1 00:01:39,238 --> 00:01:42,035 {\an8}JOURNAAL 2 00:02:35,876 --> 00:02:38,729 Het monster in mijn kamer 3 00:02:38,730 --> 00:02:42,430 Vertaald en aangepast door Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro 680 4 00:02:43,397 --> 00:02:44,932 Er ligt iets onder mijn bed. 5 00:02:46,467 --> 00:02:47,935 Raak de vloer niet aan. 6 00:02:48,436 --> 00:02:51,171 Hij kan je niet vangen als je de vloer niet aanraakt. 7 00:03:01,915 --> 00:03:03,684 Er ligt niets onder je bed. 8 00:03:03,817 --> 00:03:05,786 - Behalve wat pluisjes. - Ik weet. 9 00:03:06,820 --> 00:03:08,055 Het zal je opeten. 10 00:03:09,757 --> 00:03:11,058 Ga slapen, Aurora. 11 00:03:13,527 --> 00:03:14,628 Goedenacht, Aurora. 12 00:04:04,545 --> 00:04:08,215 Ik wens! 13 00:04:08,349 --> 00:04:12,286 Ik wens! 14 00:04:56,564 --> 00:04:57,631 Aurora? 15 00:04:58,399 --> 00:04:59,967 - Ja? - Kom hier. 16 00:06:23,551 --> 00:06:25,018 Kom op. 17 00:13:54,501 --> 00:13:55,702 - Aurora? - Aurora! 18 00:13:55,835 --> 00:13:57,304 wat doe je buiten 19 00:13:57,437 --> 00:13:59,206 - Hoe ben je eruit gekomen? - Kom binnen. Gaat het? 20 00:13:59,739 --> 00:14:00,873 kom binnen 21 00:14:27,500 --> 00:14:30,637 Ik vind het niet leuk als je boos rondloopt om te slapen, Aurora. 22 00:14:31,704 --> 00:14:37,544 Ik wil dat je al je zorgen wegneemt en stop ze in mijn zak. 23 00:14:41,214 --> 00:14:44,817 Alles waar je bang voor bent. Alles wat je denkt zal gebeuren. 24 00:14:45,518 --> 00:14:49,422 Stop ze allemaal in mijn zak en ik bewaar ze zodat jij kunt slapen. 25 00:14:53,860 --> 00:14:55,228 Zijn al uw zorgen hier? 26 00:15:00,300 --> 00:15:01,534 Klaar. 27 00:15:03,536 --> 00:15:07,574 - Welterusten, Aurora. - Tot ziens, vader. 28 00:15:09,542 --> 00:15:12,579 Je bent te oud om op je vinger te zuigen. Je gaat de tanden van een paard maken. 29 00:15:15,148 --> 00:15:18,451 - Welterusten, Aurora. - Tot ziens, moeder. 30 00:16:01,394 --> 00:16:02,462 Aurora? 31 00:16:03,230 --> 00:16:05,565 Aurora? Wat gebeurt daar? 32 00:16:07,234 --> 00:16:08,668 Aurora? 33 00:17:09,196 --> 00:17:10,197 moeder? 34 00:17:22,675 --> 00:17:23,676 Ouder? 35 00:24:26,999 --> 00:24:30,202 Onze Vader die in de hemel is 36 00:24:30,369 --> 00:24:33,506 Geheiligd zij uw naam 37 00:24:33,673 --> 00:24:37,510 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede 38 00:24:37,677 --> 00:24:43,816 Zoals in de hemel, zo op aarde 39 00:24:43,983 --> 00:24:47,119 Onze Vader die in de hemel is 40 00:24:47,286 --> 00:24:50,356 Geheiligd zij uw naam 41 00:24:50,523 --> 00:24:54,226 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede 42 00:24:54,393 --> 00:24:58,998 Zoals in de hemel, zo op aarde 43 00:25:00,733 --> 00:25:03,870 Ons dagelijks brood geef het ons vandaag nog 44 00:25:04,036 --> 00:25:06,272 En vergeef ons onze fouten 45 00:25:07,006 --> 00:25:10,743 Zoals wij ook onze boosdoeners vergeven 46 00:25:10,910 --> 00:25:15,047 En vergeef ons onze fouten 47 00:25:15,214 --> 00:25:18,317 Onze Vader die in de hemel is 48 00:25:18,484 --> 00:25:21,487 Geheiligd zij uw naam 49 00:25:21,654 --> 00:25:25,491 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede 50 00:25:25,658 --> 00:25:29,896 Zoals in de hemel, zo op aarde... 51 00:26:26,007 --> 00:26:28,007 De bewoner van 5B 52 00:26:28,408 --> 00:26:32,553 Ik wil je inhuren om te vermoorden het monster onder mijn bed. 53 00:26:33,343 --> 00:26:36,980 Dat is genoeg om uw diensten aan te schaffen? 54 00:26:37,943 --> 00:26:40,357 A. 55 00:27:18,470 --> 00:27:19,638 Is er genoeg geld? 56 00:27:21,607 --> 00:27:24,576 - Waarvoor? - Om uw diensten aan te schaffen. 57 00:27:25,311 --> 00:27:26,612 Ik heb ze niet geteld. 58 00:27:29,749 --> 00:27:31,417 Hoe ken je het woord verwerven? 59 00:27:32,985 --> 00:27:34,353 Van een woordkalender. 60 00:27:55,007 --> 00:27:58,277 Hoe heet je? Of is "A" jouw naam? 61 00:27:59,278 --> 00:28:01,881 Aurora. wat is je naam 62 00:28:07,353 --> 00:28:11,223 Ik heb hier $327 en... 63 00:28:11,357 --> 00:28:14,526 42 cent, Aurora. 64 00:28:14,660 --> 00:28:18,965 - Waar heb je al dat geld vandaan? - Ik heb een kerk beroofd. 65 00:28:20,299 --> 00:28:22,468 Is het genoeg om een ​​monster te doden? 66 00:28:24,771 --> 00:28:28,875 - Waarom denk je dat ik monsters dood? - Ik zag je er één vermoorden. 67 00:28:31,377 --> 00:28:32,478 wat heb je gezien 68 00:28:34,180 --> 00:28:35,381 In Chinatown. 69 00:28:36,883 --> 00:28:39,250 Achter een Chinees restaurant van dimsum. 70 00:28:39,819 --> 00:28:41,053 Ik zag een draak. 71 00:28:42,822 --> 00:28:44,090 En jij hebt hem vermoord. 72 00:28:46,458 --> 00:28:48,027 Heb je mij een draak zien verslaan? 73 00:28:53,165 --> 00:28:55,001 En hoe heb ik hem vermoord, Aurora? 74 00:28:56,202 --> 00:29:00,039 Je gleed onder zijn buik door en je spleet hem als een vis. 75 00:29:00,572 --> 00:29:02,674 En toen hakte je zijn hoofd af. 76 00:29:05,511 --> 00:29:09,248 - Je hebt een rijke fantasie. - Ik heb twee ogen. 77 00:29:12,318 --> 00:29:15,187 - Monsters zijn niet echt. - Ja, dat ben ik. 78 00:29:16,022 --> 00:29:19,725 - Doe niet alsof. - Volwassenen doen niet alsof. 79 00:29:19,859 --> 00:29:24,263 Volwassenen doen alsof ze niet bang zijn. Maar dat zijn ze wel. De hele tijd. 80 00:29:30,102 --> 00:29:31,603 Je hebt groot gelijk. 81 00:29:34,740 --> 00:29:36,275 - Fout... - Aurora. 82 00:29:37,776 --> 00:29:38,944 De fout. 83 00:29:39,077 --> 00:29:40,746 - Aurora. - Klein meisje... 84 00:29:41,547 --> 00:29:44,150 je hebt het aan je ouders verteld dat ik monsters dood? 85 00:29:49,255 --> 00:29:50,556 Stop ermee. 86 00:29:53,860 --> 00:29:56,628 Wat vinden jouw ouders van monsters? Denken ze dat het bestaat? 87 00:29:56,762 --> 00:29:59,798 - Ik geloof het nu. - Geloof ik nu? 88 00:30:00,967 --> 00:30:04,003 Vroeger geloofden ze niet, maar nu geloof ik 89 00:30:04,136 --> 00:30:07,239 Het is moeilijk om ergens niet in te geloven als ze je opeten 90 00:30:07,373 --> 00:30:08,440 Toen hij je at. 91 00:30:12,644 --> 00:30:14,413 Heeft een monster je ouders opgegeten? 92 00:30:16,248 --> 00:30:17,249 Ja. 93 00:30:18,117 --> 00:30:19,651 Zoals degene waarvan je denkt dat je mij zag 94 00:30:19,785 --> 00:30:22,621 dat ik onder zijn buik glijd en hem klieven als een vis? 95 00:30:22,754 --> 00:30:23,789 Ja. 96 00:30:25,491 --> 00:30:27,359 En dit monster Woont hij onder jouw bed? 97 00:30:27,493 --> 00:30:28,660 Ja. 98 00:30:32,164 --> 00:30:33,265 laat het mij zien 99 00:31:05,697 --> 00:31:09,668 - Heb je hem je ouders zien opeten? - Ik was bedekt over mijn hoofd. 100 00:31:10,836 --> 00:31:12,571 Je hoorde net dat ze werden opgegeten. 101 00:31:14,140 --> 00:31:17,176 Ik hoorde dat ze vermoord werden. 102 00:31:23,682 --> 00:31:27,819 Dit is de kamer van mijn ouders. Ik denk dat ze zich daar verstopt hebben. 103 00:31:42,068 --> 00:31:43,235 Er is geen bloed. 104 00:31:44,170 --> 00:31:46,772 Normaal gesproken, als iemand ze eet, er is veel bloed. 105 00:31:46,905 --> 00:31:48,240 Hij at ze heel op. 106 00:31:55,214 --> 00:31:57,116 Hadden je ouders wapens? 107 00:31:59,085 --> 00:32:02,021 Iemand had een pistool. Heeft u geweerschoten gehoord? 108 00:32:15,001 --> 00:32:16,102 Ik heb het je verteld. 109 00:32:19,571 --> 00:32:23,142 Het lijkt erop dat er veel lawaai was. Hebben je ouders niet om hulp gebeld? 110 00:32:27,079 --> 00:32:30,482 Je hebt buren. Heeft niemand iets gehoord? 111 00:32:31,450 --> 00:32:33,719 Eet alles. 112 00:32:34,786 --> 00:32:36,255 Zelfs het geschreeuw. 113 00:32:43,929 --> 00:32:48,434 Ze eten je op en 'Ik zei het je toch' wanneer eten ze mij? 114 00:32:48,567 --> 00:32:51,970 Ik zeg je nu: "Ik zei het je toch". en als je gegeten wordt, 115 00:32:52,104 --> 00:32:54,273 je zult weten dat ik het je al verteld heb. 116 00:33:06,385 --> 00:33:10,189 - Waarom ben je niet naar de politie gegaan? - Waarom ga je nu niet naar de politie? 117 00:33:10,322 --> 00:33:13,592 - Ik weet niet wat ik ze moet vertellen. - Zien? 118 00:33:15,594 --> 00:33:19,098 Ik zou ze kunnen vertellen dat het een meisje is wat door haar ouders in de steek werd gelaten. 119 00:33:19,965 --> 00:33:23,035 Dat kun je ze vertellen. Maar nadat je het monster hebt gedood. 120 00:33:27,506 --> 00:33:31,810 Ik probeer de situatie te begrijpen op jouw manier, meisje 121 00:33:33,011 --> 00:33:35,147 Het monster waarin je gelooft dat je zag dat ik hem vermoordde... 122 00:33:35,281 --> 00:33:37,116 Ik weet het, ik zag dat je hem vermoordde. 123 00:33:38,517 --> 00:33:42,354 - Jouw monster, is dat hetzelfde? - Daarom heb ik je ingehuurd. 124 00:33:44,656 --> 00:33:46,358 Ik ben er nog steeds niet mee akkoord gegaan. 125 00:33:48,994 --> 00:33:51,063 Ik weet niet wat je zag achter dat restaurant 126 00:33:51,197 --> 00:33:52,898 maar ik heb geen monsters gedood. 127 00:33:54,032 --> 00:33:55,967 Ik heb niets vermoord. 128 00:33:57,836 --> 00:34:00,672 Dat is precies waarom je niet naar de politie gaat. 129 00:34:02,040 --> 00:34:06,578 Iets doden is tegen de wet. Heb je veel dingen vermoord? 130 00:34:07,379 --> 00:34:10,048 Jij lijkt mij het soort man waardoor veel dingen zijn omgekomen. 131 00:34:17,456 --> 00:34:19,891 In mijn ervaring, soort monster 132 00:34:20,025 --> 00:34:23,229 dat eet een mens en geen druppel bloed vergieten, 133 00:34:23,962 --> 00:34:25,564 doe dit niet willekeurig. 134 00:34:25,697 --> 00:34:27,399 Ben je klaar met doen alsof? 135 00:34:28,967 --> 00:34:31,069 Ik zie de dingen zoals jij ze ziet. 136 00:34:33,205 --> 00:34:35,441 Waarom zou het monster jouw familie opeten? 137 00:34:36,708 --> 00:34:37,943 Ze raakten de vloer. 138 00:34:40,312 --> 00:34:41,680 Als jouw monster op het mijne lijkt 139 00:34:41,813 --> 00:34:44,183 ze eten geen mensen omdat ze over de vloer lopen. 140 00:34:45,184 --> 00:34:47,186 Jouw monster waarom wilde hij je opeten 141 00:34:52,991 --> 00:34:54,793 Omdat ik monsters dood. 142 00:34:57,763 --> 00:35:00,232 Ja. Ga naar huis, kleine meid. 143 00:35:00,366 --> 00:35:02,934 Er ligt iets onder mijn bed wat mij wil opeten 144 00:35:03,702 --> 00:35:05,604 Raak de vloer dan niet aan. 145 00:35:37,703 --> 00:35:39,238 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 146 00:35:40,038 --> 00:35:45,511 Ik zou je willen omhelzen, maar zoals je weet... Ik heb geen moeite gedaan voor zulke dingen. 147 00:35:50,916 --> 00:35:53,151 - Heb je een broodje besteld? - Ja. 148 00:35:55,053 --> 00:35:56,154 wil je de helft 149 00:36:06,565 --> 00:36:08,467 Ik probeer mijn kaak los te maken. 150 00:36:09,835 --> 00:36:13,439 Het klikt altijd, dus ik moet... 151 00:36:15,274 --> 00:36:20,946 Ik ontspan hem, zodat hij niet uit zijn plaats springt als ik in het eten bijt. 152 00:36:48,307 --> 00:36:49,908 Ken jij ze? 153 00:36:52,311 --> 00:36:55,213 - Moet ik? - Het zijn mijn buren. 154 00:36:55,347 --> 00:36:56,915 Ze verdwenen op een professionele manier. 155 00:36:57,048 --> 00:37:00,652 - Heb je je buren ontmoet? - Ik ben me bewust van hun bestaan. 156 00:37:00,786 --> 00:37:02,787 Hun dochter was thuis toen het allemaal gebeurde. 157 00:37:02,986 --> 00:37:04,723 - Heeft ze het gezien? - Hij hoorde het. 158 00:37:04,856 --> 00:37:07,058 Ze dacht dat er een monster onder haar bed zat. 159 00:37:07,626 --> 00:37:11,863 - Op zoek naar een monster? - Het monster zoekt mij. 160 00:37:11,997 --> 00:37:14,266 En ik denk het monster hij heeft het verkeerde appartement gekregen. 161 00:37:14,400 --> 00:37:17,503 Het monster heeft geluk dat hij het bij het verkeerde eind had. 162 00:37:17,636 --> 00:37:20,539 Ik denk dat hij er bovenop zat hij besefte dat het een vergissing was. 163 00:37:20,672 --> 00:37:25,777 Hij moest de ouders vermoorden die hem zagen. Het meisje zag niets. Hij gaf hem vrede. 164 00:37:26,845 --> 00:37:28,580 Ik zal het controleren. 165 00:37:33,919 --> 00:37:36,922 Hoe weet je dat het kleine meisje niets heeft gezien? 166 00:37:38,023 --> 00:37:41,727 - Hij zei dat hij niets zag. - Maar hij zag je. 167 00:37:43,028 --> 00:37:45,431 Ze is een klein meisje dat je gezicht kent. 168 00:37:46,264 --> 00:37:48,934 - Weet hij wat je doet? - Hij weet niets. 169 00:37:49,067 --> 00:37:51,069 Hij zag monsters. Ze gelooft in monsters. 170 00:37:51,202 --> 00:37:54,473 Je bent een monster. Gelooft hij in jou? 171 00:37:55,941 --> 00:37:57,976 Ik ga geen klein meisje vermoorden. 172 00:37:58,944 --> 00:38:04,416 Omdat je zijn ouders al hebt vermoord? Je hebt de ouders van het kleine meisje niet vermoord. 173 00:38:04,550 --> 00:38:08,153 Ik weet zeker dat ik dat gedaan heb of dat kun je tenminste zeggen. 174 00:38:11,390 --> 00:38:16,662 Een cheetah doodt een baviaan. Hij ontdekt dat de welp zich nog steeds aan zijn moeder vastklampt. 175 00:38:16,795 --> 00:38:19,731 Wat doet de cheetah? Eet de kip niet. 176 00:38:20,298 --> 00:38:23,602 Zelfs de cheetah weet dat het verkeerd is om een kind wees te laten. 177 00:38:23,735 --> 00:38:25,804 Ja, dat heb ik gezien op National Geographic. 178 00:38:27,105 --> 00:38:28,407 De kip gaat toch dood. 179 00:38:29,975 --> 00:38:31,276 De cheetah gaat verder. 180 00:38:33,144 --> 00:38:34,579 Dat zou jij ook moeten doen. 181 00:39:54,693 --> 00:39:55,894 Ga van de vloer! 182 00:39:56,027 --> 00:39:59,230 - Er komt een monster. Ga onder het bed. - Er zit een monster onder mijn bed. 183 00:40:00,031 --> 00:40:01,399 Ga dan naar de kast. 184 00:44:49,988 --> 00:44:51,289 Is er iemand hier geweest? 185 00:44:53,158 --> 00:44:54,659 Is hij via de brandtrap naar buiten gegaan? 186 00:44:55,794 --> 00:44:57,162 Ze werd vermoord. 187 00:44:59,931 --> 00:45:01,132 Door je monster? 188 00:45:05,336 --> 00:45:07,538 Ik raak de vloer aan. Waar is je monster nu? 189 00:45:08,139 --> 00:45:09,307 Waarom is hij hier niet? 190 00:45:10,809 --> 00:45:12,077 Eten. 191 00:45:18,784 --> 00:45:19,985 kom hier 192 00:45:37,702 --> 00:45:41,272 Als er iemand in je kamer was en ontsnapte, zal terugkeren. 193 00:45:43,241 --> 00:45:44,442 Hij ontsnapte niet. 194 00:45:46,912 --> 00:45:48,046 blijf hier 195 00:47:25,343 --> 00:47:26,611 wat ben je aan het doen 196 00:47:38,423 --> 00:47:42,327 Ik laat het vocht weglopen, zodat ik er geen rommel van maak als ik hem in stukken zal snijden. 197 00:47:42,793 --> 00:47:47,565 - Waarom moet je het in stukjes snijden? - Ik moet het lichaam kwijt. 198 00:47:48,333 --> 00:47:52,904 Waarom leg je het niet in mijn kamer? Laat het monster het opeten. 199 00:47:59,110 --> 00:48:01,913 - Ben je ooit bij de slager geweest? - Ja. 200 00:48:02,948 --> 00:48:08,186 Net zoals ze dat doen met varkens en koeien, Ik heb met een persoon te maken. 201 00:48:09,020 --> 00:48:11,756 Ik wil het gewoon inpakken, niet in onze magen. 202 00:48:11,889 --> 00:48:14,825 - Ik hou van varkens. - De koeien dan. 203 00:48:16,294 --> 00:48:21,599 Als je het eens bent met wat hem wordt aangedaan tegen een koe, en dat doe ik ook tegen deze persoon. 204 00:48:21,732 --> 00:48:23,168 - Mag ik het zien? - Nee. 205 00:48:53,999 --> 00:48:55,900 Je kunt niet meer zeggen of hij een mens is. 206 00:48:58,436 --> 00:49:02,240 Als je wilt, kun je helpen met inpakken. 207 00:49:11,749 --> 00:49:14,752 - Wie was het? - Een crimineel. 208 00:49:16,587 --> 00:49:20,391 - Kwam hij het monster doden? - Stop met praten over monsters. 209 00:49:20,525 --> 00:49:24,229 Een monster heeft je ouders niet opgegeten. Je ouders zijn vermoord. 210 00:49:28,799 --> 00:49:31,736 Heeft iemand ze in stukken gesneden? 211 00:49:40,078 --> 00:49:41,346 Hij kwam om mij te vermoorden. 212 00:49:42,880 --> 00:49:43,948 Of jij. 213 00:49:44,949 --> 00:49:46,951 Hij kwam om een ​​van ons te vermoorden. 214 00:49:47,085 --> 00:49:50,188 Ik, om vele redenen. Op jou, vanwege mijn fout. 215 00:49:51,722 --> 00:49:53,191 Waarom zou hij mij willen vermoorden? 216 00:49:57,828 --> 00:49:59,964 Er was geen monster in Chinatown. 217 00:50:00,098 --> 00:50:03,301 Dat waren mensen. Het was geen monster dat je ouders vermoordde. 218 00:50:03,434 --> 00:50:07,205 Dat waren mensen die mij wilden vermoorden vanwege de monsters die we hebben gedood. 219 00:50:07,338 --> 00:50:10,175 Monsters die mensen waren. 220 00:50:12,343 --> 00:50:14,345 Je hoeft je niet slecht te voelen omdat een monster 221 00:50:14,479 --> 00:50:16,314 - Hij heeft mijn ouders opgegeten. - Stop met dat te zeggen. 222 00:50:16,447 --> 00:50:19,950 Omdat je niet wilt dat het zo gaat betekent niet dat het niet zo zal zijn. 223 00:50:20,085 --> 00:50:23,454 Want dat is precies wat het is. Een monster heeft mijn ouders opgegeten. 224 00:50:23,588 --> 00:50:27,458 Een monster zal altijd mijn ouders opeten, als je hem niet doodt. 225 00:50:27,592 --> 00:50:31,629 Ik zou graag denken dat hij een monster is onder je bed, kleine meid. 226 00:50:31,762 --> 00:50:33,464 Ik was het gelukkigst toen ik geloofde 227 00:50:33,598 --> 00:50:36,467 - tot iets onmogelijks. - Je zult heel gelukkig zijn. 228 00:50:55,486 --> 00:50:58,323 Ik ben Brenda Bautista, uit de sociale bijstand. 229 00:50:58,456 --> 00:51:01,226 - Jij bent Aurora's vader... - Ja. 230 00:51:01,959 --> 00:51:03,228 Aurora. 231 00:51:06,731 --> 00:51:08,099 Ik had een afspraak. 232 00:51:11,202 --> 00:51:12,670 Ja? 233 00:51:12,803 --> 00:51:17,074 Als je wilt, kan ik er wat voor je achterlaten maak je klaar 234 00:51:19,544 --> 00:51:23,681 Het zal niet te snel gebeuren. We zullen een nieuwe afspraak moeten maken. 235 00:51:25,250 --> 00:51:30,421 - Ouder zijn is een uitdaging. - Vooral een adoptiekind. 236 00:51:32,757 --> 00:51:36,394 Ja. Vooral een pleegouder. 237 00:51:38,229 --> 00:51:44,135 Wij zijn de eerste familie in haar leven na wat er is gebeurd. 238 00:51:45,603 --> 00:51:48,706 En vertrouwen is noodzakelijk op zulke momenten. 239 00:51:51,376 --> 00:51:52,477 Het derde gezin. 240 00:51:53,678 --> 00:51:58,048 Jij bent het derde adoptiegezin. Ze hebben dit met jou besproken, toch? 241 00:51:58,183 --> 00:52:00,785 - En dat weet je toch? - Ja, normaal. 242 00:52:01,519 --> 00:52:04,322 Ik bedoel het feit dat wij de eerste familie zijn 243 00:52:04,455 --> 00:52:08,826 wat er in haar leven kwam na de laatste familie. 244 00:52:08,959 --> 00:52:12,663 En ik ben altijd... Het spijt me. 245 00:52:13,531 --> 00:52:16,834 Ik ben een beetje verkouden. We zijn hier allemaal verkouden. 246 00:52:16,967 --> 00:52:18,936 Je moet niet dichterbij komen of binnengaan. 247 00:52:19,069 --> 00:52:22,072 - Ik hoopte naar het toilet te gaan. - Nee. 248 00:52:24,542 --> 00:52:27,445 Ik zou je dit moeten vertellen en ik doe het niet graag 249 00:52:27,578 --> 00:52:29,079 omdat ik weet hoe het klinkt 250 00:52:29,214 --> 00:52:34,785 Maar als u niet op uw afspraak kunt komen, het wordt opgenomen in uw dossier. 251 00:52:35,620 --> 00:52:38,022 Brenda, je wist hoe dat klonk 252 00:52:38,155 --> 00:52:41,826 - en je zei het toch. - Ik weet. Het is geen bedreiging. 253 00:52:41,959 --> 00:52:45,363 Ik weet het. Laten we een nieuwe afspraak maken. Sorry voor het ongemak 254 00:52:45,496 --> 00:52:49,434 Doei. Was je handen. 255 00:52:55,506 --> 00:52:57,174 Het is niet jouw maatschappelijk werker. 256 00:53:00,945 --> 00:53:02,547 Hij is niet haar adoptievader. 257 00:53:20,831 --> 00:53:23,234 Dit is je derde familie. 258 00:53:25,270 --> 00:53:29,874 - Hoeveel gezinnen heeft het monster opgegeten? - Op alles. 259 00:53:30,007 --> 00:53:34,479 - Allemaal? En niemand geloofde je? - Nee. 260 00:53:41,051 --> 00:53:44,722 Misschien benaderen we de situatie wetenschappelijk. Kinderen zijn wetenschappers. 261 00:53:44,855 --> 00:53:49,059 Speel niet, ervaar. Verzamel gegevens. Analyseren. 262 00:53:49,193 --> 00:53:53,230 Maar je geest zit vol onzin en de Kerstman, zodat je niet weet wat echt is. 263 00:53:55,500 --> 00:53:57,167 - Ik weet wat echt is. - Nee. 264 00:53:57,835 --> 00:54:01,339 - Je denkt dat je het weet. - Je denkt dat je het weet. 265 00:54:07,512 --> 00:54:09,347 Waar kwam het monster vandaan? 266 00:54:10,415 --> 00:54:11,682 Ik wilde het. 267 00:54:13,818 --> 00:54:15,553 Ik heb een wens gedaan naar een vallende ster 268 00:54:16,921 --> 00:54:19,089 zoals ik wilde dat jij hem vermoordt. 269 00:54:19,990 --> 00:54:24,094 Verlangen is geen wetenschappelijk bewijs, gebaseerd op gedachten, kleine meid. 270 00:54:40,010 --> 00:54:41,412 Waarom wilde je het? 271 00:54:42,380 --> 00:54:44,549 Ik wilde mijn ouders opeten. 272 00:54:45,783 --> 00:54:47,852 Waarom wilde je een monster? eet je ouders op? 273 00:54:49,620 --> 00:54:51,255 Ze waren niet erg aardig tegen mij. 274 00:54:53,624 --> 00:54:54,959 Je bent zenuwachtig over je ouders. 275 00:54:55,092 --> 00:54:57,495 Je wenste dat het zou verdwijnen dus je hebt een wens gedaan 276 00:54:57,628 --> 00:54:59,329 dat je gewild zou hebben het niet gewild te hebben. 277 00:55:01,966 --> 00:55:04,068 Waren niet al je ouders aardig? 278 00:55:05,135 --> 00:55:09,340 - Sommigen van hen waren dat wel. - Waarom at het monster ze dan op? 279 00:55:09,974 --> 00:55:12,777 Het probeerde mij op te eten. 280 00:55:16,046 --> 00:55:18,516 wat heb je gedaan 281 00:55:19,884 --> 00:55:21,952 Heb je iets gezien wat je niet had mogen zien? 282 00:55:24,489 --> 00:55:26,491 Wat maakt jou zo lekker, Erora? 283 00:55:26,624 --> 00:55:28,693 - Aurora. - Arora. 284 00:55:29,594 --> 00:55:31,195 - Aurora. - Fout. 285 00:55:31,328 --> 00:55:34,164 - Aurora. - Ja. Aurora. 286 00:55:38,469 --> 00:55:41,606 - Ik ben slecht. - Wie zei dat je slecht bent? 287 00:55:42,607 --> 00:55:45,275 Hij weet dat ik slecht ben. 288 00:55:46,110 --> 00:55:50,681 Mijn familie bleef eten omdat ik het niet verdien om er een te hebben. 289 00:55:52,750 --> 00:55:56,120 Ik heb slechte mensen ontmoet. Geloof me, je bent geen slecht persoon. 290 00:56:00,090 --> 00:56:01,492 Waar is je monster nu? 291 00:56:18,609 --> 00:56:21,812 - Hij slaapt overdag. - Onder je bed? 292 00:56:22,813 --> 00:56:25,049 Onder de vloer onder mijn bed. 293 00:56:25,182 --> 00:56:28,753 Hij gaat alleen 's nachts uit en probeer mij op te eten 294 00:56:28,886 --> 00:56:34,058 Het stopt niet voordat het zover is. Je moet hem vermoorden voordat hij dat doet. 295 00:56:35,526 --> 00:56:39,597 - Heb je geprobeerd het weg te wensen? - Het werkte duidelijk niet. 296 00:56:48,238 --> 00:56:52,943 Laten we zeggen dat ik hem vermoord. wat doe je dan, waar ga je heen 297 00:56:55,145 --> 00:56:58,382 Er zijn plaatsen waar kinderen naartoe gaan Ontdek het in uw situatie. 298 00:56:58,983 --> 00:57:00,384 Als ik mezelf kan vangen. 299 00:57:04,254 --> 00:57:05,956 Heb je geen andere familie? 300 00:57:07,024 --> 00:57:08,025 Niet. 301 00:57:09,527 --> 00:57:10,595 heb je 302 00:57:11,996 --> 00:57:14,899 Niemand zou je missen als je verdwijnt 303 00:57:16,567 --> 00:57:17,568 Niet. 304 00:57:19,036 --> 00:57:20,304 Ze werden allemaal opgegeten. 305 00:57:22,873 --> 00:57:25,375 Je zou iemand missen als je verdwijnt 306 00:57:33,250 --> 00:57:35,152 Ik zou je missen als je verdween. 307 00:57:54,304 --> 00:57:57,141 - Wat zit er in de koffer? - "Wie zit er in de koffer?" 308 00:57:58,308 --> 00:58:00,611 - Is zij de kleine? - Hij is de grote. 309 00:58:01,746 --> 00:58:03,180 Dit is de kleine. 310 00:58:03,313 --> 00:58:07,017 Hij heeft haar vermoord. Jij hebt hem vermoord. 311 00:58:08,385 --> 00:58:11,656 - Ik heb het teruggestuurd naar de afzender. - Ik heb er twee gestuurd. 312 00:58:12,322 --> 00:58:14,491 Ik heb alleen degene gezien die is verzonden om mij te vermoorden 313 00:58:17,795 --> 00:58:21,098 - Lapsang souchong. Wil je het? - Ja, alsjeblieft. 314 00:58:23,333 --> 00:58:26,336 Ik heb niemand gestuurd om je te vermoorden. 315 00:58:26,470 --> 00:58:31,709 Ik vraag je om eerlijk te zijn. Wie probeerde wie te vermoorden 316 00:58:31,842 --> 00:58:35,546 en het kan worden ondersteund Was het zelfverdediging? 317 00:58:35,680 --> 00:58:37,982 Omdat niemand je mocht vermoorden. 318 00:58:40,417 --> 00:58:42,553 Misschien heb ik eerst aangevallen... wat maakt het uit 319 00:58:44,154 --> 00:58:46,456 Ik probeerde alleen maar te helpen. 320 00:58:47,091 --> 00:58:50,661 Ik zag het gebaar als professionele beleefdheid. 321 00:58:51,461 --> 00:58:53,530 Ik dacht dat ze genereus was. 322 00:58:54,665 --> 00:58:56,366 Iemand sturen om een ​​klein meisje te vermoorden? 323 00:58:56,500 --> 00:59:01,706 Iemand sturen om een getuige te vermoorden wat je gezicht weet en wat je doet. 324 00:59:02,940 --> 00:59:06,811 Als je mij wilt beoordelen op hoe gemakkelijk Ik zou een kind vermoorden, dat is alles. 325 00:59:06,944 --> 00:59:10,214 Ik eet een broodje voor de thee. 326 00:59:11,849 --> 00:59:16,086 - Ik begeleidde het kleine meisje. - Je lijkt erg opgewonden. 327 00:59:16,220 --> 00:59:20,224 Het kleine meisje heeft je echt opgewonden met cheeta's en bavianen. 328 00:59:20,357 --> 00:59:22,993 Hoe dan ook, de daad is verricht 329 00:59:23,127 --> 00:59:26,163 en je zou de emotie kunnen onderdrukken of geniet ervan zoals je wilt, 330 00:59:26,296 --> 00:59:29,099 maar het zou een minpunt zijn zorgen over maken. 331 00:59:34,338 --> 00:59:35,405 Met plezier. 332 00:59:37,842 --> 00:59:38,909 Bedankt. 333 00:59:40,711 --> 00:59:41,779 Met plezier. 334 00:59:42,579 --> 00:59:47,384 In het echt, deze keer. De eerste keer was met sarcasme. 335 00:59:52,089 --> 00:59:54,859 wat er is gebeurd met het tweede pakket verzonden? 336 00:59:56,160 --> 00:59:57,862 Heb jij haar ook vermoord? 337 00:59:58,863 --> 01:00:03,533 - Wat zal ik de families vertellen? - Ik heb het tweede pakket nooit gezien. 338 01:00:03,668 --> 01:00:07,872 - Heeft het monster onder het bed haar meegenomen? - Ja, dat zegt hij. 339 01:00:08,906 --> 01:00:10,975 Niemand heeft iets van de ouders gehoord. 340 01:00:11,709 --> 01:00:16,080 Niemand weet iets over hen, voorbij de saaiste details. 341 01:00:17,447 --> 01:00:20,951 Het was niet eens hun dochter. Ze waren zich aan het voorbereiden om haar te adopteren. 342 01:00:21,919 --> 01:00:24,889 - Wat is er met de biologische ouders gebeurd? - Ze hebben haar in de steek gelaten. 343 01:00:25,455 --> 01:00:27,992 Ze pakten hun koffers en vertrokken. 344 01:00:28,125 --> 01:00:31,161 Zie jij een patroon? Ik zie een patroon. 345 01:00:31,295 --> 01:00:34,164 Ik denk dat we het weten wie was het echte monster. 346 01:00:37,567 --> 01:00:39,169 Ik dood monsters. 347 01:00:40,137 --> 01:00:43,674 Niemand volgde je naar huis. Niemand weet waar je woont. 348 01:00:43,808 --> 01:00:48,412 Toch zou ik verhuizen. En ik heb ontdekt wie jou wil vermoorden. 349 01:00:52,416 --> 01:00:53,417 WHO? 350 01:00:55,085 --> 01:00:56,420 Iedereen. 351 01:00:56,553 --> 01:00:59,156 Iedereen wil je vermoorden. Het is opmerkelijk. 352 01:00:59,289 --> 01:01:03,928 En in jouw vakgebied onvermijdelijk. Gefeliciteerd dus. 353 01:01:04,061 --> 01:01:05,429 En condoleances. 354 01:01:11,736 --> 01:01:16,807 Is zij de babybaviaan? Dus wie zit er in het kleine koffertje? 355 01:01:18,909 --> 01:01:21,178 We kregen hem niet in die grote. 356 01:01:22,913 --> 01:01:24,481 "Wij"? 357 01:01:25,115 --> 01:01:29,186 - Ik zei dat je thuis moest wachten. - Je wilde niet naar huis komen. 358 01:01:29,319 --> 01:01:30,721 Je wilde mij in de steek laten. 359 01:01:30,855 --> 01:01:33,557 Dit schijnt hem vaak te overkomen. 360 01:01:33,690 --> 01:01:38,295 Aurora, kom hier. ga naast mij zitten 361 01:01:38,863 --> 01:01:39,997 ik ken je niet 362 01:01:50,640 --> 01:01:53,543 - Je wilde weggaan. - Ik heb je nooit verteld dat ik bleef. 363 01:01:54,644 --> 01:01:57,481 Ik heb je ingehuurd. Je hebt het geld geaccepteerd. 364 01:01:57,614 --> 01:02:01,085 Aurora, je weet dat er een aantal culturen zijn 365 01:02:01,218 --> 01:02:06,723 die niet eens iemand herkennen uw leeftijd als persoon? 366 01:02:07,858 --> 01:02:10,027 Uitgestelde individualiteit, dat noem ik dat. 367 01:02:10,160 --> 01:02:14,598 Je bent een klein lichaam met een geleidelijk groeiende ziel, 368 01:02:14,731 --> 01:02:19,669 wat een mens uiteindelijk wordt, maar nog steeds niet één. 369 01:02:19,804 --> 01:02:22,105 Laat dus de echte mensen achter om met elkaar te praten. 370 01:02:22,239 --> 01:02:24,909 - Ik ben... - Nee. Houd je mond 371 01:02:29,814 --> 01:02:31,515 Wil je een broodje? 372 01:02:32,749 --> 01:02:34,051 Hij eet geen varkensvlees. 373 01:02:34,718 --> 01:02:39,356 Je gaat nu duidelijk door een fase. 374 01:02:39,489 --> 01:02:44,561 Dat kun je zien. Een kindertrauma. Houd op! 375 01:02:45,229 --> 01:02:48,365 Dit kleine meisje is niet jouw kleintje 376 01:02:48,498 --> 01:02:51,568 en het feit dat je haar helpt het zal je niet repareren. 377 01:02:51,701 --> 01:02:54,972 Ik weet dat ze zeggen dat je het niet kunt repareren trauma’s uit de kindertijd 378 01:02:55,105 --> 01:02:57,107 zonder zelf een kind te hebben. 379 01:02:57,241 --> 01:03:01,378 Standaard zijn de kinderlozen gebrekkig, iets waar ik het niet mee eens ben. 380 01:03:01,511 --> 01:03:03,713 - Ik ga je tegenhouden. - Je kunt deze trein niet stoppen. 381 01:03:03,847 --> 01:03:05,549 Het gaat naar zijn eindbestemming. 382 01:03:08,185 --> 01:03:10,154 Waar heeft hij jou voor ingehuurd? 383 01:03:14,124 --> 01:03:15,926 Om het monster onder haar bed te doden. 384 01:03:17,061 --> 01:03:20,230 Het monster dat ze heeft opgegeten adoptieouders? 385 01:03:20,364 --> 01:03:24,101 En de biologische ouders. En tenslotte alle ouders. 386 01:03:24,234 --> 01:03:27,137 En de vrouw met het pistool wat door het slaapkamerraam kwam. 387 01:03:27,271 --> 01:03:29,006 - Ik heb haar nog nooit gezien. - Ik heb het zelf gezien. 388 01:03:29,706 --> 01:03:30,841 Ik zag hoe het werd gegeten. 389 01:03:32,076 --> 01:03:35,179 - Ik weet niet wat ik met deze informatie moet doen. - Zien? 390 01:03:37,714 --> 01:03:40,985 Wie heeft de vrouw met het pistool vermoord Wat kwam er door het raam je slaapkamer binnen? 391 01:03:41,118 --> 01:03:43,520 - Ik heb haar nog nooit gezien. - Het monster onder mijn bed. 392 01:03:47,157 --> 01:03:50,694 Je bent niet de enige met monster onder het bed, Aurora. 393 01:03:50,827 --> 01:03:54,631 Iedereen die je wil vermoorden, 394 01:03:54,764 --> 01:03:59,436 ze zullen niet stoppen totdat ze je vermoorden of je wordt vermoord. 395 01:04:00,104 --> 01:04:02,940 Je kunt niet in hetzelfde bed slapen tweemaal. 396 01:04:03,073 --> 01:04:06,977 Je kunt in mijn bed slapen. We lieten het monster ze opeten. 397 01:04:13,183 --> 01:04:17,154 Ga nu weg. Ga de stad uit. Ga niet naar huis. 398 01:04:17,287 --> 01:04:22,059 Ga niet naar dimsum. Ga gewoon weg. Ga weg van dat alles. 399 01:04:45,049 --> 01:04:48,352 - Welkom terug. Zoals gewoonlijk? - Ja, alsjeblieft. 400 01:04:51,288 --> 01:04:52,923 Die vrouw zei dat je in de problemen zat. 401 01:04:55,125 --> 01:04:59,596 Op dit moment heb ik twee problemen. Laten we duidelijk zijn: jij bent een van hen. 402 01:05:13,010 --> 01:05:15,212 Jij zou mijn vader kunnen zijn. 403 01:05:19,349 --> 01:05:20,450 Je zou een goede vader zijn. 404 01:05:20,584 --> 01:05:23,587 Ik wil je vader niet zijn, Erora. Al je vaders zijn dood. 405 01:05:25,022 --> 01:05:26,023 Aurora. 406 01:05:37,334 --> 01:05:41,205 Ik zag mijn moeder als de mooiste vrouw ter wereld. 407 01:05:41,838 --> 01:05:46,143 Op een dag keek ik goed en besefte ik het dat is niet zo, helemaal niet. 408 01:05:47,411 --> 01:05:50,447 Maar mijn brein wilde het geloven. 409 01:05:53,083 --> 01:05:56,086 Is dat niet dom? 410 01:05:57,887 --> 01:06:01,725 Wat je ook denkt te willen of nodig hebt van mij, het is niet wat je denkt 411 01:06:01,858 --> 01:06:03,793 maar alleen je hersenen wil dat je dat gelooft. 412 01:06:04,428 --> 01:06:07,130 En wat ik denk dat ik wil of ik heb van jou nodig... 413 01:06:07,263 --> 01:06:10,500 - Zijn het alleen je hersenen die je dat willen laten geloven? - Precies. 414 01:06:11,301 --> 01:06:12,836 Wij kennen elkaar niet echt. 415 01:06:15,539 --> 01:06:17,674 - Ik wilde jou. - Ja, dat klopt. 416 01:06:17,807 --> 01:06:20,610 Maar je had er geen controle over hierop. 417 01:06:20,744 --> 01:06:22,846 - Nou ja. - Nee, dat heb je niet gedaan. 418 01:06:22,979 --> 01:06:24,814 - Ja, dat had ik. - Nee, dat heb je niet gedaan. 419 01:06:24,948 --> 01:06:26,283 - Nou ja. - Nee. 420 01:06:28,052 --> 01:06:30,154 - Nou ja. - Maar dat deed je niet. 421 01:06:30,287 --> 01:06:32,522 ik... 422 01:06:38,562 --> 01:06:41,331 - Mag ik plaatsnemen? - Dat zou ik niet doen als ik jou was. 423 01:06:44,401 --> 01:06:46,870 is zij uw dochter 424 01:06:47,003 --> 01:06:48,038 - Ja. - Nee. 425 01:06:56,446 --> 01:06:59,783 - Ik twijfel niet aan het onderwijs dat wordt gegeven... - Doe het dan niet. 426 01:07:07,757 --> 01:07:09,759 Garnalenknoedels. Dumpling met champignons. 427 01:07:09,893 --> 01:07:11,761 Zwarte sesam-drakencake. 428 01:07:15,632 --> 01:07:17,467 Zak knoedel. Dumpling met soep. 429 01:07:17,601 --> 01:07:19,168 Konijnenknoedel met garnalen. 430 01:07:24,441 --> 01:07:26,476 Ik neem aan dat je weet waarom ik hier ben. 431 01:07:26,610 --> 01:07:30,980 - Ik denk dat ik de reden ben. - Ja. Jij, niet zij. 432 01:07:35,852 --> 01:07:38,088 Je kunt het negeren. 433 01:07:43,360 --> 01:07:45,595 Kunnen we buiten praten? 434 01:07:46,796 --> 01:07:48,098 Het eten is net aangekomen. 435 01:07:51,835 --> 01:07:53,703 Hier zijn zal hen niet tegenhouden. 436 01:07:54,571 --> 01:07:56,840 Ze zullen eraan voorbijgaan. 437 01:08:01,044 --> 01:08:02,712 Niemand weet dat ik je zag. 438 01:08:04,414 --> 01:08:06,049 Moet je het ze niet vertellen? 439 01:08:08,652 --> 01:08:10,454 Ik vertel je hoe we het doen. 440 01:08:10,587 --> 01:08:13,123 Tijdens het eten van het dessert, Ik kom naar je toe. 441 01:08:13,257 --> 01:08:15,392 We zullen bespreken wat we te bespreken hebben. 442 01:08:16,593 --> 01:08:19,229 Hoe te bespreken. 443 01:08:19,996 --> 01:08:21,097 Hoe zit dit? 444 01:08:41,084 --> 01:08:43,119 Mogen wij twee afhaalboxen alstublieft? 445 01:09:16,720 --> 01:09:18,322 Laat jij hem door het monster pakken? 446 01:09:19,122 --> 01:09:20,324 Een monster. 447 01:09:46,583 --> 01:09:49,819 Aurora. mag ik binnenkomen 448 01:09:51,755 --> 01:09:53,357 Papa zit in de woonkamer. 449 01:10:34,564 --> 01:10:36,165 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 450 01:10:37,701 --> 01:10:40,003 Mijn excuses voor deze ochtend. 451 01:10:41,170 --> 01:10:44,173 Ik hoop dat alles logisch is als ik klaar ben met uitleggen. 452 01:10:44,308 --> 01:10:46,376 - Was je niet verkouden? - Nee. 453 01:10:47,344 --> 01:10:48,512 Raak de vloer niet aan. 454 01:10:49,746 --> 01:10:52,682 - Is het lava? - Nee, het is geen lava. 455 01:10:52,816 --> 01:10:55,251 Een monster zal je opeten als je de vloer aanraakt 456 01:10:56,886 --> 01:11:01,558 - Ik beschouw mezelf als gewaarschuwd. - Jij zou de eerste zijn. 457 01:11:01,691 --> 01:11:03,927 - Fout. - Aurora. 458 01:11:04,060 --> 01:11:05,629 - Aurora. - Aurora. 459 01:11:05,762 --> 01:11:08,365 Precies zoals ik zei. Je moet ze niet behagen. 460 01:11:08,498 --> 01:11:10,367 Hij denkt dat het een monster is at zijn hele familie op. 461 01:11:10,500 --> 01:11:12,902 Een monster heeft mij echt opgegeten het hele gezin. 462 01:11:13,937 --> 01:11:17,374 Ga naar bed. Zoals ik je heb laten zien. 463 01:12:01,284 --> 01:12:05,989 - Ik heb veel gedachten. - Neem er een en zeg het. 464 01:12:07,123 --> 01:12:11,294 Neem het en denk er niet meer over na en zeg het hardop. 465 01:12:11,995 --> 01:12:14,364 - Zeg het hardop. - We zullen allemaal sterven. 466 01:12:15,098 --> 01:12:16,332 Het is een vreemde gedachte. 467 01:12:16,466 --> 01:12:19,703 Ik denk niet dat het meisje familie is liet haar in de steek. 468 01:12:20,303 --> 01:12:24,140 Niet het eerste gezin. Ook de tweede niet. Zeker niet de laatste. 469 01:12:25,509 --> 01:12:29,879 Ik denk niet dat ze zomaar vertrokken zijn. Ik denk dat jullie allemaal dood zijn. 470 01:12:30,780 --> 01:12:32,281 - Twee gezinnen? - Drie. 471 01:12:32,416 --> 01:12:35,685 Hij is niet de vader van dit meisje. Ik woon tegenover, op 5B. 472 01:12:35,819 --> 01:12:37,353 - Waarom heb je gelogen? - Ik heb niet gelogen. 473 01:12:37,487 --> 01:12:39,956 Het meisje heeft gelogen. Ze is een ervaren leugenaarster. 474 01:12:40,857 --> 01:12:43,459 Ik heb haar net ontmoet en een monster at zijn ouders op 475 01:12:43,592 --> 01:12:45,161 en jij belde aan. 476 01:12:46,262 --> 01:12:48,231 Ik denk van wel dat er een monster is. 477 01:12:48,364 --> 01:12:52,569 Ik denk niet dat hij daarover liegt. Het is gewoon een illusie. 478 01:12:53,169 --> 01:12:58,475 Maar het is iets dat iets doet en ik wil dat jij ook iets doet. 479 01:13:00,043 --> 01:13:03,480 Als er iemand is die je kunt bellen... je zou het ze moeten vertellen 480 01:13:03,613 --> 01:13:05,549 dat de omstandigheden wanhopig zijn en onmiddellijk. 481 01:13:05,682 --> 01:13:10,887 Je moet het ze nu vertellen. Omdat we in groot gevaar verkeren. 482 01:13:11,020 --> 01:13:13,322 Jij, ik en dat mooie kleine meisje. 483 01:13:13,890 --> 01:13:17,561 Waarom denk je dat we in gevaar zijn? 484 01:13:17,694 --> 01:13:20,930 - Waarom heb je de lichten uitgedaan? - Kom hier. 485 01:13:24,634 --> 01:13:28,171 Ze volgden haar naar huis. Ik volg het gebouw. 486 01:13:29,172 --> 01:13:31,074 Haar adoptieouders zijn vermist. 487 01:13:33,309 --> 01:13:34,911 Er is iets rot in het midden. 488 01:13:37,213 --> 01:13:38,748 Ik ben Bautista. 489 01:13:40,183 --> 01:13:41,250 Is er beweging buiten? 490 01:13:42,251 --> 01:13:45,622 Ja. Er is hier zeker iets aan de hand. 491 01:13:52,361 --> 01:13:54,464 - Je zou hier moeten komen. - Ontvangen. 492 01:13:54,598 --> 01:13:58,768 Ik denk dat hij zijn ouders zag vermoorden en daardoor ziet ze monsters. 493 01:13:58,902 --> 01:14:01,104 En dat zijn de monsters. 494 01:14:02,038 --> 01:14:04,473 Misschien kan zij het je beter uitleggen 495 01:14:04,607 --> 01:14:08,612 omdat deze dingen haar zijn overkomen en ze hebben niets met mij te maken. 496 01:14:08,745 --> 01:14:10,213 En ik vermoed... 497 01:14:11,414 --> 01:14:15,585 ondertussen gewoon zo niets met mij te maken... 498 01:14:18,955 --> 01:14:20,223 Wil je antwoorden? 499 01:14:21,424 --> 01:14:22,626 Ik denk na. 500 01:14:23,893 --> 01:14:25,328 - Wil je dat ik antwoord? - Nee. 501 01:14:28,297 --> 01:14:29,398 Ik antwoord. 502 01:14:30,433 --> 01:14:34,237 - Ga niet op de grond zitten! - Ga onder de speciale deken. 503 01:14:46,482 --> 01:14:51,521 - Waarom ben je hier? - Waarom ben je hier? 504 01:14:51,655 --> 01:14:55,291 Er staan minstens zes mensen buiten 505 01:14:55,424 --> 01:15:00,029 met als doel uw lichaam te transformeren in een onherkenbaar lijk. 506 01:15:00,163 --> 01:15:01,430 Ja... 507 01:15:01,565 --> 01:15:05,034 En jij leidde ze hierheen als de rattenvanger. 508 01:15:06,002 --> 01:15:08,872 - Had je een fluitje? - Geen fysieke. 509 01:15:09,806 --> 01:15:13,342 - Dit is een hinderlaag. - Ik weet. Ik ben in een hinderlaag aan het lopen. 510 01:15:13,476 --> 01:15:15,278 Ik ben de outlaw hier. 511 01:15:15,411 --> 01:15:18,782 En wat ze doen het lijkt meer op een belegering. 512 01:15:18,915 --> 01:15:21,217 Ja, dat kind het zal een belegering niet overleven. 513 01:15:21,350 --> 01:15:25,622 Het is goed. De FBI is bij mij binnen en roep om versterking. 514 01:15:25,755 --> 01:15:28,792 Ik ben gewoon een bezorgde buurvrouw die staat op 5B. 515 01:15:29,593 --> 01:15:30,660 Het is perfect. 516 01:15:37,667 --> 01:15:39,703 God. 517 01:15:39,836 --> 01:15:43,139 - Ik heb er veel over nagedacht. - Echt? veel? 518 01:15:43,272 --> 01:15:47,010 Wat betekent veel voor jou? Op aantal of op kwaliteit? 519 01:15:47,143 --> 01:15:52,749 Ik hoorde weinig gedachten en allemaal slecht. 520 01:15:52,882 --> 01:15:55,652 Ik sta op de rand, zo niet over de rand, 521 01:15:55,785 --> 01:16:01,090 om u ervan te overtuigen dat de vermiste families ze zijn het werk van professionals. 522 01:16:01,224 --> 01:16:04,393 Het zou voorbij kunnen zijn heel goed voor mij 523 01:16:04,527 --> 01:16:07,163 Ze zorgen ervoor dat Peter Paul vermoordt. 524 01:16:09,498 --> 01:16:12,501 Ik weet niet hoe ik duidelijker moet zijn zoals ik al was. 525 01:16:13,903 --> 01:16:16,105 Je kunt dit kleine meisje niet redden. 526 01:16:16,239 --> 01:16:21,778 Hij zag je gezicht. Hij zag mijn gezicht. Hij moet sterven. 527 01:16:21,911 --> 01:16:26,015 Het enige wat je nu kunt doen is om jezelf te redden. 528 01:16:45,601 --> 01:16:47,203 Ik heb mijn deel gedaan. 529 01:17:04,353 --> 01:17:05,889 Een bezorgde buurvrouw. 530 01:17:10,026 --> 01:17:12,395 Ik kom niet uit de bijstand. 531 01:17:14,130 --> 01:17:15,832 Ik ben van de FBI. 532 01:17:18,267 --> 01:17:23,409 We onderzoeken de verdwijning van Aurora's familie. Gezinnen eigenlijk. 533 01:17:27,076 --> 01:17:31,748 Wat gebeurt er in het leven van het kleine meisje zelfs de FBI onderzoekt? 534 01:17:34,117 --> 01:17:37,687 Normaal gesproken zou ik niet onthullen wat we weten... 535 01:17:37,821 --> 01:17:42,591 maar omdat we niets weten, Ik zou je kunnen vertellen wat we weten. 536 01:17:42,726 --> 01:17:44,593 Wij hebben geen idee. 537 01:17:44,728 --> 01:17:48,631 - Er was iets vreemds aan het eerste huis. - Hoe vreemd? 538 01:17:49,733 --> 01:17:52,668 Een open fles oplossing tegen vingerzuigen 539 01:17:52,802 --> 01:17:54,971 op Aurora's nachtkastje. 540 01:17:55,104 --> 01:17:56,806 Iemand heeft het op zijn vinger gelegd 541 01:17:56,940 --> 01:18:00,376 en toen verdween het met de applicatieborstel, 542 01:18:00,509 --> 01:18:03,612 die later werd gevonden op de grond onder haar bed. 543 01:18:03,747 --> 01:18:06,315 hoe kwam het daar niemand weet het. 544 01:18:07,984 --> 01:18:09,786 Misschien heeft een monster het uitgespuugd. 545 01:18:11,487 --> 01:18:12,655 Het is een beetje ontmoedigend. 546 01:18:17,861 --> 01:18:19,729 Ik raakte per ongeluk de vloer aan. 547 01:18:21,164 --> 01:18:23,232 Raak de vloer niet aan. Het zal je opeten. 548 01:18:23,366 --> 01:18:28,037 Raak de vloer niet aan! 549 01:18:28,171 --> 01:18:30,673 Raak de vloer niet aan! 550 01:18:30,807 --> 01:18:32,308 - Oké. - Raak de vloer niet aan! 551 01:18:36,679 --> 01:18:40,683 Jezus! 552 01:18:41,650 --> 01:18:43,386 Dat gelooft hij echt. 553 01:18:44,053 --> 01:18:45,054 Ja. 554 01:18:46,122 --> 01:18:47,323 Dat kan ik zien. 555 01:18:55,899 --> 01:19:00,837 Kruip onder de speciale deken. Kom niet naar buiten totdat ik het je zeg. 556 01:19:05,541 --> 01:19:08,177 Ga niet op de grond zitten! 557 01:19:10,713 --> 01:19:12,048 Het is niet grappig. 558 01:19:19,222 --> 01:19:21,424 - Hij komt je halen! - Stil! 559 01:19:23,893 --> 01:19:27,563 - Waar ben je? - In het gebouw. We zijn er meteen. 560 01:19:29,565 --> 01:19:31,935 ben jij het 561 01:20:15,111 --> 01:20:21,017 Wie... 562 01:20:21,150 --> 01:20:22,418 heeft hij mij neergeschoten 563 01:20:54,183 --> 01:20:56,552 Geef mij het pistool. 564 01:20:56,685 --> 01:20:59,622 - Hoeveel zijn er uit? - Ik telde er twee. 565 01:20:59,755 --> 01:21:03,792 - En hoeveel zijn er binnen? - Ik telde er twee. 566 01:21:36,125 --> 01:21:37,526 Geef me het pistool terug. 567 01:22:32,715 --> 01:22:34,150 Ga van de vloer. 568 01:23:09,952 --> 01:23:13,289 - Er is hier een dier. - Wat zei je? 569 01:23:13,922 --> 01:23:16,592 Iets groots. 570 01:25:18,847 --> 01:25:21,617 Doe het niet! 571 01:25:35,531 --> 01:25:36,632 wat is dat 572 01:25:39,935 --> 01:25:42,738 God! 573 01:25:42,871 --> 01:25:48,277 God! wat is er aan de hand 574 01:27:22,805 --> 01:27:26,074 Ik denk dat dat het monster is die onder Aurora's bed woont. 575 01:27:32,815 --> 01:27:34,450 - FBI! - Slapen! 576 01:27:35,250 --> 01:27:38,521 - Laat je wapens vallen! - Ga naar de vloer! 577 01:27:39,888 --> 01:27:40,956 Liggend zei ik! 578 01:27:41,089 --> 01:27:42,758 - Nee. - Dat kan ik niet. 579 01:27:42,891 --> 01:27:44,392 Het spijt me. Dat zal niet gebeuren. 580 01:27:44,526 --> 01:27:45,828 Slapen! 581 01:27:45,961 --> 01:27:48,564 Er ligt iets op de grond! 582 01:27:51,667 --> 01:27:54,603 Bezorgde buurman, uit 5B. 583 01:28:00,409 --> 01:28:02,244 - Zorg jij voor het meisje? - Ja. 584 01:28:04,079 --> 01:28:07,082 Ik wil me graag verontschuldigen voor de eerdere toon. 585 01:28:07,215 --> 01:28:09,251 Het was niet erg professioneel. Kunnen we alsjeblieft gaan? 586 01:28:09,384 --> 01:28:10,685 - We moeten gaan. - Kom op. 587 01:28:10,819 --> 01:28:13,422 Laten we gaan. til mij van de vloer Waarom gaan we niet naar de auto? 588 01:28:13,556 --> 01:28:14,723 Als we bij de auto aankomen... 589 01:28:14,857 --> 01:28:17,726 Raap ze op en haal ze hier weg. Er ligt iets op de vloer. 590 01:28:17,860 --> 01:28:19,061 - God. - Nee. 591 01:28:19,194 --> 01:28:21,229 God! Er ligt iets op de vloer. 592 01:28:21,364 --> 01:28:25,668 Er ligt iets op de vloer. 593 01:28:25,801 --> 01:28:28,971 Er ligt iets op de vloer... 594 01:29:19,655 --> 01:29:20,656 De fout. 595 01:29:24,460 --> 01:29:25,728 Fout! 596 01:29:28,931 --> 01:29:30,032 Aurora. 597 01:29:38,874 --> 01:29:43,412 - Heeft hij ze allemaal opgegeten? - Niet allemaal. 598 01:29:43,546 --> 01:29:44,880 Alleen de anderen. 599 01:29:46,048 --> 01:29:48,350 Nee, blijf waar je bent. 600 01:29:53,689 --> 01:29:54,857 geloof je mij nu 601 01:29:58,794 --> 01:29:59,992 Ja. 602 01:30:02,030 --> 01:30:04,767 Ben jij de gelukkigste? 603 01:30:07,570 --> 01:30:09,204 Niet het woord dat ik zou gebruiken. 604 01:30:16,411 --> 01:30:19,381 Wij gaan het raam uit en we gaan de brandtrap af. 605 01:30:24,920 --> 01:30:26,121 Klaar? 606 01:31:09,097 --> 01:31:10,398 Ik heb het je verteld. 607 01:32:28,644 --> 01:32:31,714 Het smaakte niet erg lekker. 608 01:33:14,723 --> 01:33:16,124 Aurora. 609 01:33:17,760 --> 01:33:19,846 Kom hier niet binnen. 610 01:33:22,497 --> 01:33:24,633 Ik kwam Aurora redden. 611 01:33:25,600 --> 01:33:29,237 Aurora, je kunt hier niet blijven. Het is niet veilig. 612 01:33:32,074 --> 01:33:36,712 Kom met mij mee. Ik zal voor je zorgen. 613 01:33:39,247 --> 01:33:40,649 Ga niet op de grond zitten. 614 01:33:44,252 --> 01:33:47,489 Dat hoeft niet wat denk je dat je moet doen 615 01:33:47,622 --> 01:33:49,424 Maar je moet stoppen met op de grond te zitten. 616 01:33:49,557 --> 01:33:50,726 Aurora... 617 01:33:52,227 --> 01:33:54,229 het zal gemakkelijker voor je zijn dan het voor hem is. 618 01:33:54,362 --> 01:33:55,931 Mam, ga niet op de grond zitten! 619 01:33:56,064 --> 01:33:59,434 Noem mij niet zo. het doet mij pijn 620 01:33:59,567 --> 01:34:00,736 Het zal je opeten. 621 01:34:02,537 --> 01:34:04,606 Wat zal mij opvreten, Aurora? 622 01:35:03,131 --> 01:35:04,867 Moeder... 623 01:36:28,283 --> 01:36:29,985 Hij wil je niet opeten, Aurora. 624 01:36:32,087 --> 01:36:35,090 Het is jouw monster. 625 01:36:36,892 --> 01:36:38,226 Hij is mijn monster. 626 01:36:42,064 --> 01:36:45,133 Je wilde het. 627 01:36:45,267 --> 01:36:47,802 Je moet ermee leven. 628 01:36:50,873 --> 01:36:52,240 Ik wilde jou ook. 629 01:37:00,548 --> 01:37:02,417 We gaan weg, Aurora. 630 01:37:03,718 --> 01:37:05,353 Je kunt mijn naam niet eens zeggen. 631 01:37:06,421 --> 01:37:09,157 En ik weet niet eens je naam. 632 01:37:11,326 --> 01:37:13,028 Denk je aan iets om tegen mij te zeggen? 633 01:37:15,497 --> 01:37:17,532 En ik zal je "klein meisje" noemen. 634 01:37:20,468 --> 01:37:23,138 Houd op! 635 01:38:23,139 --> 01:38:28,739