 395 00:41:39,205 --> 00:41:42,832 Clyde, tämän on lopetettava. Ihmiset tulevat puhumaan, tiedätkö? 396 00:42:17,576 --> 00:42:20,828 -Mikä se on? -Se traileri, joka oli pysäköity tuonne alas. 397 00:42:20,996 --> 00:42:22,121 Mitä sille tapahtui? 398 00:42:22,289 --> 00:42:23,957 - Mikä paikka? - Se paikka tuolla. 399 00:42:24,124 --> 00:42:25,291 En näe sitä. 400 00:42:25,459 --> 00:42:27,377 - No minne se meni? -Se on poissa. 401 00:42:27,545 --> 00:42:29,963 Tiedän, että se on poissa, saatana mutta mihin se katosi? 402 00:42:30,130 --> 00:42:32,257 - Takaisin kotiin, luulisin. -Denver? 403 00:42:33,008 --> 00:42:35,927 Jotkut ihmiset älä vain ota minua heidän luottamukseensa. 404 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 Levyissä luki Colorado. Kuulostaako oikealta? 405 00:42:38,806 --> 00:42:41,015 - Milloin he lähtivät? -Tänä aamuna. 406 00:42:41,475 --> 00:42:42,517 Kiitos. 407 00:42:44,937 --> 00:42:46,229 Hyvästi nyt. 408 00:42:47,690 --> 00:42:50,066 [Singing Red Eye Special by Larry Collins] 409 00:42:55,489 --> 00:42:57,991 Hei, Philo. Minulla on sinulle viesti. 410 00:43:12,923 --> 00:43:15,550 Mikset katso mitä helvettiä sinä teet? 411 00:43:15,718 --> 00:43:17,844 Mikset sulje kasvojasi, poika? 412 00:43:18,387 --> 00:43:22,599 Mitä meillä on täällä? Todellinen, elävä, macho-cowboy. 413 00:43:22,766 --> 00:43:24,434 Älä käännä selkääsi. 414 00:44:13,984 --> 00:44:16,569 - Soita joku poliisille. - He ovat poliiseja. 415 00:44:19,823 --> 00:44:20,865 Paska. 416 00:44:24,828 --> 00:44:27,580 - Eikö hän sanonut minne oli menossa? - Ei. 417 00:44:28,165 --> 00:44:30,875 -No, mistä tiedät mistä etsiä? -Minä tiedän. 418 00:44:31,043 --> 00:44:34,253 No mistä sinä tiedät hän haluaa sinun tulevan etsimään häntä? 419 00:44:34,421 --> 00:44:37,090 No niin kysyn taas niitä tyhmiä kysymyksiä. 420 00:44:38,676 --> 00:44:40,551 - Onko Clyde menossa? -Kyllä. 421 00:44:43,430 --> 00:44:45,431 - Onko sinulla tilaa vielä yhdelle? -Kyllä. 422 00:44:45,599 --> 00:44:46,974 Selvä! 423 00:44:47,893 --> 00:44:49,102 Olen tulossa. 424 00:44:50,396 --> 00:44:52,480 - Mihin suuntaan olemme menossa? -Itään. 425 00:44:52,898 --> 00:44:54,148 Kuulostaa järkevältä. 426 00:44:54,316 --> 00:44:57,777 Itään? Mitä aiot tehdä? paviaanin kanssa? 427 00:44:58,737 --> 00:45:01,239 Orangutan, äiti. Clyde on orangutanki. 428 00:45:01,407 --> 00:45:04,742 - Mitä eroa sillä on? -Hänellä on 12 kylkiluuta, aivan kuten sinulla ja minulla. 429 00:45:04,910 --> 00:45:08,204 - Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? - Hän tulee kanssani. Tule. 430 00:45:08,372 --> 00:45:10,623 No, milloin tulet takaisin? 431 00:45:11,709 --> 00:45:14,877 - Milloin tulet takaisin? - Aina kun sen aika on, äiti. 432 00:45:16,964 --> 00:45:20,550 Se ei näytä oikealta jättää vanha rouva rauhaan. 433 00:45:20,718 --> 00:45:23,886 Entä minun vitun ajokorttini? 434 00:45:25,973 --> 00:45:27,974 Tämä on... Se on vain... 435 00:45:28,142 --> 00:45:31,561 Kaksitoista kylkiluuta. En usko tuohon paskaan! 436 00:45:32,688 --> 00:45:34,522 Tämä kone on erittäin herkkä. 437 00:45:35,441 --> 00:45:37,275 Mitä luulet saavasi täältä selville? 438 00:45:37,443 --> 00:45:40,361 Et koskaan tiedä mitä voit ota selvää täältä. Kuuntele vain. 439 00:45:40,946 --> 00:45:42,655 Se kerää kaikenlaista metallia. 440 00:45:42,823 --> 00:45:47,285 Sveitsiläiset kellot, kalliita ulkomaisia kameroita, hopeadollareita. 441 00:45:47,494 --> 00:45:48,786 Kulta, mies. 442 00:45:50,748 --> 00:45:52,165 -Kulta? -Joo. 443 00:46:04,720 --> 00:46:07,513 -Yrtti. -Joo. 444 00:46:08,015 --> 00:46:10,641 Mitä aiomme tehdä tuosta paskiaisesta? 445 00:46:10,809 --> 00:46:13,811 -WHO? - Tiedät kenestä puhun. 446 00:46:13,979 --> 00:46:15,855 Se cowboy Palomino Clubilla. 447 00:46:16,023 --> 00:46:19,066 En tiedä mitä voit tehdä hänelle. Mitä voimme tehdä, mies? 448 00:46:19,234 --> 00:46:22,987 Tarkoitat seistä siellä ja kertoa minulle antaisitko hänen päästä eroon siitä? 449 00:46:24,823 --> 00:46:26,574 Onko sinulla jotain mielessä? 450 00:46:26,742 --> 00:46:29,786 Se mitä minulla on mielessäni on murtaakseen typerän päänsä. 451 00:46:36,835 --> 00:46:41,255 -Kuule, oletko varma, että se toimii? - Totta kai se toimii. Jatka vain kaivaa. 452 00:46:43,091 --> 00:46:45,343 Sitä paitsi et edes tiedä mistä löytää hänet. 453 00:46:45,511 --> 00:46:47,929 Älä huoli. Löydän hänet. 454 00:46:49,556 --> 00:46:50,640 Minulla on suunnitelma. 455 00:46:50,808 --> 00:46:53,935 - Mikä se on? - Aion käyttää sairauslomani. 456 00:46:55,729 --> 00:46:57,104 Mille sinä naurat? 457 00:46:57,272 --> 00:47:01,150 Vietät kaksi viikkoasi sairausloma etsii häntä? 458 00:47:01,443 --> 00:47:04,862 Vietän seuraavat kaksi vuotta etsin häntä tarvittaessa. 459 00:47:05,864 --> 00:47:07,657 - Mitä kuuluu? -Pysähdys. 460 00:47:16,959 --> 00:47:19,335 -Ovatko nämä cantaloupes tuoreita? -Kyllä. 461 00:47:19,503 --> 00:47:22,338 - Ovatko ne tämän päivän? -Kyllä. He tulivat juuri sisään. 462 00:47:24,883 --> 00:47:27,260 Ei, haluan vain neljänneksen punnan. 463 00:47:28,178 --> 00:47:29,971 Nämä maksavat vain neljänneksen punnan. 464 00:47:30,138 --> 00:47:33,766 Haluan vain neljänneksen puntaa tomaateista. 465 00:47:36,103 --> 00:47:38,271 Kyllä, rouva. Oikein. 466 00:47:39,606 --> 00:47:41,691 Saanko nyt tuoreen pussin? 467 00:47:47,614 --> 00:47:50,992 Otan nämä kaksi kantaluppia. Kuinka paljon ne ovat puntaa? 468 00:47:51,577 --> 00:47:53,369 Cantaloupes maksaa 29 senttiä kilolta. 469 00:47:53,537 --> 00:47:55,288 Luulen, että ne olivat halvempia. 470 00:47:55,455 --> 00:47:57,582 En tiedä miksi olet niin kallis täällä. 471 00:47:57,749 --> 00:47:58,791 rouva. 472 00:47:58,959 --> 00:48:00,293 [Orville kuiskaa] 473 00:48:03,255 --> 00:48:04,630 [Huutaa] 474 00:48:11,013 --> 00:48:14,307 - Voitko auttaa minua? -Varma. 475 00:48:14,683 --> 00:48:16,642 - Mikä sinun nimesi on? -Kaiku. 476 00:48:17,436 --> 00:48:18,603 Kaiku. 477 00:48:21,189 --> 00:48:23,107 Haluatko cantaloupes? 478 00:48:26,445 --> 00:48:28,321 Ne ovat kauniita. 479 00:48:29,990 --> 00:48:32,992 Kiitos. Kuinka monta haluaisit? 480 00:48:34,912 --> 00:48:36,662 Asutko täällä? 481 00:48:37,831 --> 00:48:40,625 Joo. Pesun jälkeen. 482 00:48:42,586 --> 00:48:44,128 Missä on pesu? 483 00:48:45,213 --> 00:48:47,757 Miten niin haluat tietää niin paljon minusta? 484 00:48:48,675 --> 00:48:52,511 Koska en ole koskaan tavannut ketään joka sai minut tuntemaan samoin kuin sinä. 485 00:48:52,679 --> 00:48:54,513 Suoraan portista ulos. 486 00:48:59,978 --> 00:49:02,438 - Minne olet matkalla? -Itään. 487 00:49:21,541 --> 00:49:24,377 [Six Pack to Go Hank Thompson soittaa] 488 00:49:58,578 --> 00:50:01,122 - Mikä sinun nimesi on? -Kaiku. 489 00:50:01,289 --> 00:50:03,165 -Mitä? -Kaiku. 490 00:50:06,294 --> 00:50:07,461 Orville. 491 00:50:09,673 --> 00:50:13,092 Mitä sinä muuten sanoit, siitä tuli tuo nainen ryntää pois tuolla tavalla? 492 00:50:17,431 --> 00:50:19,348 Sanoin hänelle, että sinulla on taputus. 493 00:50:51,173 --> 00:50:52,798 Hyvä on, levitä. 494 00:50:53,717 --> 00:50:57,928 -Hei, hieho, miten menee? -Sopii asiakaskunnalle todella hyvin. 495 00:50:58,096 --> 00:50:59,555 Tosi hyvältä näyttää. 496 00:51:00,640 --> 00:51:02,808 Eikö sinulla ole päivän erikoista? 497 00:51:02,976 --> 00:51:06,771 Maksa ja sipulit. Mikset lue ruokalistaa? 498 00:51:06,938 --> 00:51:09,231 Ehkä puhun mieluummin kanssasi. 499 00:51:10,275 --> 00:51:13,152 Onko Philo Beddoe ollut paikalla? 500 00:51:13,320 --> 00:51:18,449 Haluat puhua, kävellä. Jos haluat syödä, istu. 501 00:51:22,412 --> 00:51:24,413 Mille sinä naurat? Lard-ass! 502 00:51:27,209 --> 00:51:28,709 Kerron sinulle mitä: 503 00:51:29,294 --> 00:51:33,339 Käännyt ympäri ja astut ulos ovesta, ja unohdan mitä sanoit. 504 00:51:34,841 --> 00:51:37,843 Ja en kerro kaikille että juot hevosen kusta. 505 00:51:39,638 --> 00:51:43,140 -Elmo, Cholla, kuulitko mitä hän sanoi? - Kuulin sen. 506 00:51:44,351 --> 00:51:48,270 - Pidän tämän vain lämpimänä sinulle, Lester. -Okei, iso suu, mennään. 507 00:51:48,438 --> 00:51:51,190 Haluat minun pitävän palan siitä sitruunamarengista? 508 00:51:51,358 --> 00:51:54,443 Joo, tämä ei vie kuin minuutin. Mennään, söpöt. 509 00:51:59,908 --> 00:52:02,118 Hevosen kusen juominen. Mikä tämä on? 510 00:52:03,036 --> 00:52:05,579 -Hei, tule! - Hae hänet, tule! 511 00:52:08,083 --> 00:52:09,708 Potkaise hänet pähkinöihin. 512 00:52:38,572 --> 00:52:39,989 Potkaise häntä sääriin. 513 00:52:52,460 --> 00:52:56,213 Tule tänne. Auta minua. Minne menet? Palaa tänne. 514 00:52:57,424 --> 00:53:00,509 Siinä se. Hanki tämä pieni aseenpoika sinne. 515 00:53:01,428 --> 00:53:02,469 Hyvä. 516 00:53:15,609 --> 00:53:17,651 Pidä kiirettä. Pois sieltä, Roy. 517 00:53:18,695 --> 00:53:19,820 Varoa. 518 00:53:24,409 --> 00:53:25,576 Jumalani. 519 00:53:34,502 --> 00:53:35,711 Levittää! 520 00:53:40,675 --> 00:53:42,927 Helvetin morfadiitit. 521 00:53:47,307 --> 00:53:49,934 Tule. Mene helvettiin pois tieltä. Kiire. 522 00:53:53,355 --> 00:53:54,396 Mennään. 523 00:53:57,943 --> 00:53:59,068 Siirrä se. 524 00:54:29,182 --> 00:54:31,725 MA: Kuka se on? COP: Poliisi. 525 00:54:33,561 --> 00:54:37,273 Olen tulossa. Tulen, saatana! 526 00:54:37,899 --> 00:54:40,025 Mitä haluat vanhalta naiselta? 527 00:54:40,193 --> 00:54:44,697 Rouva, etsimme Philo Beddoeta. Tietojemme mukaan hän asuu tässä osoitteessa. 528 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 No, kirjauksesi ovat vääriä. 529 00:54:47,117 --> 00:54:50,911 Hän asuu siinä osoitteessa takana. Mihin haluat hänet? 530 00:54:51,079 --> 00:54:54,790 -Etsin vain häntä, rouva. - No, hän ei asu enää siellä. 531 00:54:54,958 --> 00:54:59,128 Hän on poissa. Oti sen paskiaisen Clyden mukaansa. 532 00:54:59,296 --> 00:55:00,462 Clyde? 533 00:55:01,589 --> 00:55:02,881 Hänen apinansa. 534 00:55:03,466 --> 00:55:04,508 Hänen apinansa? 535 00:55:05,051 --> 00:55:08,387 Kuulit minut. Miksi saat minut toistamaan itseäni? 536 00:55:09,848 --> 00:55:11,348 Tiedätkö minne hän on mennyt? 537 00:55:11,516 --> 00:55:15,894 Kuka vittuilee? Varastan kaikki Oreoni. 538 00:55:16,104 --> 00:55:20,983 Paskaa kaikkialla. Kaksitoista kylkiluuta, perse! 539 00:55:21,985 --> 00:55:23,819 -Kiitos. Anteeksi, että vaivasin sinua. -Joo. 540 00:55:23,987 --> 00:55:26,155 Olen myös pahoillani, näettehän. 541 00:55:26,323 --> 00:55:29,700 Jätä vanha rouva rauhaan, puolustaa itseään. 542 00:55:29,868 --> 00:55:31,660 Ei suojaa. 543 00:55:31,828 --> 00:55:33,495 Ei vain näytä.... 544 00:55:35,540 --> 00:55:39,126 No, enpä taida tietää naistenhuoneesta täällä? 545 00:55:39,753 --> 00:55:41,128 Ne ovat kaikki ohi. 546 00:55:42,589 --> 00:55:43,881 Valitse vain yksi. 547 00:55:54,893 --> 00:55:57,686 - Hän on jotain, eikö? - Hän varmasti on. 548 00:55:58,646 --> 00:56:01,523 Olet täynnä kaikenlaista tämän päivän yllätyksistä. 549 00:56:04,527 --> 00:56:09,031 Kuuntele, haluan sanoa, että arvostan saat hänet tuntemaan olonsa kotoisaksi. 550 00:56:12,077 --> 00:56:13,619 [kaiku huutaa] 551 00:56:15,330 --> 00:56:16,455 Clyde. 552 00:56:19,167 --> 00:56:22,378 Siellä on jotain! Jumalauta, se on kamalaa! Se on hirviö. 553 00:56:22,545 --> 00:56:27,633 -Se ei ole edes karhu. Se on.... -Ei, Echo, se on vain Clyde. 554 00:56:29,135 --> 00:56:32,638 Hei, Echo! Odota. Anna minulle... Mitä? 555 00:56:34,516 --> 00:56:36,975 Ota rauhallisesti. Aiot pelotella häntä. 556 00:56:37,936 --> 00:56:40,396 - Pelästyttääkö häntä? - Aivan oikein. 557 00:56:40,939 --> 00:56:43,816 PHILO: Haluan esitellä sinut. Echo, tämä on Clyde. 558 00:56:43,983 --> 00:56:46,568 Clyde, tämä on Echo. Kaiku. 559 00:56:48,196 --> 00:56:49,488 Saitko sen? 560 00:56:54,869 --> 00:56:55,953 Ei hätää. 561 00:56:57,455 --> 00:56:58,539 Näetkö? 562 00:57:12,011 --> 00:57:15,139 -Hei, mummo, kuinka he roikkuvat? -Hei, helvetin kuuma. 563 00:57:16,015 --> 00:57:20,519 - Mitä teet tänä iltana, kulta? - Anna hänen olla. Hän on minun. Näin hänet ensin. 564 00:57:33,741 --> 00:57:38,871 - Sano, vanha rouva. Missä Philo Beddoe on? - Mistä helvetistä minä tiedän? 565 00:57:39,247 --> 00:57:43,500 Poistu kuistiltani sen asian kanssa. Poistu omaisuudestani! 566 00:57:44,461 --> 00:57:46,712 Et ole kovin vieraanvarainen. 567 00:57:47,380 --> 00:57:52,217 Vieraanvarainen, perseeni. Pois kuistiltani! 568 00:57:54,387 --> 00:57:57,514 Hyvin. Jos vaadit. 569 00:58:19,329 --> 00:58:22,414 Hyvä on, neiti. Laita se ase alas! 570 00:58:23,249 --> 00:58:25,918 Varoitan sinua, neiti. Laske se ase alas nyt! 571 00:59:16,970 --> 00:59:18,720 Odota minua! 572 00:59:19,305 --> 00:59:20,806 Ensinnäkin poliisi. 573 00:59:21,266 --> 00:59:26,353 Sanoin pojille, etteivät he lähde haavoittuva vanha rouva aivan yksin. 574 00:59:27,188 --> 00:59:30,065 Vieraanvarainen? Hevospaskaa! 575 00:59:30,984 --> 00:59:32,985 -Valvoa. -Joo? 576 00:59:33,152 --> 00:59:36,780 Haluan kysyä sinulta kysymyksiä tytöstä. Hänen nimensä oli Lynn Halslay-Taylor. 577 00:59:36,948 --> 00:59:37,990 Halsey. 578 00:59:38,783 --> 00:59:41,285 Joo. Hän oli täällä, mutta lähti. 579 01:00:11,024 --> 01:00:13,650 Hei mies. Miksi se kissa ei liiku? 580 01:00:13,818 --> 01:00:15,360 MIES: Luuletko hänen kuolleen? 581 01:00:15,528 --> 01:00:20,699 Vittu, jos hän on ainoa täällä, pidetään hauskaa. 582 01:00:21,326 --> 01:00:22,409 Ole hiljaa! 583 01:00:23,286 --> 01:00:25,203 Mutta hän on vain yksi vanha mies. 584 01:00:25,622 --> 01:00:28,957 Se oli vain yksi vanha nainen joka melkein tuhosi teidät kaikki. 585 01:00:29,417 --> 01:00:30,542 Joo. 586 01:00:33,463 --> 01:00:34,963 Ehkä meidän pitäisi erota. 587 01:00:41,929 --> 01:00:43,263 Hei, siellä. 588 01:00:47,852 --> 01:00:49,102 Oletko siellä? 589 01:00:52,357 --> 01:00:55,901 Mikä se on? Mitä helvettiä sinä täällä teet? 590 01:00:56,736 --> 01:01:00,697 No, etsin tyttöä joka asui täällä. 591 01:01:01,824 --> 01:01:06,662 -Hän oli miehen kanssa nimeltä Philo Beddoe. - En tunne Philo Beddoeta. 592 01:01:07,330 --> 01:01:10,832 No, tytön nimi oli Halsey-Taylor. Lynn Halsey-Taylor. 593 01:01:11,834 --> 01:01:14,836 Hänen on täytynyt olla tyhmä tyttö. 594 01:01:15,338 --> 01:01:19,216 Olet kolmas, joka tuli kysymään hänestä sen jälkeen kun hän lähti Denveriin. 595 01:01:19,926 --> 01:01:22,219 - Et sano. -Joo. 596 01:01:40,238 --> 01:01:43,907 [Singing Don't Say You Don't Sondra Locke: Älä rakasta minua enää] 597 01:02:33,416 --> 01:02:37,586 - Voinko laittaa sen takaisin sinne? - Totta kai, nukke. Se on täällä, kun tarvitset sitä. 598 01:02:42,383 --> 01:02:44,301 -Ostatko juoman? -Varma. 599 01:02:48,681 --> 01:02:50,015 Maista sitäkin. 600 01:02:50,933 --> 01:02:52,058 Tässä. 601 01:02:52,226 --> 01:02:54,060 Pois tavaroistani, Clyde. 602 01:02:54,854 --> 01:02:57,522 Tässä, ota pala tästä. Se on minun salaattini. 603 01:02:58,608 --> 01:03:02,903 Miksette ota kuorma-autoa? Clyde ja minä aiomme mennä katsomaan paikkaa. 604 01:03:23,591 --> 01:03:27,260 [Herään sinut, kun pääsen kotiin Charlie Rich soittaa] 605 01:06:05,044 --> 01:06:07,462 - Mitä on tekeillä? -Orville, sinun täytyy nousta ylös. 606 01:06:07,630 --> 01:06:10,966 -Miksi? -Koska se ei vain ole oikein, siksi. 607 01:06:11,133 --> 01:06:13,385 - Mikä ei pidä paikkaansa? - Mikä ei pidä paikkaansa? 608 01:06:13,552 --> 01:06:15,971 Se ei vain ole oikein. tarkoitan.... 609 01:06:17,723 --> 01:06:20,725 Tarkoitan, teillä kahdella on joku. Ja minulla on melkein joku. 610 01:06:20,893 --> 01:06:22,560 Ja se ei vain ole oikein. 611 01:06:22,895 --> 01:06:26,398 -No, mikä siinä ei ole oikein? -Etkö vain ymmärrä? 612 01:06:27,733 --> 01:06:29,776 Joo. Hän ei vain ymmärrä. 613 01:06:29,944 --> 01:06:32,195 Aivan, ja siksi meidän on tehtävä asialle jotain. 614 01:06:32,363 --> 01:06:33,405 Teemmekö? 615 01:06:34,573 --> 01:06:37,117 Joo. Tässä. Pois perseestäsi ja jaloillesi. 616 01:06:37,284 --> 01:06:38,785 [kaiku huutaa] 617 01:06:39,912 --> 01:06:44,165 - En tiedä mistä puhut. - Puhun Clydestä, vittu. 618 01:06:45,835 --> 01:06:47,210 Luuletko, että hän ei ymmärrä. 619 01:06:47,378 --> 01:06:52,257 Hän istuu siellä koko ajan. Et luulee ymmärtävänsä, mutta hän on älykäs. 620 01:06:53,050 --> 01:06:55,719 Ja minä kerron sinulle jotain, Orville. 621 01:06:55,886 --> 01:06:59,431 Hän ajattelee monia asioita Oreo-keksojen lisäksi. 622 01:07:03,602 --> 01:07:04,936 Niin, Clyde? 623 01:07:07,606 --> 01:07:10,942 - Et tarkoita.... - Tarkoitan juuri sitä. 624 01:07:13,529 --> 01:07:17,615 Mihin helvettiin me pääsemme Clyde makasi keskellä yötä? 625 01:07:25,249 --> 01:07:26,374 Paska. 626 01:07:28,711 --> 01:07:30,837 Miten ihmeessä murtaudut eläintarhaan? 627 01:07:31,005 --> 01:07:33,715 Se on helppoa. Eläintarhojen tarkoitus on pitää kaikki sisällä. 628 01:07:34,175 --> 01:07:37,177 Kuuntele sitä. Hän tietää, että jotain hyvää tulee tapahtumaan. 629 01:07:37,344 --> 01:07:40,055 No, mistä tiedät, että siellä on nainen siellä häntä varten? 630 01:07:40,222 --> 01:07:42,182 En, mutta jos sellainen siellä on... 631 01:07:42,349 --> 01:07:46,561 ja hän ei löydä sitä, hän ei tietäisi mitä tehdä sentään. Auta minua. 632 01:07:50,733 --> 01:07:51,858 Tule. 633 01:07:53,694 --> 01:07:55,779 ECHO: No, mitä haluat meidän tekevän? 634 01:08:01,535 --> 01:08:05,914 Paikka on luultavasti vartioitu, joten haluan pysy täällä ja pidä silmällä. 635 01:08:11,670 --> 01:08:12,921 Tule, kaveri. 636 01:08:15,257 --> 01:08:17,008 Kunnossa. Selvä, Clyde. 637 01:08:17,551 --> 01:08:18,635 Ylös. 638 01:08:19,762 --> 01:08:23,515 Poika, veikkaan, että siellä on tyttö. Luuletko, että siellä on nainen? 639 01:08:25,226 --> 01:08:26,518 Lyön vetoa, mies. 640 01:08:27,561 --> 01:08:30,105 Clyde, luuletko, että siellä on nainen? 641 01:08:36,070 --> 01:08:37,695 Tule. Clyde. 642 01:09:16,193 --> 01:09:17,277 Orville. 643 01:09:19,196 --> 01:09:22,240 Kun pääsemme tähän seuraavaan kaupunkiin, sinun pitäisi tehdä jotain toimintaa. 644 01:09:22,408 --> 01:09:24,701 Meillä on vähän käteistä pulaa. 645 01:09:25,953 --> 01:09:27,370 Toki, miksi ei. 646 01:09:31,709 --> 01:09:34,210 Tiedätkö missä lihapakkaamo on? 647 01:09:35,588 --> 01:09:38,673 -Ei. Mutta löydän sen. -Selvä, nähdään siellä. 648 01:09:38,841 --> 01:09:40,008 Sait sen. 649 01:10:02,907 --> 01:10:06,159 En välitä paljoa heidän käyttämänsä hajuveden takia. 650 01:10:06,869 --> 01:10:09,495 -Tunnevatko he minut täällä? -Ei, se on jopa rahaa. 651 01:10:09,914 --> 01:10:13,875 -Mitä muuta? -Joo. Miehen nimi on Kincaid. 652 01:10:14,043 --> 01:10:18,463 Hän on paikallinen mestari. Pitempi kuin sinä. Noin 240 kiloa. tarkistin. 653 01:10:19,673 --> 01:10:23,051 -Ja? - Sanotaan, että hän seisoo Tank Murdockiin. 654 01:10:24,303 --> 01:10:25,762 Tankki Murdock? 655 01:10:26,347 --> 01:10:30,767 Tiedätkö, kuten he kaikki, Tank putoaa. Ja toinen asia, hän taistelee likaisesti. 656 01:10:30,976 --> 01:10:33,144 -Orville Boggs? - Sait sen. 657 01:10:33,646 --> 01:10:35,355 Okei, avaa portti. 658 01:10:36,649 --> 01:10:38,483 Se on tuolla kylmässä huoneessa. 659 01:10:47,534 --> 01:10:49,535 - Kuinka paljon haluat? - Mitä sinulla on? 660 01:10:49,703 --> 01:10:51,955 -1200 dollaria. -Otamme sen. 661 01:10:52,414 --> 01:10:55,500 Sinun täytyy näyttää minulle jotain keskustelun lisäksi. 662 01:10:58,545 --> 01:11:01,381 - Otan sen. -Hyvä on, jos näen sinun. 663 01:11:05,511 --> 01:11:07,637 Mitä haluat meidän tekevän keholle? 664 01:11:07,805 --> 01:11:10,848 Säästä hengitystäsi. Se riittää, että menetät rahasi. 665 01:11:12,059 --> 01:11:13,851 -Hei mies. -Hei kulta! 666 01:11:14,520 --> 01:11:15,603 Mitä kuuluu? 667 01:11:33,038 --> 01:11:37,375 Haluan sinut. 668 01:12:12,745 --> 01:12:14,912 Tule, Philo, laita hänet pois! 669 01:12:17,750 --> 01:12:19,334 ORVILLE: Älä anna hänen merkitä sinua! 670 01:12:43,400 --> 01:12:47,487 Mitä helvettiä sinä teet, Philo? Tule. Täällä alkaa olla kylmä! 671 01:13:44,336 --> 01:13:47,004 - Luulen, että olet meille velkaa. -Mitä rahaa? 672 01:13:48,674 --> 01:13:49,715 Hetkinen. 673 01:13:49,883 --> 01:13:54,095 Et kerro kaikille näille pojille että otat heidän rahansa, vai mitä? 674 01:14:00,310 --> 01:14:03,688 Se oli vain, jotta tietäisit ensimmäinen ei ollut sattuma. 675 01:14:22,916 --> 01:14:26,627 Näitkö tämän pienen pentun ampumisen? Missä olet koskaan oppinut tekemään niin? 676 01:14:26,795 --> 01:14:29,213 Voisit ampua hyttysen irti vesipuhvelin perse. 677 01:14:29,381 --> 01:14:32,884 - Sanoin, että pystyn pitämään itsestäni huolta. - Hän piti meistä huolta. 678 01:14:34,595 --> 01:14:36,471 MIES: [radiossa] Auto 103. 679 01:14:36,638 --> 01:14:39,849 Jatka risteykseen Interstate 5 ja Velasquez Road... 680 01:14:40,017 --> 01:14:41,476 602:lle. 681 01:14:42,686 --> 01:14:44,687 MAN 2: 103 täällä. Selvä, ohi. 682 01:14:47,691 --> 01:14:50,401 Tuo 602 on sama kuin meidän 406. 683 01:14:51,278 --> 01:14:55,072 Ei mitenkään. Sen täytyy olla sama kuten meidän 309 tai parhaimmillaan meidän 213. 684 01:14:55,240 --> 01:14:56,741 Olet hullu. 685 01:14:57,826 --> 01:15:01,704 Ei New Mexican 602:ta voi tulla minne tahansa lähelle California 309:ää. 686 01:15:02,664 --> 01:15:04,916 Milloin on viimeinen kerta oletko ollut 309:ssä? 687 01:15:05,083 --> 01:15:06,876 Ehkä kolme tai neljä kuukautta. 688 01:15:08,295 --> 01:15:12,507 Mutta se ei tarkoita, ettenkö tietäisi sitä meidän 309 ei ole enempää kuin se pirun 602. 689 01:15:14,301 --> 01:15:16,677 -Mitä kellonaikaa sinulla on? -6:07. 690 01:15:16,929 --> 01:15:19,805 MIES: Yksikkö 103, keskeytä 602, 103. 691 01:15:19,973 --> 01:15:23,643 Jatka Velasquez Roadille Interstate 5 -tiellä 607:llä. 692 01:15:33,779 --> 01:15:35,655 No suutele minua.... 693 01:15:53,966 --> 01:15:57,426 Luulen, että luulet minua hulluksi kierrellä ympäri maata... 694 01:15:57,594 --> 01:16:00,054 tytön jälkeen, jota tuskin edes tunnen. 695 01:16:00,597 --> 01:16:02,223 Helvetti, en ole kuin Orville. 696 01:16:02,391 --> 01:16:05,101 Se kestää kauan tutustua tyttöön. 697 01:16:05,561 --> 01:16:08,104 Vielä kauemmin, jotta hän tuntee minut. 698 01:16:09,147 --> 01:16:10,982 Tiedätkö mitä tarkoitan? 699 01:16:15,988 --> 01:16:20,241 En pelkää ketään miestä, mutta jaan tunteeni naisen kanssa... 700 01:16:22,536 --> 01:16:25,079 vatsani muuttuu vain kuninkaalliseksi gelatiiniksi. 701 01:16:25,706 --> 01:16:28,249 En usko, että sinulle tapahtuu koskaan niin. 702 01:16:30,544 --> 01:16:35,047 No, luulen, että jatkat vain ulvomista kunnes joskus he huutavat takaisin. 703 01:16:45,851 --> 01:16:50,479 Jos tämä on lakko, se tarkoittaa, että Ronstadt ja Parton muuttavat. 704 01:16:50,647 --> 01:16:52,940 Halsey-Taylor on huipulla. 705 01:17:03,201 --> 01:17:06,621 Ei hätää. Se vain tarkoittaa se kestää vähän kauemmin. 706 01:17:08,540 --> 01:17:10,625 Mutta emme luovuta. 707 01:17:15,797 --> 01:17:17,798 Jos saan tämän noudon... 708 01:17:18,550 --> 01:17:20,926 eli ensi vuonna samaan aikaan... 709 01:17:21,094 --> 01:17:23,429 Halsey-Taylorilla on oma erikoisuutensa. 710 01:17:39,655 --> 01:17:41,906 Se oli mahtavan hieno nouto, pieni neiti. 711 01:17:42,866 --> 01:17:45,076 Kiitos. 712 01:17:55,962 --> 01:17:58,839 Välitätkö Clyden puolestani? Menen lenkille. 713 01:17:59,007 --> 01:18:00,091 Kunnossa. 714 01:18:33,250 --> 01:18:34,625 Paska! 715 01:18:37,713 --> 01:18:40,381 Hei, Lynn! Odota! 716 01:18:45,429 --> 01:18:47,138 Mukava tavata sinut täällä. 717 01:18:47,305 --> 01:18:49,640 Joo. Incredible on enemmän sitä. Mitä sinä teet? 718 01:18:49,808 --> 01:18:51,642 Sinua seuraamassa. 719 01:18:53,437 --> 01:18:55,312 Olet täällä juuri ajoissa. 720 01:18:55,480 --> 01:18:57,064 Kaikki tämä sää. 721 01:18:57,816 --> 01:19:00,776 Lähdit niin nopeasti Luulin, että jotain on vialla. 722 01:19:01,737 --> 01:19:03,154 Huono aika juosta. 723 01:19:03,321 --> 01:19:06,031 Ajattelin, että ehkä minun olisi parempi seurata sinua. 724 01:19:06,491 --> 01:19:08,325 Luulitko sinun olevan parempi? 725 01:19:08,994 --> 01:19:11,912 Helvetti, et saanut edes mahdollisuutta tapaamaan Clyden. 726 01:20:14,226 --> 01:20:16,227 Vedä sisään tästä. Joo. 727 01:20:25,362 --> 01:20:29,865 Tiedän missä hän pitää rahat nyt, joten kyse on oikean ajan löytämisestä. 728 01:20:30,242 --> 01:20:32,076 Sanon silti, että tieni olisi nopeampi. 729 01:20:32,244 --> 01:20:33,744 Philo, sinä lupasit. 730 01:20:33,912 --> 01:20:38,457 Älä pahoittele, että kerroin sinulle. Saat minut pelkäämään uskoa sinua. 731 01:20:38,625 --> 01:20:40,835 En koskaan halua katua sinua. 732 01:20:44,798 --> 01:20:47,091 Haluat tulla alas ja tavata kaikki? 733 01:20:47,259 --> 01:20:51,136 Ei, minun on parempi palata. Teemme sen, kun meillä on enemmän aikaa. 734 01:20:51,304 --> 01:20:54,598 Huomenna illalla? Kuten sovimme? Ravintola El Patio. 735 01:20:56,101 --> 01:20:57,142 Philo? 736 01:20:58,895 --> 01:21:00,521 Olet todella jotain. 737 01:21:03,567 --> 01:21:04,859 Heippa. 738 01:21:25,297 --> 01:21:26,797 Jeesus Kristus. 739 01:21:27,299 --> 01:21:31,510 Helvetti, en usko näkemääni. Luulen, että nukun edelleen ja näen unta. 740 01:21:31,678 --> 01:21:34,179 Et näe unta. Tule. Nosta perse ylös. 741 01:21:34,347 --> 01:21:36,307 Hei, Clyde. Kuinka voit? 742 01:21:38,435 --> 01:21:40,394 Nostetaan pieni rouva ylös. 743 01:21:44,399 --> 01:21:46,317 Miksi teit sen? 744 01:21:47,319 --> 01:21:49,778 Luulen, että hän yrittää kertoa meille jotain. 745 01:21:49,946 --> 01:21:52,072 Mitä hän yrittää kertoa meille? 746 01:21:52,908 --> 01:21:55,618 Miksi olet niin onnellinen, Philo? 747 01:21:55,785 --> 01:21:59,330 Kuuntele, ainoa kerta Näen sinut hymyilevän silloin kun... 748 01:22:01,458 --> 01:22:02,917 Oletko huomannut? 749 01:22:03,376 --> 01:22:06,712 Lenkkeilit siellä, ja sinä otit jonkun ja panit hänet. 750 01:22:06,880 --> 01:22:09,340 - Oliko hän? - Teen sinulle sen paremman. 751 01:22:09,507 --> 01:22:13,344 -Tarkoitatko, että myös Clyde on makaamassa taas? -Ei. Törmäsin Lynn Halsey-Tayloriin. 752 01:22:13,511 --> 01:22:15,179 Miten teit sen? 753 01:22:15,347 --> 01:22:17,890 Juoksin moottoritiellä ja hän nosti minut. 754 01:22:18,058 --> 01:22:19,767 - Missä hän on nyt? - Hän on kaupungissa. 755 01:22:19,935 --> 01:22:22,353 Hän saa asiat kuntoon, näemme hänet tänä iltana 756 01:22:22,520 --> 01:22:26,273 Vittu, se on hyvä uutinen. Se tarkoittaa, että voimme mennä pian kotiin. 757 01:22:28,193 --> 01:22:29,777 En ymmärrä miksi ei. 758 01:22:30,028 --> 01:22:33,155 Odotettaessa todelliseen romantiikkaan... 759 01:22:33,323 --> 01:22:35,616 Taidan hypätä alas ja hakea kärpäsiä. 760 01:22:35,784 --> 01:22:38,869 Ei ole mahdollista, etten haluaisi osallistua tähän toimintaan. 761 01:22:39,704 --> 01:22:42,498 -Auta minua viimeistelemään nämä ensin, autatko? -Oikein. 762 01:22:43,458 --> 01:22:46,835 Oletko koskaan huomannut kuinka juominen ja kalastus tavallaan menee yhteen? 763 01:22:47,003 --> 01:22:49,088 -Myytkö täällä kalastuslupia? - Totta kai. 764 01:22:49,255 --> 01:22:51,215 Jotain kuusipakkauksesta ja madot. 765 01:22:51,383 --> 01:22:54,635 - Onko täällä hyvää taimenta? -Neljä tai viisi mailia tiellä. 766 01:22:54,803 --> 01:22:56,011 Se on hyvä paikka, vai mitä? 767 01:22:56,179 --> 01:22:57,388 Orville. 768 01:22:58,556 --> 01:23:02,184 Eivätkö nämä näytä huperilta Clyde söi tänä aamuna? 769 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Ovatko nämä Philon etsimät kärpäset? 770 01:23:05,647 --> 01:23:07,398 Harmaan keltainen. 771 01:23:32,590 --> 01:23:35,134 ORVILLE: Hei, Philo. Missä sinun veneesi on? 772 01:23:35,969 --> 01:23:38,220 Aion olla täällä rannalla. 773 01:23:40,265 --> 01:23:44,226 Echo ja minä menemme alas tänne toiseen päähän. 774 01:23:46,104 --> 01:23:47,938 - Saimmeko hänet? - Sain hänet. 775 01:23:53,528 --> 01:23:55,529 Tässä. Ole varovainen, se on ladattu. 776 01:23:57,532 --> 01:23:58,824 Miksi hajontapistooli? 777 01:23:58,992 --> 01:24:02,119 -Koska en halua missata sitä tikkaria. -On järkeä. 778 01:24:02,287 --> 01:24:03,620 Tässä. 779 01:24:07,459 --> 01:24:08,876 Miksi kaikki kalastusvälineet? 780 01:24:09,044 --> 01:24:12,171 Koska meidän on katsottava kuin olisimme menossa kalaan, nukke. 781 01:24:12,672 --> 01:24:15,132 Katso nyt, Menen sinne suoraan. 782 01:24:15,383 --> 01:24:18,469 Kävelet järven ympäri ja tulee hänen takaa. Saitko sen? 783 01:24:19,137 --> 01:24:20,554 Kierrän tämän järven ympäri... 784 01:24:20,722 --> 01:24:23,891 Helvetti. Ei niin kovaa. Hän kuulee sinut. Se ei ole niin kaukana. 785 01:24:24,392 --> 01:24:27,603 Ja täällä. Lähteä. 786 01:24:33,276 --> 01:24:35,152 Mene nyt, jooko? 787 01:24:53,171 --> 01:24:54,671 Haiseva hippi. 788 01:24:58,843 --> 01:25:00,594 Melkoinen kalasotku. 789 01:25:06,351 --> 01:25:07,559 Paska. 790 01:25:14,526 --> 01:25:16,944 Valkoisen pojan maailman hulluin paskiainen. 791 01:25:17,112 --> 01:25:19,780 Missä helvetissä tuo Putnam on? 792 01:25:23,326 --> 01:25:24,910 Mitä sinä teet, poika? 793 01:25:26,371 --> 01:25:27,704 Voi luoja! 794 01:25:29,874 --> 01:25:31,041 Jalat! 795 01:25:31,751 --> 01:25:34,253 Jalat eivät petä minua nyt, mies. 796 01:25:44,722 --> 01:25:48,600 Apinoita, käärmeitä, alligaattoreita ja paskaa! 797 01:25:59,445 --> 01:26:02,739 Räpytät niin paljon, ja räjähdän sinuun suuren reiän. 798 01:26:02,907 --> 01:26:04,241 Kuka olet ja mitä haluat? 799 01:26:04,409 --> 01:26:07,286 Ei vain välitä. Saat selville pian. 800 01:26:07,745 --> 01:26:09,454 Mitä helvettiä se oli? 801 01:26:09,956 --> 01:26:11,957 Jeesus. Hyvä Herra. 802 01:26:12,709 --> 01:26:14,418 Hänen täytyy olla 5 tai 6 kiloa. 803 01:26:14,586 --> 01:26:17,421 Anna hänelle hieman löysyyttä. Älä nyki, menetät hänet! 804 01:26:18,590 --> 01:26:20,132 Jumalauta, hän on hirviö. 805 01:26:22,302 --> 01:26:23,969 Älä nykitä häntä! 806 01:26:24,262 --> 01:26:25,846 Anna minulle se sauva! 807 01:26:27,682 --> 01:26:30,309 En ole koskaan elämässäni nähnyt mitään vastaavaa. 808 01:26:33,521 --> 01:26:35,272 Hän on hirviö! 809 01:26:35,857 --> 01:26:37,608 Hän on pelottava hirviö! 810 01:26:38,526 --> 01:26:40,777 En ole koskaan ennen nähnyt mitään vastaavaa. 811 01:26:40,945 --> 01:26:43,822 Hänen täytyy painaa 25 kiloa. 812 01:26:44,449 --> 01:26:47,367 Hän on yo! Hänen täytyy olla stud! 813 01:26:47,535 --> 01:26:49,703 Tule, auta minua täällä. Auta minua. 814 01:26:52,624 --> 01:26:54,291 Poika, hän on hevos! 815 01:26:59,130 --> 01:27:01,173 -Ota nappi. -Paska! 816 01:27:27,825 --> 01:27:28,867 Putnam! 817 01:27:30,036 --> 01:27:31,662 Iso, tyhmä kakku. 818 01:27:36,876 --> 01:27:38,502 Putnam, missä olet? 819 01:27:39,087 --> 01:27:40,254 Nukke. 820 01:27:48,346 --> 01:27:50,514 [Tarzania jäljittelevä Philo] 821 01:27:54,102 --> 01:27:55,394 ECHO: Mikä se oli? 822 01:27:55,603 --> 01:27:58,355 ORVILLE: Luulen, että hän kuluttaa liian paljon aikaa Clyden kanssa. 823 01:28:43,568 --> 01:28:45,902 Mitä meidän pitäisi tehdä kaiken tämän kanssa? 824 01:28:46,070 --> 01:28:47,487 Syö se. kaikki se. 825 01:28:51,075 --> 01:28:53,285 -Kaikki? -Kaikki. 826 01:28:55,496 --> 01:28:56,872 Entä jos en voi? 827 01:28:58,166 --> 01:29:00,000 Sitten annamme sen Clydelle. 828 01:29:00,168 --> 01:29:03,378 Voitteko kuvitella mitä tämä tavara tekisi Clyden ruoansulatuskanavaan? 829 01:29:03,546 --> 01:29:05,630 Hänellä on jo tarpeeksi bensaa mennä Pohjois-Denveriin. 830 01:29:05,798 --> 01:29:08,008 Eikä hän ole koskaan nähnyt papua elämässään. 831 01:29:08,176 --> 01:29:10,344 [Maikii pierua] 832 01:29:11,804 --> 01:29:14,181 Sano, milloin pikku neitisi tulee tänne? 833 01:29:15,266 --> 01:29:17,184 Hänen pitäisi olla mukana milloin tahansa. 834 01:29:25,693 --> 01:29:28,153 Mennään pois täältä. 835 01:29:32,784 --> 01:29:35,869 Kuuntele, Philo. Tarkoittaako se, että palaamme LA:hen? 836 01:29:36,037 --> 01:29:38,663 Ei helvetti. Mutta kun löydän hänet... 837 01:29:39,457 --> 01:29:43,001 Pidän huolta siitä miehestä, jonka kanssa hän on. Minun tapani. 838 01:29:48,925 --> 01:29:53,512 Hei, Airstream! Hei Cholla! Se on se yksi! 839 01:30:11,447 --> 01:30:12,781 Hei? 840 01:30:13,574 --> 01:30:15,075 [Ase virittää] 841 01:30:21,958 --> 01:30:24,501 Veikkaan, että olet Lynn Halsey-Taylor, eikö niin? 842 01:30:26,671 --> 01:30:28,505 Mistä tiesit sen? 843 01:30:28,673 --> 01:30:31,967 No, me seurasimme sinua, aina Los Angelesista. 844 01:30:33,344 --> 01:30:35,262 Näetkö minun laulavan Palominossa? 845 01:30:35,847 --> 01:30:37,848 Olen pahoillani, rouva, missasin sen... 846 01:30:38,015 --> 01:30:41,351 mutta lupaan, etten missaa sitä ensi kerralla. 847 01:30:43,104 --> 01:30:47,357 No, mitä te kaikki te pojat sitten teitte seurata minua aina Coloradoon asti? 848 01:30:47,650 --> 01:30:50,569 Tunnetko miehen nimeltä Philo? Philo Beddoe? 849 01:30:51,487 --> 01:30:53,113 Hän on seurannut sinua. 850 01:30:53,281 --> 01:30:54,698 Tiedätkö sen? 851 01:30:55,408 --> 01:30:57,033 Joo, tiedän sen. 852 01:30:57,243 --> 01:30:58,743 Onko hän ystäväsi? 853 01:30:58,911 --> 01:31:00,787 Ei erityisesti. 854 01:31:01,289 --> 01:31:02,914 Haluatko löytää hänet? 855 01:31:03,499 --> 01:31:04,875 Ei erityisesti. 856 01:31:05,376 --> 01:31:06,460 Meillä on. 857 01:31:29,400 --> 01:31:31,526 Nyt on kivan näköinen kuorma-auto. 858 01:31:33,070 --> 01:31:34,738 PHILO: Siinä hän on. 859 01:31:38,534 --> 01:31:40,702 Pysy täällä. Tämä on henkilökohtaista. 860 01:31:54,467 --> 01:31:55,634 Lynn! 861 01:31:57,303 --> 01:31:58,803 Sinä Philo Beddoe? 862 01:32:02,141 --> 01:32:03,433 Tunnenko sinut? 863 01:32:04,227 --> 01:32:05,560 Sinä tulet. 864 01:32:25,957 --> 01:32:29,209 Viimeksi kun näin teidät kaksi, olit hakemassa nopeaa rahtia. 865 01:32:29,377 --> 01:32:33,463 Viimeksi kun näimme sinut, olit likasukelluksessa sinimailaslappussa. 866 01:32:34,715 --> 01:32:36,007 Philo Beddoe. 867 01:32:37,718 --> 01:32:39,052 Sinun aikasi on tullut. 868 01:32:46,519 --> 01:32:48,061 Näillä mennään taas. 869 01:34:30,998 --> 01:34:32,123 Sain hänet. 870 01:34:35,795 --> 01:34:38,004 Pyörät, te tutteja! Pyörät! 871 01:34:39,757 --> 01:34:41,424 Pyörät! 872 01:34:48,140 --> 01:34:49,766 Ota hänet, tule. 873 01:34:49,934 --> 01:34:51,726 Tulevatko ne kaverit perässäni? 874 01:34:51,977 --> 01:34:54,104 Nuo kaverit tulevat perässäni! 875 01:35:04,031 --> 01:35:05,281 Haen hänet! 876 01:35:18,546 --> 01:35:20,922 Tapan teidät kaikki! 877 01:35:26,971 --> 01:35:28,054 Varoa! 878 01:35:28,639 --> 01:35:30,473 Varo kuorma-autoa! 879 01:35:33,769 --> 01:35:36,813 Hei söpöläinen piirakka. Haluatko kyydin? 880 01:35:37,732 --> 01:35:39,649 - Älä välitä, jos teen. -Hyppää kyytiin. 881 01:35:41,444 --> 01:35:44,904 Darling, I'm only glad you happened along kun teit. 882 01:35:45,656 --> 01:35:47,699 Mukava päivä ajelulle. 883 01:35:58,085 --> 01:36:00,795 -Look at these guys coming up the road. - Rakastan tätä. 884 01:36:02,715 --> 01:36:04,883 Kymmenen pistettä. 885 01:36:05,050 --> 01:36:06,801 Pois tieltä! 886 01:36:09,472 --> 01:36:10,847 Siinä on poika. 887 01:36:35,372 --> 01:36:38,082 -Kiitos. -Make sure that door's closed, would you? 888 01:36:49,303 --> 01:36:51,387 Let's go get a bite to eat. 889 01:36:52,056 --> 01:36:55,016 Ei, jatka eteenpäin. Clyde and me will eat later. 890 01:36:56,018 --> 01:36:58,937 We'll bring you back something, okei, Philo? 891 01:36:59,396 --> 01:37:00,438 Mitä tahansa. 892 01:37:00,606 --> 01:37:04,818 -He's locked into that phone book. -He must have called every place in town. 893 01:37:05,569 --> 01:37:07,237 ECHO: What are you hungry for? 894 01:37:19,542 --> 01:37:22,836 Kuuntele, oletko varma, että et halua minua? mennä sinne ja vain hengailla? 895 01:37:23,003 --> 01:37:26,422 - Hän veti haulikkoa viimeksi. – Tämä on henkilökohtaista. Minä hoidan sen. 896 01:37:26,590 --> 01:37:30,343 Miksi emme Echo ja minä mene sisään juodaan olutta ja kuunnellaan musiikkia? 897 01:37:30,511 --> 01:37:34,514 -Haluatko lainata herneampujaani? -Kiitos. Te kaksi pidätte hauskaa. 898 01:37:34,682 --> 01:37:37,308 Katso jos saat selville sijainnin Tank Murdockista. 899 01:37:46,026 --> 01:37:50,780 [Singing I Seek The Night by Sondra Locke] 900 01:38:09,550 --> 01:38:12,552 - Mitä sinulla on? - Olut. 901 01:38:53,093 --> 01:38:56,054 MIES: Lynn Halsey-Taylor, kaikki. 902 01:38:57,514 --> 01:39:01,851 Kunnossa! On hienoa saada sinut takaisin Denverissä, Lynnissä. 903 01:39:03,395 --> 01:39:07,857 Ja nyt kaikki, illan esiintyjä... 904 01:39:08,442 --> 01:39:12,362 tämän illan ohjelman tähti, Herra Charlie Rich. 905 01:39:17,868 --> 01:39:22,121 Paras klubi siellä on Palomino, ja johtaja on hyvä ystäväni. 906 01:39:22,289 --> 01:39:24,624 Joten kirjoitan hänelle, käske häntä antamaan sinulle hyvä paikka. 907 01:39:24,792 --> 01:39:26,584 Se on erittäin mukavaa sinulta. 908 01:39:31,131 --> 01:39:34,384 [Laula I'll Wake You Up Kun pääsen kotiin] 909 01:40:04,540 --> 01:40:05,790 Kuten minä? 910 01:40:09,294 --> 01:40:10,628 Haluatko minut? 911 01:40:11,255 --> 01:40:12,672 - Mennään. -Harlan. 912 01:40:13,716 --> 01:40:16,634 Minulla on ystävä. Ei hätää kuitenkaan. 913 01:40:17,511 --> 01:40:20,805 Hän ei välitä, hän saattaa vain haluta tulla mukaan. 914 01:40:23,267 --> 01:40:24,559 Mennään. 915 01:40:41,493 --> 01:40:43,202 - Onko tämä sinun... - Ei. 916 01:40:48,167 --> 01:40:51,002 Haluatko puhua hänelle? 917 01:40:51,879 --> 01:40:55,298 Minulla ja naisella on vähän bisnestä. Odotan, että annat meille anteeksi. 918 01:40:58,010 --> 01:41:00,803 Ehkä sinun pitäisi antaa anteeksi. 919 01:41:01,013 --> 01:41:03,806 Ei hätää, Harlan, odotan hetki. 920 01:41:05,476 --> 01:41:07,310 -Oletko varma? -Kyllä. 921 01:41:17,279 --> 01:41:20,531 Se on sinun oma vikasi! Kuka pyysi sinua seuraamaan minua? 922 01:41:21,075 --> 01:41:22,658 -Ajattelin vain... - Luulit! 923 01:41:22,826 --> 01:41:25,995 Jos luulisit, olisit ottanut hyvin laajoja vihjeitä. 924 01:41:26,163 --> 01:41:28,247 Olen yrittänyt päästäkseni sinusta eroon käytännössä... 925 01:41:28,415 --> 01:41:30,666 ensimmäisestä tapaamisestamme lähtien. 926 01:41:31,835 --> 01:41:34,087 - Entä Taos? - Entä se? 927 01:41:34,254 --> 01:41:36,923 Tarvitsen sitä aivan kuten kaikki muutkin. 928 01:41:37,925 --> 01:41:41,552 - Teetkö tätä koko ajan? - Joo, teen tätä koko ajan. 929 01:41:41,804 --> 01:41:45,515 Ja sinulla ja minulla oli aikaa, niin miten tule et tiedä milloin kadota? 930 01:41:45,682 --> 01:41:48,184 -Tule tänne. -Ota kätesi pois minusta! 931 01:41:48,644 --> 01:41:50,603 Lynn? Onko kaikki hyvin? 932 01:41:50,771 --> 01:41:55,274 Schyler, tämä on L.A. Se iso, tyhmä, josta kerroin. 933 01:41:59,279 --> 01:42:00,822 Schyler haulikolla? 934 01:42:00,989 --> 01:42:04,117 Se oli minun ideani. Toivoin, että hän pelottaisi sinut pois. 935 01:42:04,618 --> 01:42:06,452 Mikset vain sanonut hyvästit? 936 01:42:06,620 --> 01:42:07,995 Olet täällä, etkö olekin? 937 01:42:08,163 --> 01:42:10,706 Sinunlaisesi kaverit eivät ymmärrä hyvästit. 938 01:42:16,046 --> 01:42:18,381 Mitä sinä teet? Kaipaatko häntä? 939 01:42:19,883 --> 01:42:22,009 Et vain ole liian älykäs, ethän? 940 01:42:22,177 --> 01:42:25,012 Miksi sinun piti tulla? Mikset voinut lopettaa kuten kaikki muutkin? 941 01:42:25,180 --> 01:42:28,558 Sinun piti tulla jahtaamaan minua ja pilata kaiken. 942 01:42:29,560 --> 01:42:32,311 En taida olla liian älykäs, siinä kaikki. 943 01:42:32,604 --> 01:42:37,150 Tähän asti olen ainoa tarpeeksi tyhmä haluan viedä sinut sänkyäsi pidemmälle. 944 01:42:39,194 --> 01:42:40,611 Vihaan sinua! 945 01:42:42,739 --> 01:42:45,116 Vihaan sinua! Vihaan sinua! 946 01:42:45,284 --> 01:42:46,534 Vihaan sinua! 947 01:42:59,006 --> 01:43:00,673 Vihaan sinua. 948 01:43:17,900 --> 01:43:20,943 No kuule, haluatko levätä vähän? 949 01:43:21,111 --> 01:43:24,197 - Sinun ei tarvitse viedä häntä tänä iltana. -Tänä iltana on hyvä. 950 01:43:26,200 --> 01:43:28,409 -Oletko Philo Beddoe? - Aivan oikein. 951 01:43:29,620 --> 01:43:31,537 Suoraan alas. Jatka kävelyä, näet hänet. 952 01:43:31,705 --> 01:43:32,747 Tässä mennään. 953 01:43:32,915 --> 01:43:34,707 - Onko siinä kaikki rahat? - Siinä se. 954 01:43:34,875 --> 01:43:37,126 - Mitä tätä tyttöä täällä vaivaa? - Älä huoli siitä. 955 01:43:37,294 --> 01:43:40,046 Mitä tarkoitat, "Älä välitä siitä"? 956 01:43:44,468 --> 01:43:46,302 MIES: Oikealla vasemmalla. 957 01:43:47,971 --> 01:43:49,472 Juuri tuohon suuntaan. 958 01:44:23,507 --> 01:44:26,342 Älä huoli siitä, Philo. Tämä kaveri on oikea possu. 959 01:44:31,682 --> 01:44:34,850 Katso häntä. Hän kantaa mainettaan vyötärön ympärillä. 960 01:44:55,872 --> 01:44:58,833 Näyttää siltä, ​​että olet jo kokeillut sitä. 961 01:44:59,418 --> 01:45:02,044 Olet varma, että kasvot eivät satu liikaa taistella? 962 01:45:03,213 --> 01:45:07,008 - En aio lyödä sinua kasvoillani. - Se on hauskaa. 963 01:45:07,259 --> 01:45:08,634 Pidän sinusta. 964 01:45:09,219 --> 01:45:13,848 Älä huoli, poika, me selviämme tästä pidä kiirettä ja pidä sinusta huolta täällä. 965 01:45:16,852 --> 01:45:19,186 Mistä kuulit Tank Murdockista ennen, poika? 966 01:45:19,354 --> 01:45:21,439 - Kaikkialla. -Joo? 967 01:45:21,648 --> 01:45:24,150 - He sanovat, että olet paras. - He tekevät? 968 01:45:27,487 --> 01:45:29,238 No, mennään asiaan. 969 01:46:33,220 --> 01:46:35,096 Jeesus Kristus, kuka tuo mies on? 970 01:46:35,263 --> 01:46:38,307 En tiedä, mutta hän on se se voittaa Tank Murdockin. 971 01:46:40,519 --> 01:46:43,813 MIES: Tule, Tank! Tule, hae hänet! 972 01:47:11,133 --> 01:47:13,592 Jeesus Kristus, se kaveri voittaa Tank Murdockin! 973 01:47:13,760 --> 01:47:15,010 MIES 2: Nouse ylös! Tule! 974 01:47:16,304 --> 01:47:18,097 [joukko huutaa] 975 01:47:28,775 --> 01:47:31,193 MIES: Tämä kaveri tulee olemaan uusi Tank Murdock! 976 01:47:35,115 --> 01:47:37,116 MAN 3: Tämä on se Tankille! MIES 4: Kuka tämä kaveri on? 977 01:47:37,284 --> 01:47:39,368 MIES: Uusi kaveri on lyönyt Tankin! 978 01:47:56,470 --> 01:47:59,221 Sinä olet ollut! Sinun pitäisi opetella nyrkkeilyä! 979 01:48:00,557 --> 01:48:02,725 Sinä vanha kusipää! Olette kaikki pesty! 980 01:48:16,072 --> 01:48:18,157 MIES 5: Tuo kaveri on uusi Tank Murdock. 981 01:48:21,912 --> 01:48:24,163 MIES 3: Aiomme ansaita rahaa tälle kaverille. 982 01:48:34,758 --> 01:48:36,342 Minun mestarini! Minun mestarini! 983 01:49:06,039 --> 01:49:08,541 MA: "5, Z." 984 01:49:09,709 --> 01:49:13,212 MA: Hetkinen. "B." 985 01:49:14,464 --> 01:49:18,384 Mikset kokeilisi sitä lasit päässä? 986 01:49:20,470 --> 01:49:24,223 Kyllä. Miksi en ajatellut sitä? 987 01:49:26,643 --> 01:49:29,979 - Siellä. Yritä nyt uudelleen. -Kiitos, teen. 988 01:49:30,146 --> 01:49:32,147 "5, Z, B, D, F." 989 01:49:32,315 --> 01:49:34,275 - Teit sen. - Tietysti tein. 990 01:49:34,442 --> 01:49:37,861 Jos nyt voisit astua sinne valokuvaasi varten. 991 01:49:38,697 --> 01:49:40,823 - Minun mitä? - Sinun valokuvasi. 992 01:49:40,991 --> 01:49:42,908 Laittamaan lisenssisi. 993 01:49:43,618 --> 01:49:45,244 Minun valokuvani. 994 01:49:45,412 --> 01:49:49,164 No, mitä he ajattelevat seuraavaksi? 995 01:49:56,131 --> 01:49:58,257 Luulen, että unohdin kampani. 996 01:49:58,717 --> 01:50:02,011 Älä huoli. Hiuksesi näyttävät aivan ihanalta. 997 01:50:03,221 --> 01:50:05,014 Luuletko todella niin? 998 01:50:11,271 --> 01:50:14,106 Hyvä on, oletko valmis? Anna minun keskittyä. 999 01:50:14,274 --> 01:50:16,692 Hyvä on, hymyile nyt. Suuri hymy.