1 00:00:08,967 --> 00:00:10,886 Nós vamos encontrar alguma droga em seu veículo? 2 00:00:11,803 --> 00:00:13,430 Não, senhor. 3 00:00:13,472 --> 00:00:15,349 As pessoas adoram discutir sobre a verdade. 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Alguns dizem que são apenas os fatos. 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,362 Outros dizem que é o certo. 6 00:00:32,156 --> 00:00:34,326 Alguns até afirmam não há verdade alguma. 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,828 Apenas opiniões. 8 00:00:39,998 --> 00:00:41,250 O engraçado é que... 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,171 embora possamos discordar sobre qual é a verdade... 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,432 ...todos nós sabemos quando estamos mentindo. 11 00:01:04,690 --> 00:01:06,149 Porra. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,539 Isto é tudo que a unidade K-9 encontrou. 13 00:01:24,293 --> 00:01:26,211 Você parece surpreso. 14 00:01:26,253 --> 00:01:27,379 Não, de jeito nenhum. 15 00:01:27,420 --> 00:01:29,089 Eu disse a vocês Eu não estava mentindo, então. 16 00:01:29,131 --> 00:01:31,133 De onde você vem e onde você está indo? 17 00:01:32,092 --> 00:01:33,926 Você sabe, é, uh, é engraçado. 18 00:01:33,969 --> 00:01:36,179 - Na verdade, eu estava indo para um casamento. - Às 22h? 19 00:01:36,221 --> 00:01:38,432 Sim, bem, eu estava... Eu estava voltando. 20 00:01:38,473 --> 00:01:39,850 O que você quer dizer com voltar? 21 00:01:39,890 --> 00:01:41,226 Sim, eu estava em o casamento mais cedo. 22 00:01:41,268 --> 00:01:42,853 Por que você foi embora? 23 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 Um amigo. Foi como uma emergência. 24 00:01:45,229 --> 00:01:46,565 Que tipo de emergência? 25 00:01:47,357 --> 00:01:49,401 Ela não foi convidada para o casamento, você sabe, 26 00:01:49,443 --> 00:01:51,527 então foi como uma coisa toda, e... 27 00:01:51,570 --> 00:01:53,030 Eu realmente não quero para entrar em detalhes, 28 00:01:53,071 --> 00:01:54,615 mas sim. 29 00:01:54,656 --> 00:01:56,741 Qual é o seu relacionamento com Laurie? 30 00:02:00,412 --> 00:02:01,747 Hum... 31 00:02:03,415 --> 00:02:05,250 é que, uh, a senhora monótona? 32 00:02:05,292 --> 00:02:06,710 A senhora monótona? 33 00:02:06,752 --> 00:02:08,711 Sim, ela fala assim. 34 00:02:08,753 --> 00:02:10,047 Então, você a conhece? 35 00:02:10,088 --> 00:02:12,132 Quero dizer, tipo, não assim. 36 00:02:12,174 --> 00:02:14,216 Eu a conheço, mais ou menos. 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,219 Então, você e Laurie não liguem um para o outro? 38 00:02:16,261 --> 00:02:18,055 Não, não. Deus, não. 39 00:02:18,096 --> 00:02:19,681 Você já esteve no México? 40 00:02:21,016 --> 00:02:23,435 Hum... 41 00:02:23,477 --> 00:02:25,395 Não. Não. 42 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 Nunca estive. 43 00:02:29,983 --> 00:02:31,318 É legal? 44 00:02:32,277 --> 00:02:33,570 - Algumas partes. - Hum. 45 00:02:33,612 --> 00:02:36,156 Então, se eu tivesse uma foto de você no México, 46 00:02:36,198 --> 00:02:37,531 você diria que não foi você? 47 00:02:39,117 --> 00:02:41,578 Meu? No México? 48 00:02:41,620 --> 00:02:43,579 - Mas você diz que nunca esteve. - Você tem uma foto minha? 49 00:02:43,622 --> 00:02:45,582 - Então, não é você? - No México? 50 00:02:45,624 --> 00:02:47,918 - Sim. - Eu teria que ver a foto então. 51 00:02:47,959 --> 00:02:50,252 - Eu não tenho isso. - Então, é um cenário hipotético. 52 00:02:50,253 --> 00:02:51,838 Bem, eu posso te dizer com absoluta certeza 53 00:02:51,880 --> 00:02:54,091 que eu nunca estive para a lua. 54 00:02:54,132 --> 00:02:55,759 - Você já esteve na lua? - Eu nunca estive na lua. 55 00:02:55,801 --> 00:02:57,344 - Tem certeza? - Positivo. 56 00:02:57,386 --> 00:02:59,054 Alguém chega dizendo que tenho uma foto sua na lua. 57 00:02:59,096 --> 00:03:00,263 - Não fui eu. - Por que não? 58 00:03:00,305 --> 00:03:03,308 Porque eu nunca estive para a porra da lua. 59 00:03:03,350 --> 00:03:05,185 - Faz sentido? - Até aqui. 60 00:03:05,227 --> 00:03:08,855 Então, se eu tivesse uma foto sua no México, o que você diria? 61 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 Tipo, onde no México? 62 00:03:11,817 --> 00:03:14,110 Então, você esteve no México. 63 00:03:14,111 --> 00:03:16,363 Quero dizer, tipo, Já estive na fronteira. 64 00:03:16,405 --> 00:03:18,280 Eu... eu dirijo para Uber e Lyft. 65 00:03:18,281 --> 00:03:19,950 Ah, mas você nunca levado para o México. 66 00:03:19,991 --> 00:03:23,036 Quer dizer, posso ter me perdido, ou se virou, ou alguma merda assim. 67 00:03:23,078 --> 00:03:24,829 Você sabe, tipo, Eu costumava ser um viciado. 68 00:03:24,871 --> 00:03:27,874 - Às vezes fica confuso. - Mas seria... mas você se lembraria 69 00:03:27,916 --> 00:03:30,168 se você dirigisse 20 ou 30 minutos para o México. 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Absolutamente. 71 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Pensei que você disse você não tinha foto. 72 00:03:38,719 --> 00:03:39,845 Eu minto. 73 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Você se lembra conhecer esse cara? 74 00:03:44,224 --> 00:03:45,726 Quer dizer, eu... eu não... 75 00:03:45,767 --> 00:03:48,145 Ele é membro do cartel. O nome dele é Uno. 76 00:03:48,186 --> 00:03:49,730 Ele dirige um clube 20 minutos da fronteira. 77 00:03:49,771 --> 00:03:51,148 eu não sei o que é isso, mas eu... 78 00:03:51,189 --> 00:03:53,191 Declaração falsa para um agente federal. 79 00:03:53,233 --> 00:03:56,403 18 USC. 1001, cinco anos de prisão federal. 80 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 Então vocês podem mentir para mim, mas não posso mentir para você. 81 00:04:00,907 --> 00:04:02,576 - Correto. - Isso parece fodido. 82 00:04:02,617 --> 00:04:04,161 Aparentemente, temos definições diferentes 83 00:04:04,202 --> 00:04:06,163 do que constitui uma merda. 84 00:04:29,144 --> 00:04:30,437 Nós também mentimos para você quando dissemos 85 00:04:30,479 --> 00:04:32,063 não encontramos nenhuma droga no seu carro. 86 00:04:33,732 --> 00:04:34,983 Reconhece isso? 87 00:04:41,573 --> 00:04:42,783 Sim. 88 00:04:42,824 --> 00:04:44,867 Isso é 20 anos na prisão federal. 89 00:04:44,868 --> 00:04:46,620 E federal os presos não recebem liberdade condicional. 90 00:04:46,661 --> 00:04:48,955 Nós sabemos para quem você trabalha e o que você tem feito. 91 00:04:48,997 --> 00:04:51,291 Conhecemos o fentanil você traficou matou pessoas. 92 00:04:51,332 --> 00:04:53,043 Para cada morte, podemos criar um link para você, 93 00:04:53,084 --> 00:04:55,044 são mais 20 anos. 94 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Você pode nunca ver a luz do dia novamente. 95 00:04:58,423 --> 00:04:59,591 Olhe para mim. 96 00:05:00,759 --> 00:05:02,636 Eu posso ver isso no fundo que você é um bom garoto 97 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 em uma situação ruim. 98 00:05:04,137 --> 00:05:07,474 Nosso trabalho é tomar as drogas fora das ruas, 99 00:05:07,516 --> 00:05:09,434 porque muitas vidas foram destruídos. 100 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 Você não concordaria? 101 00:05:13,271 --> 00:05:16,065 - Sim. - Então, isso pode acontecer de duas maneiras. 102 00:05:16,066 --> 00:05:18,777 Podemos levá-lo sob custódia federal, 103 00:05:18,819 --> 00:05:21,738 ou você se torna uma fonte confidencial 104 00:05:21,780 --> 00:05:23,949 e nos ajude derrubar essas pessoas. 105 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 Ah, porra. 106 00:05:26,660 --> 00:05:28,453 "Foda-se" é preciso. 107 00:05:28,495 --> 00:05:30,831 Se você quiser transformar uma maldição em uma bênção... 108 00:05:32,457 --> 00:05:34,543 eu diria esta é a sua oportunidade. 109 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 E é assim Eu me tornei um delator. 110 00:05:48,640 --> 00:05:51,308 Eles trocaram as drogas para pílulas de açúcar e laxantes. 111 00:05:54,145 --> 00:05:56,857 Me disse para ficar calmo e eles entrariam em contato. 112 00:06:06,992 --> 00:06:09,578 Dê-me um pequeno giro. Gatinha, gatinha, gatinha. 113 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 Hum, o que você acha desse saque? 114 00:06:13,164 --> 00:06:15,876 - Está tudo bem. - Poderia ser um pouco mais suculento, hein? 115 00:06:15,917 --> 00:06:18,128 Não queremos assustar os brancos, no entanto. 116 00:06:18,169 --> 00:06:21,965 Sim, na minha mente, Estou imaginando uma bunda de bom gosto. 117 00:06:22,007 --> 00:06:24,134 Você sabe, comercial, bunda elegante. 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,595 - Hum-hmm. - Vadia, você está uma merda. 119 00:06:30,557 --> 00:06:32,350 - Meu? - Não tem mais ninguém aqui 120 00:06:32,392 --> 00:06:34,311 – parecendo uma merda. - Oh. 121 00:06:34,352 --> 00:06:36,521 Desculpe, só estou um pouco travado... de ressaca, só isso. 122 00:06:38,356 --> 00:06:39,774 Vou precisar que você sorria. 123 00:06:41,526 --> 00:06:42,944 Você não. Você! 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,655 Ah, eu. De novo. Desculpe. 125 00:06:45,697 --> 00:06:47,532 Você está de ressaca ou maldito retardado? 126 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 - Estou apenas confuso. - Sorria, vadia. 127 00:06:49,701 --> 00:06:50,911 Oh sim. 128 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 Deixe-me ver aqueles malditos brancos perolados. 129 00:06:55,373 --> 00:06:56,499 -Ah! - Sim! 130 00:06:56,541 --> 00:06:58,668 Ah, isso é o que Estou falando sobre! 131 00:06:58,710 --> 00:07:00,670 - Agora, isso é um maldito sorriso. - Sim. 132 00:07:00,712 --> 00:07:02,505 Sorriso de Sammy Davis Jr. 133 00:07:02,547 --> 00:07:05,341 Deixe-me vê-los... 134 00:07:05,342 --> 00:07:08,386 Você sabe por que você está sorrindo? 135 00:07:09,596 --> 00:07:10,722 Não, senhor. 136 00:07:10,764 --> 00:07:13,642 Porque eu dei aquela cadela Laurie... 137 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 um gostinho de seu próprio remédio. 138 00:07:19,439 --> 00:07:22,400 Você sabe, eu tenho um pressentimento 139 00:07:22,442 --> 00:07:24,527 essa é a última porra de pick-up você fará. 140 00:07:24,569 --> 00:07:27,364 Bem, então quem somos nós, uh, comprando de, então? 141 00:07:27,405 --> 00:07:29,865 Você acha que há uma porra escassez de revendedores em LA? 142 00:07:29,866 --> 00:07:32,534 - Pssh, nesta LA não, parceiro. - Porra, não. 143 00:07:32,577 --> 00:07:34,955 Certo. 144 00:07:37,832 --> 00:07:39,584 Então estou com vontade de comemorar. 145 00:07:39,626 --> 00:07:41,378 Sim. 146 00:07:41,419 --> 00:07:45,048 Felizmente, eu me peguei uma amiga recém-descoberta, Kitty. 147 00:07:45,090 --> 00:07:47,634 Venha aqui, querido. 148 00:07:47,676 --> 00:07:49,386 Veja isso. 149 00:07:53,598 --> 00:07:56,226 E Kitty gosta de dançar. 150 00:07:58,269 --> 00:07:59,562 O que você vai fazer com todo esse dinheiro 151 00:07:59,604 --> 00:08:00,772 quando você começa a fazer isso? 152 00:08:03,775 --> 00:08:05,735 - A vadia sabe dançar? - Ela é do Kansas. 153 00:08:05,777 --> 00:08:08,363 Dê-lhe uma folga. 154 00:08:09,823 --> 00:08:11,074 Onde fica Kansas? 155 00:08:24,629 --> 00:08:26,464 Você parece que a morte aqueceu. 156 00:08:29,092 --> 00:08:32,011 Sim, eu acho que é como uma... uma coisa de barriga. 157 00:08:33,804 --> 00:08:35,140 Hum. 158 00:08:36,140 --> 00:08:38,101 Você planeja tirar isso? 159 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Hum? 160 00:08:44,983 --> 00:08:47,360 Ok, então o que acontece quando descobrirem que as drogas são falsas? 161 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 Ah, presumo que eles vão ligue para Laurie e pergunte a ela 162 00:08:49,362 --> 00:08:51,656 para corrigir o erro. 163 00:08:51,698 --> 00:08:53,616 Ok, mas eles não são apenas vai me culpar? 164 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 Por que você trocar as drogas? 165 00:08:55,493 --> 00:08:56,995 Não é como se você fosse um informante. 166 00:09:05,670 --> 00:09:07,797 Eles também instalaram um aplicativo no meu telefone. 167 00:09:11,217 --> 00:09:12,719 Adicionamos um novo número 168 00:09:12,761 --> 00:09:13,970 sob o contato de sua mãe. 169 00:09:14,012 --> 00:09:15,847 Toque nele e o bug esquenta. 170 00:09:18,266 --> 00:09:20,351 Posso apenas mantê-lo no bolso? 171 00:09:20,393 --> 00:09:23,021 Pode ficar abafado. É melhor ao ar livre. 172 00:09:24,522 --> 00:09:25,690 Isso não é suspeito? 173 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 - Às vezes. - Às vezes não. 174 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Vocês vão me dar um maldito ataque cardíaco. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,466 Eu posso, uh, ensacá-lo. 176 00:09:52,258 --> 00:09:53,551 Não há necessidade. Abastecido. 177 00:10:28,753 --> 00:10:31,714 O dedo do pé é uma metáfora. 178 00:10:31,756 --> 00:10:32,881 O que? 179 00:10:32,882 --> 00:10:34,092 O dedo do pé. 180 00:10:35,510 --> 00:10:37,720 É uma metáfora. 181 00:10:37,762 --> 00:10:40,181 Quer saber, pensei que eu o perdi para sempre. 182 00:10:41,141 --> 00:10:42,725 Mas éramos inteligentes. 183 00:10:42,767 --> 00:10:45,770 Você sabe, nós... nós colocamos no gelo e levamos para o hospital, 184 00:10:45,812 --> 00:10:47,814 e eles foram capazes para colocá-lo de volta. 185 00:10:47,856 --> 00:10:49,107 Qual é a metáfora? 186 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Quando você quebra alguma coisa, você tem que juntar os pedaços. 187 00:10:52,443 --> 00:10:55,238 Certo, você... você tem que estar muito cuidado com isso 188 00:10:55,280 --> 00:10:56,906 e você tem que cole-o novamente. 189 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Então, o dedo do pé somos nós? 190 00:11:05,832 --> 00:11:07,250 De certa forma. 191 00:11:07,292 --> 00:11:09,002 Toe nunca mais será o mesmo. 192 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 Como você sabe? 193 00:11:12,964 --> 00:11:14,507 Porque o médico disse isso. 194 00:11:15,508 --> 00:11:17,510 Ele disse o dedo do pé nunca sentirá o mesmo. 195 00:11:17,552 --> 00:11:19,262 Acho que você está interpretando mal a metáfora. 196 00:11:19,304 --> 00:11:21,514 Não, a metáfora não significa o que você quer que isso signifique. 197 00:11:23,641 --> 00:11:25,810 Você pode olhar para uma cicatriz como um sinal de fraqueza, 198 00:11:25,852 --> 00:11:28,104 ou você pode olhar para ele como uma força. 199 00:11:28,146 --> 00:11:30,148 Ok, então agora você está mudando a metáfora. 200 00:11:30,190 --> 00:11:31,941 Não, não estou. 201 00:11:31,983 --> 00:11:33,276 Primeiro, você disse que somos o dedo do pé, 202 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 e agora você está dizendo nós somos a cicatriz. 203 00:11:34,652 --> 00:11:36,029 O que você é, um professor de inglês? 204 00:11:36,070 --> 00:11:38,072 Eu-eu estou falando nosso relacionamento. 205 00:11:39,407 --> 00:11:41,784 Quando olho para o meu dedo do pé, isso me motiva 206 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 para reconstruir melhor. 207 00:11:43,578 --> 00:11:46,122 Tudo que você construiu é construído sobre uma mentira. 208 00:11:46,164 --> 00:11:49,167 Nem tudo. Algumas coisas, sim. 209 00:11:49,918 --> 00:11:52,629 Ok, apenas nosso relacionamento, 210 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 esta casa, nossas finanças, seu negócio. 211 00:11:59,219 --> 00:12:00,678 Você não disse nosso amor. 212 00:12:07,518 --> 00:12:09,312 Quanto você deve a esse cara? 213 00:12:09,354 --> 00:12:11,648 Ah, em algum lugar entre um pouco e muito. 214 00:12:11,689 --> 00:12:13,233 Qual é o número? 215 00:12:13,274 --> 00:12:15,693 Uh, você sabe, depende do interesse 216 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 - e quão rápido podemos pagar esse cara... - Qual é o número, Nate? 217 00:12:17,612 --> 00:12:19,906 Você sabe, um milhão... 218 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 ... mais ou menos. 219 00:12:28,206 --> 00:12:29,666 Sinto-me doente. 220 00:12:29,707 --> 00:12:32,418 Eu vou consertar isso. 221 00:12:32,460 --> 00:12:33,586 Você tem que manter a fé. 222 00:12:33,628 --> 00:12:35,380 - Em quê? - Meu. 223 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 Nós. 224 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Nossa vida. 225 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 O conto de fadas acabou. 226 00:12:53,064 --> 00:12:55,024 O que isso significa? 227 00:12:57,443 --> 00:13:00,071 Cassie ligou para a única pessoa quem poderia realmente ajudá-la. 228 00:13:19,966 --> 00:13:21,426 Onde você está indo? 229 00:13:25,847 --> 00:13:26,848 Para trabalhar. 230 00:13:47,327 --> 00:13:48,411 Obrigado. 231 00:13:48,453 --> 00:13:50,496 Vamos fazer algo sobre o seu visual. 232 00:13:52,373 --> 00:13:53,624 OK. 233 00:14:07,513 --> 00:14:10,475 Oi. Ela simplesmente irritou meu homem. 234 00:14:10,516 --> 00:14:12,477 Não é minha culpa 235 00:14:12,518 --> 00:14:15,438 que eu me dou bem comigo. 236 00:14:15,480 --> 00:14:17,065 - Oi. - Ei, o que você está fazendo? 237 00:14:18,524 --> 00:14:20,777 Uh, apenas trabalhando. 238 00:14:20,818 --> 00:14:22,028 Legal. OK. 239 00:14:22,070 --> 00:14:24,197 Bem, eu realmente tenho um oportunidade legal 240 00:14:24,238 --> 00:14:26,032 que eu acho você pode ser bom. 241 00:14:26,908 --> 00:14:29,202 - Você está interessado? - Realmente? 242 00:14:29,243 --> 00:14:31,704 Em uma mostra de arte, talvez 200 a 300 pessoas 243 00:14:31,746 --> 00:14:33,706 verá seu trabalho, mas as médias do L.A. Nights 244 00:14:33,748 --> 00:14:35,540 7 milhões por semana. 245 00:14:35,583 --> 00:14:38,627 O que? Isso seria uma mudança de vida. 246 00:14:38,628 --> 00:14:40,797 Quero dizer, obrigado por a propósito. 247 00:14:40,838 --> 00:14:42,965 Muito obrigado por pensar em mim. 248 00:14:43,007 --> 00:14:44,967 Está bem aqui. 249 00:14:45,009 --> 00:14:48,137 A personagem Oceânia é inspirado em Georges Seurat. 250 00:14:48,179 --> 00:14:50,515 Então, estávamos pensando uma espécie de domingo no parque, 251 00:14:50,556 --> 00:14:52,475 tipo de piquenique. 252 00:14:52,517 --> 00:14:56,354 Ok, sim, como as mulheres com coisa de guarda-chuvas? 253 00:14:56,396 --> 00:14:58,314 Bem, você não precisa copiar qualquer coisa. 254 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 Tipo, deveria parecer distinto. 255 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 OK. Sim, claro. 256 00:15:02,402 --> 00:15:04,028 Basicamente, faça o que sentir. 257 00:15:04,070 --> 00:15:06,155 Isso... vai ser ótimo. Eu tenho que ir. 258 00:15:06,197 --> 00:15:07,990 - OK. - Tchau. 259 00:15:18,459 --> 00:15:20,420 Esta é Cássia. 260 00:15:20,461 --> 00:15:22,337 - Oi. - Oi. 261 00:15:22,338 --> 00:15:25,716 O objetivo é levá-la dos subúrbios para a cidade. 262 00:15:26,884 --> 00:15:28,094 Legal. 263 00:16:17,143 --> 00:16:18,269 Uau! 264 00:16:34,118 --> 00:16:37,622 Olá, Harry. Uh, bem aqui na parede. 265 00:16:38,706 --> 00:16:40,040 E então, centralize, por favor. 266 00:16:46,714 --> 00:16:49,467 - Sim? - Temos uma emergência. 267 00:16:49,509 --> 00:16:50,635 Que tipo? 268 00:16:50,676 --> 00:16:52,678 É difícil explicar. 269 00:17:04,315 --> 00:17:05,983 Seu amigo perdeu a cabeça? 270 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 - Não sei. - É uma loucura. 271 00:17:07,818 --> 00:17:09,779 Não é como se houvesse um pênis. 272 00:17:09,819 --> 00:17:11,781 São 14. O que você estava pensando? 273 00:17:11,821 --> 00:17:13,866 Eu... eu disse a ela para pintar um piquenique. 274 00:17:13,907 --> 00:17:16,368 - Isso parece um piquenique? - Não sei o que aconteceu. 275 00:17:16,410 --> 00:17:19,121 Eu não acho que meu personagem pintaria algo assim. 276 00:17:19,163 --> 00:17:20,622 Eu concordo completamente. 277 00:17:20,623 --> 00:17:22,625 - Você disse Georges Seurat? - Sim. 278 00:17:22,666 --> 00:17:24,335 - Mulheres com guarda-chuvas? - Sim. 279 00:17:24,377 --> 00:17:25,877 - Crianças em barcos à vela? - Sim. 280 00:17:25,920 --> 00:17:27,380 Ela está tentando sabotar o show? 281 00:17:27,421 --> 00:17:29,340 - Não, claro que não. - Quem em sã consciência 282 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 pintaria algo assim? 283 00:17:30,716 --> 00:17:32,552 - É uma loucura. - Bem, ela é... 284 00:17:32,593 --> 00:17:34,637 - O quê? - Trad. 285 00:17:34,679 --> 00:17:38,057 Jesus Cristo, Lexi. Teremos que lidar com isso. 286 00:17:38,099 --> 00:17:39,267 Delicadamente. 287 00:17:41,018 --> 00:17:42,310 Ei, acho que estou lá fora. 288 00:17:42,311 --> 00:17:44,355 Sim, estamos no set. Apenas entre. 289 00:17:44,397 --> 00:17:45,481 Ok. 290 00:18:00,871 --> 00:18:03,416 - Que prazer conhecer você. - Prazer em te conhecer também. 291 00:18:03,457 --> 00:18:05,333 - Hum-hmm. - Sim, muito obrigado. 292 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 - Obrigado por me receber. - Muito talentoso. 293 00:18:07,378 --> 00:18:09,839 - Obrigado. - Obrigado. 294 00:18:09,880 --> 00:18:13,009 Então, eu não sei se Lexi te contasse, 295 00:18:13,050 --> 00:18:14,760 mas este é um programa de rede, 296 00:18:14,802 --> 00:18:16,178 o que significa que temos que responder 297 00:18:16,220 --> 00:18:17,847 aos padrões e práticas. 298 00:18:17,888 --> 00:18:19,682 Ugh, e eles são como os censores. 299 00:18:19,724 --> 00:18:21,225 Oh, tudo bem. 300 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 Uh-huh. 301 00:18:23,561 --> 00:18:25,146 Os pênis são demais. 302 00:18:26,897 --> 00:18:29,358 Quantos centavos você quer que eu me livre? 303 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 Digamos todos eles. 304 00:18:31,652 --> 00:18:34,071 - Gosta de roupas rosa por cima? - Isso poderia funcionar. 305 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 - Ou você pode transformá-los em pães. - Pães? 306 00:18:37,158 --> 00:18:39,118 Para ficar no tema com o piquenique. 307 00:18:41,579 --> 00:18:43,789 Eu estou, uh, estou apenas, tipo, lutando 308 00:18:43,831 --> 00:18:45,958 com quantos limitações existem. 309 00:18:46,000 --> 00:18:49,128 A única limitação é que temos para se livrar dos pênis. 310 00:18:49,170 --> 00:18:51,839 Ok, mas os seios estão bem. 311 00:18:53,924 --> 00:18:56,385 Vamos apenas nos livrar a nudez em geral. 312 00:18:56,427 --> 00:18:59,055 Coloque algumas roupas neles. Cobertores. 313 00:18:59,096 --> 00:19:00,723 Você sabe, vou deixar isso 314 00:19:00,765 --> 00:19:03,142 para a interpretação do artista. 315 00:19:03,184 --> 00:19:04,435 Quanto tempo você acha isso vai levar você? 316 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 Tipo, algumas horas? 317 00:19:06,937 --> 00:19:08,272 Basta apontar a cena. 318 00:19:08,314 --> 00:19:10,066 Vamos transferi-lo para a próxima semana. 319 00:19:10,107 --> 00:19:11,776 Obrigado. 320 00:19:40,346 --> 00:19:42,348 Eu sinto muito. 321 00:19:42,390 --> 00:19:44,558 Eu me sinto horrível. 322 00:19:45,309 --> 00:19:47,311 Bem, isso faz sentido. 323 00:19:47,353 --> 00:19:49,105 Erros acontecem. 324 00:19:49,146 --> 00:19:52,149 Alguns são apenas mais caro que outros. 325 00:19:53,234 --> 00:19:54,235 Eu sei. 326 00:19:55,194 --> 00:19:56,278 Você? 327 00:19:56,320 --> 00:19:58,781 Porque não tenho certeza se você sabe. 328 00:19:58,823 --> 00:20:01,283 Perdemos uma hora e meia de tiro. 329 00:20:01,325 --> 00:20:04,578 US$ 56.000. 330 00:20:05,579 --> 00:20:08,874 Eu tenho que segurar o Estágio Nove por mais uma semana. 331 00:20:08,916 --> 00:20:11,627 Isso é punhos, elétricos, aluguel. 332 00:20:11,669 --> 00:20:14,255 Sua falha em se comunicar... 333 00:20:16,257 --> 00:20:18,008 quanto você acha que isso nos custa? 334 00:20:19,176 --> 00:20:21,303 US$ 56.000? 335 00:20:21,345 --> 00:20:22,638 Não. 336 00:20:22,680 --> 00:20:25,725 São $ 191.000. 337 00:20:33,441 --> 00:20:35,693 Não seja um negativo, Lexi. 338 00:20:37,027 --> 00:20:38,320 Eu não vou. 339 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 OK. 340 00:20:41,449 --> 00:20:42,700 Não, obrigado. 341 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 - OK. - Feche a porta. 342 00:20:56,422 --> 00:20:58,382 Porra. 343 00:21:50,476 --> 00:21:53,354 Sinto muito, meu garotinho perfeito. 344 00:22:00,945 --> 00:22:02,446 Como você quer lidar com isso? 345 00:22:03,948 --> 00:22:05,366 Eu quero matar todos eles. 346 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 Mas eu não sei se isso for doloroso o suficiente. 347 00:22:19,296 --> 00:22:20,756 A razão pela qual você está andando livre 348 00:22:20,798 --> 00:22:23,008 é para que você possa configurar uma compra. 349 00:22:23,050 --> 00:22:25,427 Que porra você quer que eu faça? Ele matou o pássaro dela. 350 00:22:25,469 --> 00:22:27,429 Eles nunca vão fazer negócios juntos novamente. 351 00:22:27,471 --> 00:22:29,265 Então não temos utilidade para você, 352 00:22:29,306 --> 00:22:30,808 e poderíamos muito bem coloque sua bunda na prisão. 353 00:22:32,434 --> 00:22:35,020 Ouça, e se eu puder configurar uma compra com um revendedor diferente? 354 00:22:36,146 --> 00:22:37,690 Qual revendedor? 355 00:22:37,731 --> 00:22:39,316 Você pode ir pegar a maquiagem? 356 00:22:41,819 --> 00:22:43,612 Lexi concordou em deixar Cassie 357 00:22:43,654 --> 00:22:45,197 fique na casa dela por um tempo. 358 00:22:45,239 --> 00:22:46,699 Sim, levante o queixo. 359 00:22:46,740 --> 00:22:48,367 Pique a bunda para cima. 360 00:22:48,409 --> 00:22:51,662 Eu preciso de um sorriso, vamos lá. Você está feliz por estar aqui. 361 00:22:51,704 --> 00:22:54,123 Maravilhoso. 362 00:22:54,164 --> 00:22:56,041 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,544 Você pode ligar isso novamente? 364 00:22:58,586 --> 00:23:00,379 Não sei por que disparou. 365 00:23:00,421 --> 00:23:02,882 - Bem, basta ligá-lo novamente. - Que ótima ideia. 366 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Espere, mantenha essa pose. 367 00:23:04,508 --> 00:23:06,385 Quando ela consegue o soprador funcionando, vou posar. 368 00:23:06,427 --> 00:23:08,387 Eu simplesmente sinto que você vale a pena mais do que seu corpo. 369 00:23:09,179 --> 00:23:10,347 Meu corpo vale muito. 370 00:23:11,015 --> 00:23:13,642 Sim, e essas garotas estão aqui ganhando milhões. 371 00:23:13,684 --> 00:23:16,353 - Quem? - Não sei, como Bhad Bhabie. 372 00:23:16,395 --> 00:23:17,479 Bhad Bhabie? 373 00:23:17,521 --> 00:23:19,481 Sim. Ela estava no Dr. Phil. 374 00:23:19,523 --> 00:23:21,692 Ela o xingou e ficou super famoso. 375 00:23:21,734 --> 00:23:23,861 Então, quando ela completou 18 anos, ela fez um OnlyFans 376 00:23:23,903 --> 00:23:26,822 e ganhou uns 53 milhões em um ano. 377 00:23:26,864 --> 00:23:28,323 53 milhões? 378 00:23:28,324 --> 00:23:30,242 Não estamos inventando isso, Lexi. 379 00:23:30,284 --> 00:23:32,494 Este é o mundo dos negócios de hoje. 380 00:23:32,536 --> 00:23:33,996 Quer dizer, se eu fizer isso... 381 00:23:37,041 --> 00:23:39,043 Quem sabe! 382 00:23:42,379 --> 00:23:43,881 Ei, Maddy! 383 00:23:45,758 --> 00:23:47,343 Eu disse, eu preciso... 384 00:23:47,384 --> 00:23:49,261 - ...para conseguir algumas drogas. - Você teve uma recaída? 385 00:23:49,303 --> 00:23:50,930 Não, não, não é para mim. Não se preocupe. 386 00:23:50,971 --> 00:23:53,182 Esse soprador é alguma vez vai funcionar? 387 00:23:53,223 --> 00:23:55,351 Não sei, Eu não sou jardineiro. 388 00:23:55,392 --> 00:23:56,602 Espere, pensei que você estivesse limpo. 389 00:23:56,644 --> 00:23:58,854 Eu sou. Não é para mim, é para o meu chefe. 390 00:23:58,896 --> 00:24:00,522 Ok, bem, que tipo de drogas você precisa? 391 00:24:00,564 --> 00:24:02,608 Uh, coca, molly, heroína. 392 00:24:02,650 --> 00:24:05,027 Heroína? Para seu chefe? 393 00:24:05,069 --> 00:24:06,862 - Ou para você? - Não, não para mim. 394 00:24:06,904 --> 00:24:08,238 E eu não tenho tempo para explicar essa merda. 395 00:24:08,280 --> 00:24:09,782 Esta máquina é realmente importante? 396 00:24:09,823 --> 00:24:11,700 Sim. Eu preciso de movimento no cabelo. 397 00:24:11,742 --> 00:24:13,535 - Traz energia ao tiro. - Ouça, Maddy. 398 00:24:13,577 --> 00:24:15,245 Você pode me dar o contato, e eu faço o resto? 399 00:24:15,287 --> 00:24:17,539 Rue, não me sinto confortável ajudando você a conseguir drogas. 400 00:24:17,581 --> 00:24:18,749 Ok, eles não são para mim. 401 00:24:18,791 --> 00:24:20,708 Meu cabelo não é o que vende, ok? 402 00:24:20,709 --> 00:24:22,628 É o meu corpo, e meu corpo não precisa de vento. 403 00:24:22,670 --> 00:24:24,046 Precisa de um fotógrafo. 404 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 Vocês estão se ouvindo agora? 405 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 Tipo, o que há de errado com vocês? 406 00:24:30,844 --> 00:24:32,554 Você está procurando drogas, 407 00:24:32,596 --> 00:24:34,390 você está vendendo seu corpo no seu site pornô, 408 00:24:34,431 --> 00:24:38,227 e você é como algum cafetão da internet? 409 00:24:41,355 --> 00:24:43,732 É triste e patético. 410 00:24:43,774 --> 00:24:46,110 E é realmente perturbador, honestamente. 411 00:24:46,151 --> 00:24:48,237 Jesus. Quem teria pensado nós teríamos vindo... 412 00:24:48,278 --> 00:24:51,239 Você pode desligar essa porra? 413 00:24:51,240 --> 00:24:52,992 É tão chato! 414 00:24:53,033 --> 00:24:55,619 Sim! Sim, sim, sim, sim, sim, bem ali. 415 00:24:56,620 --> 00:24:57,788 Sim, sim, sim, sim! 416 00:25:22,521 --> 00:25:24,440 Nathaniel Jacobs, 417 00:25:24,481 --> 00:25:26,191 Sol Settlers Corp. 418 00:25:27,651 --> 00:25:29,945 Nate sabia que isso era definitivamente sua última chance. 419 00:25:38,829 --> 00:25:40,998 Eu acredito em tudo acontece por um motivo. 420 00:25:43,542 --> 00:25:47,212 A descoberta de...destes flores ameaçadas de extinção na minha terra 421 00:25:47,254 --> 00:25:48,839 aconteceu por um motivo. 422 00:25:51,383 --> 00:25:52,760 Foi um sinal... 423 00:25:54,344 --> 00:25:56,805 que em toda a minha excitação 424 00:25:56,847 --> 00:25:58,682 e paixão pelos idosos... 425 00:25:59,767 --> 00:26:01,351 eu tinha esquecido o significado maior 426 00:26:01,393 --> 00:26:03,437 da missão Sun Settler. 427 00:26:04,521 --> 00:26:08,859 Deus disse a Adão: "Para o pó você é... 428 00:26:10,027 --> 00:26:11,862 e ao pó você retornará." 429 00:26:11,904 --> 00:26:14,156 Esta é uma verdade humana fundamental 430 00:26:14,198 --> 00:26:16,492 conhecido muito bem pelos nossos idosos. 431 00:26:16,533 --> 00:26:19,912 Então, eu gostaria de propor um novo design para Sun Settlers. 432 00:26:21,371 --> 00:26:24,500 Imagine nossa ala de hospício, onde as famílias podem se reunir 433 00:26:24,541 --> 00:26:26,752 nos últimos dias da vida de seus entes queridos 434 00:26:26,794 --> 00:26:29,588 e olhar para uma linda jardim de fritilares brancos. 435 00:26:30,714 --> 00:26:33,675 Estas flores não deveriam ser desenterrado e movido. 436 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 Não. 437 00:26:36,053 --> 00:26:38,472 Não, devemos nos mudar ao redor deles... 438 00:26:39,473 --> 00:26:41,016 com um elegante design curvo 439 00:26:41,058 --> 00:26:43,102 feito pelo nosso A-plus equipe de arquitetura. 440 00:26:44,561 --> 00:26:46,021 Moção negada. 441 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 Quando o ambiente os estudos voltam, 442 00:26:48,273 --> 00:26:50,192 podemos discutir. 443 00:26:50,234 --> 00:26:51,735 Moção negada por enquanto. 444 00:26:55,489 --> 00:26:57,865 Eu coloquei minha vida inteira na linha para isso. 445 00:26:57,866 --> 00:27:00,452 - Moção negada. - Cada centavo que tenho. 446 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 Meu casamento está em frangalhos por sua causa. 447 00:27:07,584 --> 00:27:10,129 Me desculpe, é isso... é isso uma coisa pessoal, Bill? 448 00:27:10,170 --> 00:27:12,881 D-Você tem um... você tem um pessoal problema comigo, Bill? 449 00:27:12,923 --> 00:27:14,299 - Não, Nate. - Isso é... é isso que é isso? 450 00:27:14,341 --> 00:27:16,677 - Eu não. - Você está tentando arruinar minha vida? 451 00:27:17,511 --> 00:27:18,846 O que você quer de mim, Bill? 452 00:27:19,763 --> 00:27:21,598 Não, me diga, o que... o que você quer de mim? 453 00:27:22,975 --> 00:27:24,810 Você me quer... em minhas mãos e joelhos 454 00:27:24,852 --> 00:27:26,937 implorando para que você me dê minha vida? 455 00:27:26,979 --> 00:27:28,564 É... é isso que você quer? 456 00:27:28,605 --> 00:27:31,024 - Senhor, seu tempo acabou. - Eu farei isso. 457 00:27:33,026 --> 00:27:34,820 Temos outras pessoas esperando. 458 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 Aqui está. 459 00:27:50,002 --> 00:27:51,712 Estou te implorando, Bill. 460 00:27:52,462 --> 00:27:55,632 Estou de quatro. Eu estou te implorando. 461 00:27:55,674 --> 00:27:58,135 Estou tentando fazer uma coisa boa. 462 00:27:58,177 --> 00:28:00,179 Isso é uma coisa boa, Bill, isso é uma coisa boa. 463 00:28:00,220 --> 00:28:02,514 - Isso é... isso é bom! - OK. Ok, isso é o suficiente. 464 00:28:02,556 --> 00:28:03,974 Isso é bom para o mundo! 465 00:28:04,016 --> 00:28:06,435 Sr. 466 00:28:06,476 --> 00:28:07,936 Por favor, deixe-me veja isso até o fim. 467 00:28:07,978 --> 00:28:09,354 - Eu... eu não posso ser mau. - Sr. Jacobs. 468 00:28:09,396 --> 00:28:10,689 Isso é uma coisa boa! 469 00:28:10,731 --> 00:28:12,441 estou tentando fazer que bom, Bill! 470 00:28:15,235 --> 00:28:17,779 Pela última vez, moção negada. 471 00:28:21,241 --> 00:28:23,202 Senhor, apenas pegue suas coisas juntas 472 00:28:23,243 --> 00:28:26,288 e... e empacotá-los. Você pode ir. 473 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Vamos fazer um recesso de cinco minutos. 474 00:28:40,928 --> 00:28:42,512 Cassie havia penhorado sua aliança de casamento, 475 00:28:42,554 --> 00:28:45,349 pegou o dinheiro, e investiu em si mesma. 476 00:28:54,858 --> 00:28:58,195 Como Nate sempre dizia, “É preciso dinheiro para ganhar dinheiro.” 477 00:29:01,782 --> 00:29:03,075 Você aceita dinheiro? 478 00:29:05,869 --> 00:29:08,038 Aconteceu seu novo lugar... 479 00:29:09,706 --> 00:29:11,458 estava do outro lado da piscina de Lexi. 480 00:29:18,966 --> 00:29:22,177 Eu levanto um dólar, e isso é $ 100. 481 00:29:22,219 --> 00:29:24,221 Você não ouviu falar Laurie ainda, não é? 482 00:29:24,263 --> 00:29:25,681 Nem um pouco de Bo Peep. 483 00:29:25,722 --> 00:29:27,683 Ei, em uma escala de 1 a 10, 484 00:29:27,724 --> 00:29:30,018 quão triste você pensa aquela vadia que Laurie é? 485 00:29:30,060 --> 00:29:32,854 - Eu me sinto como um 11? - Mais como 111. 486 00:29:32,896 --> 00:29:34,564 Era um lindo pássaro. 487 00:29:35,399 --> 00:29:37,693 Nego, você diz isso como se você não tivesse matado a bunda dele. 488 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 eu não queria, mas me disseram para fazer isso. 489 00:29:40,404 --> 00:29:43,364 Esse cara está olhando para mim como se ele olhasse para o maldito papagaio. 490 00:29:43,365 --> 00:29:44,950 eu não gosto de brincar com esse filho da puta. 491 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 - Chamar. - Chamar. 492 00:29:47,119 --> 00:29:49,079 Ah, merda, 493 00:29:49,121 --> 00:29:51,832 temos um tripé! 494 00:29:52,958 --> 00:29:55,127 Então, uh, quando ficamos sem no clube, 495 00:29:55,168 --> 00:29:56,878 onde... onde eu deveria para retirar? 496 00:29:56,920 --> 00:29:58,588 Se eu fosse você, mocinha... 497 00:29:59,631 --> 00:30:01,758 Eu focaria nesta mão aqui mesmo. 498 00:30:09,641 --> 00:30:11,476 Eu estava apenas, uh, eu estava pensando, porque, você sabe, 499 00:30:11,518 --> 00:30:13,687 Eu ainda tenho minhas conexões em... no México... 500 00:30:14,855 --> 00:30:18,734 e, uh, eu sempre poderia, tipo, fazer uma coleta 501 00:30:18,775 --> 00:30:20,152 e depois vender no clube. 502 00:30:20,193 --> 00:30:21,903 Aposte 175. 503 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Quero dizer, poderíamos fazer muito dinheiro. 504 00:30:23,822 --> 00:30:25,741 Você... você poderia fazer muito dinheiro. 505 00:30:25,782 --> 00:30:28,785 Vocês são um pouco demais rico para o meu sangue. 506 00:30:34,458 --> 00:30:36,335 Chamar. 507 00:30:36,376 --> 00:30:39,463 Você não disse que queria sair daquele mundo? 508 00:30:39,504 --> 00:30:41,715 Agora sua bunda quer voltar? 509 00:30:43,008 --> 00:30:44,509 Vamos ver a virada. 510 00:30:44,551 --> 00:30:46,219 Eu... eu estava pensando, isso, isso é tudo. 511 00:30:53,852 --> 00:30:56,646 Você sabe, alguma coisa não bate certo. 512 00:30:57,564 --> 00:30:58,982 Aposto 200. 513 00:30:59,024 --> 00:31:01,276 Por que diabos você poderia me perguntar algo 514 00:31:01,318 --> 00:31:03,070 tão catastroficamente burro? 515 00:31:04,988 --> 00:31:06,365 Eu não... eu não sei. 516 00:31:06,406 --> 00:31:09,493 Agora, veja, você não apenas pensou nisso. 517 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Você pensou em dizer isso, e então você disse isso. 518 00:31:13,872 --> 00:31:15,832 Então, eu vou precisar uma explicação muito melhor 519 00:31:15,874 --> 00:31:17,334 do que filho da puta "Eu não sei." 520 00:31:19,419 --> 00:31:21,171 Me desculpe, eu... Eu não deveria ter exagerado. 521 00:31:22,589 --> 00:31:24,174 Não, isso não resolve. 522 00:31:29,679 --> 00:31:31,139 Eu apenas imaginei, tipo, no clube, 523 00:31:31,181 --> 00:31:33,141 quanto mais pessoas usam drogas, 524 00:31:33,183 --> 00:31:35,227 quanto mais dinheiro eles gastam, você sabe? 525 00:31:35,268 --> 00:31:37,979 Você vai ligar ou não? 526 00:31:38,021 --> 00:31:39,272 Não. 527 00:31:40,190 --> 00:31:41,942 Veja, você está escondendo alguma coisa. 528 00:31:43,527 --> 00:31:45,070 Não. 529 00:31:45,112 --> 00:31:46,696 Então, por que diabos você está suando? 530 00:31:48,281 --> 00:31:50,367 Eu só sei que tenho uma boa mão, só isso. 531 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 Chamar. 532 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 Já vi esse olhar antes. 533 00:31:57,207 --> 00:31:59,084 Veja, você entendeu olhe nos seus olhos. 534 00:32:00,460 --> 00:32:02,421 Como um maldito rato. 535 00:32:03,755 --> 00:32:06,216 Tentando descobrir para onde ele irá em seguida. 536 00:32:07,467 --> 00:32:08,969 Sim. 537 00:32:10,053 --> 00:32:11,596 Para onde você vai a seguir? 538 00:32:18,770 --> 00:32:21,440 - Vamos ver o rio. - Cala a boca, mano. 539 00:32:26,570 --> 00:32:28,780 Você está usando de novo, não é? 540 00:32:39,291 --> 00:32:40,292 Não é? 541 00:32:42,127 --> 00:32:44,921 Hum, sim, eu cometi um deslize. 542 00:33:02,105 --> 00:33:03,190 Verificar. 543 00:33:06,026 --> 00:33:07,360 Tudo incluído. 544 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 - Oh, a merda ficou real. - Chamar. 545 00:33:16,786 --> 00:33:18,788 Oh! Porra! 546 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 Você está armando essa merda o tempo todo. 547 00:33:20,999 --> 00:33:22,417 Deixe-me fazer uma maldita coisa 548 00:33:22,459 --> 00:33:23,543 - claro para você. - OK. 549 00:33:25,504 --> 00:33:29,007 Você fode com drogas pesadas... 550 00:33:29,049 --> 00:33:32,344 eles provavelmente acabarão matando sua bunda negra. 551 00:33:35,055 --> 00:33:36,890 Entendi. Não acontecerá novamente. 552 00:33:38,642 --> 00:33:41,102 Droga, bispo. 553 00:33:41,144 --> 00:33:45,774 Rapaz, você tem BTA... cinto na porra da bunda, ha! 554 00:33:45,815 --> 00:33:46,816 Ha! 555 00:34:00,830 --> 00:34:02,207 Angel não vai voltar? 556 00:34:05,085 --> 00:34:06,419 Ela fugiu da reabilitação. 557 00:34:07,504 --> 00:34:10,090 - Desaparecer. - Droga. 558 00:34:10,840 --> 00:34:11,882 É triste. 559 00:34:13,927 --> 00:34:15,303 Mas a vida continua. 560 00:34:22,768 --> 00:34:25,397 É seu. 561 00:35:21,328 --> 00:35:22,787 Uma hora para todos vocês... 562 00:35:22,829 --> 00:35:24,205 É quase como se Angel soubesse 563 00:35:24,247 --> 00:35:25,582 ela nunca mais voltaria. 564 00:35:29,252 --> 00:35:31,504 E assim como Tish, todos logo esqueceriam. 565 00:35:52,067 --> 00:35:55,403 Maddy disse a Cassie para vestir sua melhor roupa. 566 00:35:55,445 --> 00:35:57,322 Ela iria apresentá-la para alguns amigos. 567 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 O estoque estava acabando 568 00:36:05,872 --> 00:36:07,540 e eu estava ficando sem tempo. 569 00:36:15,799 --> 00:36:18,218 Você parece bem, vadia. 570 00:36:22,222 --> 00:36:23,973 Senhor, vamos. 571 00:36:46,329 --> 00:36:48,039 Isto é Casa de Brandon Fontaine. 572 00:36:48,081 --> 00:36:51,000 - Ele tem 20 milhões de seguidores. - Uau. 573 00:36:51,042 --> 00:36:52,544 O objetivo é simples. 574 00:36:52,585 --> 00:36:56,047 Faça com que ele poste um vídeo seu parecendo quente esta noite. 575 00:37:17,193 --> 00:37:19,529 E quem sabe se a DEA até me protegeria. 576 00:37:41,885 --> 00:37:44,846 Ele só se importa com a buceta. 577 00:37:44,888 --> 00:37:46,890 Você vai tentá-lo com buceta, 578 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 você não vai dar buceta a ele. 579 00:37:48,641 --> 00:37:51,227 Porque no momento em que você fizer isso, ele nunca mais falará com você. 580 00:37:52,103 --> 00:37:53,563 Não confie nessas garotas. 581 00:37:53,605 --> 00:37:56,274 Essas cadelas são cachorros. Cães vadios. 582 00:37:56,316 --> 00:37:59,194 E eles estão olhando para você como um maldito Pomerânia. 583 00:37:59,235 --> 00:38:01,070 A nova vadia fofa. 584 00:38:01,112 --> 00:38:04,949 Portanto, fique atento, mantenha o foco. Vamos vencer, porra. 585 00:38:06,242 --> 00:38:07,911 Parece vamos para a guerra. 586 00:38:10,413 --> 00:38:11,414 Vamos. 587 00:38:53,331 --> 00:38:54,999 Então, o que você gostaria? 588 00:40:49,405 --> 00:40:50,615 Ei, Magick, você está de pé. 589 00:40:50,657 --> 00:40:52,408 Realmente, e o que você acha que estou fazendo? 590 00:41:14,180 --> 00:41:18,059 Agora é hora de anunciar o criador de conteúdo do mês, 591 00:41:18,101 --> 00:41:19,894 que não é outro senão Ricky D! 592 00:41:19,936 --> 00:41:22,397 Ricky, onde você está, Ricky? 593 00:41:22,438 --> 00:41:23,648 Ricky acabou de ganhar. 594 00:41:23,690 --> 00:41:25,733 Como você sabe Brendon Fontaine? 595 00:41:25,775 --> 00:41:28,236 Oh, uh, do meu melhor amigo, tipo, melhores amigos dele. 596 00:41:28,277 --> 00:41:31,280 - Ah, quem é seu melhor amigo? - Maddie Perez. 597 00:41:31,322 --> 00:41:32,907 Ela é tipo uma gerente 598 00:41:32,949 --> 00:41:34,575 para todos esses atores super famosos. 599 00:41:34,617 --> 00:41:36,911 Sim, eu conheço Maddy. Eu amo Maddie. 600 00:41:36,953 --> 00:41:38,329 Ela está aqui? 601 00:41:39,038 --> 00:41:41,165 Uh, ela é... 602 00:41:42,792 --> 00:41:45,128 Ela está em algum lugar por aqui. 603 00:41:45,169 --> 00:41:47,005 -Ah! - E aí? 604 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 - E aí? - Oi! 605 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 Ei, vocês querem ter um pouco mais divertido? 606 00:41:52,802 --> 00:41:54,012 Eu tenho um pouco de cocaína. 607 00:41:54,053 --> 00:41:56,180 Oh, meu Deus, eu adoro cocaína. 608 00:41:56,222 --> 00:41:58,141 Ela adora Coca-Cola. 609 00:41:58,182 --> 00:41:59,559 Tudo bem, vamos lá, vamos, vamos. 610 00:42:58,785 --> 00:43:01,037 Como ela está? 611 00:43:01,079 --> 00:43:03,289 - Fazendo valer o dinheiro dela? - Sim. 612 00:43:13,091 --> 00:43:15,343 Fique à vontade. 613 00:43:15,384 --> 00:43:17,178 - Uau. - Minha casa é sua casa. 614 00:43:17,220 --> 00:43:19,680 Eu não posso acreditar você realmente mora aqui. 615 00:43:19,722 --> 00:43:21,265 É demais, certo? 616 00:43:21,974 --> 00:43:23,851 Há quanto tempo vocês se conhecem? 617 00:43:23,893 --> 00:43:25,728 - Hum, nós... - Para sempre. 618 00:43:28,147 --> 00:43:29,440 Maddy representa você? 619 00:43:31,067 --> 00:43:32,235 Sim. 620 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 Isso é estranho. 621 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Cass? 622 00:43:54,757 --> 00:43:56,050 Cass. 623 00:43:56,092 --> 00:43:57,343 Venha e pegue. 624 00:44:00,847 --> 00:44:04,308 - Você testou isso? - É meu plug habitual, está tudo bem. 625 00:44:04,350 --> 00:44:05,893 Tem certeza? 626 00:44:05,935 --> 00:44:07,645 - Sim. - Ok, não, desculpe. 627 00:44:07,687 --> 00:44:09,981 Eu não quero morrer nem nada. 628 00:44:10,022 --> 00:44:12,275 Eu amo demais minha vida, você sabe? 629 00:44:14,068 --> 00:44:17,655 Hum, você não vai oferecer para mim primeiro? 630 00:44:17,697 --> 00:44:20,158 Achei que você fosse um cavalheiro. 631 00:44:25,288 --> 00:44:26,372 Damas primeiro. 632 00:44:27,290 --> 00:44:28,624 Obrigado. 633 00:44:47,894 --> 00:44:50,104 Uau! 634 00:44:52,982 --> 00:44:56,485 Oh meu Deus! Uau! 635 00:44:58,988 --> 00:45:01,824 Faça-me, faça-me, faça-me, faça-me. Uau! 636 00:45:05,077 --> 00:45:06,662 Uh, bem aqui, bem aqui. 637 00:45:06,704 --> 00:45:08,164 - Bem aí? - Bem aí. 638 00:45:08,206 --> 00:45:09,874 Acho que é a minha vez. 639 00:45:09,916 --> 00:45:11,542 - Sua vez. - Minha vez. 640 00:45:11,584 --> 00:45:14,170 - Amor, minha vez. - Sua vez. 641 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 Hum-hmm. 642 00:45:16,923 --> 00:45:20,051 Ei, Smilez. Suba aqui, porra. 643 00:45:22,595 --> 00:45:24,639 Ah, eu também gosto. 644 00:45:24,680 --> 00:45:26,515 Ah, porra. 645 00:45:26,557 --> 00:45:29,435 - Ele realmente gosta. - Oh sim. Eu quero, eu quero. 646 00:45:32,188 --> 00:45:34,482 não consigo abrir a porta e eu preciso entrar lá. 647 00:45:36,025 --> 00:45:37,317 Brandão. 648 00:45:37,318 --> 00:45:38,694 Acho que é a minha vez. 649 00:45:40,196 --> 00:45:41,656 - Oh. - Oh sim. 650 00:45:41,697 --> 00:45:42,865 Ah, entendi. 651 00:45:43,950 --> 00:45:45,243 Uau! 652 00:45:45,284 --> 00:45:47,161 Você é uma vadia maluca, não é você? 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,704 Fodidamente selvagem. 654 00:45:48,746 --> 00:45:51,499 - Você não presta. - Eu não sou bom. 655 00:45:54,543 --> 00:45:56,712 Estamos lidando com uma porta trancada aqui. 656 00:45:56,754 --> 00:45:58,923 Ah, porra. 657 00:46:02,969 --> 00:46:04,011 Ah, porra. 658 00:46:07,556 --> 00:46:09,183 Ah, porra. 659 00:46:10,810 --> 00:46:13,062 Prestes a se tornar viral. 660 00:46:19,402 --> 00:46:21,612 - Eu... preciso pegar um pouco de água. - OK. 661 00:46:21,654 --> 00:46:22,905 Você está bem? 662 00:46:25,574 --> 00:46:27,326 Oh não. 663 00:46:29,078 --> 00:46:31,122 - Ela está doente. - Ela está doente. 664 00:46:31,163 --> 00:46:33,540 Ela está vomitando. 665 00:46:33,541 --> 00:46:36,210 Ah, porra. 666 00:46:38,963 --> 00:46:40,715 Eu quero foder seus miolos. 667 00:46:40,756 --> 00:46:43,551 - Realmente? - Realmente. Realmente. 668 00:46:43,592 --> 00:46:44,885 - Agora mesmo? - Agora mesmo. 669 00:46:50,308 --> 00:46:52,435 Olá, Brandão, quem é seu novo amigo? 670 00:46:52,476 --> 00:46:54,145 Ei, ei, ei, ei, ei. 671 00:46:54,186 --> 00:46:55,730 Sou só eu, Cassie. 672 00:46:55,771 --> 00:46:58,107 E esse é o meu controle. 673 00:47:10,619 --> 00:47:11,620 Ei. 674 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 675 00:47:25,801 --> 00:47:27,345 Você tem mais cetamina? 676 00:47:29,972 --> 00:47:31,223 Você está bem? 677 00:47:32,641 --> 00:47:33,726 OK. 678 00:47:35,853 --> 00:47:36,979 Esses caras... 679 00:47:38,189 --> 00:47:41,025 será que eles... eles machucaram você? 680 00:47:55,873 --> 00:47:58,709 Hum, você sabe, Eu vi o que aconteceu. 681 00:48:02,046 --> 00:48:04,256 Tem certeza que quer estar fazendo isso? 682 00:48:06,342 --> 00:48:08,219 É como, são... você está sendo forçado? 683 00:48:14,100 --> 00:48:15,434 Eu gosto de dançar. 684 00:49:23,461 --> 00:49:24,587 Você está bem? 685 00:49:25,963 --> 00:49:27,047 Sim. 686 00:49:27,089 --> 00:49:28,674 Apenas, uh, fazendo uma ligação. 687 00:49:34,430 --> 00:49:35,764 Porra. 688 00:49:54,116 --> 00:49:56,076 Falar Inglês. 689 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 Ela perguntou a Kitty se alguém estava forçando-a a trabalhar aqui. 690 00:50:02,458 --> 00:50:04,126 Eu não confio nessa vadia. 691 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Ei. 692 00:50:57,888 --> 00:50:59,181 Eu, hum... 693 00:51:01,225 --> 00:51:02,851 Eu simplesmente esqueci meu telefone. 694 00:51:09,191 --> 00:51:10,901 Eu deixei você quebrar uma das minhas regras. 695 00:51:17,032 --> 00:51:19,076 Ninguém entra no meu escritório sozinho. 696 00:51:32,464 --> 00:51:34,383 Eu... eu não sei por que ela está ligando. 697 00:51:34,425 --> 00:51:35,718 Deve ser importante. 698 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 D-Você se importa se eu... 699 00:51:52,234 --> 00:51:53,944 - Mãe? - Ouça com muita atenção. 700 00:51:53,986 --> 00:51:56,739 Finja que sou sua mãe. Pergunte-me sobre a vovó. 701 00:51:57,823 --> 00:52:00,534 Espere. O que você disse sobre a vovó? 702 00:52:00,576 --> 00:52:01,952 Você está comprometido. 703 00:52:01,994 --> 00:52:03,370 A garota lá dentro acabei de contar ao seu chefe 704 00:52:03,412 --> 00:52:04,747 que ela pensa que você é um informante. 705 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Você tem que encontrar um caminho para desacreditá-la. 706 00:52:12,755 --> 00:52:13,756 OK. 707 00:52:21,805 --> 00:52:23,432 Bem, estou feliz que ela esteja bem. 708 00:52:24,767 --> 00:52:26,185 Também te amo. 709 00:52:29,188 --> 00:52:31,482 Feche a porta. Precisamos conversar. 710 00:52:46,121 --> 00:52:48,957 Você chamou a atenção deles. Agora você tem que mantê-lo. 711 00:52:54,505 --> 00:52:57,174 Não, acho que está muito claro que porra está acontecendo aqui. 712 00:52:57,216 --> 00:52:58,967 Porque este bandido espanhol 713 00:52:59,009 --> 00:53:02,096 está com ciúmes da nova garota. 714 00:53:02,137 --> 00:53:04,473 Hoodrat. Hoodrat. Isso é o que você é. 715 00:53:04,515 --> 00:53:06,600 Claramente mentindo. 716 00:53:08,644 --> 00:53:09,853 Mentiroso. Mentiroso. 717 00:53:09,895 --> 00:53:11,270 Eu não sei... Não sei o que você está dizendo. 718 00:53:11,271 --> 00:53:12,523 Eu não... eu não sei o que ela está dizendo. 719 00:53:24,159 --> 00:53:26,370 - Identificações? - Sim, entendi bem aqui. 720 00:53:26,412 --> 00:53:28,288 Estenda o tapete vermelho, filho da puta! 721 00:53:28,330 --> 00:53:29,957 OK. Ok, ei, ei, ei! 722 00:53:29,998 --> 00:53:31,500 Eu não consigo entender... Eu não consigo entender você. 723 00:53:31,542 --> 00:53:32,876 Ok, ok, ok. Ei. 724 00:53:32,918 --> 00:53:34,128 - Não sei o que ela está dizendo. - Então, você está dizendo 725 00:53:34,169 --> 00:53:35,879 você nunca falou com Kitty? 726 00:53:35,921 --> 00:53:38,173 Não, eu, porra... Falei com ela, 727 00:53:38,215 --> 00:53:40,843 mas eu... eu apenas disse, tipo, você sabe, "Você está bem?" 728 00:53:40,884 --> 00:53:42,970 Qual é o meu trabalho. Não é? 729 00:53:43,011 --> 00:53:45,222 - Cuide das meninas, certo? - Besteira. 730 00:53:45,264 --> 00:53:47,975 Olha, se você quer acreditar esse maldito viciado em drogas, isso é com você. 731 00:53:48,016 --> 00:53:50,102 Ei, nós brigamos no estacionamento dos fundos. 732 00:53:55,524 --> 00:53:57,568 eu não roubei nada de drogas, ok? 733 00:53:57,609 --> 00:53:59,319 - Magick, sente-se! - Ok, bem, vamos abrir 734 00:53:59,361 --> 00:54:01,320 a porra do armário então, porque eu sei que porra eu vi. 735 00:54:01,321 --> 00:54:03,157 - Sim? Vá verificar. Sim, vá verificar. - Sim! Eu vou verificar. 736 00:54:03,198 --> 00:54:05,409 Tudo que eu sei é um de vocês, vadias, estão mentindo. 737 00:54:05,451 --> 00:54:07,327 O que?! Ela está mentindo. Ela é uma mentirosa. 738 00:54:07,369 --> 00:54:08,828 - Ela é a vadia que está mentindo! - O que?! 739 00:54:08,829 --> 00:54:10,830 Ela é quem tem a porra do colar falso, 740 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 - e quem está mentindo sou eu. Isso é hilário. Honestamente. - O que?! 741 00:54:12,624 --> 00:54:14,209 Eu não me importo... 742 00:54:14,251 --> 00:54:17,045 Ei, ei, ei, ei! Eu não faria isso, filho da puta. 743 00:54:17,087 --> 00:54:19,256 - Sente-se. - Mãos! Mãos! 744 00:54:19,298 --> 00:54:21,550 Mãos onde eu possa vê-las. 745 00:54:22,551 --> 00:54:24,386 Agora, eu imagino você tem um cofre aí? 746 00:54:25,637 --> 00:54:28,348 Você tem alguma maldita ideia quem você está roubando? 747 00:54:28,390 --> 00:54:30,768 Bem, essa é a parte emocionante. 748 00:54:30,809 --> 00:54:32,519 Se eu abrir o cofre, estou morto. 749 00:54:32,561 --> 00:54:34,021 Você morre aqui ou morre depois. 750 00:54:34,062 --> 00:54:36,523 Não pareça uma porra decisão difícil para mim, garoto. 751 00:54:36,565 --> 00:54:38,901 Você me mata, você nunca vai conseguir abrir essa merda. 752 00:54:43,614 --> 00:54:44,823 Então atire nas garotas. 753 00:54:47,409 --> 00:54:49,453 Tudo bem. Venha aqui. 754 00:54:53,749 --> 00:54:55,541 Ah, ah, ah, ah, ah. Ts-ts-ts-ts. 755 00:54:55,542 --> 00:54:57,920 Ah, olhe. 756 00:54:57,961 --> 00:54:59,296 Dois coelhos, uma cajadada só. 757 00:54:59,338 --> 00:55:02,216 Você tem cinco segundos, garoto. 758 00:55:02,257 --> 00:55:05,469 Cinco! Quatro! Três! 759 00:55:05,511 --> 00:55:07,721 - Oh, Deus, por favor. - Continue orando, querido. 760 00:55:07,763 --> 00:55:08,764 Dois! 761 00:55:09,932 --> 00:55:12,142 Você é um filho da puta frio? Um. 762 00:55:13,936 --> 00:55:15,771 Bum! 763 00:55:25,364 --> 00:55:27,491 Uau! 764 00:55:37,501 --> 00:55:39,127 - Você ouviu isso? - O que? 765 00:55:43,131 --> 00:55:45,259 Um grande estrondo? 766 00:55:45,300 --> 00:55:46,301 Não. 767 00:55:57,145 --> 00:55:59,898 O que precisamos fazer para convencê-lo abrir o cofre? 768 00:56:03,652 --> 00:56:06,280 Que tal irmos embora aquele pau de burro? 769 00:56:08,532 --> 00:56:10,576 - Que tal explodirmos essa coisa? - Uau, uau! 770 00:56:14,496 --> 00:56:17,124 São suas bolas ou a porra do cofre, cara. 771 00:56:17,165 --> 00:56:19,001 O que vai ser, cachorro? 772 00:56:21,670 --> 00:56:23,547 - Huh? - Atrás da pintura. 773 00:56:24,715 --> 00:56:25,841 O que é isso? 774 00:56:27,843 --> 00:56:29,469 Está atrás da pintura. 775 00:56:29,511 --> 00:56:31,054 Isso não foi tão difícil, agora, foi? 776 00:56:32,097 --> 00:56:33,140 Abra. 777 00:56:33,181 --> 00:56:34,683 Vá em frente, pegue. 778 00:56:42,024 --> 00:56:43,692 Prossiga. 779 00:57:00,959 --> 00:57:02,044 Prossiga. 780 00:57:04,046 --> 00:57:05,839 Parece que você é uma merda suas gavetas. 781 00:57:26,818 --> 00:57:27,986 Como estamos? 782 00:57:29,071 --> 00:57:30,697 Jackpot. 783 00:57:33,742 --> 00:57:35,953 Ir! Porta, porta, porta! 784 00:57:37,496 --> 00:57:39,581 Ah Merda. Porra... 785 00:57:40,749 --> 00:57:43,168 Beije minha bunda branca, filhos da puta! 786 00:57:46,588 --> 00:57:48,256 Sim! 787 00:57:48,298 --> 00:57:50,050 Uau! 788 00:57:50,092 --> 00:57:52,385 Ei, bispo, acho que precisamos para levá-lo ao hospital, cara. 789 00:57:52,386 --> 00:57:54,888 Ele pode esperar. Retroceda a filmagem. 790 00:57:54,930 --> 00:57:55,973 Ei. 791 00:57:59,685 --> 00:58:00,852 Eles estão em uma caminhonete. 792 00:58:01,937 --> 00:58:03,605 Amplie as placas. 793 00:58:06,441 --> 00:58:08,110 Ei, cara. Vamos. 794 00:58:08,151 --> 00:58:10,112 Vamos. Fique acordado, mano. 795 00:58:12,114 --> 00:58:13,782 Não há placas. 796 00:58:13,824 --> 00:58:15,701 Você consegue ver o rosto de alguém? 797 00:58:17,119 --> 00:58:18,954 Eles estão mascarados. 798 00:58:18,996 --> 00:58:20,330 Até o motorista? 799 00:58:26,878 --> 00:58:28,130 Acho que entendi. 800 00:58:29,464 --> 00:58:30,799 O que você vê? 801 00:58:32,634 --> 00:58:33,844 É uma mulher. 802 00:58:35,137 --> 00:58:37,180 Ela tem lábios gigantescos. 803 00:58:44,312 --> 00:58:45,397 Você a conhece? 804 00:58:47,649 --> 00:58:49,693 É um... é uma garota chamada Faye. 805 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Ela trabalha para Laurie.