1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:26,109 --> 00:00:29,571
ඔවුන් මෙන්,
මම මෙතන ඉන්නේ සල්ලි වලට.

4
00:00:29,738 --> 00:00:30,864
ඩොලර් සඳහා.

5
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
වැඩි ආදායමක්.

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,952
මගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට මමත් මෙහි සිටිමි.

7
00:00:36,036 --> 00:00:41,082
මට සේවකයෙක් වෙලා එපා වෙලා.
ලොක්කා වීමට කාලයයි.

8
00:00:41,166 --> 00:00:43,960
තල්ලු කරන්න, සටන් කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

9
00:00:44,169 --> 00:00:47,046
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන තුරු මම නවතින්නේ නැහැ.

10
00:00:48,047 --> 00:00:51,092
මේ මිනිහා හැමදාම ලොකුවට සෙල්ලම් කරනවා.
අපට ඔහු සමඟ වෙඩි තැබීමක් තිබේ.

11
00:00:51,176 --> 00:00:53,219
අපේ සම්භවය වෙනස් වුවත්...

12
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
මේක නෙවෙයි.

13
00:00:54,220 --> 00:00:56,681
අපට අවශ්‍ය එකම ගමනාන්තයයි.

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,976
මේ සටනේදී ඔවුන් මගේ සගයන්.

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,854
කණගාටු නොවන්න. මට මේක ලැබුණා.

16
00:01:02,937 --> 00:01:05,648
මගේ සෝපානය ඇතුලේ මම තමයි කපිතාන්.

17
00:01:05,815 --> 00:01:07,484
මම ඔවුන් අප සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි.

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,861
ඒ වගේම මේ අපි දෙන්නා එකතුවෙලා ඉන්න අන්තිම අවුරුද්ද.

19
00:01:09,944 --> 00:01:11,529
අපේ ගිවිසුම් බොහෝ දුරට අවසන්.

20
00:01:11,654 --> 00:01:13,031
ඉතින් අපි මේක ගණන් කරමු.

21
00:01:13,114 --> 00:01:16,743
අපි මේ බිම් මහලෙන් එළියට යමු
සහ අපි අපේ ජීවිත වෙනස් කරමු!

22
00:01:16,826 --> 00:01:18,119
අපි යමු!

23
00:01:18,203 --> 00:01:21,498
මම ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වා
එබැවින් මගේ මිතුරන්ට එය තේරුම් ගත හැකිය.

24
00:01:21,581 --> 00:01:26,377
සංක්‍රමණික සේවකයන්ට බලකෙරේ
පූජා කිරීමට තම මව් රට හැර…

25
00:01:26,461 --> 00:01:28,630
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයට සහය වීමට...

26
00:01:28,713 --> 00:01:30,632
සංක්‍රමණික සේවකයන් සම්බන්ධයි.

27
00:01:30,715 --> 00:01:33,218
මගේ යෙදුම සමඟ, Global Gigs, අපි…

28
00:01:33,676 --> 00:01:37,597
ඔබ භාවිතා කරන එම යෙදුම්,
ඒකත් පටන් ගත්තේ මම වගේ කෙනෙක්ගෙන්.

29
00:01:37,680 --> 00:01:39,182
කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ අවදානමක් ගත්තා.

30
00:01:39,265 --> 00:01:42,644
අනික සර් මට ඇහුණා
ඔබ ආයෝජනය කරයි...

31
00:01:42,727 --> 00:01:46,773
විශාල පහරවල් ඇතුළට සහ පිටතට යන විට,
සහ මගේ සෝපානයේ ඉහල පහල...

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,942
අනික සර් මට ඒක අහලා තියෙනවා...

33
00:01:49,025 --> 00:01:51,277
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් මා මත අවදානමක් ගැනීමට පමණි.

34
00:01:51,361 --> 00:01:54,864
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමක් ක්ලික් කරන විට,
ඔබ මගේ යෙදුම භාවිතා කරනු ඇත.

35
00:01:54,948 --> 00:01:57,408
සර්, ඔබේ කර්මාන්තශාලා හොඳ රැකියාවක් සහිත නම්...

36
00:01:57,826 --> 00:01:59,577
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා!

37
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
හුස්ම ගන්න වෙලාව.

38
00:02:03,748 --> 00:02:06,876
එය නරක විය.
අපි බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමු.

39
00:02:09,337 --> 00:02:12,048
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මොකද කරන්නේ... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

40
00:02:12,132 --> 00:02:13,675
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නතර කළ නොහැක.

41
00:02:13,758 --> 00:02:16,344
ටිකක් හුස්ම ගන්න.
සටන දිගටම…

42
00:02:16,636 --> 00:02:18,847
අවසානය දක්වා.

43
00:02:18,972 --> 00:02:20,056
ඉන්න, කොහොමද...

44
00:02:20,640 --> 00:02:23,017
මම පුළුල් වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

45
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
මම ඒක කියෙව්වේ මොගල් මාසික සඟරාවේ සර්.

46
00:02:26,646 --> 00:02:28,648
එසේම, සර්, ඔබ මෙම යෙදුම සඳහා ආයෝජනය කරන්නේ නම්,

47
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
මෙය සෘජු බඳවා ගැනීමේ මෙවලමක් විය හැකිය
ඔබේ වර්ධනය වන මානව සම්පත් අවශ්‍යතා සඳහා.

48
00:02:40,076 --> 00:02:41,327
ඔයා දන්නවා ද?

49
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
මම තව ඉගෙන ගන්න කැමතියි.

50
00:02:44,581 --> 00:02:46,624
- භාජනයක්...
- ජැරඩ්, සර්.

51
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
ජැරඩ්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

52
00:02:49,002 --> 00:02:50,420
ඉතින් ඇයි ඔයා එපා...

53
00:02:52,213 --> 00:02:53,506
ඔබේ යෝජනාව මට එවන්න.

54
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
කමක් නැහැ?

55
00:02:57,343 --> 00:02:58,344
ස්තුතියි සර්.

56
00:03:02,432 --> 00:03:03,808
අපි ඒක කළා, කොල්ලෝ!

57
00:03:04,934 --> 00:03:06,853
ඔව්!

58
00:03:07,937 --> 00:03:10,064
නමුත් අපි තවම දිනලා නැහැ.

59
00:03:10,148 --> 00:03:11,357
එය ආරම්භය පමණයි.

60
00:03:11,441 --> 00:03:12,525
ඔහු තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?

61
00:03:12,609 --> 00:03:14,569
ඔව් බන්. එයා ලොකුවට ඔට්ටු අල්ලනවා.

62
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
සුභ උදෑසනක්, සර්.

63
00:03:29,667 --> 00:03:32,587
මට සමාවෙන්න සර්,
මම නඩත්තුව බලා සිටිමි.

64
00:03:33,546 --> 00:03:34,756
වාව්!

65
00:03:34,839 --> 00:03:35,965
මා වෙනුවෙන් නොවේ!

66
00:03:36,049 --> 00:03:37,133
අද නොවේ.

67
00:03:37,217 --> 00:03:39,552
කරුණාකර අනෙක් සෝපානය භාවිතා කරන්න.

68
00:03:39,636 --> 00:03:41,387
- ස්තූතියි,
- මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

69
00:03:48,061 --> 00:03:49,646
එයා කෑෂ් අවුට් වෙලා බන්.

70
00:03:49,938 --> 00:03:52,649
සෙනින්, ඔබ ඔහු මතද, සහෝ?

71
00:03:52,732 --> 00:03:53,816
ඔබ වෙත යොමු විය.

72
00:03:53,900 --> 00:03:55,610
ඒ වගේම එයා සතුටින් ඉන්නවා වගේ.

73
00:03:56,444 --> 00:03:58,446
මේ පාර හරි, සර් බයිරන්.

74
00:03:59,072 --> 00:04:00,406
සුභ උදෑසනක්, සර් බයිරන්.

75
00:04:00,490 --> 00:04:02,242
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔබ දිනුවා වගේ.

76
00:04:02,325 --> 00:04:03,534
මම හැමදාම කරනවා.

77
00:04:05,370 --> 00:04:06,496
පෙන්ට්හවුස්, සර්?

78
00:04:06,579 --> 00:04:07,747
ඔව්.

79
00:04:11,626 --> 00:04:13,920
මාර්ගය වන විට, සර්, මම සතුටින් නිවේදනය කරමි

80
00:04:14,003 --> 00:04:17,215
මම මගේ ජාලය පුළුල් කළා කියලා
ඇතුළත් කිරීමට විභව සේවා යෝජකයින්

81
00:04:17,298 --> 00:04:22,053
සෞදි, හොංකොං, කැනඩාව,
ඒ වගේම මෙහෙ සිංගප්පූරුවෙත්.

82
00:04:23,805 --> 00:04:26,391
සිංගප්පූරුව, මට තේරෙනවා
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, නමුත් ...

83
00:04:26,975 --> 00:04:29,310
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
අනෙක් රටවල් පැද්දීමට?

84
00:04:29,394 --> 00:04:32,730
සර්, මගේ කලින් සගයන් සහ මිතුරන්
කටාර් සහ තායිවානයෙන්

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,899
ලොව පුරා විසිරී ඇත.

86
00:04:34,983 --> 00:04:36,484
ඔවුන් හරහා තමයි මට හැකියාව ලැබෙන්නේ

87
00:04:36,567 --> 00:04:39,487
සංක්‍රමණික සේවකයින් වෙත ළඟා වීමට සහ එකතු කිරීමට
මගේ දත්ත ගබඩාවට,

88
00:04:39,570 --> 00:04:41,364
මම මේ සිංගප්පූරුවේ හිටියත්.

89
00:04:42,782 --> 00:04:46,995
එය මගේ රැකියා සෙවීම වැඩි දියුණු කරයි
සහ මගේ හොඳ රැකියා යෙදුම සඳහා ලැයිස්තුගත කිරීම,

90
00:04:47,203 --> 00:04:51,457
සංක්‍රමණික සේවකයින්ට එය වඩාත් පහසු කරයි
ඔවුන්ගේ විභව සේවා යෝජකයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

91
00:04:52,125 --> 00:04:55,962
හොඳ වැඩක්?
ඒකටද දැන් කියන්නේ?

92
00:04:58,131 --> 00:05:01,801
ඔව් සර්. නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්ය නම් ...

93
00:05:03,177 --> 00:05:05,888
ඔබට තවමත් Global Gigs අවශ්‍ය නම්,
අපට තවමත් එය භාවිතා කළ හැකිය.

94
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
නැත.

95
00:05:07,223 --> 00:05:08,808
හොඳ වැඩක්, ඒක තියෙනවා...

96
00:05:08,891 --> 00:05:10,476
ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා.

97
00:05:10,560 --> 00:05:11,561
ස්තුතියි සර්.

98
00:05:12,270 --> 00:05:15,231
සර් මම හිතනවා මම කරපු වැඩේ
දැනටමත් හරි.

99
00:05:15,315 --> 00:05:19,694
සමහර විට මට ඔබ සමඟ විධිමත් තණතීරුවක් සැකසිය හැකිය
එබැවින් අපට ඔබේ ආයෝජනය අවසන් කළ හැකිය.

100
00:05:22,947 --> 00:05:26,326
මම ඔබ ගැන කැමති මෙයයි.
සෑම විටම කාරණයට කෙළින්ම.

101
00:05:26,492 --> 00:05:30,663
මට හිතෙන නිසා කරන්න වෙනවා
මට ඔබ ළඟ ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර දහයක් පමණි.

102
00:05:30,747 --> 00:05:34,167
ඉක්මන් විය යුතු නැත.
මම මෙහෙ මාසයක් නවතිනවා.

103
00:05:34,250 --> 00:05:38,629
තව ටික දවසකින් බෙටිනා මාත් එක්ක එකතු වෙයි.
ඇගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය.

104
00:05:38,713 --> 00:05:40,631
නමුත් ඇය මෙහි පැමිණි පසු,

105
00:05:41,549 --> 00:05:43,676
මට ඕන ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න

106
00:05:43,760 --> 00:05:47,305
සහ ඔබගේ යෙදුම තවදුරටත් පිරිපහදු කරන්න
සහ ඔබේ ව්‍යාපාරික යෝජනාව. හරි හරී?

107
00:05:48,681 --> 00:05:50,725
සර්? බෙටිනා?

108
00:05:50,975 --> 00:05:53,352
ඇය මගේ විධායක සහායිකාවයි.

109
00:05:55,563 --> 00:05:59,484
සර්, මම දැනටමත් සියලුම සංශෝධන කරලා ඉවරයි
ඔබගේ අවසන් ඊමේල් මත පදනම්ව.

110
00:05:59,567 --> 00:06:01,694
නැහැ. මට මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ

111
00:06:01,778 --> 00:06:05,281
"හරි" වැඩ කොටසක් මත.
හරි හරී?

112
00:06:05,364 --> 00:06:09,619
සහ Betina ඔබට හැරවීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබ සතුව ඇති දේ පරිපූර්ණ දෙයකට.

113
00:06:10,244 --> 00:06:13,623
මේක ලොකු ව්‍යාපාරයක්, ජැරඩ්. සහ,

114
00:06:14,707 --> 00:06:19,253
ඔබ දන්නවා, මම ආයෝජනය කරන්නම්
ඔබට සහ ඔබගේ යෙදුමට විශාල මුදලක්.

115
00:06:19,462 --> 00:06:20,797
සහතික වෙන්න ඕන.

116
00:06:22,757 --> 00:06:25,760
නමුත් සෑම විටම ගෙවීමට මිලක් තිබේ.

117
00:06:25,968 --> 00:06:27,929
ඇත්තෙන්ම මම මෝඩ නැහැ.

118
00:06:28,179 --> 00:06:33,851
හරි සර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට සහ ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට.

119
00:06:33,976 --> 00:06:34,977
හොඳයි.

120
00:06:35,144 --> 00:06:36,813
ටිකක් ඉවසන්න, හරිද?

121
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
සහ ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ පමණක්
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් තිබිය හැක.

122
00:06:41,442 --> 00:06:43,736
සමහරවිට ඔබට මේ සියල්ලෙන් සමුගන්න පුළුවන්.

123
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
නැවතත් ස්තූතියි, සර් බයිරන්.

124
00:07:01,754 --> 00:07:05,216
මෙන්න, බෙටිනා මැඩම්.
ඔබට ඔබේ ගමන් මලු මෙහි තැබිය හැකිය.

125
00:07:05,299 --> 00:07:06,300
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:07:15,726 --> 00:07:16,894
බැල්ලිගේ පුතා!

127
00:07:18,187 --> 00:07:19,230
ඔබ පිලිපීන ජාතිකයෙක්ද?

128
00:07:23,693 --> 00:07:25,486
ඔයා ලිෆ්ට් එකේ කොල්ලාද?

129
00:07:32,618 --> 00:07:33,911
Penthouse, කරුණාකර.

130
00:07:42,128 --> 00:07:44,922
Betina Enriquez, Sir Byron's EA.

131
00:07:45,047 --> 00:07:46,757
ඔහු කාර්යබහුල වනු ඇත.

132
00:07:46,841 --> 00:07:50,052
ඔබ සතුව ඇති දේ පමණක් මට එවන්න
මම අද රෑ හැමදේම බලන්නම්.

133
00:07:52,388 --> 00:07:54,223
හරි බෙටිනා මැඩම්.

134
00:07:54,307 --> 00:07:58,144
මම හැම දෙයක්ම අනුගමනය කළා
මට එවපු ඊමේල් එකේ.

135
00:07:58,311 --> 00:08:00,188
ඔබගේ නොමිලේ ප්‍රේෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:08:00,646 --> 00:08:01,981
ඔබ එය ඉවත් කර තිබේද?

137
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
මැතිණියනි,

138
00:08:05,443 --> 00:08:09,363
ඒක දිරිගැන්වීමක්
සංක්‍රමණික සේවකයින් සඳහා අප සමඟ ලියාපදිංචි වීමට.

139
00:08:09,447 --> 00:08:12,116
අනික ඒක එයාලට ලොකු උදව්වක්.

140
00:08:13,659 --> 00:08:16,245
මෙය පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ.

141
00:08:21,375 --> 00:08:23,211
ඔබ සතුව ඇති දේ පමණක් මට එවන්න.

142
00:08:23,294 --> 00:08:25,505
මම අද හවසට සේරම බලාගන්නම්.

143
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
ඌරු මස් සිසිග්.

144
00:08:29,592 --> 00:08:31,552
- එය ඔබේ ප්රියතම.
-ඔබට සෙත් වේවා.

145
00:08:31,636 --> 00:08:34,430
- මට ඔබේ ...
- කිම්චි?

146
00:08:34,514 --> 00:08:36,140
- කිම්චි. ඉදිරියට යන්න.
- කිම්චි. ඔව්.

147
00:08:36,224 --> 00:08:38,017
- මම ඒක මෙතන දාන්නද?
-නැහැ. මේක.

148
00:08:38,100 --> 00:08:39,310
මේක?

149
00:08:39,435 --> 00:08:40,978
මේක නියමයි යාලුවනේ.

150
00:08:41,270 --> 00:08:42,522
බෙටිනා? සරාගී.

151
00:08:43,814 --> 00:08:45,024
මට තේරෙන්නෙ නෑ බන්.

152
00:08:45,107 --> 00:08:47,068
ඔබ පසුගිය වසර පුරා මේ සඳහා වැඩ කර ඇත.

153
00:08:47,151 --> 00:08:48,528
අපට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

154
00:08:48,611 --> 00:08:49,487
ඔව්.

155
00:08:49,570 --> 00:08:51,489
සමහර විට බයිරන් ඔබව ඉදිරියට ගෙන යයි.

156
00:08:51,572 --> 00:08:52,532
ලේසියි යාලුවනේ.

157
00:08:52,615 --> 00:08:56,077
සමහර විට ඇය බැලීමට පරීක්ෂණයක් විය හැකිය
මට ඇත්තටම මෙම යෙදුම ඉවත් කළ හැකි නම්.

158
00:08:56,160 --> 00:08:58,871
එය කරදරයක් බව මම දනිමි, නමුත් මම කලබල නොවෙමි.

159
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
මම දැනටමත් ඇගේ ලොක්කාගේ සිත් ගත්තේය.

160
00:09:01,290 --> 00:09:03,584
ඉතින්, ඇය මට කුමක් විසි කළත්,

161
00:09:03,668 --> 00:09:05,253
මට මේක තේරුනා මල්ලි.

162
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
අපගේ සමාගම ඇති විට,

163
00:09:08,714 --> 00:09:11,217
මට මගේ පෙම්වතියව නිතර බලන්න පුළුවන්.

164
00:09:11,759 --> 00:09:13,427
මට මගේ යෝජනාව කරන්න පුළුවන්.

165
00:09:13,511 --> 00:09:15,888
ඒ වගේම මට මගේ පෙම්වතියව විවාහ කරගන්න පුළුවන් වෙයි.

166
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
මට මගේ පෙම්වතියගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.

167
00:09:18,599 --> 00:09:22,270
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මාව බලන්න යනවා
හොඳම ගැහැණු අය සමඟ ආලය කිරීම, සහෝදරවරුනි.

168
00:09:22,353 --> 00:09:23,771
ඉක්මාල්!

169
00:09:23,854 --> 00:09:25,356
ජැරඩ්, මට වින්ග්මන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

170
00:09:25,439 --> 00:09:27,858
ඔයා සහ මම. ලාස් වේගාස් පැටවුන්.

171
00:09:27,942 --> 00:09:28,943
නැත.

172
00:09:29,026 --> 00:09:32,154
යෙදුම ක්‍රියාත්මක වූ පසු,
මම එය විශාල කිරීමට අවධානය යොමු කරමි.

173
00:09:32,238 --> 00:09:34,282
සහ ආදරය, එය වැදගත් නොවේ.

174
00:09:35,491 --> 00:09:38,703
චිත්තවේගීය හානියක්!

175
00:09:38,786 --> 00:09:40,371
නෑ නෑ නෑ.

176
00:09:40,788 --> 00:09:42,623
ඔබ තවමත් ඔබේ ලිපි වෙත ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

177
00:09:43,624 --> 00:09:45,835
සර් අපිට කන්න තව විනාඩි දහයයි.

178
00:09:45,918 --> 00:09:48,629
නැත. එය ඔබව රැගෙන යයි
මෙය පිරිසිදු කිරීමට විනාඩි දහයක්...

179
00:09:48,713 --> 00:09:50,590
සහ ඉදිරිපස මේසය වෙත ආපසු යන්න.

180
00:09:50,673 --> 00:09:53,467
එතකොට ඔයා! සිනහව නවත්වන්න!
ඔබ අද උදෑසන පරක්කු විය!

181
00:09:53,718 --> 00:09:55,469
මම අද පරක්කු වැඩ මුරයක් ඉල්ලුවා.

182
00:09:55,553 --> 00:09:57,888
මම ආගන්තුකයා සඳහා රිය පැදවූයෙමි
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

183
00:09:57,972 --> 00:10:00,308
සහ එය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී! ඉතින් ඔබ ප්රමාදයි!

184
00:10:03,102 --> 00:10:05,938
හරි, ඔව්, අපි වහාම වැඩ කරන්නම්, සර්.

185
00:10:06,022 --> 00:10:07,982
අපි හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්නම්, ඔව්.

186
00:10:10,651 --> 00:10:13,988
ඔයාට පේනවද යාලුවනේ?
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

187
00:10:14,864 --> 00:10:19,160
ඔයාලා වගේම මමත් ආදරයෙන් බැඳිලා තියෙනවා
කලින්, නමුත් මම කවදාවත් මගේම ලොක්කා වෙලා නැහැ.

188
00:10:31,881 --> 00:10:33,299
එයා තාම එතන නේද අයියේ?

189
00:10:35,676 --> 00:10:37,887
සමාවෙන්න අයියේ එයා තාම ඒකේ.

190
00:10:38,429 --> 00:10:39,680
මගුලක්.

191
00:10:45,895 --> 00:10:48,022
සුභ උදෑසනක්, බෙටිනා මහත්මිය.

192
00:10:48,105 --> 00:10:49,106
සමහර විට…

193
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්…

194
00:10:56,280 --> 00:10:57,573
සමහර විට අපිට පුළුවන්…

195
00:11:04,455 --> 00:11:05,873
සමහර විට අපට දැන් කතා කළ හැකිද?

196
00:11:08,334 --> 00:11:09,627
පසුව.

197
00:11:11,879 --> 00:11:13,005
බැල්ලිය.

198
00:11:13,339 --> 00:11:15,883
එය තත්පර 55 ක් පමණි
බිම් මහලේ සිට පෙන්ට්හවුස් දක්වා.

199
00:11:15,966 --> 00:11:17,551
ඔබට බයිරන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය.

200
00:11:17,635 --> 00:11:20,262
දැන් ඊට වඩා මොනවද
ඔබට සහ බෙටිනාට මාසයක් තිබේද?

201
00:11:20,346 --> 00:11:21,472
එය සාර්ථක වනු ඇත.

202
00:11:24,600 --> 00:11:25,559
කමක් නැහැ.

203
00:11:25,643 --> 00:11:26,852
ක්‍රීඩාව, එන්න.

204
00:11:27,228 --> 00:11:29,688
මම ඇය තරම් සරාගී නම්,
මමත් වැඩිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

205
00:11:29,772 --> 00:11:30,856
මෝඩයි.

206
00:11:33,025 --> 00:11:34,777
නැවතත් සුබ උදෑසනක්, බෙටිනා මැඩම්.

207
00:11:34,860 --> 00:11:36,445
- අපි කතා කරමුද නෝනා?
-නෑ.

208
00:11:37,154 --> 00:11:38,155
ඇයි නැත්තේ?

209
00:11:38,739 --> 00:11:39,698
කාර්යබහුල.

210
00:11:39,782 --> 00:11:40,866
සමඟ?

211
00:11:41,700 --> 00:11:44,203
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.

212
00:11:44,286 --> 00:11:46,455
- කරුණාකර කුමන තට්ටුවද?
- උඩට යනවද?

213
00:11:46,539 --> 00:11:47,790
- පස්වන?
- පස්වන.

214
00:11:53,170 --> 00:11:54,547
රැස්වීම.

215
00:11:55,297 --> 00:11:56,298
කවදා ද?

216
00:11:57,508 --> 00:11:58,926
නිකන් ඉන්න.

217
00:12:02,888 --> 00:12:04,098
මට සමාවෙන්න.

218
00:12:07,726 --> 00:12:09,687
නැවතත් ආයුබෝවන්, බෙටිනා මැඩම්.

219
00:12:10,396 --> 00:12:13,149
ඔබ නිදහස් නම්, මැඩම්, සමහර විට ...

220
00:12:13,232 --> 00:12:15,317
ඔබට මගේ යෙදුමට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය.

221
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
හරි, මම කිව්වේ, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

222
00:12:18,320 --> 00:12:19,321
ඇතුලට එන්න නෝනා.

223
00:12:31,375 --> 00:12:33,419
ඇය නිතරම ජිම් එකේ ඉන්නවා, අපරාදේ.

224
00:12:33,502 --> 00:12:35,254
එය ඇයට නිවාඩුවක් වැනිය.

225
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
සන්සුන් වන්න.

226
00:12:36,881 --> 00:12:39,300
ඔබට තවමත් බොහෝ කාලයක් තිබේ.

227
00:12:40,050 --> 00:12:41,677
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියත්,

228
00:12:41,760 --> 00:12:45,055
ඇය නිතරම මාව මගහරිනවා නම්,
එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

229
00:12:48,142 --> 00:12:50,811
සර් බයිරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කොහේදැයි අපි දන්නවාද?

230
00:12:50,895 --> 00:12:52,605
ඔහු වෙනත් රියදුරෙකු සමඟ පිටත් විය.

231
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
නමුත් ඔහු පසුව රාත්‍රී ආහාරය වෙන්කරවා ගත්තේය.

232
00:12:54,982 --> 00:12:56,025
පසුව?

233
00:12:56,984 --> 00:12:58,611
කෙලින්ම ඔහු වෙත ළඟා වීමට කාලයයි.

234
00:12:58,694 --> 00:13:01,739
සර් බයිරන් හිටියොත් එයාට මාව මගහරින්න බෑ.

235
00:13:04,783 --> 00:13:07,286
ඔබ කොහොමද අඩු තක්සේරු කරන්නේ
ඇගේ ගිණුම් ඉන්දියාවේ?

236
00:13:07,620 --> 00:13:11,624
මට සමාවෙන්න සර්. ඔවුන්ගේ සහකරු
නව ප්‍රාග්ධනයේ මුදල් සම්භාරයක් පමණක් ලැබුණි...

237
00:13:11,707 --> 00:13:13,501
ඇය එය පාලනය කළාය, බෙටිනා!

238
00:13:13,584 --> 00:13:16,962
එය මිලියන 100 ක් විය යුතුය
ඇලිස් සහ මා අතර බෙදී ගියේය.

239
00:13:17,046 --> 00:13:18,631
දැන්, මට ජරාවක් කරන්න බැහැ!

240
00:13:19,173 --> 00:13:22,510
මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න!

241
00:13:22,593 --> 00:13:24,136
සෝපානය ඉහළ යයි.

242
00:13:24,220 --> 00:13:25,221
කවුරුහරි?

243
00:13:27,223 --> 00:13:28,224
දැන් එය කරන්න!

244
00:13:50,287 --> 00:13:53,499
බැල්ලියෙක් සහ හෑග් එකක්. ඇය ලස්සනයි.

245
00:13:53,874 --> 00:13:57,169
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇය ගැන මගේ හැඟීම වැරදියි කියලා.

246
00:14:03,342 --> 00:14:04,718
මට ඒක කරන්න දෙන්න නෝනා.

247
00:14:06,136 --> 00:14:08,639
චලනය නොවන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

248
00:14:08,722 --> 00:14:09,723
එතන.

249
00:14:11,016 --> 00:14:12,017
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:14:16,814 --> 00:14:18,107
සමාවෙන්න.

251
00:14:20,192 --> 00:14:21,443
කුමක් සඳහා ද?

252
00:14:22,111 --> 00:14:26,156
අවසාන වශයෙන්. මට ඔයාගෙන් වචන දෙකක් ලැබුණා නෝනා.

253
00:14:29,159 --> 00:14:30,661
කමක් නැද්ද…

254
00:14:35,374 --> 00:14:37,084
ඔයාට හරිම කරදරයි.

255
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
ඒකයි මම සමාවෙන්න කියන්නේ නෝනා.

256
00:14:40,671 --> 00:14:44,216
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා,
සහ මම එයට එකතු කරමි.

257
00:14:44,300 --> 00:14:46,927
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

258
00:14:49,638 --> 00:14:52,683
මටත් සමාවෙන්න.
මම ඔයාට හරියට කතා කළේවත් නැහැ.

259
00:14:53,517 --> 00:14:54,768
කමක් නෑ නෝනා.

260
00:14:55,102 --> 00:14:57,396
සමහරවිට ඔබේ වැඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

261
00:14:57,479 --> 00:14:59,440
එවිට ඔබ සූදානම් වන විට,

262
00:14:59,815 --> 00:15:01,442
මම සෝපානයේ ඉන්නම්.

263
00:15:07,698 --> 00:15:09,950
තව ටික දවසකින් මම නිදහස් වෙනවා.

264
00:15:14,496 --> 00:15:17,333
වාව්. ඔබේ කාලසටහන ඇත්තෙන්ම පිරී ඇත.

265
00:15:17,541 --> 00:15:19,543
හොඳ දෙයක් ඔබට තවමත් විවේක ගැනීමට කාලය තිබේ.

266
00:15:20,419 --> 00:15:22,046
මමත් මේකට කැමතියි.

267
00:15:24,006 --> 00:15:26,425
ඔබ වඩාත් කාර්යබහුලයි කියන්නේ

268
00:15:26,508 --> 00:15:29,178
ඔබ වඩා වැදගත් ය
ඔබේ සමාගම තුළ, එසේ නොවේ ද?

269
00:15:30,554 --> 00:15:35,017
නමුත්, නෝනා, ඇත්තෙන්ම
සමහර විට ලිහිල් කිරීම තවමත් වැදගත් වේ.

270
00:15:36,894 --> 00:15:39,897
හා ඔව් නෝනා,
දුම්පානය වෙනුවට මෙතන ඉන්න.

271
00:15:39,980 --> 00:15:43,484
කිසිවෙකු ඔබට කරදර නොකරන නිසා,
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත,

272
00:15:43,567 --> 00:15:44,944
මෙහි සංඥාව දුර්වලයි.

273
00:15:45,027 --> 00:15:47,529
ඒක තමයි මගේ ලිෆ්ට් එකේ මැජික් එක.

274
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
එය ඉහළ පහළ යනවා පමණි,
ඔබ සිතිය යුතු නැත.

275
00:15:52,493 --> 00:15:56,872
ඉන්න නෝනා. මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
මගේ සගයා මෙතන. මාව අනුකරණය කරන්න.

276
00:16:04,797 --> 00:16:07,549
මැඩම්, එය උත්සාහ කරන්න. නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

277
00:16:25,025 --> 00:16:26,527
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

278
00:16:27,027 --> 00:16:28,654
ඔවුන් කරදරයක්ද?

279
00:16:28,737 --> 00:16:29,738
තරමක්.

280
00:16:33,450 --> 00:16:35,035
තවමත් සටන් කරන්නේ?

281
00:16:36,120 --> 00:16:37,329
තාම රණ්ඩු වෙනවා.

282
00:16:39,707 --> 00:16:40,958
හේයි නෝනා.

283
00:16:41,125 --> 00:16:42,960
නෝනා, ඔබ ආපසු පැන්නාද?

284
00:16:44,044 --> 00:16:45,587
දැවැන්ත ලෙස.

285
00:16:46,505 --> 00:16:48,215
ඔබගේ යෙදුම මීළඟයි.

286
00:16:55,723 --> 00:16:57,182
Betina මත ලස්සන සෙල්ලම්.

287
00:16:57,266 --> 00:16:59,685
ඇයව ලිහිල් කිරීම නිවැරදි පියවර විය.

288
00:17:02,187 --> 00:17:03,856
විශ්වාස කරන්න කොල්ලෝ..

289
00:17:04,356 --> 00:17:05,482
එය නාට්‍යයක් නොවීය.

290
00:17:05,733 --> 00:17:08,610
ඉන්න, මොකක්ද? මම හිතුවා
ඔබ කිව්වා ඇය සතුරා කියලා?

291
00:17:08,694 --> 00:17:10,696
ලොක්කාගේ පැටියාට වඩා දෙයක් නැද්ද?

292
00:17:10,779 --> 00:17:11,739
බැල්ලියක්!

293
00:17:11,822 --> 00:17:13,157
- හේයි!
- සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

294
00:17:14,700 --> 00:17:16,702
ඔව්, නමුත් සමහර විට මම වැරදියි.

295
00:17:17,369 --> 00:17:20,873
මොකද මට ඇයව ඇහුණා
ඇගේ සගයන් සමඟ,

296
00:17:21,123 --> 00:17:24,668
ඒ වගේම ඇයටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඇයට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,

297
00:17:24,752 --> 00:17:26,837
ඒ වගේම ඇයට උත්තර දෙන්න ලොක්කෙක් ඉන්නවා.

298
00:17:27,254 --> 00:17:28,630
හරියට අපි වගේ.

299
00:17:29,339 --> 00:17:32,718
සමහර විට, අපි වගේ,
ඇයට වරින් වර උදව් අවශ්‍යයි.

300
00:17:34,178 --> 00:17:36,346
අපේ ඇප් එක තියෙන්නේ ඒකට නේද?

301
00:17:36,472 --> 00:17:37,473
ඔව්

302
00:17:39,266 --> 00:17:40,225
ඔහ්, මගේ.

303
00:17:40,309 --> 00:17:42,478
සුභ උදෑසනක්, බෙටිනා මහත්මිය!

304
00:17:42,561 --> 00:17:44,354
සුභ උදෑසනක්, බෙටිනා මහත්මිය.

305
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
විවේක ගන්න, යාලුවනේ.

306
00:17:45,647 --> 00:17:47,024
මට බෙටිනා කියන්න.

307
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
මම Jeoneun Ji-ho.

308
00:17:49,610 --> 00:17:51,195
මම අමීර්.

309
00:17:54,114 --> 00:17:55,991
මම සෙනින්.

310
00:17:56,492 --> 00:17:57,910
ආයුබෝවන්! මම පැන්යා කරනවා!

311
00:17:58,118 --> 00:17:59,536
මම ඉක්මාල්.

312
00:17:59,953 --> 00:18:00,954
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

313
00:18:01,038 --> 00:18:02,623
හාදුවක් නෑ.

314
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
මම ඔබේ නම් කියෙව්වා
ජැරඩ්ගේ ව්‍යාපාරික යෝජනාවේ.

315
00:18:09,755 --> 00:18:12,341
අනාගතය හමුවීම සතුටක්
යෙදුමේ රටේ නියෝජිතයන්.

316
00:18:12,424 --> 00:18:13,842
රටේ නියෝජිතයන්?

317
00:18:14,093 --> 00:18:15,594
මම ඒ හඬට කැමතියි.

318
00:18:16,804 --> 00:18:20,599
අපි තවම එතන නැහැ.
තවම වැඩ ගොඩක් කරන්න ඕන.

319
00:18:23,310 --> 00:18:26,563
ඔයාගේ සබ් එක කිව්වා ඔයා ඕෆ් කියලා.
ඔබ වැඩ කිරීමට සූදානම්ද?

320
00:18:29,525 --> 00:18:32,319
ඔව්. මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.

321
00:18:33,320 --> 00:18:35,823
- එය ආසන්නයි, අපි දකුණට හැරෙමු ...
- ළඟ?

322
00:18:35,906 --> 00:18:39,409
ඉන්න. ඔව්, ඔයා තමයි අලුත් මිනිහා.

323
00:18:39,493 --> 00:18:41,954
- ඔබ මැනිලාහි ජැරඩ්.
- මැනිලා.

324
00:18:42,037 --> 00:18:43,122
- සහ…
- සවදී.

325
00:18:43,205 --> 00:18:45,290
- බිලී තායිලන්තයෙන්?
- ඔව්.

326
00:18:45,374 --> 00:18:46,834
මම ඔයාට හැක් එකක් කියලා දෙන්නම්.

327
00:18:46,917 --> 00:18:48,502
ඔබේ කකුල් රිදෙන විට,

328
00:18:48,585 --> 00:18:51,255
ඔබ ඔබේ අත් ඔසවන්න
මේ වගේ සහ ඔබ දිගු කරන්න.

329
00:18:51,338 --> 00:18:52,798
- මේ?
- ඔබට එය මෙහි දැනෙනු ඇත.

330
00:18:52,881 --> 00:18:54,466
ඔව්. හොඳට දැනෙනවා.

331
00:18:54,550 --> 00:18:56,510
හැබැයි මිනිස්සු ඉන්නකොට එහෙම කරන්න එපා.

332
00:18:56,593 --> 00:18:58,554
ඔව්. ඔත්තුව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

333
00:18:58,637 --> 00:19:00,013
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:19:01,223 --> 00:19:02,933
අපි යමු. එන්න.

335
00:19:03,016 --> 00:19:04,143
වාව්!

336
00:19:05,352 --> 00:19:07,479
ආයුබෝවන්. අපොයි!

337
00:19:08,897 --> 00:19:11,525
ඔයා වැඩ කරන කෙල්ලෙක්ද? ඔයා කීයද?

338
00:19:19,116 --> 00:19:21,034
මම.

339
00:19:22,870 --> 00:19:24,830
ඒත් ඔයාට මට දරාගන්න බෑ.

340
00:19:24,913 --> 00:19:26,623
ඇයි ඔව් කිව්වේ?

341
00:19:26,707 --> 00:19:28,167
එතකොට එයාට පුළුවන් නේද?

342
00:19:28,917 --> 00:19:31,253
මොකද එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ කුණු වගේ. සමාවෙන්න.

343
00:19:31,336 --> 00:19:32,963
මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

344
00:19:33,046 --> 00:19:35,757
පිරිමියා හැදෙන්නේ ඇඳුම නොවේ,

345
00:19:35,841 --> 00:19:37,801
නමුත් එය පැළඳ සිටින මිනිසා.

346
00:19:38,594 --> 00:19:40,345
අනික මේ මිනිහා

347
00:19:41,388 --> 00:19:44,474
තාක්ෂණික ආරම්භයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා,

348
00:19:44,558 --> 00:19:47,895
සහ ඔහු බිලියන ගණනක් වටිනා ය.

349
00:19:49,271 --> 00:19:51,773
එයා ඔයාටත් වඩා සරාගීයි.

350
00:19:51,857 --> 00:19:54,026
5,000 ඔත්තුව සඳහා නැවතත් ස්තූතියි, සර්.

351
00:19:54,109 --> 00:19:55,819
නැවතත් ඔබට සේවය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

352
00:19:57,696 --> 00:20:00,407
හරි මම ඊලග පාර ඩබල් කරන්නම්.

353
00:20:04,119 --> 00:20:05,996
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:20:06,538 --> 00:20:09,374
බෙටිනා එහෙම කළේ ඇයි කියලා මට දැන් තේරුණා.

355
00:20:10,125 --> 00:20:12,044
ඉතින් මම ඔහුව කැඩුවේ නැත්නම්,

356
00:20:12,127 --> 00:20:14,213
ඔහු සමඟ ටිකක් සෙල්ලම් කළා,

357
00:20:14,713 --> 00:20:17,883
ඔහු ඊළඟ ගැහැණු ළමයා වෙත ගමන් කරනු ඇත
දොරට ඇතුල් වන බව.

358
00:20:18,175 --> 00:20:19,927
නමුත් දැනට,

359
00:20:20,052 --> 00:20:22,471
ඔහු හිතුවා නම් මාව විකුණන්න තියෙනවා කියලා

360
00:20:22,638 --> 00:20:24,640
එතකොට එයාට මාව ගන්න බෑ.

361
00:20:25,098 --> 00:20:27,476
මම ඔහුගේ මුදල් බව ඔහුට දන්වන්නම්

362
00:20:27,976 --> 00:20:29,853
ඔහුව විශේෂ කරන්නේ නැහැ.

363
00:20:31,021 --> 00:20:32,814
එබැවින් ඔහු අපතයෙකු නොවිය යුතුය.

364
00:20:33,815 --> 00:20:35,317
ඒ අපතයාගේ බැල්මෙන්...

365
00:20:35,400 --> 00:20:38,403
ඔබ ඔහුව කැඩුවේ නැත,
ඔබ ඔහුගේ ලෝකය පවා සොලවා ඇත.

366
00:20:39,947 --> 00:20:41,740
ඔයාගේ යාළුවත් උදව් කළා.

367
00:20:41,990 --> 00:20:43,784
5K ඉඟියක්?

368
00:20:44,660 --> 00:20:45,702
ඔයා ලොකු පොරක්.

369
00:20:45,786 --> 00:20:46,995
අපොයි නෝනා.

370
00:20:47,079 --> 00:20:48,747
එය සැබෑවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

371
00:20:49,581 --> 00:20:51,375
අපි එය සැබෑ කරමු.

372
00:20:51,792 --> 00:20:53,794
ඉතින්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

373
00:20:54,753 --> 00:20:56,046
ඔබගේ යෙදුම තුළද?

374
00:20:56,588 --> 00:20:57,881
මට හැමදාම තියෙනවා.

375
00:20:58,507 --> 00:21:00,842
ඒක නිසා මම ඔයාගේ ඊමේල් වලට උත්තර දෙනවා නේද?

376
00:21:03,303 --> 00:21:06,848
ඉන්න, ඉතින් ඔයා තමයි මම ඊමේල් කරන්නේ,
සහ සර් බයිරන් නොවේද?

377
00:21:07,391 --> 00:21:08,433
ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.

378
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
ඒකයි මට ඔයාගේ ඇප් එක හුරුයි.

379
00:21:10,727 --> 00:21:11,561
ඒක තමයි.

380
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
එහි හැකියාව මම දනිමි.

381
00:21:12,896 --> 00:21:15,607
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට අමාරු කළේ?

382
00:21:16,400 --> 00:21:17,943
මම කාර්යබහුලයි.

383
00:21:18,443 --> 00:21:19,945
සහ අවංකවම,

384
00:21:21,071 --> 00:21:23,323
ඔබ සමඟ, මට විශ්වාස නැත.

385
00:21:23,407 --> 00:21:26,326
මම අදහස් කරන්නේ, මා කුමක් සිතිය යුතුද?

386
00:21:26,410 --> 00:21:29,830
ඔහු උනන්දු බව කීවේය
සෝපාන සහායකයෙකුගේ යෙදුම තුළ.

387
00:21:30,205 --> 00:21:33,041
ඔහු තවමත් ටිකක් බීමත්ව සිටින බව
ඔහු ඔබව හමු වූ විට.

388
00:21:33,417 --> 00:21:34,835
මම කොහොමද දන්නේ නම්…

389
00:21:35,127 --> 00:21:36,461
ඔබ වංචාකාරයෙක්

390
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
නැත්නම් ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්.

391
00:21:38,046 --> 00:21:40,257
අනික ඔයා එයාව රවට්ටනවා විතරයි.

392
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
ඔබට කරුණක් ඇත.

393
00:21:43,677 --> 00:21:44,928
දැන් මොකද?

394
00:21:45,012 --> 00:21:46,305
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

395
00:21:49,099 --> 00:21:52,394
දෙයියනේ අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

396
00:21:53,312 --> 00:21:55,939
ඔබේ ප්‍රේෂණ සහකරු
පිලිපීනයේ,

397
00:21:56,023 --> 00:21:57,899
මේ කේට් ඩිසන්,

398
00:21:58,608 --> 00:22:01,278
- ඔබ ඇයට කෙලින්ම කතා කළාද?
- ඔව්.

399
00:22:01,361 --> 00:22:03,697
මගේ ගැටලුව, ඔවුන්ට හදිසියේම ගාස්තු වෙනස් කළ හැකිය

400
00:22:03,780 --> 00:22:06,450
සහ අපට උපස්ථයක් නොමැති නම්,
අපි හිර වෙනවා.

401
00:22:06,533 --> 00:22:08,535
නැහැ. මට කේට්ව විශ්වාසයි.

402
00:22:10,329 --> 00:22:12,914
ඔබ කේට් ගැන විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

403
00:22:15,250 --> 00:22:18,795
ඇය මගේ මිතුරියක්. විද්‍යාලයේ මගේ පන්තියේ මිතුරිය.

404
00:22:21,465 --> 00:22:23,842
ඇය හොඳ මිතුරියකි.

405
00:22:23,925 --> 00:22:25,969
ඔබට තවම ආයෝජකයෙකු නොමැත.

406
00:22:26,053 --> 00:22:28,305
ඇය දැනටමත් ඔබගේ යෙදුමට සහය දක්වයි.

407
00:22:30,724 --> 00:22:31,933
ඇයට කැපුමක් තිබේද?

408
00:22:33,310 --> 00:22:35,771
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. මන්ද…

409
00:22:35,979 --> 00:22:38,565
මෙය අපගේ නිබන්ධනය විය
අපි කොලේජ් එකේ ඉද්දි.

410
00:22:38,648 --> 00:22:40,650
පළමුව, පන්තියේ මිතුරෙකු පමණි.

411
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
දැන් ඔයාලා එකට තීසිස් එකක් කළාද?

412
00:22:44,362 --> 00:22:46,198
ඇත්තටම ඇය ඔබට කවුද?

413
00:22:47,240 --> 00:22:50,202
අපගේ වැඩ කරන සබඳතාව සඳහා,

414
00:22:50,827 --> 00:22:52,621
ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි.

415
00:22:53,080 --> 00:22:56,083
විශේෂයෙන්ම ඇය සිටින විට
අපගේ යෙදුමට සම්බන්ධයි.

416
00:22:58,210 --> 00:22:59,544
නෝනා.

417
00:23:01,129 --> 00:23:02,339
ඇයත් මගේ හිටපු කෙනෙක්.

418
00:23:07,260 --> 00:23:08,386
උදා?

419
00:23:09,179 --> 00:23:10,680
එපමණද?

420
00:23:12,557 --> 00:23:16,144
ඔබට උනන්දුවක් ඇති ගැටුමක් නොමැති නම්,
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

421
00:23:17,104 --> 00:23:18,522
මිස…

422
00:23:19,397 --> 00:23:21,316
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇත.

423
00:23:21,900 --> 00:23:24,778
- එය නරක වෙන්වීමක්ද?
- එය එසේ නොවේ. කේට්ගේ කාරුණික.

424
00:23:24,861 --> 00:23:27,322
අම්මයි තාත්තයි ඇත්තටම ඇයට කැමති වුණා.

425
00:23:27,405 --> 00:23:29,157
පිලිපීන නිරූපිකාවක්.

426
00:23:30,659 --> 00:23:32,077
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

427
00:23:32,160 --> 00:23:33,703
අපි උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

428
00:23:33,787 --> 00:23:36,248
ඇය එම සමාගමට ඇතුළු වූවාය.

429
00:23:36,331 --> 00:23:40,210
මම ගැන කියනවා නම්, මම ආරම්භයක ඉන්නේ
කටාර්හි බිට්කොයින් සමාගම.

430
00:23:41,253 --> 00:23:43,797
අපි ගන්න උත්සාහ කළා
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් නමුත් ...

431
00:23:43,880 --> 00:23:45,715
අපිත් වැඩි කල් හිටියෙ නෑ.

432
00:23:46,174 --> 00:23:48,260
මම නැවත පිලිපීනයට ගිය විට,

433
00:23:48,760 --> 00:23:50,053
කේට්ට පෙම්වතෙක් සිටී.

434
00:23:51,012 --> 00:23:54,891
ඒත් මම පුදුම වුනේ නෑ මොකද
අපි බොහෝ කාලයක් වෙන්ව සිටියෙමු.

435
00:23:54,975 --> 00:23:56,017
ජරාව.

436
00:23:56,518 --> 00:23:57,727
සමාවෙන්න, ජැරඩ්.

437
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
ඒක හොඳයි නෝනා.

438
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, සහ…

439
00:24:01,690 --> 00:24:03,692
එය අන්‍යෝන්‍ය තීරණයක් විය.

440
00:24:04,943 --> 00:24:06,862
සමහරවිට ජීවිතයත් ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන්.

441
00:24:06,945 --> 00:24:08,446
ඇය වාසනාවන්ත විය.

442
00:24:08,989 --> 00:24:10,532
මම වාසනාවන්ත නොවීය.

443
00:24:10,740 --> 00:24:12,409
එසේ වුවද නෝනා...

444
00:24:13,326 --> 00:24:15,245
මම තවමත් නවතින්නේ නැහැ

445
00:24:16,454 --> 00:24:19,291
- රත්තරන් සොයමින්! ෂීෂ්!
- ෂීෂ්!

446
00:24:19,374 --> 00:24:21,626
-ඔයත් ඒක දන්නවද නෝනා?
-ඇත්ත වශයෙන්!

447
00:24:21,793 --> 00:24:24,171
අක්කගෙත් ආසම එක.

448
00:24:26,673 --> 00:24:28,341
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, නෝනා.

449
00:24:30,177 --> 00:24:31,595
එතකොට මම වාසනාවන්ත වුණේ නැහැ.

450
00:24:32,721 --> 00:24:34,681
ඒත් මම තාම පැරදුනේ නෑ.

451
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
ඔබ තොරතුරු තාක්ෂණ උපාධිධාරියෙකි.

452
00:24:39,060 --> 00:24:41,396
ඇයි ඔබ මැනිලා වල නැවතුනේ නැත්තේ?

453
00:24:41,605 --> 00:24:46,359
මම එතන හිටියා නම් මම නිකම්ම කෙනෙක්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සේවකයා.

454
00:24:47,194 --> 00:24:50,071
ඊට අමතරව, මට දැනටමත් ලැබී ඇත
ඩොලර් සඳහා රසයක්.

455
00:24:51,114 --> 00:24:54,159
මමත් එහෙමයි. මටත් ඒක තේරෙනවා.

456
00:24:54,910 --> 00:24:56,369
නමුත් මෙහි?

457
00:24:56,453 --> 00:24:58,205
සෝපානයේ පිරිමි ළමයෙක් වන්නේ ඇයි?

458
00:24:59,164 --> 00:25:02,459
මැඩම්, අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය.

459
00:25:03,335 --> 00:25:06,338
තායිවානයේ මමත් අයි.ටී.

460
00:25:06,421 --> 00:25:09,674
මට ගොඩක් වෙලාවක් තිබුනා,
මට සම්බන්ධතා ගොඩක් තිබුණා.

461
00:25:09,758 --> 00:25:11,760
මා වටා සිටින කිසිවෙකුට මුදල් නැත.

462
00:25:12,344 --> 00:25:14,596
හෙලෝ, සර්, මම ඔබට කියන්නම් ...

463
00:25:14,679 --> 00:25:16,806
මම මෙහි පැමිණි විට,
ගොඩක් මුදල් තිබුණා,

464
00:25:16,890 --> 00:25:18,850
නමුත් මට ඔවුන් සමඟ කාලය නැත.

465
00:25:18,934 --> 00:25:21,519
මට ඔවුන් සමඟ කාලය තිබුණත්,

466
00:25:21,603 --> 00:25:22,812
එය දුෂ්කර විය.

467
00:25:22,896 --> 00:25:24,564
මම ඔබට ඒ ගැන කියන්නම්…

468
00:25:30,737 --> 00:25:32,781
ඒක වැඩියි.

469
00:25:33,240 --> 00:25:35,784
ඊට වඩා පහසු ක්‍රම තිබේ
ආයෝජන ලබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?

470
00:25:35,867 --> 00:25:37,369
මම වගේ කෙනෙකුට?

471
00:25:37,494 --> 00:25:40,497
ඔබ දන්නවා, අපේ නඩුවේදී,
ඔබට නිවැරදි වාසගම නොමැති නම්,

472
00:25:40,580 --> 00:25:43,208
ඔබ පොහොසත් නොවේ නම්,
ඔබ ඇත්තටම අවාසි සහගතයි.

473
00:25:43,833 --> 00:25:47,003
නමුත් මෙන්න නෝනා මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

474
00:25:48,046 --> 00:25:51,383
මට අවශ්‍ය වන්නේ දක්ෂතාවය පමණි, මට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

475
00:25:52,634 --> 00:25:55,011
විවෘත කිරීමක් තිබුණත්
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවක,

476
00:25:55,095 --> 00:25:57,472
මම සෝපානයට පැවරීමට සටන් කළා.

477
00:25:57,555 --> 00:25:58,765
ඒක වටිනවා.

478
00:25:59,975 --> 00:26:01,685
මෙතනදි තමයි මට ඔයාව හම්බුනේ.

479
00:26:02,102 --> 00:26:03,853
ඔබ සහ සර් බයිරන්.

480
00:26:10,735 --> 00:26:12,404
ඇය සිසිල් ය. අපි හොඳටම හිනා වුණා.

481
00:26:12,487 --> 00:26:14,281
ඇය කතා කිරීමට නියම තැනැත්තියකි.

482
00:26:14,364 --> 00:26:17,284
මම ඇයව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට යාළුවෙක් වගේ වෙන්න.

483
00:26:18,368 --> 00:26:19,786
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට සිටියෙමි, නමුත් ...

484
00:26:19,869 --> 00:26:21,037
ජැරඩ්.

485
00:26:22,330 --> 00:26:25,333
රැකියාවේදී ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීම.
එය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?

486
00:26:25,417 --> 00:26:27,836
මට සමාවෙන්න සර්.
මම බෙටිනා මැඩම්ට පණිවිඩ යවමින් සිටියෙමි.

487
00:26:27,919 --> 00:26:29,629
අපි අපේ කාලසටහන සකස් කරමින් සිටියෙමු.

488
00:26:29,713 --> 00:26:31,881
විවේක ගන්න, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.

489
00:26:31,965 --> 00:26:35,135
බෙටිනා ගැන කතා කරමින් ඇය මෙසේ පැවසුවාය
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් ඉන්නවා

490
00:26:35,218 --> 00:26:37,053
සහ ප්රගතියක් ලබා ගැනීම.

491
00:26:37,345 --> 00:26:39,514
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:26:39,597 --> 00:26:41,099
ඔබ ජිම් එකට යනවාද?

493
00:26:41,182 --> 00:26:42,726
නැහැ, තවම නැහැ.

494
00:26:42,809 --> 00:26:44,686
අපි බිම් මහලට යමු.

495
00:26:44,769 --> 00:26:46,396
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

496
00:26:47,397 --> 00:26:48,732
ඒත් සර් මට බෑ...

497
00:26:48,815 --> 00:26:50,942
මම රාජකාරි කරනවා. මට මගේ තනතුර දාලා යන්න බැහැ.

498
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
නැහැ, විවේක ගන්න.

499
00:26:52,444 --> 00:26:53,611
මම අයිතිකරු දන්නවා.

500
00:26:54,154 --> 00:26:55,405
මම ඔබව ආවරණය කළා.

501
00:26:58,867 --> 00:27:00,368
මගෙන් අත අරින්න මචන්.

502
00:27:00,452 --> 00:27:02,454
මම මෙහි VIP කෙනෙක්. මොන මගුලක්ද?

503
00:27:02,537 --> 00:27:03,496
සමාවෙන්න.

504
00:27:03,580 --> 00:27:04,539
මට සමාවෙන්න සර්.

505
00:27:04,622 --> 00:27:05,623
මම කී පරිදි,

506
00:27:05,749 --> 00:27:08,835
නඩුවක් තියෙනවා
ඔබට එරෙහි ලිංගික අපචාර ගැන.

507
00:27:08,918 --> 00:27:10,211
ඉදිරියට එන්න.

508
00:27:10,795 --> 00:27:13,631
අපි දර්ශන සමාලෝචනය කළා
සහ අපි එය තහවුරු කර ඇත.

509
00:27:14,382 --> 00:27:16,926
අපි දැන් ඔබට දෙනවා
සාමකාමීව පිටත්ව යාමට අවස්ථාවක්

510
00:27:17,010 --> 00:27:20,221
නැතිනම් හෝටලයෙන් නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දෙන්න
සහ කී අමුත්තා.

511
00:27:23,767 --> 00:27:25,435
- ඒ ඔබ! හේයි!
-ප්රදර්ශණ කාලය.

512
00:27:25,518 --> 00:27:28,730
-අනේ මීයෙක්! මගුලක්!
- නෑ!

513
00:27:28,813 --> 00:27:30,315
වාව්, ලොකු මිනිහා.

514
00:27:30,940 --> 00:27:31,775
සවන් දෙන්න.

515
00:27:40,367 --> 00:27:41,868
මට තේරෙනවා සර්.

516
00:27:42,327 --> 00:27:44,037
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

517
00:27:56,424 --> 00:27:59,677
බෙටිනා මට කිව්වා
ඊයේ ඔහු සමඟ ඔබේ සිදුවීම ගැන.

518
00:27:59,761 --> 00:28:03,014
ඇය කිව්වා ඔයාට එයාට ගහන්න ඕන කියලා නේද?

519
00:28:04,391 --> 00:28:07,644
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාව බලන්න කැමති වෙයි කියලා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.

520
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, සර්.

521
00:28:11,815 --> 00:28:14,818
කමක් නැත්තම් සර්..
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

522
00:28:15,276 --> 00:28:17,237
මම ඔහුගේ සමාගම මිලදී ගත් බව,

523
00:28:17,320 --> 00:28:20,448
ඒ වගේම එයාට මාව එපා නම් කියලා
එය කෑල්ලෙන් විකිණීමට,

524
00:28:20,532 --> 00:28:23,910
ඔහු කළ යුත්තේ මගුල වසා ගැනීම පමණි
සහ අපාය ඉවත් කරන්න.

525
00:28:25,578 --> 00:28:28,289
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි
බෙටිනා ආරක්ෂා කිරීමට, හාහ්?

526
00:28:28,790 --> 00:28:31,960
ඇයව බලාගන්න පුළුවන් වුණා සර්.

527
00:28:32,293 --> 00:28:33,753
ඒ මගේ කෙල්ල.

528
00:28:34,254 --> 00:28:38,967
අනික එයා මගේ කෙල්ල,
ඒ නිසා මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

529
00:28:42,512 --> 00:28:43,638
ඔයා සුදානම් ද?

530
00:28:43,722 --> 00:28:45,056
ඔයා ඉවරද?

531
00:28:45,473 --> 00:28:46,808
තවමත් නෑ.

532
00:28:48,184 --> 00:28:49,227
කුමණ වේලාවෙ ද?

533
00:28:49,310 --> 00:28:50,729
මම තවමත් සූදානම් වෙමින් සිටිමි.

534
00:28:51,271 --> 00:28:53,606
මම කිව්වා වගේ මම මෝඩ නැහැ.

535
00:28:53,690 --> 00:28:57,569
සිදු වූ දෙයට පසුව, මම සිතන්නේ
ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

536
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
සමාවෙන්න, මට මහන්සියි.

537
00:29:00,613 --> 00:29:01,614
ඊට අමතරව…

538
00:29:02,532 --> 00:29:04,701
මම කෝඩිං කරනවා නේද?

539
00:29:04,784 --> 00:29:06,286
ඔබ කරන්නේ ව්‍යාපාර සැලැස්මයි.

540
00:29:06,369 --> 00:29:09,205
ඉතින් සමහර විට අපි අපේ රාජකාරි වෙන වෙනම කරනවා.

541
00:29:12,584 --> 00:29:14,836
ඔබ මාව මගහරිනවාද?

542
00:29:14,919 --> 00:29:17,547
ජරාව. ඇයට මගේ සිත කියවිය හැකිද?

543
00:29:17,630 --> 00:29:19,090
නෑ හොඳයි...

544
00:29:19,883 --> 00:29:21,468
මට මහන්සියි සහ…

545
00:29:21,551 --> 00:29:23,678
කොහොමත් මම කරන්නේ කෝඩින් එක විතරයි.

546
00:29:23,762 --> 00:29:25,180
ඔබට ව්‍යාපාරික පැත්ත ඇත.

547
00:29:25,263 --> 00:29:26,765
සමහර විට අපි කාර්යයන් වෙන වෙනම කරන්නෙමු.

548
00:29:26,848 --> 00:29:28,933
නැහැ, අපි එකට වඩා හොඳයි.

549
00:29:29,601 --> 00:29:30,852
අපට සෑහීමකට පත් විය නොහැක.

550
00:29:30,935 --> 00:29:33,605
අපි විතරක් නෙවෙයි
ආයෝජනයක් සඳහා පෙළ ගැසී ඇත.

551
00:29:33,688 --> 00:29:36,274
ඒකයි මම සෙට් උනේ
මෙම ඉතා වැදගත් රැස්වීම

552
00:29:36,357 --> 00:29:38,359
එබැවින් අපට යෙදුමට වටිනාකමක් එකතු කළ හැකිය.

553
00:29:38,902 --> 00:29:43,531
හොඳයි, Panying
සහ මට පසුව කොහේ හරි යා යුතුයි.

554
00:29:44,491 --> 00:29:47,368
නමුත් ඒ විනෝදයට නොවේ.
ඒකත් අපේ ඇප් එකට.

555
00:29:48,077 --> 00:29:53,291
ආරම්භකයා ලෙස, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ රැස්වීමේ කොටසක් වීමට.

556
00:29:54,167 --> 00:30:00,089
ඒ වගේම මගේ සහකරු විදියට මට දැනගන්න ඕන වෙන කවුද කියලා
ඔබ මෙම යෙදුමට සම්බන්ධ වේ.

557
00:30:00,256 --> 00:30:02,509
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

558
00:30:02,592 --> 00:30:05,053
නමුත් ඇය අසන විට,

559
00:30:05,136 --> 00:30:08,306
ඇය ඔබ දෙස බලන විට
සහ මේ වගේ දේවල් ඔබට කියයි,

560
00:30:08,389 --> 00:30:10,725
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

561
00:30:12,393 --> 00:30:14,312
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

562
00:30:18,441 --> 00:30:19,818
සමාවෙන්න.

563
00:30:19,901 --> 00:30:23,363
මම යෙදුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

564
00:30:24,781 --> 00:30:29,452
මම කිව්වේ, අවධානය යොමු කරන්න. හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
අපගේ ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

565
00:30:44,551 --> 00:30:46,219
මොන තට්ටුවද සර්?

566
00:30:46,302 --> 00:30:47,470
මම එය දැනගත්තා.

567
00:30:47,554 --> 00:30:49,055
- ඔව්.
- හෝටලයෙන් නේද?

568
00:30:49,138 --> 00:30:50,598
ඔව්, ඩොක්ටර් රෙවී.

569
00:30:50,849 --> 00:30:52,225
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

570
00:30:52,517 --> 00:30:53,643
එය Reve.

571
00:30:53,726 --> 00:30:55,186
ඔව්, ඩොක්ටර් රෙවී.

572
00:30:55,270 --> 00:30:57,605
මම කලින් ලිෆ්ට් එකේ එයා ගාවට ගියා.

573
00:30:58,690 --> 00:30:59,732
හරි හරී.

574
00:30:59,816 --> 00:31:02,151
වැඩ යෙදුම, හරිද?
එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

575
00:31:02,777 --> 00:31:04,112
ඒකට දැන් කියන්නේ Good Job කියලා.

576
00:31:04,195 --> 00:31:07,198
සහ අපි Top Logistics හි
Jared ගේ ආරම්භයට සහාය දක්වයි.

577
00:31:07,574 --> 00:31:09,117
මෙම පියවර ගැන බයිරන් දන්නවාද?

578
00:31:09,617 --> 00:31:12,245
යෙදුම ඔබගේ පැතිකඩට නොගැලපෙන බව පෙනේ.

579
00:31:12,328 --> 00:31:15,790
මම ඔබේ කනස්සල්ල බෙදාගන්නවා, ආචාර්ය රෙවී,
නමුත් මුලදී පමණි.

580
00:31:15,915 --> 00:31:19,419
බයිරන් ඉදිරිපත් කරන විට මම සැක කළෙමි
Jared ගේ යෙදුම පිළිබඳ අදහස,

581
00:31:19,502 --> 00:31:23,923
නමුත් ඊට වඩා කිමිදෙමින් ලබා ගැනීම
එය පිටුපස සිටින මිනිසා වඩාත් හොඳින් දැන ගැනීමට,

582
00:31:24,007 --> 00:31:27,719
ඔබ බව මට විශ්වාසයෙන් කිව හැකිය
ලොකු අවස්ථාවක් මගහැරුණා

583
00:31:27,802 --> 00:31:29,721
ඔබ Jared ගේ යෝජනාව භාර නොගත් විට.

584
00:31:30,013 --> 00:31:32,765
අහන්නත් සතුටුයි
ඇය කෙසේ හෝ මා දෙස බලා සිටින බව.

585
00:31:32,849 --> 00:31:34,976
ඒක උසස් ප්‍රශංසාවක්
ඔයාගෙන් එනවා, බෙටිනා.

586
00:31:35,059 --> 00:31:36,769
මට ඔයා කියපු දේ මතක් වෙනවා,

587
00:31:36,853 --> 00:31:40,940
මෙම යෙදුම තවත් කිසිවක් නොවන බව
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය සඳහා රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීමකට වඩා.

588
00:31:41,024 --> 00:31:43,151
අලුත් දෙයක් නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

589
00:31:43,234 --> 00:31:45,403
මතුපිටින්, ඔව්.

590
00:31:45,486 --> 00:31:49,949
නමුත් ජැරඩ් සමඟ සංක්‍රමණික සේවකයෙකු ලෙස
යෙදුමේ ස්පන්දන හදවත ලෙස,

591
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
අපි ජාලයකට වඩා වැඩි යමක් පෝෂණය කරනවා,

592
00:31:52,452 --> 00:31:55,747
නමුත් ප්රජාවක්
සමාන අදහස් ඇති, මෙහෙයවන සේවකයින්

593
00:31:55,830 --> 00:31:57,832
අපගේ එක් එක් සේවාදායක හවුල්කරුවන් සඳහා.

594
00:31:58,750 --> 00:32:02,253
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය ගැන කතා කරන්නේ නම්
සහ මගේ සේවකයන් පෙළට තබා,

595
00:32:02,337 --> 00:32:03,713
මට එය තනිවම වගා කළ හැකිය.

596
00:32:03,796 --> 00:32:06,674
ඔව්, නමුත් හොඳ රැකියාවක් සමඟ,
අපට එය ඔබ වෙනුවෙන් වගා කළ හැකිය.

597
00:32:06,758 --> 00:32:09,135
සඳහා අපගේ තල්ලුව සමඟ
සම වයසේ මිතුරන්ගේ නිර්දේශය,

598
00:32:09,218 --> 00:32:11,846
එක් එක් සේවකයා දැනටමත් සිටී
පවතින එකක් විසින් සහතික කර ඇත.

599
00:32:11,930 --> 00:32:14,182
සහ මෙම පුද්ගලික සමග
ස්ථානයේ සම්බන්ධතා.

600
00:32:14,265 --> 00:32:15,308
වඩා හොඳ, ආරක්ෂිත…

601
00:32:15,391 --> 00:32:19,187
මම ඇයට සවන් දෙන විට,
වැඩි වැඩියෙන් මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

602
00:32:19,270 --> 00:32:23,274
ආචාර්ය රෙවී, අපගේ සේවාදායකයා ලෙස,
ඔබේ පොදු කාර්යයෙන් සියයට 30ක් ආවරණය කර ඇත.

603
00:32:23,358 --> 00:32:25,902
මට විශ්වාසයි බයිරන්
අපට අරමුදල් සැපයීමට වඩාත් පොළඹවනු ඇත.

604
00:32:25,985 --> 00:32:27,445
මේක ලොකු දෙයක්.

605
00:32:27,528 --> 00:32:29,906
නමුත් ඔබ මා තරම් සතුටින් නොසිටින්නේ ඇයි?

606
00:32:31,532 --> 00:32:32,700
අපි මදිද?

607
00:32:32,784 --> 00:32:33,785
ඔව්.

608
00:32:39,290 --> 00:32:42,877
කලින් මෙයාව ටාගට් කරපු එක හොද වැඩක්
ආයෝජකයෙකු ලෙස.

609
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
මම කළ යහපත කුමක්ද?

610
00:32:44,837 --> 00:32:46,339
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා.

611
00:32:46,422 --> 00:32:48,883
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
නමුත් ඔබ තවමත් හරි.

612
00:32:48,967 --> 00:32:52,095
ඔබ කෝණයක් දුටුවේ නැත,
නමුත් එය අත්දැකීම් සමඟ පැමිණේ.

613
00:32:52,178 --> 00:32:54,347
සහ බොහෝ විශ්වාසය.

614
00:32:54,430 --> 00:32:56,557
ඔහුට එරෙහිව ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ල විශිෂ්ට විය.

615
00:32:56,641 --> 00:32:58,643
සෑම පියවරක්ම, ඔබට ප්‍රතිචාරයක් ඇත.

616
00:33:00,144 --> 00:33:03,523
එය විශ්වාසයක් පමණක් නම්,
මට එය ඔබට දිය හැකි යැයි මට හැඟේ.

617
00:33:07,902 --> 00:33:10,113
අපි Panying හමුවීමට පෙර අපට කාලය තිබේ.

618
00:33:16,244 --> 00:33:17,245
අපි යමු?

619
00:33:31,551 --> 00:33:34,804
ඇයි මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?
මම ගායනයට නරකයි.

620
00:33:37,306 --> 00:33:39,559
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මමත් නරකයි.

621
00:33:39,642 --> 00:33:41,060
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

622
00:33:41,144 --> 00:33:42,895
බය වෙන්න එපා අපි ලස්සනයි.

623
00:33:43,646 --> 00:33:44,647
සන්සුන් වන්න!

624
00:33:45,064 --> 00:33:46,649
සූදානම්ද? දැන් මොකද?

625
00:33:47,066 --> 00:33:48,026
අපි යමු!

626
00:33:48,985 --> 00:33:49,819
සූදානම්!

627
00:33:49,902 --> 00:33:53,448
සෑම දිනකම, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි

628
00:33:53,531 --> 00:33:55,491
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

629
00:33:55,575 --> 00:33:57,493
ඔබේ මාර්ගයේ නැගී සිටින්න

630
00:33:57,660 --> 00:34:00,538
දිගටම යන්න

631
00:34:00,621 --> 00:34:04,500
කෙලින්ම යන්න
ඒක අවහිර කරන කෙනෙක් හිටියත්

632
00:34:05,710 --> 00:34:08,087
කෙලින්ම, සැලසුම් කරන්න

633
00:34:12,341 --> 00:34:14,844
දෙමාපියන්, මිතුරන් මගේ සහයෝගය
ඔවුන්…

634
00:34:14,927 --> 00:34:16,804
ඇයි මම නතර නොකරන්නේ?

635
00:34:16,888 --> 00:34:18,806
රත්තරන් හොයන එක නවත්තන්නෙ නෑ!

636
00:34:18,890 --> 00:34:20,808
ෂීෂ්!

637
00:34:20,892 --> 00:34:24,520
සෑම දිනකම, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි

638
00:34:24,604 --> 00:34:27,982
ඔවුන්ට ඔබේ මාර්ගයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න

639
00:34:28,066 --> 00:34:31,611
නවත්වන්න එපා, දිගටම යන්න

640
00:34:31,694 --> 00:34:35,531
කෙලින්ම යන්න
ඒක අවහිර කරන කෙනෙක් හිටියත්

641
00:34:57,720 --> 00:35:00,598
එය පිලිපීන ජාතිකයින්ට පමණක් නොවේ, එල්විස්.

642
00:35:00,681 --> 00:35:04,477
නැවේ සිටින ඔබේ විදේශික සගයන් පවා,
ඔවුන්ට මගේ යෙදුමද භාවිතා කළ හැක.

643
00:35:04,560 --> 00:35:05,561
ඔව්!

644
00:35:05,645 --> 00:35:07,939
එවිට ඔබ රටකට ගොඩබසින විට,

645
00:35:08,022 --> 00:35:10,733
ඔබට මෙයද පිරිනැමිය හැක
බාර් හෝ අවන්හල් වෙත.

646
00:35:10,817 --> 00:35:12,985
ඒ වගේම ඔයාලා මගේ යාළුවෝ නිසා.

647
00:35:13,069 --> 00:35:15,780
ඔබට කොමිස් මුදලක් ලැබේ
යොමු ලියාපදිංචි කිරීම් සඳහා.

648
00:35:15,863 --> 00:35:18,699
-වාව්!
- මේ ඔබේ මිතුරා ඇත්තෙන්ම නියමයි.

649
00:35:18,783 --> 00:35:20,785
විශාල පහරක්! ලොක්කා ගමන් කරයි!

650
00:35:22,620 --> 00:35:25,498
මට මතකයි ඔයා හිටපු කාලේ
තායිවානයේ ඒ ගැන කතා කරනවා,

651
00:35:25,581 --> 00:35:27,375
මම හිතුවේ ඔයා බීලා කියලා.

652
00:35:29,418 --> 00:35:32,255
නමුත් මෙන්න ඔබ,
ඔබ දැනටමත් එය කරමින් සිටී.

653
00:35:34,549 --> 00:35:37,051
මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ
ඔහුව නිර්දේශ කිරීමේදී.

654
00:35:37,885 --> 00:35:40,972
මම පුදුම වුණා
ඔයා මට එයාව බලාගන්න කිව්වම.

655
00:35:41,055 --> 00:35:42,557
එයා හරිම කරදරකාරයි.

656
00:35:42,640 --> 00:35:45,434
- දැන් මොකද?
- නමුත්, ඔහු කරුණාවන්තයි.

657
00:35:45,518 --> 00:35:46,769
ඔහු නිතරම උදව් කරයි.

658
00:35:46,853 --> 00:35:48,312
ඔහු නිතරම මට කීකරු වෙනවා.

659
00:35:48,646 --> 00:35:53,359
මම සතුටු විය යුතුදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් ඔබ කියන දෙයින් තරහයි.

660
00:35:54,152 --> 00:35:55,111
හොඳයි, ඔව්.

661
00:35:55,194 --> 00:35:56,571
මේ අවසන් වටයයි.

662
00:35:56,654 --> 00:35:58,322
- යන්න.
- යන්න.

663
00:35:58,406 --> 00:35:59,448
ඔබට තවමත් කාලය තිබේද?

664
00:35:59,532 --> 00:36:00,700
අපිට තව සින්දුවක් තියෙනවා.

665
00:36:01,993 --> 00:36:04,036
මම මේ බියර් එක ඉවර කරන්නම්.

666
00:36:04,829 --> 00:36:06,205
හරි හරී.

667
00:36:06,998 --> 00:36:08,082
හරි හරී.

668
00:36:08,416 --> 00:36:10,877
ඇත්තටම? තවත් එකක්?

669
00:36:11,544 --> 00:36:12,503
ඇත්තටම?

670
00:36:12,587 --> 00:36:13,629
ඒකට කමක් නැහැ.

671
00:36:15,298 --> 00:36:16,299
ඇත්තටම?

672
00:36:16,591 --> 00:36:19,594
ඔයා කියපු දේට මොකද වුණේ
ඇයව මග හැරීම ගැන?

673
00:36:21,679 --> 00:36:25,683
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම ඇය සමඟ රැස්වීම් පැවැත්වුවා.

674
00:36:25,766 --> 00:36:27,810
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

675
00:36:28,853 --> 00:36:30,104
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

676
00:36:30,188 --> 00:36:31,689
මේ මොකක්ද දන්නවද?

677
00:36:32,106 --> 00:36:33,399
මට කමක් නෑ.

678
00:36:33,482 --> 00:36:34,483
මන්ද…

679
00:36:34,901 --> 00:36:36,402
අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිමු ...

680
00:36:36,485 --> 00:36:38,321
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

681
00:36:40,406 --> 00:36:41,407
කුමක් ද?

682
00:36:42,408 --> 00:36:45,620
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි හැමදාම මෙහෙම බොනවා.

683
00:36:45,703 --> 00:36:47,246
වචනාර්ථයෙන් නොවේ, මෝඩ.

684
00:36:47,496 --> 00:36:48,748
සන්සුන්.

685
00:36:49,373 --> 00:36:51,000
හදිස්සියක් නැහැ.

686
00:36:51,542 --> 00:36:53,419
මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙනවා.

687
00:36:59,383 --> 00:37:01,719
ඔයා මේ වගේ සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

688
00:37:02,511 --> 00:37:03,804
එය රස විඳින්න.

689
00:37:03,888 --> 00:37:05,139
විනෝද වන්න.

690
00:37:14,190 --> 00:37:18,319
ඔබව Tropang Paris වෙත එක් කර ඇත,

691
00:37:18,611 --> 00:37:21,739
ඩබර්කාඩ්ස් ලන්ඩන්, මිලාන්, මැනිලා.

692
00:37:22,198 --> 00:37:25,618
වාව්! මගේ මිතුරා එල්විස් ඉතා වේගවත් ය.

693
00:37:25,701 --> 00:37:29,705
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
මේ සඳහා ඔබට සහජ බුද්ධියක් ඇත.

694
00:37:30,039 --> 00:37:33,000
ඒ නියම ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ හිතාගෙන.

695
00:37:33,876 --> 00:37:36,837
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක ලැබුනේ...

696
00:37:38,547 --> 00:37:40,675
ඉන්න, මම කල්පනා කරනවා.

697
00:37:41,300 --> 00:37:43,594
හායි, මම ජාරෙඩ්.

698
00:37:43,886 --> 00:37:46,305
ඔබ ඔබේම ලොක්කා ලෙස සැලකුවාද?

699
00:37:46,389 --> 00:37:49,558
මම පුළුල් ජාලයක කොටසක්
ව්යවසායකයින්ගේ

700
00:37:49,642 --> 00:37:52,436
සාර්ථකත්වයේ රහස විවෘත කළ අය.

701
00:37:52,520 --> 00:37:54,105
මෙය පිරමීඩ ක්‍රමයක්ද?

702
00:37:54,188 --> 00:37:55,982
නෝනා, අපේ එක වංචාවක් නෙවෙයි.

703
00:37:56,065 --> 00:37:58,234
මම ඇත්ත කියන්නේ.

704
00:37:58,317 --> 00:38:03,072
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ස්ථීරභාවයෙන්,
ඔබට ගොඩක් විකිණිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

705
00:38:03,864 --> 00:38:08,119
මාසයේ ආපසු බඳවා ගන්නන්. ඔව්!

706
00:38:10,913 --> 00:38:13,165
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නෝනා,

707
00:38:13,249 --> 00:38:16,294
මම මේ ඇප් එක හදන්න හේතුව තමයි…

708
00:38:17,837 --> 00:38:20,172
මගේ මිත්‍ර එල්විස් නිසා.

709
00:38:20,256 --> 00:38:22,425
Panying සඳහා සහ පිරිමි ළමයින් සඳහාද.

710
00:38:23,759 --> 00:38:26,053
ඔවුන් හැම විටම මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

711
00:38:26,554 --> 00:38:28,973
මාව අල්ලගන්න එයාලා හැමවෙලේම ලෑස්තියි.

712
00:38:33,019 --> 00:38:36,522
මට දැන් තේරෙනවා
ඔබගේ යෙදුම එසේ වන්නේ ඇයි?

713
00:38:38,190 --> 00:38:40,401
කම්කරුවන් මුලින්ම පැමිණේ.

714
00:38:41,277 --> 00:38:42,695
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

715
00:38:43,988 --> 00:38:46,365
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

716
00:38:47,867 --> 00:38:49,160
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්.

717
00:38:52,788 --> 00:38:54,874
අපේ ජීවිතය දුෂ්කරයි.

718
00:38:56,125 --> 00:38:59,628
අපි හැමෝම මිත්‍රයෝ හොයනවා.

719
00:39:01,088 --> 00:39:05,468
අපිට ඒක එයාලට දෙන්න පුළුවන්
එවිට අපි වැඩිපුර උපයන්නෙමු ...

720
00:39:06,218 --> 00:39:07,219
හැමෝම දිනනවා.

721
00:39:37,333 --> 00:39:38,376
හේයි.

722
00:39:39,293 --> 00:39:41,545
ඔබට අවසර නැත
මට ආදරය කරන්න.

723
00:39:41,629 --> 00:39:44,548
නෑ නෝනා එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

724
00:39:44,632 --> 00:39:45,758
එය නිසා…

725
00:39:45,841 --> 00:39:50,221
මම ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා දැකලා පුරුදුයි
කාර්යාලීය ඇඳුම් සෑම විටම.

726
00:39:50,304 --> 00:39:53,557
එය පළමු වතාවයි
මම ඔයාව එහෙම දැකලා තියෙනවා.

727
00:39:55,059 --> 00:39:59,397
බයිරන් ඉල්ලා සිටියේය
මම මගේ හොඳම ඇඳුම් අඳිනවා.

728
00:39:59,563 --> 00:40:00,564
ඉතින් මෙන්න.

729
00:40:01,774 --> 00:40:05,194
අපි එළියට යනවා
පසුව ඔහුගේ උසස් පාසල් මිතුරන් සමඟ.

730
00:40:05,694 --> 00:40:07,571
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

731
00:40:08,364 --> 00:40:09,365
කිසිවක් නැත.

732
00:40:09,615 --> 00:40:10,741
ඔවුන් අහංකාරයි.

733
00:40:10,991 --> 00:40:12,118
උන් කරන්නේ flex එක විතරයි.

734
00:40:12,201 --> 00:40:13,536
ඊගෝ තරඟය.

735
00:40:13,661 --> 00:40:15,704
ඔයා දන්නවනේ, කොල්ලනේ දේවල්.

736
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
ඒ වගේම බයිරන්ට තමන්ටම උදව් කරන්න බැහැ.

737
00:40:18,416 --> 00:40:20,167
එයාලත් එක්ක දිගටම ඉන්නවා.

738
00:40:21,419 --> 00:40:25,464
නමුත් සමහර විට, මට තවමත් හැකි විය
ආයෝජනය කිරීමට ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න.

739
00:40:26,298 --> 00:40:29,677
ඒකට තමයි මම කැමති නෝනා. ඔබට එය කළ හැකිය.

740
00:40:36,934 --> 00:40:37,935
ආයුබෝවන්?

741
00:40:38,310 --> 00:40:39,728
ඔයා කලින්.

742
00:40:41,605 --> 00:40:44,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?

743
00:40:49,822 --> 00:40:52,116
බෙටිනා, එය කුමක් වුවත් ...

744
00:40:53,951 --> 00:40:56,579
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

745
00:40:57,621 --> 00:41:01,208
හොඳ දෙයක්, මම දැන් ගියා.
ඔබට ඒ ගැන පහළ මාලයේ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

746
00:42:15,199 --> 00:42:16,450
ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:42:18,077 --> 00:42:19,453
මට කණගාටුයි.

748
00:42:45,145 --> 00:42:47,106
මොන මගුලක්ද මම කළේ?

749
00:42:54,029 --> 00:42:55,614
හරි අපි මේක පිළිවෙලට ගමු.

750
00:42:55,698 --> 00:42:58,284
හොංකොං. අපි දැනගත යුතුයි
එම භාණ්ඩ සැපයුම්කරුවන් ගැන...

751
00:42:58,367 --> 00:43:01,203
ඉක්මන් සංක්ෂිප්ත යාවත්කාලීන කිරීම.
නව බඳවා ගැනීම් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ පෙළගස්වන්න.

752
00:43:01,287 --> 00:43:03,080
ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

753
00:43:03,163 --> 00:43:05,291
ඇලිස් සමඟ බයිරන් හමුවීම සඳහා වත්කම්.

754
00:43:05,374 --> 00:43:07,001
ගැහැණු ළමයින් සමඟ දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

755
00:43:07,084 --> 00:43:10,045
සෑම විස්තරයක්ම. සෑම ලියවිල්ලක්ම.
අනික අර මගුල ඇප් එක.

756
00:43:10,129 --> 00:43:11,922
ඔහු මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

757
00:43:13,591 --> 00:43:14,758
බැල්ලිගේ පුතා!

758
00:43:15,217 --> 00:43:16,677
ඔබ පිලිපීන ජාතිකයෙක්ද?

759
00:43:22,099 --> 00:43:23,684
ඔයා ලිෆ්ට් එකේ කොල්ලා?

760
00:43:24,518 --> 00:43:25,728
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

761
00:43:25,811 --> 00:43:27,938
ඇත්තටම එයා ලිෆ්ට් කොල්ලා.

762
00:43:29,106 --> 00:43:31,150
එය වැදගත්ද? මම කිව්වේ,

763
00:43:31,483 --> 00:43:33,736
ඔහුගේ යෙදුම පොරොන්දු වේ.

764
00:43:33,986 --> 00:43:36,780
ඔබ පවා පළමු වරට එයට කැමති විය
මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා.

765
00:43:37,781 --> 00:43:41,035
ඒකට තවම ගොඩක් වැඩ ඕන.
නමුත් යෙදුමම හොඳයි.

766
00:43:43,037 --> 00:43:45,497
ජරෙඩ් ගැන විතරයි මට නොසන්සුන්.

767
00:43:45,748 --> 00:43:47,333
ඔහු නිකම්ම පෙනේ ...

768
00:43:48,167 --> 00:43:49,168
තරුණ.

769
00:43:50,252 --> 00:43:51,378
අද්දැකීම් අඩුයි.

770
00:43:51,462 --> 00:43:53,547
මම හිතන්නේ නැහැ මට එයා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

771
00:43:54,214 --> 00:43:56,842
හොඳයි, ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

772
00:43:57,509 --> 00:44:01,972
ඔබට ඇත්තටම ඔබේම අවශ්‍ය නිසා
සමාගම තුළ හැසිරවීමට දෙපාර්තමේන්තුව,

773
00:44:04,224 --> 00:44:07,144
මෙම යෙදුම සංවර්ධනය කිරීම
සහ එය අපට වැඩ කිරීමට,

774
00:44:07,853 --> 00:44:09,480
එය ඔබගේ පරීක්ෂණයයි.

775
00:44:10,105 --> 00:44:12,983
ඒ වගේම තමයි ගනුදෙනුව
ඔයා මාත් එක්ක හදපු එක.

776
00:44:13,233 --> 00:44:15,611
මට දැන් මෙහෙම වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.

777
00:44:15,944 --> 00:44:19,073
විශේෂයෙන් ඔබ සතුව ඇති විට
රේඛාව මත ද බොහෝ.

778
00:44:24,411 --> 00:44:27,790
මම මගේ උත්සාහය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට වඩා කැමතියි
n ඔබේ දික්කසාදය අවසන් කිරීම.

779
00:44:27,873 --> 00:44:30,709
සවන් දෙන්න. මට විතරක් දෙන්න
මම ඉල්ලපු තොරතුරු.

780
00:44:30,793 --> 00:44:33,045
මට ඇලිස්ව හොඳින් හසුරුවන්න පුළුවන්.

781
00:44:37,049 --> 00:44:39,218
කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

782
00:44:41,553 --> 00:44:45,057
මේ සියල්ල එහාට මෙහාට
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. සහ…

783
00:44:45,140 --> 00:44:47,393
ඒකයි අපි මෙච්චර කල් මෙතන ඉන්නේ.

784
00:44:47,476 --> 00:44:50,979
සවන් දෙන්න. මම සිංගප්පූරුව දාලා යන්නේ නැහැ
අපි සමාගම බෙදන තුරු

785
00:44:51,063 --> 00:44:52,981
ඇලිස් සහ මම අතර. කමක් නැහැ?

786
00:44:53,065 --> 00:44:55,943
ඒ වගේම ඔයා වගේම,
මට මේක ඉවර කරලා ඉවර කරන්න ඕන.

787
00:44:56,026 --> 00:44:57,027
හරි හරී?

788
00:44:57,945 --> 00:45:02,032
කෙසේ වෙතත්, මම කවදාවත් නැහැ
ඇලිස් සමඟ මගේ පෞද්ගලික ගැටළු වලට ඉඩ දෙන්න

789
00:45:02,116 --> 00:45:04,243
ව්‍යාපාර කටයුතු වලට පිවිසෙන්න.

790
00:45:04,952 --> 00:45:06,120
කමක් නැහැ?

791
00:45:06,203 --> 00:45:10,624
එබැවින්, වෘත්තිකයෙකු වන්න, ඔබේ කාර්යය කරන්න,
සහ එය Jared සමඟ වැඩ කරන්න.

792
00:45:11,834 --> 00:45:12,835
කමක් නැහැ?

793
00:45:14,586 --> 00:45:16,338
ඔහු එසේ කරන විට මම එය පිළිකුල් කරමි.

794
00:45:18,298 --> 00:45:19,299
සහ ඒ.

795
00:45:39,319 --> 00:45:41,530
ඒත් මට තේරීමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

796
00:45:41,864 --> 00:45:43,449
වැඩ කරන්න, බෙටිනා.

797
00:45:45,159 --> 00:45:47,161
ඔබේ මනස නිරවුල් කරගන්න.

798
00:45:47,494 --> 00:45:49,079
සියල්ල නොසලකා හරින්න.

799
00:45:49,580 --> 00:45:51,498
ඔබ කළ යුතු දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

800
00:45:52,082 --> 00:45:53,125
අවධානය යොමු කරන්න.

801
00:46:09,266 --> 00:46:11,226
ඔබ මෙය කලින් සූදානම් කර තිබිය යුතුය.

802
00:46:11,310 --> 00:46:13,854
- අපි ප්‍රොජෙක්ටරය ගත්තා.
- සමාවෙන්න, සර් බයිරන්.

803
00:46:13,937 --> 00:46:15,856
ඔන්න යාලුවනේ මට උදව් කරන්න.

804
00:46:15,939 --> 00:46:17,733
ඔයාට තියෙන්නේ මේක ප්ලග් කරන්න විතරයි.

805
00:46:22,196 --> 00:46:23,489
හරි හරී.

806
00:46:24,323 --> 00:46:25,782
එබැවින් ඔබගේ උපදෙස් පරිදි,

807
00:46:25,866 --> 00:46:30,037
අපි අපගේ සියලු වත්කම් සහ ගිණුම් බෙදා ඇත
හොංකොං සහ සිංගප්පූරුව අතර.

808
00:46:30,120 --> 00:46:34,917
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ කොටස
උපදෙස් ඔබේ පැත්තට වාසිදායක වේ.

809
00:46:35,709 --> 00:46:37,711
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, බයිරන්.

810
00:46:37,794 --> 00:46:39,004
ඇලිස්.

811
00:46:40,923 --> 00:46:43,425
ඔබත් හමුවීම සතුටක්, ඇලිස් මහත්මිය.

812
00:46:43,509 --> 00:46:46,345
මම බෙටිනා, සර් බයිරන්ගේ ඊඒ,

813
00:46:46,428 --> 00:46:48,138
මේ Helen සහ Mei-Li.

814
00:46:48,222 --> 00:46:50,849
Top Hong Kong හි අපගේ ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්.

815
00:46:50,974 --> 00:46:52,643
ඔබ හමුවීම සතුටක්, කාන්තාවන්.

816
00:46:53,101 --> 00:46:55,145
මම දකිනවා ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇති බව.

817
00:46:55,229 --> 00:46:58,148
අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් පවා
මෙන්න සිංගප්පූරුවේ.

818
00:46:58,232 --> 00:47:00,234
ඔබත් එයම කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

819
00:47:00,359 --> 00:47:01,944
ඔවුන් අප සමඟ එකතු වෙනවාද?

820
00:47:02,528 --> 00:47:03,529
මා පමණයි.

821
00:47:04,363 --> 00:47:05,656
මම හිතන්නේ අපිට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්,

822
00:47:05,739 --> 00:47:08,700
මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නම්
අපගේ සාකච්ඡාවේ පදනම ලෙස.

823
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද, ඇලිස්?

824
00:47:11,912 --> 00:47:14,122
මම කිසිම දෙයක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, බයිරන්.

825
00:47:15,582 --> 00:47:19,086
දේවල් හරිම විවාදාත්මක වෙනවා
අන් අය සම්බන්ධ වූ විට අප අතර.

826
00:47:19,169 --> 00:47:21,338
සමහර විට අපේ තරඟකාරී පැත්ත පටන් ගන්නවා.

827
00:47:22,839 --> 00:47:25,384
මට ඕන දේවල් පටන් ගන්න විතරයි
දකුණු පාදයේ.

828
00:47:26,718 --> 00:47:28,887
ඔබ සහ මම පමණයි.

829
00:47:30,180 --> 00:47:32,724
අවසානයේ දේවල් සොයා ගැනීමට?

830
00:47:37,104 --> 00:47:38,105
අපිව දාලා යන්න.

831
00:47:39,940 --> 00:47:41,441
සර්ට විශ්වාසද?

832
00:47:42,442 --> 00:47:43,443
ඔව්.

833
00:47:44,695 --> 00:47:46,613
මම මේක දෙන්න ලෑස්තියි.

834
00:48:06,174 --> 00:48:08,093
ඇලිස් මෙනවිය තවමත් 50 දී ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

835
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
රහස කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

836
00:48:11,179 --> 00:48:12,973
ඔවුන් කාගේ පැත්තේද?

837
00:48:13,890 --> 00:48:17,436
අපි ඔවුන්ගේ රැස්වීමේ කොටසක් නොවිය හැකිය
නමුත් අපි තවමත් සූදානම්ව සිටිමු.

838
00:48:17,519 --> 00:48:18,520
හරි හරී?

839
00:48:18,895 --> 00:48:20,606
හෝටලයෙන් පිටව නොයන්න.

840
00:48:23,692 --> 00:48:25,902
නැවතත් ආයුබෝවන්, බෙටිනා මැඩම්.

841
00:48:25,986 --> 00:48:28,655
-මෙන්න තව එකක්.
- ඔබ නිදහස් නම්, සමහර විට ...

842
00:48:28,739 --> 00:48:31,241
කරුණාකර මට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

843
00:48:31,325 --> 00:48:33,994
ඉදිරියට යන්න. මම කිව්වේ, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

844
00:48:34,077 --> 00:48:35,162
ඇතුලට එන්න නෝනා.

845
00:48:35,954 --> 00:48:37,539
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

846
00:48:43,211 --> 00:48:44,588
ආයුබෝවන්, ජැරඩ්.

847
00:48:46,715 --> 00:48:48,592
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, ආදරණීය!

848
00:48:49,301 --> 00:48:50,677
අපිට ඔයාව දැනෙනවා!

849
00:48:50,761 --> 00:48:51,762
හේයි.

850
00:48:51,970 --> 00:48:53,347
අම්මට මොකද වුණේ?

851
00:48:53,430 --> 00:48:57,267
අපි කොරියානු බාබකියු ස්ථානයකට ගියා,
සහ අම්මා බත් වයින් ගොඩක් බිව්වා.

852
00:48:57,392 --> 00:48:58,977
ආයෙත් හිත කැඩිලද?

853
00:48:59,561 --> 00:49:00,604
සම්පූර්ණයෙන්ම.

854
00:49:00,687 --> 00:49:02,898
ඔබ දැඩි ලෙස විනිශ්චය කරන්න, යාලුවනේ.

855
00:49:03,357 --> 00:49:05,400
මමත් ඔයා වගේමයි, ඔයා දන්නවා.

856
00:49:05,484 --> 00:49:06,818
එකම වෙනස

857
00:49:06,902 --> 00:49:09,321
මම තරුණයින්ට ආදරෙයි.

858
00:49:09,988 --> 00:49:11,865
ඔබ මහලු මිනිසෙකුට ආදරෙයි.

859
00:49:11,948 --> 00:49:13,325
අම්මේ!

860
00:49:14,534 --> 00:49:17,162
මේක මගේ ආදර ජීවිතය ගැන නෙවෙයි, හරිද?

861
00:49:17,496 --> 00:49:18,872
ඔයා ගැන.

862
00:49:18,955 --> 00:49:21,291
ආදරයේදී පරිස්සම් විය යුතු නොවේද?

863
00:49:21,375 --> 00:49:24,086
මම ඔයාගේ නංගි වගේ නෙවෙයි.

864
00:49:24,294 --> 00:49:28,090
මට මගේ හැඟීම් පාලනය කර ගත නොහැක.

865
00:49:28,173 --> 00:49:32,219
හදවත ගැහෙන විට, යන්න!

866
00:49:32,511 --> 00:49:35,347
අපිට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ.

867
00:49:35,722 --> 00:49:37,474
ඔබට ආදරය කළ හැකිය ...

868
00:49:38,767 --> 00:49:40,394
නිවැරදි මිනිසා සමඟ ...

869
00:49:41,645 --> 00:49:43,438
නිවැරදි තත්ත්වය තුළ.

870
00:49:44,773 --> 00:49:45,941
ඔයා ආතතියෙන්ද ඉන්නේ අක්කේ?

871
00:49:46,024 --> 00:49:47,526
වැඩ කිරීම උදව් කළේ නැද්ද?

872
00:49:48,151 --> 00:49:49,569
අපි ඒ ගැන කතා කරමු?

873
00:49:50,654 --> 00:49:52,864
මට තනියම දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.

874
00:49:53,198 --> 00:49:56,326
හොඳයි, ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේම උපදෙස්, සහෝදරිය.

875
00:49:56,535 --> 00:49:58,662
අම්මයි මමයි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

876
00:49:58,954 --> 00:50:00,956
ඔබ එය ඔබම තබා ගත යුතු නැත.

877
00:50:01,540 --> 00:50:02,833
මට යන්නට තියනෙවා.

878
00:50:03,917 --> 00:50:04,876
ආයුබෝවන්.

879
00:50:04,960 --> 00:50:06,044
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

880
00:50:06,128 --> 00:50:07,713
හරි, අපිට කතා කරන්න.

881
00:50:13,427 --> 00:50:14,636
ඒත් පොරොන්දු වෙන්න නෝනා.

882
00:50:14,845 --> 00:50:16,221
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

883
00:50:16,304 --> 00:50:19,099
ඔහු මැදිහත් නොවූයේ නම්,
බයිරන් නතර වූයේ නැත.

884
00:50:19,182 --> 00:50:20,225
ඉතින්, හොඳයි.

885
00:50:20,350 --> 00:50:23,478
මටත් සමාවෙන්න. මම නැහැ
ඔබ සමඟ නිවැරදිව කතා කළා.

886
00:50:24,312 --> 00:50:25,731
ඒක හොඳයි නෝනා.

887
00:50:25,981 --> 00:50:28,358
සමහරවිට ඔබේ වැඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

888
00:50:28,692 --> 00:50:30,527
එවිට ඔබ සූදානම් වන විට,

889
00:50:31,069 --> 00:50:32,529
මම ඉන්නේ සෝපානයේ.

890
00:50:56,762 --> 00:50:58,180
ඔබ දන්නවා, මම…

891
00:50:58,346 --> 00:51:01,016
අරක්කැමියා සූදානම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
එම ආහාර වේලම

892
00:51:01,391 --> 00:51:04,436
අපි එකට හිටියා කවදාද?
අපි අපේ මුල්ම මිලියන 100 හැදුවා.

893
00:51:08,356 --> 00:51:14,279
හොඳයි, මේක මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
දකුණු පාදයේ නව ආරම්භයක් කරන්න. ඉතින්…

894
00:51:15,530 --> 00:51:16,573
හරි.

895
00:51:18,575 --> 00:51:20,452
මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, ඇලිස්.

896
00:51:23,663 --> 00:51:24,748
කුමක් ද?

897
00:51:25,749 --> 00:51:27,209
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

898
00:51:27,626 --> 00:51:28,585
අනේ දෙවියනේ.

899
00:51:28,668 --> 00:51:31,004
ඔයා දන්නවනේ මට හදන්න වෙනවා
ඇය සමඟ හොඳයි, හරිද?

900
00:51:31,087 --> 00:51:32,547
ඇයට ඉහළ අතක් තිබේ.

901
00:51:32,631 --> 00:51:33,965
සහ ඔබ දන්නවාද?

902
00:51:34,174 --> 00:51:38,053
මම මේ තනතුරේ නොසිටිනු ඇත
ඔබ වරදක් නොකළේ නම්.

903
00:51:38,261 --> 00:51:39,846
වැරදුනත් නැතත්,

904
00:51:39,930 --> 00:51:41,848
ආයෙ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

905
00:51:41,932 --> 00:51:45,519
මම දන්නවා ඔයා මගේ ලොක්කා කියලා,
නමුත් මම තවමත් ඔබේ පෙම්වතියයි.

906
00:51:46,937 --> 00:51:48,772
මට ටිකක් ගෞරවයෙන් සලකන්න.

907
00:51:49,397 --> 00:51:50,607
මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.

908
00:51:50,690 --> 00:51:53,610
ඇත්තෙන්ම මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ එලෙසයි.
මම අන්ධ වුණා.

909
00:51:53,693 --> 00:51:58,156
මම කිසිම කොටසක් දෙන්නෙ නෑ
සමාගමෙන් ඇලිස්ට සටනකින් තොරව.

910
00:51:58,281 --> 00:51:59,866
එන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

911
00:52:00,158 --> 00:52:01,326
කුමක් ද?

912
00:52:01,868 --> 00:52:04,371
ඇලිස් සෑම විටම ඔබ තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන එයි.

913
00:52:05,288 --> 00:52:07,415
ඇයි ඔබ ඇයට සියල්ල විකුණන්නේ නැත්තේ?

914
00:52:08,542 --> 00:52:11,044
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් ඔබ සතුව ඇත.

915
00:52:12,504 --> 00:52:15,006
ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

916
00:52:16,341 --> 00:52:17,843
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

917
00:52:19,094 --> 00:52:21,429
අපිට අපේම කියලා දෙයක් පටන් ගන්නත් පුළුවන්.

918
00:52:22,764 --> 00:52:24,432
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

919
00:52:24,975 --> 00:52:29,813
මම වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි. මම කතා කරනවා
මේ මත ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු!

920
00:52:30,230 --> 00:52:32,357
මම ඒක නිකන් දෙන්නෙ නෑ.

921
00:52:32,649 --> 00:52:36,611
මම හිතුවා ඔයා කියලා,
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, එය තේරුම් ගත හැකිද?

922
00:52:40,949 --> 00:52:41,950
අපොයි.

923
00:52:50,625 --> 00:52:52,669
බෙටිනා ගැන ලස්සන සෙල්ලමක්, සහෝ.

924
00:52:52,752 --> 00:52:56,006
හොඳයි, ඇයව ලිහිල් කිරීම නිවැරදි පියවර විය.

925
00:52:56,548 --> 00:52:59,217
විශ්වාස කරන්න කොල්ලෝ ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

926
00:52:59,301 --> 00:53:02,304
ඉන්න, මොකක්ද? මම හිතුවා
ඔබ කිව්වා ඇය සතුරා කියලා?

927
00:53:02,387 --> 00:53:04,890
- ලොක්කාගේ පැටියාට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.
- බැල්ලියක්!

928
00:53:04,973 --> 00:53:06,725
- හේයි!
- එන්න, කොල්ලෝ.

929
00:53:07,809 --> 00:53:09,519
ඔව්, නමුත් සමහර විට මම වැරදියි.

930
00:53:10,145 --> 00:53:13,523
මම ඇයගේ සගයන් සමඟ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා, සහ…

931
00:53:13,607 --> 00:53:16,026
ඇය සතුව ඇති බව මට ආරංචි විය
බොහෝ ගැටලු ද.

932
00:53:16,109 --> 00:53:19,905
ඇයට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
ඇයට පිළිතුරු දීමට ලොක්කෙකු සිටී.

933
00:53:20,071 --> 00:53:22,991
මට එහෙම හිතන්න සැලැස්සුවා
සමහර විට ඇය අපි වගේ වෙන්න පුළුවන්.

934
00:53:23,074 --> 00:53:26,202
ඒ වගේම අපි වගේ,
ඇයට වරින් වර උදව් අවශ්‍යයි.

935
00:53:26,286 --> 00:53:28,538
අපේ ඇප් එක වගේ, ඒකට තමයි නේද?

936
00:53:29,873 --> 00:53:34,544
- සුබ උදෑසනක්, බෙටිනා මැඩම්.
- සුබ උදෑසනක්, බෙටිනා මැඩම්.

937
00:53:34,920 --> 00:53:36,796
- ඔබ වැඩ කිරීමට සූදානම්ද?
- සූදානම්.

938
00:53:36,880 --> 00:53:38,715
මට විනාඩි පහක් දෙන්න
ඇඳුම් මාරු කිරීමට.

939
00:53:39,007 --> 00:53:40,133
දැන් මොකද නෝනා?

940
00:53:40,216 --> 00:53:42,218
ඉතින්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

941
00:53:44,054 --> 00:53:45,055
දෙවියනේ.

942
00:53:45,513 --> 00:53:47,432
අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

943
00:53:49,059 --> 00:53:51,227
නමුත් මම ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්.

944
00:53:53,188 --> 00:53:56,816
කෙට්ටු චින්තනය සපයයි
පාරිභෝගිකයාට වටිනාකම.

945
00:53:56,900 --> 00:53:58,902
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් නාස්තියකි.

946
00:53:59,819 --> 00:54:02,948
මම ඒක කීප වතාවක් කියෙව්වා
මගේ MBA වැඩසටහන අතරතුර.

947
00:54:03,031 --> 00:54:06,034
-මැඩම්, ඔයාට MBA එකක් තියෙනවද?
- හේයි!

948
00:54:06,952 --> 00:54:08,954
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? මෝඩද?

949
00:54:10,205 --> 00:54:12,123
නෝනා, ඒක නිකන්...

950
00:54:12,999 --> 00:54:15,794
ඔබ ඔබටම අපහසු කරගත්තා.

951
00:54:16,378 --> 00:54:17,671
ඉතින්, කම්මැලි?

952
00:54:18,338 --> 00:54:20,632
නැහැ, මොකද…

953
00:54:21,049 --> 00:54:23,468
බයිරන් දැනටමත් ඔබේ පෙම්වතා වේ.

954
00:54:24,511 --> 00:54:26,262
ඉතින්…

955
00:54:26,972 --> 00:54:28,556
රන් හාරන්නා.

956
00:54:29,140 --> 00:54:30,433
නෑ නෝනා.

957
00:54:30,809 --> 00:54:35,689
පැහැදිලිව කිවහොත්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි
මමත් MBA එකක් ගන්න හීන දකිනවා.

958
00:54:35,855 --> 00:54:37,065
නමුත් ඔබ එය කළා.

959
00:54:37,524 --> 00:54:40,151
ඔබට පොහොසත් පෙම්වතෙක් සිටියත්,

960
00:54:40,235 --> 00:54:41,778
ඔබ තවමත් වැඩ කරයි.

961
00:54:41,987 --> 00:54:43,363
මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

962
00:54:43,822 --> 00:54:45,073
මට ඔයා ගැන පුදුමයි.

963
00:54:45,156 --> 00:54:46,199
එය කදිමයි.

964
00:54:46,366 --> 00:54:48,118
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

965
00:54:48,493 --> 00:54:50,120
මම මෙම සම්බන්ධතාවයේ සිටිමි.

966
00:54:50,203 --> 00:54:52,789
මම ඕන දෙයක් අහන්න ලෑස්තියි.

967
00:54:52,872 --> 00:54:56,001
එය ඊටත් වඩා සංකීර්ණයි
අපේ සෙටප් එක නිසා.

968
00:54:56,084 --> 00:54:57,877
ඔවුන්ගේ දික්කසාදය තවමත් අවසන් වී නැත.

969
00:54:58,503 --> 00:54:59,671
මම කිව්වේ…

970
00:55:00,463 --> 00:55:01,756
මම ඔහුට ආදරෙයි.

971
00:55:03,133 --> 00:55:06,052
මම එහෙම නොකලොත් අපිට වැඩිකල් ඉන්න බෑ.

972
00:55:07,095 --> 00:55:09,097
නමුත් බොහෝ දේ සිදු විය හැක.

973
00:55:09,556 --> 00:55:13,268
සහ අවසානයේ,
මට ඕන මම ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්න විතරයි.

974
00:55:14,144 --> 00:55:15,478
එච්චරයි.

975
00:55:17,272 --> 00:55:18,606
ඔයත් වගේ නේද?

976
00:55:18,690 --> 00:55:22,944
නිර්ලජ්ජිත වීමට සහ
සෝපානය ඇතුළත තණතීරුව.

977
00:55:23,028 --> 00:55:24,404
ඒක අමාරුයි.

978
00:55:24,529 --> 00:55:26,281
ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

979
00:55:26,364 --> 00:55:28,116
ඒ ඔට්ටු අල්ලන එක.

980
00:55:28,199 --> 00:55:32,037
සහ කාලය පැමිණි විට,
ඔට්ටුව වැඩි කරන්න.

981
00:55:32,662 --> 00:55:35,915
ඔබගේ සියලුම MBA සිහින හඹා යන්න.

982
00:55:57,687 --> 00:56:00,440
කෙසේද යන්න කෙලින්ම සැලසුම් කරන්න
ජීවිතය වඩාත් සුඛෝපභෝගී කිරීමට

983
00:56:00,648 --> 00:56:02,901
රත්තරන් හොයන එක නවත්තන්න බෑ

984
00:56:02,984 --> 00:56:04,069
ෂීෂ්

985
00:56:06,404 --> 00:56:07,405
දෙවියනේ.

986
00:56:07,906 --> 00:56:09,115
ඒක මගේ ඔළුවේ.

987
00:56:13,953 --> 00:56:15,121
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

988
00:56:15,580 --> 00:56:18,583
ඒ කියන්නේ අපිට එකට සමරන්න පුළුවන්.

989
00:56:18,666 --> 00:56:23,797
මක්නිසාද යත් මා සුරක්ෂිත කර ඇති බැවිනි
පිලිපීනයේ අපගේ සියලුම ගිණුම්...

990
00:56:24,047 --> 00:56:25,048
ඇලිස්ගෙන්.

991
00:56:26,466 --> 00:56:27,550
ඉස්සන් උත්සාහ කරන්න.

992
00:56:27,634 --> 00:56:30,136
ඔයා මට හිත හදාගන්නවා
මට ඉස්සන් දීලා?

993
00:56:30,220 --> 00:56:33,223
මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව,
එය සියල්ල පැද්දෙනු ඇත ...

994
00:56:33,306 --> 00:56:34,974
60-40,

995
00:56:35,058 --> 00:56:37,268
- අපේ මාර්ගය.
- ඒකට චියර්ස්.

996
00:56:39,604 --> 00:56:40,814
හේයි, සවන් දෙන්න.

997
00:56:41,773 --> 00:56:45,068
මම දන්නවා ඔයා සතුටින් කියලා,
නමුත් මට අද රෑ වැඩ කරන්න ලැබුණා.

998
00:56:47,695 --> 00:56:49,114
ජැරඩ් මා එනතුරු බලා සිටී.

999
00:56:50,073 --> 00:56:51,074
වාව්.

1000
00:56:51,866 --> 00:56:54,828
ලොක්කාට වඩා ලිෆ්ට් කොල්ලාට ප්‍රමුඛත්වය දීම.

1001
00:56:55,870 --> 00:56:57,497
පේනවනේ ඔයා එකතු වෙනවා.

1002
00:56:57,580 --> 00:56:58,957
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

1003
00:56:59,374 --> 00:57:03,378
ඔබ මුළු දවසම ඔබේ හිටපු අය සමඟයි.
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

1004
00:57:04,337 --> 00:57:05,630
මම කිව්වේ…

1005
00:57:06,089 --> 00:57:08,007
දැන් මට ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට සිදු විය,

1006
00:57:08,091 --> 00:57:11,761
ඔහු නිකම්ම වඩා වැඩි බව මට පෙනේ
හොඳ අදහසක් තියෙන ලිෆ්ට් කොල්ලෙක්.

1007
00:57:13,429 --> 00:57:15,181
මම කලබල විය යුතුද?

1008
00:57:16,391 --> 00:57:18,518
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1009
00:57:19,060 --> 00:57:21,062
ඔහු කලින් මාව ආරක්ෂා කිරීමට පවා උත්සාහ කළේය.

1010
00:57:21,479 --> 00:57:23,648
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1011
00:57:24,732 --> 00:57:26,276
විවේක ගන්න, එය කිසිවක් නොවීය.

1012
00:57:27,026 --> 00:57:29,195
මට ගහපු ව්‍යාපාරිකයෙක් හිටියා.

1013
00:57:29,279 --> 00:57:31,322
ඔහුගේ විශාලත්වය දෙගුණයක් වුවද,

1014
00:57:31,406 --> 00:57:33,992
මම දැක්කා Jaredට අවශ්‍ය බව
මා වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දීමට.

1015
00:57:34,409 --> 00:57:36,494
එබැවින් ඔබට ඔහු නිර්භීත ලෙස හැඳින්විය හැකි යැයි මම සිතමි.

1016
00:57:36,578 --> 00:57:39,706
කාරුණික. හාස්‍යජනකයි. සමඟ සිටීම පහසුය.

1017
00:57:39,789 --> 00:57:42,292
කොහොම හරි මට අද රෑ වැඩ හම්බුනා.

1018
00:57:42,375 --> 00:57:44,502
අනික මම හෙට එයාව ආයෙත් හම්බවෙනවා.

1019
00:57:47,130 --> 00:57:48,381
ඔව්. නමුත්…

1020
00:57:49,466 --> 00:57:50,633
ඉස්සන් ද?

1021
00:57:51,426 --> 00:57:52,427
ඉස්සන්…

1022
00:57:58,475 --> 00:58:00,727
සහ බොහෝ විශ්වාසය.

1023
00:58:00,810 --> 00:58:02,562
එය විශ්වාසය පමණක් නම් මට දැනෙනවා,

1024
00:58:02,645 --> 00:58:04,105
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.

1025
00:58:05,064 --> 00:58:06,691
මේක හොඳයි.

1026
00:58:09,611 --> 00:58:13,323
කමක් නැද්ද…
මම ඔබට වාරික වශයෙන් ගෙවනවාද?

1027
00:58:14,657 --> 00:58:15,742
අවශ්ය නැහැ.

1028
00:58:15,825 --> 00:58:17,076
එය මා මත ය.

1029
00:58:17,160 --> 00:58:18,745
එය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආයෝජනයයි.

1030
00:58:18,828 --> 00:58:22,165
ඒක වටිනවා,
මොකද ඔයා මගේ අනාගත CEO නිසා.

1031
00:58:23,291 --> 00:58:25,668
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-මම බැරෑරුම්!

1032
00:58:29,672 --> 00:58:31,132
ස්තූතියි, බෙටිනා.

1033
00:58:33,218 --> 00:58:34,219
නමුත්,

1034
00:58:34,969 --> 00:58:37,263
ඇයි අපි එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1035
00:58:39,474 --> 00:58:41,976
මොකද මම මේක හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනවා.

1036
00:58:44,562 --> 00:58:46,105
බලන්න මේ ඔයාගේ යාළුවා දිහා.

1037
00:58:46,189 --> 00:58:47,732
ඉස්සර එයා හරිම ලැජ්ජයි.

1038
00:58:47,815 --> 00:58:48,858
නමුත් ඔහුට එය කළ හැකිය.

1039
00:58:48,942 --> 00:58:50,443
එයා එහෙමයි.

1040
00:58:50,985 --> 00:58:52,862
ඔයා හිතුවේ එයා සරලයි කියලා.

1041
00:58:52,946 --> 00:58:55,949
නමුත් ඔහු ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.
ඔහු සැමවිටම ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

1042
00:58:56,074 --> 00:58:57,492
විශේෂයෙන්ම විට…

1043
00:58:57,575 --> 00:58:59,661
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,
සහ ඔහු සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි ...

1044
00:58:59,744 --> 00:59:03,414
දෙයියනේ එයා ඒක කරනකන් නවතින්නෙ නෑ.

1045
00:59:03,581 --> 00:59:06,668
මම ඒක අත්දැකලා තියෙනවා.
ඔහු මාව අත්හැරියේ නැහැ.

1046
00:59:06,751 --> 00:59:09,254
සියල්ල තුළ, ඔහු සියල්ල ලබා දෙයි.

1047
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
ඉතින්, අපි සතුටු වන්නේ එබැවිනි
ඔහු ඔබව හමුවූ බව.

1048
00:59:14,801 --> 00:59:20,473
අපේ මිතුරන් සහ මම සැමවිටම ඔහුට සහාය දෙමු,
නමුත් ඔබ ඔහුට දෙන දෙය වෙනස් ය.

1049
00:59:21,474 --> 00:59:23,476
ඔබ සමහර විට දිගටම නොසිටින්න.

1050
00:59:24,269 --> 00:59:27,897
ඔබ ඔහුව දේවල් කිරීමට තල්ලු කරයි
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහුට කරන්න පුළුවන් කියලා.

1051
01:00:03,474 --> 01:00:06,686
මම ඔයාව එහෙම දකින පළවෙනි වතාව.

1052
01:00:08,104 --> 01:00:12,191
බයිරන් ඉල්ලා සිටියේය
මම මගේ හොඳම ඇඳුම් අඳිනවා.

1053
01:00:12,275 --> 01:00:13,401
ඉතින් මෙන්න.

1054
01:00:13,901 --> 01:00:16,904
අපි එක්ක එළියට යනවා
පසුව ඔහුගේ උසස් පාසල් මිතුරන්.

1055
01:00:18,615 --> 01:00:20,158
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

1056
01:00:20,241 --> 01:00:21,242
කිසිවක් නැත.

1057
01:00:21,743 --> 01:00:22,869
ඔවුන් අහංකාරයි.

1058
01:00:23,036 --> 01:00:24,287
උන් කරන්නේ flex එක විතරයි.

1059
01:00:24,370 --> 01:00:25,872
ඊගෝ තරඟය.

1060
01:00:25,955 --> 01:00:27,874
ඔයා දන්නවනේ, කොල්ලනේ දේවල්.

1061
01:00:30,126 --> 01:00:32,629
ගැහැණු ළමයි, නටන්න.

1062
01:00:32,712 --> 01:00:34,047
-ඉදිරියට එන්න!
- හොඳයි.

1063
01:00:34,130 --> 01:00:37,508
එන්න, බෙටිනා. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1064
01:00:37,592 --> 01:00:38,676
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බැල්ලි.

1065
01:00:38,760 --> 01:00:40,386
- ඔවුන් සමඟ නටන්න.
-නැහැ.

1066
01:00:40,470 --> 01:00:41,429
මගුලක්!

1067
01:00:41,512 --> 01:00:43,181
ඔයා මගෙන් මෝඩ වැඩ කරන්නද කියන්නේ?

1068
01:00:43,306 --> 01:00:44,974
ඔබේ මිතුරාගේ වරද කුමක්ද?

1069
01:00:45,516 --> 01:00:47,310
ඇය ඕනෑවට වඩා ලැජ්ජාශීලී විය යුතුය.

1070
01:00:48,770 --> 01:00:51,147
හේයි, පැටියෝ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1071
01:00:51,230 --> 01:00:52,273
ඉදිරියට එන්න.

1072
01:00:52,815 --> 01:00:54,651
නියමයි. අපි යනවාද?

1073
01:00:54,734 --> 01:00:56,069
කුමක් ද? නැත.

1074
01:00:56,152 --> 01:00:57,820
මම මේ අය අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

1075
01:00:57,904 --> 01:00:59,614
අපිට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා, හරිද?

1076
01:01:00,281 --> 01:01:02,784
අහන්න, හරිද?
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්, හරිද?

1077
01:01:02,867 --> 01:01:04,827
ඉදිරියට එන්න. තාත්තා ළඟට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1078
01:01:04,911 --> 01:01:07,705
ඉදිරියට එන්න. ඒක හරි. එන්න එන්න.

1079
01:01:07,789 --> 01:01:08,873
ඉදිරියට එන්න.

1080
01:01:08,956 --> 01:01:09,957
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1081
01:01:10,041 --> 01:01:13,086
මට පෙන්වන්න ඕන
මට නගරයේ උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයා ලැබුණා කියලා.

1082
01:01:13,169 --> 01:01:14,128
-හරි හරී?
- මෙතන නැහැ.

1083
01:01:14,212 --> 01:01:15,922
සැහැල්ලු කරන්න. මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

1084
01:01:19,217 --> 01:01:20,301
ඉදිරියට එන්න.

1085
01:01:20,426 --> 01:01:21,427
ඉදිරියට එන්න.

1086
01:01:24,389 --> 01:01:25,973
මොන මගුලක්ද, බයිරන්?

1087
01:01:26,557 --> 01:01:29,686
මම ඔබේ පෙම්වතිය,
ඔබේ අමන ගැහැණිය නොවේ!

1088
01:01:44,409 --> 01:01:45,576
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1089
01:01:51,708 --> 01:01:52,917
මම…

1090
01:01:53,000 --> 01:01:54,335
බෙටිනා, නම්…

1091
01:01:55,628 --> 01:02:00,341
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්..
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නිවැරදි කරන්න...

1092
01:02:01,509 --> 01:02:03,302
හොඳ දෙයක් මම දැන් ගියා.

1093
01:02:03,386 --> 01:02:05,221
ඔබට පහළ මාලයේ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1094
01:02:38,296 --> 01:02:39,297
ඔයාට ස්තූතියි.

1095
01:02:44,677 --> 01:02:45,678
මම…

1096
01:02:46,012 --> 01:02:47,013
මට සමාවෙන්න.

1097
01:03:00,860 --> 01:03:02,820
මොන මගුලක්ද මම කළේ?

1098
01:03:18,628 --> 01:03:20,922
සවන් දෙන්න. මම ඇලිස් සමඟ බොහෝ දුරට අවසන්.

1099
01:03:21,005 --> 01:03:24,342
හරි හරී? සහ ඔබට අවසන් කළ හැකිය
ඔබට ජැරඩ් සමඟ කළ යුතු දේ.

1100
01:03:24,425 --> 01:03:26,427
ඒ මහන්සිය අපතේ යවන්න එපා.

1101
01:03:26,511 --> 01:03:30,056
එතකොට ඔයාටයි මටයි ගෙදර යන්න පුළුවන්...

1102
01:03:30,139 --> 01:03:34,519
මම ඒක හදන්නම්... මම ඒක ආයෙත් හදන්නම්
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.

1103
01:03:34,602 --> 01:03:37,021
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. මම දිවුරනවා.

1104
01:03:37,104 --> 01:03:39,482
කරුණාකර, කරුණාකර ඉන්න.

1105
01:04:10,012 --> 01:04:11,681
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1106
01:04:13,683 --> 01:04:16,102
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1107
01:04:16,185 --> 01:04:17,186
අවශ්ය නැහැ.

1108
01:04:19,063 --> 01:04:20,606
මම ඔයාට පණිවිඩයක් යැව්වා.

1109
01:04:23,150 --> 01:04:24,318
මම සනීපෙන්.

1110
01:04:26,863 --> 01:04:28,447
ඒක වැරදීමක්.

1111
01:04:30,408 --> 01:04:32,410
අපට එය අමතක කළ හැකිද?

1112
01:04:33,828 --> 01:04:35,037
කරුණාකර?

1113
01:04:41,002 --> 01:04:43,337
ඔයා අඬ අඬ ආපහු ආවා.

1114
01:04:43,921 --> 01:04:46,549
ඔයා මාව සිපගෙන එතනින් ගියා.

1115
01:04:47,049 --> 01:04:50,261
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ මට කියන්න කලින්
සියල්ල අමතක කිරීමට,

1116
01:04:50,344 --> 01:04:52,597
මුලින්ම මට මොකද වුනේ කියලා පැහැදිලි කරන්න.

1117
01:05:01,480 --> 01:05:03,482
බයිරන් සහ මම රණ්ඩු වුණා.

1118
01:05:04,859 --> 01:05:06,485
මම බීමත්ව සිටියා.

1119
01:05:07,194 --> 01:05:08,696
මම මගේ කෝපයෙන් පෙලඹුණා,

1120
01:05:09,405 --> 01:05:10,907
සහ කලකිරීම.

1121
01:05:12,450 --> 01:05:13,576
මට කණගාටුයි.

1122
01:05:15,119 --> 01:05:17,455
මම ඔයාව අපේ ප්‍රශ්නෙට ඇදලා දැම්මා...

1123
01:05:18,456 --> 01:05:19,790
මගේ නාට්‍යයට.

1124
01:05:21,751 --> 01:05:23,961
මම ඔබ මිතුරෙකු ලෙස සිතමි.

1125
01:05:26,923 --> 01:05:29,300
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක් වුවත්,

1126
01:05:30,801 --> 01:05:33,679
ඔබ වැරැද්දක් කළේ කුමක් වුවත්,

1127
01:05:34,347 --> 01:05:35,765
මාව සිපගන්න,

1128
01:05:37,600 --> 01:05:39,393
මට කියන්න.

1129
01:05:41,562 --> 01:05:43,022
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1130
01:05:44,357 --> 01:05:46,442
මම වැරදි කරනවා...

1131
01:05:48,486 --> 01:05:50,196
මොකද ඔයා ඒ වගේ.

1132
01:05:52,615 --> 01:05:53,908
ඔබ මිහිරි…

1133
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
සැලකිලිමත්...

1134
01:05:59,413 --> 01:06:00,873
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1135
01:06:07,880 --> 01:06:09,340
නමුත් අපේ කාලය අවසන්.

1136
01:06:10,299 --> 01:06:12,718
අපි නැවත සැබෑ ලෝකයට යා යුතුයි.

1137
01:06:13,636 --> 01:06:17,056
මට යන්න තියෙන තැන
සහ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

1138
01:06:24,981 --> 01:06:26,315
මිතුරා.

1139
01:06:32,947 --> 01:06:34,448
අපි ඒක එතනම තියාගමු.

1140
01:06:35,825 --> 01:06:36,826
හරි හරී?

1141
01:06:41,664 --> 01:06:44,000
ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත, ජැරඩ්.

1142
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
අපට.

1143
01:06:53,551 --> 01:06:55,553
තණතීරුව ළඟයි.

1144
01:06:56,220 --> 01:06:58,222
අපි එකිනෙකාට ඊමේල් යමු.

1145
01:06:58,806 --> 01:07:01,058
ඒ නිසා අපි කාරණා සංකීර්ණ කරන්නේ නැහැ.

1146
01:07:03,686 --> 01:07:04,687
හරි හරී?

1147
01:07:06,605 --> 01:07:08,274
මචන් මම දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා.

1148
01:07:08,357 --> 01:07:10,067
මම ඔවුන් දෙදෙනාව සමාජ ශාලාවට ගෙන ගියෙමි,

1149
01:07:10,151 --> 01:07:12,862
නමුත් පැය කිහිපයකට පසුව,
බයිරන් විතරයි මාත් එක්ක ආපහු ගියේ.

1150
01:07:12,945 --> 01:07:15,322
ලොකු රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති
ඇය ඔහු හැර ගියහොත්.

1151
01:07:15,406 --> 01:07:16,407
ඔව්.

1152
01:07:16,615 --> 01:07:19,910
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම් ඇය පවසන්නේ,

1153
01:07:20,036 --> 01:07:23,080
"ඔබ මිහිරි ය, මම ඔබව විශ්වාස කරමි."

1154
01:07:24,915 --> 01:07:27,084
එයාට ඔයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා අයියේ.

1155
01:07:27,168 --> 01:07:28,377
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

1156
01:07:28,461 --> 01:07:31,380
අයියේ, සමහරවිට ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1157
01:07:31,464 --> 01:07:32,798
ඔව් අයියේ.

1158
01:07:32,882 --> 01:07:36,302
මම වීඩියෝව මකා දැමුවා,
එබැවින් බයිරන් ගැන කරදර වීමට හේතුවක් නැත.

1159
01:07:36,385 --> 01:07:39,180
ඔබ ඔබේ ඊළඟ පියවරට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
බෙටිනා මත.

1160
01:07:42,725 --> 01:07:44,351
කරුණාකර ඇයට සවන් දෙන්න.

1161
01:07:44,769 --> 01:07:46,604
ඇයට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න.

1162
01:07:47,104 --> 01:07:48,606
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

1163
01:07:53,569 --> 01:07:55,613
ස්තුතියි නෝනා. ස්තුතියි සර්.

1164
01:08:16,133 --> 01:08:17,426
චියර්ස්!

1165
01:08:30,731 --> 01:08:35,736
ඔබ දන්නවා, අපි පිළිගත යුතුයි
අපි අතර සිදු වූ සියල්ලට පසුව,

1166
01:08:37,113 --> 01:08:39,698
අපි යමක් ගොඩනඟා ගත්තා
එකට ගොඩක් විශේෂයි.

1167
01:08:39,782 --> 01:08:44,161
දෙවියනේ, බයිරන්. මේකද පාර
අපි නැවත සාකච්ඡා ආරම්භ කරමු?

1168
01:08:44,995 --> 01:08:47,456
මම හිතුවා අපි අන්තිමට එකඟ වුණා කියලා
පිරිසිදු බෙදීමක් මත.

1169
01:08:47,540 --> 01:08:49,792
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...

1170
01:08:50,876 --> 01:08:53,879
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද
එය සාර්ථක නොවූයේ ඇයි?

1171
01:08:55,756 --> 01:08:56,966
මම අනුමාන කරනවා…

1172
01:08:57,508 --> 01:09:00,386
මොකද අපි අපේ සල්ලි වැඩි කළා
අපේ ආදරයට වඩා.

1173
01:09:01,137 --> 01:09:02,847
ඒක අපිව කැඩුවා.

1174
01:09:03,514 --> 01:09:06,100
ඉතින් ඔබට මෙතැනින් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1175
01:09:08,018 --> 01:09:10,396
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට මාරු වීමට ගිවිසුම් අවශ්‍යයි.

1176
01:09:11,438 --> 01:09:12,898
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1177
01:09:14,942 --> 01:09:16,861
අපි ගිවිසුම් සූදානම්.

1178
01:09:20,030 --> 01:09:23,284
අත්සන් කළ පසු, අතර බෙදීම
හොංකොං සහ සිංගප්පූරුව

1179
01:09:23,367 --> 01:09:26,579
තුළට ඇතුළත් වනු ඇත
ඔබේ දික්කසාදය අවසන් කිරීම.

1180
01:09:33,127 --> 01:09:36,297
දැන් අපි තක්සේරු කර ඇත
සහ අපගේ වටිනාකමට එකඟ විය,

1181
01:09:36,672 --> 01:09:38,257
මට වඩා හොඳ දීමනාවක් තිබේ.

1182
01:09:38,799 --> 01:09:40,217
මෙතන.

1183
01:09:49,268 --> 01:09:53,397
ඉන්න. සියල්ලට පසු, ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

1184
01:09:56,317 --> 01:09:57,318
නමුත්…

1185
01:09:59,236 --> 01:10:01,488
ඒත්... මම මේ මිලට එකඟ නැහැ.

1186
01:10:01,572 --> 01:10:04,450
-කමක් නැහැ? ඒක ගොඩක් උසයි.
- එහෙනම් කීයද?

1187
01:10:07,745 --> 01:10:09,038
සියයට 20 ට අඩුයි.

1188
01:10:09,121 --> 01:10:10,247
හරි හරී.

1189
01:10:12,374 --> 01:10:13,500
30 ට අඩු.

1190
01:10:17,838 --> 01:10:18,881
නමුත් ඇයි?

1191
01:10:20,466 --> 01:10:21,508
බයිරන්,

1192
01:10:22,843 --> 01:10:26,180
ඔයාව රවට්ටපු එකට මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලලා නෑ.

1193
01:10:27,139 --> 01:10:29,433
මම අපිව කැඩුවා.

1194
01:10:30,267 --> 01:10:31,810
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

1195
01:10:34,146 --> 01:10:36,690
මේක තමයි මගේ වැරදි හදාගන්න විදිහ.

1196
01:10:36,815 --> 01:10:39,109
තියෙන දෙයින් බාගයක් ගන්න පුළුවන්.

1197
01:10:39,693 --> 01:10:43,447
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් විය යුතුයි
මම සහ මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

1198
01:10:45,574 --> 01:10:48,786
මට ඉදිරියට ගොස් සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යයි.

1199
01:10:48,953 --> 01:10:51,705
ඔබත් ඔබ වෙනුවෙන් එයම කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1200
01:11:03,175 --> 01:11:04,176
සහෝ!

1201
01:11:04,260 --> 01:11:05,594
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1202
01:11:05,678 --> 01:11:07,596
මම මගේ බාර්ටන්ඩර් මිතුරා සමඟ පමණක් සිටියෙමි.

1203
01:11:07,680 --> 01:11:09,723
සිදුවූ සියල්ල ඇය දුටුවාය.

1204
01:11:09,890 --> 01:11:13,143
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැනටමත්
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1205
01:11:13,227 --> 01:11:14,728
මචන් නෑ අයියේ.

1206
01:11:14,812 --> 01:11:17,940
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දන්නේවත් නැත.

1207
01:11:18,023 --> 01:11:21,110
බෙටිනා ඔබට වැදගත් නම්,
ඇත්ත දන්නවා.

1208
01:11:22,611 --> 01:11:23,654
හරිද?

1209
01:11:24,697 --> 01:11:26,865
ඉතින් යාලුවනේ මෙහෙමයි ඒක පහල වුනේ.

1210
01:11:26,949 --> 01:11:29,743
ඇය බයිරන්ට තදින් පහර දුන්නා, සහෝදරයා.

1211
01:11:29,827 --> 01:11:32,997
ඔහු ස්පර්ශ කළා වගේ
ඇය සෑම තැනකම, මේ සියල්ල.

1212
01:11:33,080 --> 01:11:36,041
ඊට පස්සේ ඇය එළියට ගියා විතරයි.
සිදුවූයේ…

1213
01:11:49,179 --> 01:11:50,931
ඔහු ඔබට අගෞරව නොකළ යුතුයි.

1214
01:11:51,015 --> 01:11:54,351
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා,
නමුත් මම එයින් ඉදිරියට යනවා.

1215
01:11:54,643 --> 01:11:55,769
කුමක් ද?

1216
01:11:56,812 --> 01:11:59,315
- ඔහුගෙන් ඉදිරියට යන්න!
- සහ මොකක්ද?

1217
01:11:59,565 --> 01:12:01,108
මගේ වෘත්තිය?

1218
01:12:01,567 --> 01:12:03,027
මම ගොඩනගාගත් ජීවිතය?

1219
01:12:03,569 --> 01:12:05,112
මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ යුතුද?

1220
01:12:05,195 --> 01:12:07,531
ඔව්, මොකද කාරණය මොකක්ද
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්?

1221
01:12:07,614 --> 01:12:09,325
මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අනුමාන නොකරන්න.

1222
01:12:09,408 --> 01:12:10,826
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1223
01:12:10,909 --> 01:12:12,453
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

1224
01:12:13,162 --> 01:12:15,372
ඔබ ඔබේ ඇස් පමණක් විවෘත කළහොත්,

1225
01:12:15,456 --> 01:12:17,499
මා දකින දේ ඔබට දැකිය හැකි නම්,

1226
01:12:18,042 --> 01:12:19,501
ඔබ ද විශ්මයට පත් වනු ඇත.

1227
01:12:19,626 --> 01:12:22,629
ඔබ ඔබම බැඳ නොසිටිනු ඇත
බයිරන්ට හෝ ඔහුගේ මුදලට.

1228
01:12:23,422 --> 01:12:25,257
මොකද ඔයාට වැඩි හැකියාවක් තියෙනවා.

1229
01:12:25,341 --> 01:12:27,343
ඔබ ඔබ ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1230
01:12:28,469 --> 01:12:30,888
ඔබ බොහෝ වේලාවක් මෙම සෝපානයේ සිට ඇත.

1231
01:12:31,096 --> 01:12:34,641
දේවල් ඉහළට හෝ පහළට පමණක් නොවේ.

1232
01:12:35,309 --> 01:12:37,811
ජීවිතය එතරම් සරල නැත.

1233
01:12:37,895 --> 01:12:41,231
මොකද මොකද, මොකද...
නැවතත් සැබෑ ලෝකයේ?

1234
01:12:41,482 --> 01:12:44,318
කුමක් ද? අපි ඒ වෙත ආපසු යනවාද?

1235
01:12:48,822 --> 01:12:50,282
ඒ නිසා මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.

1236
01:12:54,119 --> 01:12:55,746
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1237
01:13:00,334 --> 01:13:03,670
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
බයිරන් මාව කකුලකට දැම්මා.

1238
01:13:03,754 --> 01:13:05,089
ඔහු මාව පාලනය කරයි.

1239
01:13:05,172 --> 01:13:06,173
අපි.

1240
01:13:06,256 --> 01:13:08,092
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

1241
01:13:08,175 --> 01:13:09,468
මට එය කළ හැකි වූ පසු,

1242
01:13:09,551 --> 01:13:12,179
බෙටිනා තේරුම් ගනීවි
ඇයටත් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

1243
01:13:13,680 --> 01:13:15,891
අපි සමරන්න ඕන නේද?

1244
01:13:23,357 --> 01:13:25,943
මාසයක් විතර ගියා විතරයි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

1245
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
මට ඒ ගැන කියන්න.

1246
01:13:28,445 --> 01:13:30,948
කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගත්තා

1247
01:13:31,031 --> 01:13:32,658
සහ සමහර විට ඊටත් වඩා,

1248
01:13:34,410 --> 01:13:36,161
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

1249
01:13:42,751 --> 01:13:43,794
මාව බඳින්න.

1250
01:13:45,712 --> 01:13:47,798
අපි ඒ ගැන කතා කළා නේද?

1251
01:13:48,215 --> 01:13:49,716
දැන්, ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1252
01:13:49,800 --> 01:13:51,802
මම මගේ මැණික්කරුට කතා කරන්නම්

1253
01:13:51,885 --> 01:13:55,681
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැක
අපි නැවත හොංකොං වෙත පැමිණෙන විට.

1254
01:13:59,143 --> 01:14:01,019
ඔබ යෝජනා කරන්නේ…

1255
01:14:01,562 --> 01:14:02,980
ඔබට අවශ්‍ය නිසාද?

1256
01:14:03,897 --> 01:14:06,525
නැතිනම් ඔබට එය දැනෙන නිසා
ඇලිස් ඔබව ජය ගත්තාද?

1257
01:14:06,692 --> 01:14:10,404
කුමක් ද? නැහැ! මම ඔයාට කිව්වා ඇලිස් මගේ අතීතය කියලා.

1258
01:14:10,487 --> 01:14:12,448
ඒ වගේම ඔබ මගේ අනාගතයයි.

1259
01:14:13,115 --> 01:14:14,158
සහ…

1260
01:14:15,075 --> 01:14:16,160
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1261
01:14:28,255 --> 01:14:31,049
"අවස්ථාව සඳහා නැවතත් ස්තූතියි."

1262
01:14:32,217 --> 01:14:33,510
මොන මගුලක්ද?

1263
01:14:35,929 --> 01:14:38,932
බලන්න, සන්සුන් වෙන්න. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

1264
01:14:40,893 --> 01:14:43,520
ජැරඩ්, ඔයා හරි දේ කළා.

1265
01:14:43,687 --> 01:14:47,608
මා දෙස බලන්න. ඔබ එය කලින් කර ඇත.
ඔබට වෙනත් ආයෝජකයෙකු ලබා ගත හැකිය.

1266
01:14:47,691 --> 01:14:50,152
ඔබ ඉක්මනින් තීරණය කළේ නැද්ද, ජැරඩ්?

1267
01:14:50,360 --> 01:14:52,571
ආදරය ජයවේවා!

1268
01:14:53,238 --> 01:14:55,449
බයිරන්ට ෆක් කරලා එයාගේ සල්ලිවලට කෙලවන්න!

1269
01:14:55,532 --> 01:14:57,242
ඒ සියල්ල! ෆක් බයිරන්!

1270
01:14:57,326 --> 01:14:59,912
- මිනිහට මගුලක් දාන්න.
- ඔහු ජරාවක්.

1271
01:14:59,995 --> 01:15:02,206
නැහැ! ඔයාට මගුලක්, Jared!

1272
01:15:02,289 --> 01:15:04,958
මම වටේ යනවා
හෝටලය ඔබව අනුගමනය කරයි

1273
01:15:05,042 --> 01:15:06,919
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

1274
01:15:07,002 --> 01:15:08,212
"ඔවුන්ව මා වෙත ගෙන එන්න."

1275
01:15:08,295 --> 01:15:10,714
"මම තමයි කැප්ටන්.
මම ඔවුන්ව අප සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි."

1276
01:15:10,797 --> 01:15:12,382
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා!

1277
01:15:12,591 --> 01:15:14,968
මම වෙනත් ආයෝජකයෙකු සොයා ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවා.

1278
01:15:15,052 --> 01:15:16,011
කවදා ද?

1279
01:15:16,094 --> 01:15:19,723
ඔයා ඒකත් කිව්වා. මෙයයි
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපගේ අවසාන වසර.

1280
01:15:19,890 --> 01:15:24,895
ඔයාට හොඳයි. ඔබ බෙටිනා සමඟ වෙඩි තබා ඇත,
ඒත් මට මගේ කෙල්ලට යෝජනාවක් කරන්නයි තිබුණේ.

1281
01:15:25,979 --> 01:15:29,525
ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක් නෙවෙයි බන්.
ඔයා නිකන් ආත්මාර්ථකාමීයි.

1282
01:15:29,691 --> 01:15:30,692
සෙනින්.

1283
01:15:31,151 --> 01:15:32,903
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- එපා! එපා!

1284
01:15:32,986 --> 01:15:34,905
- සෙනින්!
- එපා!

1285
01:15:35,781 --> 01:15:37,074
විවේක ගන්න සහෝ.

1286
01:15:47,918 --> 01:15:49,670
ඇයි ඔබ ආපසු ගියේ?

1287
01:15:52,464 --> 01:15:53,465
ඔයා නිසා.

1288
01:15:55,551 --> 01:15:58,971
ඔයාට මගුලක්, Jared.

1289
01:16:01,390 --> 01:16:03,976
අනේ බෙටිනා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1290
01:16:04,059 --> 01:16:05,811
මට ඒක දවස පුරාම තිබුණා.

1291
01:16:05,894 --> 01:16:07,396
මම වෙන මොනවා කියන්නද,

1292
01:16:07,521 --> 01:16:11,024
ඇත්තටම හේතුව මම නම්
ඔබ ඔබේ සිහිනෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1293
01:16:11,775 --> 01:16:13,986
මට ඒ බර ඕන නෑ.

1294
01:16:16,280 --> 01:16:18,615
මම බයිරන්ට ඔබේ යෙදුම මිලදී ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

1295
01:16:18,699 --> 01:16:19,741
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ගන්න...

1296
01:16:19,825 --> 01:16:22,661
එය තවදුරටත් මුදල් ගැන නොවේ, බෙටිනා.

1297
01:16:22,744 --> 01:16:24,037
එය ඔබ ගැන ය.

1298
01:16:24,621 --> 01:16:25,956
එය අප ගැන ය.

1299
01:16:26,915 --> 01:16:27,916
නැත...

1300
01:16:28,709 --> 01:16:29,793
අපි,

1301
01:16:30,460 --> 01:16:31,461
ජැරඩ්.

1302
01:16:32,045 --> 01:16:33,422
මම ඉන්නවා,

1303
01:16:34,214 --> 01:16:35,716
ඔබ ඉන්නවා,

1304
01:16:36,133 --> 01:16:38,594
ඒ වගේම අපිට ගනුදෙනු කරන්න අපේම ජරාවක් තියෙනවා.

1305
01:16:39,261 --> 01:16:41,805
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මුදල් පමණක් ගන්න

1306
01:16:41,888 --> 01:16:43,890
සහ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

1307
01:16:44,725 --> 01:16:46,727
එවිට ඔබට මෙයින් නිදහස් විය හැක.

1308
01:16:47,686 --> 01:16:49,688
මම නිසා මෝඩ වෙන්න එපා.

1309
01:16:59,031 --> 01:17:01,033
අමුත්තන්ට ආරාධනා කරන බව ඔබ දන්නවා,

1310
01:17:01,158 --> 01:17:03,118
විශේෂයෙන්ම අපේ VIP

1311
01:17:03,327 --> 01:17:05,329
හෝටල් නීති රීති වලට තදින්ම පටහැනියි.

1312
01:17:06,121 --> 01:17:07,581
ඒත් සර් මම ඉල්ලුවේ නෑ.

1313
01:17:07,664 --> 01:17:10,292
මම ඒවා දෙන්න හිටියේ
ව්යාපාරික යෝජනාවක්.

1314
01:17:10,375 --> 01:17:13,795
ඔබ එය අපගේ පරිශ්‍රයෙන් පිටත කළේ නම්,
හොඳයි කියලා.

1315
01:17:14,921 --> 01:17:18,425
නමුත් ඔබේ වැඩ මුරය අතරතුර,
ඔබ එසේ කරන ආකාරය පිළිබඳ CCTV දර්ශන මා සතුව ඇත.

1316
01:17:22,763 --> 01:17:26,016
එතකොට. හරි සර්,
මම මගේ දඬුවම පිළිගන්නම්.

1317
01:17:26,099 --> 01:17:28,935
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ, ජැරඩ්.
මට ඔයාව ටර්මිනේට් කරන්න වෙනවා.

1318
01:17:29,645 --> 01:17:33,065
ඒත් සර් මට තව මාස පහක් තියෙනවා
මගේ ගිවිසුම මත.

1319
01:17:33,148 --> 01:17:34,566
මට විකල්පයක් නැහැ.

1320
01:17:35,275 --> 01:17:38,236
මට කියන්න පුළුවන් නම් මිස
වෙන කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටියා නම්?

1321
01:17:38,612 --> 01:17:42,908
අමුත්තෙක් කිව්වා ඔයා සංඥා කරනවා දැක්කා කියලා
අපේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් වෙන කෙනෙක්.

1322
01:17:47,537 --> 01:17:50,040
බලන්න, මම දඩුවම ඔබ හරහා පතුරවන්නම්.

1323
01:17:50,624 --> 01:17:52,250
ඔබට සැහැල්ලු පහරක් එල්ල වනු ඇත.

1324
01:17:56,296 --> 01:17:58,965
නෑ සර් ඒ මම විතරයි.

1325
01:18:00,175 --> 01:18:02,719
මම හැම දෙයක්ම තනියම කළා.

1326
01:18:06,223 --> 01:18:07,224
හරි හරී.

1327
01:18:09,017 --> 01:18:12,229
ඇයි හෙලන්ගෙන් ඇහුවේ
සහ Mei-Li සංවර්ධකයින් බඳවා ගැනීමටද?

1328
01:18:12,521 --> 01:18:13,647
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1329
01:18:13,730 --> 01:18:16,817
අපි දැනටමත් මිලදී ගැනීමට එකඟ වී ඇත
Jared වෙතින් යෙදුම.

1330
01:18:17,317 --> 01:18:20,904
-පිටපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත--
-ඒ මගුල! හා අර ලිෆ්ට් කොල්ලාට මගුල්.

1331
01:18:20,987 --> 01:18:22,406
මම ඔහුට චෙක්පතක් කපා නැත.

1332
01:18:22,489 --> 01:18:25,617
මම ඔහුට විපාක දෙන්නේ නැහැ
එයා මට පිටුපාපු නිසා.

1333
01:18:31,331 --> 01:18:33,875
බයිරන්, බලන්න, ඔබ දැනටමත් ඔහුව ඉවත් කර ඇත.

1334
01:18:33,959 --> 01:18:35,168
එය ඔහු මත ය.

1335
01:18:35,252 --> 01:18:38,547
නමුත් ඔහුව විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

1336
01:18:39,631 --> 01:18:42,676
ඒ සල්ලි ජරෙඩ්ගේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා.

1337
01:18:43,135 --> 01:18:45,137
එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

1338
01:18:48,014 --> 01:18:51,309
- ඔහු ඔබව මගෙන් ඈත් කළ ආකාරය?
- ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් සිදු විය.

1339
01:18:52,602 --> 01:18:53,437
කළේ නැහැ.

1340
01:18:54,980 --> 01:18:57,524
ජැරඩ් කිසිවක් කළේ නැත.

1341
01:18:58,608 --> 01:19:01,820
එයා අහු උනා විතරයි
අපි සහ අපේම ජරාව අතර.

1342
01:19:03,071 --> 01:19:04,072
මොන මගුලක්ද?

1343
01:19:05,115 --> 01:19:06,658
අපි ලොකු දෙයක් හැදුවා.

1344
01:19:08,034 --> 01:19:09,494
අපිට වැරදුනේ කොතනද?

1345
01:19:11,580 --> 01:19:14,166
අපි අපේ ආදරයට වඩා අපේ මුදල් වැඩි කළා.

1346
01:19:16,376 --> 01:19:18,170
අහන්න, ඔබ ඇසූ දේ ඔබට ඇසුණා.

1347
01:19:18,253 --> 01:19:19,880
මට ඇලිස් එක්ක කිසිම දෙයක් නෑ.

1348
01:19:19,963 --> 01:19:22,591
අනික මට Jared එක්ක කිසිම දෙයක් නෑ.

1349
01:19:25,010 --> 01:19:27,846
ඔබට ඇත්තටම අපි ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්,

1350
01:19:29,139 --> 01:19:31,516
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේ නම්,

1351
01:19:31,850 --> 01:19:34,728
ඔබ ජාරෙඩ්ට හිමි විය යුතු ය.

1352
01:19:38,482 --> 01:19:39,733
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

1353
01:19:43,987 --> 01:19:46,323
මගේ කුලියට තව මාස කිහිපයක් තියෙනවා.

1354
01:19:46,406 --> 01:19:49,451
සමහර විට මම තාවකාලික රැකියාවක් සොයාගන්නවා
මම මෙහි සිටින විට.

1355
01:19:49,534 --> 01:19:50,535
ජැරඩ්.

1356
01:19:51,119 --> 01:19:52,579
එලෙව්වත්,

1357
01:19:52,996 --> 01:19:54,623
ඔයාට මාත් එක්ක ඉක්මාල් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

1358
01:19:54,706 --> 01:19:56,917
- ඔව්, ඔබට බිම නිදාගන්න පුළුවන්.
- නෑ!

1359
01:19:57,626 --> 01:19:59,085
ස්තුතියි සහෝ.

1360
01:20:00,295 --> 01:20:02,839
ඔයාටත් පුලුවන් මාත් එක්ක ඉන්න අයියේ.

1361
01:20:04,800 --> 01:20:06,635
පැනිං මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා.

1362
01:20:06,718 --> 01:20:08,178
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1363
01:20:08,261 --> 01:20:11,056
නෑ නෑ නෑ. හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

1364
01:20:11,890 --> 01:20:15,185
මම නිසා,
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම පාහේ ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි විය.

1365
01:20:15,268 --> 01:20:18,230
මම අපේ සැලසුම් සියල්ල අවුල් කළාට මටත් කණගාටුයි.

1366
01:20:18,313 --> 01:20:19,314
නෑ බන්.

1367
01:20:20,732 --> 01:20:22,734
මට සමාවෙන්න ඔයාට පොන්නයෙක් වීම ගැන.

1368
01:20:23,193 --> 01:20:24,444
අපි හැමෝම යනකොට,

1369
01:20:25,111 --> 01:20:27,113
ඔබට ගෙදර යාමට කිසිවෙකු නැත,

1370
01:20:27,906 --> 01:20:29,241
ඔබව බදා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත,

1371
01:20:29,491 --> 01:20:30,826
ඔබව සිප ගැනීමට,

1372
01:20:31,243 --> 01:20:32,744
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න.

1373
01:20:32,828 --> 01:20:35,247
අයියේ ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

1374
01:20:36,039 --> 01:20:37,666
මම තනිවෙලා සහ…

1375
01:20:37,749 --> 01:20:39,042
මම තනියම මැරෙයිද?

1376
01:20:41,253 --> 01:20:43,755
මට බෙටිනා ලැබෙනවා... මට තේරෙනවා.

1377
01:20:44,631 --> 01:20:46,216
ඉතින්, යන්න ඇයව ගන්න.

1378
01:20:47,050 --> 01:20:49,052
නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

1379
01:20:49,219 --> 01:20:50,512
දැන් ඔබ නවතින්නේ…

1380
01:20:50,929 --> 01:20:54,099
රන් සොයමින්! ෂීෂ්!

1381
01:20:55,058 --> 01:20:57,602
- යන්න, ජැරඩ්. යන්න! යන්න!
- ඇයව රැගෙන යන්න!

1382
01:20:57,686 --> 01:21:00,689
- ස්තූතියි, සහෝදරවරුනි!
- යන්න! යන්න! යන්න!

1383
01:21:00,772 --> 01:21:03,275
- යන්න, ජැරඩ්, යන්න!
- යන්න!

1384
01:21:08,071 --> 01:21:09,281
බිලී!

1385
01:21:09,364 --> 01:21:12,117
පරිපූර්ණ කාලය. මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1386
01:21:12,742 --> 01:21:14,703
හරි හරී. ස්තුතියි සහෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

1387
01:21:24,170 --> 01:21:25,171
බෙටිනා?

1388
01:21:28,049 --> 01:21:29,050
බෙටිනා?

1389
01:21:31,386 --> 01:21:32,387
බෙටිනා?

1390
01:21:32,679 --> 01:21:33,680
සහෝ!

1391
01:21:33,763 --> 01:21:35,265
ඔවුන් දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

1392
01:21:36,892 --> 01:21:39,519
මම වැඩ මුරයේ සිටියා නම්,
මට ඔයාට අවවාද කරන්න තිබුණා.

1393
01:21:39,603 --> 01:21:41,563
ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන පැයකින්.

1394
01:21:41,646 --> 01:21:43,106
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

1395
01:21:43,189 --> 01:21:44,774
ඔබ එහි යන විට,

1396
01:21:44,858 --> 01:21:47,402
මම කෙනෙකුට කතා කරන්නම්,
අපිට විනාඩි 20කින් හමුවෙන්න පුළුවන්.

1397
01:21:47,485 --> 01:21:49,446
- ඔව්, අපිට පුළුවන්.
- ඔව්.

1398
01:21:49,529 --> 01:21:50,822
අපිට ඒවා ටිකක් ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන්.

1399
01:21:50,906 --> 01:21:52,866
හරි, පරිපූර්ණයි. එවිට අපට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය.

1400
01:21:52,949 --> 01:21:54,743
ඊට පස්සේ, මම එලවන්නම්.

1401
01:21:54,826 --> 01:21:57,287
මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, එයා ආරක්‍ෂක අංශයේ වැඩ කරනවා.

1402
01:21:57,370 --> 01:22:00,916
ඉංජිනේරු, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුවන් තොටුපලේ.
අපට ප්‍රමාද විය හැක...

1403
01:22:08,173 --> 01:22:10,175
ඔබව සිපගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

1404
01:22:11,134 --> 01:22:13,094
මම එය සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1405
01:22:13,261 --> 01:22:15,096
සමාවෙන්න මම ඔබව අවුල් කළාට.

1406
01:22:15,513 --> 01:22:19,100
බයිරන් ඔහු කළ දේ කළ විට,
මට අගෞරවයක් සහ මිල අඩු බවක් දැනුනි.

1407
01:22:20,435 --> 01:22:23,313
එදා රෑ ඔයාව දැක්කම මම ඔයාව දැක්කා.

1408
01:22:24,356 --> 01:22:28,360
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය, ඔබ මට සලකන ආකාරය.

1409
01:22:30,570 --> 01:22:33,406
ඒ නිසා මම ඔබව අගය කරනවා.
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1410
01:22:34,866 --> 01:22:37,869
ඔබ මාව අගය කරනවා නම් මමත් ඔබව අගය කරනවා.

1411
01:22:38,828 --> 01:22:42,207
ඒ වගේම මට ඔයාගේ සැනසීම ඕන වුණා.
මට හොඳට දැනෙන්න ඕන වුණා.

1412
01:22:43,375 --> 01:22:46,044
ඒත් මම ඔයාට කරපු දේ
ඔහු මට කළ දෙයයි.

1413
01:22:46,378 --> 01:22:47,504
ඒ මම…

1414
01:22:47,587 --> 01:22:49,631
ආත්මාර්ථකාමී හා දුර්වල වීම.

1415
01:22:50,256 --> 01:22:51,758
ඒකට මට සමාවෙන්න.

1416
01:22:53,176 --> 01:22:54,302
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

1417
01:22:54,970 --> 01:22:57,806
මම ඔයාව අවුල් කළා,
ඔබ මාවත් අවුල් කළා.

1418
01:22:57,889 --> 01:22:59,182
ඔයා පොන්නයෙක්.

1419
01:23:00,100 --> 01:23:01,643
මම ඔයාට කිව්වා…

1420
01:23:01,977 --> 01:23:04,521
ඔබට අවසර නැත
මට ආදරය කරන්න.

1421
01:23:05,730 --> 01:23:07,774
මොකද මමත් ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති.

1422
01:23:07,857 --> 01:23:09,484
එය ඔබ ගැන ය.

1423
01:23:10,235 --> 01:23:11,736
එය අප ගැන ය.

1424
01:23:15,740 --> 01:23:16,741
නැහැ

1425
01:23:17,325 --> 01:23:18,284
අපි,

1426
01:23:19,202 --> 01:23:20,203
ජැරඩ්.

1427
01:23:27,002 --> 01:23:29,254
මට දැන් අපි ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න බැරි උනත්.

1428
01:23:30,088 --> 01:23:31,965
මම තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

1429
01:23:35,844 --> 01:23:37,804
ඒ වගේම මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

1430
01:23:41,599 --> 01:23:44,477
ඒත් මම ඔයා එක්ක ඒ සෝපානයේ සතුටින් හිටියා.

1431
01:23:44,561 --> 01:23:46,688
එය එතරම් සරල යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1432
01:23:46,771 --> 01:23:49,024
මම හිතන්නේ එය ඉහළට හෝ පහළට යනවා පමණයි.

1433
01:23:49,649 --> 01:23:51,359
නමුත් අපේ ජීවිතය වමට සහ දකුණට යනවා,

1434
01:23:51,484 --> 01:23:53,069
සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල.

1435
01:23:53,945 --> 01:23:57,741
සමහර විට අපි දෙන්නම හොඳින් ඉන්නකොට
මම වැටෙන විට ඔබ නැවත මා අල්ලා ගනු ඇත.

1436
01:23:58,283 --> 01:24:00,118
එය සිදු වන තුරු,

1437
01:24:00,452 --> 01:24:01,494
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1438
01:24:01,578 --> 01:24:03,538
සියලු සැලසුම් සමඟ පමණක් ඉදිරියට යන්න.

1439
01:24:03,621 --> 01:24:04,622
මට ද.

1440
01:24:05,206 --> 01:24:06,249
කරුණාකර.

1441
01:24:07,417 --> 01:24:08,710
ඔබ ගැනම ඔට්ටු අල්ලන්න.

1442
01:24:22,098 --> 01:24:24,768
අයියේ, මොකක්ද?

1443
01:24:24,851 --> 01:24:26,186
අපි යමු.

1444
01:24:27,228 --> 01:24:29,105
ඔබට තවමත් ඇයව අල්ලා ගත හැකිය.

1445
01:24:36,029 --> 01:24:36,988
ඇය ගිහින්.

1446
01:24:37,072 --> 01:24:38,156
ඒකට කමක් නැහැ.

1447
01:24:39,824 --> 01:24:41,534
ඇය හිත හදා ගත්තාය.

1448
01:24:42,577 --> 01:24:44,162
අපි ඒකට ගරු කරමු.

1449
01:24:55,131 --> 01:24:57,592
ඔයා ඉන්නවද සර්..
නැත්නම් පිටතට යනවාද?

1450
01:24:57,717 --> 01:25:00,220
මට පල්ලෙහා රැස්වීමක් තියෙනවා.

1451
01:25:01,638 --> 01:25:06,351
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
රැකියා ස්ථානගත කිරීමේ ගාස්තුව වැඩි කිරීම ගැන?

1452
01:25:07,018 --> 01:25:11,022
අපගේ යෙදුම ලබා දීමට අදහස් කෙරේ
මම වගේ සංක්‍රමණික සේවකයන්ට අවස්ථාවක්

1453
01:25:11,106 --> 01:25:12,565
ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනවල වැඩ කිරීමට.

1454
01:25:12,649 --> 01:25:14,567
ඒ නිසා අපිට අපේ ඉතුරුම් වැඩි කරගන්න පුළුවන්,

1455
01:25:14,651 --> 01:25:16,945
හිතුවට වඩා කලින් ගෙදර එන්න පුළුවන්

1456
01:25:17,028 --> 01:25:19,948
නැතහොත් සාක්ෂාත් කර ගැනීම පවා
අපි සිහින දකින දේ කුමක් වුවත්.

1457
01:25:21,491 --> 01:25:25,620
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ එසේ නොකළහොත් ය
මේ අයගෙන් කපා ගන්න

1458
01:25:25,703 --> 01:25:27,122
ඔවුන් ඔබව තවත් විශ්වාස කරයිද?

1459
01:25:27,789 --> 01:25:29,290
ස්වාමීනි, අපි එය උපයා ගත්තොත්,

1460
01:25:29,374 --> 01:25:32,335
ඔවුන් අපට පක්ෂපාත වනු ඇත
එය අපගේ USP වනු ඇත.

1461
01:25:32,418 --> 01:25:34,129
තවද, මම ඉක්මන් නොවෙමි.

1462
01:25:34,212 --> 01:25:37,632
අපගේ යෙදුම, සති අන්ත වොරියර්,
දැනටමත් සබැඳිව ක්‍රියාත්මක වේ.

1463
01:25:37,715 --> 01:25:40,510
අනික මට ඕනේ හැදෙන්න විතරයි
අපගේ සාමාජිකයින් 2,000

1464
01:25:40,593 --> 01:25:43,054
සැබෑ සමාජයකට
සහ වැඩ සංචිතයක් පමණක් නොවේ.

1465
01:25:43,179 --> 01:25:45,807
මම දැනටමත් ඔබ ගොඩනගා ඇති යෙදුමට කැමතියි.

1466
01:25:45,932 --> 01:25:48,393
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඔබේ මානසිකත්වයට කැමතියි.

1467
01:25:48,935 --> 01:25:52,689
එබැවින්, ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකිය
මගේ ආයෝජනය හෙට උදේ.

1468
01:25:54,315 --> 01:25:56,067
ස්තුතියි සර්. මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අහන්නම්

1469
01:25:56,151 --> 01:25:58,820
ගිවිසුම් යැවීමට
වහාම ඔබේ කාර්යාලයට යන්න.

1470
01:25:58,903 --> 01:26:00,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

1471
01:26:00,363 --> 01:26:01,489
ඔයාට ස්තූතියි.

1472
01:26:04,284 --> 01:26:05,535
ෂැල් වී?

1473
01:26:05,618 --> 01:26:06,619
ඔබතුමාට පස්සේ.

1474
01:26:07,078 --> 01:26:08,079
ඔයාට ස්තූතියි.

1475
01:26:10,498 --> 01:26:12,542
දැන් වෙනස් වෙලා පුතේ.

1476
01:26:19,090 --> 01:26:21,885
මම බෙටිනා දුන්න දේ නාස්ති කළේ නැහැ.

1477
01:26:21,968 --> 01:26:25,221
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්,
මගේ මිතුරන් තවමත් මට සහාය දුන්නා.

1478
01:26:27,307 --> 01:26:30,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නතර වූයේ නැත ...

1479
01:26:30,685 --> 01:26:32,103
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

1480
01:26:40,820 --> 01:26:45,700
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල නොවන විට,
හුස්ම ගැනීමට සහ විවේක ගැනීමට කාලය පැමිණි විට,

1481
01:26:45,783 --> 01:26:47,452
තනියම ඉන්න එකත් දුකක්.

1482
01:26:50,496 --> 01:26:52,165
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද සර්?

1483
01:26:52,248 --> 01:26:54,292
සමහරවිට ස්කොච් එකක්.

1484
01:26:54,375 --> 01:26:55,752
මම එකක් ගන්නම්.

1485
01:26:55,835 --> 01:26:56,836
ඔයාට ස්තූතියි.

1486
01:27:06,221 --> 01:27:07,597
ඔවුන් හරි.

1487
01:27:07,805 --> 01:27:09,265
ආදරය වැදගත්.

1488
01:27:09,974 --> 01:27:12,310
ඒ වගේම මම දැන් ඒක දන්නේ බෙටිනා නිසා.

1489
01:27:12,435 --> 01:27:15,521
ඇය මට ඉගැන්නුවා, තල්ලු කළා, දියුණු කළා.

1490
01:27:15,647 --> 01:27:18,733
නරකයි ඇය මට ආදරය නොකිරීම
මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

1491
01:27:20,068 --> 01:27:22,570
මේ හැමදේකටම මම ඇයත් එක්ක ඉන්න ඇති.

1492
01:27:23,821 --> 01:27:29,035
නමුත් මම තවමත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ සෝපානයේ සෑම උස් පහත්වීම්.

1493
01:27:29,244 --> 01:27:34,707
කවුරුහරි කරදර කරන්න ආවා,
බිඳ මගේ හදවත විවෘත කරන්න.

1494
01:27:39,420 --> 01:27:40,421
ස්තුතියි සර්.

1495
01:27:41,297 --> 01:27:44,133
නිවැරැදිව. එය නාටකාකාර වෙමින් පවතී.

1496
01:27:46,928 --> 01:27:48,263
බැල්ලිගේ පුතා!

1497
01:28:10,910 --> 01:28:12,120
ඉතින්,

1498
01:28:13,121 --> 01:28:15,081
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1499
01:28:16,124 --> 01:28:18,459
ඔයාගේ යාළුවෝ මට දෙයක් කිව්වා.

1500
01:28:19,127 --> 01:28:22,380
ඇප් එකක් තියෙනවා කිව්වා
මට දැනගන්න ඕන කියලා.

1501
01:28:23,923 --> 01:28:27,969
හරියට ඇප් එක කොපි කලා වගේ
මම පසුගිය වසරේ මිලදී ගත්තා.

1502
01:28:28,553 --> 01:28:32,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ හොඳ රැකියාවක් නම්,
එය මගේ යෙදුමට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

1503
01:28:33,182 --> 01:28:35,393
Good Job යනු ස්ථිර රැකියා ලැයිස්තුවකි.

1504
01:28:35,768 --> 01:28:39,272
මගේ යෙදුම ව්‍යාපෘතියකට සහ කාර්ය පදනමකට වේ.

1505
01:28:39,355 --> 01:28:41,733
සංක්‍රමණික සේවකයන්ගේ පැත්තේ රැකියා සඳහා.

1506
01:28:41,816 --> 01:28:42,942
හොඳයි කිව්වා.

1507
01:28:43,901 --> 01:28:45,611
මට නියම ගුරුවරයෙක් හිටියා.

1508
01:28:48,114 --> 01:28:49,198
බයිරන් කොහොමද?

1509
01:28:51,617 --> 01:28:52,827
එය හමාරයි.

1510
01:28:53,411 --> 01:28:54,579
ඇයි?

1511
01:28:56,372 --> 01:28:57,623
ඔහු අපතයෙක්.

1512
01:29:00,960 --> 01:29:02,128
ඉතින්,

1513
01:29:04,130 --> 01:29:06,507
මම ආවෙ අලුත් ආරම්භයක් ගන්න.

1514
01:29:08,134 --> 01:29:10,136
මට මගේම ඔට්ටුවක් හදන්න ඕන.

1515
01:29:10,887 --> 01:29:12,764
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1516
01:29:14,515 --> 01:29:16,267
ඒ නිසා මට ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

1517
01:29:21,856 --> 01:29:23,483
හොඳයි, එය එසේ නම්,

1518
01:29:23,566 --> 01:29:26,819
එවිට මට ඔබට ආරාධනා කළ හැකිද?
මගේ කෙළවරේ කාර්යාලය, කරුණාකර?

1519
01:29:29,405 --> 01:29:31,366
-තව එකකි, කරුණාකර?
- ඔව්, සර්.

1520
01:29:37,413 --> 01:29:39,624
මාර්ගය වන විට, එය කාර්යාල වේලාවන් පසු වී ඇත,

1521
01:29:39,707 --> 01:29:44,337
ඒ නිසා සමහර විට මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකියි
සහ මට මගේ කාමරය තුළ ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

1522
01:29:44,420 --> 01:29:45,797
කමක් නැත්තම්.

1523
01:29:46,255 --> 01:29:47,215
ඒක එතනමයි.

1524
01:29:47,298 --> 01:29:49,801
ඒක බලන්න?
ගොඩනැගිල්ල මුදුනේ සර්ෆ්බෝඩ්.

1525
01:29:49,884 --> 01:29:51,511
ඒ මගේ කාමරයයි. ඒ මගේ කාමරයයි.

1526
01:29:56,516 --> 01:29:58,267
දෙමාපියන්, මිතුරන්, මගේ සහයෝගය,

1527
01:29:58,351 --> 01:30:00,561
මම නවත්වන්නේ නැත්තේ ඔවුන් නිසයි.

1528
01:30:00,645 --> 01:30:03,272
රත්තරන් හොයන එක නවත්තන්න බෑ.

1529
01:30:03,356 --> 01:30:04,315
ෂීෂ්!