1 00:01:46,062 --> 00:01:48,356 В града има сто хиляди улици. 2 00:01:50,149 --> 00:01:53,527 Не е нужно да знаете маршрута. Вие ми давате време и място. 3 00:01:53,527 --> 00:02:00,034 Давам ви петминутен прозорец, всичко се случва за тези пет минути и аз съм твой... 4 00:02:01,064 --> 00:02:02,065 Без значение какво. 5 00:02:03,329 --> 00:02:07,083 Всичко се случва от двете страни на това, тогава сте сами. 6 00:02:08,876 --> 00:02:10,086 Разбирате ли? 7 00:02:13,839 --> 00:02:14,882 Добре. 8 00:02:18,094 --> 00:02:20,221 И няма да можете да се свържете с мен на този телефон отново. 9 00:02:53,504 --> 00:02:54,797 Хей, ето те! 10 00:02:55,965 --> 00:02:57,133 Тя е там долу. 11 00:02:58,217 --> 00:03:00,177 Обикновена Джейн, скучна, точно както поискахте. 12 00:03:00,636 --> 00:03:03,848 Но пуснах 300 коня отвътре, Тя ще лети. 13 00:03:05,641 --> 00:03:06,934 Приличаш на дете зомби. Спиш ли? 14 00:03:09,645 --> 00:03:12,690 Мога ли да ви предложа малко бензадрин, Декстрадин, Кофеин...Никотин ??? 15 00:03:12,690 --> 00:03:16,360 О, ти не пушиш, така е. По-добре си. 16 00:03:18,154 --> 00:03:19,488 Ето я! 17 00:03:21,198 --> 00:03:24,660 "Chevy Impala" най-популярната кола в щата Калифорния. 18 00:03:26,245 --> 00:03:28,039 Никой няма да те гледа. 19 00:04:53,583 --> 00:04:56,502 Police P.A: Всички звена да бъдат уведомени, възможни 731 в ход. 20 00:04:58,921 --> 00:05:02,133 10:10 изстрели срещу 421 Южна Алемида. 21 00:05:20,045 --> 00:05:21,546 Кола 52 колко си двайсет? 22 00:05:23,798 --> 00:05:28,178 Кола 52 за изпращане, в момента на десет пейджър на 7-ми, ETA приблизително една минута. 23 00:05:56,122 --> 00:05:59,125 Информирайте всички единици, възможно въпросно превозно средство; 24 00:05:59,125 --> 00:06:00,126 късен модел, сребърна импала. 25 00:13:34,126 --> 00:13:35,919 - Кой етаж? - 4-ти моля. 26 00:14:27,888 --> 00:14:29,306 Директорът иска да види преобръщане. 27 00:14:29,348 --> 00:14:30,557 Съгласен ли си с това? 28 00:14:31,183 --> 00:14:34,478 Запомнете, ако не се чувствате добре; просто прекратете изстрела. 29 00:14:34,478 --> 00:14:35,479 Няма срам в това, Добре? 30 00:14:35,479 --> 00:14:39,316 Удвояваш се за звездата. Не е като да си играч или нещо подобно. 31 00:14:39,316 --> 00:14:41,944 И ти взех $500 повече. а? 32 00:14:42,924 --> 00:14:43,925 Разбира се, че го разделихме. 33 00:14:44,551 --> 00:14:46,136 добре си Готови ли сте? 34 00:14:46,178 --> 00:14:47,804 Добре, разчитам на теб. 35 00:15:27,446 --> 00:15:28,865 О Хлапе! Това е фантастично. 36 00:15:28,865 --> 00:15:29,866 Просто фантастично! 37 00:15:29,866 --> 00:15:32,243 Добре, как си? 38 00:15:32,535 --> 00:15:35,413 ти добре ли си Добре, това беше перфектно. 39 00:17:35,097 --> 00:17:36,139 Къде да ги сложа? 40 00:17:36,139 --> 00:17:38,016 В кухнята. благодаря 41 00:17:53,115 --> 00:17:54,199 Страшно. 42 00:17:58,162 --> 00:17:59,705 Хей, искаш ли клечка за зъби? - Разбира се. 43 00:18:06,962 --> 00:18:08,005 Искаш ли чаша вода? 44 00:18:08,881 --> 00:18:09,965 окей 45 00:18:20,601 --> 00:18:21,852 благодаря 46 00:18:26,190 --> 00:18:27,316 И така, току-що ли се преместихте в Ел Ей? 47 00:18:29,818 --> 00:18:31,612 Не, тук съм от известно време. 48 00:18:32,863 --> 00:18:34,740 Вие сте просто нов тук? - Ммммм. 49 00:18:41,371 --> 00:18:42,873 Това е бащата на Бенисио. 50 00:18:45,250 --> 00:18:46,543 къде е той 51 00:18:47,794 --> 00:18:49,171 Той е в затвора. 52 00:18:52,591 --> 00:18:53,550 с какво се занимаваш 53 00:18:56,428 --> 00:18:57,513 шофирам. 54 00:19:00,140 --> 00:19:01,642 Като шофьор на лимузина? 55 00:19:02,935 --> 00:19:04,228 Не, като за филми. 56 00:19:07,606 --> 00:19:09,358 Правите всички онези преследвания с коли и други неща? 57 00:19:10,567 --> 00:19:11,610 да 58 00:19:11,610 --> 00:19:12,611 Това не е ли опасно? 59 00:19:23,580 --> 00:19:25,040 Това е само на непълно работно време. 60 00:19:26,542 --> 00:19:29,002 Най-често работя в гаража. - Къде? 61 00:19:29,002 --> 00:19:31,630 Булевард Реседа. 62 00:19:40,472 --> 00:19:41,598 трябва да тръгвам 63 00:19:43,851 --> 00:19:45,060 Е, благодаря ти. 64 00:19:47,521 --> 00:19:48,605 Благодаря за водата. 65 00:19:49,481 --> 00:19:50,691 кажи чао чао 66 00:20:31,857 --> 00:20:35,777 Пилешки чаумейн? И малко патица по пекински. 67 00:20:36,069 --> 00:20:37,362 Къде са клечките? 68 00:20:38,864 --> 00:20:43,035 - Ъъъ...момчето - Върви ги вземи. не искам това 69 00:20:44,912 --> 00:20:46,455 Пръчици и баница с късмети. 70 00:20:46,455 --> 00:20:49,291 Гаси шибаната цигара, аз ям. 71 00:20:50,417 --> 00:20:52,836 съжалявам - Какво ти става? 72 00:20:57,633 --> 00:21:00,969 Вие управлявате напълно добър бизнес. Не знам защо искате да промените това. 73 00:21:01,803 --> 00:21:03,931 Знаете колко бизнесът ми, направен миналата година? 74 00:21:03,931 --> 00:21:04,932 30 хиляди. 75 00:21:06,266 --> 00:21:10,896 Мога да построя кола за шест месеца и след шест секунди тези глупаци го отписват като каскада 76 00:21:10,938 --> 00:21:12,731 това дори няма да стигне до филма. 77 00:21:14,066 --> 00:21:16,735 Вижте, всичко, от което се нуждая, е много употребявана стартираща кола. 78 00:21:17,694 --> 00:21:18,654 това е всичко 79 00:21:18,654 --> 00:21:22,741 Мисля, че започваме от кръга на малкия град; ние си проправяме път нагоре. 80 00:21:22,741 --> 00:21:25,494 След като стигнем до шоуто, говорим за милиони. 81 00:21:32,209 --> 00:21:33,627 Значи все още не си ми дал номера си. 82 00:21:34,860 --> 00:21:38,048 Добре, четиристотин и тридесет хиляди долара. 83 00:21:38,048 --> 00:21:39,049 О...! 84 00:21:39,049 --> 00:21:44,304 Г-н Рос, не бих дошъл при вас с това. Освен ако не съм абсолютно сигурен в това! 85 00:21:44,346 --> 00:21:46,473 Как можеш да си сигурна, Шанън. 86 00:21:46,515 --> 00:21:49,268 Какво имаш това професионалният състезателен отбор не? 87 00:21:51,982 --> 00:21:53,689 Имам шофьор. 88 00:21:53,730 --> 00:21:56,191 Току-що ми каза, че има половин дузина шофьори. 89 00:21:56,191 --> 00:21:57,192 Не като този. 90 00:21:58,318 --> 00:21:59,695 Това дете е специално. 91 00:21:59,736 --> 00:22:02,656 Работя с него известно време, Никога не съм виждал някой такъв. 92 00:22:02,656 --> 00:22:05,784 Ако имах парите, Аз лично бих го подкрепил. 93 00:22:05,784 --> 00:22:06,785 Да, но ти нямаш парите. 94 00:22:09,037 --> 00:22:12,624 г-н Рос, Сложихте това дете зад волана... 95 00:22:12,624 --> 00:22:13,625 няма нищо, което да не може да направи. 96 00:22:19,173 --> 00:22:21,049 Какво ядеш къса храна в шибания ми ресторант? 97 00:22:21,049 --> 00:22:23,886 Какво прави един евреин, управлявайки пицария? 98 00:22:23,886 --> 00:22:24,887 Помниш ли Шанън? 99 00:22:29,433 --> 00:22:30,601 Разходете се по дяволите. 100 00:22:30,642 --> 00:22:32,144 Искам да говоря с моя партньор. 101 00:22:35,314 --> 00:22:36,773 Хах, просто се ебавам с теб. 102 00:22:38,150 --> 00:22:39,735 Как си Шанън. Как е шибаният крак? 103 00:22:41,987 --> 00:22:43,488 Платих дълга си. 104 00:22:43,488 --> 00:22:47,159 ще си помисля окей 105 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 Но първо искам да се запозная с детето. 106 00:22:48,994 --> 00:22:50,996 Това е всичко, което питам. 107 00:23:02,758 --> 00:23:04,343 Хайде, искам да се запознаеш с някого. 108 00:23:04,343 --> 00:23:07,596 Каквото и да харесвате в колата, не казвай нищо 109 00:23:07,638 --> 00:23:09,223 Искам малко да намаля цената. 110 00:23:09,223 --> 00:23:11,975 Хлапе, искам да се запознаеш с г-н Бърни Рос. 111 00:23:13,519 --> 00:23:14,645 радвам се да се запознаем 112 00:23:20,400 --> 00:23:21,735 Ръцете ми са малко мръсни. 113 00:23:23,403 --> 00:23:24,863 И моите също. 114 00:23:29,243 --> 00:23:32,287 Добро каране там. - благодаря 115 00:23:36,959 --> 00:23:38,168 така че какво мислиш 116 00:23:38,168 --> 00:23:39,336 Получаваме ли 400? 117 00:23:41,129 --> 00:23:43,549 Ще ти дам 300 за 70 процента. 118 00:23:46,385 --> 00:23:47,886 Готово! 119 00:23:52,975 --> 00:23:54,476 Няма да съжалявате!! 120 00:24:12,327 --> 00:24:14,496 Хей приятел, просто го пусни тук. Натискаме го добре. 121 00:24:14,538 --> 00:24:17,416 Искаме да я избутаме на номер три. 122 00:24:17,457 --> 00:24:19,668 колата. Не ти. - О добре. 123 00:24:19,668 --> 00:24:22,129 здрасти... - здравей 124 00:24:24,214 --> 00:24:26,258 Ъъъ... Вие двамата се познавате? - Недей. 125 00:24:26,300 --> 00:24:28,302 О, виж това. 126 00:24:28,302 --> 00:24:29,303 Ние сме съседи. - Съседи, много добре. 127 00:24:29,303 --> 00:24:32,472 Е, и ние ще се опитаме да бъдем съседски. 128 00:24:53,243 --> 00:24:54,411 Ти премигна. 129 00:24:55,245 --> 00:24:56,371 какво? 130 00:24:57,372 --> 00:24:59,007 Мога ли да извикам такси от тук. - Да, разбира се. 131 00:25:01,043 --> 00:25:02,294 За какво говоря. 132 00:25:02,294 --> 00:25:05,672 Ти и детето сте съседи, нали. Той може да те вземе. 133 00:25:05,672 --> 00:25:07,716 о не Чувствам се зле. 134 00:25:08,742 --> 00:25:11,261 Не, не... Дори не се замисляй за това. Той ще се радва да го направи. 135 00:25:11,261 --> 00:25:12,262 Той е добър човек. 136 00:25:14,640 --> 00:25:17,518 Знаеш ли, той влезе в магазина ми тук преди пет-шест години... 137 00:25:17,518 --> 00:25:20,812 изневиделица, питам за работа. 138 00:25:20,812 --> 00:25:23,857 И така, аз го подложих на изпитание, за да види какво може да направи. 139 00:25:25,317 --> 00:25:26,652 Детето е невероятно. 140 00:25:26,652 --> 00:25:29,530 Така че го наех на място. Бум! 141 00:25:29,530 --> 00:25:34,076 На около половината от заплатата, която обикновено плащам. Дори не мигна окото. 142 00:25:34,076 --> 00:25:37,204 Хей дете, ела тук за секунда, става ли? 143 00:25:38,288 --> 00:25:41,041 И оттогава го експлоатирам. 144 00:25:43,502 --> 00:25:44,753 Не му казвай. 145 00:25:44,753 --> 00:25:48,173 Изглежда, че имаме по-голям проблем отколкото си мислех. 146 00:25:48,173 --> 00:25:51,301 Ще трябва да запазим колата тук за няколко дни. 147 00:25:51,301 --> 00:25:55,389 И така, предложих вашите услуги да приемам, Бенисио и Ирен у дома. 148 00:25:55,389 --> 00:25:56,390 Ще бъде ли добре? 149 00:26:00,143 --> 00:26:01,812 да разбира се 150 00:26:04,314 --> 00:26:07,234 нямам колела... в колата ми. 151 00:26:08,777 --> 00:26:10,445 Мисля, че трябва да знаеш за мен. 152 00:26:10,445 --> 00:26:11,446 Ами сложи гумите. 153 00:26:11,446 --> 00:26:13,949 Имаш ли около пет минути? - да 154 00:26:37,139 --> 00:26:38,891 Хей, искаш ли да видиш нещо? 155 00:26:42,394 --> 00:26:43,854 да 156 00:26:46,732 --> 00:26:47,900 окей 157 00:28:43,182 --> 00:28:46,602 Ти се справи добре. добре си изкарахме 158 00:28:55,527 --> 00:28:57,821 Аз също. 159 00:29:03,869 --> 00:29:06,330 Съжалявам, ако ви поставям на място или нещо подобно. 160 00:29:06,371 --> 00:29:07,915 всичко е наред 161 00:29:31,939 --> 00:29:33,565 Няма да правя нищо този уикенд. 162 00:29:39,154 --> 00:29:41,365 Ако искаш да излезем или нещо подобно. 163 00:31:16,210 --> 00:31:20,672 Не се тревожете за тези подутини и синини. Това е лесно заменяемо. 164 00:31:20,672 --> 00:31:23,258 Нанасяме боя там със спонсорски детайли. 165 00:31:23,258 --> 00:31:25,761 Погледнете резбата на гумата, все още добре, нали, ние сме в бизнеса. 166 00:31:28,180 --> 00:31:30,766 Платил си шибаните 300 бона за това парче? 167 00:31:30,766 --> 00:31:32,351 Платих го. 168 00:31:32,351 --> 00:31:34,478 От моя джоб. 169 00:31:34,478 --> 00:31:35,479 Това е само черупката. 170 00:31:35,479 --> 00:31:38,273 Вътрешността е това, което се брои. Не отвън. 171 00:31:38,315 --> 00:31:39,399 Нали, Шанън? 172 00:31:39,441 --> 00:31:40,484 Вие сте прав сър. 173 00:31:40,484 --> 00:31:43,487 Майната му на това. Ако платя 300 за нещо. Искам всички да го видят. 174 00:31:43,487 --> 00:31:44,488 Разбира се, че го правиш. 175 00:31:44,488 --> 00:31:46,698 Сега това. 176 00:31:47,699 --> 00:31:51,453 Това е едно шибано мобилно устройство, копеле! 177 00:31:52,371 --> 00:31:53,580 по дяволите! 178 00:31:53,622 --> 00:31:55,666 Шанън, продай му тази кола. 179 00:31:55,666 --> 00:31:59,044 Той няма да може да намери путка в публична къща. 180 00:31:59,044 --> 00:32:03,006 знаеш какво Тази кола ще ви направи дори добре изглеждащи. 181 00:32:05,133 --> 00:32:06,134 как върви 182 00:32:09,805 --> 00:32:11,265 Кога е първото ни състезание? 183 00:32:13,809 --> 00:32:14,935 ъъъ, доста скоро. 184 00:32:16,395 --> 00:32:17,688 Ще бъдеш ли готов? 185 00:32:19,773 --> 00:32:21,149 надявам се 186 00:32:21,149 --> 00:32:22,150 ха...надявам се. 187 00:32:22,150 --> 00:32:26,029 Хей, без фалшива скромност. Имам много пари за това. 188 00:32:28,365 --> 00:32:30,117 Шанън казвала ли ти е как се запознахме? 189 00:32:33,453 --> 00:32:35,164 Продуцирах филми. 190 00:32:35,164 --> 00:32:36,165 През 80-те години. 191 00:32:36,165 --> 00:32:40,169 Като екшън филми и секси неща. 192 00:32:40,169 --> 00:32:41,170 Един критик ги нарече „европейски“. 193 00:32:41,170 --> 00:32:44,131 Мислех ги за лайна. 194 00:32:44,631 --> 00:32:46,550 Както и да е, той ми урежда всички коли. Направи всички каскади. 195 00:32:46,550 --> 00:32:50,137 аз го харесах. Харесва ми да е наоколо. 196 00:32:50,179 --> 00:32:52,514 Въпреки това, той би ме надценил. 197 00:32:54,850 --> 00:32:56,268 Следващото му бизнес начинание. 198 00:32:56,310 --> 00:32:58,729 Той се забърка с някои от приятелите на Нино. 199 00:32:58,729 --> 00:32:59,730 Те не отидоха за малкото надценяване. 200 00:33:01,523 --> 00:33:03,025 Счупиха му таза. 201 00:33:03,025 --> 00:33:05,402 Никога не е имал много късмет. 202 00:33:07,905 --> 00:33:11,450 Причината, поради която ви казвам това е, Той е инвестирал много в теб. 203 00:33:11,492 --> 00:33:12,951 И аз също. 204 00:33:14,369 --> 00:33:16,288 И така. имате нужда от нещо... Ти ми се обади. 205 00:33:16,288 --> 00:33:19,208 Вече сме екип. 206 00:33:21,710 --> 00:33:23,670 развълнуван съм Да се ​​махаме оттук. 207 00:33:25,547 --> 00:33:26,715 Нино. 208 00:33:42,147 --> 00:33:44,107 Виждате ли лошия? - да 209 00:33:44,107 --> 00:33:45,108 Как можете да разберете? 210 00:33:47,945 --> 00:33:49,905 Защото той е акула. 211 00:33:51,532 --> 00:33:52,616 Няма ли добра акула? 212 00:33:53,492 --> 00:33:55,953 Не... искам да кажа, просто го погледни. 213 00:33:57,120 --> 00:33:58,664 Прилича ли ви на добър човек? 214 00:34:52,217 --> 00:34:53,719 Това беше адвокатът на съпруга ми. 215 00:34:55,304 --> 00:34:56,930 Прибира се след седмица. 216 00:36:21,557 --> 00:36:24,977 Знаеш ли, ние тук празнуваме. Това е срамна работа... 217 00:36:26,937 --> 00:36:28,105 Какво направих. 218 00:36:29,565 --> 00:36:32,860 И имам много неща за вършене, на всички. 219 00:36:38,824 --> 00:36:40,909 Но вторите шансове са рядкост. 220 00:36:40,951 --> 00:36:43,036 нали 221 00:36:44,413 --> 00:36:46,373 И това си заслужава да се празнува. нали 222 00:36:49,126 --> 00:36:53,046 И така, искам да вдигна тост. На тази дама точно там. 223 00:36:54,798 --> 00:36:58,677 Благодаря, че останахте. Обичам те, Ини. 224 00:37:00,179 --> 00:37:01,346 Здравейте. 225 00:38:13,252 --> 00:38:14,336 хей 226 00:38:16,004 --> 00:38:17,381 здрасти 227 00:38:25,097 --> 00:38:26,807 Съжалявам за шума. 228 00:38:30,936 --> 00:38:32,437 Щях да се обадя на ченгетата. 229 00:38:35,399 --> 00:38:37,109 Иска ми се да го направиш. 230 00:38:41,238 --> 00:38:42,823 Ой, става все по-тежък. 231 00:38:47,661 --> 00:38:53,250 хей как си - здравей 232 00:38:53,292 --> 00:38:55,252 Този човек е разказвал много за теб. 233 00:38:57,171 --> 00:38:59,089 Той казва, идваш наоколо и помага много. 234 00:39:00,674 --> 00:39:02,759 да помагайки. така ли е 235 00:39:05,053 --> 00:39:06,263 така ли е 236 00:39:09,766 --> 00:39:11,351 Това е много хубаво. Това е мило от твоя страна. 237 00:39:11,393 --> 00:39:13,437 отколкото ти. - Няма за какво. 238 00:39:17,774 --> 00:39:19,234 Караш ли за киното? - да 239 00:39:23,572 --> 00:39:25,365 Мога да приема това. - Не, не. разбрах го 240 00:39:29,661 --> 00:39:31,663 Нека мама говори с приятеля си. 241 00:39:53,393 --> 00:39:54,728 лека нощ 242 00:40:32,474 --> 00:40:33,892 Ти си приятел на Шанън, нали? 243 00:40:36,979 --> 00:40:38,105 Запознахме се миналата година. 244 00:40:39,815 --> 00:40:41,942 Ти вози мен и брат ми назад от Палм Спрингс. 245 00:40:46,655 --> 00:40:48,365 Наехме друг крило. 246 00:40:49,700 --> 00:40:51,743 Прекарвам шест месеца в затвора и брат ми се самоуби. 247 00:40:56,748 --> 00:40:58,000 Предстои ми сладка работа. 248 00:40:58,000 --> 00:40:59,001 Какво ще кажете за това? 249 00:40:59,001 --> 00:41:00,002 Затвори си устата. 250 00:41:00,002 --> 00:41:04,339 Или ще ти избия зъбите гърлото ти и ще ти го запуша. 251 00:41:12,973 --> 00:41:14,516 Радвам се да те видя отново. 252 00:42:32,845 --> 00:42:34,054 ела тук 253 00:42:35,514 --> 00:42:36,557 Не се плашете. 254 00:42:38,892 --> 00:42:41,687 Виж, не казвай на мама. окей 255 00:42:44,982 --> 00:42:46,984 Добре, това е тайна между нас момчета. 256 00:42:49,653 --> 00:42:50,821 О, мамка му. 257 00:43:51,298 --> 00:43:52,758 кои са те 258 00:43:54,510 --> 00:43:56,386 Какво, по дяволите, ще правиш? Ще отидеш ли да ги победиш вместо мен? 259 00:43:56,386 --> 00:43:58,680 Ха, каскадьор. 260 00:44:00,516 --> 00:44:02,351 Защо по дяволите искате ли да знаете кои са те? 261 00:44:14,988 --> 00:44:18,200 Има някакъв човек, който иска да му свърша работа, Но няма да го направя. 262 00:44:23,664 --> 00:44:24,998 каква е работата 263 00:44:26,333 --> 00:44:28,377 Иска да ограбя заложна къща в долината. 264 00:44:30,963 --> 00:44:32,047 защо 265 00:44:33,131 --> 00:44:35,259 Защото им дължа пари за защита, когато бях вътре. 266 00:44:35,259 --> 00:44:36,260 Това са две хиляди долара. 267 00:44:38,220 --> 00:44:40,597 и щом излязох. 268 00:44:39,596 --> 00:44:42,975 О, това са пет хиляди долара. О, всъщност са десет хиляди долара. 269 00:44:42,975 --> 00:44:45,769 двадесет хиляди долара, утре не знам какво ще е. 270 00:44:49,147 --> 00:44:50,149 какво ще правиш 271 00:44:51,525 --> 00:44:53,152 Това е много добър въпрос. 272 00:44:56,363 --> 00:44:58,907 Казаха, че ще дойдат след това Следват Бенисио и Ирен. 273 00:45:22,139 --> 00:45:23,432 добре си 274 00:45:25,267 --> 00:45:26,560 Искаш ли нещо за пиене? 275 00:45:30,981 --> 00:45:32,524 Какво имаш там? 276 00:45:35,402 --> 00:45:36,695 мога ли да видя 277 00:45:50,334 --> 00:45:51,835 Един от онези мъже ти даде това? - Ммммм. 278 00:45:54,713 --> 00:45:56,006 Казаха ми да не го губя. 279 00:46:01,220 --> 00:46:02,721 Искаш ли да запазя това за теб? 280 00:46:03,889 --> 00:46:04,932 окей 281 00:46:30,082 --> 00:46:31,333 Как е Бенис? - Добре. 282 00:46:37,089 --> 00:46:38,632 Просто го казваш? 283 00:46:40,342 --> 00:46:43,428 Не, какво имаш предвид? 284 00:46:47,558 --> 00:46:50,060 Видях този Стандарт... 285 00:46:50,102 --> 00:46:52,104 претърпял инцидент. 286 00:46:52,104 --> 00:46:53,397 да 287 00:46:57,734 --> 00:46:59,111 какво стана 288 00:47:03,031 --> 00:47:04,366 Той беше бит. 289 00:47:08,620 --> 00:47:09,830 защо 290 00:47:11,582 --> 00:47:13,041 Само пияни деца. 291 00:47:25,429 --> 00:47:26,471 Трябва да дойдеш. 292 00:47:29,850 --> 00:47:30,976 Трябва да дойдеш да го видиш. 293 00:47:38,817 --> 00:47:39,860 искаш да... 294 00:47:39,902 --> 00:47:42,488 Искаш ли да чуеш история? 295 00:47:42,488 --> 00:47:44,865 Искаш ли да чуеш как се запознахме с мама? - да 296 00:47:48,243 --> 00:47:49,411 Ние сме на парти. 297 00:47:50,621 --> 00:47:51,997 А тя беше на деветнадесет години. 298 00:47:51,997 --> 00:47:53,624 - Седемнадесет. 299 00:47:53,624 --> 00:47:54,625 - Не си на седемнайсет. - Бях. 300 00:47:54,625 --> 00:47:57,044 Уау, значи това е незаконно. 301 00:47:59,671 --> 00:48:04,343 Добре, значи минах незаконно на седемнадесетгодишно момиче. 302 00:48:05,469 --> 00:48:06,595 Отидох и казах.... 303 00:48:07,679 --> 00:48:08,931 "Здравейте госпожице" 304 00:48:10,265 --> 00:48:11,475 как се казваш 305 00:48:12,684 --> 00:48:14,228 И тя не каза нищо. 306 00:48:14,269 --> 00:48:16,814 И аз казах, добре... казвам се Стандарт Габриел. 307 00:48:16,814 --> 00:48:19,149 Тогава какво каза. 308 00:48:24,613 --> 00:48:25,823 казах... 309 00:48:27,533 --> 00:48:29,159 „Къде е луксозната версия“ 310 00:48:39,586 --> 00:48:41,129 О, човече, това ме уби. 311 00:48:45,425 --> 00:48:47,135 И тогава година по-късно, Изскочи човек. 312 00:48:54,309 --> 00:48:55,686 Най-добрият ден в живота ми. 313 00:49:45,194 --> 00:49:46,236 Къде ще отидем след това. 314 00:49:46,236 --> 00:49:48,780 Давам ти пет минути, когато стигнем. 315 00:49:49,781 --> 00:49:52,326 Всичко се случва за тези пет минути и аз съм твоя каквото и да става. 316 00:49:52,326 --> 00:49:53,327 Всичко за минута от двете страни на това... 317 00:49:53,327 --> 00:49:55,913 тогава си сам. 318 00:49:57,247 --> 00:49:58,499 Аз не седя, докато го управлявате; 319 00:49:59,625 --> 00:50:00,459 не нося пистолет... 320 00:50:01,418 --> 00:50:02,669 шофирам. 321 00:50:02,961 --> 00:50:04,338 Изглеждаш, че е трудно да се работи с теб. 322 00:50:05,964 --> 00:50:07,257 Не и докато се разбираме. 323 00:50:09,176 --> 00:50:10,511 Какво има за разбиране? 324 00:50:10,552 --> 00:50:12,304 Не мога да направя това нещо сам. 325 00:50:12,304 --> 00:50:13,305 Имаш Бланш. 326 00:50:13,305 --> 00:50:14,306 хайде човече 327 00:50:17,351 --> 00:50:18,644 тя е красива, Погледни я. 328 00:50:21,939 --> 00:50:23,482 Какво, по дяволите, въртиш очи? 329 00:50:26,193 --> 00:50:27,319 Знаеш, махай се оттук. 330 00:50:27,361 --> 00:50:28,445 ставай! 331 00:50:28,445 --> 00:50:30,948 Стандарт, вземи я със себе си, и отиди да й донесеш шибана кола. 332 00:50:38,372 --> 00:50:39,331 Добре, ето каква е сделката. 333 00:50:42,125 --> 00:50:43,001 Толкова за Бланш, 334 00:50:45,504 --> 00:50:48,090 Толкова за този задник... Минус това, което ми дължи. 335 00:50:50,008 --> 00:50:51,718 И толкова за вас. 336 00:50:56,056 --> 00:50:57,349 Все още ли се интересувате? 337 00:50:59,935 --> 00:51:00,811 добре! 338 00:51:00,811 --> 00:51:01,812 Нещо друго? 339 00:51:03,939 --> 00:51:05,399 Когато получите парите си, 340 00:51:05,440 --> 00:51:06,692 Дългът му е платен. 341 00:51:06,692 --> 00:51:07,693 Излязъл е завинаги. 342 00:51:09,653 --> 00:51:11,238 Никога повече не се приближавай до семейството му. 343 00:51:13,157 --> 00:51:14,408 разбираш ли 344 00:51:18,871 --> 00:51:20,247 На семейството ми. 345 00:51:20,289 --> 00:51:21,790 На моя нов приятел. 346 00:51:23,750 --> 00:51:27,296 И тост за бъдещето. 347 00:51:30,215 --> 00:51:31,216 Нашето бъдеще. 348 00:51:56,408 --> 00:51:57,493 Ще се видим след пет минути. 349 00:52:04,458 --> 00:52:05,459 Ще се видим след четири. 350 00:56:44,905 --> 00:56:46,532 Колко каза Кук, ще получим? 351 00:56:50,619 --> 00:56:51,703 - Четиридесет хиляди. 352 00:57:00,838 --> 00:57:01,797 Остани тук. 353 00:57:21,608 --> 00:57:23,193 Полицай: Кога за последен път видяхте съпруга си? 354 00:57:27,573 --> 00:57:29,491 можеш ли да отговориш... въпросът? 355 00:57:39,835 --> 00:57:40,586 Бенисио: Ало? 356 00:57:40,627 --> 00:57:42,379 Бенисио, ти ли си? 357 00:57:42,379 --> 00:57:43,380 - да 358 00:57:46,884 --> 00:57:47,968 Майка ти там? 359 00:57:48,010 --> 00:57:52,723 - Ами тя седи... говоря с полиция. 360 00:57:54,183 --> 00:57:56,810 Добре, просто й кажи, че ще й се обадя обратно. окей 361 00:57:56,852 --> 00:57:58,812 Добре, чао. 362 00:58:10,449 --> 00:58:12,493 ТВ репортер: Идентифициран е като Стандарт Габриел, 363 00:58:14,536 --> 00:58:16,830 Други подробности са неясни, но... 364 00:58:16,872 --> 00:58:20,167 собственикът на заложната къща, каза пред репортера че Габриел е действал сам. 365 00:58:20,459 --> 00:58:22,711 и това, предметите, които е откраднал е възстановен. 366 00:58:45,859 --> 00:58:47,319 Ако те е видял да вземаш парите... 367 00:58:49,029 --> 00:58:50,656 и те видях да се качваш в колата; 368 00:58:53,367 --> 00:58:54,868 тогава защо не казаха нищо? 369 00:58:57,037 --> 00:58:58,330 - Нямам представа. 370 00:59:10,300 --> 00:59:12,469 Имахте ли представа, че ще има ли втора кола? 371 00:59:17,933 --> 00:59:20,018 Вече ти казах, не го направих. 372 00:59:26,108 --> 00:59:28,152 Току-що убиха бащата на малко момче. 373 00:59:29,820 --> 00:59:31,155 и почти ни уби. 374 00:59:32,447 --> 00:59:34,032 а сега ме лъжеш. 375 00:59:34,032 --> 00:59:36,160 Е, какво ще кажете за това? 376 00:59:37,744 --> 00:59:43,083 Отсега нататък всяка дума от устата ти е истината. 377 00:59:44,126 --> 00:59:45,627 Или ще те нараня. 378 00:59:47,379 --> 00:59:49,047 разбираш ли 379 00:59:50,215 --> 00:59:51,967 Сега, какво ти каза Кук? 380 00:59:53,635 --> 00:59:55,762 Каза, че ще има друга кола, която да ни задържи. 381 00:59:55,762 --> 00:59:58,348 Но той не каза нищо за всички тези пари. 382 00:59:58,348 --> 01:00:01,602 не каза нищо за никого да бъдеш убит. 383 01:00:02,936 --> 01:00:04,563 И той щеше да ни ограби? 384 01:00:12,070 --> 01:00:13,322 Как е истинското му име? 385 01:00:13,363 --> 01:00:15,782 Той каза, че е Крис... Но аз го наричам просто Кук. 386 01:00:21,121 --> 01:00:24,208 Ще ме заведеш при него... точно сега 387 01:00:26,668 --> 01:00:27,961 разбираш ли 388 01:00:27,961 --> 01:00:30,380 - да 389 01:03:56,837 --> 01:03:59,298 Този човек Кук, има ли истинско име? 390 01:03:59,298 --> 01:04:01,800 Крис. 391 01:04:03,719 --> 01:04:04,970 може би 392 01:04:07,389 --> 01:04:09,933 Ще попитам Бърни, виж дали го познава. 393 01:04:12,436 --> 01:04:14,938 Исусе! Не мога да спра да мисля за... 394 01:04:13,687 --> 01:04:15,689 какво бихме могли да направим с цялото това тесто. 395 01:04:15,689 --> 01:04:17,316 би ли спрял - Добре! 396 01:04:17,316 --> 01:04:19,568 Знаеш ли, много момчета се забъркват с омъжени жени... 397 01:04:19,610 --> 01:04:23,155 но ти си единственият, когото познавам, който ограбва джойнт, да се изплати на hausband. 398 01:04:24,323 --> 01:04:25,282 луд! 399 01:04:26,366 --> 01:04:27,284 Не се тревожи за това. 400 01:04:27,326 --> 01:04:29,077 Аз ще се погрижа за това. 401 01:05:00,984 --> 01:05:02,194 Къде е Кук? 402 01:05:02,194 --> 01:05:03,529 Той е в съблекалнята. 403 01:05:04,947 --> 01:05:06,031 къде е това 404 01:05:07,491 --> 01:05:08,659 Това е там. 405 01:05:28,428 --> 01:05:29,763 Ти си шибан мъртъв човек. 406 01:05:38,814 --> 01:05:40,023 Чии пари имам? 407 01:05:41,692 --> 01:05:43,277 не се притеснявай... те ще дойдат и ще го вземат. 408 01:05:46,780 --> 01:05:47,698 Обади им се. 409 01:05:47,739 --> 01:05:49,366 Някой да се обади на Нино. 410 01:06:01,587 --> 01:06:02,588 помниш ли това 411 01:06:27,321 --> 01:06:28,113 здравей 412 01:06:29,698 --> 01:06:30,449 Нино? 413 01:06:30,491 --> 01:06:33,410 Не, съжалявам приятел. Защо не се обадиш по-късно, затворихме. 414 01:06:34,620 --> 01:06:37,372 Бих могъл, но мисля, че Нино ще се разстрои че си го накарал да чака. 415 01:06:39,082 --> 01:06:40,459 - Може ли да попитам за какво става въпрос? 416 01:06:40,459 --> 01:06:43,128 Имам нещо негово. 417 01:06:44,463 --> 01:06:45,714 - И това би било? 418 01:06:46,965 --> 01:06:48,467 Един милион долара. 419 01:06:50,260 --> 01:06:51,136 - Моля, изчакайте. 420 01:06:58,560 --> 01:07:00,521 Нино: Имаш нещо, което по дяволите принадлежи на мен. 421 01:07:06,568 --> 01:07:07,611 Изглежда така. 422 01:07:10,864 --> 01:07:13,158 - И ми викаш... 423 01:07:13,200 --> 01:07:14,535 - Защо? 424 01:07:16,537 --> 01:07:18,455 - Очакваш ли да купя собствените си неща обратно от теб? 425 01:07:18,497 --> 01:07:19,873 Не го продавам. 426 01:07:19,915 --> 01:07:23,585 Ще ти дам време и място, и ти ще дойдеш и ще го вземеш. 427 01:07:23,585 --> 01:07:25,879 разбираш ли 428 01:07:28,048 --> 01:07:29,174 - Какво печелиш от това? 429 01:07:30,843 --> 01:07:31,760 Само това. 430 01:07:33,220 --> 01:07:34,555 — Извън него. 431 01:07:35,931 --> 01:07:37,182 - И вашите партньори са доволни от това? 432 01:07:39,685 --> 01:07:40,978 Нямам партньори. 433 01:07:42,896 --> 01:07:46,066 - обсъждате ли това с някой друг? 434 01:07:47,901 --> 01:07:49,027 Не, само с теб. 435 01:07:50,946 --> 01:07:52,823 - Не си много добър в това. ти ли си 436 01:08:46,335 --> 01:08:47,628 Мога ли да говоря с вас за минута? 437 01:08:49,713 --> 01:08:51,173 - Не мога да говоря, трябва да тръгвам 438 01:08:54,676 --> 01:08:56,345 Може ли просто да се разходя с теб...за? 439 01:09:18,242 --> 01:09:19,326 трябва да ти кажа нещо 440 01:09:26,375 --> 01:09:28,460 Standard беше в някои... 441 01:09:28,460 --> 01:09:32,881 момчета в затвора за много пари. 442 01:09:35,425 --> 01:09:38,053 И това ще съсипе теб и Бенисио ако не го плати. 443 01:09:42,099 --> 01:09:43,559 Той ме помоли за моята помощ. 444 01:09:47,688 --> 01:09:49,565 просто се обърка, ти знаеш. 445 01:09:53,152 --> 01:09:54,069 съжалявам 446 01:09:59,825 --> 01:10:00,909 Все още имам парите. 447 01:10:05,664 --> 01:10:07,374 можеш да го имаш, ако искаш. 448 01:10:10,752 --> 01:10:12,462 Можете да вземете Бенисио...и. 449 01:10:24,391 --> 01:10:26,685 просто си помислих, можем да се измъкнем от тук. Ако искате. 450 01:10:30,689 --> 01:10:31,815 Бих могъл да дойда с теб. 451 01:10:36,403 --> 01:10:37,863 Бих могъл да се грижа за теб. 452 01:10:43,285 --> 01:10:45,787 Съжалявам...ъъъ... Грешен етаж. 453 01:14:10,284 --> 01:14:11,618 Той влезе в апартамента ми, Шанън. 454 01:14:14,121 --> 01:14:15,414 Как разбраха къде живея? 455 01:14:18,458 --> 01:14:19,209 - Казах ти, Щях да се обадя на Бърни. 456 01:14:19,668 --> 01:14:20,669 Просто искам да знае, че... 457 01:14:20,711 --> 01:14:23,839 че не става дума за това, не се интересувате от парите. 458 01:14:24,006 --> 01:14:25,007 и че просто си го направил заради момичето. 459 01:14:34,057 --> 01:14:36,101 Ти му каза за Ирен!!! 460 01:14:40,772 --> 01:14:43,442 Просто исках да знае, че... 461 01:14:43,442 --> 01:14:46,737 веднага щом върнете парите, това беше краят. 462 01:14:46,987 --> 01:14:49,907 не знаех Как можех да знам Как можех да знам това? 463 01:14:50,073 --> 01:14:51,408 окей 464 01:14:52,284 --> 01:14:53,577 Вижте, нека просто говоря с Бърни.. окей 465 01:14:55,704 --> 01:14:57,998 Защо трябваше да прецакаш всичко, Шанън? 466 01:14:59,541 --> 01:15:00,542 Как можех да знам това? 467 01:15:07,633 --> 01:15:08,509 Те ще дойдат да ме търсят. 468 01:15:08,675 --> 01:15:09,718 и те ще дойдат за теб. 469 01:15:11,220 --> 01:15:11,845 разбираш ли 470 01:15:12,054 --> 01:15:14,264 Трябва да се махнеш от тук. 471 01:15:14,264 --> 01:15:15,432 и трябва да излезеш сега. 472 01:15:17,476 --> 01:15:19,895 чуй ме Чуй ме, Шанън. 473 01:15:21,855 --> 01:15:23,774 Излизаш оттук и никога няма да се върнеш по дяволите. 474 01:15:25,734 --> 01:15:27,236 Никога не се връщаш. 475 01:15:33,325 --> 01:15:34,618 какво ще правиш 476 01:15:52,136 --> 01:15:53,762 Вече ви дадох съвета си. 477 01:15:55,055 --> 01:15:57,558 Трябваше да вземеш парите, и остави момчето сам. 478 01:15:57,599 --> 01:15:58,934 - Просто не е толкова просто Бърни. 479 01:15:58,976 --> 01:16:01,645 не! разбира се, че не! Сега всичко е отскочило в лицето ти! 480 01:16:02,479 --> 01:16:05,149 Знаеш ли, дължа ти този човек. Дай ми малко време и ще се отърва от него. 481 01:16:05,190 --> 01:16:07,359 Млъкни по дяволите. 482 01:16:07,401 --> 01:16:09,444 Шибана маймуно! 483 01:16:10,445 --> 01:16:14,741 Парите принадлежат на някакъв глупав умник, извън Фили. сега... 484 01:16:14,741 --> 01:16:15,909 Подсказаха ми... 485 01:16:15,951 --> 01:16:19,705 криеше милион долара в заложна къща; Той ще ги инвестира тук, в Ел Ей 486 01:16:19,705 --> 01:16:22,082 Щеше да организира конкурентна операция. 487 01:16:22,124 --> 01:16:24,751 Значи си откраднал от мафията от източното крайбрежие? 488 01:16:24,751 --> 01:16:27,296 не! Откраднах от някакъв пънкар. 489 01:16:28,088 --> 01:16:29,840 Той се опитваше да стъпи на нашите действия. 490 01:16:29,840 --> 01:16:33,886 Да... тогава защо не дойде при мен, преди да организираш този фиктивен обир? 491 01:16:35,804 --> 01:16:37,389 Преди да наемеш това лайно. 492 01:16:37,431 --> 01:16:40,642 Това беше нещо отстрани, Бърни. Не исках да те намесвам в това. 493 01:16:40,684 --> 01:16:42,227 Е, сега съм замесен! 494 01:16:44,980 --> 01:16:46,106 Нека ти кажа нещо... 495 01:16:46,148 --> 01:16:53,864 Всеки... който и да е! Разбра, че си откраднал от семейството, и двамата сме мъртви. 496 01:16:54,490 --> 01:16:55,741 Какво шибано семейство? 497 01:16:57,117 --> 01:16:59,328 Семейството, което все още ме нарича шибана мацка? 498 01:17:00,954 --> 01:17:02,289 В лицето ми! 499 01:17:03,707 --> 01:17:08,545 Знаеш ли, аз съм на петдесет и девет години Бърни, те все още ме щипеха по бузата, сякаш съм някакво шибано дете. 500 01:17:10,589 --> 01:17:11,548 семейство. 501 01:17:11,548 --> 01:17:14,343 Парите текат нагоре, лесно. 502 01:17:14,343 --> 01:17:16,261 Вие го знаете. 503 01:17:17,638 --> 01:17:19,389 Ето защо този шофьор трябва да си тръгне, Бърни. 504 01:17:21,225 --> 01:17:22,059 Той трябва да си върви. 505 01:17:22,100 --> 01:17:24,186 и вашият приятел, Шанън. 506 01:17:24,228 --> 01:17:27,689 това са тези две момчета, това може да ме свърже с този грабеж. 507 01:18:07,896 --> 01:18:10,107 Сега е твой ред да почистиш след мен. 508 01:19:14,379 --> 01:19:16,048 Всички тези безценни коли... 509 01:19:16,089 --> 01:19:18,258 Човек би си помислил, че имате по-добри ключалки. 510 01:19:22,888 --> 01:19:24,181 Вратите винаги са отворени за вас. 511 01:19:24,223 --> 01:19:26,058 Отивате някъде? 512 01:19:32,189 --> 01:19:33,607 Мислех си за това. 513 01:19:35,067 --> 01:19:36,693 Търся твоя шофьор. 514 01:19:39,154 --> 01:19:41,490 Пробиваш се тук, Смятам, че е лоша новина. 515 01:19:41,532 --> 01:19:42,866 Не, Шанън. 516 01:19:42,908 --> 01:19:44,701 Това е лош късмет. 517 01:19:45,661 --> 01:19:49,122 Две хиляди обира годишно в този град, 518 01:19:49,122 --> 01:19:51,250 той трябва да избере грешния. 519 01:19:52,292 --> 01:19:53,460 Опита се да го оправи. 520 01:19:53,502 --> 01:19:55,712 Е, той избра грешния човек и за това. 521 01:19:55,754 --> 01:19:59,800 Моят партньор е войнствен задник, с гръб към стената. 522 01:20:01,385 --> 01:20:02,678 В момента и аз съм. 523 01:20:03,971 --> 01:20:06,181 Ако не изясня това, Имам голяма беда. 524 01:20:10,227 --> 01:20:12,104 Някаква идея къде може да е? 525 01:20:15,732 --> 01:20:16,817 Мексико. 526 01:20:16,817 --> 01:20:19,611 или може би беше Бализ. 527 01:20:23,115 --> 01:20:24,241 наистина? 528 01:20:31,123 --> 01:20:33,542 Бях развълнуван от цялата тази работа. 529 01:20:34,543 --> 01:20:36,044 името ми на кола! 530 01:20:37,129 --> 01:20:38,922 Искам да кажа, виж колко е красиво. 531 01:20:40,090 --> 01:20:42,301 Исках да видя името си на това нещо. 532 01:20:44,970 --> 01:20:47,055 Мисля, че щяхме да се заемем с този бизнес. 533 01:21:03,197 --> 01:21:04,031 не се притеснявай 534 01:21:04,072 --> 01:21:05,032 не се притеснявай 535 01:21:05,032 --> 01:21:05,866 Това е. 536 01:21:05,866 --> 01:21:09,536 Готово е. Няма болка, свърши. свърши. 537 01:28:41,864 --> 01:28:43,824 Мисля, че това продължи достатъчно дълго. 538 01:28:45,617 --> 01:28:47,744 Виждате ли причина това да продължава? 539 01:28:49,872 --> 01:28:51,582 Какво ще кажеш да се срещнем? 540 01:28:54,877 --> 01:28:56,378 Защо бих искал да го направя? 541 01:28:57,963 --> 01:28:58,755 Ами... 542 01:28:58,797 --> 01:29:02,509 Ти, аз и твоята приятелка сме единствените останали играчи. 543 01:29:02,551 --> 01:29:04,761 Как така има причина? 544 01:29:07,264 --> 01:29:08,182 кога 545 01:29:09,224 --> 01:29:10,267 Утре. 546 01:29:11,602 --> 01:29:12,769 Има едно място на Sherman Way... 547 01:29:12,811 --> 01:29:15,022 има ресторант, наречен „Великата стена“ 548 01:29:15,063 --> 01:29:15,898 Знаете ли го? 549 01:29:16,857 --> 01:29:18,108 ще го намеря 550 01:29:45,052 --> 01:29:46,303 мога ли да говоря с теб 551 01:29:49,556 --> 01:29:50,933 Няма да те задържа дълго. 552 01:29:56,188 --> 01:29:58,023 Сега трябва да отида някъде. Не мисля, че мога да се върна. 553 01:30:10,369 --> 01:30:14,414 Просто да съм около теб... беше най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало. 554 01:31:06,925 --> 01:31:08,218 Донесе ли парите? 555 01:31:14,808 --> 01:31:16,351 Ето какво съм готов да предложа... 556 01:31:17,644 --> 01:31:19,480 Ти ми даваш парите, момичето е в безопасност. 557 01:31:20,606 --> 01:31:23,775 Завинаги никой не знае за това. Тя е извън границите. 558 01:31:26,028 --> 01:31:27,863 Не мога да ти предложа същото. 559 01:31:29,490 --> 01:31:31,158 И така, това е, което бих предложил. 560 01:31:32,618 --> 01:31:34,453 Сключваме нашите сделки... стискаме си ръцете. 561 01:31:35,829 --> 01:31:37,789 Ще започнеш остатъка от живота си. 562 01:31:40,709 --> 01:31:44,588 Каквито и мечти да имаш, планове или надежди за бъдещето; 563 01:31:44,630 --> 01:31:47,591 Мисля, че трябва да отложите това. 564 01:31:49,259 --> 01:31:51,553 до края на живота си, ще гледаш през рамо. 565 01:31:51,595 --> 01:31:55,766 Просто ти казвам това, защото искам да знаеш истината. 566 01:31:57,601 --> 01:31:58,936 Но момичето е в безопасност. 567 01:32:19,967 --> 01:32:21,017 Къде са парите сега? 568 01:32:23,998 --> 01:32:24,998 В колата е.