1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪പുഞ്ചിരി നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ സ്ഥലം

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാവനകൾ വൻതോതിൽ വളരുന്നിടത്ത്♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪ശീതകാല സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത പല്ലുകൾ പോലെയാണ്

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ ഇളം കാറ്റ് പോലെ
മെയ്, ജൂൺ മാസങ്ങളിൽ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധവും

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ മടിക്കുക, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇടറുന്നു

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു,
ഞങ്ങളുടെയും സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെയും ഒരു ഫോട്ടോ ഇടുന്നു♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലമാണ്

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪എൻ്റെ വിചിത്രമായ സൗമ്യത ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪എൻ്റെ ഏകാന്ത ദ്വീപിലേക്കും സ്വാഗതം

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪മത്സ്യങ്ങളും ദേശാടനപക്ഷികളും മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനും ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നവനുമായിരിക്കാം

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,520
♪പ്രശ്നങ്ങളിൽ മടുത്തു,
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ രഹസ്യമായി ഒളിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
[21 സെപ്റ്റംബർ, ഞായർ,
ഒരു ക്രഷ് ഒരു ഏകപക്ഷീയമായ കാര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്]

16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രണയം]

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[എപ്പിസോഡ് 7]

18
00:02:02,030 --> 00:02:02,670
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

19
00:02:04,360 --> 00:02:04,830
അതെ.

20
00:02:05,800 --> 00:02:06,160
നന്ദി.

21
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
ജിയാക്സു,

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് വേണോ?

23
00:02:10,920 --> 00:02:11,710
ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാറില്ല.

24
00:02:11,960 --> 00:02:12,550
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

25
00:02:13,990 --> 00:02:15,320
നേരം വൈകുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

26
00:02:15,710 --> 00:02:16,830
ഞാൻ കുളികഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ പോകും.

27
00:02:18,480 --> 00:02:19,830
വഴിയിൽ, ജിയാക്സു,

28
00:02:21,270 --> 00:02:21,710
നീ...

29
00:02:22,590 --> 00:02:25,150
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടവലും ബാക്കിയുള്ളതും...

30
00:03:22,320 --> 00:03:23,640
(അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ ആണെങ്കിലും)

31
00:03:23,640 --> 00:03:24,320
(സ്ഥിരമാണ്,)

32
00:03:24,670 --> 00:03:26,390
(നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം
ആവർത്തിച്ചുള്ള അണുബാധ തടയാൻ.)

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,520
(അവനെ അയച്ചേക്കാം)

34
00:03:27,520 --> 00:03:28,990
(എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും ഐസിയുവിലേക്ക്.)

35
00:03:32,400 --> 00:03:34,650
[ജിയാങ് യിംഗ്: നിങ്ങളുടെ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാമോ
ഗ്രാജുവേഷൻ ഗൗൺ ധരിക്കുന്നത്?]

36
00:03:34,650 --> 00:03:36,150
[ക്ഷമിക്കണം. അത് യുക്തിരഹിതമായ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു.]

37
00:03:36,150 --> 00:03:39,020
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകത്തിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ?]

38
00:03:46,990 --> 00:03:47,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

39
00:03:51,710 --> 00:03:53,480
ജിയാക്സു, നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

40
00:03:54,550 --> 00:03:55,430
ഞാൻ...

41
00:03:56,520 --> 00:03:57,390
എനിക്ക് ഈ കിടപ്പു ശീലമില്ല.

42
00:03:58,550 --> 00:03:59,270
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

43
00:04:00,920 --> 00:04:01,640
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

44
00:04:01,640 --> 00:04:02,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉണർത്താത്തത്?

45
00:04:03,590 --> 00:04:05,520
അവൻ്റെ മുറിയിലെ സോഫയിൽ കിടന്നുറങ്ങാം.

46
00:04:06,040 --> 00:04:07,550
സോഫയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,150
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകളിൽ, അല്ലേ?

48
00:04:09,870 --> 00:04:10,520
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

49
00:04:10,990 --> 00:04:12,240
ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകും.

50
00:04:14,920 --> 00:04:15,800
ഇപ്പോൾ നേരം വൈകി.

51
00:04:16,320 --> 00:04:17,150
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,120
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

53
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
അതല്ല.

54
00:04:30,000 --> 00:04:30,790
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

55
00:04:39,910 --> 00:04:41,270
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,150
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാനാകും.

57
00:04:43,760 --> 00:04:44,910
ഒരുപക്ഷേ അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

58
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
ഞാനത് ആരോടും പറയില്ല.

59
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും അല്ല.

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,470
നന്നായിട്ടുണ്ട്

61
00:05:05,030 --> 00:05:06,390
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ.

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

63
00:05:10,520 --> 00:05:11,230
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളെ സഹവസിപ്പിക്കുക.

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,080
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ.

65
00:06:25,910 --> 00:06:26,590
എനിക്കുണ്ട്

66
00:06:27,960 --> 00:06:29,880
അവിടെ ധാരാളം കടക്കാർ.

67
00:06:36,120 --> 00:06:37,640
നിങ്ങൾ വലിയ കടത്തിലാണോ?

68
00:06:38,920 --> 00:06:39,680
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

69
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
ശരി, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

70
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
നിങ്ങൾ അവരോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

71
00:06:51,910 --> 00:06:52,710
ഇത് ഒരു വലിയ തുകയാണോ?

72
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?

73
00:07:00,200 --> 00:07:00,910
ജിയാക്സു,

74
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
വിഷമിക്കേണ്ട.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,270
ഞാൻ വളർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ,

76
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടും

77
00:07:07,000 --> 00:07:07,830
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.

78
00:07:17,390 --> 00:07:18,560
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

79
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

80
00:07:32,030 --> 00:07:32,760
സാങ് ഷി,

81
00:07:33,880 --> 00:07:34,830
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

82
00:07:35,640 --> 00:07:36,440
ഇവ എൻ്റെ കടങ്ങളല്ല.

83
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകേണ്ടതില്ല.

84
00:07:39,960 --> 00:07:40,760
സാങ് ഷി,

85
00:07:41,440 --> 00:07:42,470
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം

86
00:07:43,350 --> 00:07:44,150
നിങ്ങൾക്കായി

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,230
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.

88
00:08:27,520 --> 00:08:29,200
(ജിയാക്സു കടുപ്പം നടിക്കുകയായിരുന്നോ?)

89
00:08:30,640 --> 00:08:31,590
(ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല)

90
00:08:31,640 --> 00:08:32,830
(മുമ്പ് ഇതുപോലെ.)

91
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
(ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക)

92
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
(അവൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ ജിയാക്സുവിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.)

93
00:12:18,430 --> 00:12:22,830
♪ഞാൻ പൊടി തുടയ്ക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

94
00:12:25,170 --> 00:12:29,770
♪ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഒരു നക്ഷത്രക്കൂട്ടത്തിന് കീഴിൽ മറയ്ക്കുന്നു
ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയെപ്പോലെ♪

95
00:12:31,680 --> 00:12:35,170
♪നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ♪

96
00:12:35,970 --> 00:12:38,770
♪സമയ വ്യത്യാസം♪

97
00:12:39,630 --> 00:12:43,900
വീണുപോയ ക്ഷീരപഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ♪

98
00:12:52,200 --> 00:12:57,800
♪മുറിവിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും മൃദുവായി മൂടിയിരിക്കുന്നു
പ്രഭാവലയത്തിൻ്റെ പ്രകാശത്തിനുള്ളിൽ♪

99
00:13:06,570 --> 00:13:12,600
♪ഓരോ രാത്രിയും മരവിച്ച് ശാശ്വതമായ ഒരു ദിവസമായി മാറുന്നു
വെടിക്കെട്ടുകൾക്കിടയിൽ♪

100
00:13:29,720 --> 00:13:34,350
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞ കോണുകൾ നീ അൺലോക്ക് ചെയ്തു

101
00:13:34,350 --> 00:13:36,120
[ജിയാക്സു]

102
00:13:36,120 --> 00:13:40,710
♪ആ മധുരചിന്തകളെല്ലാം എനിക്ക് ഇനി മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല

103
00:13:40,710 --> 00:13:41,870
(ഞാൻ രാവിലെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കും)

104
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
(യീഹെയിലേക്ക് മടങ്ങുക.)

105
00:13:43,110 --> 00:13:43,560
(അറിയിക്കുക)

106
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
(എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.)

107
00:13:45,510 --> 00:13:45,870
(കൂടാതെ,)

108
00:13:46,320 --> 00:13:47,110
(നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം.)

109
00:13:47,680 --> 00:13:48,510
(എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക)

110
00:13:48,830 --> 00:13:50,080
(നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം.)

111
00:13:50,920 --> 00:13:55,550
♪നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത യക്ഷിക്കഥകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

112
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
(നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം മറക്കരുത്.)

113
00:14:14,400 --> 00:14:15,750
(ഇത് സമ്മാനത്തെ കുറിച്ചാണോ?)

114
00:14:42,010 --> 00:14:45,440
[അധ്യായം 7: പ്രധാനപ്പെട്ട ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക]

115
00:14:46,830 --> 00:14:48,230
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ 12-ാം ക്ലാസിലാണ്.

116
00:14:49,080 --> 00:14:49,960
CAP കൂടാതെ,

117
00:14:50,440 --> 00:14:51,870
നിങ്ങളും NCEE-ന് തയ്യാറായിരിക്കണം.

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
ഈ കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

119
00:14:55,560 --> 00:14:57,750
മികച്ച സ്കൂളുകൾക്കുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രവേശന സ്കോർ

120
00:14:58,110 --> 00:14:59,710
രാജ്യത്ത്

121
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
അനുബന്ധ പ്രവേശന അനുപാതവും

122
00:15:01,830 --> 00:15:02,870
[യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
ൻ്റെ

123
00:15:03,280 --> 00:15:05,470
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ NCEE ബിരുദധാരികൾ.

124
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

125
00:15:07,560 --> 00:15:10,040
നിങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗ് താരതമ്യം ചെയ്യാം

126
00:15:10,510 --> 00:15:11,200
കൂടെ

127
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
ഈ കൈപ്പുസ്തകം

128
00:15:13,230 --> 00:15:14,040
ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക

129
00:15:14,830 --> 00:15:16,230
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന കോളേജുകൾ.

130
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം,

131
00:15:19,680 --> 00:15:20,560
[ആദ്യ മോക്ക് അസസ്മെൻ്റ് ഫലം, ആകെ സ്കോർ: 698]
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക,

132
00:15:21,110 --> 00:15:22,510
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

133
00:15:23,110 --> 00:15:25,040
(എനിക്ക് യിഹെ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കണമെങ്കിൽ,)

134
00:15:25,590 --> 00:15:27,350
(എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു)

135
00:15:27,350 --> 00:15:28,510
(കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.)

136
00:15:39,750 --> 00:15:46,130
[ടോപ്പ് 10]

137
00:15:51,590 --> 00:15:52,400
(ജിയാക്സു,)

138
00:15:52,590 --> 00:15:53,350
(ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി)

139
00:15:53,350 --> 00:15:54,320
(എൻ്റെ സ്വപ്നം.)

140
00:15:55,320 --> 00:15:56,870
(യീഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.)

141
00:16:01,220 --> 00:16:05,170
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ പറക്കുമ്പോഴാണ് പ്രണയം

142
00:16:05,170 --> 00:16:06,130
[യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

143
00:16:06,940 --> 00:16:10,940
♪ആവേശത്തിൻ്റെ അലയൊലികളും
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഉടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു♪

144
00:16:17,260 --> 00:16:19,700
♪സന്തോഷം ശാന്തമായ മുഖത്തിന് കീഴിൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

145
00:16:20,100 --> 00:16:23,100
♪പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സന്തോഷം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

146
00:16:23,540 --> 00:16:24,690
[ടോപ്പ് 10]

147
00:16:24,690 --> 00:16:26,820
♪എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു അവബോധമുണ്ട്

148
00:16:27,180 --> 00:16:32,180
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

149
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
[നാൻവു സിറ്റി]

150
00:16:35,300 --> 00:16:36,900
[യിഹെ സിറ്റി]

151
00:16:38,580 --> 00:16:43,440
♪നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയാൻ

152
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
(12-ാം സ്ഥാനം?)

153
00:16:44,680 --> 00:16:45,280
(നല്ല ജോലി തുടരുക.)

154
00:16:45,630 --> 00:16:46,470
(നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വരുന്നു.)

155
00:16:55,440 --> 00:16:56,160
(നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആദ്യ പത്തിൽ ഉണ്ടോ?)

156
00:16:56,750 --> 00:16:57,590
(ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.)

157
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
(ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.)

158
00:16:59,280 --> 00:17:01,090
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇത്ര കാന്തികമായിരിക്കുന്നത്?♪

159
00:17:03,290 --> 00:17:07,050
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ, അത് മധുരത്താൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

160
00:17:08,810 --> 00:17:12,770
♪നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു

161
00:17:14,610 --> 00:17:18,330
♪ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

162
00:17:24,910 --> 00:17:27,750
♪ എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹൃദയം പുറത്തേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു

163
00:17:28,110 --> 00:17:31,050
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

164
00:17:31,310 --> 00:17:34,650
♪ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്

165
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
(ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം)

166
00:17:37,550 --> 00:17:38,710
(കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുക)

167
00:17:39,400 --> 00:17:40,310
(എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്.)

168
00:18:01,070 --> 00:18:02,600
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?

169
00:18:06,160 --> 00:18:07,030
നന്നായി.

170
00:18:07,200 --> 00:18:08,070
ഞാൻ സംസാരം നിർത്താം.

171
00:18:08,070 --> 00:18:08,990
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും.

172
00:18:12,710 --> 00:18:13,640
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

173
00:18:14,790 --> 00:18:16,990
ഡുവാൻ ജിയാക്സു സ്വയം ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയോ?

174
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
ശരിക്കും?

175
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

176
00:18:23,270 --> 00:18:24,440
അവൻ ഒടുവിൽ പ്രബുദ്ധനായി.

177
00:18:25,550 --> 00:18:26,710
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ ചിത്രമുണ്ടോ?

178
00:18:27,360 --> 00:18:27,710
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

179
00:18:27,710 --> 00:18:28,600
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

180
00:18:29,640 --> 00:18:30,030
നമുക്ക് കഴിയും

181
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
അവനുവേണ്ടി ഒരു ആഘോഷം നടത്തുക.

182
00:18:31,550 --> 00:18:32,310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.

183
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. വിട.

184
00:18:35,960 --> 00:18:36,600
യാൻ.

185
00:18:39,990 --> 00:18:40,550
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് വേണോ?

186
00:18:40,880 --> 00:18:41,640
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാത്രം തരാം.

187
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
ജിയാക്സുവിന് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

188
00:18:44,360 --> 00:18:45,710
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

189
00:18:45,990 --> 00:18:47,230
ക്വിയാൻ ഫെയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്.

190
00:18:54,600 --> 00:18:55,840
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

191
00:19:32,220 --> 00:19:37,330
[ജിയാക്സു, ഞാൻ അത് കേട്ടു
നിനക്ക് സ്വയം ഒരു കാമുകി കിട്ടിയോ?]

192
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
ഇത് വ്യാജമായിരിക്കണം.

193
00:19:53,710 --> 00:19:55,310
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

194
00:19:57,790 --> 00:19:58,920
അത് സാധ്യമാണ്

195
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
അവൻ യാനിനോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.

196
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
(എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ)

197
00:20:04,470 --> 00:20:07,070
(അവളുടെ ചിത്രം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?)

198
00:20:07,680 --> 00:20:08,270
തീർച്ചയായും.

199
00:20:08,880 --> 00:20:10,920
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ചിത്രം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

200
00:20:13,030 --> 00:20:13,790
ഞാനത് ഓർക്കും.

201
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തന്നു.

202
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
(ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ)

203
00:20:43,920 --> 00:20:45,510
(വ്യക്തിപരമായി?)

204
00:21:34,710 --> 00:21:35,510
ഹലോ?

205
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
ഹലോ, സാങ് ഷി?

206
00:21:37,310 --> 00:21:38,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചില്ല

207
00:21:38,160 --> 00:21:39,030
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ ക്ലാസിലേക്ക്?

208
00:21:39,070 --> 00:21:39,960
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

209
00:21:41,880 --> 00:21:43,030
ഞാൻ യിഹെയിലാണ്.

210
00:21:43,550 --> 00:21:44,160
എവിടെ?

211
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
യിഹേ?

212
00:21:49,550 --> 00:21:50,470
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

213
00:21:52,070 --> 00:21:54,470
എൻ്റെ ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പങ്കാളി എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

214
00:21:55,790 --> 00:21:56,400
നീ...

215
00:21:57,120 --> 00:21:58,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യിഹെയുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

216
00:22:00,230 --> 00:22:01,440
വിമാനത്താവളം.

217
00:22:02,990 --> 00:22:04,030
അനങ്ങരുത്.

218
00:22:05,120 --> 00:22:06,400
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഡുവാൻ ജിയാക്സുവിനോട് പറയും.

219
00:22:06,960 --> 00:22:07,790
കേൾക്കൂ.

220
00:22:08,360 --> 00:22:09,790
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ

221
00:22:09,840 --> 00:22:11,070
ഇപ്പോൾ "ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പങ്കാളി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന,

222
00:22:11,790 --> 00:22:12,360
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം

223
00:22:12,510 --> 00:22:13,440
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

224
00:22:30,960 --> 00:22:31,470
ഹലോ, അച്ഛാ?

225
00:22:32,070 --> 00:22:32,790
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

226
00:22:33,230 --> 00:22:33,790
അതെ.

227
00:22:35,440 --> 00:22:36,400
അവൾ എവിടെയാണ്?

228
00:22:45,550 --> 00:22:46,070
ഹലോ?

229
00:22:47,070 --> 00:22:47,640
ഴി.

230
00:22:48,640 --> 00:22:49,070
ഷി,

231
00:22:49,230 --> 00:22:50,070
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

232
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കും എന്ന്

233
00:22:51,680 --> 00:22:52,510
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പങ്കാളി?

234
00:22:52,990 --> 00:22:53,880
നിർത്തൂ.

235
00:22:54,070 --> 00:22:54,750
നിർത്തൂ.

236
00:22:55,030 --> 00:22:55,510
ഴി.

237
00:22:55,920 --> 00:22:56,510
ഷി?

238
00:22:57,600 --> 00:22:59,120
വിമാനത്താവളത്തിൽ ഓടരുത്.

239
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
ആദ്യം സുരക്ഷ, ശരി?

240
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
എയർപോർട്ട് ജീവനക്കാരുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

241
00:23:03,230 --> 00:23:04,440
ചുറ്റും പോലീസുകാരും.

242
00:23:04,990 --> 00:23:05,640
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ

243
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
നിന്നെ സമീപിക്കാൻ,

244
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കണ്ടെത്തണം,

245
00:23:07,990 --> 00:23:08,790
മനസ്സിലായോ?

246
00:23:09,600 --> 00:23:10,120
വഴിയിൽ,

247
00:23:10,310 --> 00:23:11,960
യാൻ ഡുവാൻ ജിയാക്സുവിനെ വിളിക്കും

248
00:23:11,960 --> 00:23:12,750
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

249
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
നന്നായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

250
00:23:19,120 --> 00:23:19,880
അമ്മ,

251
00:23:19,990 --> 00:23:21,840
ജിയാക്സു എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

252
00:23:22,550 --> 00:23:24,200
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

253
00:23:33,030 --> 00:23:33,600
ഹലോ?

254
00:23:34,160 --> 00:23:34,790
നീ എവിടെ ആണ്?

255
00:23:37,360 --> 00:23:38,440
പുറത്തുകടക്കുക 18.

256
00:23:39,200 --> 00:23:39,750
ശരി.

257
00:23:52,230 --> 00:23:52,880
സാങ് ഴി.

258
00:23:56,160 --> 00:23:56,960
ജിയാക്സു.

259
00:24:01,120 --> 00:24:01,790
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

260
00:24:17,730 --> 00:24:19,360
♪ചിലപ്പോൾ♪

261
00:24:21,290 --> 00:24:25,690
♪ തെരുവ് വിളക്കുകൾ പോലെ ഞങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

262
00:24:28,380 --> 00:24:33,190
♪എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ആദ്യത്തെ സൌമ്യമായ സ്പർശനത്തെ വിലമതിക്കാൻ♪

263
00:24:33,790 --> 00:24:36,460
♪അത് പതുക്കെ അനുഭവിക്കാൻ

264
00:24:38,230 --> 00:24:39,200
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നില്ലേ

265
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുമെന്ന്

266
00:24:41,710 --> 00:24:42,880
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർക്ക് ആശങ്കയുണ്ടാകില്ലേ?

267
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പങ്കാളി?

268
00:24:45,990 --> 00:24:49,550
♪പല ഏറ്റുമുട്ടലുകളും പ്രണയത്തിൽ കലാശിക്കും

269
00:24:49,550 --> 00:24:50,470
നീ മറന്നോ

270
00:24:50,600 --> 00:24:51,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

271
00:24:52,360 --> 00:24:53,400
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളർന്നു, അല്ലേ?

272
00:24:54,270 --> 00:24:55,120
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

273
00:24:55,200 --> 00:24:56,360
ഇത്രയും ദൂരെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് തനിയെ.

274
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
♪റോഡിന് അവസാനമില്ലെങ്കിലും

275
00:24:58,170 --> 00:24:59,600
♪അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട ഹൃദയം

276
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
(അവൾ ആരാണ്?)

277
00:25:02,750 --> 00:25:04,310
(അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?)

278
00:25:07,030 --> 00:25:09,440
(എന്നോട് പറയാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയാൽ ഉടൻ.)

279
00:25:10,960 --> 00:25:13,070
(എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചില്ല?)

280
00:25:13,070 --> 00:25:15,190
♪ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മൂലയിൽ

281
00:25:16,070 --> 00:25:17,230
സംസാരിക്കുക.

282
00:25:17,230 --> 00:25:19,130
♪സ്നേഹം അസ്തമിക്കും

283
00:25:19,510 --> 00:25:20,790
♪എനിക്ക് എല്ലാം തന്നത് നീയാണ്

284
00:25:20,790 --> 00:25:21,440
ജിയാക്സു,

285
00:25:22,200 --> 00:25:23,550
അവളോട് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.

286
00:25:24,970 --> 00:25:29,420
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നിങ്ങളെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നിരിക്കാം

287
00:25:29,910 --> 00:25:33,170
♪പശ്ചാത്താപങ്ങൾ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു♪

288
00:25:33,620 --> 00:25:40,380
♪ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സംതൃപ്തനാണ്
എൻ്റെ സന്തോഷം എന്നോട് പങ്കിടുന്നു♪

289
00:25:50,160 --> 00:25:51,270
അവൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

290
00:25:57,600 --> 00:25:58,550
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

291
00:25:58,550 --> 00:26:03,600
♪എല്ലാ ദൂരങ്ങളും അടയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ആശംസയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

292
00:26:03,600 --> 00:26:05,070
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

293
00:26:06,840 --> 00:26:10,160
♪എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

294
00:26:10,160 --> 00:26:11,710
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

295
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
♪സന്തോഷത്തിൻ്റെ കോളം ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു♪

296
00:26:16,080 --> 00:26:19,190
♪ഒരാളുടെ നോട്ടം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

297
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
അവൻ പോയോ?

298
00:26:22,330 --> 00:26:24,420
♪ഉറപ്പോടെ വിടുന്നു♪

299
00:26:25,210 --> 00:26:29,300
♪ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മൂലയിൽ

300
00:26:30,250 --> 00:26:30,900
സാങ് ഷി,

301
00:26:31,530 --> 00:26:32,660
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

302
00:26:33,660 --> 00:26:35,090
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

303
00:26:35,420 --> 00:26:36,810
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അനുചിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

304
00:26:38,620 --> 00:26:40,090
പക്ഷെ ഞാൻ വളരും.

305
00:26:40,420 --> 00:26:42,250
നിങ്ങൾ വളരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

306
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
പക്ഷെ ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,

307
00:26:43,940 --> 00:26:45,380
അവൻ മറ്റൊരാളിലേക്ക് വീഴും.

308
00:26:45,380 --> 00:26:46,970
♪പശ്ചാത്താപങ്ങൾ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു♪

309
00:26:47,860 --> 00:26:52,880
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, അത് മതി♪

310
00:26:55,660 --> 00:26:56,460
അത് നന്നായി.

311
00:26:56,460 --> 00:26:58,860
♪ഒരുപക്ഷേ, മറ്റൊരു മാനത്തിൽ♪

312
00:26:58,860 --> 00:27:00,490
സാങ് ഷി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നന്നായി കാണും

313
00:27:00,490 --> 00:27:02,290
♪ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിൽ ചാരി

314
00:27:02,290 --> 00:27:03,460
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ.

315
00:27:04,980 --> 00:27:05,940
(ഈ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു)

316
00:27:07,380 --> 00:27:08,730
(നിങ്ങളുടെ)

317
00:27:08,730 --> 00:27:09,660
("ആരെങ്കിലും നല്ലത്", അല്ലേ?)

318
00:27:09,660 --> 00:27:13,660
♪ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലായിരിക്കാം

319
00:27:14,210 --> 00:27:17,160
♪ഒരു ആലിംഗനത്തിലൂടെ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു♪

320
00:27:17,770 --> 00:27:25,770
♪ചുറ്റും നിന്നാൽ മതി

321
00:27:25,770 --> 00:27:26,570
ക്ഷമിക്കണം.

322
00:27:29,570 --> 00:27:30,620
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

323
00:27:31,940 --> 00:27:33,660
ഞാൻ ഇത് ഇനി ചെയ്യില്ല.

324
00:27:37,620 --> 00:27:39,220
ഇതെനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.

325
00:27:52,380 --> 00:27:53,180
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക.

326
00:27:55,220 --> 00:27:57,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

327
00:27:57,940 --> 00:27:58,860
ഞങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരുന്നു

328
00:27:58,980 --> 00:28:00,290
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

329
00:28:01,660 --> 00:28:02,490
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

330
00:28:03,050 --> 00:28:03,770
അതു കൊള്ളാം

331
00:28:03,810 --> 00:28:04,900
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അറിയാമെന്ന്.

332
00:28:08,180 --> 00:28:09,330
നിങ്ങൾക്ക് വാഷ്റൂമിൽ കഴുകാം.

333
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

334
00:28:11,900 --> 00:28:12,770
എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.

335
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

336
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, തിരികെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

337
00:28:17,330 --> 00:28:18,420
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് തരൂ.

338
00:28:18,900 --> 00:28:19,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കും.

339
00:28:20,730 --> 00:28:21,380
ജിയാക്സു,

340
00:28:21,530 --> 00:28:23,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

341
00:28:24,460 --> 00:28:25,420
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്.

342
00:28:25,810 --> 00:28:26,940
എനിക്ക് തന്നെ അങ്ങോട്ട് പോകാം.

343
00:28:27,570 --> 00:28:29,380
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

344
00:28:34,730 --> 00:28:35,860
ഇതാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

345
00:28:38,700 --> 00:28:39,860
അവിടെയാണ് ശുചിമുറി.

346
00:28:40,460 --> 00:28:41,530
പോയി മുഖം കഴുക്.

347
00:28:43,010 --> 00:28:44,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം

348
00:28:44,810 --> 00:28:45,770
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയ ശേഷം.

349
00:28:50,980 --> 00:28:51,620
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

350
00:28:53,220 --> 00:28:53,860
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം

351
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
പിന്നീട് നല്ല എന്തെങ്കിലും.

352
00:29:05,810 --> 00:29:07,180
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി എല്ലാം വളർന്നു.

353
00:29:53,010 --> 00:29:54,770
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.

354
00:29:54,940 --> 00:29:56,220
അവർ ഒടുവിൽ വളരും.

355
00:29:56,330 --> 00:29:57,290
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

356
00:31:29,570 --> 00:31:30,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചത്?

357
00:31:30,900 --> 00:31:31,530
അത് ധരിക്കുക.

358
00:31:31,980 --> 00:31:32,700
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

359
00:31:34,530 --> 00:31:35,700
സ്ത്രീ എവിടെ?

360
00:31:37,220 --> 00:31:38,330
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ അവൾ പോയി.

361
00:31:44,570 --> 00:31:45,660
ഞാനായിരുന്നോ

362
00:31:46,090 --> 00:31:46,900
ഇപ്പോൾ വളരെ രൂക്ഷമാണോ?

363
00:31:54,620 --> 00:31:56,140
കുട്ടികൾ തീർച്ചയായും മറക്കുന്നവരാണ്.

364
00:31:57,140 --> 00:31:58,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

365
00:31:58,530 --> 00:32:00,010
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിലും.

366
00:32:01,380 --> 00:32:02,660
ഞാൻ നല്ല ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

367
00:32:05,330 --> 00:32:07,050
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് എത്രയായിരുന്നു?

368
00:32:09,940 --> 00:32:10,730
അതിന് വലിയ ചിലവായില്ല.

369
00:32:11,810 --> 00:32:12,980
ഉച്ചയ്ക്ക് 1:10നാണ് ഫ്ലൈറ്റ്.

370
00:32:13,290 --> 00:32:14,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

371
00:32:14,290 --> 00:32:15,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

372
00:32:17,460 --> 00:32:18,050
നമുക്ക് പോകാം.

373
00:32:27,770 --> 00:32:28,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

374
00:32:42,420 --> 00:32:43,730
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

375
00:32:45,490 --> 00:32:47,620
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ജലദോഷം മാത്രമാണ്.

376
00:32:51,810 --> 00:32:52,620
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

377
00:32:53,330 --> 00:32:54,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

378
00:33:06,420 --> 00:33:07,620
അത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.

379
00:33:08,660 --> 00:33:09,570
ഇത് എൻ്റേതാണോ?

380
00:33:16,730 --> 00:33:17,940
എനിക്ക് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

381
00:33:28,460 --> 00:33:29,140
അതിനാൽ,

382
00:33:29,180 --> 00:33:30,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:33:32,460 --> 00:33:33,530
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

384
00:33:34,570 --> 00:33:35,290
നന്ദി.

385
00:33:44,980 --> 00:33:46,010
ഞാൻ ഒരു കോളിന് ഉത്തരം നൽകട്ടെ.

386
00:33:52,220 --> 00:33:53,090
ഞാൻ അവളെ പൊക്കി.

387
00:34:43,570 --> 00:34:44,340
ശരി.

388
00:34:54,570 --> 00:34:55,460
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം

389
00:34:55,820 --> 00:34:57,050
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

390
00:34:57,900 --> 00:34:59,010
ഇത് അനുവദിക്കരുത്

391
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ ബാധിക്കുക,

392
00:35:01,210 --> 00:35:01,820
ശരിയാണോ?

393
00:35:05,420 --> 00:35:07,130
നീ ഇനി എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

394
00:35:13,010 --> 00:35:13,740
എന്ത്?

395
00:35:16,260 --> 00:35:17,820
(ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല)

396
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയാൽ.)

397
00:35:54,170 --> 00:35:54,780
ഇതല്ലേ

398
00:35:54,900 --> 00:35:56,090
നിനക്കായി എനിക്ക് കിട്ടിയ കരടി പ്ലഷ് കളിപ്പാട്ടം?

399
00:36:00,900 --> 00:36:01,650
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

400
00:36:05,860 --> 00:36:06,570
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

401
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
സന്തോഷം.

402
00:36:11,210 --> 00:36:12,650
നിങ്ങളും സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം.

403
00:36:18,490 --> 00:36:19,420
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു നീക്കം നടത്താം.

404
00:36:20,090 --> 00:36:20,740
വിട.

405
00:36:42,090 --> 00:36:42,740
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

406
00:38:44,050 --> 00:38:44,740
ചെറിയ ഭൂതം.

407
00:39:04,860 --> 00:39:05,210
അത് മറക്കുക.

408
00:39:05,740 --> 00:39:06,420
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

409
00:39:06,610 --> 00:39:07,300
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

410
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
അമ്മയ്ക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്

411
00:39:09,820 --> 00:39:11,170
സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദിവസം അവധി എടുത്തു.

412
00:39:11,860 --> 00:39:12,340
എനിക്ക് കഴിയില്ല

413
00:39:12,420 --> 00:39:13,340
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

414
00:39:14,210 --> 00:39:15,300
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചാൽ.

415
00:39:25,260 --> 00:39:25,740
എങ്കിൽ...

416
00:39:29,460 --> 00:39:29,980
എങ്കിൽ...

417
00:39:33,170 --> 00:39:34,300
ഇതെന്തുപറ്റി?

418
00:39:34,460 --> 00:39:35,690
കുറച്ചു വാങ്ങാം

419
00:39:35,860 --> 00:39:36,570
ഡീപ്-ഫ്രൈഡ് ഷ്രെഡ്ഡ് ഡക്ക്, മാഷ്ഡ് ടാരോ.

420
00:39:38,650 --> 00:39:39,380
പക്ഷേ...

421
00:39:40,530 --> 00:39:41,380
ഇപ്പോൾ ശരി.

422
00:39:41,570 --> 00:39:42,420
ഇപ്പോൾ ശരി.

423
00:39:45,300 --> 00:39:46,740
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.

424
00:39:46,980 --> 00:39:48,460
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

425
00:39:53,420 --> 00:39:54,210
ഇതെന്തുപറ്റി?

426
00:39:54,210 --> 00:39:55,820
അവസാനത്തെ കുറച്ച് വാല്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം

427
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
നിങ്ങൾ വായിച്ച കോമിക്കിൻ്റെ, ശരി?

428
00:40:00,210 --> 00:40:00,900
ഇതെന്തുപറ്റി?

429
00:40:01,170 --> 00:40:02,900
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും

430
00:40:03,090 --> 00:40:04,170
അവനെ തല്ലാൻ, ശരി?

431
00:40:06,610 --> 00:40:07,820
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

432
00:40:10,570 --> 00:40:11,650
നല്ല പെൺകുട്ടി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

433
00:40:12,010 --> 00:40:13,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

434
00:40:13,780 --> 00:40:15,420
കരയരുത്, ശരി?

435
00:40:24,010 --> 00:40:24,940
അവിടെ, അവിടെ.

436
00:40:41,940 --> 00:40:42,860
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

437
00:40:57,170 --> 00:40:58,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വളരെ നേർത്തതായിരുന്നോ?

438
00:40:59,260 --> 00:41:00,610
പോയി കട്ടി കൂടിയ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു.

439
00:41:00,690 --> 00:41:01,740
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകി അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,460
ആദ്യം പോയി മാറ്.

441
00:41:07,420 --> 00:41:07,980
എല്ലാം ശരിയാകും.

442
00:42:16,380 --> 00:42:17,650
നിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

443
00:42:18,500 --> 00:42:19,730
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

444
00:42:19,780 --> 00:42:20,900
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത.

445
00:42:21,530 --> 00:42:22,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

446
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

447
00:42:31,420 --> 00:42:32,020
ചെറിയ ഭൂതം,

448
00:42:32,730 --> 00:42:33,650
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,

449
00:42:33,820 --> 00:42:34,690
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം.

450
00:42:35,130 --> 00:42:36,530
ഒരിക്കലും നായ്ക്കുട്ടികളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

451
00:42:36,980 --> 00:42:38,050
കൂടാതെ,

452
00:42:38,570 --> 00:42:40,210
നിങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ.

453
00:42:40,340 --> 00:42:40,860
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

454
00:42:41,420 --> 00:42:42,690
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനെ നേരിട്ടോ?

455
00:42:46,050 --> 00:42:47,460
മരിച്ചതായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എനിക്ക് ഒരു തലയാട്ടി തരൂ.

456
00:42:57,380 --> 00:42:59,130
(ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പങ്കാളി ഇല്ലായിരുന്നു.)

457
00:43:00,980 --> 00:43:02,500
(ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു)

458
00:43:03,820 --> 00:43:04,650
(ആണോ)

459
00:43:05,980 --> 00:43:07,340
(നമ്മുടെ വാഗ്ദാനം അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർത്തു.)

460
00:43:30,780 --> 00:43:35,380
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ പറക്കുമ്പോഴാണ് പ്രണയം

461
00:43:36,150 --> 00:43:39,750
♪ആവേശത്തിൻ്റെ അലയൊലികളും
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഉടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു♪

462
00:43:46,920 --> 00:43:49,180
♪സന്തോഷം ശാന്തമായ മുഖത്തിന് കീഴിൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

463
00:43:49,920 --> 00:43:52,350
♪പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സന്തോഷം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

464
00:43:52,920 --> 00:43:56,380
♪ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്

465
00:43:56,750 --> 00:44:01,920
♪നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

466
00:44:03,880 --> 00:44:07,580
♪നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

467
00:44:07,750 --> 00:44:12,820
♪നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയാൻ