1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 A Bird által kódolt m720p filmekért látogassa meg a bird-hd.info webhelyet 2 00:00:56,342 --> 00:00:59,969 Elég erősnek tűnnek. Szép munka, Dr. Kori. 3 00:00:59,979 --> 00:01:03,272 Van elég pénzed? Tudod úgy használd, mint a fürdővizet, nem bánom. 4 00:01:03,282 --> 00:01:05,608 Köszönöm szépen, báró. 5 00:01:05,618 --> 00:01:07,943 Ez nem "fürdővíz" ez "forró víz". 6 00:01:07,953 --> 00:01:11,286 Lehet, hogy van elég pénze, de az övé az agy még mindig feláll. 7 00:01:13,626 --> 00:01:16,789 Most meg tudom szerezni Sátán vissza jó! 8 00:01:27,307 --> 00:01:32,267 „Szuperharcosok összetörve! Én leszek, aki nyer" 9 00:01:55,668 --> 00:02:00,435 Az őrültség felénk tör. 10 00:02:01,273 --> 00:02:06,006 Nincs itt az ideje a könnyeknek. 11 00:02:06,946 --> 00:02:12,475 Megerősítem a várakozásaimat százszorosan, 12 00:02:12,952 --> 00:02:16,820 és legyen pártunk vezető embere. 13 00:02:18,624 --> 00:02:24,286 Amiben elveszítheted magad 14 00:02:24,296 --> 00:02:29,959 egy nap hihetetlen srác lesz belőled. 15 00:02:29,969 --> 00:02:32,628 NEM... TÍZ P-KAN 16 00:02:32,638 --> 00:02:35,631 Az ég tiszta 17 00:02:35,641 --> 00:02:38,300 IPPAI OPPAI 18 00:02:38,310 --> 00:02:40,970 jól érzem magam. 19 00:02:40,980 --> 00:02:43,973 A baj itt van, úgyhogy élvezd, 20 00:02:43,983 --> 00:02:46,976 te szemtelen kisfiú, 21 00:02:46,986 --> 00:02:49,645 Hatalomra van szükségünk! 22 00:02:49,655 --> 00:02:54,149 Dragonball Z 23 00:02:55,327 --> 00:02:58,320 NEM... TÍZ P-KAN 24 00:02:58,330 --> 00:03:00,923 Tiszta a fejem, 25 00:03:00,933 --> 00:03:03,926 RA-MEN ROPPAI 26 00:03:03,936 --> 00:03:06,261 Anyát nem érdekli. 27 00:03:06,271 --> 00:03:09,598 Itt a század vége, szóval csavarogj és csavarogj, 28 00:03:09,608 --> 00:03:12,601 te huncut kislány, 29 00:03:12,611 --> 00:03:15,270 Hatalomra van szükségünk! 30 00:03:15,367 --> 00:03:20,367 Dragonball Z 31 00:03:40,331 --> 00:03:44,993 Remélem, a 18-as nem megy bármi túl durva. 32 00:03:45,003 --> 00:03:49,630 Kuririn-san, egykor No. 18-san megkapja a pénzt a Sátán-szantól, 33 00:03:49,640 --> 00:03:52,000 azzal fogsz bánni velünk bármit akarunk enni, igaz? 34 00:03:52,010 --> 00:03:57,778 Igen. Addig eheted, amíg az oldalaid szét nem válnak. Csak hagyd, hogy én gondoskodjak az egészről. 35 00:03:59,350 --> 00:04:03,611 Ha hazudsz, én fogok húzd ki a hajad, Kuririn-san. 36 00:04:03,621 --> 00:04:07,557 D-d-ne légy nevetséges! Kellett valamennyi ideje kinőni idáig! 37 00:04:10,628 --> 00:04:14,155 Papa... Vroom-vroom! 38 00:04:40,324 --> 00:04:41,814 H-tarts ki! 39 00:04:46,330 --> 00:04:48,093 Mi ez? 40 00:04:51,669 --> 00:04:55,329 Hé, uram, ebből már elég. 41 00:04:55,339 --> 00:05:00,339 Az a 20 millió zeni, amit ígért nekem Tenkaichi torna, amiért lehetővé tette a győzelmet... 42 00:05:01,679 --> 00:05:05,877 Mondom, hogy siess és fizessen ki nekem teljes egészében. 43 00:05:06,951 --> 00:05:11,820 Látod, én még nem megkapta a pénzdíjat... 44 00:05:12,623 --> 00:05:15,183 Nekem úgy néz ki, ahogy szeretnéd hogy megsérüljön. 45 00:05:18,296 --> 00:05:21,622 Én fizetek neked! Ha tehetné csak várj egy kicsit... 46 00:05:21,632 --> 00:05:23,463 Csak egy perc! 47 00:05:24,635 --> 00:05:26,961 Egyeztettél-e időpontot a titkárnőmmel? 48 00:05:26,971 --> 00:05:29,197 Ha autogramot szeretnél, Később megteszem. 49 00:05:29,207 --> 00:05:31,198 Jelenleg a közepén vagyok valamiről. 50 00:05:31,976 --> 00:05:35,605 hoztam neked egy kihívást az unokatestvéremtől. 51 00:05:36,981 --> 00:05:41,981 Kihívás? Add oda a titkárnőmnek. Naponta több száz ilyet kapok. 52 00:05:47,325 --> 00:05:50,351 Annak, aki megnedvesíti az ágyat 6. osztályos koráig, 53 00:05:50,361 --> 00:05:52,320 sok ideged van, ugye? 54 00:05:52,330 --> 00:05:54,322 Nedvesítse be az ágyat!? Ki mondta ezt neked!? 55 00:05:54,332 --> 00:05:55,656 Az unokatestvérem. 56 00:05:55,666 --> 00:05:59,327 Az egyetlen, aki tud erről az... ne mondd, hogy Jaga! 57 00:05:59,337 --> 00:06:03,931 Így van, Jaga Butta. Nem mondhatod, hogy nem ismered. 58 00:06:03,941 --> 00:06:06,934 Mindent tud rólad. 59 00:06:06,944 --> 00:06:08,836 Igen, barátok voltunk felnőttkorunkban. 60 00:06:08,846 --> 00:06:11,939 Mindketten az edzésnek szenteltük magunkat hogy harcművészek legyenek. 61 00:06:11,949 --> 00:06:13,941 Riválisok voltatok, nem? 62 00:06:13,951 --> 00:06:18,946 Igen. De az ultra-csodagyerekhez képest hogy én voltam, sajnálnia kell Jagát. 63 00:06:18,956 --> 00:06:22,750 Végül a hatodik osztályban én megvertem, 64 00:06:22,760 --> 00:06:25,286 és feladta az álmait harcművészré válni. 65 00:06:25,296 --> 00:06:27,696 Mindig ezt kell tennem. 66 00:06:28,633 --> 00:06:31,626 Nincs időm harcolni Jaga most. 67 00:06:31,636 --> 00:06:36,630 itt vagyok elfoglalva. Folytasd. El veled, el veled. 68 00:06:37,642 --> 00:06:41,302 Jaga azt akarta, hogy mondjak neked valamit. 69 00:06:41,312 --> 00:06:43,905 Ha úgy tűnik, hogy megy hogy visszautasítsalak, mondta: 70 00:06:43,915 --> 00:06:46,974 akkor elveszem a világodat bajnoki öv, 71 00:06:46,984 --> 00:06:49,310 és ráadásul mi történt amikor 6. osztályos voltál... 72 00:06:49,320 --> 00:06:53,314 Fogd be! Ez csak az egyszer volt amikor azon a nyáron éjszakáztam! 73 00:06:53,324 --> 00:06:55,983 Egyszer, kétszer, mindegy. 74 00:06:55,993 --> 00:07:00,254 Hé! Én voltam itt először, te tiszteletlen lárma! 75 00:07:00,264 --> 00:07:03,028 Vigyázz erre utána végeztem vele. 76 00:07:04,268 --> 00:07:07,929 Ha nemet mond, akkor megyek a sajtóhoz hogyan, egészen 6. osztályos korig... 77 00:07:07,939 --> 00:07:10,932 Rendben! csak van harcolni Jagával, igaz? 78 00:07:10,942 --> 00:07:14,602 Nem, a Bioharcosokkal fogsz harcolni hogy Jaga kifejlesztett. 79 00:07:14,612 --> 00:07:16,443 Bioharcosok!? 80 00:07:18,282 --> 00:07:22,610 Hé, Trunks, cserélj helyet. Hadd lássam én is! 81 00:07:22,620 --> 00:07:24,679 D-ne mondd, hogy köztük, 82 00:07:24,689 --> 00:07:28,282 van, akinek aranyszínű a haja és feláll, ugye? 83 00:07:28,292 --> 00:07:29,951 Ki hallott már ilyesmiről? 84 00:07:29,961 --> 00:07:32,820 Oké akkor. megyek könnyen megversz valakit, 85 00:07:32,830 --> 00:07:35,289 és akkor mindjárt vissza, szóval várj egy percet velem. 86 00:07:35,299 --> 00:07:38,292 Nem dőlök be ennek. 87 00:07:38,302 --> 00:07:42,466 Azt tervezed, hogy megszöksz elől én, igaz? Rosszul csináltad. 88 00:07:43,641 --> 00:07:45,768 veled megyek! 89 00:07:47,979 --> 00:07:50,972 És ez történik. Visszamehetsz a Kame House-ba. 90 00:07:50,982 --> 00:07:52,974 veled jövök. 91 00:07:52,984 --> 00:07:55,643 Vigyáznod kell ránk lány, itt. 92 00:07:55,653 --> 00:07:57,951 De a 18-as... 93 00:07:58,990 --> 00:08:01,916 Nem fogsz mit tenni Kérdezem? 94 00:08:01,926 --> 00:08:04,759 Oké, akkor. otthon maradok. 95 00:08:10,601 --> 00:08:13,866 Legyen óvatos! Gyere haza hamar! 96 00:08:23,948 --> 00:08:29,277 Ó, azok a srácok! A fenébe, jó szinglinek lenni, mi? 97 00:08:29,287 --> 00:08:32,051 Papa, menj bili! 98 00:08:34,625 --> 00:08:38,286 D-még ne menj! Tarts ki! Tartsa tovább! Tarts ki! Fürdőszoba! Fürdőszoba! 99 00:08:38,296 --> 00:08:41,060 Ah, és kijön... 100 00:10:13,657 --> 00:10:16,317 Úgy tűnik, nincs valaki túl jó itt. 101 00:10:16,327 --> 00:10:21,322 Én vagyok a világbajnok, a híres Sátán úr! 102 00:10:21,332 --> 00:10:25,993 Szép! Bár a nap borzasztóan fényes... 103 00:10:26,003 --> 00:10:28,801 Hosszú idő telt el, mi Sátán? 104 00:10:33,677 --> 00:10:37,135 Üdvözöljük a May Queen Castle-ban. 105 00:10:39,350 --> 00:10:41,818 Urak, szép munka. 106 00:10:42,353 --> 00:10:45,015 Jaga Butta báró! 107 00:10:55,366 --> 00:10:58,359 Te vagy ő? Nem vagy itt végig emlékszem rád. 108 00:10:58,369 --> 00:11:01,529 Úgy tűnik, sikerült a popod és légy báró, 109 00:11:01,539 --> 00:11:03,964 de mi a helyzet ezzel bugyuta kis tested? 110 00:11:03,974 --> 00:11:06,300 Edzés! Végezzen edzést! 111 00:11:06,310 --> 00:11:08,642 Ki itt ez a fiatal kisasszony? 112 00:11:10,314 --> 00:11:12,640 Ő az első számú tanítványom. 113 00:11:12,650 --> 00:11:14,845 Első számú tanuló, ugye? 114 00:11:25,996 --> 00:11:29,193 Vágd ki, Goten! Csiklandozik, tudod! 115 00:11:37,341 --> 00:11:40,000 G-Goten, nem vagyok jó a környéken ezeket a dolgokat! 116 00:11:40,010 --> 00:11:42,410 Te cuki vagy, igaz? 117 00:11:43,347 --> 00:11:47,215 Ott, ott, ott. Menj el máshova, oké? 118 00:11:48,018 --> 00:11:50,816 A Paozu-hegyen nevelkedett, Gondolom megszokta ezt. 119 00:11:52,022 --> 00:11:56,347 Ha nem lettél volna a közelben, én megtenném világbajnok lettél! 120 00:11:56,357 --> 00:11:58,357 így van. 121 00:11:58,367 --> 00:12:03,367 Jaga a mai napig élte életét azzal a szándékkal, hogy fizessenek. 122 00:12:03,377 --> 00:12:07,377 Bocsánatot fogsz kérni tőle? Olyan megszállott vagy, mint valaha. 123 00:12:07,638 --> 00:12:09,463 Amikor elveszítettél nekem gyerekként, 124 00:12:09,473 --> 00:12:12,967 végig követnél engem a fürdőszobában, egész idő alatt sírva. 125 00:12:12,977 --> 00:12:16,504 Ha! Ez mind a múlté! Ezzel a többletpénzzel, amim van, 126 00:12:16,514 --> 00:12:19,640 A legjobbat alkalmaztam biotechnológiai szakértők, 127 00:12:19,650 --> 00:12:22,243 és megalkotta velük ezeket a Bioharcosokat! 128 00:12:22,253 --> 00:12:26,246 Meg fogsz harcolni ezekkel a harcosokkal, akire olyan büszke vagyok, a Csataszínpadomban! 129 00:12:26,657 --> 00:12:29,984 Ez erőfeszítéseinek pazarlása lesz. 130 00:12:29,994 --> 00:12:32,319 Megvan, kezdődik hogy izgalmas legyen, mi? 131 00:12:32,329 --> 00:12:33,329 Mm-hmm. 132 00:12:33,339 --> 00:12:36,657 Trunks-kun, mi az a Bioharcos? 133 00:12:36,667 --> 00:12:40,661 Ez egy harcos, akit teremtettek a biotechnológiával, ugye? 134 00:12:40,671 --> 00:12:43,330 Mi az a biotechnológia? 135 00:12:43,340 --> 00:12:47,835 Nem tudsz semmit, mi? Ez géntechnológia. 136 00:12:47,845 --> 00:12:52,006 Még új lényeket is készíthetnek a meglévő cellákból. 137 00:12:52,016 --> 00:12:55,009 Trunks-kun, csodálatos vagy! 138 00:12:55,019 --> 00:12:57,044 Anya és nagypapa is az a tudósok végül is 139 00:12:57,054 --> 00:12:59,454 szóval az ilyesmi köztudott számomra. 140 00:13:04,295 --> 00:13:07,264 Szóval akkor mi a géntechnológia? 141 00:13:11,635 --> 00:13:12,960 Jól? 142 00:13:12,970 --> 00:13:15,404 A géntechnológia az... 143 00:13:18,309 --> 00:13:22,970 Milyen butaság! Nyilvánvalóan az biotechnológia, tudod? 144 00:13:22,980 --> 00:13:24,948 Ah, szóval ennyi. 145 00:13:26,317 --> 00:13:28,342 Minden rendben! 146 00:13:44,001 --> 00:13:46,834 Ee-yow! 147 00:14:05,623 --> 00:14:08,114 Sátán, ez itt a Csata Színpad! 148 00:14:09,627 --> 00:14:12,620 Miért nincsenek nézők? 149 00:14:12,630 --> 00:14:14,955 Nincsenek tévékamerák itt is, vannak? 150 00:14:14,965 --> 00:14:19,299 Durva velem, a világgal bánni bajnok, ilyen módon, nem? 151 00:14:20,971 --> 00:14:23,297 Te nagy show-off. Menmen? 152 00:14:23,307 --> 00:14:24,965 Igen? 153 00:14:24,975 --> 00:14:27,466 Íme egy fényképezőgép az Ön számára. 154 00:14:37,655 --> 00:14:40,981 Döbbenetes! Szeretnék verekedni egy ilyen helyen! 155 00:14:40,991 --> 00:14:44,825 Végül is gazdag. Huh? 156 00:14:45,663 --> 00:14:48,530 Trunks-kun, az az ember... 157 00:14:50,334 --> 00:14:53,064 A báró mögött bármi legyen is a neve... 158 00:14:58,342 --> 00:15:01,311 Az imádkozó mikortól Natade faluban voltunk! 159 00:15:03,280 --> 00:15:05,805 mit keres itt? 160 00:15:06,617 --> 00:15:10,917 Nos, siessünk, és menjünk ez kezdődött. elfoglalt vagyok. 161 00:15:31,975 --> 00:15:36,742 N-Nem. 18! Hogy tennéd szeretnél elmenni hozzájuk egy kicsit? 162 00:15:37,648 --> 00:15:41,975 Ha hozzátesz még egyet 20 millió zeni. 163 00:15:41,985 --> 00:15:43,977 R-jobbra. 164 00:15:43,987 --> 00:15:48,987 Oké, ki az első? Az első számú A 18-as tanuló veled néz szembe. 165 00:15:50,661 --> 00:15:53,661 Nem olyan gyorsan! A párosításokat én döntöm el! 166 00:16:04,942 --> 00:16:08,235 Vissza akarok menni a Sátánnal, gyorsan! 167 00:16:08,245 --> 00:16:11,939 Ne nehezítsük túl a dolgokat, és rendezd ezt egy Battle Royale-ban! 168 00:16:11,949 --> 00:16:15,680 Le fogom győzni az egészet te a Sátán helyett! 169 00:16:17,955 --> 00:16:21,949 Szó sem lehet róla! Ez ellenkezik a tisztességes permet szelleme! 170 00:16:21,959 --> 00:16:24,952 Te bábu. Hogy érted azt mondani, hogy "fair play" volt. 171 00:16:24,962 --> 00:16:26,691 Mi is csatlakozunk! 172 00:16:36,306 --> 00:16:37,631 az? 173 00:16:37,641 --> 00:16:38,835 Mi ez? 174 00:16:39,977 --> 00:16:44,304 Öreg Onjichama-onbachama, Rég nem találkoztunk. 175 00:16:44,314 --> 00:16:45,639 Ismered őket? 176 00:16:45,649 --> 00:16:47,480 I-igen. 177 00:16:48,318 --> 00:16:52,646 Srácok, ez nem a Junior A Tenkaichi-torna fordulója. 178 00:16:52,656 --> 00:16:54,982 18 évesnek kell lennie ide belépni. 179 00:16:54,992 --> 00:16:59,653 Helyes, helyes. Ezek a bioharcosok túl erősek neked. 180 00:16:59,663 --> 00:17:04,157 Szeretném, ha hitelt adnál nekünk. Megtehetjük az ilyesmit. 181 00:17:15,279 --> 00:17:18,105 Ezek a gyerekek a tiéd a tanulók is, nem? 182 00:17:18,115 --> 00:17:22,609 Olcsó trükköket használnak! Nem tudod becsapni a szemem! 183 00:17:22,619 --> 00:17:27,281 Rendben, jó! Bioharcosok, fordítsátok meg vegyen részt egy falufesztiválon ezekkel a srácokkal! 184 00:17:27,291 --> 00:17:29,283 Villagefest? 185 00:17:29,293 --> 00:17:31,618 Amit azt akartál mondani, hogy "vérfestés". 186 00:17:31,628 --> 00:17:33,220 Mindkettő fesztivál! 187 00:17:41,972 --> 00:17:44,298 Jaj-jaj-jaj! Ez piszkos harc! 188 00:17:44,308 --> 00:17:46,967 Milyen emberek ezek? 189 00:17:46,977 --> 00:17:49,946 Ez rossz! Vajon vajon rájönnek... 190 00:18:02,259 --> 00:18:07,259 Jaga, hogy tetszik a tanítványaim ereje? Még csak nem is kellett csatlakoznom. 191 00:18:09,600 --> 00:18:12,593 Ez egyre rosszabb. Most, amíg még van lehetőségem... 192 00:18:12,603 --> 00:18:17,598 Imádkozó, hova mész? A dolgok most kezdenek érdekessé válni. 193 00:18:17,608 --> 00:18:19,266 J- épp a fürdő felé tart. 194 00:18:19,276 --> 00:18:20,267 Tartsa be. 195 00:18:20,277 --> 00:18:21,602 O-oké. 196 00:18:21,612 --> 00:18:26,612 Minden rendben! Most jön az igazi! Sátán, még van egy ütőkártyám! 197 00:18:26,617 --> 00:18:29,943 Ne lepődj meg túlságosan, amikor meglátod! Ha bocsánatot akarsz kérni, akkor itt az ideje! 198 00:18:29,953 --> 00:18:33,614 Jaga, úgy beszélsz, mint egy megvert kutya, nyafogva távolról. 199 00:18:33,624 --> 00:18:35,949 Semmi gond. Hozz ki bárkit, akit akarsz. 200 00:18:35,959 --> 00:18:41,622 Nem számít, kit hoz ki, ők nem lesz párja számunkra. Igaz, srácok? 201 00:18:41,632 --> 00:18:46,632 Ó, istenem, olyan önelégült vagy! A fenébe is, de jó! majd megmutatom! 202 00:19:25,609 --> 00:19:28,601 Sátán-chan, itt a vég a vonal az Ön számára! 203 00:19:36,286 --> 00:19:39,187 Döbbenetes! 204 00:19:41,291 --> 00:19:44,284 Mondja, kisasszony, hogyan készíti a Bioharcosokat? 205 00:19:44,294 --> 00:19:47,287 Ez egy kicsit túl nehéz lehet hogy ti fiúk megértsétek. 206 00:19:47,297 --> 00:19:51,625 Ismerem ezt a biotechnológiát géntechnológia! 207 00:19:51,635 --> 00:19:54,294 Ó, ez csodálatos! 208 00:19:54,304 --> 00:19:56,964 Anyám akkor jó a mechanikáról van szó. 209 00:19:56,974 --> 00:19:58,632 T-Trunks-kun... 210 00:19:58,642 --> 00:19:59,633 mi az? 211 00:19:59,643 --> 00:20:02,578 T-annak farka van! 212 00:20:03,313 --> 00:20:05,213 Mint egy Saiyan, mi? 213 00:20:28,005 --> 00:20:29,905 B-Broli! 214 00:20:38,348 --> 00:20:42,009 B-de teljesen kiirtottuk akkor egy Kamehame-Ha-val... 215 00:20:42,019 --> 00:20:43,316 Ah-huh... 216 00:21:00,637 --> 00:21:04,965 Állítólag halott! Ez nem fair, mi? 217 00:21:04,975 --> 00:21:06,533 Ah-úú... 218 00:21:08,311 --> 00:21:12,973 Jaga, bárkit is küldesz, az eredmény lesz legyen ugyanaz. Csak a pénzét pazarolja. 219 00:21:12,983 --> 00:21:17,579 Kuss! Rendben, doktor úr küldd ki a szuperharcost! 220 00:21:18,989 --> 00:21:21,314 Nain, távolítsd el a kultúrát folyadék, ugye? 221 00:21:21,324 --> 00:21:22,848 Igen, Dr. Kori. 222 00:21:32,669 --> 00:21:34,661 T-Trunks-kun... 223 00:21:34,671 --> 00:21:37,868 Azt hiszem, meg fogok nedvesedni megint magam... 224 00:21:38,675 --> 00:21:42,669 Ezúttal én fogom őt tönkretenni. 18., maradj ki ebből. 225 00:21:42,679 --> 00:21:45,614 Hmph! Illessze magát. 226 00:21:47,350 --> 00:21:49,375 Ki lesz az!? 227 00:21:50,020 --> 00:21:53,680 Hé, uram! Te vagy az egyetlen ki hozta ide Brolit, mi? 228 00:21:53,690 --> 00:21:58,690 Hála neked, elvesztettem minden arcomat a Natade falu imádkozója. 229 00:22:00,297 --> 00:22:04,624 Senki nem kér tőlem semmit dolgozz többet értük! 230 00:22:04,634 --> 00:22:06,626 Broli túlélte? 231 00:22:06,636 --> 00:22:10,964 Broli meghalt. Annyira megverték tőled, nyoma sem maradt. 232 00:22:10,974 --> 00:22:13,400 Ami benne van, az egy Broli amely regenerálódott 233 00:22:13,410 --> 00:22:15,105 a génjeiből származó bioerőn keresztül! 234 00:22:29,993 --> 00:22:35,455 Vettem egy kicsit a megszáradt vérből ami az űrkamrában volt, 235 00:22:35,465 --> 00:22:37,763 és eladta a bárónak. 236 00:22:45,675 --> 00:22:50,170 Innentől a nagyszerű a báró által alkalmazott biotudósok 237 00:22:50,180 --> 00:22:52,672 elvitte Broli egyetlen csepp vérét, 238 00:22:52,682 --> 00:22:57,984 és nagyszerű munkát végzett az elhozatalban a leghatalmasabb harcosok vissza az életbe. 239 00:23:02,959 --> 00:23:04,151 Ez nem lehet! 240 00:23:04,161 --> 00:23:08,825 Uram, ha Broli újra életre kel, tudod mi fog történni? 241 00:23:10,300 --> 00:23:12,734 Ezért megyek el a többi rajtatok múlik! 242 00:23:13,637 --> 00:23:15,901 Mit tegyünk, Trunks-kun? 243 00:23:24,648 --> 00:23:28,642 Szia! Meg tudod mondani, hogyan ő is hihetetlen? 244 00:23:28,652 --> 00:23:33,652 Lazíts. A szuperharcos arra készült válaszoljon a hangomon adott minden parancsra. 245 00:23:34,724 --> 00:23:36,624 Ő a mi oldalunkon áll. 246 00:23:36,660 --> 00:23:39,052 Értem, ha ez így lesz, 247 00:23:39,062 --> 00:23:40,987 fújjuk el azt a kapszulát Broli bent van, mielőtt kijön! 248 00:23:40,997 --> 00:23:42,487 Mm-hmm! 249 00:23:48,672 --> 00:23:50,330 Ka... 250 00:23:50,340 --> 00:23:52,171 én... 251 00:23:59,683 --> 00:24:01,274 Mi a helyzet egy kame-vel ("teknősbéka")? 252 00:24:01,284 --> 00:24:03,610 Lefogadom, hogy ez egy újabb trükk! 253 00:24:03,620 --> 00:24:06,180 Azok a gyerekek! Mit csinálnak szerinted csinálják!? 254 00:24:07,958 --> 00:24:10,283 Ha... 255 00:24:10,293 --> 00:24:12,625 én... 256 00:24:50,333 --> 00:24:52,993 Nain, a kultúrfolyadék az kiömlik! 257 00:24:53,003 --> 00:24:55,996 Váltsa át a védőt falak a 13. szám körül! 258 00:24:56,006 --> 00:24:57,006 Jobbra! 259 00:25:38,315 --> 00:25:39,639 Kint van! 260 00:25:39,649 --> 00:25:41,116 Mit tegyünk? 261 00:25:43,653 --> 00:25:46,884 Szia! Stop! Ő a mi oldalunkon áll! 262 00:25:58,001 --> 00:25:59,332 Szia! 263 00:26:02,605 --> 00:26:05,265 W-w-miféle folyadék ez!? 264 00:26:05,275 --> 00:26:07,600 Nain! Dobja el ezt a kultúrát folyadék egyszerre! 265 00:26:07,610 --> 00:26:09,402 Amikor jön a tenyészfolyadék levegővel érintkezve, 266 00:26:09,412 --> 00:26:11,938 felfalja bármelyik sejtjeit genetikailag eltérő életforma, 267 00:26:11,948 --> 00:26:15,608 és újra és újra megsokszorozza magát, amíg az irányításunkon kívül esik! 268 00:26:15,618 --> 00:26:16,448 Jobbra! 269 00:26:20,957 --> 00:26:25,618 Most szuperharcos, mutasd meg az erődet! 270 00:26:25,628 --> 00:26:27,619 Győzd le a Sátánt! 271 00:26:30,633 --> 00:26:34,592 18. szám! Végül is te menj először! 272 00:26:36,639 --> 00:26:39,165 Minden rendben. Ez hozzá fog járulni további 20 millió zeni. 273 00:26:39,175 --> 00:26:42,635 Ha egyszer legyőzöm, visszaindulunk azonnal, megvan? Akkor fizetsz! 274 00:26:42,645 --> 00:26:47,640 F-jó! Ha épségben hazaérünk, annyit fizetek, amennyit akarsz! 275 00:26:47,650 --> 00:26:49,976 Ne felejtsd el ezeket a szavakat! 276 00:26:49,986 --> 00:26:51,647 No. 18-san! 277 00:27:14,277 --> 00:27:15,802 Nem hiszem el, hogy ez a dolog létezik. 278 00:27:15,812 --> 00:27:19,612 Ez egy hihetetlen szörnyeteg! 20 millió zeni túl olcsó! 279 00:27:27,624 --> 00:27:29,949 tessék! Hogy tetszik ez neked? Nagyon fájdalmasan néz ki, Sátán! 280 00:27:29,959 --> 00:27:33,953 Ez az igazi! Elnézést kérhetsz most, de továbbra sem engedlek el! 281 00:27:33,963 --> 00:27:39,196 Most, minden év keserűségére Megbújtam, zúdítsd péppé a Sátánt! 282 00:27:41,971 --> 00:27:44,405 Meg fogok ölni! 283 00:27:45,642 --> 00:27:49,908 T-idő egy pillanatra! Kezd fájni a hasam! 284 00:28:06,596 --> 00:28:08,596 Ments meg minket! 285 00:28:15,271 --> 00:28:19,599 Pops, mitől félsz ennyire!? Te vagy a világbajnok, igaz? 286 00:28:19,609 --> 00:28:21,601 Vissza kell küzdened! 287 00:28:21,611 --> 00:28:24,938 R-jobbra. De fáj a hasam... 288 00:28:24,948 --> 00:28:26,643 Trunks-kun! 289 00:28:28,284 --> 00:28:30,944 Megvan, nem megyünk ezúttal meg kell verni! 290 00:28:30,954 --> 00:28:31,978 Ah-úú! 291 00:28:37,627 --> 00:28:40,323 Ó! Arany harcosok! 292 00:28:42,966 --> 00:28:45,196 Most már minden rendben lesz! 293 00:28:45,969 --> 00:28:47,961 Nem fogunk kétszer megverni! 294 00:28:47,971 --> 00:28:49,962 Nem fogunk még egyszer bedőlni ugyanabba a trükkbe! 295 00:29:23,940 --> 00:29:29,936 Stop! Ha több abból a kultúrfolyadékból kiömlött... ha ez megtörténne! 296 00:29:29,946 --> 00:29:34,941 Szia Broli! átlátok minden lassú mozdulatod! 297 00:29:34,951 --> 00:29:38,944 Meddig gondoltad ugyanezt? az energiarobbanások működni fognak? 298 00:29:46,629 --> 00:29:49,598 Stop! ez elég! Stop! 299 00:29:55,305 --> 00:29:59,299 Elvihetjük, Goten! tudok nézd meg, hogyan fog továbbmenni! 300 00:29:59,309 --> 00:30:01,209 Én is látom! 301 00:30:02,979 --> 00:30:04,503 Ments meg minket! 302 00:30:12,322 --> 00:30:13,980 esünk! Semmi haszna! 303 00:30:13,990 --> 00:30:14,981 Engedj el minket innen, gyorsan! 304 00:30:14,991 --> 00:30:16,649 Jön a kultúrfolyadék! 305 00:30:16,659 --> 00:30:19,321 Rendben, ez az egész. 306 00:30:28,004 --> 00:30:29,329 Mi ez!? 307 00:30:29,339 --> 00:30:32,467 Onbachama jichama! Yayakoni totsama! 308 00:30:40,683 --> 00:30:42,082 mi az? 309 00:30:43,353 --> 00:30:44,677 Nyomja meg a vészhelyzet gombot! 310 00:30:44,687 --> 00:30:46,012 mi folyik itt!? 311 00:30:46,022 --> 00:30:47,347 Nyisd ki az ajtót! 312 00:30:47,357 --> 00:30:50,326 Nyiss! Nyiss! Nyiss! 313 00:30:53,363 --> 00:30:54,352 Meg vagyunk mentve! 314 00:31:02,639 --> 00:31:04,631 Goten! Üsd meg az oldaladról! 315 00:31:04,641 --> 00:31:06,641 Mi!? Ments meg minket! 316 00:31:15,318 --> 00:31:18,913 Ha itt maradok, akárhányan életem van, ez nem lesz elég! 317 00:31:34,003 --> 00:31:35,402 Te barom! 318 00:31:55,692 --> 00:31:58,718 jól vagy? Aggódtam érted. 319 00:31:58,728 --> 00:32:02,596 Egy férjnek legalább az kellene megmenteni a saját feleségét, igaz? 320 00:32:22,985 --> 00:32:24,509 Kuririn-san! 321 00:32:41,003 --> 00:32:42,328 Megvan, most! 322 00:32:42,338 --> 00:32:43,327 Minden rendben! 323 00:32:47,677 --> 00:32:49,335 Megvan, megvan! 324 00:32:49,345 --> 00:32:50,345 Aha! 325 00:32:54,684 --> 00:32:57,343 Segítsen! 326 00:32:57,353 --> 00:32:58,353 Goten! 327 00:33:12,301 --> 00:33:16,294 Goten! mit csinálsz!? Ezt egyedül nem tudom megcsinálni! 328 00:33:18,975 --> 00:33:20,975 A vállam! 329 00:33:38,661 --> 00:33:42,321 Stop! Ez elég messze van! Meg fog halni! 330 00:33:42,331 --> 00:33:47,064 Én hoztalak vissza életre! Figyeld, mit mondok! 331 00:33:56,679 --> 00:33:58,909 Fizetni fogsz érte! 332 00:34:10,960 --> 00:34:12,621 M-a vállam! 333 00:34:19,635 --> 00:34:21,466 Patkányok! 334 00:34:23,306 --> 00:34:26,275 Ha nem sérül meg a vállam! 335 00:34:34,984 --> 00:34:36,645 Kienzan! 336 00:34:57,673 --> 00:34:59,538 G-Goten! 337 00:35:02,945 --> 00:35:04,604 Mit tegyek? 338 00:35:04,614 --> 00:35:06,939 Segíts nekünk! 339 00:35:06,949 --> 00:35:09,509 Segíts nekünk! Segíts nekünk! 340 00:35:29,639 --> 00:35:31,368 T-ez az! 341 00:35:32,642 --> 00:35:33,973 Ennek kell lennie! 342 00:35:42,985 --> 00:35:44,247 Broli! 343 00:35:44,654 --> 00:35:48,055 Hé! Adok egy spanky-spankyt! 344 00:35:49,659 --> 00:35:54,653 Mi a baj, Broli? Gyere ide, most, és megöllek! 345 00:35:56,332 --> 00:35:59,324 Ha nem tetszik, gyere át itt és tegyél valamit! 346 00:36:00,937 --> 00:36:01,937 Jelenleg! 347 00:36:03,272 --> 00:36:05,399 Fogd ezt, Broli! 348 00:37:14,610 --> 00:37:16,441 Megcsináltam! 349 00:37:59,321 --> 00:38:00,447 Goten! 350 00:38:07,930 --> 00:38:10,125 Goten! Goten! 351 00:38:31,954 --> 00:38:33,819 Sikerült! 352 00:38:38,627 --> 00:38:39,952 Hol van Broli? 353 00:38:39,962 --> 00:38:41,657 Abban a folyadékban van. 354 00:38:43,966 --> 00:38:46,730 A hatalom helyett Itt szoktam, itt fent! 355 00:38:59,648 --> 00:39:02,908 tönkrementem! Mindent elvesztettem! 356 00:39:02,918 --> 00:39:07,753 Te idióta! El fogod veszíteni a sajátodat az élet, mielőtt minden mást elveszítettél! 357 00:39:11,594 --> 00:39:13,926 Megvan, mindenkit meg kell mentenünk! 358 00:39:20,936 --> 00:39:24,263 Kapaszkodj erősen! Ha elesel, végleg kint leszel! 359 00:39:24,273 --> 00:39:25,273 Jobbra! 360 00:39:25,941 --> 00:39:27,933 Siess és menj! 361 00:39:27,943 --> 00:39:30,104 D-ne nyomulj, 18-as! 362 00:39:34,283 --> 00:39:36,942 Ti öregek, ragaszkodjatok hozzám. 363 00:39:36,952 --> 00:39:39,945 Megmentenél, még utána is mindezt beállítani? 364 00:39:39,955 --> 00:39:44,415 Jaga, követned kell a hajlakk szelleme! 365 00:40:03,646 --> 00:40:06,305 Semmi haszna. Semmiféle hatása nincs. 366 00:40:06,315 --> 00:40:09,308 Nincs semmi közünk tehetsz ezzel a folyadékkal!? 367 00:40:09,318 --> 00:40:11,710 Ez a kultúrfolyadék replikatív az erő erősebbé válik 368 00:40:11,720 --> 00:40:14,647 amikor felemészti a sejteket egy eltérő életforma. 369 00:40:14,657 --> 00:40:17,116 Mióta bevette a annak a Broli szörnynek a sejtjei, 370 00:40:17,126 --> 00:40:18,984 rendkívüli erőre tett szert! 371 00:40:18,994 --> 00:40:24,323 Ilyen ütemben az egészet lefedi föld! Ez a világ vége! 372 00:40:24,333 --> 00:40:26,325 Valami szörnyűséget csináltam! 373 00:40:26,335 --> 00:40:27,660 Jól nézd meg magad! 374 00:40:27,670 --> 00:40:30,329 Hé, ebben ön is benne van, uram! 375 00:40:30,347 --> 00:40:33,267 igazad van. Segítsen! 376 00:40:55,698 --> 00:40:59,259 Menj el! Én vagyok a világ bajnok, Sátán úr! 377 00:41:06,642 --> 00:41:12,376 értem én. A folyadék sérülékeny a tengervíz. Megállíthatjuk a folyadékot! 378 00:41:18,320 --> 00:41:19,979 Siet! 379 00:41:19,989 --> 00:41:21,013 Menjünk! 380 00:41:39,341 --> 00:41:42,469 Ka... 381 00:41:43,345 --> 00:41:45,643 én... 382 00:41:46,348 --> 00:41:48,407 ha... 383 00:41:49,351 --> 00:41:51,376 én... 384 00:41:51,687 --> 00:41:53,951 HA! 385 00:42:51,680 --> 00:42:53,672 Megvan, megcsináltuk! 386 00:42:53,682 --> 00:42:54,682 Aha! 387 00:42:55,684 --> 00:42:58,677 Megvan, hogyan lehet ezt kitalálni! 388 00:42:58,687 --> 00:43:00,612 Mindez a Sátán-szannak volt köszönhető. 389 00:43:00,622 --> 00:43:04,490 Még ő is jól jön egyszer-egyszer, mi? 390 00:43:06,295 --> 00:43:10,061 Kakarrot! 391 00:43:14,303 --> 00:43:16,237 Mi van ezzel a sráccal!? 392 00:43:17,973 --> 00:43:18,964 Most megvolt! 393 00:43:18,974 --> 00:43:20,601 végeztünk! 394 00:43:26,648 --> 00:43:28,843 Nézze! 395 00:43:35,991 --> 00:43:38,984 Te barom! Megijeszt minket, ugye? 396 00:43:38,994 --> 00:43:41,189 Ez egy szívós barom. 397 00:43:49,004 --> 00:43:51,663 Brolinak most végleg vége! 398 00:43:51,673 --> 00:43:52,537 Aha. 399 00:44:00,282 --> 00:44:02,941 Hé! Valaki vegye fel! 400 00:44:02,951 --> 00:44:05,844 Minden rendben. Az én pickupom a viteldíj 40 millió zeni, 401 00:44:05,854 --> 00:44:08,186 ami teljesen jön 100 millió zenire! 402 00:44:09,625 --> 00:44:11,718 viccelsz! 403 00:44:12,628 --> 00:44:14,653 Ez egy makacs srác! 404 00:44:29,311 --> 00:44:33,038 Mi? Kaio-sama azt mondta helyettem menj újra a pokolba Paikuhannal, 405 00:44:33,048 --> 00:44:36,415 és letette Brolit, ki rohangál? 406 00:44:41,990 --> 00:44:44,925 Csak ezen nem lehet segíteni Broli, mi? 407 00:44:47,663 --> 00:44:50,923 Rendben, de azt hiszem, mielőtt megtenném Nem tudok üres gyomorral küzdeni. 408 00:44:50,933 --> 00:44:53,231 Hadd egyek előbb, jó? 409 00:44:59,569 --> 00:45:02,402 D! R! A! G! Ó! N! Sárkány Erő! 410 00:45:02,839 --> 00:45:06,165 D! R! A! G! Ó! N! Sárkány Erő! 411 00:45:06,175 --> 00:45:09,502 Hatalom! Hatalom! Hatalom! 412 00:45:09,512 --> 00:45:14,512 Sárkány Erő! 413 00:45:23,860 --> 00:45:28,860 Messziről a sötétben, jönnek... 414 00:45:30,199 --> 00:45:35,199 Bioharcosok, a magukkal a genetika átrendeződött. 415 00:45:35,872 --> 00:45:40,872 Egy olyan srác ellen, aki nem tud legyőzni egyedül, 416 00:45:42,211 --> 00:45:47,211 ha a két szívünk eggyé olvadna, 417 00:45:47,884 --> 00:45:52,378 Ránk mosolyog a győzelem! 418 00:45:53,890 --> 00:45:55,548 D! Nem számít meddig, 419 00:45:55,558 --> 00:45:57,216 R! Maradj előre, 420 00:45:57,226 --> 00:46:00,486 A! A végtelen szeretet megerősítése! 421 00:46:00,496 --> 00:46:03,823 MEGY! Harc! Megy! Megy! Megy! 422 00:46:03,833 --> 00:46:06,492 N! Nem kell visszafogni! 423 00:46:06,502 --> 00:46:11,502 Kettőnk jövője korlátlan! 424 00:46:13,509 --> 00:46:16,171 D! R! A! G! Ó! N! Sárkány Erő! 425 00:46:16,512 --> 00:46:19,839 D! R! A! G! Ó! N! Sárkány Erő! 426 00:46:19,849 --> 00:46:22,875 Hatalom! Hatalom! Hatalom! 427 00:46:23,519 --> 00:46:28,519 Sárkány Erő!