1 00:00:08,967 --> 00:00:10,886 O să găsim vreun drog în vehiculul tău? 2 00:00:11,803 --> 00:00:13,430 Nu, domnule. 3 00:00:13,472 --> 00:00:15,349 Oamenilor le place să se certe despre adevăr. 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Unii spun că sunt doar faptele. 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,362 Alții spun că este corect. 6 00:00:32,156 --> 00:00:34,326 Unii chiar pretind nu există deloc adevăr real. 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,828 Doar pareri. 8 00:00:39,998 --> 00:00:41,250 Lucrul amuzant este... 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,171 în timp ce s-ar putea să nu fim de acord despre care este adevarul... 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,432 ...știm cu toții când spunem o minciună. 11 00:01:04,690 --> 00:01:06,149 La dracu. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,539 Aceasta este toată unitatea K-9 găsită. 13 00:01:24,293 --> 00:01:26,211 Pari surprins. 14 00:01:26,253 --> 00:01:27,379 Nu, deloc. 15 00:01:27,420 --> 00:01:29,089 V-am spus băieți Nu am mințit, așa că. 16 00:01:29,131 --> 00:01:31,133 De unde vii si unde mergi? 17 00:01:32,092 --> 00:01:33,926 Știi, e, uh, e amuzant. 18 00:01:33,969 --> 00:01:36,179 - De fapt mă îndreptam spre o nuntă. - La 10 seara? 19 00:01:36,221 --> 00:01:38,432 Da, ei bine, am fost... Mă îndreptam înapoi. 20 00:01:38,473 --> 00:01:39,850 Ce vrei să spui, înapoi? 21 00:01:39,890 --> 00:01:41,226 Da, am fost la nunta mai devreme. 22 00:01:41,268 --> 00:01:42,853 De ce ai plecat? 23 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 Un prieten. A fost ca o situație de urgență. 24 00:01:45,229 --> 00:01:46,565 Ce fel de urgență? 25 00:01:47,357 --> 00:01:49,401 Ea nu a fost invitată nunta, știi, 26 00:01:49,443 --> 00:01:51,527 deci a fost ca un întreg, și... 27 00:01:51,570 --> 00:01:53,030 Nu prea vreau pentru a intra in detalii, 28 00:01:53,071 --> 00:01:54,615 dar da. 29 00:01:54,656 --> 00:01:56,741 Care este relația ta cu Laurie? 30 00:02:00,412 --> 00:02:01,747 Hm... 31 00:02:03,415 --> 00:02:05,250 este asta, uh, doamna monotonă? 32 00:02:05,292 --> 00:02:06,710 Doamna monotonă? 33 00:02:06,752 --> 00:02:08,711 Da, ea vorbește așa. 34 00:02:08,753 --> 00:02:10,047 Deci, tu o cunoști? 35 00:02:10,088 --> 00:02:12,132 Adică, nu așa. 36 00:02:12,174 --> 00:02:14,216 O cunosc, cam. 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,219 Deci, tu și Laurie nu ne suna unul pe altul? 38 00:02:16,261 --> 00:02:18,055 Nu, nu. Doamne, nu. 39 00:02:18,096 --> 00:02:19,681 Ai fost vreodată în Mexic? 40 00:02:21,016 --> 00:02:23,435 Mm... 41 00:02:23,477 --> 00:02:25,395 Nu. Nu. 42 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 Nu am fost niciodată. 43 00:02:29,983 --> 00:02:31,318 Este frumos? 44 00:02:32,277 --> 00:02:33,570 - Unele părți. - Mm. 45 00:02:33,612 --> 00:02:36,156 Deci, dacă aș avea o fotografie dintre voi în Mexic, 46 00:02:36,198 --> 00:02:37,531 ai zice ca nu ai fost tu? 47 00:02:39,117 --> 00:02:41,578 eu? În Mexic? 48 00:02:41,620 --> 00:02:43,579 - Dar spui că nu ai fost niciodată. - Ai o poză cu mine? 49 00:02:43,622 --> 00:02:45,582 - Deci, nu ești tu? - În Mexic? 50 00:02:45,624 --> 00:02:47,918 - Da. - Ar trebui să văd fotografia atunci. 51 00:02:47,959 --> 00:02:50,252 - Nu am. - Deci, este un scenariu ipotetic. 52 00:02:50,253 --> 00:02:51,838 Ei bine, pot să vă spun cu certitudine absolută 53 00:02:51,880 --> 00:02:54,091 că nu am fost niciodată la lună. 54 00:02:54,132 --> 00:02:55,759 - Ai fost pe lună? - Nu am fost niciodată pe lună. 55 00:02:55,801 --> 00:02:57,344 - Eşti sigur? - Pozitiv. 56 00:02:57,386 --> 00:02:59,054 Vine cineva spunând că ei am o poză cu tine pe lună. 57 00:02:59,096 --> 00:03:00,263 - Nu am fost eu. - De ce nu? 58 00:03:00,305 --> 00:03:03,308 Pentru că nu am fost niciodată spre luna dracului. 59 00:03:03,350 --> 00:03:05,185 - Ai sens? - Până acum. 60 00:03:05,227 --> 00:03:08,855 Deci, dacă aș avea o fotografie cu tine în Mexic, ce ai spune? 61 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 Cum ar fi, unde în Mexic? 62 00:03:11,817 --> 00:03:14,110 Deci, ai fost în Mexic. 63 00:03:14,111 --> 00:03:16,363 Adică, ca, Am fost la graniță. 64 00:03:16,405 --> 00:03:18,280 Eu... conduc pentru Uber și Lyft. 65 00:03:18,281 --> 00:03:19,950 Oh, dar nu ai făcut-o niciodată condus în Mexic. 66 00:03:19,991 --> 00:03:23,036 Adică, poate că m-am rătăcit, sau sa întors, sau ceva rahat. 67 00:03:23,078 --> 00:03:24,829 Știi, cum ar fi, Am fost un dependent. 68 00:03:24,871 --> 00:03:27,874 - Uneori devine neclar. - Dar ai... dar ţi-ai aminti 69 00:03:27,916 --> 00:03:30,168 dacă ai condus 20 sau 30 de minute în Mexic. 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Absolut. 71 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Credeam că ai spus nu ai avut poza. 72 00:03:38,719 --> 00:03:39,845 mint. 73 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Vă amintiți întâlnirea cu acest tip? 74 00:03:44,224 --> 00:03:45,726 Adică, eu... eu nu... 75 00:03:45,767 --> 00:03:48,145 Este un membru al cartelului. Numele lui este Uno. 76 00:03:48,186 --> 00:03:49,730 El conduce un club 20 de minute de graniță. 77 00:03:49,771 --> 00:03:51,148 nu stiu ce este asta, dar eu... 78 00:03:51,189 --> 00:03:53,191 Afirmație falsă unui agent federal. 79 00:03:53,233 --> 00:03:56,403 18 U.S.C. 1001, cinci ani de închisoare federală. 80 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 Așa că puteți să mă mințiți, dar nu pot să te mint. 81 00:04:00,907 --> 00:04:02,576 - Corect. - Pare a naibii. 82 00:04:02,617 --> 00:04:04,161 Aparent, avem definiții diferite 83 00:04:04,202 --> 00:04:06,163 a ceea ce constituie dracu. 84 00:04:29,144 --> 00:04:30,437 Te-am mințit și când am spus 85 00:04:30,479 --> 00:04:32,063 nu am gasit droguri în mașina ta. 86 00:04:33,732 --> 00:04:34,983 Recunoașteți asta? 87 00:04:41,573 --> 00:04:42,783 Da. 88 00:04:42,824 --> 00:04:44,867 Acest lucru este de 20 de ani în închisoarea federală. 89 00:04:44,868 --> 00:04:46,620 Și federal deținuții nu beneficiază de eliberare condiționată. 90 00:04:46,661 --> 00:04:48,955 Știm pentru cine lucrezi si ce ai facut. 91 00:04:48,997 --> 00:04:51,291 Știm fentanilul ai traficat a ucis oameni. 92 00:04:51,332 --> 00:04:53,043 Pentru fiecare moarte, putem face legătura cu tine, 93 00:04:53,084 --> 00:04:55,044 sunt încă 20 de ani. 94 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 S-ar putea să nu vezi niciodată iar lumina zilei. 95 00:04:58,423 --> 00:04:59,591 Uită-te la mine. 96 00:05:00,759 --> 00:05:02,636 Îl văd în adâncime că ești un copil bun 97 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 într-o situație proastă. 98 00:05:04,137 --> 00:05:07,474 Treaba noastră este să luăm drogurile pe străzi, 99 00:05:07,516 --> 00:05:09,434 pentru că prea multe vieți au fost distruse. 100 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 Nu ai fi de acord? 101 00:05:13,271 --> 00:05:16,065 - Da. - Deci, asta poate merge în două sensuri. 102 00:05:16,066 --> 00:05:18,777 Putem fie să te luăm în custodia federală, 103 00:05:18,819 --> 00:05:21,738 sau devii o sursă confidențială 104 00:05:21,780 --> 00:05:23,949 si ajuta-ne dă jos acești oameni. 105 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 Oh, la naiba. 106 00:05:26,660 --> 00:05:28,453 „La naiba” este exact. 107 00:05:28,495 --> 00:05:30,831 Dacă vrei să transformi un blestem într-o binecuvântare... 108 00:05:32,457 --> 00:05:34,543 aș spune aceasta este oportunitatea ta. 109 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 Și așa este Am devenit un colaps. 110 00:05:48,640 --> 00:05:51,308 Au schimbat drogurile pentru pastile de zahăr și laxative. 111 00:05:54,145 --> 00:05:56,857 Mi-a spus să rămân rece și vor fi în legătură. 112 00:06:06,992 --> 00:06:09,578 Dă-mi un mic învârtire. Kitty, Kitty, Kitty. 113 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 Mm, ce crezi de prada aceea? 114 00:06:13,164 --> 00:06:15,876 - E în regulă. - Ar putea fi un pic mai suculent, nu? 115 00:06:15,917 --> 00:06:18,128 Nu vrem să ne sperii albii, însă. 116 00:06:18,169 --> 00:06:21,965 Da, în mintea mea, Îmi imaginez un tush cu gust. 117 00:06:22,007 --> 00:06:24,134 Știi, comercial, fundul de clasă. 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,595 - Mm-hmm. - Cățea, arăți ca un rahat. 119 00:06:30,557 --> 00:06:32,350 - Eu? - Nu e nimeni altcineva aici 120 00:06:32,392 --> 00:06:34,311 - arată ca un rahat. - Oh. 121 00:06:34,352 --> 00:06:36,521 Îmi pare rău, sunt doar puțin agățat... mahmureala, asta-i tot. 122 00:06:38,356 --> 00:06:39,774 O să am nevoie să zâmbești. 123 00:06:41,526 --> 00:06:42,944 Nu tu. Tu! 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,655 Oh, eu. Din nou. Îmi pare rău. 125 00:06:45,697 --> 00:06:47,532 Ai mahmureala? sau al naibii de retardat? 126 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 - Sunt doar confuz. - Zâmbește, cățea. 127 00:06:49,701 --> 00:06:50,911 Oh da. 128 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 Lasă-mă să le văd al naibii sidefați. 129 00:06:55,373 --> 00:06:56,499 - Ah! - Da! 130 00:06:56,541 --> 00:06:58,668 Ah, asta este vorbesc despre! 131 00:06:58,710 --> 00:07:00,670 - Acum, ăsta e un zâmbet al naibii. - Da. 132 00:07:00,712 --> 00:07:02,505 Zâmbetul lui Sammy Davis Jr. 133 00:07:02,547 --> 00:07:05,341 Lasă-mă să le văd... 134 00:07:05,342 --> 00:07:08,386 Ştii de ce al naibii zâmbești? 135 00:07:09,596 --> 00:07:10,722 Nu, domnule. 136 00:07:10,764 --> 00:07:13,642 Pentru că am dat târfa aia Laurie... 137 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 un gust din propriul ei medicament. 138 00:07:19,439 --> 00:07:22,400 Știi, am un sentiment 139 00:07:22,442 --> 00:07:24,527 ăsta e ultimul dracu de ridicare vei face vreodată. 140 00:07:24,569 --> 00:07:27,364 Ei bine, atunci cine suntem, uh, cumpărând de la, atunci? 141 00:07:27,405 --> 00:07:29,865 Crezi că e o naiba lipsa dealerilor în LA? 142 00:07:29,866 --> 00:07:32,534 - Pssh, nu în LA asta, partenere. - La naiba nu. 143 00:07:32,577 --> 00:07:34,955 Corect. 144 00:07:37,832 --> 00:07:39,584 Așa că am chef să sărbătoresc. 145 00:07:39,626 --> 00:07:41,378 Da. 146 00:07:41,419 --> 00:07:45,048 Din fericire, m-am prins o nouă prietenă, Kitty. 147 00:07:45,090 --> 00:07:47,634 Vino aici, iubito. 148 00:07:47,676 --> 00:07:49,386 Uită-te la asta. 149 00:07:53,598 --> 00:07:56,226 Și lui Kitty îi place să danseze. 150 00:07:58,269 --> 00:07:59,562 Ce vei face fac cu toti banii aia 151 00:07:59,604 --> 00:08:00,772 cand incepi sa il faci? 152 00:08:03,775 --> 00:08:05,735 - Cățea știe să danseze? - E din Kansas. 153 00:08:05,777 --> 00:08:08,363 Tăiați-o puțin. 154 00:08:09,823 --> 00:08:11,074 Unde este Kansas? 155 00:08:24,629 --> 00:08:26,464 Arăți de parcă moartea s-a încălzit. 156 00:08:29,092 --> 00:08:32,011 Da, cred că este la fel a... o chestie de burtă. 157 00:08:33,804 --> 00:08:35,140 Mm. 158 00:08:36,140 --> 00:08:38,101 Ai de gând să-l scoți? 159 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Hm? 160 00:08:44,983 --> 00:08:47,360 Bine, ce se întâmplă când află că drogurile sunt false? 161 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 Oh, presupun că o vor face sună-l pe Laurie și întreabă-o 162 00:08:49,362 --> 00:08:51,656 pentru a corecta greșeala. 163 00:08:51,698 --> 00:08:53,616 Bine, dar nu sunt doar mă vei învinovăți? 164 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 De ce ai face-o schimba drogurile? 165 00:08:55,493 --> 00:08:56,995 Nu e ca și cum ai fi un colaps. 166 00:09:05,670 --> 00:09:07,797 Au instalat si ele o aplicație pe telefonul meu. 167 00:09:11,217 --> 00:09:12,719 Am adăugat un număr nou 168 00:09:12,761 --> 00:09:13,970 sub contactul mamei tale. 169 00:09:14,012 --> 00:09:15,847 Atingeți-l și bug-ul se încinge. 170 00:09:18,266 --> 00:09:20,351 Pot să-l țin doar în buzunar? 171 00:09:20,393 --> 00:09:23,021 Se poate înăbuși. E mai bine în aer liber. 172 00:09:24,522 --> 00:09:25,690 Nu este suspect? 173 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 - Uneori. - Uneori nu. 174 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Voi băieți îmi veți da un al naibii de atac de cord. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,466 Pot, uh, să-l bag. 176 00:09:52,258 --> 00:09:53,551 Nu este nevoie. Aprovizionat. 177 00:10:28,753 --> 00:10:31,714 Degetul de la picior este o metaforă. 178 00:10:31,756 --> 00:10:32,881 Ce? 179 00:10:32,882 --> 00:10:34,092 Degetul de la picior. 180 00:10:35,510 --> 00:10:37,720 Este o metaforă. 181 00:10:37,762 --> 00:10:40,181 Știi ce, m-am gândit că l-am pierdut pentru totdeauna. 182 00:10:41,141 --> 00:10:42,725 Dar eram deștepți. 183 00:10:42,767 --> 00:10:45,770 Știi, noi... l-am pus pe gheață și l-am dus la spital, 184 00:10:45,812 --> 00:10:47,814 și au putut să-l pun la loc. 185 00:10:47,856 --> 00:10:49,107 Care este metafora? 186 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Când spargi ceva, trebuie să ridici piesele. 187 00:10:52,443 --> 00:10:55,238 Corect, tu... trebuie să fii foarte atent cu el 188 00:10:55,280 --> 00:10:56,906 si trebuie lipiți-l înapoi împreună. 189 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Deci, degetul de la picior suntem noi? 190 00:11:05,832 --> 00:11:07,250 Într-un fel. 191 00:11:07,292 --> 00:11:09,002 Degetul de la picioare nu va fi niciodată la fel. 192 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 De unde ştiţi? 193 00:11:12,964 --> 00:11:14,507 Pentru că așa a spus doctorul. 194 00:11:15,508 --> 00:11:17,510 A spus degetul de la picior nu se va simți niciodată la fel. 195 00:11:17,552 --> 00:11:19,262 Cred că interpretezi greșit metafora. 196 00:11:19,304 --> 00:11:21,514 Nu, metafora nu înseamnă ce vrei să însemne. 197 00:11:23,641 --> 00:11:25,810 Te poți uita la o cicatrice ca semn de slăbiciune, 198 00:11:25,852 --> 00:11:28,104 sau te poti uita la el ca o putere. 199 00:11:28,146 --> 00:11:30,148 Bine, deci acum schimbi metafora. 200 00:11:30,190 --> 00:11:31,941 Nu, nu sunt. 201 00:11:31,983 --> 00:11:33,276 În primul rând, ai spus că suntem degetul de la picior, 202 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 iar acum spui noi suntem cicatricea. 203 00:11:34,652 --> 00:11:36,029 ce esti, un profesor de engleză? 204 00:11:36,070 --> 00:11:38,072 eu vorbesc despre relatia noastra. 205 00:11:39,407 --> 00:11:41,784 Când mă uit la degetul de la picioare, ma motiveaza 206 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 pentru a reconstrui mai bine. 207 00:11:43,578 --> 00:11:46,122 Tot ce ai construit este construit pe o minciună. 208 00:11:46,164 --> 00:11:49,167 Nu totul. Unele lucruri, da. 209 00:11:49,918 --> 00:11:52,629 Bine, doar relația noastră, 210 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 această casă, finanțele noastre, afacerea ta. 211 00:11:59,219 --> 00:12:00,678 Nu ai spus dragostea noastră. 212 00:12:07,518 --> 00:12:09,312 Cât îi datorezi tipului ăsta? 213 00:12:09,354 --> 00:12:11,648 Oh, undeva între putin si mult. 214 00:12:11,689 --> 00:12:13,233 Care este numărul? 215 00:12:13,274 --> 00:12:15,693 Uh, știi, depinde de interes 216 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 - și cât de repede îl putem plăti pe tipul ăsta... - Care este numărul, Nate? 217 00:12:17,612 --> 00:12:19,906 Știi, un milion... 218 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 ...eh. 219 00:12:28,206 --> 00:12:29,666 Mi-e rău. 220 00:12:29,707 --> 00:12:32,418 Am de gând să repar asta. 221 00:12:32,460 --> 00:12:33,586 Trebuie să păstrezi credința. 222 00:12:33,628 --> 00:12:35,380 - În ce? - Eu. 223 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 Ne. 224 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Viața noastră. 225 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 Basmul s-a terminat. 226 00:12:53,064 --> 00:12:55,024 Ce înseamnă asta? 227 00:12:57,443 --> 00:13:00,071 Cassie a sunat singura persoană care chiar ar putea-o ajuta. 228 00:13:19,966 --> 00:13:21,426 Unde te duci? 229 00:13:25,847 --> 00:13:26,848 Să lucreze. 230 00:13:47,327 --> 00:13:48,411 Mulţumesc. 231 00:13:48,453 --> 00:13:50,496 Hai să facem ceva despre aspectul tău. 232 00:13:52,373 --> 00:13:53,624 Bine. 233 00:14:07,513 --> 00:14:10,475 Hi. Ea doar mi-a supărat bărbatul bine. 234 00:14:10,516 --> 00:14:12,477 Nu e vina mea 235 00:14:12,518 --> 00:14:15,438 ca ma inteleg bine cu mine. 236 00:14:15,480 --> 00:14:17,065 - Bună. - Hei, ce faci? 237 00:14:18,524 --> 00:14:20,777 Uh, doar lucrez. 238 00:14:20,818 --> 00:14:22,028 Frumos. Bine. 239 00:14:22,070 --> 00:14:24,197 Ei bine, chiar am o mișto oportunitate 240 00:14:24,238 --> 00:14:26,032 asta cred eu ai putea fi bun pentru. 241 00:14:26,908 --> 00:14:29,202 - Te interesează? - Serios? 242 00:14:29,243 --> 00:14:31,704 La o expoziție de artă, poate 200-300 de oameni 243 00:14:31,746 --> 00:14:33,706 iti va vedea munca, dar mediile L.A. Nights 244 00:14:33,748 --> 00:14:35,540 7 milioane pe săptămână. 245 00:14:35,583 --> 00:14:38,627 Ce? Asta ar schimba viața. 246 00:14:38,628 --> 00:14:40,797 Adică, mulțumesc pentru apropo. 247 00:14:40,838 --> 00:14:42,965 Multumesc mult pentru că te gândești la mine. 248 00:14:43,007 --> 00:14:44,967 Este chiar aici sus. 249 00:14:45,009 --> 00:14:48,137 Personajul Oceana este inspirat de Georges Seurat. 250 00:14:48,179 --> 00:14:50,515 Deci, ne-am gândit un fel de duminică în parc, 251 00:14:50,556 --> 00:14:52,475 un fel de picnic. 252 00:14:52,517 --> 00:14:56,354 Bine, da, la fel ca femeile chestia cu umbrelele? 253 00:14:56,396 --> 00:14:58,314 Ei bine, nu ai nevoie a copia orice. 254 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 De exemplu, ar trebui să se simtă distinct. 255 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 Bine. Da, sigur. 256 00:15:02,402 --> 00:15:04,028 Practic, fă orice simți. 257 00:15:04,070 --> 00:15:06,155 Va fi grozav. Trebuie să plec. 258 00:15:06,197 --> 00:15:07,990 - Bine. - La revedere. 259 00:15:18,459 --> 00:15:20,420 Aceasta este Cassie. 260 00:15:20,461 --> 00:15:22,337 - Bună. - Bună. 261 00:15:22,338 --> 00:15:25,716 Scopul este să o ia de la suburbii la oras. 262 00:15:26,884 --> 00:15:28,094 Rece. 263 00:16:17,143 --> 00:16:18,269 Whoo! 264 00:16:34,118 --> 00:16:37,622 Hei, Harry. Uh, chiar aici pe perete. 265 00:16:38,706 --> 00:16:40,040 Și apoi, centrați-l, vă rog. 266 00:16:46,714 --> 00:16:49,467 - Da? - Avem o urgență. 267 00:16:49,509 --> 00:16:50,635 Ce fel? 268 00:16:50,676 --> 00:16:52,678 Este greu de explicat. 269 00:17:04,315 --> 00:17:05,983 Prietenul tău și-a pierdut mințile? 270 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 - Nu știu. - Este o nebunie. 271 00:17:07,818 --> 00:17:09,779 Nu este ca și cum ar fi un singur penis. 272 00:17:09,819 --> 00:17:11,781 Sunt 14. La ce te gândeai? 273 00:17:11,821 --> 00:17:13,866 Eu... i-am spus a picnic un picnic. 274 00:17:13,907 --> 00:17:16,368 - Arată ca un picnic? - Nu știu ce sa întâmplat. 275 00:17:16,410 --> 00:17:19,121 Nu cred că personajul meu ar picta asa ceva. 276 00:17:19,163 --> 00:17:20,622 Sunt complet de acord. 277 00:17:20,623 --> 00:17:22,625 - Ai spus Georges Seurat? - Da. 278 00:17:22,666 --> 00:17:24,335 - Femei cu umbrele? - Da. 279 00:17:24,377 --> 00:17:25,877 - Copii cu barci cu vele? - Da. 280 00:17:25,920 --> 00:17:27,380 Încearcă ea? sa saboteze spectacolul? 281 00:17:27,421 --> 00:17:29,340 - Nu, desigur că nu. - Cine la minte 282 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 ar picta asa ceva? 283 00:17:30,716 --> 00:17:32,552 - Este o nebunie. - Ei bine, ea este... 284 00:17:32,593 --> 00:17:34,637 - Ce? - Trans. 285 00:17:34,679 --> 00:17:38,057 Iisuse Hristoase, Lexi. Va trebui să ne descurcăm cu asta. 286 00:17:38,099 --> 00:17:39,267 Delicat. 287 00:17:41,018 --> 00:17:42,310 Hei, cred că sunt afară. 288 00:17:42,311 --> 00:17:44,355 Da, suntem pe platou. Doar intra. 289 00:17:44,397 --> 00:17:45,481 Bine. 290 00:18:00,871 --> 00:18:03,416 - Mă bucur să te cunosc. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 291 00:18:03,457 --> 00:18:05,333 - Mm-hmm. - Da, mulţumesc mult. 292 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 - Mulţumesc că m-ai primit. - Foarte talentat. 293 00:18:07,378 --> 00:18:09,839 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 294 00:18:09,880 --> 00:18:13,009 Deci, nu știu dacă Lexi ți-a spus, 295 00:18:13,050 --> 00:18:14,760 dar acesta este un spectacol de rețea, 296 00:18:14,802 --> 00:18:16,178 ceea ce înseamnă că trebuie să răspundem 297 00:18:16,220 --> 00:18:17,847 la standarde și practici. 298 00:18:17,888 --> 00:18:19,682 Uf, și ei sunt ca cenzorii. 299 00:18:19,724 --> 00:18:21,225 Oh, bine. 300 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 Uh-huh. 301 00:18:23,561 --> 00:18:25,146 Penisurile sunt prea multe. 302 00:18:26,897 --> 00:18:29,358 Câte penii vrei sa scap de? 303 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 Să le spunem pe toate. 304 00:18:31,652 --> 00:18:34,071 - Ca hainele roz peste ele? - Ar putea merge. 305 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 - Sau le-ai putea transforma în pâine. - Pâini? 306 00:18:37,158 --> 00:18:39,118 Pentru a rămâne în temă cu picnicul. 307 00:18:41,579 --> 00:18:43,789 Sunt, uh, sunt doar, ca, luptând 308 00:18:43,831 --> 00:18:45,958 cu câte există limitări. 309 00:18:46,000 --> 00:18:49,128 Singura limitare este că avem pentru a scăpa de penisuri. 310 00:18:49,170 --> 00:18:51,839 Bine, dar sânii sunt în regulă. 311 00:18:53,924 --> 00:18:56,385 Să scăpăm doar de nuditatea în general. 312 00:18:56,427 --> 00:18:59,055 Pune niște haine pe ei. Pături. 313 00:18:59,096 --> 00:19:00,723 Știi, voi lăsa asta 314 00:19:00,765 --> 00:19:03,142 la interpretare a artistului. 315 00:19:03,184 --> 00:19:04,435 Cât timp crezi asta te va lua? 316 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 Câteva ore? 317 00:19:06,937 --> 00:19:08,272 Doar aruncați scena. 318 00:19:08,314 --> 00:19:10,066 O vom muta săptămâna viitoare. 319 00:19:10,107 --> 00:19:11,776 Mulţumesc. 320 00:19:40,346 --> 00:19:42,348 Îmi pare atât de rău. 321 00:19:42,390 --> 00:19:44,558 Mă simt oribil. 322 00:19:45,309 --> 00:19:47,311 Ei bine, asta are sens. 323 00:19:47,353 --> 00:19:49,105 Se întâmplă greșeli. 324 00:19:49,146 --> 00:19:52,149 Unele sunt doar mai multe scumpe decât altele. 325 00:19:53,234 --> 00:19:54,235 Știu. 326 00:19:55,194 --> 00:19:56,278 Tu? 327 00:19:56,320 --> 00:19:58,781 Pentru că nu sunt sigur că o faci. 328 00:19:58,823 --> 00:20:01,283 Am pierdut o oră și jumătate de împuşcare. 329 00:20:01,325 --> 00:20:04,578 56.000 USD. 330 00:20:05,579 --> 00:20:08,874 Trebuie să țin Etapa Nouă pentru încă o săptămână. 331 00:20:08,916 --> 00:20:11,627 Asta înseamnă mânere, electrice, închirieri. 332 00:20:11,669 --> 00:20:14,255 Eșecul tău de a comunica... 333 00:20:16,257 --> 00:20:18,008 ce crezi ca ne costa? 334 00:20:19,176 --> 00:20:21,303 56.000 USD? 335 00:20:21,345 --> 00:20:22,638 Nu. 336 00:20:22,680 --> 00:20:25,725 Este 191.000 USD. 337 00:20:33,441 --> 00:20:35,693 Nu fi un negativ net, Lexi. 338 00:20:37,027 --> 00:20:38,320 Nu voi. 339 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 Bine. 340 00:20:41,449 --> 00:20:42,700 Nu, mulțumesc. 341 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 - Bine. - Închideţi ușa. 342 00:20:56,422 --> 00:20:58,382 La dracu. 343 00:21:50,476 --> 00:21:53,354 imi pare tare rau, baiatul meu perfect. 344 00:22:00,945 --> 00:22:02,446 Cum vrei să te descurci cu asta? 345 00:22:03,948 --> 00:22:05,366 Vreau să-i omor pe toți. 346 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 Dar nu stiu dacă este destul de dureros. 347 00:22:19,296 --> 00:22:20,756 Motivul pentru care mergi liber 348 00:22:20,798 --> 00:22:23,008 este astfel încât să puteți configura o cumpărare. 349 00:22:23,050 --> 00:22:25,427 Ce dracu vrei să fac? I-a ucis pasărea. 350 00:22:25,469 --> 00:22:27,429 Nu vor face niciodată face afaceri împreună din nou. 351 00:22:27,471 --> 00:22:29,265 Atunci nu ne folosim de nimic, 352 00:22:29,306 --> 00:22:30,808 și am putea la fel de bine pune-ți fundul în închisoare. 353 00:22:32,434 --> 00:22:35,020 Ascultă, ce se întâmplă dacă pot configura o cumpărare cu alt dealer? 354 00:22:36,146 --> 00:22:37,690 Ce dealer? 355 00:22:37,731 --> 00:22:39,316 Poți să te duci să iei machiajul? 356 00:22:41,819 --> 00:22:43,612 Lexi fusese de acord să o lase pe Cassie 357 00:22:43,654 --> 00:22:45,197 stai la ea o vreme. 358 00:22:45,239 --> 00:22:46,699 Da, ridică-ți bărbia. 359 00:22:46,740 --> 00:22:48,367 Scoate fundul în sus. 360 00:22:48,409 --> 00:22:51,662 Am nevoie de un zâmbet, haide. Ești fericit să fii aici. 361 00:22:51,704 --> 00:22:54,123 Minunat. 362 00:22:54,164 --> 00:22:56,041 Da, da, da, da, da, da, da, da, da. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,544 Poți reporni asta? 364 00:22:58,586 --> 00:23:00,379 Nu știu de ce s-a stins. 365 00:23:00,421 --> 00:23:02,882 - Păi, pornește-l din nou. - Ce idee grozavă. 366 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Stai, ține acea ipostază. 367 00:23:04,508 --> 00:23:06,385 Când ea ajunge suflantul funcționează, o să pozez. 368 00:23:06,427 --> 00:23:08,387 Pur și simplu simt că meriti mai mult decât corpul tău. 369 00:23:09,179 --> 00:23:10,347 Corpul meu valorează mult. 370 00:23:11,015 --> 00:23:13,642 Da, și fetele astea sunt aici, fac milioane. 371 00:23:13,684 --> 00:23:16,353 - OMS? - Nu știu, ca Bhad Bhabie. 372 00:23:16,395 --> 00:23:17,479 Bhad Bhabie? 373 00:23:17,521 --> 00:23:19,481 Da. A fost pe Dr. Phil. 374 00:23:19,523 --> 00:23:21,692 Ea l-a înjurat și a devenit super faimos. 375 00:23:21,734 --> 00:23:23,861 Apoi, când a împlinit 18 ani, a făcut un OnlyFans 376 00:23:23,903 --> 00:23:26,822 și a făcut 53 de milioane într-un an. 377 00:23:26,864 --> 00:23:28,323 53 de milioane? 378 00:23:28,324 --> 00:23:30,242 Nu inventăm asta, Lexi. 379 00:23:30,284 --> 00:23:32,494 Aceasta este lumea afacerilor de azi. 380 00:23:32,536 --> 00:23:33,996 Adică, dacă fac asta... 381 00:23:37,041 --> 00:23:39,043 Cine stie! 382 00:23:42,379 --> 00:23:43,881 Eu, Maddy! 383 00:23:45,758 --> 00:23:47,343 Am spus, am nevoie de... 384 00:23:47,384 --> 00:23:49,261 - ...sa iau niste droguri. - Ai recidivat? 385 00:23:49,303 --> 00:23:50,930 Nu, nu, nu este pentru mine. Nu vă faceți griji. 386 00:23:50,971 --> 00:23:53,182 Este aceasta suflantă o să lucreze vreodată? 387 00:23:53,223 --> 00:23:55,351 Nu știu, Nu sunt grădinar. 388 00:23:55,392 --> 00:23:56,602 Stai, am crezut că ești curat. 389 00:23:56,644 --> 00:23:58,854 Eu sunt. Nu este pentru mine, este pentru șeful meu. 390 00:23:58,896 --> 00:24:00,522 Bine, ce fel de medicamente ai nevoie? 391 00:24:00,564 --> 00:24:02,608 Uh, coca-cola, molly, heroină. 392 00:24:02,650 --> 00:24:05,027 Heroina? Pentru seful tau? 393 00:24:05,069 --> 00:24:06,862 - Sau pentru tine? - Nu, nu pentru mine. 394 00:24:06,904 --> 00:24:08,238 Și nu am timp pentru a explica rahatul asta. 395 00:24:08,280 --> 00:24:09,782 Este aceasta mașină cu adevărat important? 396 00:24:09,823 --> 00:24:11,700 Da. Am nevoie de mișcarea părului. 397 00:24:11,742 --> 00:24:13,535 - Aduce energie la lovitură. - Ascultă, Maddy. 398 00:24:13,577 --> 00:24:15,245 Îmi poți da doar contactul, si eu ma ocup de restul? 399 00:24:15,287 --> 00:24:17,539 Rue, nu mă simt confortabil te ajută să iei droguri. 400 00:24:17,581 --> 00:24:18,749 Bine, nu sunt pentru mine. 401 00:24:18,791 --> 00:24:20,708 Părul meu nu este ceea ce se vinde, bine? 402 00:24:20,709 --> 00:24:22,628 Este corpul meu, iar corpul meu nu are nevoie de vânt. 403 00:24:22,670 --> 00:24:24,046 Are nevoie de un fotograf. 404 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 Voi băieți vă auziți acum? 405 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 De exemplu, ce este în neregulă cu voi oameni? 406 00:24:30,844 --> 00:24:32,554 Cauți droguri, 407 00:24:32,596 --> 00:24:34,390 iti vinzi corpul pe site-ul tău porno, 408 00:24:34,431 --> 00:24:38,227 și tu ești ca vreun proxenet de pe internet? 409 00:24:41,355 --> 00:24:43,732 Este trist și patetic. 410 00:24:43,774 --> 00:24:46,110 Și este chiar deranjant, sincer. 411 00:24:46,151 --> 00:24:48,237 Isus. Cine ar fi crezut am fi venit... 412 00:24:48,278 --> 00:24:51,239 Poți să închizi chestia aia? 413 00:24:51,240 --> 00:24:52,992 Este atât de enervant! 414 00:24:53,033 --> 00:24:55,619 Da! Da, da, da, da, da, chiar acolo. 415 00:24:56,620 --> 00:24:57,788 Da, da, da, da! 416 00:25:22,521 --> 00:25:24,440 Nathaniel Jacobs, 417 00:25:24,481 --> 00:25:26,191 Sun Settlers Corp. 418 00:25:27,651 --> 00:25:29,945 Nate știa că asta era cu siguranta ultima lui sansa. 419 00:25:38,829 --> 00:25:40,998 Eu cred totul se întâmplă cu un motiv. 420 00:25:43,542 --> 00:25:47,212 Descoperirea... a acestora flori pe cale de dispariție pe pământul meu 421 00:25:47,254 --> 00:25:48,839 s-a întâmplat cu un motiv. 422 00:25:51,383 --> 00:25:52,760 Era un semn... 423 00:25:54,344 --> 00:25:56,805 asta în toată entuziasmul meu 424 00:25:56,847 --> 00:25:58,682 si pasiune pentru batrani... 425 00:25:59,767 --> 00:26:01,351 trecusem cu vederea sensul mai mare 426 00:26:01,393 --> 00:26:03,437 a misiunii Sun Settler. 427 00:26:04,521 --> 00:26:08,859 Dumnezeu i-a spus lui Adam: „Pentru praf ești... 428 00:26:10,027 --> 00:26:11,862 și în țărână te vei întoarce.” 429 00:26:11,904 --> 00:26:14,156 Acesta este un adevăr uman fundamental 430 00:26:14,198 --> 00:26:16,492 cunoscut prea bine de către cetăţenii noştri în vârstă. 431 00:26:16,533 --> 00:26:19,912 Deci, aș vrea să propun un nou design pentru Sun Settlers. 432 00:26:21,371 --> 00:26:24,500 Imaginați-vă aripa noastră de ospiciu, unde familiile se pot aduna 433 00:26:24,541 --> 00:26:26,752 în ultimele zile din viețile celor dragi 434 00:26:26,794 --> 00:26:29,588 și uită-te la un frumos gradina de fritilari albe. 435 00:26:30,714 --> 00:26:33,675 Aceste flori nu ar trebui fi dezgropat și mutat. 436 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 Nu. 437 00:26:36,053 --> 00:26:38,472 Nu, ar trebui să ne mutăm in jurul lor... 438 00:26:39,473 --> 00:26:41,016 cu un design curbat elegant 439 00:26:41,058 --> 00:26:43,102 realizat de A-plus-ul nostru echipa de arhitectura. 440 00:26:44,561 --> 00:26:46,021 Moțiunea respinsă. 441 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 Când mediul studiile revin, 442 00:26:48,273 --> 00:26:50,192 putem discuta. 443 00:26:50,234 --> 00:26:51,735 Moțiunea respinsă deocamdată. 444 00:26:55,489 --> 00:26:57,865 Mi-am pus toată viața pe linie pentru asta. 445 00:26:57,866 --> 00:27:00,452 - Moțiunea a fost respinsă. - Fiecare ban pe care îl am. 446 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 Căsătoria mea este în prăbușire din cauza ta. 447 00:27:07,584 --> 00:27:10,129 Îmi pare rău, este asta... este asta o chestie personală, Bill? 448 00:27:10,170 --> 00:27:12,881 D-Ai un... ai un personal problema cu mine, Bill? 449 00:27:12,923 --> 00:27:14,299 - Nu, Nate. - Asta e... asta e asta? 450 00:27:14,341 --> 00:27:16,677 - Eu nu. - Încerci să-mi strici viața? 451 00:27:17,511 --> 00:27:18,846 Ce vrei de la mine, Bill? 452 00:27:19,763 --> 00:27:21,598 Nu, spune-mi, ce... ce vrei de la mine? 453 00:27:22,975 --> 00:27:24,810 Mă vrei pe... pe mâini și genunchi 454 00:27:24,852 --> 00:27:26,937 te implor sa-mi dai viata? 455 00:27:26,979 --> 00:27:28,564 Este... asta vrei? 456 00:27:28,605 --> 00:27:31,024 - Domnule, timpul dvs. a expirat. - O voi face. 457 00:27:33,026 --> 00:27:34,820 W-Avem alți oameni care așteaptă. 458 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 Iată-l. 459 00:27:50,002 --> 00:27:51,712 Te implor, Bill. 460 00:27:52,462 --> 00:27:55,632 Sunt pe mâini și în genunchi. te implor. 461 00:27:55,674 --> 00:27:58,135 Încerc să fac un lucru bun. 462 00:27:58,177 --> 00:28:00,179 Acesta este un lucru bun, Bill, acesta este un lucru bun. 463 00:28:00,220 --> 00:28:02,514 - Asta e... asta e bine! - Bine. Bine, e suficient. 464 00:28:02,556 --> 00:28:03,974 Acest lucru este bun pentru lume! 465 00:28:04,016 --> 00:28:06,435 domnule Jacobs. 466 00:28:06,476 --> 00:28:07,936 Te rog, lasă-mă vezi asta. 467 00:28:07,978 --> 00:28:09,354 - Eu... nu pot fi rău. - Domnule Jacobs. 468 00:28:09,396 --> 00:28:10,689 Acesta este un lucru bun! 469 00:28:10,731 --> 00:28:12,441 Încerc să fac un lucru bun, Bill! 470 00:28:15,235 --> 00:28:17,779 Pentru ultima dată, moțiunea respinsă. 471 00:28:21,241 --> 00:28:23,202 Domnule, doar primiți lucrurile tale împreună 472 00:28:23,243 --> 00:28:26,288 și... și împachetează-le. Poți merge. 473 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Să luăm o pauză de cinci minute. 474 00:28:40,928 --> 00:28:42,512 Cassie se amanetase verigheta ei, 475 00:28:42,554 --> 00:28:45,349 a luat banii, și l-a investit în ea însăși. 476 00:28:54,858 --> 00:28:58,195 După cum spunea întotdeauna Nate, „Este nevoie de bani pentru a face bani”. 477 00:29:01,782 --> 00:29:03,075 Acceptați numerar? 478 00:29:05,869 --> 00:29:08,038 Așa sa întâmplat noul ei loc... 479 00:29:09,706 --> 00:29:11,458 era peste piscină față de Lexi. 480 00:29:18,966 --> 00:29:22,177 Strâng un dolar, și asta înseamnă 100 USD. 481 00:29:22,219 --> 00:29:24,221 Nu ai auzit de Laurie încă, nu-i așa? 482 00:29:24,263 --> 00:29:25,681 Nu puțin Bo Peep. 483 00:29:25,722 --> 00:29:27,683 Hei, pe o scară de la 1 la 10, 484 00:29:27,724 --> 00:29:30,018 ce trist crezi acea cățea este Laurie? 485 00:29:30,060 --> 00:29:32,854 - Mă simt ca un 11? - Mai degrabă 111. 486 00:29:32,896 --> 00:29:34,564 Era o pasăre frumoasă. 487 00:29:35,399 --> 00:29:37,693 Negrule, spui asta de parcă nu i-ai ucis fundul. 488 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 nu am vrut, dar mi s-a spus. 489 00:29:40,404 --> 00:29:43,364 Negrul ăsta se uită la mine de parcă s-ar uita la papagalul blestemat. 490 00:29:43,365 --> 00:29:44,950 Nu-mi place să mă joc cu nenorocitul ăsta. 491 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 - Sună. - Sună. 492 00:29:47,119 --> 00:29:49,079 Oh, la dracu, 493 00:29:49,121 --> 00:29:51,832 avem un cu trei mâini! 494 00:29:52,958 --> 00:29:55,127 Deci, uh, când epuizăm la club, 495 00:29:55,168 --> 00:29:56,878 unde... unde ar trebui sa ridic de la? 496 00:29:56,920 --> 00:29:58,588 Dacă aș fi în locul tău, domnișoară... 497 00:29:59,631 --> 00:30:01,758 M-aș concentra pe această mână chiar aici. 498 00:30:09,641 --> 00:30:11,476 Eram doar, uh, doar mă gândeam, pentru că, știi, 499 00:30:11,518 --> 00:30:13,687 Încă mai am conexiunile mele în... în Mexic... 500 00:30:14,855 --> 00:30:18,734 și, uh, aș putea întotdeauna, cum ar fi, face o ridicare 501 00:30:18,775 --> 00:30:20,152 și apoi vinde la club. 502 00:30:20,193 --> 00:30:21,903 Pariu 175. 503 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Adică, am putea face multi bani. 504 00:30:23,822 --> 00:30:25,741 Tu... ai putea face multi bani. 505 00:30:25,782 --> 00:30:28,785 Sunteți puțin prea naibii bogat pentru sângele meu. 506 00:30:34,458 --> 00:30:36,335 Apel. 507 00:30:36,376 --> 00:30:39,463 Nu ai spus tu ai vrut sa ies din acea lume? 508 00:30:39,504 --> 00:30:41,715 Acum fundul tău vrei să intri înapoi? 509 00:30:43,008 --> 00:30:44,509 Să vedem rândul. 510 00:30:44,551 --> 00:30:46,219 Eu... mă gândeam, asta, asta-i tot. 511 00:30:53,852 --> 00:30:56,646 știi, ceva nu se adaugă. 512 00:30:57,564 --> 00:30:58,982 Am pariat pe 200. 513 00:30:59,024 --> 00:31:01,276 De ce naiba ma intrebi ceva 514 00:31:01,318 --> 00:31:03,070 atât de catastrofal de prost? 515 00:31:04,988 --> 00:31:06,365 Eu nu... Nu ştiu. 516 00:31:06,406 --> 00:31:09,493 Acum, vezi, doar nu te-ai gândit. 517 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Te-ai gândit să spui, si apoi ai spus-o. 518 00:31:13,872 --> 00:31:15,832 Deci, o să am nevoie o explicatie mult mai buna 519 00:31:15,874 --> 00:31:17,334 decât naibii — Nu ştiu. 520 00:31:19,419 --> 00:31:21,171 imi pare rau, eu... Nu ar fi trebuit să depășesc. 521 00:31:22,589 --> 00:31:24,174 Nu, asta nu-l tăia. 522 00:31:29,679 --> 00:31:31,139 Mi-am dat seama, ca, la club, 523 00:31:31,181 --> 00:31:33,141 cu cât sunt mai mulți oameni care se droghează, 524 00:31:33,183 --> 00:31:35,227 cu cât cheltuiesc mai mulți bani, stii? 525 00:31:35,268 --> 00:31:37,979 Vei suna sau nu? 526 00:31:38,021 --> 00:31:39,272 nu. 527 00:31:40,190 --> 00:31:41,942 Vezi, ascunzi ceva. 528 00:31:43,527 --> 00:31:45,070 Nu. 529 00:31:45,112 --> 00:31:46,696 Atunci, de ce naiba transpiri? 530 00:31:48,281 --> 00:31:50,367 Știu doar că am o mână bună, asta-i tot. 531 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 Apel. 532 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 Am mai văzut acea privire. 533 00:31:57,207 --> 00:31:59,084 Vezi, ai înțeles asta uita-te in ochi. 534 00:32:00,460 --> 00:32:02,421 Ca un nenorocit de șobolan. 535 00:32:03,755 --> 00:32:06,216 Încerc să-mi dau seama unde va merge mai departe. 536 00:32:07,467 --> 00:32:08,969 Da. 537 00:32:10,053 --> 00:32:11,596 Unde vei merge mai departe? 538 00:32:18,770 --> 00:32:21,440 - Să vedem râul. - Taci naibii, negrule. 539 00:32:26,570 --> 00:32:28,780 Ai folosit din nou, nu-i așa? 540 00:32:39,291 --> 00:32:40,292 nu-i asa? 541 00:32:42,127 --> 00:32:44,921 Da, am avut un derapaj. 542 00:33:02,105 --> 00:33:03,190 Verifica. 543 00:33:06,026 --> 00:33:07,360 Toate în. 544 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 - Oh, rahatul a devenit real. - Sună. 545 00:33:16,786 --> 00:33:18,788 Oh! La dracu '! 546 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 Ai aranjat rahatul acela tot timpul. 547 00:33:20,999 --> 00:33:22,417 Lasă-mă să fac un lucru al naibii 548 00:33:22,459 --> 00:33:23,543 - clar pentru tine. - Bine. 549 00:33:25,504 --> 00:33:29,007 Te draci cu droguri grele... 550 00:33:29,049 --> 00:33:32,344 probabil că vor ajunge omorându-ți fundul negru. 551 00:33:35,055 --> 00:33:36,890 Am înţeles. Nu se va mai întâmpla. 552 00:33:38,642 --> 00:33:41,102 La naiba, episcope. 553 00:33:41,144 --> 00:33:45,774 Băiete, ai BTA... cureaua la fund, ha! 554 00:33:45,815 --> 00:33:46,816 Ha! 555 00:34:00,830 --> 00:34:02,207 Angel nu se întoarce? 556 00:34:05,085 --> 00:34:06,419 Ea a fugit de la dezintoxicare. 557 00:34:07,504 --> 00:34:10,090 - Dispare. - La naiba. 558 00:34:10,840 --> 00:34:11,882 E trist. 559 00:34:13,927 --> 00:34:15,303 Dar viața continuă. 560 00:34:22,768 --> 00:34:25,397 Este al tău. 561 00:35:21,328 --> 00:35:22,787 O oră pentru voi toți... 562 00:35:22,829 --> 00:35:24,205 Este aproape ca și cum Angel știa 563 00:35:24,247 --> 00:35:25,582 ea nu se mai întoarce niciodată. 564 00:35:29,252 --> 00:35:31,504 Și la fel ca Tish, toată lumea avea să uite curând. 565 00:35:52,067 --> 00:35:55,403 îi spuse Maddy lui Cassie să-și îmbrace cea mai bună ținută. 566 00:35:55,445 --> 00:35:57,322 Avea să o prezinte unor prieteni. 567 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 Rezerva se epuiza 568 00:36:05,872 --> 00:36:07,540 și îmi rămâneam fără timp. 569 00:36:15,799 --> 00:36:18,218 Arăți bine, cățea. 570 00:36:22,222 --> 00:36:23,973 Domnule, să mergem. 571 00:36:46,329 --> 00:36:48,039 Aceasta este Casa lui Brandon Fontaine. 572 00:36:48,081 --> 00:36:51,000 - Are 20 de milioane de urmăritori. - Uau. 573 00:36:51,042 --> 00:36:52,544 Scopul este simplu. 574 00:36:52,585 --> 00:36:56,047 Pune-l să posteze un videoclip cu tine arata fierbinte in seara asta. 575 00:37:17,193 --> 00:37:19,529 Și cine știe dacă DEA chiar m-ar proteja. 576 00:37:41,885 --> 00:37:44,846 Tot ce îi pasă este păsărică. 577 00:37:44,888 --> 00:37:46,890 O să-l ispitești cu păsărică, 578 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 nu-i vei da păsărică. 579 00:37:48,641 --> 00:37:51,227 Pentru că în momentul în care o faci, nu va mai vorbi niciodată cu tine. 580 00:37:52,103 --> 00:37:53,563 Nu ai încredere în aceste fete. 581 00:37:53,605 --> 00:37:56,274 Cățelele astea sunt câini. Câini fără stăpân. 582 00:37:56,316 --> 00:37:59,194 Și se uită la tine ca un nenorocit de pomeranian. 583 00:37:59,235 --> 00:38:01,070 Noua cățea drăguță. 584 00:38:01,112 --> 00:38:04,949 Așa că fii atent, rămâi concentrat. Hai să câștigăm. 585 00:38:06,242 --> 00:38:07,911 Se simte ca mergem la razboi. 586 00:38:10,413 --> 00:38:11,414 Haide. 587 00:38:53,331 --> 00:38:54,999 Deci, ce ți-ar plăcea? 588 00:40:49,405 --> 00:40:50,615 Hei, Magick, te-ai trezit. 589 00:40:50,657 --> 00:40:52,408 Într-adevăr, și ce faci crezi că fac? 590 00:41:14,180 --> 00:41:18,059 Acum, este timpul să anunțăm creatorul de conținut al lunii, 591 00:41:18,101 --> 00:41:19,894 care este nimeni altul decât Ricky D! 592 00:41:19,936 --> 00:41:22,397 Ricky, unde ești, Ricky? 593 00:41:22,438 --> 00:41:23,648 Ricky tocmai a câștigat. 594 00:41:23,690 --> 00:41:25,733 De unde știi Brendon Fontaine? 595 00:41:25,775 --> 00:41:28,236 Oh, uh, cel mai bun prieten al meu, cel mai bun prieten cu el. 596 00:41:28,277 --> 00:41:31,280 - Oh, cine este cel mai bun prieten al tău? - Maddy Perez. 597 00:41:31,322 --> 00:41:32,907 Ea este un manager 598 00:41:32,949 --> 00:41:34,575 la toate acestea actori super celebri. 599 00:41:34,617 --> 00:41:36,911 Da, o cunosc pe Maddy. O iubesc pe Maddy. 600 00:41:36,953 --> 00:41:38,329 Ea este aici? 601 00:41:39,038 --> 00:41:41,165 Uh, ea este... 602 00:41:42,792 --> 00:41:45,128 E undeva pe aici. 603 00:41:45,169 --> 00:41:47,005 - Ah! - Care-i treaba? 604 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 - Care-i treaba? - Bună! 605 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 Hei, băieți, vreți să aveți ceva mai distractiv? 606 00:41:52,802 --> 00:41:54,012 Am niște coca-cola. 607 00:41:54,053 --> 00:41:56,180 Doamne, iubesc coca-cola. 608 00:41:56,222 --> 00:41:58,141 Iubește coca-cola. 609 00:41:58,182 --> 00:41:59,559 Bine, haide, haide, haide. 610 00:42:58,785 --> 00:43:01,037 Ce mai face? 611 00:43:01,079 --> 00:43:03,289 - Să-i faci banii? - Da. 612 00:43:13,091 --> 00:43:15,343 Fă-te comod. 613 00:43:15,384 --> 00:43:17,178 - Wow. - Mi casa es su casa. 614 00:43:17,220 --> 00:43:19,680 Nu pot să cred chiar locuiești aici. 615 00:43:19,722 --> 00:43:21,265 E drog, nu? 616 00:43:21,974 --> 00:43:23,851 Cât timp aveți băieți cunoscut unul pe altul? 617 00:43:23,893 --> 00:43:25,728 - Mm, noi... - Pentru totdeauna. 618 00:43:28,147 --> 00:43:29,440 Te reprezintă Maddy? 619 00:43:31,067 --> 00:43:32,235 Da. 620 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 E ciudat. 621 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Cass? 622 00:43:54,757 --> 00:43:56,050 Cass. 623 00:43:56,092 --> 00:43:57,343 Vino și ia-l. 624 00:44:00,847 --> 00:44:04,308 - Ai testat asta? - Este priza mea obișnuită, e în regulă. 625 00:44:04,350 --> 00:44:05,893 esti sigur? 626 00:44:05,935 --> 00:44:07,645 - Da. - Bine, nu, scuze. 627 00:44:07,687 --> 00:44:09,981 Nu vreau să mor sau altceva. 628 00:44:10,022 --> 00:44:12,275 Îmi iubesc prea mult viața, stii? 629 00:44:14,068 --> 00:44:17,655 Hm, nu vei face mi-o oferi mai întâi? 630 00:44:17,697 --> 00:44:20,158 Am crezut că ești un domn. 631 00:44:25,288 --> 00:44:26,372 Doamnelor mai întâi. 632 00:44:27,290 --> 00:44:28,624 Multumesc. 633 00:44:47,894 --> 00:44:50,104 Whoo! 634 00:44:52,982 --> 00:44:56,485 Oh, Doamne! Whoo! 635 00:44:58,988 --> 00:45:01,824 Fă-mă, fă-mă, fă-mă, fă-mă. Whoo! 636 00:45:05,077 --> 00:45:06,662 Uh, chiar aici, chiar aici. 637 00:45:06,704 --> 00:45:08,164 - Chiar acolo? - Chiar acolo. 638 00:45:08,206 --> 00:45:09,874 Cred că e rândul meu. 639 00:45:09,916 --> 00:45:11,542 - Rândul lui. - E rândul meu. 640 00:45:11,584 --> 00:45:14,170 - Dragă, rândul meu. - Rândul tău. 641 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 Mm-hmm. 642 00:45:16,923 --> 00:45:20,051 Eu, Smilez. Du-te naiba aici sus. 643 00:45:22,595 --> 00:45:24,639 Oh, și mie îmi place. 644 00:45:24,680 --> 00:45:26,515 Oh, la naiba. 645 00:45:26,557 --> 00:45:29,435 - Îi place foarte mult. - Oh da. Da, da. 646 00:45:32,188 --> 00:45:34,482 Nu pot deschide ușa și trebuie să intru acolo. 647 00:45:36,025 --> 00:45:37,317 Brandon. 648 00:45:37,318 --> 00:45:38,694 Cred că e rândul meu. 649 00:45:40,196 --> 00:45:41,656 - Oh. - Oh da. 650 00:45:41,697 --> 00:45:42,865 Oh, am înțeles. 651 00:45:43,950 --> 00:45:45,243 Whoo! 652 00:45:45,284 --> 00:45:47,161 Ești o cățea nebună, nu-i asa? 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,704 Al naibii de sălbatic. 654 00:45:48,746 --> 00:45:51,499 - Nu ești bun. - Nu sunt bun. 655 00:45:54,543 --> 00:45:56,712 Avem de-a face cu ușa încuiată aici. 656 00:45:56,754 --> 00:45:58,923 Oh, la naiba. 657 00:46:02,969 --> 00:46:04,011 Oh, la naiba. 658 00:46:07,556 --> 00:46:09,183 Oh, la naiba. 659 00:46:10,810 --> 00:46:13,062 Pe cale să devină virală. 660 00:46:19,402 --> 00:46:21,612 - Eu... trebuie să iau nişte apă. - Bine. 661 00:46:21,654 --> 00:46:22,905 esti bun? 662 00:46:25,574 --> 00:46:27,326 Oh, nu. 663 00:46:29,078 --> 00:46:31,122 - E bolnavă. - E bolnavă. 664 00:46:31,163 --> 00:46:33,540 Ea vomita. 665 00:46:33,541 --> 00:46:36,210 Oh, la naiba. 666 00:46:38,963 --> 00:46:40,715 Vreau să-ți scot creierul. 667 00:46:40,756 --> 00:46:43,551 - Serios? - Serios. într-adevăr. 668 00:46:43,592 --> 00:46:44,885 - Chiar acum? - Chiar acum. 669 00:46:50,308 --> 00:46:52,435 Hei, Brandon, cine este noul tău prieten? 670 00:46:52,476 --> 00:46:54,145 Yo, yo, yo, yo, yo. 671 00:46:54,186 --> 00:46:55,730 Sunt doar eu, Cassie. 672 00:46:55,771 --> 00:46:58,107 Și acesta este mânerul meu. 673 00:47:10,619 --> 00:47:11,620 Hei. 674 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Aici, lasă-mă să te ajut. 675 00:47:25,801 --> 00:47:27,345 Mai ai ketamina? 676 00:47:29,972 --> 00:47:31,223 Te descurci bine? 677 00:47:32,641 --> 00:47:33,726 Bine. 678 00:47:35,853 --> 00:47:36,979 Băieții ăia... 679 00:47:38,189 --> 00:47:41,025 au... te-au ranit? 680 00:47:55,873 --> 00:47:58,709 Um, știi, Am văzut ce sa întâmplat. 681 00:48:02,046 --> 00:48:04,256 Ești sigur că vrei sa fac asta? 682 00:48:06,342 --> 00:48:08,219 Este ca și cum sunt... esti fortat? 683 00:48:14,100 --> 00:48:15,434 Îmi place să dansez. 684 00:49:23,461 --> 00:49:24,587 esti bun? 685 00:49:25,963 --> 00:49:27,047 Da. 686 00:49:27,089 --> 00:49:28,674 Doar, uh, dând un telefon. 687 00:49:34,430 --> 00:49:35,764 La dracu. 688 00:49:54,116 --> 00:49:56,076 Vorbeşte limba engleză. 689 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 Ea a întrebat-o pe Kitty dacă cineva o obliga să lucreze aici. 690 00:50:02,458 --> 00:50:04,126 Nu am încredere în cățea asta. 691 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Hei. 692 00:50:57,888 --> 00:50:59,181 eu, um... 693 00:51:01,225 --> 00:51:02,851 Tocmai mi-am uitat telefonul. 694 00:51:09,191 --> 00:51:10,901 Te-am lăsat să încalci una dintre regulile mele. 695 00:51:17,032 --> 00:51:19,076 Nimeni nu intră singur în biroul meu. 696 00:51:32,464 --> 00:51:34,383 Eu... nu stiu de ce sună. 697 00:51:34,425 --> 00:51:35,718 Trebuie să fie important. 698 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 D-Te superi daca eu... 699 00:51:52,234 --> 00:51:53,944 - Mama? - Ascultă foarte atent. 700 00:51:53,986 --> 00:51:56,739 Prefă-te că sunt mama ta. Întreabă-mă despre bunica. 701 00:51:57,823 --> 00:52:00,534 Așteaptă. Ce ai spus despre bunica? 702 00:52:00,576 --> 00:52:01,952 Ești compromis. 703 00:52:01,994 --> 00:52:03,370 Fata de acolo tocmai i-a spus șefului tău 704 00:52:03,412 --> 00:52:04,747 că ea crede că ești un colos. 705 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Trebuie să găsești o cale să o discrediteze. 706 00:52:12,755 --> 00:52:13,756 Bine. 707 00:52:21,805 --> 00:52:23,432 Ei bine, mă bucur că e bine. 708 00:52:24,767 --> 00:52:26,185 Te iubesc şi eu. 709 00:52:29,188 --> 00:52:31,482 Închideţi ușa. Trebuie să vorbim. 710 00:52:46,121 --> 00:52:48,957 Le-ai atras atenția. Acum trebuie să-l păstrezi. 711 00:52:54,505 --> 00:52:57,174 Nu, cred că este foarte clar ce dracu se întâmplă aici. 712 00:52:57,216 --> 00:52:58,967 Pentru că acest șobolan spaniol 713 00:52:59,009 --> 00:53:02,096 este gelos pe noua fată. 714 00:53:02,137 --> 00:53:04,473 Hoodrat. Hoodrat. Asta ești tu. 715 00:53:04,515 --> 00:53:06,600 În mod clar mințind. 716 00:53:08,644 --> 00:53:09,853 Mincinos. Mincinos. 717 00:53:09,895 --> 00:53:11,270 nu stiu... Nu știu ce spui. 718 00:53:11,271 --> 00:53:12,523 Eu nu... Nu ştiu ce spune ea. 719 00:53:24,159 --> 00:53:26,370 - ID-uri? - Da, am înțeles chiar aici. 720 00:53:26,412 --> 00:53:28,288 Întinde covorul roșu, nenorocitul! 721 00:53:28,330 --> 00:53:29,957 Bine. Bine, ui, ui, ui! 722 00:53:29,998 --> 00:53:31,500 nu pot sa inteleg... nu te pot intelege. 723 00:53:31,542 --> 00:53:32,876 Bine, bine, bine. Hei. 724 00:53:32,918 --> 00:53:34,128 - Nu știu ce spune. - Deci, spui 725 00:53:34,169 --> 00:53:35,879 nu ai vorbit niciodată cu Kitty? 726 00:53:35,921 --> 00:53:38,173 Nu, al naibii... am vorbit cu ea, 727 00:53:38,215 --> 00:53:40,843 dar eu... tocmai am spus, ca, știi, "Ești bine?" 728 00:53:40,884 --> 00:53:42,970 Care este treaba mea. nu-i asa? 729 00:53:43,011 --> 00:53:45,222 - Ai grijă de fete, nu? - Prostii. 730 00:53:45,264 --> 00:53:47,975 Uite, dacă vrei să crezi acest nenorocit de dependent de droguri, asta depinde de tine. 731 00:53:48,016 --> 00:53:50,102 Am avut o ceartă în parcarea din spate. 732 00:53:55,524 --> 00:53:57,568 Nu am furat fără droguri, bine? 733 00:53:57,609 --> 00:53:59,319 - Magick, stai jos! - Bine, hai să deschidem 734 00:53:59,361 --> 00:54:01,320 nenorocitul de vestiar atunci, pentru că știu ce dracu am văzut. 735 00:54:01,321 --> 00:54:03,157 - Da? Du-te să verifici. Da, du-te și verifică. - Da! Mă duc să verific. 736 00:54:03,198 --> 00:54:05,409 Tot ce știu este unul dintre voi, cățelele minte. 737 00:54:05,451 --> 00:54:07,327 Ce?! Ea minte. E o mincinoasă. 738 00:54:07,369 --> 00:54:08,828 - Ea e târfa care minte! - Ce?! 739 00:54:08,829 --> 00:54:10,830 Ea este cea cu al naibii de orteză pentru gât, 740 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 - și eu sunt cel care minte. Asta e hilar. Sincer. - Ce?! 741 00:54:12,624 --> 00:54:14,209 nu-mi pasa... 742 00:54:14,251 --> 00:54:17,045 Hei, whoa, whoa, whoa! N-aș face asta, nenorocitule. 743 00:54:17,087 --> 00:54:19,256 - Ia loc. - Mâinile! Mâinile! 744 00:54:19,298 --> 00:54:21,550 Mâinile unde le pot vedea. 745 00:54:22,551 --> 00:54:24,386 Acum, îmi imaginez ai un seif acolo? 746 00:54:25,637 --> 00:54:28,348 Ai vreo idee pe cine jefuiești? 747 00:54:28,390 --> 00:54:30,768 Ei bine, asta e partea interesantă. 748 00:54:30,809 --> 00:54:32,519 Deschid seiful, sunt mort. 749 00:54:32,561 --> 00:54:34,021 Mori aici sau mori mai tarziu. 750 00:54:34,062 --> 00:54:36,523 Nu pari un dracului o decizie grea pentru mine, băiete. 751 00:54:36,565 --> 00:54:38,901 Mă omori, nu vei deschide niciodată rahatul acela. 752 00:54:43,614 --> 00:54:44,823 Apoi împușcă fetele. 753 00:54:47,409 --> 00:54:49,453 În regulă. Vino aici. 754 00:54:53,749 --> 00:54:55,541 Ah, a, a, a, a, a. Ts-ts-ts-ts. 755 00:54:55,542 --> 00:54:57,920 Oh, uite. 756 00:54:57,961 --> 00:54:59,296 Două păsări, o piatră. 757 00:54:59,338 --> 00:55:02,216 Ai cinci secunde, băiete. 758 00:55:02,257 --> 00:55:05,469 Cinci! Patru! Trei! 759 00:55:05,511 --> 00:55:07,721 - Doamne, te rog. - Continuă să te rogi, iubito. 760 00:55:07,763 --> 00:55:08,764 Două! 761 00:55:09,932 --> 00:55:12,142 Ești un nenorocit rece? Unul. 762 00:55:13,936 --> 00:55:15,771 Bum! 763 00:55:25,364 --> 00:55:27,491 Oo-hoo! 764 00:55:37,501 --> 00:55:39,127 - Ai auzit asta? - Ce? 765 00:55:43,131 --> 00:55:45,259 Un big bang? 766 00:55:45,300 --> 00:55:46,301 Nu. 767 00:55:57,145 --> 00:55:59,898 Ce trebuie să facem ca să te convingem sa deschid seiful? 768 00:56:03,652 --> 00:56:06,280 Ce-ar fi să aruncăm în aer acel măgar? 769 00:56:08,532 --> 00:56:10,576 - Ce-ar fi să aruncăm în aer chestia aia? - Uau, ui! 770 00:56:14,496 --> 00:56:17,124 Fie sunt mingile tale sau naibii de sigur, omule. 771 00:56:17,165 --> 00:56:19,001 Ce va fi, câine? 772 00:56:21,670 --> 00:56:23,547 - Nu? - În spatele tabloului. 773 00:56:24,715 --> 00:56:25,841 Ce-i asta? 774 00:56:27,843 --> 00:56:29,469 Este în spatele tabloului. 775 00:56:29,511 --> 00:56:31,054 Nu a fost atât de greu, acum, nu-i așa? 776 00:56:32,097 --> 00:56:33,140 Deschide-l. 777 00:56:33,181 --> 00:56:34,683 Haide, ia. 778 00:56:42,024 --> 00:56:43,692 Continuă. 779 00:57:00,959 --> 00:57:02,044 Continuă. 780 00:57:04,046 --> 00:57:05,839 Se pare că rahat sertarele tale. 781 00:57:26,818 --> 00:57:27,986 Cum aratam? 782 00:57:29,071 --> 00:57:30,697 Jackpot. 783 00:57:33,742 --> 00:57:35,953 Merge! Usa, usa, usa! 784 00:57:37,496 --> 00:57:39,581 Oh, la naiba. La naiba... 785 00:57:40,749 --> 00:57:43,168 Sărută-mi fundul alb, nenorocilor! 786 00:57:46,588 --> 00:57:48,256 Yeehaw! 787 00:57:48,298 --> 00:57:50,050 Whoo! 788 00:57:50,092 --> 00:57:52,385 Eu, episcope, cred că avem nevoie să-l duc la spital, omule. 789 00:57:52,386 --> 00:57:54,888 El poate aștepta. Rebobinați filmarea. 790 00:57:54,930 --> 00:57:55,973 Hei. 791 00:57:59,685 --> 00:58:00,852 Ei într-o camionetă. 792 00:58:01,937 --> 00:58:03,605 Măriți-vă pe plăci. 793 00:58:06,441 --> 00:58:08,110 Hei, omule. Haide. 794 00:58:08,151 --> 00:58:10,112 Haide. Stai treaz, frate. 795 00:58:12,114 --> 00:58:13,782 Nu sunt farfurii. 796 00:58:13,824 --> 00:58:15,701 Poți să vezi fața cuiva? 797 00:58:17,119 --> 00:58:18,954 Sunt mascati. 798 00:58:18,996 --> 00:58:20,330 Chiar și șoferul? 799 00:58:26,878 --> 00:58:28,130 Cred că am înțeles. 800 00:58:29,464 --> 00:58:30,799 Ce vezi? 801 00:58:32,634 --> 00:58:33,844 Este o femeie. 802 00:58:35,137 --> 00:58:37,180 Are buze gigantice. 803 00:58:44,312 --> 00:58:45,397 O cunoști? 804 00:58:47,649 --> 00:58:49,693 Este un... este o fată pe nume Faye. 805 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Lucrează pentru Laurie.