1 00:00:19,519 --> 00:00:20,353 ja! 2 00:00:29,362 --> 00:00:31,781 Pojdi, Nico! 3 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 Oh. Nico se je pravkar dotaknil palice tistega tipa. 4 00:00:46,212 --> 00:00:48,465 Kladivo. In to je kljukanje. 5 00:00:48,548 --> 00:00:50,258 Samo preprečil mu je, da bi dosegel gol. 6 00:00:50,341 --> 00:00:52,501 Oh, moj bog. Pojdi, Nico! 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,262 Tako dober je v tem. jaz mislim 8 00:00:54,345 --> 00:00:56,806 ne vem kaj se dogaja, ampak obožujem ga. 9 00:00:58,683 --> 00:01:00,101 prekleto 10 00:01:00,185 --> 00:01:03,188 ne vem če so to ozke hlače, škornji ali sedla, 11 00:01:03,271 --> 00:01:05,148 ampak vsi izgledajo seksi na konju. 12 00:01:05,231 --> 00:01:08,109 Oh, to me spominja. Kaj delaš o Crazy Horse jutri zvečer? 13 00:01:08,193 --> 00:01:12,197 Mmm. Benoît mi je pomagal vnaprej posnamem svoj vokal, tako da je problem rešen. 14 00:01:12,280 --> 00:01:14,699 - Mmm. - Nihče ne bo opazil, da sinhroniziram ustnice 15 00:01:14,783 --> 00:01:17,202 ko Hansel in Gretel izskočita. 16 00:01:17,285 --> 00:01:19,037 Prosim, ne reci mi, da jih tako imenuješ. 17 00:01:19,120 --> 00:01:21,748 Zakaj? Kako praviš svojemu? 18 00:01:26,669 --> 00:01:28,105 Gol! 19 00:01:28,129 --> 00:01:30,566 - Fantastičen strel Nicolasa za Francijo. - Vau! To je moj moški! 20 00:01:30,590 --> 00:01:32,133 - Tako sta srčkana. - Mmm. 21 00:01:32,217 --> 00:01:35,094 Podpreš ga s polo, podpira te, ko si zgoraj brez. 22 00:01:35,178 --> 00:01:38,097 Oh, ne bo prišel jutri zvečer. Rekel sem mu, naj ne. 23 00:01:38,181 --> 00:01:39,307 res? Zakaj ne? 24 00:01:39,390 --> 00:01:41,184 Ker želim ohraniti skrivnost živo, 25 00:01:41,267 --> 00:01:44,145 in to je težko narediti pred 300-glavim občinstvom. 26 00:01:44,229 --> 00:01:45,355 Ja, smiselno je. 27 00:01:45,438 --> 00:01:49,025 No, saj zagotovo obstaja med nama ni skrivnosti, tam bom. 28 00:01:49,108 --> 00:01:52,904 In trenutno sem samo srečna biti kjerkoli ne bom naletel na Gabriela. 29 00:01:52,987 --> 00:01:55,824 Ja, še posebej če je s Sylvieno vročo pastorko. 30 00:01:55,907 --> 00:02:00,120 Uf. Ne morem si nehati predstavljati teh dveh od njih, ki se zmešajo v restavraciji. 31 00:02:00,203 --> 00:02:01,871 Zakaj je bila Genevieve tam tako pozno? 32 00:02:01,955 --> 00:02:03,665 Delaš z njo, samo vprašaj. 33 00:02:03,748 --> 00:02:05,875 Ah, z Gabrielom nisva več skupaj, 34 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 tako da tehnično gledano lahko blebeče s komer hoče. 35 00:02:08,670 --> 00:02:09,587 Lahko tudi ti. 36 00:02:09,671 --> 00:02:12,257 Poglej naokoli, tam je ogromno srčkanih fantov 37 00:02:12,340 --> 00:02:13,700 poskakuje tukaj. 38 00:02:13,758 --> 00:02:15,009 Izberite enega. 39 00:02:15,093 --> 00:02:17,053 To je konec druge chukke. 40 00:02:17,137 --> 00:02:20,473 Intenzivno obdobje igre pri čemer je Francija vodila pred Italijo s 5-4. 41 00:02:20,557 --> 00:02:22,157 Današnja tekma je velikodušno sponzorirana... 42 00:02:22,183 --> 00:02:23,726 O, moj bog, on! 43 00:02:23,810 --> 00:02:25,311 Vau. Odločilno. 44 00:02:25,979 --> 00:02:28,356 - Ne, ne, poznam ga. - Kaj? 45 00:02:28,439 --> 00:02:31,317 On je tisti, ki me je rešil na vrhu gore v Megève. 46 00:02:32,694 --> 00:02:36,281 Italijanski žrebec? To je Nicov prijatelj, Marcello. 47 00:02:36,364 --> 00:02:37,364 Resno? 48 00:02:37,407 --> 00:02:40,076 Ja, resno je vroč. dobra punca. 49 00:02:40,702 --> 00:02:42,871 Bil sem preveč okamenel, da bi opazil. 50 00:02:46,624 --> 00:02:47,834 huh 51 00:02:58,636 --> 00:03:01,472 {\an8}Zagotovo nosim napačna vrsta čevljev za to. 52 00:03:01,556 --> 00:03:04,225 {\an8}Teptanje divot je del polo izkušnje. 53 00:03:04,309 --> 00:03:07,228 {\an8}Kakšne so možnosti da bi spet naletel na Marcella? 54 00:03:07,312 --> 00:03:09,439 {\an8}Tam je stavnica, če želite izvedeti. 55 00:03:09,522 --> 00:03:12,233 {\an8}Oh. Odličen gol! 56 00:03:12,317 --> 00:03:14,694 {\an8}- Hvala, srček. - Mmm! 57 00:03:14,777 --> 00:03:17,030 {\an8}Ta tip skoraj me je padel s konja. 58 00:03:17,113 --> 00:03:18,364 {\an8}Imenuje se obramba. 59 00:03:18,448 --> 00:03:20,074 {\an8}Oh. v redu 60 00:03:20,158 --> 00:03:21,158 {\an8}Emily? 61 00:03:21,576 --> 00:03:22,660 {\an8}Zdravo še enkrat. 62 00:03:22,744 --> 00:03:25,204 {\an8}- Se poznata? - Seveda. 63 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 {\an8}Ameriško dekle iz Megève. 64 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 {\an8}Impresivni spomin. 65 00:03:29,042 --> 00:03:32,003 {\an8}No, pustil si dober vtis. 66 00:03:32,086 --> 00:03:34,589 {\an8}Torej, kaj se je zgodilo v Megève? 67 00:03:34,672 --> 00:03:37,300 {\an8}Ja, Emily, kaj se je zgodilo v Megève? 68 00:03:37,383 --> 00:03:39,302 {\an8}Oh. Jaz sem, um... 69 00:03:39,385 --> 00:03:42,764 {\an8}Sem grozen smučar in padal sem do moje smrti in on me je rešil. 70 00:03:43,348 --> 00:03:45,141 {\an8}Bilo je prav junaško. 71 00:03:45,225 --> 00:03:48,770 {\an8}- Vsakdo bi naredil enako. - Ne kdorkoli. 72 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 {\an8}- Lepo. Hm... - Hm. 73 00:03:51,981 --> 00:03:54,234 {\an8}Mindy, nekdo je Želim vas pozdraviti. 74 00:03:54,817 --> 00:03:55,817 {\an8}Oprostite. 75 00:03:56,277 --> 00:03:57,528 {\an8}Adijo. On je vroč. 76 00:03:57,612 --> 00:04:01,616 {\an8}Ko sem ti pomagal z gore, nikoli nisi omenil, da živiš v Parizu. 77 00:04:01,699 --> 00:04:04,118 No, bil sem preveč zaposlen kriči za moje življenje. 78 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 - Uh, ja, ne, jaz sem iz Chicaga ... - Ah. 79 00:04:08,456 --> 00:04:09,874 ... vendar sem se preselil sem zaradi službe. 80 00:04:09,958 --> 00:04:12,377 delam v marketinškem podjetju Agence Grateau. 81 00:04:12,460 --> 00:04:14,545 - Ah. - Ali tudi ti živiš tukaj? 82 00:04:14,629 --> 00:04:17,006 - Ne, samo na obisku iz Rima. - Oh. 83 00:04:17,090 --> 00:04:20,426 Nikoli nisem bil v Italiji, vendar sem bil v Eatalyju. Ali to šteje? 84 00:04:20,510 --> 00:04:22,679 Ne, ne gre. 85 00:04:23,513 --> 00:04:27,809 No, ko obiščete in morate, moraš priti v Solitano. 86 00:04:27,892 --> 00:04:30,103 To je majhna vas na obrobju Rima 87 00:04:30,186 --> 00:04:31,479 kjer živi in dela moja družina. 88 00:04:31,562 --> 00:04:32,897 Oh, kaj delaš? 89 00:04:32,981 --> 00:04:34,983 Uh, mi... 90 00:04:35,483 --> 00:04:37,151 Vzrejamo koze. 91 00:04:38,194 --> 00:04:39,946 - Torej ste kozjepastir? - Ja. 92 00:04:40,029 --> 00:04:41,364 Zakaj tega ne verjamem? 93 00:04:41,447 --> 00:04:44,075 Morda zato, ker nikoli nisi srečal enega prej. Hmm? 94 00:04:44,826 --> 00:04:47,161 Torej, ali ste kdaj našli tvoj fant v Megève? 95 00:04:47,787 --> 00:04:50,164 Ja, sem, potem pa sem ga izgubila. 96 00:04:50,248 --> 00:04:52,250 Midva sva... Nisva več skupaj. 97 00:04:52,333 --> 00:04:54,794 Oh ... Žal mi je. 98 00:04:56,212 --> 00:04:58,381 Pravzaprav ne res. 99 00:04:58,464 --> 00:04:59,757 Ni si te zaslužil. 100 00:04:59,841 --> 00:05:01,175 Zakaj tako trdiš? 101 00:05:01,259 --> 00:05:04,304 Če je, on te ne bi pustil tako samega. 102 00:05:05,805 --> 00:05:08,558 Kakorkoli že, nisem dolgo v Parizu. 103 00:05:10,268 --> 00:05:12,145 Se lahko vidimo preden grem? 104 00:05:12,228 --> 00:05:14,314 Uh, ja, to bi mi bilo všeč. 105 00:05:15,565 --> 00:05:17,442 Repriza, repriza. 106 00:05:17,525 --> 00:05:20,278 Oh. Moram nazaj tja. 107 00:05:20,361 --> 00:05:22,196 Pa srečno. 108 00:05:22,780 --> 00:05:25,491 Aja! Videti je, da se razumeta. 109 00:05:25,575 --> 00:05:27,243 Povabil me je ven. 110 00:05:27,327 --> 00:05:29,954 Oh, kako se vrniti na konja. 111 00:05:36,085 --> 00:05:38,546 Bonjour. Hm... Où est Camille? 112 00:05:38,629 --> 00:05:41,049 Kako bi vedel? Nihče mi nič ne reče! 113 00:05:41,132 --> 00:05:44,177 Samo pridejo, odidejo, povabi prijatelje, fante, prijateljice. 114 00:05:44,260 --> 00:05:47,138 Zdaj ne vem, kdo je s kom, in nočem vedeti! 115 00:05:47,722 --> 00:05:48,806 zdravo 116 00:05:48,890 --> 00:05:49,891 Je vse v redu? 117 00:05:49,974 --> 00:05:50,808 Oh, ben! 118 00:05:50,892 --> 00:05:53,102 Poiščite mi novega najemnika in bo! 119 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 S tem pa lep dan. 120 00:05:56,898 --> 00:05:59,233 Camille se je odselila? Kam je šla? 121 00:05:59,984 --> 00:06:00,985 Ni mi povedala. 122 00:06:01,069 --> 00:06:03,613 Sploh se nisem imel priložnosti posloviti. 123 00:06:03,696 --> 00:06:07,533 Mislim, da je samo, uh, potreboval nov začetek. 124 00:06:09,744 --> 00:06:10,745 Mogoče vsi. 125 00:06:13,039 --> 00:06:14,874 ♪ Ampak tudi jaz sem ♪ 126 00:06:17,335 --> 00:06:22,799 ♪ Oh, poskušal sem te prepričati, da ostaneš... ♪ 127 00:06:25,885 --> 00:06:29,305 Oh! Ste zdaj pisarniški barista? 128 00:06:29,388 --> 00:06:33,059 Ljudje iz Bavazze prihajajo danes in nam poslali svojo kavo, da jo poskusimo. 129 00:06:33,142 --> 00:06:35,895 Nič ni boljšega od italijanskega espressa. 130 00:06:35,978 --> 00:06:37,188 Niti francoska pečenka? 131 00:06:37,271 --> 00:06:38,940 Oh! 132 00:06:39,023 --> 00:06:42,944 Morda imamo lepe kavarne, ampak bodimo iskreni, naša kava je sranje. 133 00:06:43,027 --> 00:06:44,821 Ne, subtilno je. 134 00:06:45,988 --> 00:06:48,699 Mišljena je kava da spremlja hrano, ne pa da jo preglasi. 135 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 Emily, kaj ti je ljubše? 136 00:06:50,868 --> 00:06:52,995 Oh, jaz sem dekle iz Starbucksa, oprosti. 137 00:06:53,079 --> 00:06:54,163 Quoi? Oh, ne! 138 00:06:55,331 --> 00:06:56,374 Zakaj? 139 00:06:56,457 --> 00:06:59,335 Sodi, kolikor hočeš, vendar nisi živel, dokler nisi imel 140 00:06:59,418 --> 00:07:02,004 vroč jabolčni hrustljavi macchiato s črpalko karamele. 141 00:07:02,088 --> 00:07:03,381 Ima okus po jeseni. 142 00:07:03,464 --> 00:07:07,301 - Ne marate kave, radi imate sladkor. - Rad praznujem letne čase. 143 00:07:11,848 --> 00:07:14,851 Hej, tukaj so končni modeli za pločevinko Chamère. 144 00:07:14,934 --> 00:07:16,185 Oh, hvala. 145 00:07:16,269 --> 00:07:19,105 Hej, kako je šlo ostalo snemanje v Gabrijelovi restavraciji? 146 00:07:19,188 --> 00:07:21,607 Oh, pravzaprav je šlo zelo dobro. 147 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 Ja, ko se je umiril, 148 00:07:23,317 --> 00:07:25,194 bil je tako naraven pred kamero. 149 00:07:25,278 --> 00:07:26,195 Dobro je vedeti. 150 00:07:26,279 --> 00:07:28,030 Hm, je bilo pozno ponoči? 151 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 Hm, res ne. 152 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 Nekateri smo ostali na pijači. 153 00:07:32,285 --> 00:07:35,830 In prepričan sem, da je bilo zabavno. Ampak, veste, pomembno si je zapomniti 154 00:07:35,913 --> 00:07:38,791 da moramo vzdrževati meje s strankami. 155 00:07:38,875 --> 00:07:41,961 Uh... Emily, ni bilo tako. 156 00:07:42,044 --> 00:07:43,504 Poglej, vem, da si poškodovan, 157 00:07:43,588 --> 00:07:47,633 in želim si, da bi lahko kaj naredil pomagati stvari med vami in Gabrielom. 158 00:07:47,717 --> 00:07:51,179 Nikoli ne bi rekel teh stvari če je mislil, da razumeš jezik. 159 00:07:51,262 --> 00:07:54,098 Brez skrbi. Žal mi je, da si se sploh vključil. 160 00:07:54,182 --> 00:07:56,684 Prosim, samo pomagati želim. 161 00:07:56,767 --> 00:07:59,061 Lahko samo misliš name kot vaš osebni prevajalec. 162 00:07:59,145 --> 00:08:01,397 Popoln. hvala 163 00:08:02,231 --> 00:08:03,441 Bonjour, Emily. 164 00:08:03,524 --> 00:08:04,942 Genevieve. 165 00:08:05,026 --> 00:08:07,278 Mislim, da je jezna name. 166 00:08:07,361 --> 00:08:10,114 Oh, to je samo Sylvie. Se boš navadila. 167 00:08:10,198 --> 00:08:13,784 Ne, bival sem pri njej, in mojega očeta sploh ni tam. 168 00:08:13,868 --> 00:08:14,952 V Saint-Tropezu je. 169 00:08:15,036 --> 00:08:17,663 jaz mislim Počakal sem z dobrodošlico. 170 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Mmm. 171 00:08:20,833 --> 00:08:22,919 Ali poznate koga, ki ima prosto sobo? 172 00:08:23,002 --> 00:08:24,587 Oh, pravzaprav ... 173 00:08:26,923 --> 00:08:30,134 Ne. Hm... 174 00:08:30,676 --> 00:08:33,429 Iskanje stanovanja v Parizu je super težko. žal mi je 175 00:08:33,513 --> 00:08:36,098 No, če kaj slišiš, prosim povej mi. 176 00:08:36,182 --> 00:08:37,183 Mm-hmm. 177 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 oprosti. 178 00:08:46,651 --> 00:08:49,195 V redu, dobro. 179 00:08:49,278 --> 00:08:50,404 v redu pridi no 180 00:08:50,488 --> 00:08:52,907 Predstavljate Francijo na Evroviziji. 181 00:08:52,990 --> 00:08:54,742 Pokaži mi zmagovalne nasmehe, kajne? 182 00:08:59,956 --> 00:09:01,582 Nekaj ​​ne gre. 183 00:09:02,875 --> 00:09:06,212 "Mon Soleil." To je ljubezenska pesem, kajne? 184 00:09:06,295 --> 00:09:07,630 - Ja. - Ja. 185 00:09:07,713 --> 00:09:09,924 Ja, no, ne vidim ali občutek te ljubezni. 186 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 To je zato, ker nisva skupaj. 187 00:09:11,592 --> 00:09:12,802 No, imam fanta. 188 00:09:14,095 --> 00:09:15,888 - Ne njega. - Ne več. 189 00:09:15,972 --> 00:09:19,267 Glej, to sem počel dlje, kot sem rekel, da bom. 190 00:09:19,350 --> 00:09:23,479 Če hočeš zmagati, volivcem moraš dati zgodbo. 191 00:09:25,314 --> 00:09:27,358 Zgodbe niso vedno resnične, srček. 192 00:09:27,441 --> 00:09:30,570 To je pošteno. Torej, kaj naj storimo? 193 00:09:30,653 --> 00:09:31,904 Ti, tamle. 194 00:09:31,988 --> 00:09:32,988 v redu 195 00:09:34,490 --> 00:09:37,034 - Ja? - Še enega. ja prav. 196 00:09:37,118 --> 00:09:39,120 Malo več. Nadaljuj. ja čudovito 197 00:09:39,203 --> 00:09:40,037 prav. Zdaj pa ti. 198 00:09:40,121 --> 00:09:41,289 Kavč, sedi. 199 00:09:41,372 --> 00:09:43,249 - V redu. - In ti, tam. 200 00:09:43,332 --> 00:09:45,626 Pojdi tja. Lepo in blizu. ja 201 00:09:46,669 --> 00:09:47,920 Soočiš se z njo. 202 00:09:48,004 --> 00:09:49,672 - Ja, seveda. - Uh-huh. 203 00:09:49,755 --> 00:09:52,300 Roka. Ja, tam. Lepo. v redu 204 00:09:52,383 --> 00:09:54,385 Zdaj pa si strmita v oči. 205 00:09:54,468 --> 00:09:56,470 Drži. Drži. 206 00:09:57,847 --> 00:10:00,099 v redu Ja, boljše. zdaj. 207 00:10:00,182 --> 00:10:02,727 Premakni se, kot da se boš poljubil. 208 00:10:06,647 --> 00:10:10,151 Ja, to je to. Lepo. Drži. 209 00:10:11,527 --> 00:10:13,112 Drži. Drži. 210 00:10:14,071 --> 00:10:15,156 čudovito 211 00:10:19,785 --> 00:10:22,955 Bavazza je sinonim za italijanski luksuz, 212 00:10:23,039 --> 00:10:27,668 in z veseljem ga predstavljamo na francoski trg. 213 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 Neverjetno. 214 00:10:29,003 --> 00:10:31,589 ja bravo Tvoja italijanščina je popolna. 215 00:10:31,672 --> 00:10:34,050 Luc je človek mnogih talentov. 216 00:10:34,800 --> 00:10:36,761 Vsi govorijo več jezikov? 217 00:10:36,844 --> 00:10:37,720 Vsi razen tebe. 218 00:10:37,803 --> 00:10:39,639 Katere druge jezike govorite? 219 00:10:39,722 --> 00:10:41,682 Tekoče govorim vse jezike kjer šteje. 220 00:10:41,766 --> 00:10:46,354 Seveda se vsi zavedamo dolgoletnega rivalstva 221 00:10:46,437 --> 00:10:49,440 med Francozi in Italijani, 222 00:10:49,523 --> 00:10:51,859 ali je, uh, kdo ima najboljše vino. 223 00:10:51,942 --> 00:10:53,319 Mi delamo. 224 00:10:53,402 --> 00:10:55,946 - Najboljša nogometna ekipa. - Vemo. 225 00:10:56,030 --> 00:10:58,282 Vendar obstaja eno neizpodbitno dejstvo. 226 00:10:58,366 --> 00:11:00,242 Italijani imajo najboljšo kavo. 227 00:11:00,326 --> 00:11:03,621 - Mm. - Močno, globoko in čudovito kompleksno. 228 00:11:04,830 --> 00:11:06,165 Tako kot njihove ženske. 229 00:11:06,248 --> 00:11:07,541 Mm, tako očarljivo. 230 00:11:09,085 --> 00:11:10,544 Kako opravite kakšno delo? 231 00:11:10,628 --> 00:11:12,296 Nekako nam uspe. 232 00:11:12,380 --> 00:11:14,173 Torej, v duhu diplomacije, 233 00:11:14,256 --> 00:11:18,844 bi radi Bavazza pripeljali naši dve čudoviti kulturi skupaj 234 00:11:19,470 --> 00:11:23,682 in povabimo Parižane, da nam jih pokažejo njihov pogled na italijanski espresso. 235 00:11:23,766 --> 00:11:29,063 Mi ga kličemo Kako vam gre Bavazza? 236 00:11:29,146 --> 00:11:31,524 Ne glede na to, ali gre za latte v Louvru, 237 00:11:31,607 --> 00:11:36,487 kapučino v Les Catacombs, ali dvojni strel v Sacré-Cœur. 238 00:11:36,570 --> 00:11:37,947 Hmm. Ni slabo. 239 00:11:38,697 --> 00:11:41,617 In lahko dobimo nekaj slik za našo zabavo ob predstavitvi? 240 00:11:41,700 --> 00:11:43,244 - Odlična ideja. - Mm. 241 00:11:43,327 --> 00:11:46,205 Lepa in pametna. 242 00:11:46,288 --> 00:11:47,456 Mm. 243 00:11:47,540 --> 00:11:50,042 Uh, kaj še postrežemo? 244 00:11:50,126 --> 00:11:53,671 Italijani redko pijejo kapučino po 11.00, veš? 245 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Ecco. 246 00:11:55,464 --> 00:11:59,135 Kaj pa, um, espresso martini? Vedno so tako priljubljeni. 247 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 To je pravzaprav res. Moji prijatelji in jaz smo obsedeni z njimi. 248 00:12:04,473 --> 00:12:09,145 ja Hm, lahko bi jim rekli Bavazzatiniji. 249 00:12:09,228 --> 00:12:10,438 Všeč mi je. 250 00:12:10,521 --> 00:12:11,605 Tudi mi. 251 00:12:11,689 --> 00:12:15,025 Hm, še ena stvar, in tukaj ne želim prestopiti, 252 00:12:15,109 --> 00:12:18,070 ampak mi rep tega čudovitega, mladega kuharja Gabriela. 253 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 Emily, če se strinjaš, 254 00:12:19,989 --> 00:12:22,700 mogoče bi bila to zabavna ideja da ga povabi na zabavo 255 00:12:22,783 --> 00:12:25,202 - in ga vključiti v to kampanjo? - Oh. 256 00:12:25,286 --> 00:12:26,745 Hm... 257 00:12:27,580 --> 00:12:28,580 Seveda, um... 258 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Zakaj ne? 259 00:12:30,374 --> 00:12:34,420 Vemo, da delaš z njim, ampak, uh, kaj je tako posebnega na tem kuharju? 260 00:12:35,129 --> 00:12:37,381 On je, uh... vroč. 261 00:12:37,465 --> 00:12:38,883 - Ah. - Uh-huh. 262 00:12:38,966 --> 00:12:42,553 Ampak, hm, samo poglejte njegov Instagram. 263 00:12:48,559 --> 00:12:51,103 - Ah. - Ah. razumem 264 00:12:54,982 --> 00:12:59,236 Oh. Gen, res si želim to bi mi povedali, preden bi to omenili. 265 00:12:59,320 --> 00:13:03,032 Jaz... Vem. Samo izmuznilo se je. Naj jim grem reči, naj pozabijo? 266 00:13:03,115 --> 00:13:04,909 Ne, ni bila slaba ideja. 267 00:13:04,992 --> 00:13:08,412 Samo... Ne morem te imeti vnaprej predstavljanje blagovnih znamk za mojo stranko. 268 00:13:08,496 --> 00:13:12,249 žal mi je Ampak mislil sem, da ti in Gabriel trenutno nista komunicirala. 269 00:13:12,333 --> 00:13:15,044 Lep način, da govorim notri, Genevieve. 270 00:13:15,127 --> 00:13:17,213 Res se učite od najboljših. 271 00:13:17,296 --> 00:13:18,923 Hvala. 272 00:13:41,695 --> 00:13:43,405 Umberto Muratori. 273 00:13:44,406 --> 00:13:45,616 Kje si to dobil? 274 00:13:45,699 --> 00:13:47,993 Oh, to je samo darilo od prijatelja. 275 00:13:48,786 --> 00:13:50,412 Marcello Muratori? 276 00:13:51,330 --> 00:13:52,164 ga poznate? 277 00:13:52,248 --> 00:13:53,541 Vem zanj. 278 00:13:54,124 --> 00:13:55,334 Oh! 279 00:13:56,043 --> 00:13:59,129 To počne njegova družina. Rekel je, da so kozjepastirji. 280 00:13:59,213 --> 00:14:02,424 ja In njihove koze naredi najboljši kašmir v Italiji. 281 00:14:02,508 --> 00:14:03,801 V vsej Evropi, res. 282 00:14:03,884 --> 00:14:05,719 Mislim, neverjetno mehak je. 283 00:14:05,803 --> 00:14:07,680 ja Nihče se ne more kosati z njihovo kakovostjo. 284 00:14:07,763 --> 00:14:09,723 Toda njihovo delovanje je zelo majhno. 285 00:14:09,807 --> 00:14:12,309 Imajo omejeno zalogo ki se takoj razproda. 286 00:14:12,393 --> 00:14:15,020 Nemogoče je najti njihov izdelek, celo tukaj v Parizu. 287 00:14:15,104 --> 00:14:16,772 Nikoli prej nisem slišal za njih. 288 00:14:16,855 --> 00:14:18,315 Ja, nisem presenečen. 289 00:14:18,899 --> 00:14:21,860 To ni vrsta kašmirja najdete pri HandM. 290 00:14:21,944 --> 00:14:24,780 To je tiho razkošje. 291 00:14:24,864 --> 00:14:28,242 Nositi to je znak, da imate izvrsten okus. 292 00:14:28,909 --> 00:14:31,453 Torej, zakaj ti je Marcello to poslal? 293 00:14:31,537 --> 00:14:34,665 Ker imam seveda izvrsten okus. 294 00:14:34,748 --> 00:14:36,083 Vsaj zdaj boš. 295 00:14:56,645 --> 00:14:58,689 Nicolas, nisem vedel, da boš prišel. 296 00:14:59,648 --> 00:15:00,858 Nisem nameraval, 297 00:15:00,941 --> 00:15:04,737 če pa je to Mindy pomembno, potem želim biti v oporo. 298 00:15:05,446 --> 00:15:08,657 No, jaz... Vem, da bo to pomenilo veliko ji. 299 00:15:11,076 --> 00:15:13,704 Oh. Hm... Oprosti. Prosim oprostite. 300 00:15:14,496 --> 00:15:15,581 ja 301 00:15:17,833 --> 00:15:19,335 Skoraj zavesa. Bodi hiter. 302 00:15:19,418 --> 00:15:21,045 - Bom. Merci. Hej. - V redu. 303 00:15:21,128 --> 00:15:22,838 Emily. Zjeban sem. 304 00:15:22,922 --> 00:15:26,884 Vnaprej smo posneli moj vokal, tako da Lahko bi sinhroniziral ustnice, medtem ko bi... veš. 305 00:15:26,967 --> 00:15:28,510 Oh, izpusti Hansel in Gretel. 306 00:15:28,594 --> 00:15:31,055 ja! Ampak zvočna datoteka moj vokal ne deluje. 307 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 Zdaj se bom še močneje zadušil kot jaz na Chinese Pop Star. 308 00:15:35,100 --> 00:15:36,560 Oh, ne boš. 309 00:15:36,644 --> 00:15:38,646 hej Poskusite si predstavljati golo občinstvo. 310 00:15:38,729 --> 00:15:40,481 Vedno to govoriš in to nikoli ne deluje. 311 00:15:40,564 --> 00:15:42,524 Še posebej, ko sem tudi gola. 312 00:15:42,608 --> 00:15:45,027 - Dame, prvi položaj. Ti, ven. - V redu. 313 00:15:45,819 --> 00:15:47,863 Zlomi nogo. 314 00:15:47,947 --> 00:15:49,782 Em, kaj naj naredim? 315 00:15:51,075 --> 00:15:53,911 Samo ne daj vsega naenkrat. 316 00:15:53,994 --> 00:15:56,246 Naj ugibajo in jih pustite, da si želijo več. 317 00:15:56,330 --> 00:15:57,748 To je bil moj moto v srednji šoli. 318 00:15:57,831 --> 00:15:59,875 Oh, moj bog. Seveda si bil dražljiv. 319 00:15:59,959 --> 00:16:02,378 Ne, nisem bil. Bil sem romantik. 320 00:16:03,003 --> 00:16:06,090 Pravkar si mi dal idejo. Ampak potreboval bom tvojo pomoč. 321 00:16:14,598 --> 00:16:16,517 ♪ Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 322 00:16:17,685 --> 00:16:20,104 ♪ Ooh Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 323 00:16:21,271 --> 00:16:23,983 ♪ Mislim, da sem spet naredil ♪ 324 00:16:24,066 --> 00:16:27,987 ♪ Igral sem se s tvojim srcem Izgubil se je v igri ♪ 325 00:16:28,070 --> 00:16:32,366 ♪ Oh, srček, srček Ups, misliš, da sem zaljubljen ♪ 326 00:16:32,449 --> 00:16:35,285 ♪ Da sem poslan od zgoraj ♪ 327 00:16:35,369 --> 00:16:38,205 ♪ Nisem tako nedolžen ♪ 328 00:16:38,288 --> 00:16:40,958 ♪ Vidite, da je moj problem to ♪ 329 00:16:41,041 --> 00:16:43,252 ♪ Sanjam stran ♪ 330 00:16:43,335 --> 00:16:46,547 ♪ V želji, da junaki resnično obstajajo ♪ 331 00:16:46,630 --> 00:16:51,719 ♪ Jokam, ko gledam dneve Vidiš, jaz sem norec ♪ 332 00:16:51,802 --> 00:16:54,346 ♪ Na toliko načinov ♪ 333 00:16:54,430 --> 00:16:58,976 ♪ Ker izgubim vse čute ♪ 334 00:16:59,059 --> 00:17:01,937 ♪ To je tako tipično zame ♪ 335 00:17:02,021 --> 00:17:06,025 ♪ Oh, srček, srček, ups, spet sem naredil ♪ 336 00:17:06,108 --> 00:17:10,696 ♪ Igral sem se s tvojim srcem Izgubil se je v igri ♪ 337 00:17:10,779 --> 00:17:14,450 ♪ Oh, srček, srček Ups, misliš, da sem zaljubljen ♪ 338 00:17:14,533 --> 00:17:18,078 ♪ Da sem poslan od zgoraj ♪ 339 00:17:18,162 --> 00:17:21,373 ♪ Nisem tako nedolžen ♪ 340 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 Hm... 341 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 Oh. 342 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 Hvala. 343 00:17:38,098 --> 00:17:40,976 ♪ Ups, spet sem naredil ♪ 344 00:17:41,060 --> 00:17:46,523 ♪ V tvoje srce Izgubil sem se v tej igri, oh, srček ♪ 345 00:17:46,607 --> 00:17:48,567 ♪ Ups, tako misliš ♪ 346 00:17:48,650 --> 00:17:54,198 ♪ Poslan sem od zgoraj ♪ 347 00:17:54,281 --> 00:17:58,452 ♪ Nisem tako nedolžen ♪ 348 00:18:03,040 --> 00:18:05,375 - Vau! - Bravo! 349 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 Tako dobro. Oh, moj bog. 350 00:18:23,727 --> 00:18:26,605 - Oh, bil si neverjeten tam zgoraj. - Nisem bil tam zgoraj sam. 351 00:18:26,688 --> 00:18:29,316 Vidva sta odlična ekipa. 352 00:18:29,399 --> 00:18:31,860 Nico. Prišel si. 353 00:18:31,944 --> 00:18:32,861 seveda 354 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Tako sem ponosna nate. 355 00:18:35,614 --> 00:18:37,199 In bila si tako seksi tam zgoraj. 356 00:18:37,282 --> 00:18:38,534 Hvala. 357 00:18:39,368 --> 00:18:40,661 In tudi ti si tukaj. 358 00:18:41,203 --> 00:18:42,955 Ja, pravzaprav sem ravno odhajal. 359 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 Ja, jaz tudi. 360 00:18:44,498 --> 00:18:46,708 - Ljubim te. - Tudi tebe imam rada. 361 00:18:50,003 --> 00:18:53,382 Tukaj je bil samo zato, da mi pomaga s predvajanjem, če bi ga potreboval. 362 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 V redu je. 363 00:18:54,383 --> 00:18:57,261 Mislim, da je malo čudno kako je vedno zraven, to je vse. 364 00:18:57,344 --> 00:19:00,430 ♪ In vem, da se vidiš ♪ 365 00:19:00,514 --> 00:19:02,015 ♪ Kot jaz ♪ 366 00:19:02,099 --> 00:19:03,183 si v redu 367 00:19:04,101 --> 00:19:05,727 ne. 368 00:19:05,811 --> 00:19:09,064 Imel sem nekoga super in sem ... Pustil sem ji, da je pobegnila. 369 00:19:09,148 --> 00:19:10,566 ♪ Jaz sem tudi ♪ 370 00:19:12,818 --> 00:19:18,198 ♪ Oh, poskušal sem te prepričati, da ostaneš ♪ 371 00:19:19,825 --> 00:19:21,535 ♪ Ampak ti se skrij... ♪ 372 00:19:21,618 --> 00:19:26,540 In tam čez je znamenito mesto kjer sem spustil svoj krep in jokal. 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,083 Bil sem zelo pijan. 374 00:19:28,167 --> 00:19:30,961 Lahko bi zaslužil s to turnejo. 375 00:19:31,044 --> 00:19:32,796 Toliko se učim o tebi. 376 00:19:32,880 --> 00:19:35,924 In toliko sem se naučil tudi o tebi danes, samotni kozjepastir. 377 00:19:36,592 --> 00:19:38,218 Šef mi je povedal za tvojega 378 00:19:38,302 --> 00:19:40,512 - družinsko kašmirsko podjetje. - Oh. 379 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 Ste tako spoznali Nicolasa? V modni industriji? 380 00:19:43,390 --> 00:19:47,644 Nekako. Spoznala sva se med študijem na London School of Economics. 381 00:19:47,728 --> 00:19:49,438 - Oh! - Mmm. 382 00:19:49,521 --> 00:19:51,231 Kakšen je London proti Rimu? 383 00:19:51,315 --> 00:19:52,232 Ste bili? 384 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 Ne še. 385 00:19:54,651 --> 00:19:57,946 Moramo te spraviti iz Pariza pogosteje, Emily. 386 00:19:58,030 --> 00:19:59,907 London je neverjeten. 387 00:20:00,449 --> 00:20:03,285 Imel sem super stanovanje, super prijatelje, 388 00:20:03,368 --> 00:20:05,954 pridno žural, spustil svoj pošten delež palačink. 389 00:20:06,038 --> 00:20:07,372 Oh! 390 00:20:07,456 --> 00:20:10,626 nekaj časa, Mislil sem, da bom tam živel večno. 391 00:20:10,709 --> 00:20:11,793 Kaj se je spremenilo? 392 00:20:12,419 --> 00:20:14,588 - Dobil sem domotožje. - Oh. 393 00:20:14,671 --> 00:20:17,883 Čeprav je bil London boljši za svojo kariero, jaz... 394 00:20:17,966 --> 00:20:20,260 Pogrešal sem Solitano. 395 00:20:20,344 --> 00:20:21,970 Vsi tam so kot družina, 396 00:20:22,721 --> 00:20:27,351 in verjetno sem... moral sem oditi spoznati... 397 00:20:27,434 --> 00:20:29,186 ... kako zelo spadam tja. 398 00:20:29,269 --> 00:20:31,480 Kaj pa ti? 399 00:20:31,563 --> 00:20:32,940 Ali pogrešate Chicago? 400 00:20:33,857 --> 00:20:36,860 Ja, razumem. Ampak zdaj, 401 00:20:36,944 --> 00:20:39,696 - Pariz je moje najljubše mesto na svetu. - Oh. 402 00:20:40,322 --> 00:20:42,658 Samo zato, ker nisi bil v Rimu. 403 00:20:43,242 --> 00:20:44,326 - Oh. - Še. 404 00:20:44,409 --> 00:20:45,994 - Hm. - Hmm? 405 00:20:46,078 --> 00:20:50,165 Torej, vodnik, katera je naslednja postaja? 406 00:20:52,167 --> 00:20:55,671 ah Rad tečem čez Pont Alexandre zgodaj zjutraj 407 00:20:55,754 --> 00:20:58,173 - ko imam vse zase. - Oh! 408 00:20:58,257 --> 00:21:00,467 Enako počnem na Ponte Garibaldi. 409 00:21:00,550 --> 00:21:04,137 Z enega mesta lahko vidite Ponte Sisto in Sikstinsko kapelo. 410 00:21:04,221 --> 00:21:06,348 Oh! Stavim, da je čudovito. 411 00:21:06,431 --> 00:21:09,851 Lepša, kot si lahko predstavljate. 412 00:21:10,560 --> 00:21:13,772 - Oh, moj bog, skoraj je jutro. - Oh. 413 00:21:14,273 --> 00:21:16,900 Oh, še eno mesto je moraš videti. pridi no 414 00:21:27,953 --> 00:21:31,248 Vem, da je to pariški kliše, ampak jaz... Nisem se mogla upreti. 415 00:21:31,331 --> 00:21:35,711 No, klišeji obstajajo z razlogom. 416 00:21:35,794 --> 00:21:37,921 - To je čudovito. - Oh. 417 00:21:39,798 --> 00:21:41,133 Uh, sem... 418 00:21:41,216 --> 00:21:42,634 domov moram. 419 00:21:42,718 --> 00:21:45,679 Potreboval bom približno galono kave da preživim danes. 420 00:21:46,972 --> 00:21:50,934 Oh, ko že govorimo o, um, mojem podjetju nocoj prireja zabavo za Bavazza. 421 00:21:51,685 --> 00:21:54,104 Prosim pridi. Počutili se boste kot doma. 422 00:21:54,187 --> 00:21:57,357 Z veseljem, ampak bom dejansko doma. 423 00:21:57,941 --> 00:21:59,443 Danes letim nazaj v Rim. 424 00:21:59,526 --> 00:22:00,902 Oh. 425 00:22:00,986 --> 00:22:02,362 Želim si, da bi imeli več časa. 426 00:22:02,446 --> 00:22:04,448 Želim si, da bi imeli tudi več časa. 427 00:22:06,950 --> 00:22:10,329 No, potem bomo vedno imeli Pariz. 428 00:22:14,833 --> 00:22:19,379 ♪ Ta metamorfoza ♪ 429 00:22:20,213 --> 00:22:24,051 ♪ Zaostal sem dva koraka... ♪ 430 00:22:24,760 --> 00:22:26,970 Zdaj ste bili s francozom, 431 00:22:27,054 --> 00:22:30,474 Britanec, nazaj v francoščino in zdaj v italijanščino? 432 00:22:30,557 --> 00:22:33,185 Res si žigosate potni list, kaj? 433 00:22:33,268 --> 00:22:35,103 Ni bilo žigosanja, v redu? 434 00:22:35,187 --> 00:22:39,566 Samo pogovarjala sva se in hodila in, uh, veš, sprintal navzgor. 435 00:22:40,067 --> 00:22:42,903 O, to zveni kot tvoj sanjski zmenek. 436 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 Mogoče naslednjič oba bi se morala prepotiti 437 00:22:45,405 --> 00:22:46,740 in skupaj pretečeta polmaraton. 438 00:22:46,823 --> 00:22:48,075 Stop. 439 00:22:48,658 --> 00:22:50,494 - Kakšen je bil preostanek tvoje noči? - Mm. 440 00:22:50,577 --> 00:22:52,913 Nicolas se je zdel malo napeto po predstavi. 441 00:22:52,996 --> 00:22:53,872 Bil je. 442 00:22:53,955 --> 00:22:55,832 Ni mu všeč, da se družim z bivšim. 443 00:22:55,916 --> 00:22:58,543 Ampak sem mu povedal da bo Benoît zraven, 444 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 še posebej z Evrovizijo. 445 00:23:00,212 --> 00:23:02,380 Veš, ne bo kar tako izginil. 446 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 In kako je to sprejel? 447 00:23:04,257 --> 00:23:07,677 Ni dobro. Vendar se bo moral navaditi. 448 00:23:08,386 --> 00:23:09,846 Jaz... Skrbi me za Benoîta. 449 00:23:09,930 --> 00:23:13,642 Samo zato, ker nisva skupaj ne pomeni, da ga nočem v svojem življenju. 450 00:23:13,725 --> 00:23:16,353 Ja, čutim na enak način glede Gabriela. 451 00:23:16,436 --> 00:23:19,356 Ampak vsakič, ko ga vidim, še vedno boli. 452 00:23:19,439 --> 00:23:21,149 Potreboval bo čas, Em. 453 00:23:29,699 --> 00:23:31,785 Emily! hej 454 00:23:31,868 --> 00:23:34,079 Oh, super zabava, kajne? 455 00:23:34,162 --> 00:23:36,331 Najbolje se imam, fantje! 456 00:23:36,414 --> 00:23:40,627 Ste že jedli Babazzatini? Okusni so, fantje. 457 00:23:40,710 --> 00:23:41,753 Koliko si jih imel? 458 00:23:41,837 --> 00:23:44,131 Uh, čisto preveč. Buden bo vso noč. 459 00:23:44,214 --> 00:23:47,050 Živim la dolce vita. 460 00:23:47,134 --> 00:23:49,511 - Hvala za čudovito zabavo. - Oh! 461 00:23:49,594 --> 00:23:52,347 Če ste vi zadovoljni, smo srečni tudi mi. 462 00:23:53,014 --> 00:23:55,308 Prehudo je nimate pisarne v Romi. 463 00:23:55,392 --> 00:23:56,268 ja 464 00:23:56,351 --> 00:23:59,062 Rad bi nadaljeval ta odnos. 465 00:23:59,146 --> 00:24:00,313 Kaj? 466 00:24:00,397 --> 00:24:02,607 Kaj ti je pravkar rekla? 467 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 Samo o poslu sva se pogovarjala, kajne? 468 00:24:04,651 --> 00:24:06,820 Ampak ne povej Marianne, kajne? ššš prosim 469 00:24:06,903 --> 00:24:07,903 Bianca! 470 00:24:14,077 --> 00:24:15,203 hej 471 00:24:15,287 --> 00:24:16,621 hej 472 00:24:16,705 --> 00:24:17,789 Hvala, da ste prišli. 473 00:24:18,415 --> 00:24:20,876 Hvala, ker ste mi poslali aparat Bavazza za restavracijo. 474 00:24:20,959 --> 00:24:24,045 Ne morem vzeti kredita. To je bila Genevievina ideja. 475 00:24:25,672 --> 00:24:27,716 Poglej, vem stvari so bile med nama nerodne, 476 00:24:27,799 --> 00:24:30,010 ampak res si ne želim, da bi bili. 477 00:24:30,093 --> 00:24:32,637 Emily, vem ne marate, da so stvari neurejene, 478 00:24:33,805 --> 00:24:36,349 a res misliš bo tako enostavno? 479 00:24:38,476 --> 00:24:41,354 Mogoče je tako najbolje če imamo za zdaj svoj prostor. 480 00:24:43,064 --> 00:24:46,484 Preživite nekaj časa sami. Ugotovi, kaj si oba želiva. 481 00:24:48,069 --> 00:24:49,279 Buona sera. 482 00:24:50,780 --> 00:24:53,200 Marcello, sem pomislil leteli ste v Rim. 483 00:24:53,783 --> 00:24:55,410 Raje zamudim let kot zabavo. 484 00:24:57,120 --> 00:24:58,121 Vau. 485 00:24:58,705 --> 00:24:59,706 Nosil si šal. 486 00:24:59,789 --> 00:25:01,625 Oh. Mm. ja 487 00:25:01,708 --> 00:25:03,293 Sei bellissima. 488 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Hvala. 489 00:25:06,004 --> 00:25:07,088 Oh! Hm... 490 00:25:07,172 --> 00:25:09,007 Marcello, to je Gabriel. 491 00:25:09,090 --> 00:25:10,759 - Oh. - Gabriel, Marcello. 492 00:25:10,842 --> 00:25:12,361 - Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 493 00:25:12,385 --> 00:25:13,970 - Si z Bavazzo? - Ne, ne. 494 00:25:14,054 --> 00:25:17,140 Poznam Emily iz Megève. Pravzaprav je smešna zgodba. 495 00:25:17,224 --> 00:25:19,851 Pravzaprav ni tako smešno. 496 00:25:19,935 --> 00:25:23,355 Poslušaj, njen fant jo je zapustil na gori, ko ni mogla smučati. 497 00:25:23,438 --> 00:25:24,898 Na srečo ni bila poškodovana. 498 00:25:25,899 --> 00:25:28,401 Lahko to verjameš? Kakšen kreten. 499 00:25:28,485 --> 00:25:30,278 Oh. uh... 500 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 ja 501 00:25:31,279 --> 00:25:33,657 - Se popolnoma strinjam. - Hm. 502 00:25:35,200 --> 00:25:36,618 Lahko noč, vidva. 503 00:25:42,499 --> 00:25:43,708 Mi lahko samo opravičiš? 504 00:26:08,942 --> 00:26:13,488 Marcello Muratori. Sylvie Grateau iz Agence Grateau. 505 00:26:13,571 --> 00:26:15,115 Ah, delaš z Emily. 506 00:26:15,198 --> 00:26:17,284 Dela zame, ampak ja. 507 00:26:17,909 --> 00:26:21,579 Občudoval sem blagovna znamka vaše družine že dolgo časa. 508 00:26:21,663 --> 00:26:23,540 In očitno ste živeli v Italiji. 509 00:26:23,623 --> 00:26:27,794 Rim, pred leti. Bila je ljubezen na prvi pogled. 510 00:26:27,877 --> 00:26:29,254 V Rimu je veliko stvari za ljubiti. 511 00:26:29,337 --> 00:26:32,173 Pravzaprav sem mislil Umbertu Muratoriju 512 00:26:32,257 --> 00:26:34,175 - pulover z ovratnikom sem kupil tam. - Ah. 513 00:26:34,259 --> 00:26:36,011 In še vedno ga nosim do danes. 514 00:26:36,094 --> 00:26:37,595 To je zelo prijazno od vas. 515 00:26:37,679 --> 00:26:39,889 - Torej, kaj te pripelje v Pariz? - Uh... 516 00:26:39,973 --> 00:26:43,101 Polo in raziskovanje nekaj poslovnih priložnosti. 517 00:26:43,184 --> 00:26:44,602 - Ah. - Hm. 518 00:26:44,686 --> 00:26:46,938 Zdaj pa, če mi oprostite, Moral bi najti Emily. 519 00:26:48,064 --> 00:26:49,232 Zagotovo. 520 00:26:49,316 --> 00:26:52,110 - Lepo te je spoznati, Sylvie. - Arrivederci. 521 00:26:58,241 --> 00:26:59,241 Tukaj ste. 522 00:27:00,827 --> 00:27:03,830 Oh. Oprostite, prišel sem vas samo iskat. 523 00:27:03,913 --> 00:27:05,498 Pravzaprav sem na poti ven. 524 00:27:05,582 --> 00:27:07,584 - Oh. - Želim si, da bi ostal dlje, 525 00:27:07,667 --> 00:27:10,003 vendar bom zamudil let če zdaj ne odidem. 526 00:27:10,086 --> 00:27:11,463 Kdaj se vračaš v Pariz? 527 00:27:12,130 --> 00:27:15,717 nisem prepričan Kdaj prideš v Rim? 528 00:27:15,800 --> 00:27:17,677 No, obstaja fantazija. 529 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 mislim resno 530 00:27:19,679 --> 00:27:22,349 Pridite ta vikend. Poslal ti bom vstopnico. 531 00:27:22,432 --> 00:27:24,225 Ne delaj tega. To je noro. 532 00:27:24,309 --> 00:27:26,019 Jaz sem na vrsti, da sem vodnik. 533 00:27:26,102 --> 00:27:29,064 Pokazal vam bom vsa najboljša mesta. In pozabite na palačinke. 534 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 Jedli bomo pico. 535 00:27:32,817 --> 00:27:34,903 To zveni mamljivo. 536 00:27:36,363 --> 00:27:39,366 Povej mi, da boš razmislil o tem. 537 00:27:47,499 --> 00:27:50,085 Bom razmislil. 538 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 Se vidimo kmalu. 539 00:27:56,174 --> 00:27:58,009 V Romi. 540 00:27:58,593 --> 00:28:03,098 ♪ Zaljubimo se, zaljubimo se Zaljubimo se, zaljubimo se ♪ 541 00:28:03,723 --> 00:28:07,143 ♪ Počutim se tako blizu tebi ♪ 542 00:28:07,227 --> 00:28:09,479 ♪ Ljubezen na prvi pogled ♪ 543 00:28:09,562 --> 00:28:11,981 ♪ Komaj te poznam ♪ 544 00:28:12,065 --> 00:28:15,693 ♪ Počutim se tako blizu tebi ♪ 545 00:28:15,777 --> 00:28:17,946 ♪ Oh, moja zvezda ♪ 546 00:28:18,029 --> 00:28:20,448 ♪ To je električna ljubezen ♪ 547 00:28:20,532 --> 00:28:24,244 ♪ Počutim se tako blizu tebi ♪ 548 00:28:24,327 --> 00:28:26,663 ♪ Ljubezen na prvi pogled ♪ 549 00:28:26,746 --> 00:28:29,040 ♪ Komaj te poznam ♪ 550 00:28:29,124 --> 00:28:32,752 ♪ Počutim se tako blizu tebi ♪ 551 00:28:32,836 --> 00:28:35,088 ♪ Oh, moja zvezda ♪ 552 00:28:35,171 --> 00:28:38,591 ♪ To je električna ljubezen, električna ljubezen ♪