1
00:00:08,967 --> 00:00:10,886
අපි හොයාගමුද
ඔබේ වාහනයේ මත්ද්‍රව්‍ය තිබේද?

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,430
නෑ සර්.

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,349
මිනිසුන් තර්ක කිරීමට කැමතියි
සත්යය ගැන.

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,481
ඇතැමුන් පවසන්නේ එය කරුණු පමණක් බවයි.

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
තවත් සමහරු කියනවා ඒක තමයි හරි කියලා.

6
00:00:32,156 --> 00:00:34,326
ඇතැමුන් පවා හිමිකම් කියයි
කිසිසේත්ම සැබෑ සත්‍යයක් නැත.

7
00:00:35,744 --> 00:00:36,828
අදහස් පමණයි.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,250
හාස්‍යජනක දෙය නම්...

9
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
අපි එකඟ නොවිය හැකි අතර
ඇත්ත මොකක්ද කියන එක ගැන...

10
00:00:55,305 --> 00:00:57,432
...අපි හැමෝම දන්නවා
අපි බොරුවක් කියනකොට.

11
00:01:04,690 --> 00:01:06,149
අපොයි.

12
00:01:18,370 --> 00:01:20,539
මේ සියල්ල සොයාගත් K-9 ඒකකයයි.

13
00:01:24,293 --> 00:01:26,211
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.

14
00:01:26,253 --> 00:01:27,379
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

15
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ
මම බොරු කිව්වෙ නෑ ඉතින්.

16
00:01:29,131 --> 00:01:31,133
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

17
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
ඔබ දන්නවා, එය විහිලුවක්.

18
00:01:33,969 --> 00:01:36,179
- ඇත්තටම මම මඟුල් ගෙදරකට ගියා.
- රාත්‍රී 10 ට?

19
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
ඔව්, හොඳයි, මම ...
මම ආපසු හැරී ගියෙමි.

20
00:01:38,473 --> 00:01:39,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආපසු?

21
00:01:39,890 --> 00:01:41,226
ඔව්, මම හිටියා
කලින් විවාහය.

22
00:01:41,268 --> 00:01:42,853
ඇයි ඔයා ගියේ?

23
00:01:42,894 --> 00:01:45,188
මිතුරෙකි.
එය හදිසි දෙයක් මෙන් විය.

24
00:01:45,229 --> 00:01:46,565
මොන වගේ හදිසි අවස්ථාවක්ද?

25
00:01:47,357 --> 00:01:49,401
ඇයට ආරාධනා කළේ නැත
විවාහ මංගල්යය, ඔබ දන්නවා,

26
00:01:49,443 --> 00:01:51,527
එය එසේ විය
සම්පූර්ණ දෙයක්, සහ ...

27
00:01:51,570 --> 00:01:53,030
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
විස්තර ලබා ගැනීමට,

28
00:01:53,071 --> 00:01:54,615
නමුත් ඔව්.

29
00:01:54,656 --> 00:01:56,741
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ලෝරි සමඟ?

30
00:02:00,412 --> 00:02:01,747
ම්...

31
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
ඒකද, ආහ්,
ඒකාකාරී කාන්තාව?

32
00:02:05,292 --> 00:02:06,710
ඒකාකාරී කාන්තාව?

33
00:02:06,752 --> 00:02:08,711
ඔව්, ඇය, මේ වගේ කතා කරනවා.

34
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
ඉතින්, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

35
00:02:10,088 --> 00:02:12,132
මම කිව්වේ, කැමති, එහෙම නෙවෙයි.

36
00:02:12,174 --> 00:02:14,216
මම ඇයව දන්නවා, යම් ආකාරයක.

37
00:02:14,217 --> 00:02:16,219
ඉතින්, ඔබ සහ ලෝරි
එකිනෙකා අමතන්න එපා?

38
00:02:16,261 --> 00:02:18,055
නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ.

39
00:02:18,096 --> 00:02:19,681
ඔබ කවදා හෝ මෙක්සිකෝවට ගොස් තිබේද?

40
00:02:21,016 --> 00:02:23,435
ම්ම්...

41
00:02:23,477 --> 00:02:25,395
නැත.

42
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

43
00:02:29,983 --> 00:02:31,318
එය ලස්සනද?

44
00:02:32,277 --> 00:02:33,570
- සමහර කොටස්.
- මි.මී.

45
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
ඉතින්, මගේ ඡායාරූපයක් තිබුණා නම්
ඔබගෙන් මෙක්සිකෝවේ,

46
00:02:36,198 --> 00:02:37,531
ඔයා කියනවද ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා?

47
00:02:39,117 --> 00:02:41,578
මම? මෙක්සිකෝවේ?

48
00:02:41,620 --> 00:02:43,579
- ඒත් ඔයා කියනවා ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැහැ කියලා.
- ඔබ සතුව මගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,582
- ඉතින්, ඒ ඔබ නොවේද?
- මෙක්සිකෝවේ?

50
00:02:45,624 --> 00:02:47,918
- ඔව්.
- මට එහෙනම් ෆොටෝ එක බලන්න වෙනවා.

51
00:02:47,959 --> 00:02:50,252
- මට ඒක නැහැ.
- ඉතින්, එය උපකල්පිත අවස්ථාවක්.

52
00:02:50,253 --> 00:02:51,838
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව

53
00:02:51,880 --> 00:02:54,091
මම කවදාවත් වෙලා නැහැ කියලා
හඳට.

54
00:02:54,132 --> 00:02:55,759
- ඔබ සඳට ගොස් තිබේද?
- මම කවදාවත් හඳට ගිහින් නැහැ.

55
00:02:55,801 --> 00:02:57,344
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.

56
00:02:57,386 --> 00:02:59,054
කවුරුහරි එනවා කියමින්
ඔබ සඳෙහි ඡායාරූපයක් තබා ගන්න.

57
00:02:59,096 --> 00:03:00,263
- ඒ මම නෙවෙයි.
- ඇයි නැත්තේ?

58
00:03:00,305 --> 00:03:03,308
මොකද මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මගුල් හඳට.

59
00:03:03,350 --> 00:03:05,185
- තේරුමක් තියෙනවද?
- මේ තාක්.

60
00:03:05,227 --> 00:03:08,855
ඉතින්, මට මෙක්සිකෝවේ ඔබේ ඡායාරූපයක් තිබුණා නම්,
ඔබ කුමක් කියන්නද?

61
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
මෙක්සිකෝවේ කොහෙද වගේ?

62
00:03:11,817 --> 00:03:14,110
ඉතින්, ඔබ මෙක්සිකෝවට ගොස් ඇත.

63
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
මම කිව්වේ, වගේ,
මම මායිමට ගිහින් තියෙනවා.

64
00:03:16,405 --> 00:03:18,280
මම... මම Uber සහ Lyft සඳහා ධාවනය කරමි.

65
00:03:18,281 --> 00:03:19,950
ඔහ්, නමුත් ඔබ කවදාවත් නැහැ
මෙක්සිකෝවට එලවා ඇත.

66
00:03:19,991 --> 00:03:23,036
මම කිව්වේ, මම නැති වෙන්න ඇති,
නැත්තම් හැරිලා ගියා, නැත්නම් ජරාවක්.

67
00:03:23,078 --> 00:03:24,829
ඔබ දන්නවා, වගේ,
මම ඉස්සර ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක්.

68
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
- එය සමහර විට අපැහැදිලි වේ.
- නමුත් ... නමුත් ඔබට මතක ඇති

69
00:03:27,916 --> 00:03:30,168
ඔබ රිය පැදවූයේ නම්
මෙක්සිකෝවට විනාඩි 20ක් හෝ 30ක්.

70
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
නියත වශයෙන්ම.

71
00:03:36,758 --> 00:03:38,677
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබට ඡායාරූපයක් නොතිබුණි.

72
00:03:38,719 --> 00:03:39,845
මම බොරු කියනවා.

73
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
ඔයාට මතක ද
මෙම පුද්ගලයා හමුවීම?

74
00:03:44,224 --> 00:03:45,726
මම කිව්වේ, මම ... මම නැහැ ...

75
00:03:45,767 --> 00:03:48,145
ඔහු කාටෙල් සාමාජිකයෙක්.
ඔහුගේ නම Uno.

76
00:03:48,186 --> 00:03:49,730
ඔහු සමාජ ශාලාවක් පවත්වාගෙන යයි
මායිමේ සිට විනාඩි 20 යි.

77
00:03:49,771 --> 00:03:51,148
මම දන්නේ නැහැ
මේ මොකක්ද, නමුත් මම ...

78
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
අසත්‍ය ප්‍රකාශය
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට.

79
00:03:53,233 --> 00:03:56,403
18 යූ.එස්.සී. 1001,
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ වසර පහක්.

80
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
ඉතින් ඔයාලට පුළුවන් මට බොරු කියන්න.
ඒත් මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ.

81
00:04:00,907 --> 00:04:02,576
- නිවැරදියි.
- ඒක අවුල් වගේ.

82
00:04:02,617 --> 00:04:04,161
පෙනෙන විදිහට,
අපට විවිධ අර්ථකථන ඇත

83
00:04:04,202 --> 00:04:06,163
කෙලවාගත් දේ.

84
00:04:29,144 --> 00:04:30,437
අපි කිව්වම ඔයාටත් බොරු කිව්වා

85
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
අපි කිසිම ඖෂධයක් සොයා ගත්තේ නැහැ
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

86
00:04:33,732 --> 00:04:34,983
මෙය හඳුනා ගන්න?

87
00:04:41,573 --> 00:04:42,783
ඔව්.

88
00:04:42,824 --> 00:04:44,867
මෙය වසර 20 කි
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ.

89
00:04:44,868 --> 00:04:46,620
සහ ෆෙඩරල්
සිරකරුවන්ට සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

90
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටදැයි අපි දනිමු
සහ ඔබ කරමින් සිටි දේ.

91
00:04:48,997 --> 00:04:51,291
අපි Fentanyl දන්නවා
ඔබ ජාවාරම් කර මිනිසුන් මැරුවා.

92
00:04:51,332 --> 00:04:53,043
සෑම මරණයක් සඳහාම,
අපට ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක,

93
00:04:53,084 --> 00:04:55,044
එය අමතර වසර 20කි.

94
00:04:55,045 --> 00:04:56,755
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
නැවතත් දිවා ආලෝකය.

95
00:04:58,423 --> 00:04:59,591
මා දෙස බලන්න.

96
00:05:00,759 --> 00:05:02,636
මට එය ගැඹුරින් පෙනේ
ඔයා හොඳ ළමයෙක් කියලා

97
00:05:02,677 --> 00:05:04,095
නරක තත්වයක.

98
00:05:04,137 --> 00:05:07,474
අපේ කාර්යය මත්ද්රව්ය ගැනීමයි
වීදිවලින් බැහැර,

99
00:05:07,516 --> 00:05:09,434
ජීවිත වැඩි නිසා
විනාශ කර ඇත.

100
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

101
00:05:13,271 --> 00:05:16,065
- ඔව්.
- ඉතින්, මෙය ක්රම දෙකකට යා හැකිය.

102
00:05:16,066 --> 00:05:18,777
අපිට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්
ෆෙඩරල් භාරයට,

103
00:05:18,819 --> 00:05:21,738
හෝ ඔබ බවට පත් වේ
රහස්‍ය මූලාශ්‍රයකි

104
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
සහ අපට උදව් කරන්න
මේ අයව පහත් කරන්න.

105
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
ඔහ්, මගුලක්.

106
00:05:26,660 --> 00:05:28,453
"ෆක්" නිවැරදියි.

107
00:05:28,495 --> 00:05:30,831
ඔබට ශාපයක් හැරවීමට අවශ්ය නම්
ආශීර්වාදයක් බවට ...

108
00:05:32,457 --> 00:05:34,543
මම කියන්නම්
මෙය ඔබගේ අවස්ථාවයි.

109
00:05:41,174 --> 00:05:43,468
ඒ වගේම තමයි
මම ගොදුරක් බවට පත් වුණා.

110
00:05:48,640 --> 00:05:51,308
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය මාරු කළා
සීනි පෙති සහ විරේචක සඳහා.

111
00:05:54,145 --> 00:05:56,857
මට නිහඩව ඉන්න කිව්වා
ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත.

112
00:06:06,992 --> 00:06:09,578
මට පොඩි කරකැවිල්ලක් දෙන්න.
කිටී, කිටී, කිටී.

113
00:06:10,579 --> 00:06:12,163
ම්ම්, ඔයා මොකද හිතන්නේ
එම කොල්ලයෙන්?

114
00:06:13,164 --> 00:06:15,876
- කමක් නෑ.
- ටිකක් ඉස්ම සහිත විය හැකියි නේද?

115
00:06:15,917 --> 00:06:18,128
අපිට බය වෙන්න ඕන නෑ
කෙසේ වෙතත්, සුදු ජාතිකයින්.

116
00:06:18,169 --> 00:06:21,965
ඔව්, මගේ හිතේ,
මම රුචි අරුචියක් පින්තාරු කරනවා.

117
00:06:22,007 --> 00:06:24,134
ඔබ දන්නවා, වාණිජ,
ක්ලැසි බූරුවා.

118
00:06:24,175 --> 00:06:26,595
- ම්ම්-හ්ම්.
- බැල්ලි, ඔයා ජරාවක් වගේ.

119
00:06:30,557 --> 00:06:32,350
- මම?
- මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ

120
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
- ජරාවක් වගේ.
- ඔහ්.

121
00:06:34,352 --> 00:06:36,521
සමාවෙන්න, මට ටිකක් එල්ලිලා...
hungover, එච්චරයි.

122
00:06:38,356 --> 00:06:39,774
මට ඔයා හිනා වෙන්න ඕන.

123
00:06:41,526 --> 00:06:42,944
ඔබ නොවේ. ඔබ!

124
00:06:43,612 --> 00:06:45,655
ඔහ්, මම. නැවතත්.
සමාවෙන්න.

125
00:06:45,697 --> 00:06:47,532
ඔබට හිරිවැටිලාද
නැත්තම් මගුල් පසුගාමීද?

126
00:06:47,574 --> 00:06:49,659
- මම අවුල් සහගතයි.
- සිනාසෙන්න, බැල්ලිය.

127
00:06:49,701 --> 00:06:50,911
ඕ ඇත්ත.

128
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
මට ඒවා බලන්න දෙන්න
මුතු සුදු ජාතිකයින්.

129
00:06:55,373 --> 00:06:56,499
- ආ!
- ඔව්!

130
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
ආහ් ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ!

131
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
- දැන්, ඒක විකාර හිනාවක්.
- ඔව්.

132
00:07:00,712 --> 00:07:02,505
සැමී ඩේවිස් ජූනියර්ගේ සිනහව

133
00:07:02,547 --> 00:07:05,341
මට ඒවා බලන්න දෙන්න...

134
00:07:05,342 --> 00:07:08,386
ඔබ දන්නවා
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

135
00:07:09,596 --> 00:07:10,722
නෑ සර්.

136
00:07:10,764 --> 00:07:13,642
මම දුන්න නිසා
ඒ බැල්ලි ලෝරි...

137
00:07:15,060 --> 00:07:16,853
ඇයගේම ඖෂධයේ රසයක්.

138
00:07:19,439 --> 00:07:22,400
ඔබ දන්නවා, මට හැඟීමක් ඇති වුණා

139
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
ඒක තමයි අන්තිම මගුල් පිකප් එක
ඔබ කවදා හෝ කරනු ඇත.

140
00:07:24,569 --> 00:07:27,364
හොඳයි, එහෙනම් අපි කවුද,
අහ්, මිලදී ගන්නවා, එහෙනම්?

141
00:07:27,405 --> 00:07:29,865
ඔයා හිතන්නේ මගුලක් තියෙනවා කියලා
LA හි අලෙවි නියෝජිතයින්ගේ හිඟයක්?

142
00:07:29,866 --> 00:07:32,534
- Pssh, මෙම LA හි නොවේ, සහකරු.
- මගුලක් නෑ.

143
00:07:32,577 --> 00:07:34,955
හරි.

144
00:07:37,832 --> 00:07:39,584
ඒ නිසා මම සමරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

145
00:07:39,626 --> 00:07:41,378
ඔව්.

146
00:07:41,419 --> 00:07:45,048
වාසනාවකට, මට මාව ලැබුණා
අලුත් මිතුරෙක්, කිටී.

147
00:07:45,090 --> 00:07:47,634
මෙහෙට එන්න බබා.

148
00:07:47,676 --> 00:07:49,386
ඒක බලන්න.

149
00:07:53,598 --> 00:07:56,226
ඒ වගේම කිටී නටන්න කැමතියි.

150
00:07:58,269 --> 00:07:59,562
ඔබ කරන්න යන දේ
ඒ ඔක්කොම සල්ලි වලින් කරන්න

151
00:07:59,604 --> 00:08:00,772
ඔබ එය සෑදීමට පටන් ගන්නා විට?

152
00:08:03,775 --> 00:08:05,735
- බැල්ලියට නටන්න පුළුවන්ද?
- ඇය කැන්සාස් වලින්.

153
00:08:05,777 --> 00:08:08,363
ඇයව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

154
00:08:09,823 --> 00:08:11,074
කැන්සාස් කොහෙද?

155
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
ඔබ මරණය උණුසුම් වී ඇති බව පෙනේ.

156
00:08:29,092 --> 00:08:32,011
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හරියට
a... බඩේ දෙයක්.

157
00:08:33,804 --> 00:08:35,140
මි.මී.

158
00:08:36,140 --> 00:08:38,101
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

159
00:08:38,143 --> 00:08:39,144
හ්ම්?

160
00:08:44,983 --> 00:08:47,360
හරි ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මත්ද්රව්ය ව්යාජ ඒවා බව ඔවුන් දැනගත් විට?

161
00:08:47,402 --> 00:08:49,320
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ලෝරිට කතා කරලා අහන්න

162
00:08:49,362 --> 00:08:51,656
වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට.

163
00:08:51,698 --> 00:08:53,616
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
මට දොස් කියන්නද?

164
00:08:53,658 --> 00:08:55,452
ඇයි ඔයා
ඖෂධ මාරු කරන්න?

165
00:08:55,493 --> 00:08:56,995
තොපි තුප්පහිකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

166
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
ඔවුන් ද ස්ථාපනය කර ඇත
මගේ දුරකථනයේ යෙදුමක්.

167
00:09:11,217 --> 00:09:12,719
අපි අලුත් අංකයක් එකතු කළා

168
00:09:12,761 --> 00:09:13,970
ඔබේ මවගේ සම්බන්ධතාවය යටතේ.

169
00:09:14,012 --> 00:09:15,847
එය තට්ටු කරන්න, දෝෂය උණුසුම් වේ.

170
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
මට එය සාක්කුවේ තබා ගත හැකිද?

171
00:09:20,393 --> 00:09:23,021
එය ගොළු විය හැක.
එළිමහනේ නම් හොඳයි.

172
00:09:24,522 --> 00:09:25,690
එය සැක සහිත නොවේද?

173
00:09:25,732 --> 00:09:27,192
- සමහර විට.
- සමහර විට නැත.

174
00:09:33,698 --> 00:09:36,409
ඔයාලා මට දෙනවා
මගුල් හෘදයාබාධයක්.

175
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
මට පුළුවන්, අහ්, ඒක බෑග් කරන්න.

176
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
අවශ්ය නැහැ. ගබඩා කර ඇත.

177
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
ඇඟිල්ල යනු රූපකයකි.

178
00:10:31,756 --> 00:10:32,881
කුමක් ද?

179
00:10:32,882 --> 00:10:34,092
ඇඟිල්ල.

180
00:10:35,510 --> 00:10:37,720
ඒක රූපකයක්.

181
00:10:37,762 --> 00:10:40,181
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
මට ඒක සදහටම නැති වුණා කියලා.

182
00:10:41,141 --> 00:10:42,725
නමුත් අපි බුද්ධිමත් විය.

183
00:10:42,767 --> 00:10:45,770
ඔයා දන්නවනේ, අපි ... අපි එය අයිස් මත තැබුවා
අපි එය රෝහලට ගෙන ගියා,

184
00:10:45,812 --> 00:10:47,814
සහ ඔවුන්ට හැකි විය
එය නැවත පැළඳීමට.

185
00:10:47,856 --> 00:10:49,107
උපමාව කුමක්ද?

186
00:10:50,108 --> 00:10:52,402
ඔබ යමක් කැඩී ගිය විට,
ඔබ කෑලි අහුලා ගත යුතුයි.

187
00:10:52,443 --> 00:10:55,238
හරි, ඔයා... ඔයා වෙන්න ඕනේ
එය සමඟ සැබෑ පරිස්සම්

188
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
සහ ඔබ කළ යුතුයි
එය නැවත එකට අලවන්න.

189
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
ඉතින්, ඇඟිල්ල අපිද?

190
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
එක්තරා ආකාරයකින්.

191
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
ඇඟිල්ල කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

192
00:11:10,295 --> 00:11:11,546
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

193
00:11:12,964 --> 00:11:14,507
ඩොක්ටර් එහෙම කිව්ව නිසා.

194
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
ඔහු ඇඟිල්ලෙන් කීවේය
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ.

195
00:11:17,552 --> 00:11:19,262
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරනවා
රූපකය.

196
00:11:19,304 --> 00:11:21,514
නැත, රූපකයෙන් අදහස් නොවේ
ඔබට එයින් අදහස් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

197
00:11:23,641 --> 00:11:25,810
ඔබට කැළලක් දෙස බැලිය හැකිය
දුර්වලකමේ ලකුණක් ලෙස,

198
00:11:25,852 --> 00:11:28,104
නැතහොත් ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය
ශක්තියක් ලෙස.

199
00:11:28,146 --> 00:11:30,148
හරි දැන් ඉතින්
ඔබ රූපකය වෙනස් කරනවා.

200
00:11:30,190 --> 00:11:31,941
නැහැ, මම නැහැ.

201
00:11:31,983 --> 00:11:33,276
මුලින්ම ඔයා කිව්වා
අපි ඇඟිල්ල බව,

202
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
දැන් ඔයා කියනවා
අපි කැළල.

203
00:11:34,652 --> 00:11:36,029
ඔයා මොකක්ද,
ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්ද?

204
00:11:36,070 --> 00:11:38,072
මම - මම කතා කරන්නේ
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

205
00:11:39,407 --> 00:11:41,784
මම මගේ ඇඟිල්ල දෙස බලන විට,
එය මා දිරිමත් කරයි

206
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
වඩා හොඳින් නැවත ගොඩනැගීමට.

207
00:11:43,578 --> 00:11:46,122
ඔබ ගොඩනඟන ලද සියල්ල
බොරුවක් මත ගොඩනගා ඇත.

208
00:11:46,164 --> 00:11:49,167
හැම දෙයක්ම නොවේ.
සමහර දේවල්, ඔව්.

209
00:11:49,918 --> 00:11:52,629
හරි, අපේ සම්බන්ධය විතරයි,

210
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
මේ නිවස, අපේ මුදල්,
ඔබේ ව්යාපාරය.

211
00:11:59,219 --> 00:12:00,678
ඔයා අපේ ආදරේ කිව්වේ නෑනේ.

212
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
ඔබ මේ පුද්ගලයාට කොපමණ ණයද?

213
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
ඔහ්, අතර කොහේ හරි
ටිකක් සහ ගොඩක්.

214
00:12:11,689 --> 00:12:13,233
අංකය කුමක්ද?

215
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
අහ්, ඔබ දන්නවා,
එය උනන්දුව මත රඳා පවතී

216
00:12:15,735 --> 00:12:17,570
- සහ අපි මේ පුද්ගලයාට කොපමණ ඉක්මනින් ගෙවිය හැකිද ...
- අංකය කුමක්ද, නේට්?

217
00:12:17,612 --> 00:12:19,906
ඔබ දන්නවා, මිලියනයක් ...

218
00:12:21,282 --> 00:12:22,283
...ඉෂ්.

219
00:12:28,206 --> 00:12:29,666
මට අසනීප වගෙයි.

220
00:12:29,707 --> 00:12:32,418
මම මේක හදන්න යනවා.

221
00:12:32,460 --> 00:12:33,586
විශ්වාසය තබා ගත යුතුයි.

222
00:12:33,628 --> 00:12:35,380
- කුමක් තුළද?
- මම.

223
00:12:35,421 --> 00:12:37,173
අපි.

224
00:12:37,215 --> 00:12:38,466
අපේ ජීවිතය.

225
00:12:42,095 --> 00:12:43,638
සුරංගනා කතාව ඉවරයි.

226
00:12:53,064 --> 00:12:55,024
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

227
00:12:57,443 --> 00:13:00,071
කැසී එක පුද්ගලයෙක් ඇමතුවාය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

228
00:13:19,966 --> 00:13:21,426
ඔයා කොහේද යන්නේ?

229
00:13:25,847 --> 00:13:26,848
වැඩ කිරීමට.

230
00:13:47,327 --> 00:13:48,411
ස්තුතියි.

231
00:13:48,453 --> 00:13:50,496
අපි මොනවා හරි කරමු
ඔබේ පෙනුම ගැන.

232
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
හරි හරී.

233
00:14:07,513 --> 00:14:10,475
ආයුබෝවන්. එයා මගේ මිනිහට හොඳටම තරහ ගියා.

234
00:14:10,516 --> 00:14:12,477
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

235
00:14:12,518 --> 00:14:15,438
මම මාත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

236
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
- හායි.
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

237
00:14:18,524 --> 00:14:20,777
අහ්, වැඩ විතරයි.

238
00:14:20,818 --> 00:14:22,028
ලස්සනයි. හරි හරී.

239
00:14:22,070 --> 00:14:24,197
හොඳයි, මට ඇත්තටම තියෙනවා
සිසිල් අවස්ථාවක්

240
00:14:24,238 --> 00:14:26,032
මම හිතන්නේ කියලා
ඔබ හොඳ විය හැක.

241
00:14:26,908 --> 00:14:29,202
- ඔබ කැමතිද?
- ඇත්තටම?

242
00:14:29,243 --> 00:14:31,704
කලා සංදර්ශනයක දී,
සමහර විට පුද්ගලයන් 200 සිට 300 දක්වා

243
00:14:31,746 --> 00:14:33,706
ඔබේ වැඩ බලන්නම්
නමුත් LA රාත්‍රී සාමාන්‍යය

244
00:14:33,748 --> 00:14:35,540
සතියකට මිලියන 7ක්.

245
00:14:35,583 --> 00:14:38,627
කුමක් ද?
එය ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.

246
00:14:38,628 --> 00:14:40,797
මම කිව්වේ, ස්තූතියි
මාර්ගය වන විට, අද එය සිදු කිරීම.

247
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
බොහොම ස්තුතියි
මා ගැන සිතීම සඳහා.

248
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
එය හරියටම මෙතන.

249
00:14:45,009 --> 00:14:48,137
Oceana කියන චරිතය
ජෝර්ජ් සෙයුරට් විසින් ආභාෂය ලබා ඇත.

250
00:14:48,179 --> 00:14:50,515
ඉතින්, අපි කල්පනා කළා
උද්‍යානයේ ඉරිදා දිනයක්,

251
00:14:50,556 --> 00:14:52,475
විනෝද චාරිකා ආකාරයේ හැඟීමක්.

252
00:14:52,517 --> 00:14:56,354
හරි, ඔව්, කාන්තාවන් වගේ
කුඩ දේවල් එක්ක?

253
00:14:56,396 --> 00:14:58,314
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පිටපත් කිරීමට.

254
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
හරියට, එය වෙනස් බවක් දැනිය යුතුය.

255
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
හරි හරී. ඔව්, නිසැකවම.

256
00:15:02,402 --> 00:15:04,028
මූලික වශයෙන්, ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

257
00:15:04,070 --> 00:15:06,155
ඒක... නියම වේවි.
මට යන්නට තියනෙවා.

258
00:15:06,197 --> 00:15:07,990
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

259
00:15:18,459 --> 00:15:20,420
මේ කැසී.

260
00:15:20,461 --> 00:15:22,337
- හායි.
- හායි.

261
00:15:22,338 --> 00:15:25,716
ඉලක්කය ඇයව රැගෙන යාමයි
තදාසන්න ප්‍රදේශවල සිට නගරයට.

262
00:15:26,884 --> 00:15:28,094
සිසිල්.

263
00:16:17,143 --> 00:16:18,269
හූ!

264
00:16:34,118 --> 00:16:37,622
හේයි, හැරී.
අහ්, මෙන්න බිත්තියේ.

265
00:16:38,706 --> 00:16:40,040
ඉන්පසු, කරුණාකර එය මධ්‍යගත කරන්න.

266
00:16:46,714 --> 00:16:49,467
- ඔව්?
- අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

267
00:16:49,509 --> 00:16:50,635
මොන වගේද?

268
00:16:50,676 --> 00:16:52,678
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

269
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
ඔබේ මිතුරාට සිහිය නැති වී තිබේද?

270
00:17:06,025 --> 00:17:07,777
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක පිස්සුවක්.

271
00:17:07,818 --> 00:17:09,779
එක ලිංගයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

272
00:17:09,819 --> 00:17:11,781
14ක් තියෙනවා.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

273
00:17:11,821 --> 00:17:13,866
මම... මම ඇයට කිව්වා
විනෝද චාරිකාවක් පින්තාරු කිරීමට.

274
00:17:13,907 --> 00:17:16,368
- මේක විනෝද චාරිකාවක් වගේද?
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

275
00:17:16,410 --> 00:17:19,121
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ චරිතය
මේ වගේ දෙයක් පින්තාරු කරයි.

276
00:17:19,163 --> 00:17:20,622
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

277
00:17:20,623 --> 00:17:22,625
- ඔබ ජෝර්ජස් සෙයුරත් කීවාද?
- ඔව්.

278
00:17:22,666 --> 00:17:24,335
- කුඩ සහිත කාන්තාවන්?
- ඔව්.

279
00:17:24,377 --> 00:17:25,877
- ළමයින් රුවල් බෝට්ටු?
- ඔව්.

280
00:17:25,920 --> 00:17:27,380
ඇය උත්සාහ කරනවාද?
සංදර්ශනය කඩාකප්පල් කිරීමට?

281
00:17:27,421 --> 00:17:29,340
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- කවුද ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසේ

282
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
මේ වගේ දෙයක් පින්තාරු කරයිද?

283
00:17:30,716 --> 00:17:32,552
- ඒක පිස්සුවක්.
- හොඳයි, ඇය ...

284
00:17:32,593 --> 00:17:34,637
- මොකක්ද?
- ට්රාන්ස්.

285
00:17:34,679 --> 00:17:38,057
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ලෙක්සි.
අපිට මේක දරාගන්න වෙනවා.

286
00:17:38,099 --> 00:17:39,267
සියුම් ලෙස.

287
00:17:41,018 --> 00:17:42,310
හේයි, මම හිතන්නේ මම එළියේ ඉන්නවා කියලා.

288
00:17:42,311 --> 00:17:44,355
ඔව්, අපි සෙට් එකේ ඉන්නේ.
ඇතුලට එන්න.

289
00:17:44,397 --> 00:17:45,481
හරි.

290
00:18:00,871 --> 00:18:03,416
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

291
00:18:03,457 --> 00:18:05,333
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

292
00:18:05,334 --> 00:18:07,336
- මා සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- ඉතා දක්ෂයි.

293
00:18:07,378 --> 00:18:09,839
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

294
00:18:09,880 --> 00:18:13,009
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ
Lexi ඔයාට කිව්වොත්

295
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
නමුත් මෙය ජාල සංදර්ශනයකි,

296
00:18:14,802 --> 00:18:16,178
ඒ කියන්නේ
අපි පිළිතුරු දිය යුතුයි

297
00:18:16,220 --> 00:18:17,847
සම්මතයන් සහ භාවිතයන් වෙත.

298
00:18:17,888 --> 00:18:19,682
අහ්, සහ ඔවුන්
වාරණයන් වැනි ය.

299
00:18:19,724 --> 00:18:21,225
ඔහ්, හරි.

300
00:18:21,267 --> 00:18:22,268
උහ්-හහ්.

301
00:18:23,561 --> 00:18:25,146
පුරුෂ ලිංගය වැඩියි.

302
00:18:26,897 --> 00:18:29,358
පෙනි කීයක්
ඔබට මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

303
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
අපි ඔක්කොම කියමු.

304
00:18:31,652 --> 00:18:34,071
- ඔවුන් මත රෝස ඇඳුම් වගේ?
- ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

305
00:18:34,113 --> 00:18:37,116
- නැත්නම් ඔබට ඒවා පාන් රොටි බවට පත් කළ හැකිය.
- පාන් රොටි?

306
00:18:37,158 --> 00:18:39,118
තේමාව තුළ රැඳී සිටීමට
විනෝද චාරිකාව සමඟ.

307
00:18:41,579 --> 00:18:43,789
මම, අහ්, මම නිකම්,
වගේ, අරගල කරනවා

308
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
කීයක් සමඟ
සීමාවන් තිබේ.

309
00:18:46,000 --> 00:18:49,128
අපට ඇති එකම සීමාවයි
ලිංගේන්ද්රයන් ඉවත් කිරීමට.

310
00:18:49,170 --> 00:18:51,839
ම්ම්කේ, නමුත් පියයුරු හොඳයි.

311
00:18:53,924 --> 00:18:56,385
නිකන් අයින් කරමු
පොදුවේ නිරුවත.

312
00:18:56,427 --> 00:18:59,055
ඒවාට ඇඳුම් ටිකක් දමන්න.
බ්ලැන්කට්.

313
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක දාලා යනවා

314
00:19:00,765 --> 00:19:03,142
අර්ථ නිරූපණයට
කලාකරුවාගේ.

315
00:19:03,184 --> 00:19:04,435
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
එය ඔබව රැගෙන යයිද?

316
00:19:05,603 --> 00:19:06,896
පැය කිහිපයක් වගේ?

317
00:19:06,937 --> 00:19:08,272
නිකන් සීන් එක පන්ට් කරන්න.

318
00:19:08,314 --> 00:19:10,066
අපි එය ලබන සතියට මාරු කරමු.

319
00:19:10,107 --> 00:19:11,776
ස්තුතියි.

320
00:19:40,346 --> 00:19:42,348
මට ඉතා කනගාටුයි.

321
00:19:42,390 --> 00:19:44,558
මට බිහිසුණු බවක් දැනේ.

322
00:19:45,309 --> 00:19:47,311
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

323
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
වැරදි සිදුවේ.

324
00:19:49,146 --> 00:19:52,149
සමහර ඒවා වැඩියි
අනිත් අයට වඩා මිල අධිකයි.

325
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
මම දන්නවා.

326
00:19:55,194 --> 00:19:56,278
ඔබත්?

327
00:19:56,320 --> 00:19:58,781
මොකද මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

328
00:19:58,823 --> 00:20:01,283
අපිට පැය එකහමාරක් නැති වුණා
වෙඩි තැබීමේ.

329
00:20:01,325 --> 00:20:04,578
$56,000.

330
00:20:05,579 --> 00:20:08,874
මට නවවන අදියර පැවැත්විය යුතුයි
තවත් සතියකට.

331
00:20:08,916 --> 00:20:11,627
ඒ ග්‍රිප්ස්, විදුලි, කුලී.

332
00:20:11,669 --> 00:20:14,255
ඔබේ සන්නිවේදනයේ අසාර්ථකත්වය...

333
00:20:16,257 --> 00:20:18,008
ඔබ සිතන්නේ එය අපට වියදම් කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
$56,000?

335
00:20:21,345 --> 00:20:22,638
නැත.

336
00:20:22,680 --> 00:20:25,725
එය ඩොලර් 191,000 කි.

337
00:20:33,441 --> 00:20:35,693
නෙට් නෙගටිව් වෙන්න එපා ලෙක්සි.

338
00:20:37,027 --> 00:20:38,320
මම කරන්නේ නැහැ.

339
00:20:38,362 --> 00:20:39,363
හරි හරී.

340
00:20:41,449 --> 00:20:42,700
නැහැ, ස්තූතියි.

341
00:20:45,369 --> 00:20:47,121
- හරි හරී.
- දොර වසන්න.

342
00:20:56,422 --> 00:20:58,382
අපොයි.

343
00:21:50,476 --> 00:21:53,354
මට සමාවෙන්න,
මගේ පරිපූර්ණ කුඩා පුද්ගලයා.

344
00:22:00,945 --> 00:22:02,446
ඔබට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

345
00:22:03,948 --> 00:22:05,366
මට මුන් ඔක්කොම මරන්න ඕන.

346
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරී නම්.

347
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
ඔබ නිදහසේ ඇවිදීමට හේතුව

348
00:22:20,798 --> 00:22:23,008
ඔබට මිලදී ගැනීමක් පිහිටුවිය හැක.

349
00:22:23,050 --> 00:22:25,427
මොන මගුලක්ද මට කරන්න ඕන?
ඔහු ඇගේ කුරුල්ලා මැරුවා.

350
00:22:25,469 --> 00:22:27,429
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවතත් එකට ව්‍යාපාර කරන්න.

351
00:22:27,471 --> 00:22:29,265
එතකොට අපිට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ..

352
00:22:29,306 --> 00:22:30,808
අපිත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ බූරුවා හිරේ දමන්න.

353
00:22:32,434 --> 00:22:35,020
අහන්න, මට සැකසිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙනත් වෙළෙන්දෙකු සමඟ මිලදී ගැනීමක්ද?

354
00:22:36,146 --> 00:22:37,690
මොන වෙළෙන්දාද?

355
00:22:37,731 --> 00:22:39,316
මේකප් එක ගන්න යන්න පුලුවන්ද?

356
00:22:41,819 --> 00:22:43,612
ලෙක්සි කැසීට ඉඩ දීමට එකඟ විය

357
00:22:43,654 --> 00:22:45,197
ටික වේලාවක් ඇගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

358
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
ඔව්, ඔබේ නිකට ඉහළට දමන්න.

359
00:22:46,740 --> 00:22:48,367
බූරුවා උඩට දමන්න.

360
00:22:48,409 --> 00:22:51,662
මට සිනහවක් අවශ්‍යයි, එන්න.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

361
00:22:51,704 --> 00:22:54,123
අලංකාරය.

362
00:22:54,164 --> 00:22:56,041
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

363
00:22:56,083 --> 00:22:58,544
ඔබට එය නැවත ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

364
00:22:58,586 --> 00:23:00,379
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒක ගියේ කියලා.

365
00:23:00,421 --> 00:23:02,882
- හොඳයි, එය නැවත සක්රිය කරන්න.
- මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද?

366
00:23:02,923 --> 00:23:04,466
ඉන්න, එම ඉරියව්ව අල්ලාගෙන සිටින්න.

367
00:23:04,508 --> 00:23:06,385
ඇය ලැබුණු විට
පිඹින යන්ත්‍රය වැඩ කරනවා, මම පෙනී සිටින්නම්.

368
00:23:06,427 --> 00:23:08,387
මට දැනෙන්නේ ඔයා වටිනවා වගේ
ඔබේ ශරීරයට වඩා.

369
00:23:09,179 --> 00:23:10,347
මගේ ශරීරය ගොඩක් වටිනවා.

370
00:23:11,015 --> 00:23:13,642
ඔව්, මේ කෙල්ලෝ
මිලියන ගණන් උපයන්න මෙතන ඉන්නවා.

371
00:23:13,684 --> 00:23:16,353
- WHO?
- මම දන්නේ නැහැ, භද් බබී වගේ.

372
00:23:16,395 --> 00:23:17,479
භද් බබී?

373
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
ඔව්.
ඇය ආචාර්ය ෆිල් මත සිටියාය.

374
00:23:19,523 --> 00:23:21,692
ඇය ඔහුට බැන වැදුණාය
සහ සුපිරි ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

375
00:23:21,734 --> 00:23:23,861
ඉන්පසු ඇය 18 වන විට,
ඇය එකම රසිකයෙක් හැදුවා

376
00:23:23,903 --> 00:23:26,822
මිලියන 53ක් වගේ හැදුවා
අවුරුද්දකින්.

377
00:23:26,864 --> 00:23:28,323
මිලියන 53?

378
00:23:28,324 --> 00:23:30,242
අපි මේක හදන්නේ නෑ ලෙක්සි.

379
00:23:30,284 --> 00:23:32,494
මෙය ව්‍යාපාරික ලෝකයයි
අද දින.

380
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
මම කිව්වේ, මම මේක කරනවා නම් ...

381
00:23:37,041 --> 00:23:39,043
කවුද දන්නේ!

382
00:23:42,379 --> 00:23:43,881
යෝ, මැඩී!

383
00:23:45,758 --> 00:23:47,343
මම කිව්වා, මට ඕනේ ...

384
00:23:47,384 --> 00:23:49,261
- ... බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
- ඔබ නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වූවාද?

385
00:23:49,303 --> 00:23:50,930
නෑ නෑ ඒක මට නෙවෙයි.
කලබල වෙන්න එපා.

386
00:23:50,971 --> 00:23:53,182
මේ පිඹින යන්ත්‍රයද
කවදාහරි මගුලක් වැඩ කරයිද?

387
00:23:53,223 --> 00:23:55,351
මම දන්නේ නැහැ,
මම උයන්පල්ලෙක් නෙවෙයි.

388
00:23:55,392 --> 00:23:56,602
ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා පිරිසිදුයි කියලා.

389
00:23:56,644 --> 00:23:58,854
මම.
ඒක මට නෙවෙයි මගේ ලොක්කට.

390
00:23:58,896 --> 00:24:00,522
හොඳයි, මොන වගේද?
ඔබට අවශ්‍ය ඖෂධ?

391
00:24:00,564 --> 00:24:02,608
අහ්, කෝක්, මොලී, හෙරොයින්.

392
00:24:02,650 --> 00:24:05,027
හෙරොයින්?
ඔබේ ලොක්කා සඳහා?

393
00:24:05,069 --> 00:24:06,862
- නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්?
- නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

394
00:24:06,904 --> 00:24:08,238
අනික මට වෙලාවක් නෑ
මේ මගුල පැහැදිලි කිරීමට.

395
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
මේ යන්ත්‍රයද
ඇත්තටම වැදගත්ද?

396
00:24:09,823 --> 00:24:11,700
ඔව්.
මට හිසකෙස් චලනය අවශ්යයි.

397
00:24:11,742 --> 00:24:13,535
- එය වෙඩි තැබීමට ශක්තිය ගෙන එයි.
- අහන්න, මැඩී.

398
00:24:13,577 --> 00:24:15,245
ඔබට මට සම්බන්ධතාවය පමණක් ලබා දිය හැකිද,
සහ මම ඉතුරු ටික කරන්නද?

399
00:24:15,287 --> 00:24:17,539
රූ, මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්ය ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කරයි.

400
00:24:17,581 --> 00:24:18,749
හරි, ඒවා මට නෙවෙයි.

401
00:24:18,791 --> 00:24:20,708
මගේ කොණ්ඩය විකුණන්නේ නැහැ, හරිද?

402
00:24:20,709 --> 00:24:22,628
එය මගේ ශරීරයයි,
මගේ ශරීරයට සුළඟ අවශ්‍ය නැත.

403
00:24:22,670 --> 00:24:24,046
ඒකට ඡායාරූප ශිල්පියෙක් අවශ්‍යයි.

404
00:24:24,797 --> 00:24:26,340
එහෙමද යාලුවනේ
ඔබටම දැන් සවන් දෙන්න?

405
00:24:27,341 --> 00:24:29,843
හරියට, මොකක්ද වැරැද්ද
ඔබ සමඟ මිනිසුන්?

406
00:24:30,844 --> 00:24:32,554
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සොයන්නේ,

407
00:24:32,596 --> 00:24:34,390
ඔබ ඔබේ ශරීරය විකුණනවා
ඔබේ අසභ්‍ය වෙබ් අඩවියේ,

408
00:24:34,431 --> 00:24:38,227
සහ ඔබ වගේ
සමහර අන්තර්ජාල පිම්ප්?

409
00:24:41,355 --> 00:24:43,732
එය කණගාටුදායකයි, කණගාටුදායකයි.

410
00:24:43,774 --> 00:24:46,110
ඒ වගේම ඇත්තටම කලබලයි,
අවංකව.

411
00:24:46,151 --> 00:24:48,237
ජේසුස් වහන්සේ. කවුද හිතුවේ
අපි එන්න තිබුනා...

412
00:24:48,278 --> 00:24:51,239
ඔය මගුල වහන්න පුලුවන්ද?

413
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
ඒක හරිම කරදරයි!

414
00:24:53,033 --> 00:24:55,619
ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
එතනම.

415
00:24:56,620 --> 00:24:57,788
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

416
00:25:22,521 --> 00:25:24,440
නතානියෙල් ජේකබ්ස්,

417
00:25:24,481 --> 00:25:26,191
සන් සෙට්ලර්ස් කෝපරේෂන්

418
00:25:27,651 --> 00:25:29,945
මෙය බව නේට් දැන සිටියේය
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ අවසන් අවස්ථාව.

419
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා
හේතුවක් නිසා සිදු වේ.

420
00:25:43,542 --> 00:25:47,212
මේවායේ... සොයා ගැනීම
මගේ ඉඩමේ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ මල්

421
00:25:47,254 --> 00:25:48,839
හේතුවක් නිසා සිදු විය.

422
00:25:51,383 --> 00:25:52,760
එය ලකුණක් විය ...

423
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
මගේ සියලු උද්යෝගය තුළ බව

424
00:25:56,847 --> 00:25:58,682
සහ වැඩිහිටියන් සඳහා ඇති ආශාව ...

425
00:25:59,767 --> 00:26:01,351
මම නොසලකා හැරියෙමි
විශාල අර්ථය

426
00:26:01,393 --> 00:26:03,437
සන් සෙට්ලර් මෙහෙයුමේ.

427
00:26:04,521 --> 00:26:08,859
දෙවි ආදම්ට මෙසේ පැවසුවා.
"දූවිල්ලට ඔබ ...

428
00:26:10,027 --> 00:26:11,862
ඔබ නැවත දූවිලි බවට පත් වනු ඇත."

429
00:26:11,904 --> 00:26:14,156
මෙය මූලික මානව සත්‍යයකි

430
00:26:14,198 --> 00:26:16,492
හොඳින් දන්නා
අපගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් විසිනි.

431
00:26:16,533 --> 00:26:19,912
ඉතින්, මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
Sun Settlers සඳහා නව නිර්මාණයක්.

432
00:26:21,371 --> 00:26:24,500
අපේ ආගන්තුකාගාරය ගැන සිතන්න,
පවුල් රැස්විය හැකි තැන

433
00:26:24,541 --> 00:26:26,752
අවසාන දිනවල
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ගේ ජීවිත

434
00:26:26,794 --> 00:26:29,588
සහ ලස්සන දෙස බලන්න
සුදු fritillaries වත්ත.

435
00:26:30,714 --> 00:26:33,675
මෙම මල් නොකළ යුතුය
හාරා ගෙන යා යුතුය.

436
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
නැත.

437
00:26:36,053 --> 00:26:38,472
නැහැ, අපි ගමන් කළ යුතුයි
ඔවුන් වටා...

438
00:26:39,473 --> 00:26:41,016
අලංකාර වක්ර මෝස්තරයක් සමඟ

439
00:26:41,058 --> 00:26:43,102
අපගේ A-plus විසින් සිදු කරන ලදී
ගෘහ නිර්මාණ කණ්ඩායම.

440
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප විය.

441
00:26:46,063 --> 00:26:48,232
පාරිසරික වූ විට
අධ්යයන නැවත පැමිණේ,

442
00:26:48,273 --> 00:26:50,192
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

443
00:26:50,234 --> 00:26:51,735
යෝජනාව දැනට ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

444
00:26:55,489 --> 00:26:57,865
මම මගේ මුළු ජීවිතයම තබා ඇත
මේ සඳහා රේඛාව මත.

445
00:26:57,866 --> 00:27:00,452
- යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
- මා සතුව ඇති සෑම සතයක්ම.

446
00:27:03,080 --> 00:27:05,165
මගේ විවාහය දෙදරා ගොස් ඇත
ඔබ නිසා.

447
00:27:07,584 --> 00:27:10,129
මට සමාවෙන්න මේ... මේකද
පුද්ගලික දෙයක්, බිල්?

448
00:27:10,170 --> 00:27:12,881
D-ඔබට තිබේද... ඔබට පුද්ගලික එකක් තිබේද?
මට ප්‍රශ්නයක්ද, බිල්?

449
00:27:12,923 --> 00:27:14,299
- නැහැ, නේට්.
- ඒකද... ඒකද මේ?

450
00:27:14,341 --> 00:27:16,677
- මම නැහැ.
- ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

451
00:27:17,511 --> 00:27:18,846
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ බිල්?

452
00:27:19,763 --> 00:27:21,598
නෑ, මට කියන්න, මොකක්ද ...
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

453
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
ඔයාට මාව ඕන...
මගේ අත් සහ දණහිස මත

454
00:27:24,852 --> 00:27:26,937
මට මගේ ජීවිතය දෙන්න කියලා ඔබෙන් අයදිනවාද?

455
00:27:26,979 --> 00:27:28,564
ඒකද ඔයාට ඕන?

456
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
- සර්, ඔබේ කාලය අවසන්.
- මම ඒක කරන්නම්.

457
00:27:33,026 --> 00:27:34,820
W-අපිට තවත් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

458
00:27:45,831 --> 00:27:46,999
මේ තියෙන්නේ.

459
00:27:50,002 --> 00:27:51,712
මම ඔබෙන් අයදිනවා, බිල්.

460
00:27:52,462 --> 00:27:55,632
මම මගේ අත් සහ දණහිස මත සිටිමි.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

461
00:27:55,674 --> 00:27:58,135
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

462
00:27:58,177 --> 00:28:00,179
මේක හොඳ දෙයක්, බිල්,
මෙය හොඳ දෙයක්.

463
00:28:00,220 --> 00:28:02,514
- මේක... මේක හොඳයි!
- හරි හරී. හරි, ඒ ඇති.

464
00:28:02,556 --> 00:28:03,974
මෙය ලෝකයට යහපතක්!

465
00:28:04,016 --> 00:28:06,435
ජේකබ්ස් මහතා.

466
00:28:06,476 --> 00:28:07,936
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මේක හරහා බලන්න.

467
00:28:07,978 --> 00:28:09,354
- මම... මට නරක වෙන්න බෑ.
- ජේකබ්ස් මහතා.

468
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
මේක හොඳ දෙයක්!

469
00:28:10,731 --> 00:28:12,441
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
හොඳ දෙයක්, බිල්!

470
00:28:15,235 --> 00:28:17,779
අවසන් වරට,
යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප විය.

471
00:28:21,241 --> 00:28:23,202
සර්, ගන්න
ඔබේ දේවල් එකට

472
00:28:23,243 --> 00:28:26,288
සහ ... සහ ඒවා ඇසුරුම් කරන්න.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

473
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
අපි විනාඩි පහක විවේකයක් ගනිමු.

474
00:28:40,928 --> 00:28:42,512
කැසී උකස් කර තිබුණා
ඇගේ මංගල මුද්ද,

475
00:28:42,554 --> 00:28:45,349
මුදල් ගත්තා,
සහ එය තමා තුළම ආයෝජනය කළා.

476
00:28:54,858 --> 00:28:58,195
නේට් නිතරම පවසන පරිදි,
"මුදල් ඉපයීමට මුදල් අවශ්යයි."

477
00:29:01,782 --> 00:29:03,075
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවාද?

478
00:29:05,869 --> 00:29:08,038
එසේ සිදු විය
ඇගේ අලුත් තැන...

479
00:29:09,706 --> 00:29:11,458
ලෙක්සි සිට තටාකය හරහා විය.

480
00:29:18,966 --> 00:29:22,177
මම ඩොලරයක් එකතු කරනවා,
සහ එය ඩොලර් 100 කි.

481
00:29:22,219 --> 00:29:24,221
ඔබගෙන් අසා නැත
ලෝරි තවම නේද?

482
00:29:24,263 --> 00:29:25,681
පොඩි බෝ පීප් එකක් නෙවෙයි.

483
00:29:25,722 --> 00:29:27,683
හේයි, 1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,

484
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
ඔබ සිතන්නේ කෙතරම් කණගාටුදායකද?
ඒ බැල්ලි ලෝරි?

485
00:29:30,060 --> 00:29:32,854
- මට 11 වගේ දැනෙනවද?
- 111 වගේ.

486
00:29:32,896 --> 00:29:34,564
එය ලස්සන කුරුල්ලෙක් විය.

487
00:29:35,399 --> 00:29:37,693
නිග්ගා, ඔයා එහෙම කියනවා
ඔයා එයාගේ බූරුවා මැරුවේ නැහැ වගේ.

488
00:29:37,734 --> 00:29:40,362
මට ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් මට කිව්වා.

489
00:29:40,404 --> 00:29:43,364
මේ නිගා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
හරියට ගිරවා දිහා බැලුවා වගේ.

490
00:29:43,365 --> 00:29:44,950
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ
මේ අම්මපල්ලා එක්ක.

491
00:29:44,992 --> 00:29:47,077
- අමතන්න.
- අමතන්න.

492
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
ඔහ්, ජරාව,

493
00:29:49,121 --> 00:29:51,832
අපිට ත්‍රි-හැන්ඩර් එකක් ලැබුණා!

494
00:29:52,958 --> 00:29:55,127
ඉතින්, අහ්, අපි පහත් වූ විට
සමාජ ශාලාවේ,

495
00:29:55,168 --> 00:29:56,878
කොහෙද... මම කොහෙද කියලා
සිට ගැනීමට?

496
00:29:56,920 --> 00:29:58,588
මම ඔයා නම් චූටි නෝනා...

497
00:29:59,631 --> 00:30:01,758
මම මේ අත ගැන අවධානය යොමු කරමි
මෙතනම.

498
00:30:09,641 --> 00:30:11,476
මම නිකමට හිතුවා..
'මොකද, ඔබ දන්නවා,

499
00:30:11,518 --> 00:30:13,687
මගේ සම්බන්ධකම් තවම තියෙනවා
මෙක්සිකෝවේ...

500
00:30:14,855 --> 00:30:18,734
සහ, මට හැම විටම හැකි,
පිකප් එකක් කරන්න වගේ

501
00:30:18,775 --> 00:30:20,152
ඊට පස්සේ ක්ලබ් එකේ විකුණනවා.

502
00:30:20,193 --> 00:30:21,903
ඔට්ටු 175.

503
00:30:21,945 --> 00:30:23,780
මම කිව්වේ, අපිට හදන්න පුළුවන්
ගොඩක් මුදල්.

504
00:30:23,822 --> 00:30:25,741
ඔයාට... ඔයාට හදන්න පුළුවන්
ගොඩක් මුදල්.

505
00:30:25,782 --> 00:30:28,785
ඔය ඔක්කොම ටිකක් විකාරයි
මගේ රුධිරය සඳහා පොහොසත්.

506
00:30:34,458 --> 00:30:36,335
අමතන්න.

507
00:30:36,376 --> 00:30:39,463
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඒ ලෝකයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යද?

508
00:30:39,504 --> 00:30:41,715
දැන් ඔබේ බූරුවාට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

509
00:30:43,008 --> 00:30:44,509
අපි හැරවුම බලමු.

510
00:30:44,551 --> 00:30:46,219
මම... මම හිතුවා විතරයි,
ඒක, එච්චරයි.

511
00:30:53,852 --> 00:30:56,646
ඔබ දන්නවා,
යමක් එකතු නොවේ.

512
00:30:57,564 --> 00:30:58,982
මම ඔට්ටු 200 යි.

513
00:30:59,024 --> 00:31:01,276
ඇයි මගුලේ
ඔබ මගෙන් යමක් අසනවාද?

514
00:31:01,318 --> 00:31:03,070
මෙතරම් විනාශකාරී ලෙස ගොළුද?

515
00:31:04,988 --> 00:31:06,365
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

516
00:31:06,406 --> 00:31:09,493
දැන් බලන්න,
ඔබ එය නිකමට සිතුවේ නැත.

517
00:31:09,534 --> 00:31:12,496
ඔයාට ඒක කියන්න හිතුනා,
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක කිව්වා.

518
00:31:13,872 --> 00:31:15,832
ඉතින්, මට අවශ්ය වනු ඇත
වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්

519
00:31:15,874 --> 00:31:17,334
අම්මට වඩා
"මම දන්නේ නැහැ."

520
00:31:19,419 --> 00:31:21,171
මට සමාවෙන්න, මම...
මම ඉක්මවා නොයා යුතුව තිබුණි.

521
00:31:22,589 --> 00:31:24,174
නෑ, ඒක කපන්න එපා.

522
00:31:29,679 --> 00:31:31,139
මම හිතුවා විතරයි,
සමාජ ශාලාවේදී මෙන්,

523
00:31:31,181 --> 00:31:33,141
මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන අය වැඩි වන තරමට,

524
00:31:33,183 --> 00:31:35,227
ඔවුන් වැඩිපුර මුදල් වියදම් කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

525
00:31:35,268 --> 00:31:37,979
ඔයා කෝල් කරනවද නැද්ද?

526
00:31:38,021 --> 00:31:39,272
නාහ්.

527
00:31:40,190 --> 00:31:41,942
බලන්න, ඔබ යමක් සඟවනවා.

528
00:31:43,527 --> 00:31:45,070
නැත.

529
00:31:45,112 --> 00:31:46,696
එහෙනම් මොකටද බන්
ඔබ දහඩිය ද?

530
00:31:48,281 --> 00:31:50,367
මම දන්නේ මට තියෙනවා විතරයි
හොඳ අතක්, එපමණයි.

531
00:31:52,285 --> 00:31:54,162
අමතන්න.

532
00:31:54,204 --> 00:31:55,789
මම ඒ පෙනුම කලින් දැක්කා.

533
00:31:57,207 --> 00:31:59,084
බලන්න, ඔයාට ඒක තේරුණා
ඔබේ ඇස දෙස බලන්න.

534
00:32:00,460 --> 00:32:02,421
හරියට මී මැස්සෙක් වගේ.

535
00:32:03,755 --> 00:32:06,216
හදුනාගන්න හදනවා
ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

536
00:32:07,467 --> 00:32:08,969
ඔව්.

537
00:32:10,053 --> 00:32:11,596
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

538
00:32:18,770 --> 00:32:21,440
- අපි ගඟ බලමු.
- කට වහගන්න, නිග්ගා.

539
00:32:26,570 --> 00:32:28,780
ඔයා ආයෙත් පාවිච්චි කරනවා නේද?

540
00:32:39,291 --> 00:32:40,292
එහෙම නේද?

541
00:32:42,127 --> 00:32:44,921
ම්ම්, ඔව්, මට ලිස්සා යාමක් තිබුණා.

542
00:33:02,105 --> 00:33:03,190
පරීක්ෂා කරන්න.

543
00:33:06,026 --> 00:33:07,360
සියල්ල තුළ.

544
00:33:08,320 --> 00:33:10,322
- ඔහ්, ජරාව ඇත්ත වුණා.
- අමතන්න.

545
00:33:16,786 --> 00:33:18,788
ඔහ්! අපොයි!

546
00:33:18,830 --> 00:33:20,957
ඔයා ඔය ජරාව සෙට් කරගෙන
මුළු කාලයම.

547
00:33:20,999 --> 00:33:22,417
මට එක මගුලක් කරන්න දෙන්න

548
00:33:22,459 --> 00:33:23,543
- ඔබට පැහැදිලියි.
- හරි හරී.

549
00:33:25,504 --> 00:33:29,007
ඔයා සැර මත්ද්‍රව්‍ය වලට මගුල්...

550
00:33:29,049 --> 00:33:32,344
ඔවුන් හුළං වීමට ඉඩ ඇත
ඔබේ කළු බූරුවා මරා දැමීම.

551
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
තේරුම් ගත්තා ද.
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

552
00:33:38,642 --> 00:33:41,102
අපාය, බිෂොප්.

553
00:33:41,144 --> 00:33:45,774
කොල්ලනේ ඔයාට BTA තියෙනවා...
අම්මපා බූරුවාට පටිය, හා!

554
00:33:45,815 --> 00:33:46,816
හා!

555
00:34:00,830 --> 00:34:02,207
ඒන්ජල් ආපහු එන්නේ නැද්ද?

556
00:34:05,085 --> 00:34:06,419
ඇය පුනරුත්ථාපනයෙන් පලා යයි.

557
00:34:07,504 --> 00:34:10,090
- අතුරුදහන්.
- අපොයි.

558
00:34:10,840 --> 00:34:11,882
දුකයි.

559
00:34:13,927 --> 00:34:15,303
නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යයි.

560
00:34:22,768 --> 00:34:25,397
එය ඔබගේ ය.

561
00:35:21,328 --> 00:35:22,787
ඔබ සැමට පැයක්...

562
00:35:22,829 --> 00:35:24,205
ඒක හරියට ඒන්ජල් දැනගෙන හිටියා වගේ

563
00:35:24,247 --> 00:35:25,582
ඇය කිසිදා ආපසු නොඑන ලදී.

564
00:35:29,252 --> 00:35:31,504
ඒ වගේම ටිෂ් වගේ,
හැමෝටම ඉක්මනින් අමතක වේවි.

565
00:35:52,067 --> 00:35:55,403
මැඩී කැසීට කිව්වා
ඇගේ හොඳම ඇඳුම ඇඳීමට.

566
00:35:55,445 --> 00:35:57,322
ඇය ඇයව හඳුන්වා දෙන්නට විය
සමහර මිතුරන්ට.

567
00:36:03,703 --> 00:36:05,830
ගබඩාව අඩු විය

568
00:36:05,872 --> 00:36:07,540
මට වෙලාව ඉවර වුණා.

569
00:36:15,799 --> 00:36:18,218
ඔයා හොඳට පේනවා බැල්ලි.

570
00:36:22,222 --> 00:36:23,973
සර් අපි යමු.

571
00:36:46,329 --> 00:36:48,039
මෙයයි
බ්‍රැන්ඩන් ෆොන්ටේන්ගේ නිවස.

572
00:36:48,081 --> 00:36:51,000
- ඔහුට මිලියන 20 ක අනුගාමිකයින් සිටී.
- කවුද?

573
00:36:51,042 --> 00:36:52,544
ඉලක්කය සරලයි.

574
00:36:52,585 --> 00:36:56,047
ඔහුට ඔබේ වීඩියෝවක් පළ කිරීමට සලස්වන්න
අද රෑ උණුසුම් වගේ.

575
00:37:17,193 --> 00:37:19,529
අනික කවුද දන්නේ DEA එකද කියලා
මාව පවා ආරක්ෂා කරයි.

576
00:37:41,885 --> 00:37:44,846
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ පුක ගැන පමණි.

577
00:37:44,888 --> 00:37:46,890
ඔබ ඔහුව පොළඹවයි
පුකේ සමග,

578
00:37:46,931 --> 00:37:48,600
ඔයා එයාට පුක දෙන්නෙ නෑ.

579
00:37:48,641 --> 00:37:51,227
මොකද ඔබ කරන මොහොතේ,
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

580
00:37:52,103 --> 00:37:53,563
මේ ගෑනු විශ්වාස කරන්න එපා.

581
00:37:53,605 --> 00:37:56,274
මේ බැල්ලි බල්ලෝ.
අයාලේ යන බල්ලෝ.

582
00:37:56,316 --> 00:37:59,194
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා
පොමරේනියානුවෙක් වගේ.

583
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
හුරතල් අලුත් බැල්ලිය.

584
00:38:01,112 --> 00:38:04,949
එබැවින් තියුණු, අවධානයෙන් සිටින්න.
අපි මගුල දිනමු.

585
00:38:06,242 --> 00:38:07,911
වගේ දැනෙනවා
අපි යුද්ධයට යනවා.

586
00:38:10,413 --> 00:38:11,414
ඉදිරියට එන්න.

587
00:38:53,331 --> 00:38:54,999
ඉතින්, ඔබ කැමති කුමක් ද?

588
00:40:49,405 --> 00:40:50,615
යෝ, මැජික්, ඔයා නැගිටලා.

589
00:40:50,657 --> 00:40:52,408
ඇත්තටම, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම කරනවා කියලා හිතනවාද?

590
00:41:14,180 --> 00:41:18,059
දැන්, නිවේදනය කිරීමට කාලයයි
මාසයේ අන්තර්ගත නිර්මාතෘ,

591
00:41:18,101 --> 00:41:19,894
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි රිකී ඩී!

592
00:41:19,936 --> 00:41:22,397
රිකී, ඔබ කොහෙද, රිකී?

593
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
රිකී දිනුවා විතරයි.

594
00:41:23,690 --> 00:41:25,733
ඔයා කොහොමද දන්නේ
බ්‍රෙන්ඩන් ෆොන්ටේන්?

595
00:41:25,775 --> 00:41:28,236
ඔහ්, මගේ හොඳම මිතුරා,
ඔහු සමඟ හොඳම මිතුරන් වගේ.

596
00:41:28,277 --> 00:41:31,280
- ඔහ්, ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?
- මැඩි පෙරෙස්.

597
00:41:31,322 --> 00:41:32,907
ඇය, කළමනාකරුවෙකු වැනිය

598
00:41:32,949 --> 00:41:34,575
මේ සියල්ලටම
සුපිරි ප්රසිද්ධ නළුවන්.

599
00:41:34,617 --> 00:41:36,911
ඔව්, මම මැඩීව දන්නවා.
මම මැඩීට ආදරෙයි.

600
00:41:36,953 --> 00:41:38,329
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

601
00:41:39,038 --> 00:41:41,165
අහ්, ඇය...

602
00:41:42,792 --> 00:41:45,128
ඇය මේ අවට කොහේ හරි ඉන්නවා.

603
00:41:45,169 --> 00:41:47,005
- ආ!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

604
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හායි!

605
00:41:50,717 --> 00:41:52,760
හේයි, ඔයාට ඕන
තවත් විනෝදයක්?

606
00:41:52,802 --> 00:41:54,012
මට කෝක් ටිකක් තියෙනවා.

607
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
අනේ දෙවියනේ මම කෝක් වලට ආසයි.

608
00:41:56,222 --> 00:41:58,141
ඇය කෝක් වලට ආදරෙයි.

609
00:41:58,182 --> 00:41:59,559
හරි, එන්න,
එන්න, එන්න.

610
00:42:58,785 --> 00:43:01,037
ඇය කොහොමද?

611
00:43:01,079 --> 00:43:03,289
- ඇයගේ මුදල් ඉපයීම?
- ඔව්.

612
00:43:13,091 --> 00:43:15,343
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

613
00:43:15,384 --> 00:43:17,178
- වාව්.
- Mi casa es su casa.

614
00:43:17,220 --> 00:43:19,680
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වේ.

615
00:43:19,722 --> 00:43:21,265
ඒක මාත්‍රාවක් නේද?

616
00:43:21,974 --> 00:43:23,851
කොච්චර කල්ද යාලුවනේ
එකිනෙකා හඳුනනවාද?

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,728
- ම්ම්, අපි...
- සදහටම.

618
00:43:28,147 --> 00:43:29,440
මැඩී ඔයාට රෙප් දෙනවද?

619
00:43:31,067 --> 00:43:32,235
ඔව්.

620
00:43:32,276 --> 00:43:33,736
ඒක අමුතුයි.

621
00:43:51,170 --> 00:43:52,421
කැස්?

622
00:43:54,757 --> 00:43:56,050
කැස්.

623
00:43:56,092 --> 00:43:57,343
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

624
00:44:00,847 --> 00:44:04,308
- ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළාද?
- ඒක මගේ සුපුරුදු ප්ලග් එක, ඒක හොඳයි.

625
00:44:04,350 --> 00:44:05,893
ඔයාට විශ්වාස ද?

626
00:44:05,935 --> 00:44:07,645
- ඔව්.
- හරි, නෑ, සමාවෙන්න.

627
00:44:07,687 --> 00:44:09,981
මට මැරෙන්න හෝ කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

628
00:44:10,022 --> 00:44:12,275
මම මගේ ජීවිතයට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඔබ දන්නවාද?

629
00:44:14,068 --> 00:44:17,655
අම්මෝ, ඔයා යන්නේ නැහැ
එය මට මුලින්ම ඉදිරිපත් කරන්නද?

630
00:44:17,697 --> 00:44:20,158
මම හිතුවේ ඔයා මහත්තයෙක් කියලා.

631
00:44:25,288 --> 00:44:26,372
කාන්තාවන් පළමුව.

632
00:44:27,290 --> 00:44:28,624
ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:44:47,894 --> 00:44:50,104
හූ!

634
00:44:52,982 --> 00:44:56,485
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
හූ!

635
00:44:58,988 --> 00:45:01,824
මට කරන්න, මට කරන්න, මට කරන්න, මට කරන්න.
හූ!

636
00:45:05,077 --> 00:45:06,662
අහ්, මෙන්න, මෙන්න.

637
00:45:06,704 --> 00:45:08,164
- හරි එතන?
- එතනම.

638
00:45:08,206 --> 00:45:09,874
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි.

639
00:45:09,916 --> 00:45:11,542
- ඔහුගේ වාරය.
- මගේ වාරය.

640
00:45:11,584 --> 00:45:14,170
- බබා, මගේ වාරය.
- ඔබේ වාරය.

641
00:45:14,212 --> 00:45:15,213
ම්ම්-හ්ම්.

642
00:45:16,923 --> 00:45:20,051
යෝ, ස්මයිලෙස්.
මෙතන මගුල ගන්න.

643
00:45:22,595 --> 00:45:24,639
අනේ මමත් ඒකට කැමතියි.

644
00:45:24,680 --> 00:45:26,515
ඔහ්, මගුලක්.

645
00:45:26,557 --> 00:45:29,435
- ඔහු ඇත්තටම එයට කැමතියි.
- ඕ ඇත්ත. මම කරනවා, මම කරනවා.

646
00:45:32,188 --> 00:45:34,482
මට දොර අරින්න බැහැ
සහ මම එහි ඇතුල් විය යුතුයි.

647
00:45:36,025 --> 00:45:37,317
බ්රැන්ඩන්.

648
00:45:37,318 --> 00:45:38,694
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි.

649
00:45:40,196 --> 00:45:41,656
- ඔහ්.
- ඕ ඇත්ත.

650
00:45:41,697 --> 00:45:42,865
ඔහ්, මට තේරුණා.

651
00:45:43,950 --> 00:45:45,243
හූ!

652
00:45:45,284 --> 00:45:47,161
උබ නම් පිස්සු කෙලියෙක්..
ඔයා නේද?

653
00:45:47,203 --> 00:45:48,704
වල් මගුලක්.

654
00:45:48,746 --> 00:45:51,499
- ඔයා හොඳ නැහැ.
- මම හොඳ නැහැ.

655
00:45:54,543 --> 00:45:56,712
අපි ගනුදෙනු කරනවා
මෙහි අගුලු දැමූ දොරක් සමඟ.

656
00:45:56,754 --> 00:45:58,923
ඔහ්, මගුලක්.

657
00:46:02,969 --> 00:46:04,011
ඔහ්, මගුලක්.

658
00:46:07,556 --> 00:46:09,183
ඔහ්, මගුලක්.

659
00:46:10,810 --> 00:46:13,062
වෛරස් වීමට ආසන්නයි.

660
00:46:19,402 --> 00:46:21,612
- මම... මට වතුර ටිකක් ගන්න ඕන.
- හරි හරී.

661
00:46:21,654 --> 00:46:22,905
ඔයා හොඳින්?

662
00:46:25,574 --> 00:46:27,326
අපොයි නෑ.

663
00:46:29,078 --> 00:46:31,122
- ඇය අසනීපයි.
- ඇය අසනීපයි.

664
00:46:31,163 --> 00:46:33,540
ඇය බනිනවා.

665
00:46:33,541 --> 00:46:36,210
ඔහ්, මගුලක්.

666
00:46:38,963 --> 00:46:40,715
මට ඕනේ ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරන්න.

667
00:46:40,756 --> 00:46:43,551
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම. ඇත්තටම.

668
00:46:43,592 --> 00:46:44,885
- දැන් හරිද?
- දැන්.

669
00:46:50,308 --> 00:46:52,435
හේයි, බ්‍රැන්ඩන්,
ඔබේ අලුත් මිතුරා කවුද?

670
00:46:52,476 --> 00:46:54,145
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, යෝ.

671
00:46:54,186 --> 00:46:55,730
මේ මම විතරයි කැසී.

672
00:46:55,771 --> 00:46:58,107
ඒ වගේම මගේ හසුරුව.

673
00:47:10,619 --> 00:47:11,620
හේයි.

674
00:47:18,878 --> 00:47:20,463
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

675
00:47:25,801 --> 00:47:27,345
ඔබට තවත් කෙටමින් තිබේද?

676
00:47:29,972 --> 00:47:31,223
ඔයා හොඳින්ද?

677
00:47:32,641 --> 00:47:33,726
හරි හරී.

678
00:47:35,853 --> 00:47:36,979
ඒ කට්ටිය...

679
00:47:38,189 --> 00:47:41,025
ඔවුන්...
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

680
00:47:55,873 --> 00:47:58,709
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
මම දැක්කා වෙච්ච දේ.

681
00:48:02,046 --> 00:48:04,256
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේක කරන්නද?

682
00:48:06,342 --> 00:48:08,219
එය හරියට, ...
ඔබට බල කෙරෙනවාද?

683
00:48:14,100 --> 00:48:15,434
මම නර්තනයට කැමතියි.

684
00:49:23,461 --> 00:49:24,587
ඔයා හොඳින්?

685
00:49:25,963 --> 00:49:27,047
ඔව්.

686
00:49:27,089 --> 00:49:28,674
නිකමට, දුරකථන ඇමතුමක් දෙනවා.

687
00:49:34,430 --> 00:49:35,764
අපොයි.

688
00:49:54,116 --> 00:49:56,076
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

689
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
ඇය කිටීගෙන් ඇහුවා කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
එයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න කියලා බල කළා.

690
00:50:02,458 --> 00:50:04,126
මම මේ බැල්ලිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

691
00:50:52,925 --> 00:50:53,926
හේයි.

692
00:50:57,888 --> 00:50:59,181
මම, ම්ම්...

693
00:51:01,225 --> 00:51:02,851
මට දැන් මගේ දුරකථනය අමතක විය.

694
00:51:09,191 --> 00:51:10,901
මම ඔබට මගේ නීති වලින් එකක් කඩන්න ඉඩ දුන්නා.

695
00:51:17,032 --> 00:51:19,076
මගේ ඔෆිස් එකට කවුරුත් තනියම එන්නේ නෑ.

696
00:51:32,464 --> 00:51:34,383
මම... මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය අමතන්නේ.

697
00:51:34,425 --> 00:51:35,718
වැදගත් විය යුතුය.

698
00:51:40,222 --> 00:51:41,932
D-ඔබට කමක් නැද්ද මම...

699
00:51:52,234 --> 00:51:53,944
- අම්මා?
- ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

700
00:51:53,986 --> 00:51:56,739
මම ඔයාගේ අම්මා කියලා පෙන්වන්න.
ආච්චි ගැන අහන්න.

701
00:51:57,823 --> 00:52:00,534
අහ්, ඉන්න.
ආච්චි ගැන මොනවද කිව්වේ?

702
00:52:00,576 --> 00:52:01,952
ඔබ සම්මුතියට පත් වී ඇත.

703
00:52:01,994 --> 00:52:03,370
එතන ඉන්න කෙල්ල
ඔයාගේ ලොක්කට කිව්වා විතරයි

704
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
කියලා ඇය හිතනවා
ඔයා හොරෙක් කියලා.

705
00:52:04,788 --> 00:52:06,582
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඇයව අපකීර්තියට පත් කිරීමට.

706
00:52:12,755 --> 00:52:13,756
හරි හරී.

707
00:52:21,805 --> 00:52:23,432
හොඳයි, ඇය හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

708
00:52:24,767 --> 00:52:26,185
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

709
00:52:29,188 --> 00:52:31,482
දොර වසන්න.
අපි කතා කරන්න ඕන.

710
00:52:46,121 --> 00:52:48,957
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය.
දැන් ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

711
00:52:54,505 --> 00:52:57,174
නැහැ, මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

712
00:52:57,216 --> 00:52:58,967
මොකද මේ ස්පාඤ්ඤ හුඩ්රාට්

713
00:52:59,009 --> 00:53:02,096
අලුත් කෙල්ලට ඉරිසියා කරනවා.

714
00:53:02,137 --> 00:53:04,473
හුඩ්රැට්. හුඩ්රැට්.
ඒක තමයි ඔයා.

715
00:53:04,515 --> 00:53:06,600
පැහැදිලිවම බොරු කියනවා.

716
00:53:08,644 --> 00:53:09,853
බොරුකාරයා. බොරුකාරයා.

717
00:53:09,895 --> 00:53:11,270
මම දන්නේ නෑ...
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

718
00:53:11,271 --> 00:53:12,523
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ
ඇය කියන දේ.

719
00:53:24,159 --> 00:53:26,370
- හැඳුනුම්පත්?
- ඔව්, මම ඒක මෙතනම ගත්තා.

720
00:53:26,412 --> 00:53:28,288
රතු පලස අතුරන්න,
අම්මපා!

721
00:53:28,330 --> 00:53:29,957
හරි හරී. හරි, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

722
00:53:29,998 --> 00:53:31,500
මට තේරුම් ගන්න බෑ...
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

723
00:53:31,542 --> 00:53:32,876
හරි, හරි, හරි. හේයි.

724
00:53:32,918 --> 00:53:34,128
- මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවද කියන්නේ කියලා.
- ඉතින්, ඔයා කියන්නේ

725
00:53:34,169 --> 00:53:35,879
ඔයා කවදාවත් කිටීට කතා කළේ නැද්ද?

726
00:53:35,921 --> 00:53:38,173
නෑ මම මගුලක්...
මම ඇයට කතා කළා,

727
00:53:38,215 --> 00:53:40,843
ඒත් මම... මම කිව්වේ, හරියට,
ඔබ දන්නවා, "ඔබ හොඳින්ද?"

728
00:53:40,884 --> 00:53:42,970
මගේ රැකියාව කුමක්ද.
එය නොවේද?

729
00:53:43,011 --> 00:53:45,222
- කෙල්ලෝ බලාගන්න, හරිද?
- ගොන් කතා.

730
00:53:45,264 --> 00:53:47,975
බලන්න, ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මේ අමන කුඩුකාරයා, ඒක ඔයාට බාරයි.

731
00:53:48,016 --> 00:53:50,102
අයියෝ, අපි රණ්ඩු වුණා
පිටුපස වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

732
00:53:55,524 --> 00:53:57,568
මම හොරකම් කළේ නැහැ
මත් ද්‍රව්‍ය නැහැ, හරිද?

733
00:53:57,609 --> 00:53:59,319
- මැජික්, ඔබ ඔබේ බූරුවාව වාඩි කරවන්න!
- හොඳයි, අපි විවෘත කරමු

734
00:53:59,361 --> 00:54:01,320
මගුල් ලොකර් එක, මොකද මම දන්න නිසා
මොන මගුලක්ද මම දැක්කේ.

735
00:54:01,321 --> 00:54:03,157
- ඔව්? ගිහින් බලන්න. ඔව්, ගිහින් බලන්න.
- ඔව්! මම ගිහින් බලන්නම්.

736
00:54:03,198 --> 00:54:05,409
මම දන්නේ එකයි
ඔය බැල්ලි බොරු කියන්නේ.

737
00:54:05,451 --> 00:54:07,327
කුමක් ද?! ඇය බොරු කියනවා.
ඇය බොරුකාරියකි.

738
00:54:07,369 --> 00:54:08,828
- ඇය බොරු කියන බැල්ලිය!
- කුමක් ද?!

739
00:54:08,829 --> 00:54:10,830
එක්ක ඉන්නේ ඇයයි
මගුල් හොර බූරු ගෙල වරහන,

740
00:54:10,831 --> 00:54:12,583
- ඒ වගේම මම තමයි බොරු කියන්නේ.
ඒක හාස්‍යජනකයි. අවංකවම. - කුමක් ද?!

741
00:54:12,624 --> 00:54:14,209
මට වැඩක් නෑ...

742
00:54:14,251 --> 00:54:17,045
හේයි, හෝව්, හෝව්!
මම එහෙම කරන්නේ නෑ අම්මේ.

743
00:54:17,087 --> 00:54:19,256
- වාඩි වෙන්න.
- අත්! අත්!

744
00:54:19,298 --> 00:54:21,550
මට ඒවා පෙනෙන අත.

745
00:54:22,551 --> 00:54:24,386
දැන්, මම හිතනවා
ඔබට එහි සේප්පුවක් තිබේද?

746
00:54:25,637 --> 00:54:28,348
ඔයාට මොකක් හරි මගුලක් අදහසක් තියෙනවා
ඔබ සොරකම් කරන්නේ කාවද?

747
00:54:28,390 --> 00:54:30,768
හොඳයි, එය උද්යෝගිමත් කොටසයි.

748
00:54:30,809 --> 00:54:32,519
මම අර සේප්පුව අරිනවා, මම මැරිලා.

749
00:54:32,561 --> 00:54:34,021
ඔබ මෙහි මැරෙනවා, නැතහොත් ඔබ පසුව මිය යනවා.

750
00:54:34,062 --> 00:54:36,523
මගුලක් වගේ පේන්න එපා
මට දැඩි තීරණයක් කොල්ලා.

751
00:54:36,565 --> 00:54:38,901
ඔයා මාව මරන්න,
ඔයාට කවදාවත් ඒ මගුල අරින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

752
00:54:43,614 --> 00:54:44,823
ඊට පස්සේ ගැහැණු ළමයින්ට වෙඩි තියන්න.

753
00:54:47,409 --> 00:54:49,453
හරි.
මෙහේ එන්න.

754
00:54:53,749 --> 00:54:55,541
අහ්, අහ්, අහ්, අහ්.
Ts-ts-ts-ts.

755
00:54:55,542 --> 00:54:57,920
ඔහ්, බලන්න.

756
00:54:57,961 --> 00:54:59,296
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.

757
00:54:59,338 --> 00:55:02,216
ඔයාට තත්පර පහයි කොල්ලනේ.

758
00:55:02,257 --> 00:55:05,469
පහක්! හතරක්! තුනක්!

759
00:55:05,511 --> 00:55:07,721
- අනේ දෙවියනේ.
- දිගටම යාච්ඤා කරන්න, බබා.

760
00:55:07,763 --> 00:55:08,764
දෙකක්!

761
00:55:09,932 --> 00:55:12,142
ඔයා සීතල අම්මෙක්ද?
එකක්.

762
00:55:13,936 --> 00:55:15,771
උත්පාතය!

763
00:55:25,364 --> 00:55:27,491
Oo-hoo!

764
00:55:37,501 --> 00:55:39,127
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- කුමක් ද?

765
00:55:43,131 --> 00:55:45,259
මහා පිපිරුමක්?

766
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
නැත.

767
00:55:57,145 --> 00:55:59,898
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
සේප්පුව අරින්නද?

768
00:56:03,652 --> 00:56:06,280
කොහොමද අපි පිපිරෙන්නේ
අර බූරු පොන්නයා?

769
00:56:08,532 --> 00:56:10,576
- අපි කොහොමද ඒක පුපුරවන්නේ?
- හූ, හූ!

770
00:56:14,496 --> 00:56:17,124
එය එක්කෝ ඔබේ පන්දු ය
නැත්තම් අම්මලගෙ සේප්පුව මචන්.

771
00:56:17,165 --> 00:56:19,001
එය කුමක් වනු ඇත්ද, බල්ලා?

772
00:56:21,670 --> 00:56:23,547
- හහ්?
- චිත්රය පිටුපස.

773
00:56:24,715 --> 00:56:25,841
එය කුමක් ද?

774
00:56:27,843 --> 00:56:29,469
එය පින්තාරු කිරීම පිටුපස ඇත.

775
00:56:29,511 --> 00:56:31,054
ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ,
දැන්, එයද?

776
00:56:32,097 --> 00:56:33,140
එය විවෘත කරන්න.

777
00:56:33,181 --> 00:56:34,683
යන්න, ගන්න.

778
00:56:42,024 --> 00:56:43,692
යන්න.

779
00:57:00,959 --> 00:57:02,044
ඉදිරියට යන්න.

780
00:57:04,046 --> 00:57:05,839
ඔයා ජරාවක් වගේ
ඔබේ ලාච්චු.

781
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
අපි කොහොමද බලන්නේ?

782
00:57:29,071 --> 00:57:30,697
ජැක්පොට්.

783
00:57:33,742 --> 00:57:35,953
යන්න! දොර, දොර, දොර!

784
00:57:37,496 --> 00:57:39,581
අපොයි.
මගුල්...

785
00:57:40,749 --> 00:57:43,168
මගේ සුදු බූරුවා සිපගන්න,
අම්මපා!

786
00:57:46,588 --> 00:57:48,256
යෙහෙව්!

787
00:57:48,298 --> 00:57:50,050
හූ!

788
00:57:50,092 --> 00:57:52,385
යෝ, බිෂොප්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න මචන්.

789
00:57:52,386 --> 00:57:54,888
ඔහුට බලා සිටිය හැක.
දර්ශන ආපසු හරවන්න.

790
00:57:54,930 --> 00:57:55,973
හේයි.

791
00:57:59,685 --> 00:58:00,852
ඔවුන් පිකප් ට්‍රක් රථයක.

792
00:58:01,937 --> 00:58:03,605
තහඩු මත විශාලනය කරන්න.

793
00:58:06,441 --> 00:58:08,110
හේයි මචන්. ඉදිරියට එන්න.

794
00:58:08,151 --> 00:58:10,112
ඉදිරියට එන්න.
ඉන්න අයියේ.

795
00:58:12,114 --> 00:58:13,782
තහඩු නැත.

796
00:58:13,824 --> 00:58:15,701
කාගෙ හරි මූණක් පේනවද?

797
00:58:17,119 --> 00:58:18,954
ඔවුන් වෙස් මුහුණු දමා ඇත.

798
00:58:18,996 --> 00:58:20,330
රියදුරු පවා?

799
00:58:26,878 --> 00:58:28,130
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

800
00:58:29,464 --> 00:58:30,799
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

801
00:58:32,634 --> 00:58:33,844
එය කාන්තාවක්.

802
00:58:35,137 --> 00:58:37,180
ඇයට යෝධ තොල් ඇත.

803
00:58:44,312 --> 00:58:45,397
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

804
00:58:47,649 --> 00:58:49,693
එය...
ඒ Faye නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

805
00:58:51,236 --> 00:58:52,487
ඇය ලෝරි වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.