1 00:02:08,550 --> 00:02:12,550 www.titlovi.com 2 00:02:15,550 --> 00:02:17,717 Apa? Apa? Itu di sini! Di Sini! 3 00:03:09,313 --> 00:03:13,292 Berlebihan! Buang ke laut! 4 00:03:21,367 --> 00:03:22,701 Ayo cepat! 5 00:03:24,621 --> 00:03:26,598 Itu macet! 6 00:04:20,678 --> 00:04:23,054 Majulah tentara Kristen 7 00:04:23,055 --> 00:04:24,806 Kembali! Kembali! 8 00:04:24,807 --> 00:04:28,142 - Berbaris menuju perang - Mereka semua gila! 9 00:04:28,143 --> 00:04:29,477 Turun! 10 00:04:29,478 --> 00:04:33,147 Sengkedan, demi Tuhan, berikan kepada orang-orang malang ini 11 00:04:33,148 --> 00:04:35,817 beberapa laudanum untuk menenangkan saraf mereka hancur! 12 00:04:35,818 --> 00:04:39,946 - Mereka tidak akan mengambil apa pun, Dr. Seward! - Baiklah, beri mereka sesuatu, apa saja! 13 00:04:39,947 --> 00:04:41,698 saya tidak bisa. Pergi, ayolah. 14 00:04:41,699 --> 00:04:45,619 Dr.Seward! Dr.Seward, dimana Nona Lucy? 15 00:04:45,620 --> 00:04:48,539 Ke mana Nona Lucy pergi membantu dengan bayiku? 16 00:04:48,540 --> 00:04:50,916 Nyonya Galloway, di mana apakah putriku? 17 00:04:50,917 --> 00:04:52,751 Nona Lucy di atas di dalam rumah, tuan, 18 00:04:52,752 --> 00:04:54,795 menjaga temannya itu. 19 00:04:54,796 --> 00:04:58,716 Saat yang tepat untuk meninggalkan kami. Swales, aku turun. 20 00:04:58,717 --> 00:05:02,412 - Swales, aku turun. Minggir! - Semua tenang, tuan! 21 00:05:02,637 --> 00:05:04,346 "Tapi bagaimanapun juga, kamu tidak perlu khawatir. 22 00:05:04,347 --> 00:05:05,848 "Segera setelah kamu menyelesaikan sekolah hukum, 23 00:05:05,849 --> 00:05:08,350 “Saya yakin perusahaan kami akan melakukannya mempekerjakanmu sebentar lagi. " 24 00:05:08,351 --> 00:05:09,518 Hei. 25 00:05:09,519 --> 00:05:14,214 "Kamu akan menjadi tambahan yang indah untuk itu perusahaan Snodgrass, Shilling dan Wallop. " 26 00:05:14,357 --> 00:05:16,584 Oh! Ya Tuhan! Cepat! 27 00:05:17,318 --> 00:05:19,486 Oh! Apakah semuanya baik-baik saja? 28 00:05:19,487 --> 00:05:21,464 Ya ya. 29 00:05:21,531 --> 00:05:23,532 Kau tahu, Lucy, kamu jauh lebih berani 30 00:05:23,533 --> 00:05:25,743 daripada aku, menghadapi semuanya orang-orang seperti itu. 31 00:05:25,744 --> 00:05:28,663 Tapi bukankah menurutmu kita harus melakukannya beberapa pengaruh, beberapa mengatakan tentang sesuatu? 32 00:05:28,664 --> 00:05:31,166 - Lagi pula, kami bukan barang bergerak. - Kami bukan barang bergerak. 33 00:05:31,167 --> 00:05:32,709 - Tidak, aku tahu kita tidak seperti itu. - Nona Lucy. 34 00:05:32,710 --> 00:05:33,835 Ya? 35 00:05:33,836 --> 00:05:35,837 Ayahmu bilang dia membutuhkannya kamu di bangsal segera. 36 00:05:35,838 --> 00:05:37,589 - Ya, aku datang. - Apakah kamu harus pergi sekarang, Lucy? 37 00:05:37,590 --> 00:05:40,409 - Ya, tidur denganmu. - Baiklah. 38 00:05:41,719 --> 00:05:44,242 - Ini dia. - Terima kasih. 39 00:05:46,057 --> 00:05:48,016 Sekarang, ingat, Mina, 40 00:05:48,017 --> 00:05:51,227 jika Anda tidak istirahat, Anda akan terjebak di kamar tidur ini sepanjang musim dingin. 41 00:05:51,228 --> 00:05:52,395 Ya, Anda benar. 42 00:05:52,396 --> 00:05:54,847 - Pergilah ke mereka. aku akan baik-baik saja. - Selamat malam, sayang. 43 00:05:54,848 --> 00:05:56,420 Selamat malam. 44 00:06:10,665 --> 00:06:12,333 Lucy, pekerjaan kita sudah selesai. 45 00:06:12,334 --> 00:06:15,169 Maafkan aku, Papa, tapi Mina tidak merasa baik-baik saja malam ini. 46 00:06:15,170 --> 00:06:18,923 Aku tahu dia teman kita, tapi, sungguh, Mina tidak pernah merasa sehat. 47 00:06:18,924 --> 00:06:20,174 Nah, Papa, itu tidak adil. 48 00:06:20,175 --> 00:06:22,927 Kami mengundangnya ke sini untuk kesehatannya, dan kita harus menjaganya. 49 00:06:22,928 --> 00:06:25,096 Oh, Annie, jangan khawatir, aku akan membawanya. 50 00:06:25,097 --> 00:06:28,724 Biarkan aku membawanya, sayang. Itu dia. 51 00:06:28,725 --> 00:06:31,602 Oh, tidak mungkin seburuk itu. 52 00:06:33,230 --> 00:06:34,522 Lonceng! 53 00:06:34,523 --> 00:06:35,815 Apa, lonceng? 54 00:06:35,816 --> 00:06:37,900 Lonceng berongga! Mendengarkan! 55 00:06:37,901 --> 00:06:39,610 Lonceng yang tenggelam. 56 00:06:39,611 --> 00:06:42,196 Lonceng yang tenggelam Apakah kamu marah, Swales? 57 00:06:42,197 --> 00:06:46,472 Itu hanya lonceng gereja peringatkan kapal, itu saja. 58 00:10:05,739 --> 00:10:08,991 Itu saja. Sedikit lagi. Benar. 59 00:10:08,992 --> 00:10:13,096 Ayo, kalian berdua, ambil tanganmu keluar dari sakumu. 60 00:10:13,121 --> 00:10:14,830 Tidak tidak tidak! 61 00:10:14,831 --> 00:10:17,854 Katakan, simpan sedikit saja kayunya terpisah. 62 00:10:18,418 --> 00:10:21,920 Beritahu mereka para wanita untuk keluar cara jika mereka tidak membantu. 63 00:10:21,921 --> 00:10:24,673 Dingin sekali, bukan? Pembekuan. 64 00:10:24,674 --> 00:10:26,634 Ayo, sekarang, nak, pegang ini. 65 00:10:26,635 --> 00:10:28,595 Itu akan memberi ibu kita sedikit roknya rapi, ya, Ayah? 66 00:10:28,596 --> 00:10:31,931 Hei, lihat ledakan itu! Itu akan jatuhkan kepalamu yang berdarah itu. 67 00:10:31,932 --> 00:10:34,876 Tidak mungkin. Masalahnya tentang bangkai kapal ini... 68 00:10:46,989 --> 00:10:48,281 Hei, ada apa? 69 00:10:48,282 --> 00:10:50,384 Dia menggunakan alat itu. 70 00:10:53,621 --> 00:10:55,455 Mungkin itu akan menjadi milik Anda angkat jari. Tapi baiklah. 71 00:10:55,456 --> 00:10:56,539 Ya, ya. 72 00:10:56,540 --> 00:10:58,249 Apakah kita tidak harus menumpang... 73 00:10:58,250 --> 00:11:01,069 Tinggalkan semua itu di sana. 74 00:11:01,962 --> 00:11:03,779 Pagi, Pak. 75 00:11:03,964 --> 00:11:06,862 - Menyukai. - Itu dia! Dia mewah. 76 00:11:09,513 --> 00:11:12,181 - Maaf, tidak ada yang diizinkan naik. - Aku ada urusan. 77 00:11:12,182 --> 00:11:14,809 - Bisnis apa? - Saya seorang pengacara, Jonathan Harker, 78 00:11:14,810 --> 00:11:16,352 dan aku sudah berada di jalan sepanjang malam dari London. 79 00:11:16,353 --> 00:11:19,438 Jonatan! Itu saja benar, biarkan dia lewat. 80 00:11:19,439 --> 00:11:21,416 Benar. Melanjutkan. 81 00:11:22,526 --> 00:11:24,527 Apa itu iblis kamu lakukan di sini? 82 00:11:24,528 --> 00:11:26,487 Perusahaan kami telah dikirimi telegram kemarin 83 00:11:26,488 --> 00:11:29,307 bahwa kapal ini pernah ada terlihat seminggu lebih awal. 84 00:11:29,449 --> 00:11:31,517 Ya Tuhan. 85 00:11:32,661 --> 00:11:34,161 Pria yang kami wakili dalam pembelian 86 00:11:34,162 --> 00:11:35,746 dari Biara Carfax, Pangeran Drakula... 87 00:11:35,747 --> 00:11:37,331 Hitung Drakula, tentu saja! 88 00:11:37,332 --> 00:11:40,501 - Betapa bodohnya aku, hampir saja lupa sama sekali... - Apakah dia aman? 89 00:11:40,502 --> 00:11:41,877 - Siapa? - Drakula. 90 00:11:41,878 --> 00:11:44,004 Oh ya. Dia satu-satunya yang seperti itu. 91 00:11:44,005 --> 00:11:48,610 Mina muda menemukannya di pantai tadi malam, dan kami membawanya ke Carfax. 92 00:11:48,969 --> 00:11:51,054 Adapun kru lainnya... 93 00:11:51,055 --> 00:11:52,347 Lihat. 94 00:11:54,100 --> 00:11:55,434 Apa yang telah terjadi? 95 00:11:55,435 --> 00:11:58,270 Kami tidak tahu. Mungkin catatan kapal akan memberitahu kita. 96 00:11:58,271 --> 00:12:01,249 Baiklah, ayun mereka di seberang, Harry. 97 00:12:01,691 --> 00:12:04,109 Permisi. Apakah semua ini memuat milik Count? 98 00:12:04,110 --> 00:12:05,360 Nah, masih ada lagi di bawah, 99 00:12:05,361 --> 00:12:07,863 tapi sisa peti pecah di atas batu-batu itu. 100 00:12:07,864 --> 00:12:09,197 Diisi dengan semacam kotoran. 101 00:12:09,198 --> 00:12:10,532 Kotoran? Untuk apa? 102 00:12:10,533 --> 00:12:12,909 Apapun itu, aku akan menerimanya. Aku akan menaruhnya di keretaku. 103 00:12:12,910 --> 00:12:14,411 Kamu tidak bisa melakukan itu, Renfield. 104 00:12:14,412 --> 00:12:16,037 Count tidak ada di sini untuk menandatanganinya 105 00:12:16,038 --> 00:12:18,123 dan mereka tinggal di sini sampai dia datang sendiri. 106 00:12:18,124 --> 00:12:20,375 Maaf, Syahbandar, tapi hak pemilik kapal 107 00:12:20,376 --> 00:12:21,960 sudah sepenuhnya dikorbankan, 108 00:12:21,961 --> 00:12:24,814 sejak penggarap kapal ini dipegang dengan tangan mati. 109 00:12:25,047 --> 00:12:28,133 Sekarang, di mana sisa barang bawaan Drakula? Saya ingin memeriksanya juga. 110 00:12:28,134 --> 00:12:29,759 - Ayo lewat sini. - Harker, 111 00:12:29,760 --> 00:12:33,059 kamu langsung menjual rumah kepadaku dari bawahku dan kamu menjualnya 112 00:12:33,060 --> 00:12:36,810 orang tua yang malang itu, Hitunglah tagihan yang benar barang dengan lidah perak mewahmu. 113 00:12:36,811 --> 00:12:37,894 Renfield! 114 00:12:37,895 --> 00:12:40,146 Aku punya setengah pikiran untuk mengatakannya Drakula dia dianggap baik. 115 00:12:40,147 --> 00:12:41,772 Tuan Renfield! 116 00:12:41,773 --> 00:12:44,901 Aku ingin tahu apakah aku bisa memaksakannya padamu untuk bertanya pada Count kapan dia bangun 117 00:12:44,902 --> 00:12:47,820 jika dia mau bergabung dengan kami untuk makan malam malam ini di Billerbeck Hall. 118 00:12:47,821 --> 00:12:49,113 Apa, di tempat sampah gila? 119 00:12:49,114 --> 00:12:52,492 Di rumahku, Tuan Renfield. Datang. 120 00:12:52,493 --> 00:12:53,826 Baiklah, aku akan memberinya pesan, 121 00:12:53,827 --> 00:12:57,556 tapi menurutku dia tidak akan ada di sana suasana hati untuk bersosialisasi mewah. 122 00:13:04,671 --> 00:13:06,693 Sedikit lagi. 123 00:13:09,009 --> 00:13:10,952 Pagi, Bu. 124 00:13:18,102 --> 00:13:20,124 Jonatan! 125 00:13:24,859 --> 00:13:28,133 Terima kasih Tuhan, kamu di sini! Kami sudah mendapatkan yang paling... 126 00:13:28,863 --> 00:13:30,322 Itu, itu cukup itu. 127 00:13:30,323 --> 00:13:31,865 Simpan itu sampai setelahnya kamu sudah menikah. 128 00:13:31,866 --> 00:13:33,283 Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya sungguh mengerikan. 129 00:13:33,284 --> 00:13:34,952 - Mina pergi... - Pelan-pelan, Lucy, Lucy, Lucy. 130 00:13:34,953 --> 00:13:37,454 Lucy, pelan-pelan. Saya harus datang di sini untuk bertemu tetangga barumu. 131 00:13:37,455 --> 00:13:39,706 Itu sangat menakutkan. Mina ditemukan dia terdampar di pantai. 132 00:13:39,707 --> 00:13:41,708 Sungguh ajaib dia tidak mati. 133 00:13:41,709 --> 00:13:43,544 Ya Tuhan, kamu terlihat cantik, Lucy. 134 00:13:43,545 --> 00:13:46,898 Saya terlihat mengerikan. saya belum sudah tidur sepanjang malam. 135 00:14:14,994 --> 00:14:17,688 Sekarang. Sekarang, untuk tangga. 136 00:15:19,017 --> 00:15:20,434 Ini yang terakhir. 137 00:15:20,435 --> 00:15:24,022 Dan beruntunglah bagimu, karena Aku bukan mesin berdarah. 138 00:15:45,753 --> 00:15:47,962 Didorong oleh badai, tidak diragukan lagi. 139 00:15:47,963 --> 00:15:51,091 Tidak ada badai yang bisa menyebabkannya luka di tenggorokan kapten itu. 140 00:15:51,092 --> 00:15:52,509 Saya belum pernah melihatnya sesuatu yang begitu mengerikan. 141 00:15:52,510 --> 00:15:55,053 Oh, tolong, Jonatan, tidak sebelum makan malam. 142 00:15:55,054 --> 00:15:56,638 Saya minta maaf. 143 00:15:56,639 --> 00:16:00,141 Dan, Dr. Seward, serigala itu atau anjing atau apa pun itu... 144 00:16:00,142 --> 00:16:01,893 Oh, seekor anjing, saya yakin. 145 00:16:01,894 --> 00:16:04,496 Mungkin maskot kapalnya. 146 00:16:23,125 --> 00:16:24,959 Dini hari tadi, anjing besar itu 147 00:16:24,960 --> 00:16:26,627 milik tukang sampah ditemukan, 148 00:16:26,628 --> 00:16:28,295 mati seperti paku pintu. 149 00:16:28,296 --> 00:16:30,047 Tenggorokannya terkoyak. 150 00:16:30,048 --> 00:16:31,549 - Merobek? - Ya. 151 00:16:31,550 --> 00:16:34,653 Oleh cakar yang buas, kata mereka. 152 00:16:35,971 --> 00:16:38,073 Hitung Drakula. 153 00:16:44,104 --> 00:16:46,001 Selamat malam. 154 00:16:51,112 --> 00:16:53,238 - Nona Seward. - Selamat malam, Hitung. 155 00:16:53,239 --> 00:16:56,934 Dr.Seward. Nona Van Helsing. 156 00:16:58,035 --> 00:16:59,953 penyelamatku. 157 00:16:59,954 --> 00:17:02,247 Saya yakin Anda merasa lebih baik. 158 00:17:02,248 --> 00:17:05,542 Oh ya. Terima kasih. 159 00:17:05,543 --> 00:17:08,145 Menurutku bukan dia terlihat baik-baik saja. 160 00:17:10,298 --> 00:17:12,174 Yah, mungkin agak pucat. 161 00:17:12,175 --> 00:17:14,634 Hitung Drakula, kami sebenarnya belum bertemu. 162 00:17:14,635 --> 00:17:15,969 Eh, ini, eh... 163 00:17:15,970 --> 00:17:18,972 Ya, Jonathan Harker, pengacara bahasa Inggris saya yang baru. 164 00:17:18,973 --> 00:17:20,474 Saya telah menikmati kami korespondensi. 165 00:17:20,475 --> 00:17:21,933 Dan saya juga harus mengatakannya. 166 00:17:21,934 --> 00:17:23,477 Saya harus berterima kasih karena telah menemukan saya 167 00:17:23,478 --> 00:17:25,187 sebuah rumah yang luar biasa di sini di Whitby. 168 00:17:25,188 --> 00:17:26,480 Itu menyenangkan. 169 00:17:26,481 --> 00:17:28,648 Saya minta maaf. 170 00:17:28,649 --> 00:17:30,609 Tapi saya tidak mengerti bagaimana orang lain, 171 00:17:30,610 --> 00:17:32,612 kecuali mungkin Milo Renfield, 172 00:17:32,613 --> 00:17:36,137 bisa menghabiskan bahkan a hari di Biara Carfax. 173 00:17:36,533 --> 00:17:40,119 Sebuah rumah, Nona Seward, tidak bisa dapat dihuni dalam sehari. 174 00:17:40,120 --> 00:17:44,395 Lagi pula, berapa hari lagi pergi untuk membuat satu abad. 175 00:17:44,792 --> 00:17:46,667 Maaf, saya tidak mengerti. 176 00:17:46,668 --> 00:17:48,377 Saya dari keluarga tua. 177 00:17:48,378 --> 00:17:51,857 Tinggal di rumah baru tentu saja menjadi mustahil bagiku. 178 00:17:52,132 --> 00:17:55,551 Aku makan malam panas, jika ada yang peduli. 179 00:17:55,552 --> 00:17:58,596 Saya peduli, Tuan Swales. Ayolah, Lucy. 180 00:17:58,597 --> 00:18:01,370 Ayo, Hitung. Makanan. 181 00:18:08,899 --> 00:18:10,967 Nona Van Helsing. 182 00:18:19,077 --> 00:18:22,079 Ini sulit bagi saya untuk mengungkapkan dengan tepat, 183 00:18:22,080 --> 00:18:26,041 tapi tampaknya ada malapetaka di sana dikirim sejak kami meninggalkan Varna. 184 00:18:26,042 --> 00:18:28,418 Hitung, um, sedikit anggur? Anda belum... 185 00:18:28,419 --> 00:18:31,192 Tidak, terima kasih, Dokter. Saya tidak pernah minum anggur. 186 00:18:31,506 --> 00:18:33,882 Sebelum Anda tiba, kami sudah ada melihat log kapal. 187 00:18:33,883 --> 00:18:36,093 - Itu tidak hilang di laut? - Tidak. 188 00:18:36,094 --> 00:18:39,179 Entri terakhir adalah kata yang aneh. 189 00:18:39,180 --> 00:18:42,182 Sebuah kata yang dipikirkan Mina berarti "mayat hidup." 190 00:18:42,183 --> 00:18:43,350 Mayat hidup? 191 00:18:43,351 --> 00:18:45,102 Ya. Nosferatu. 192 00:18:45,103 --> 00:18:47,271 Ah! Artinya, "tidak mati". 193 00:18:47,272 --> 00:18:48,564 Anda benar. 194 00:18:48,565 --> 00:18:51,942 Tidak, dengan izin Anda dan semuanya hormat kepada Nona Van Helsing... 195 00:18:51,943 --> 00:18:55,571 Ya, saya sudah selesai, terima kasih. Ada perbedaan. 196 00:18:55,572 --> 00:18:57,699 - Kata-kata "tidak mati", kamu tahu... - Sial! 197 00:18:57,700 --> 00:18:59,643 ...memiliki arti sederhana... 198 00:19:07,376 --> 00:19:11,963 Mati, mayat hidup. Saya tidak peduli. Mereka semua membuatku takut. 199 00:19:11,964 --> 00:19:13,861 Oh, aku suka merasa takut. 200 00:19:14,300 --> 00:19:16,026 Apakah kamu? 201 00:19:28,480 --> 00:19:31,107 Hal ini tertulis dalam sebuah dialek daerah yang tidak jelas. 202 00:19:31,108 --> 00:19:33,484 Kaptennya adalah a Magyar. Saya Szekely. 203 00:19:33,485 --> 00:19:36,304 Sayangnya, saya tidak bisa terjemahkan untuk Anda. 204 00:19:36,488 --> 00:19:38,465 Magyar. 205 00:19:38,616 --> 00:19:40,514 Szekely. 206 00:19:41,244 --> 00:19:44,597 Saya tidak tahu, Count, itu negaramu sangat rumit. 207 00:19:45,457 --> 00:19:48,355 Oh ya, benar sekali, Dokter. Ini sangat, sangat kompleks. 208 00:19:49,002 --> 00:19:51,229 - Lebih banyak kopi? - Hmm. 209 00:19:54,633 --> 00:19:57,927 Jadi, Anda telah datang ke Inggris, Hitung, untuk menetap? 210 00:19:57,928 --> 00:20:00,220 Untuk menetap? Tidak, bukan itu. 211 00:20:00,221 --> 00:20:03,098 Aku datang untuk mengembara jalanan padat di London, 212 00:20:03,099 --> 00:20:07,102 atau berada di sini, di tengah-tengah pusaran dan kesibukan umat manusia. 213 00:20:07,103 --> 00:20:11,207 Untuk berbagi kehidupannya, perubahannya, kematiannya. 214 00:20:11,316 --> 00:20:13,025 kamu... 215 00:20:13,026 --> 00:20:16,379 Anda punya yang hebat nafsu untuk hidup, Hitung. 216 00:20:18,198 --> 00:20:20,516 Seberapa baik Anda mengungkapkannya. 217 00:20:24,997 --> 00:20:27,040 - Nona Van Helsing! - Oh! 218 00:20:27,041 --> 00:20:29,125 - Mina. - Aku baik-baik saja. 219 00:20:29,126 --> 00:20:31,544 Saya baik-baik saja. Aku hanya pusing. 220 00:20:31,545 --> 00:20:32,712 Sengkedan, ambil laudanumnya. 221 00:20:32,713 --> 00:20:34,047 Tidak. Tidak ada obat-obatan. 222 00:20:34,048 --> 00:20:37,993 Anda tidak boleh mencemari darahnya. Letakkan dia di sini, di sofa. 223 00:20:47,561 --> 00:20:53,258 Maafkan saya, Dokter. Anda lihat, di saya negara, kami adalah orang-orang yang lebih sederhana. 224 00:20:55,903 --> 00:20:57,404 Ketegangan dari hari terakhir telah terjadi 225 00:20:57,405 --> 00:20:59,030 terlalu banyak untukmu, Nona Van Helsing. 226 00:20:59,031 --> 00:21:00,573 Dan akulah penyebabnya, aku khawatir. 227 00:21:00,574 --> 00:21:01,992 Tidak tidak tidak. Hanya saja... 228 00:21:01,993 --> 00:21:04,661 Hanya ini... Rasa sakit ini ada di kepalaku. 229 00:21:04,662 --> 00:21:06,080 Itu mengalir di sini ke leherku. 230 00:21:06,081 --> 00:21:07,331 Aku bisa menghilangkan rasa sakit ini. 231 00:21:07,332 --> 00:21:09,083 Ya, dan saya juga bisa. Swales, ambilkan... 232 00:21:09,084 --> 00:21:12,044 Tidak. Rasa sakit seperti itu membuahkan hasil siap memberikan saran. 233 00:21:12,045 --> 00:21:14,864 Jika yang Anda maksud adalah hipnotisme, dia akan melakukannya lebih baik menanggung rasa sakitnya. 234 00:21:15,173 --> 00:21:16,424 Mengapa? 235 00:21:16,425 --> 00:21:20,245 Saya curiga Tuan Harker berpikir dari beberapa lambaian tangan yang jelek. 236 00:21:20,429 --> 00:21:22,471 Itu bukan metode saya. 237 00:21:22,472 --> 00:21:25,200 Sekarang, lihat aku. 238 00:21:28,145 --> 00:21:31,772 Kapan saya ingin Anda melakukan a hal itu, itu harus dilakukan. 239 00:21:31,773 --> 00:21:34,125 Dengarkan dan patuhi. 240 00:21:35,610 --> 00:21:38,212 Mulai sekarang, kamu tidak akan merasakan sakit lagi. 241 00:21:38,447 --> 00:21:41,407 - Dan dia juga tidak punya kemauan sendiri. -Lucy! 242 00:21:41,408 --> 00:21:43,826 Saya mengagumi keterusterangan Anda, Nona Seward. 243 00:21:43,827 --> 00:21:45,619 Justru itu semacam merangsang 244 00:21:45,620 --> 00:21:47,706 pertemuan yang kuharapkan temukan di sini di Inggris. 245 00:21:47,707 --> 00:21:49,291 - Memang. - Ya memang. 246 00:21:49,292 --> 00:21:52,645 Saya membenci wanita tanpa kehidupan di dalamnya. 247 00:21:53,212 --> 00:21:55,029 Tidak ada darah. 248 00:21:55,339 --> 00:21:58,488 Saat kamu bangun, kamu tidak akan mengingat apa pun. 249 00:22:18,154 --> 00:22:21,364 Ya Tuhan! Apakah itu sesuatu yang saya katakan? 250 00:22:21,365 --> 00:22:24,367 Sekarang, Tuan Harker, ayo. Kita harus bicara serius. 251 00:22:24,368 --> 00:22:26,495 Saya ingin menandatangani akta tersebut rumah baruku di sini di Inggris. 252 00:22:26,496 --> 00:22:29,456 - Tentu saja. - Malam ini? Saya tidak akan mendengarnya. 253 00:22:29,457 --> 00:22:33,608 Ini dimaksudkan untuk menjadi pesta untuk menyambut tetangga baru kami. 254 00:22:35,714 --> 00:22:37,691 Ayo, Hitung. 255 00:22:38,926 --> 00:22:40,384 Datang dan berdansa denganku. 256 00:22:40,385 --> 00:22:43,471 - Tapi aku hampir tidak tahu... - Tidak masalah. aku akan mengajarimu. 257 00:22:53,774 --> 00:22:55,525 Maksudku, 258 00:22:55,526 --> 00:22:57,594 Aku hampir tidak mengenalmu. 259 00:23:04,076 --> 00:23:06,019 Omong kosong. 260 00:24:52,729 --> 00:24:55,252 Jonatan? 261 00:25:02,239 --> 00:25:04,261 Jonatan? 262 00:25:16,211 --> 00:25:18,028 Huuu! 263 00:25:18,088 --> 00:25:20,047 Ya Tuhan, Jonatan! 264 00:25:20,048 --> 00:25:22,050 - Jangan pernah lakukan itu! - Oh. 265 00:25:22,051 --> 00:25:24,745 Saya pikir kamu mencintai menjadi takut. 266 00:25:25,680 --> 00:25:28,848 Saya pikir saya akan kembali ke tempat tidur, Tuan Harker. 267 00:25:28,849 --> 00:25:30,517 Tuan Harker, bukan? 268 00:25:30,518 --> 00:25:34,521 Jadi begitu. Sepertinya aku tidak akan menjadi baik cukup untuk orang sepertimu lagi. 269 00:25:34,522 --> 00:25:37,341 Hobi dengan royalti sekarang, kan? 270 00:25:37,942 --> 00:25:40,360 Sungguh, Jonathan, kamu berpura-pura menjadi sangat modern. 271 00:25:40,361 --> 00:25:43,471 - Kami baru saja menari. - Hanya menari! 272 00:25:43,531 --> 00:25:45,782 Itu sungguh luar biasa cara untuk menjelaskannya. 273 00:25:45,783 --> 00:25:49,478 Tahukah kamu, Jonatan, jika kamu terus bersikap marah, 274 00:25:51,372 --> 00:25:55,250 kamu akan bertunas kutil yang paling besar 275 00:25:55,251 --> 00:25:58,650 tepat di ujung hidungmu. 276 00:29:11,911 --> 00:29:13,244 Bukan apa-apa. 277 00:29:17,041 --> 00:29:18,984 Itu hanya seekor anjing. 278 00:30:24,151 --> 00:30:26,469 Sialan, itu menyakitkan. 279 00:30:37,206 --> 00:30:39,399 Sialan. 280 00:30:44,589 --> 00:30:46,441 Pompa. 281 00:30:50,928 --> 00:30:52,745 Oh... 282 00:30:58,811 --> 00:31:00,583 Oh. 283 00:31:01,690 --> 00:31:03,462 Ini dia. 284 00:31:04,359 --> 00:31:06,256 Ini dia. 285 00:31:07,696 --> 00:31:12,051 Bagus, gemuk, dan berair. 286 00:31:24,262 --> 00:31:26,310 Selamat malam. 287 00:31:29,217 --> 00:31:31,490 Itu tidak akan terbuka. 288 00:31:31,553 --> 00:31:33,700 Anda tidak perlu takut. 289 00:31:33,722 --> 00:31:35,306 saya sudah terbiasa kecuali rumahku. 290 00:31:35,307 --> 00:31:37,391 Ada serigala di Transilvania. 291 00:31:37,392 --> 00:31:39,018 Tidak di sini, tidak ada. 292 00:31:39,019 --> 00:31:41,212 Anda harus bersabar dengan saya. 293 00:31:41,355 --> 00:31:43,957 Kamu harus mencoba memahamiku. 294 00:31:44,692 --> 00:31:48,262 Aku bisa memberimu hadiah umur panjang dan bermanfaat, 295 00:31:48,571 --> 00:31:51,139 tapi aku harus mendapatkan kesetiaanmu. 296 00:31:51,407 --> 00:31:53,475 Bisakah kamu memberikan itu? 297 00:31:56,245 --> 00:31:58,313 Lalu datanglah. 298 00:32:01,209 --> 00:32:02,876 Saya telah digigit kelelawar. 299 00:32:02,877 --> 00:32:05,024 Ya, saya mengerti. 300 00:32:09,592 --> 00:32:12,866 Ayo, teman-teman. Biarkan anjing melihat kelinci. 301 00:32:18,518 --> 00:32:20,227 Selamat pagi, Ayah. Kami mengerti. 302 00:32:20,228 --> 00:32:22,375 Selamat pagi, Burt. 303 00:32:24,107 --> 00:32:26,441 - Pagi, Billy, Nak. - Tally-ho. 304 00:32:26,442 --> 00:32:30,217 Ayo sekarang! Jaga dirimu! Pikirkan ke mana Anda akan pergi! 305 00:32:41,458 --> 00:32:43,059 Mina? 306 00:32:50,300 --> 00:32:53,653 Apa itu? Mina, apa salah? Apa itu? 307 00:32:54,471 --> 00:32:57,699 Cahaya bulan... Dan kepakannya... 308 00:32:57,808 --> 00:33:01,144 Ayah! Ayah, cepatlah datang! 309 00:33:01,145 --> 00:33:02,979 Sayang, coba ceritakan aku ada apa. 310 00:33:02,980 --> 00:33:04,647 - Aku... aku... - Apa itu? 311 00:33:06,150 --> 00:33:08,343 Ayah, cepatlah datang! 312 00:33:08,736 --> 00:33:10,487 - Ayah, bantu dia! - Ada apa dengannya? 313 00:33:10,488 --> 00:33:11,822 Dia tidak bisa bernapas. 314 00:33:13,992 --> 00:33:16,326 Tenggorokanku sangat menyakitkan. 315 00:33:16,327 --> 00:33:17,995 Saya tidak bisa mendapatkan udara apa pun. 316 00:33:17,996 --> 00:33:19,621 Ada banyak. Ambil napas dalam-dalam. 317 00:33:19,622 --> 00:33:20,914 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 318 00:33:20,915 --> 00:33:22,166 Dia sangat putih. Asfiksia. 319 00:33:22,167 --> 00:33:23,751 Tarik napas saja, sayang. Bernapas saja. 320 00:33:23,752 --> 00:33:25,085 Mina, bernapaslah. 321 00:33:25,086 --> 00:33:26,712 - Tolong bernapas. - Mencoba! 322 00:33:26,713 --> 00:33:29,256 - Mina, bernapaslah! Bernapas! Mina! - Coba, sayang. 323 00:33:29,257 --> 00:33:31,216 - Mina, bernapas, bernapas! - Aku tidak bisa bernapas! 324 00:33:31,217 --> 00:33:32,468 Oh, Ayah, hentikan! 325 00:33:32,469 --> 00:33:34,178 - Bernapas! - Oh, Ayah, hati-hati! 326 00:33:34,179 --> 00:33:36,096 Bernapas! Mina, Mina! Bernapas! 327 00:33:36,097 --> 00:33:38,015 Oh, Ayah, hentikan! 328 00:33:38,016 --> 00:33:39,850 Bernafas, bernapas. 329 00:33:39,851 --> 00:33:42,019 - Coba, sayang, hanya... - Bernafas. 330 00:33:42,020 --> 00:33:43,520 Bernapas. 331 00:33:50,612 --> 00:33:53,386 Ya Tuhan, Ayah. Dia sudah mati. 332 00:34:05,085 --> 00:34:07,232 Lihat tenggorokannya! 333 00:34:07,880 --> 00:34:09,732 Dua tusukan. 334 00:34:11,759 --> 00:34:14,844 Tidak terlalu besar, tapi tidak menyehatkan. 335 00:34:14,845 --> 00:34:17,847 Tidak sehat, Papa? Apa yang kamu bicarakan? 336 00:34:17,848 --> 00:34:21,122 Jonathan, keluarkan dia dari sini. Jonatan, tolong. 337 00:34:37,035 --> 00:34:39,495 12, Van Briggle Strasse, Amsterdam. 338 00:34:39,496 --> 00:34:41,747 Ya, Profesor Abraham Van Helsing. 339 00:34:41,748 --> 00:34:45,477 Sekarang, baca semuanya kembali padaku seperti gadis yang baik. 340 00:34:46,461 --> 00:34:48,045 Tidak ada apa-apa untukku, terima kasih. 341 00:34:48,046 --> 00:34:50,589 Ayo. Anda membutuhkan kekuatan Anda. 342 00:34:50,590 --> 00:34:52,258 Seharusnya aku tidak melakukannya meninggalkannya sendirian. 343 00:34:52,259 --> 00:34:55,219 Itu tidak masuk akal! Anda tidak mungkin mengetahuinya. 344 00:34:55,220 --> 00:34:59,390 Mina telah meninggal. Tidak, tidak berbohong! Mati! 345 00:34:59,391 --> 00:35:01,433 Telegrap atau datanglah segera. 346 00:35:01,434 --> 00:35:05,354 Sahabatmu yang paling menyedihkan ini kadang-kadang, Jack Seward. Ya. 347 00:35:05,355 --> 00:35:08,107 Yah, aku berharap profesor mengerti. 348 00:35:08,108 --> 00:35:09,942 Orang miskin, orang miskin. 349 00:35:09,943 --> 00:35:11,443 Kasihan Mina. 350 00:35:11,444 --> 00:35:14,046 Apakah menurut Anda itu benar? hatinya, Dokter? 351 00:35:14,281 --> 00:35:16,448 Atau rasa sakit dalam dirinya kepala tadi malam? 352 00:35:16,449 --> 00:35:19,286 Aku tidak tahu. Sudah lama sekali Saya telah mempraktikkan pengobatan yang sebenarnya. 353 00:35:19,287 --> 00:35:21,079 Menurutmu apa yang membunuhnya? 354 00:35:21,080 --> 00:35:23,748 Membunuhnya? Itu kata yang aneh. 355 00:35:23,749 --> 00:35:25,250 Namun tidak ada tanda penyakit. 356 00:35:25,251 --> 00:35:27,085 Bagaimana dengan itu tanda di lehernya? 357 00:35:27,086 --> 00:35:28,587 Tanda di lehernya. 358 00:35:28,588 --> 00:35:32,132 Hmm. Mungkin dia terluka dirinya mengikat syalnya. 359 00:35:32,133 --> 00:35:34,485 Oh, Ayah, jangan konyol. 360 00:35:34,760 --> 00:35:36,953 Anda melihat luka-luka itu. 361 00:37:00,056 --> 00:37:01,748 Halo? 362 00:37:04,185 --> 00:37:05,957 Halo? 363 00:37:16,698 --> 00:37:18,845 Apakah ada orang di rumah? 364 00:37:26,667 --> 00:37:28,439 Halo? 365 00:37:34,258 --> 00:37:35,758 Hitung Drakula! 366 00:37:35,759 --> 00:37:38,703 Anda tidak perlu berteriak, Tuan Harker. 367 00:37:38,929 --> 00:37:40,555 Kamu membuatku takut. 368 00:37:40,556 --> 00:37:42,453 Saya minta maaf. 369 00:37:43,183 --> 00:37:46,832 Saya punya kunci. saya punya untuk membiarkan diriku masuk. 370 00:37:47,771 --> 00:37:50,106 Aku ingin tahu di mana Renfield berada. 371 00:37:50,107 --> 00:37:51,607 Aku tidak tahu. 372 00:37:51,608 --> 00:37:53,067 Aku mengetuknya, tapi dia tidak... 373 00:37:53,068 --> 00:37:54,444 Ya, pria itu tidak berharga. 374 00:37:54,445 --> 00:37:57,905 Tidak masalah. Bagaimanapun, kamu di sini. Selamat datang. Datang. 375 00:37:57,906 --> 00:37:59,678 Terima kasih. 376 00:38:11,087 --> 00:38:12,713 Halo. 377 00:38:12,714 --> 00:38:14,298 Selamat malam. 378 00:38:14,299 --> 00:38:16,759 Saya turut prihatin mendengar tentang Nona kematian Van Helsing. 379 00:38:16,760 --> 00:38:18,135 Anda sudah tahu? 380 00:38:18,136 --> 00:38:20,864 Ya. Berita kematian menyebar dengan cepat. 381 00:38:21,139 --> 00:38:23,140 Dia sakit parah. 382 00:38:23,141 --> 00:38:25,642 Aku tahu tadi malam kapan Aku menatap matanya. 383 00:38:25,643 --> 00:38:28,496 Ya. Dia pernah lemah sepanjang hidupnya. 384 00:38:29,481 --> 00:38:32,960 Oh, kuncimu. Saya hanya memilikinya untuk memeriksa properti itu. 385 00:38:32,984 --> 00:38:36,153 Ya, tentu saja. Apakah kamu membawa akta aslinya? 386 00:38:36,154 --> 00:38:38,131 Di Sini. 387 00:38:38,907 --> 00:38:41,885 Jika Anda mau tanda tangan di bagian bawah. 388 00:38:41,993 --> 00:38:44,286 Dan beberapa dokumen bea cukai untuk peti Anda. 389 00:38:44,287 --> 00:38:47,106 Sekarang, aku tidak tahu apa untuk mengatakan tentang isinya. 390 00:38:47,290 --> 00:38:49,767 - Tanah. - Tanah? 391 00:38:50,126 --> 00:38:51,711 Hanya kotoran biasa. 392 00:38:51,712 --> 00:38:53,296 Bumi Transylvania. 393 00:38:53,297 --> 00:38:55,340 Saya memiliki minat yang besar pada botani. 394 00:38:55,341 --> 00:38:57,675 Bisakah Anda berkendara ke London pada pukul sekali untuk mencatat akta itu? 395 00:38:57,676 --> 00:38:59,448 Tidak. 396 00:38:59,678 --> 00:39:03,098 Besok. Saya harus tinggal dengan Lucy untuk pemakaman. 397 00:39:03,099 --> 00:39:05,622 Oh ya. Tentu saja. 398 00:39:06,310 --> 00:39:08,103 - Dia mengambilnya... - Tidak baik. 399 00:39:08,104 --> 00:39:10,377 Dia menyalahkan dirinya sendiri. 400 00:39:10,773 --> 00:39:14,547 Dia bersamaku saat itu Mina jatuh sakit. 401 00:39:15,778 --> 00:39:19,632 Jadi begitu. Dan kamu dan Nona Seward akan menikah? 402 00:39:20,074 --> 00:39:22,117 Ya, menurutku begitu. 403 00:39:22,118 --> 00:39:24,035 Jika aku bisa membujuknya untuk menetap cukup lama. 404 00:39:24,036 --> 00:39:27,497 Ya. Dia lebih kuat dari kebanyakan wanita, bukan? 405 00:39:27,498 --> 00:39:29,725 Ya, benar. 406 00:39:30,835 --> 00:39:32,377 Aku harus kembali sekarang. 407 00:39:32,378 --> 00:39:35,714 Tuan Harker, maukah Anda mengantarkannya surat ini untuk Dr. Seward untukku? 408 00:39:35,715 --> 00:39:36,841 Tentu saja. 409 00:39:36,842 --> 00:39:38,551 Saya ingin menawarkan putrinya dan dia 410 00:39:38,552 --> 00:39:40,886 keramahtamahan saya pulang setelah pemakaman. 411 00:39:40,887 --> 00:39:44,707 Sama-sama, tentu saja, tapi kamu akan pergi, bukan? 412 00:39:53,191 --> 00:39:56,089 - Selamat malam. - Selamat malam. 413 00:40:09,082 --> 00:40:10,749 Saya ingin Anda membantu saya! 414 00:40:10,750 --> 00:40:12,543 Bawa aku menjauh dari tempat terkutuk ini! 415 00:40:12,544 --> 00:40:14,420 Lepaskan aku, dasar idiot! 416 00:40:14,421 --> 00:40:16,715 Anda harus membantu saya! Anda harus membantu saya! 417 00:40:16,716 --> 00:40:20,035 Anda harus menyelamatkan saya! Anda harus menyelamatkan saya! 418 00:40:20,761 --> 00:40:24,181 Tolong, kamu harus membantuku! Bantu aku menjauh dari... 419 00:40:47,121 --> 00:40:49,564 Suruh dia bergabung, Tn. Swales. 420 00:40:54,837 --> 00:40:57,130 Tahan pintunya, Dr. Seward. Tolong cepat. 421 00:40:57,131 --> 00:40:58,799 Biarkan aku pergi! Silakan! 422 00:40:58,800 --> 00:41:00,947 Suruh dia masuk! Ayo! 423 00:41:01,178 --> 00:41:04,805 Bau busuk di sini! Bukan begitu pernah membersihkannya, Swales? 424 00:41:04,806 --> 00:41:06,641 Pegang dia! Tahan dia di sana! 425 00:41:06,642 --> 00:41:11,247 Tuannya marah. Dia berjanji aku hidup, bukan anak kecil. 426 00:41:11,355 --> 00:41:15,149 Lalat dan laba-laba, tapi yang besar. Kehidupan manusia. 427 00:41:15,150 --> 00:41:17,693 “Akulah kebangkitan dan kehidupan. 428 00:41:17,694 --> 00:41:22,323 “Tetapi dia yang percaya kepadaku, ya dia sudah mati, namun dia akan hidup. 429 00:41:22,324 --> 00:41:25,785 “Dan barang siapa yang beriman dalam diriku tidak akan pernah mati. " 430 00:41:25,786 --> 00:41:28,037 “Aku tahu, bahwa Penebusku hidup, 431 00:41:28,038 --> 00:41:30,706 "dan aku akan bangkit dari situ bumi pada hari terakhir, 432 00:41:30,707 --> 00:41:32,833 "dan akan ditutupi lagi dengan kulitku 433 00:41:32,834 --> 00:41:35,607 "dan akan melihat Tuhan dalam dagingku. " 434 00:41:35,671 --> 00:41:37,755 “Lihatlah, aku memperlihatkan kepadamu sebuah misteri. 435 00:41:37,756 --> 00:41:41,051 “Saat terompet dibunyikan, yang mati akan dibangkitkan dalam keadaan yang tidak dapat binasa, 436 00:41:41,052 --> 00:41:42,511 “dan kita akan diubah. 437 00:41:42,512 --> 00:41:48,289 “Maka hal itu akan terjadi yang berbunyi, 'Maut, di manakah sengatmu? 438 00:41:48,309 --> 00:41:51,144 "'0, sial, di manakah kemenanganmu?"' 439 00:41:52,814 --> 00:41:54,481 Saya tidak mengerti kenapa tidak. 440 00:41:54,482 --> 00:41:56,191 Demi Tuhan, Lucy, itu tidak akan ada gunanya bagimu 441 00:41:56,192 --> 00:41:58,193 untuk tinggal di sini perasaan maaf pada dirimu sendiri. 442 00:41:58,194 --> 00:41:59,653 Merasa bersalah tanpa alasan. 443 00:41:59,654 --> 00:42:03,156 Kamu tidak mengerti, Jonatan. Aku tidak ingin merasa bahagia, 444 00:42:03,157 --> 00:42:06,076 merasa konyol. Tidak sekarang. 445 00:42:06,077 --> 00:42:07,786 Lalu aku akan kembali besok malam. 446 00:42:07,787 --> 00:42:10,139 Anda tidak perlu, saya bisa mengaturnya. 447 00:42:10,415 --> 00:42:12,187 Bisakah kamu? 448 00:42:15,086 --> 00:42:18,109 Jonathan, jangan berpisah dari musuh. 449 00:42:18,298 --> 00:42:20,775 Kami bukan musuh. 450 00:42:24,888 --> 00:42:26,831 Lucy. 451 00:42:27,349 --> 00:42:29,201 Oh, Lucy. 452 00:42:29,435 --> 00:42:33,062 Ayah Mina, eh, Profesor Van Helsing, 453 00:42:33,063 --> 00:42:36,316 tiba dari Paris malam ini, dan kita harus bertemu dengannya. 454 00:42:36,317 --> 00:42:38,609 Saya khawatir kita akan menjadi seperti itu tidak dapat memanfaatkannya 455 00:42:38,610 --> 00:42:41,112 Hitung jenis Drakula undangan makan malam. 456 00:42:41,113 --> 00:42:42,739 Undangan makan malam? 457 00:42:42,740 --> 00:42:44,365 - Kamu tidak memberitahuku... - Bukankah begitu? 458 00:42:44,366 --> 00:42:47,410 Yah, itu tidak masalah sekarang, aku akan melakukannya untuk mengirim kabar kepada kami untuk meminta maaf. 459 00:42:47,411 --> 00:42:49,063 - Tidak, aku akan pergi. - Pergi? 460 00:42:49,064 --> 00:42:51,865 - Seharusnya aku berpikir kamu lebih suka... - Sebagai rasa hormat. 461 00:42:55,252 --> 00:42:58,588 Dia mengirim kereta bulat pada jam 8:00. 462 00:42:58,589 --> 00:43:00,907 Jadi, jika kamu, eh... 463 00:44:13,457 --> 00:44:15,375 Whitby. Whitby. 464 00:44:15,376 --> 00:44:17,460 Ini stasiun Whitby. 465 00:44:17,461 --> 00:44:19,379 Kereta ini akan menelepon di Scarborough, 466 00:44:19,380 --> 00:44:21,881 Bridlington dan Kingston di lambung kapal. 467 00:44:21,882 --> 00:44:23,383 Ah, porter. 468 00:44:23,384 --> 00:44:24,843 Whitby. Whitby. 469 00:44:24,844 --> 00:44:27,947 Ada dua portmanteaux di sana. 470 00:44:31,309 --> 00:44:33,035 Abraham! 471 00:44:33,520 --> 00:44:35,588 Abraham. 472 00:44:36,523 --> 00:44:38,190 Di rumahku sendiri. 473 00:44:38,191 --> 00:44:40,464 Bagaimana saya bisa... 474 00:44:40,610 --> 00:44:42,528 Apa yang terjadi? 475 00:44:42,529 --> 00:44:45,030 Apa demi nama Tuhan bisa saja terjadi? 476 00:44:45,031 --> 00:44:46,949 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 477 00:44:46,950 --> 00:44:49,201 Jack, Jack, kamu harus menjelaskan kepadaku. 478 00:44:49,202 --> 00:44:51,203 saya bersikeras. Sejak awal. 479 00:44:51,204 --> 00:44:53,647 - Sabar mungkin. - Saya bingung. 480 00:46:07,032 --> 00:46:08,407 Halo? 481 00:46:18,168 --> 00:46:19,985 Halo? 482 00:46:27,970 --> 00:46:30,322 Apakah ada orang di sini? 483 00:46:31,890 --> 00:46:34,083 Hitung Drakula? 484 00:46:35,394 --> 00:46:37,462 Selamat malam. 485 00:46:39,399 --> 00:46:41,858 Selamat datang di Carfax Biara, Nona Seward. 486 00:46:41,859 --> 00:46:43,235 Terima kasih. 487 00:46:43,236 --> 00:46:47,261 Saya menyesali Tuan Harker dan Anda ayah tidak dapat bergabung dengan kami. 488 00:46:47,657 --> 00:46:50,100 Biarkan saya menjaga kenyamanan Anda. 489 00:46:57,292 --> 00:47:01,169 Tentu saja, Anda sudah memeriksanya dia dengan sangat hati-hati. 490 00:47:01,170 --> 00:47:04,339 Tidak ada penyebab fungsional. Tidak ada. 491 00:47:04,340 --> 00:47:06,717 Dia pasti merasa gugup. 492 00:47:06,718 --> 00:47:08,510 - Berjalan sambil tidur. - Berjalan sambil tidur? 493 00:47:08,511 --> 00:47:11,263 Mimpi buruk. Saya meresepkan laudanum. 494 00:47:11,264 --> 00:47:13,265 Apa? Laudanum? 495 00:47:13,266 --> 00:47:15,709 Untuk sujud gugup. 496 00:47:16,853 --> 00:47:20,377 Tapi kehilangan banyak darah... 497 00:47:21,024 --> 00:47:23,047 Bagaimana caranya? 498 00:47:25,738 --> 00:47:27,806 Mina masih sangat muda. 499 00:47:28,365 --> 00:47:30,199 Begitu juga kamu. 500 00:47:30,200 --> 00:47:32,035 Malam ini, saya merasa sangat kuno. 501 00:47:32,036 --> 00:47:35,230 Ada hal yang lebih buruk dari itu kematian. Anda harus percaya padaku. 502 00:47:35,497 --> 00:47:37,540 Jika ada, saya tidak dapat membayangkannya. 503 00:47:37,541 --> 00:47:41,486 Saya telah mengubur banyak teman, dan aku juga lelah. 504 00:47:41,712 --> 00:47:44,110 Aku yang terakhir dari jenisku, 505 00:47:44,673 --> 00:47:47,446 diturunkan dari a menaklukkan ras. 506 00:47:47,551 --> 00:47:52,372 Keluargaku adalah hatinya darah, otaknya, pedangnya. 507 00:47:52,556 --> 00:47:55,158 Namun hari-hari penuh peperangan telah berakhir. 508 00:47:58,354 --> 00:48:00,521 Lagi pula, itu tidak sehat untuk hidup di masa lalu. 509 00:48:00,522 --> 00:48:02,374 Tidak, tidak. 510 00:48:02,775 --> 00:48:05,444 Jonathan Harker memberitahuku kamu berbicara sedikit bahasa Rumania. 511 00:48:05,445 --> 00:48:08,015 Oh, hampir tidak... 512 00:48:11,618 --> 00:48:13,035 Di sana, Anda mengerti. 513 00:48:13,036 --> 00:48:15,204 Tidak, sungguh, aku tidak punya tahu apa yang kamu katakan. 514 00:48:15,205 --> 00:48:18,354 Saya bilang itu akan terjadi senang melihatmu tersenyum. 515 00:48:22,921 --> 00:48:24,129 Maka Anda seharusnya senang. 516 00:48:24,130 --> 00:48:26,027 Oh, benar. 517 00:48:26,424 --> 00:48:29,197 Tapi saya harus memperingatkan kamu untuk berhati-hati. 518 00:48:29,594 --> 00:48:31,446 Untuk apa? 519 00:48:32,389 --> 00:48:35,015 Jika suatu saat perusahaan saya tidak menyenangkanmu, 520 00:48:35,016 --> 00:48:37,960 kamu hanya akan memilikinya dirimu sendiri yang harus disalahkan, 521 00:48:38,311 --> 00:48:42,211 untuk seorang kenalan siapa jarang memaksakan diri, 522 00:48:42,941 --> 00:48:45,543 namun sulit untuk dihilangkan. 523 00:48:58,958 --> 00:49:02,043 Pembunuhan! Dia membunuh bayiku! 524 00:49:02,044 --> 00:49:03,712 Apa yang terjadi di sini? 525 00:49:03,713 --> 00:49:05,296 Hentikan dia! Hentikan dia! 526 00:49:05,297 --> 00:49:06,965 Bantu aku! Dia membunuh bayiku! 527 00:49:06,966 --> 00:49:08,633 Ya Tuhan, tidak, Annie! 528 00:49:10,928 --> 00:49:12,470 Annie! TIDAK! 529 00:49:12,471 --> 00:49:14,139 Tidak, Annie! Annie! 530 00:49:14,140 --> 00:49:15,765 Hentikan dia! Dia membunuhnya! 531 00:49:15,766 --> 00:49:17,976 Tidak, Annie! Tolong jangan! 532 00:49:22,982 --> 00:49:25,334 Apa yang terjadi? 533 00:49:28,320 --> 00:49:31,449 Dua tusukan secara langsung ke dalam aorta? 534 00:49:31,450 --> 00:49:34,410 Dia baru saja membuka pintu sepertinya dia punya kunci! 535 00:49:34,411 --> 00:49:36,328 Dia bilang bisakah dia ambil Alex kecilku. 536 00:49:36,329 --> 00:49:38,205 Tidak tidak tidak. Tolong, tolong. 537 00:49:39,833 --> 00:49:42,668 Dan dia sama seksinya seperti batu bara yang terbakar, 538 00:49:42,669 --> 00:49:45,296 dan matanya merah seperti batu rubi, 539 00:49:45,297 --> 00:49:49,300 dan bibirnya tertarik ke belakang dan napasnya sangat busuk. 540 00:49:49,301 --> 00:49:52,136 Dan dia punya ini gigi panjang yang mengerikan 541 00:49:52,137 --> 00:49:56,682 seperti taring serigala, seperti tidak ada apa pun dari bumi ini. 542 00:49:56,683 --> 00:49:59,143 Lalu dia menangkapnya dan aku menangkapnya. 543 00:49:59,144 --> 00:50:01,604 Dan hal selanjutnya yang kuingat, dia berlutut di lantai. 544 00:50:01,605 --> 00:50:04,315 Wanita ini, kamu tidak mengenalnya? 545 00:50:04,316 --> 00:50:07,485 Ya, benar. Saya melakukannya. 546 00:50:07,486 --> 00:50:10,696 Itu adalah teman Nona Lucy, Mina, 547 00:50:10,697 --> 00:50:13,492 yang kami masukkan ke dalam bumi kemarin. 548 00:50:26,172 --> 00:50:28,024 Dengarkan mereka. 549 00:50:29,175 --> 00:50:31,573 Anak-anak malam. 550 00:50:31,886 --> 00:50:34,329 Musik sedih apa yang mereka buat. 551 00:50:34,847 --> 00:50:36,306 Apakah menurut Anda itu menyedihkan? 552 00:50:36,307 --> 00:50:39,877 Sangat kesepian, seperti menangis. 553 00:50:40,686 --> 00:50:43,334 Menurutku itu suara yang indah. 554 00:50:47,985 --> 00:50:51,571 Saya sangat menyukai malam. Ini sangat sederhana. 555 00:50:51,572 --> 00:50:53,469 Sangat menipu. 556 00:50:57,329 --> 00:50:59,226 Sangat menarik! 557 00:50:59,289 --> 00:51:01,874 Anda menganggap remeh fajar. 558 00:51:01,875 --> 00:51:04,068 Sinar matahari yang hangat dan panas. 559 00:51:04,711 --> 00:51:06,483 Ah. 560 00:51:06,922 --> 00:51:08,256 Tapi malam... 561 00:51:08,257 --> 00:51:10,655 - Dibuat untuk dinikmati. - Ya. 562 00:51:10,843 --> 00:51:12,786 Ya, benar. 563 00:51:13,178 --> 00:51:15,576 Itu dibuat untuk menikmati hidup 564 00:51:17,850 --> 00:51:19,747 dan cinta. 565 00:51:24,147 --> 00:51:27,421 Lihat aku. Lihat. 566 00:51:53,970 --> 00:51:56,054 - Kamu harus memaafkanku. - Untuk apa? 567 00:51:56,055 --> 00:51:58,498 Karena mengganggu hidupmu. 568 00:51:58,558 --> 00:52:01,377 Aku datang atas kemauanku sendiri. 569 00:52:14,866 --> 00:52:16,825 Anda mungkin harus pergi. 570 00:52:16,826 --> 00:52:18,201 Tidak, aku lebih memilih tinggal. 571 00:52:18,202 --> 00:52:21,289 - Sebentar lagi akan terang. - Belum berjam-jam. 572 00:52:21,290 --> 00:52:23,563 Aku akan menemuimu lagi. 573 00:52:24,835 --> 00:52:26,937 Bisa aja. 574 00:52:39,642 --> 00:52:41,619 Abraham? 575 00:52:42,895 --> 00:52:44,872 Ah, Jack. 576 00:52:45,564 --> 00:52:47,607 Maukah kamu sarapan? 577 00:52:47,608 --> 00:52:50,276 Oh ya, terima kasih, Jackie. 578 00:52:50,277 --> 00:52:54,882 Mungkin beberapa saat kemudian, jika berkenan. Terima kasih. 579 00:53:20,558 --> 00:53:22,476 Profesor, 580 00:53:22,477 --> 00:53:26,172 kamu harus masuk ke dalam sekarang, cuaca menjadi sangat dingin. 581 00:53:27,065 --> 00:53:31,340 Saya baru saja duduk sebentar bersama Mina. 582 00:53:41,413 --> 00:53:43,080 Apa ini? 583 00:53:43,081 --> 00:53:48,279 Ah! Bunga-bunga kecil itu adalah dari tanaman bawang putih. 584 00:53:48,337 --> 00:53:50,189 Untuk apa? 585 00:53:52,091 --> 00:53:56,261 Apakah kamu percaya pemindahan jasmani? 586 00:53:56,262 --> 00:53:59,264 - Tidak. - Dalam perwujudan? 587 00:53:59,265 --> 00:54:03,540 - Tidak. - Dan bukan di badan astral? 588 00:54:03,853 --> 00:54:05,937 Apa hubungannya ini dengan Mina? 589 00:54:05,938 --> 00:54:08,440 Anda tahu legendanya Eropa Tengah 590 00:54:08,441 --> 00:54:12,652 dari manusia serigala dan vampir. 591 00:54:12,653 --> 00:54:14,320 Vampir? 592 00:54:14,321 --> 00:54:18,851 Makhluk yang menghisap darah orang hidup. 593 00:54:20,327 --> 00:54:21,592 Anda tidak mengatakannya bahwa kamu percaya... 594 00:54:21,593 --> 00:54:24,019 - bahwa Mina diserang oleh... - Makhluk yang mati... 595 00:54:24,020 --> 00:54:27,042 namun belum mati, suatu hal yang hidup setelah kematiannya 596 00:54:27,043 --> 00:54:28,669 - dengan minum... - Oh tidak! 597 00:54:28,670 --> 00:54:30,129 Pasti ada darahnya, 598 00:54:30,130 --> 00:54:32,298 - atau ia mati dengan kematian yang menyiksa. - Tolong, berhenti. 599 00:54:32,299 --> 00:54:34,071 Nona Lucy? 600 00:54:36,762 --> 00:54:41,538 Aku ingin tahu apakah boleh? 601 00:54:42,434 --> 00:54:46,629 Ini akan menjadi milik Mina 602 00:54:46,980 --> 00:54:48,957 untuk ulang tahunnya. 603 00:54:49,107 --> 00:54:53,486 Dia ingin kamu memilikinya 604 00:54:53,487 --> 00:54:56,590 dan selalu memakainya. 605 00:54:59,701 --> 00:55:01,518 Selalu. 606 00:55:36,906 --> 00:55:38,949 Selamat malam, Nona. 607 00:55:38,950 --> 00:55:40,802 Selamat malam. 608 00:55:43,246 --> 00:55:45,268 Saya Pangeran Drakula. 609 00:55:45,540 --> 00:55:47,767 Abraham Van Helsing. 610 00:55:49,210 --> 00:55:52,129 Maka itu adalah putrimu, tuan, siapa yang membawaku ke sini. 611 00:55:52,130 --> 00:55:54,825 Saya datang untuk memberi penghormatan. 612 00:55:59,054 --> 00:56:01,656 Apa itu yang ada di lehermu? 613 00:56:01,974 --> 00:56:03,558 Ini? 614 00:56:03,559 --> 00:56:06,537 Itu hadiah dari Profesor Van Helsing. 615 00:56:08,438 --> 00:56:10,164 Baik sekali. 616 00:56:10,232 --> 00:56:14,382 Kami baru saja masuk ke dalam. Mungkin Anda ingin bergabung dengan kami? 617 00:56:14,570 --> 00:56:16,672 Tidak terima kasih. 618 00:56:17,447 --> 00:56:19,615 Dengan izin Anda, Pak. 619 00:56:19,616 --> 00:56:21,763 Dengan restu saya. 620 00:56:29,459 --> 00:56:31,919 Silakan duduk, Profesor. Aku akan membawakanmu teh. 621 00:56:31,920 --> 00:56:35,194 Terima kasih, Nona Lucy. 622 00:57:14,255 --> 00:57:16,673 Abraham, ini tidak masuk akal! 623 00:57:16,674 --> 00:57:18,777 Ini sihir! 624 00:57:18,928 --> 00:57:21,471 Binatang ini tidak dapat memberi tahu kita apa pun. 625 00:57:21,472 --> 00:57:24,416 Tidak ada yang seperti itu hal-hal sebagai vampir. 626 00:58:18,947 --> 00:58:21,532 Tidak ada apa-apa selain itu Tuhan sendiri mati di sini. 627 00:58:21,533 --> 00:58:23,305 Aku tidak bisa menahannya! 628 00:58:23,326 --> 00:58:25,894 Biarkan dia pergi, kawan! 629 00:58:29,291 --> 00:58:30,916 Bagaimana jika kakinya patah? 630 00:58:30,917 --> 00:58:32,793 Dia tidak akan melakukannya. 631 00:58:32,794 --> 00:58:35,567 Lihat, betapa waspadanya! 632 00:58:39,217 --> 00:58:41,719 Anda tahu, dia tahu. 633 00:58:41,720 --> 00:58:43,888 Dia akan mencari tahu di mana terletak vampir 634 00:58:43,889 --> 00:58:48,915 sama pastinya dengan Anda, Jack Seward, bisa meraba kanker pada manusia. 635 00:59:11,917 --> 00:59:16,021 Hentikan dia! Ya Tuhan di surga, hentikan dia. 636 01:00:10,728 --> 01:00:13,831 Sekarang, itu kamu, ya ampun yang paling dicintai. 637 01:00:15,650 --> 01:00:18,878 Kamu akan menjadi daging dari dagingku, 638 01:00:19,237 --> 01:00:21,555 darah darahku. 639 01:00:22,073 --> 01:00:27,270 Anda harus melintasi daratan atau laut untuk melakukan perintahku. 640 01:01:17,880 --> 01:01:19,982 Aku butuh darahmu. 641 01:01:20,924 --> 01:01:22,867 saya perlu... 642 01:03:59,670 --> 01:04:02,047 Beri aku besi yang memilukan, Jack. 643 01:04:02,048 --> 01:04:04,195 Angkat salibnya. 644 01:04:23,152 --> 01:04:26,051 Itu tidak mungkin. Aku melihatnya menaruh... 645 01:04:26,073 --> 01:04:28,220 Penjambret tubuh! 646 01:04:39,795 --> 01:04:41,504 Tambang! 647 01:04:41,505 --> 01:04:44,858 Mereka berlari di bawah seluruh kota, di mana pun. 648 01:04:48,136 --> 01:04:53,037 TIDAK! Tidak, Abraham, kumohon! Aku mohon padamu. TIDAK! 649 01:06:12,890 --> 01:06:14,616 Salib. 650 01:06:15,017 --> 01:06:17,039 Salib! 651 01:06:40,752 --> 01:06:42,478 Mina? 652 01:06:44,547 --> 01:06:46,319 Ayah. 653 01:07:08,404 --> 01:07:09,780 Mina, tidak! 654 01:07:42,773 --> 01:07:44,966 Ayah. 655 01:08:16,683 --> 01:08:18,225 - Tuan Harker. - Nyonya Galloway, 656 01:08:18,226 --> 01:08:20,686 Aku minta maaf karena telah mengetukmu jam ini, tapi apakah Nona Lucy... 657 01:08:20,687 --> 01:08:22,187 Di kamarnya, tertidur lelap. 658 01:08:22,188 --> 01:08:24,607 Di situlah seharusnya kita semua berada, jika kita punya akal sehat. 659 01:08:24,608 --> 01:08:25,941 Ya, kamu benar. 660 01:08:25,942 --> 01:08:28,736 Saya pikir saya akan melakukan hal yang sama. saya akan melakukannya tunggu sampai pagi untuk menyapa. 661 01:08:28,737 --> 01:08:30,680 Selamat malam. 662 01:08:38,663 --> 01:08:40,390 Lucy? 663 01:08:40,708 --> 01:08:42,685 Itu Jonatan. 664 01:08:43,210 --> 01:08:44,936 Lucy? 665 01:08:47,798 --> 01:08:50,071 Lucy, ada apa? 666 01:08:50,468 --> 01:08:52,240 Lucy! 667 01:08:53,512 --> 01:08:55,972 Lucy, ada apa? Lucy! 668 01:08:55,973 --> 01:08:58,996 - Ayo, Abraham, kita perlu... -Lucy! 669 01:08:59,435 --> 01:09:00,810 - Jonatan. - Dr.Seward. 670 01:09:00,811 --> 01:09:03,880 - Syukurlah, kamu kembali. - Dokter, cepat. Lucy, dia sangat dingin. 671 01:09:05,942 --> 01:09:07,839 Profesor. 672 01:09:10,863 --> 01:09:13,865 Dia telah kehilangan banyak hal banyak darah. 673 01:09:13,866 --> 01:09:16,309 Hampir tidak ada denyut nadi. 674 01:09:22,833 --> 01:09:24,919 Dia harus diberikan sebuah transfusi darah. 675 01:09:24,920 --> 01:09:27,880 Berdoalah kepada Tuhan yang satu itu dari kita memiliki tipenya. 676 01:09:27,881 --> 01:09:29,653 Sengkedan! 677 01:09:30,634 --> 01:09:32,406 Sengkedan! 678 01:09:47,901 --> 01:09:50,069 Ambil ini dan gosokkan pada mereka 679 01:09:50,070 --> 01:09:52,405 bagian dalam semuanya pintu dan jendela. 680 01:09:52,406 --> 01:09:54,490 Hancurkan mereka kaca, sehingga 681 01:09:54,491 --> 01:09:56,534 wanginya meresap seluruh ruangan 682 01:09:56,535 --> 01:09:59,412 dan menjauhkan segala kejahatan, dan jangan lupakan ruangan kecil di sana. 683 01:09:59,413 --> 01:10:01,163 Ya Tuhan, Profesor. Bukan bawang putih. 684 01:10:01,164 --> 01:10:02,873 Perutku mual. 685 01:10:02,874 --> 01:10:04,875 Apakah kamu merasa lemah? 686 01:10:04,876 --> 01:10:06,294 Tidak, itu tidak masalah. 687 01:10:06,295 --> 01:10:09,339 Dia membutuhkan lebih dari itu darahmu, Jonathan. 688 01:10:09,340 --> 01:10:10,882 Apa yang tidak dia lakukan kebutuhannya adalah bernapas 689 01:10:10,883 --> 01:10:12,551 bau dari itu tanaman yang malang. 690 01:10:12,552 --> 01:10:17,248 Jangan main-main dengan saya. Di sana adalah tujuan suram dalam semua yang saya lakukan. 691 01:10:24,439 --> 01:10:27,883 - Sedikit lagi. - Baiklah. 692 01:11:06,065 --> 01:11:07,440 Ah, iblis. 693 01:11:07,441 --> 01:11:10,760 Aku tidak seburuk itu. 694 01:11:11,820 --> 01:11:14,923 Aku tidak mendengarmu masuklah, Hitung. 695 01:11:15,991 --> 01:11:19,390 Saya sering diberitahu bahwa saya punya langkah kaki yang ringan. 696 01:11:19,411 --> 01:11:22,121 Saya sedang melihat ke cermin. 697 01:11:22,122 --> 01:11:26,727 Itu mencerminkan seluruh ruangan, namun aku tidak bisa melihat... 698 01:11:32,884 --> 01:11:36,283 Maafkan saya, Dokter. Saya tidak suka cermin. 699 01:11:36,387 --> 01:11:39,490 Itu adalah mainannya dari kesombongan manusia. 700 01:11:40,225 --> 01:11:45,145 Anda adalah orang yang paling tidak biasa makhluk, Pangeran Drakula. 701 01:11:45,146 --> 01:11:46,838 Ya. 702 01:11:48,566 --> 01:11:50,317 Bagaimana kabar pasien yang adil? 703 01:11:50,318 --> 01:11:53,320 Diagnosisnya muncul kesulitan. 704 01:11:53,321 --> 01:11:55,239 Aku takut hal itu mungkin terjadi, temanku. 705 01:11:55,240 --> 01:11:59,201 Maukah Anda melihat apa Saya sudah meresepkannya untuknya? 706 01:11:59,202 --> 01:12:01,411 Apapun itu kamu resep untuk Nona Lucy 707 01:12:01,412 --> 01:12:03,580 memiliki kepentingan terbesar bagi saya. 708 01:12:03,581 --> 01:12:07,668 Resep saya adalah a yang paling tidak biasa. 709 01:12:17,847 --> 01:12:20,791 Anda adalah orang bijak, Profesor, 710 01:12:21,350 --> 01:12:24,561 untuk orang yang belum hidup bahkan sekali seumur hidup. 711 01:12:24,562 --> 01:12:26,104 Anda menyanjung saya, Hitung. 712 01:12:26,105 --> 01:12:28,356 Namun tidak cukup bijaksana untuk melakukannya segera kembali ke Belanda, 713 01:12:28,357 --> 01:12:30,483 sekarang setelah kamu belajar apa yang telah kamu pelajari. 714 01:12:30,484 --> 01:12:32,757 Saya lebih memilih untuk tetap tinggal. 715 01:12:35,406 --> 01:12:38,366 Dalam 500 tahun terakhir, Profesor, 716 01:12:38,367 --> 01:12:41,786 mereka yang telah menyeberang jalanku semuanya telah mati, 717 01:12:41,787 --> 01:12:44,581 dan beberapa tidak menyenangkan. 718 01:12:44,582 --> 01:12:46,434 Kemarilah! 719 01:13:12,235 --> 01:13:14,462 Keinginanmu kuat. 720 01:13:16,031 --> 01:13:18,508 Kalau begitu aku harus datang kepadamu. 721 01:13:38,303 --> 01:13:40,406 Penistaan. 722 01:13:40,473 --> 01:13:42,307 Penistaan! 723 01:13:54,153 --> 01:13:57,781 Abraham, warnanya kembali ke pipi Lucy. 724 01:13:57,782 --> 01:13:59,554 Profesor? 725 01:14:01,369 --> 01:14:04,768 Abraham, apa yang ada terjadi padamu? 726 01:14:04,956 --> 01:14:06,998 Drakula pernah ke sini. 727 01:14:06,999 --> 01:14:08,541 Untuk apa? 728 01:14:08,542 --> 01:14:10,460 - Dia datang untuk membunuhku. - Apa? 729 01:14:10,461 --> 01:14:13,029 Dialah yang menjadi vampir. 730 01:14:13,214 --> 01:14:16,049 Abraham, malam ini sudah sungguh mengerikan... 731 01:14:16,050 --> 01:14:20,405 Dia datang untuk membunuhku, dan sekarang dia akan memangsa kamu. 732 01:14:20,846 --> 01:14:22,824 Apa yang terjadi? 733 01:14:23,809 --> 01:14:28,004 Tolong, demi Tuhan! Akankah seseorang katakan padaku apa yang terjadi? 734 01:14:59,636 --> 01:15:01,178 Dia terlihat... 735 01:15:01,179 --> 01:15:02,996 Hidup? 736 01:15:06,769 --> 01:15:10,748 Dia adalah mayat hidup iblis. 737 01:15:11,024 --> 01:15:13,126 Nosferatu. 738 01:15:15,737 --> 01:15:17,988 Anda tidak bisa berharap secara serius saya untuk percaya itu 739 01:15:17,989 --> 01:15:20,198 Pangeran Drakula adalah monster yang mengerikan. 740 01:15:20,199 --> 01:15:23,744 Aku tidak mengharapkanmu untuk mempercayai apa pun 741 01:15:23,745 --> 01:15:26,097 tapi apa adanya. 742 01:15:53,609 --> 01:15:55,360 Apa yang akan kamu lakukan? 743 01:15:55,361 --> 01:15:57,679 Untuk menyelamatkan jiwanya, 744 01:15:59,239 --> 01:16:03,034 Aku harus mengambil hatinya. 745 01:16:03,035 --> 01:16:04,869 Langit dan bumi, tidak! 746 01:16:04,870 --> 01:16:06,454 Itu bukan pilihanmu. 747 01:16:06,455 --> 01:16:09,040 Dia adalah putriku. Jika kita gagal di sini, 748 01:16:09,041 --> 01:16:11,626 itu bukan sekedar persoalan tentang hidup dan mati, 749 01:16:11,627 --> 01:16:14,712 itulah yang akan kita lakukan menjadi seperti dia. 750 01:16:14,713 --> 01:16:17,256 - Bahwa kami dan Lucy-mu... - Tidak, itu tidak mungkin! 751 01:16:17,257 --> 01:16:22,178 ...mungkin menjadi hal yang buruk malam itu. Ada pekerjaan. 752 01:16:22,179 --> 01:16:25,373 Pekerjaan liar yang harus dilakukan. 753 01:16:28,310 --> 01:16:30,163 Dan sekarang, 754 01:16:31,481 --> 01:16:35,005 adalah kekuatan semua iblis 755 01:16:35,485 --> 01:16:37,632 melawan kita. 756 01:16:55,922 --> 01:16:57,648 TIDAK! 757 01:17:03,096 --> 01:17:05,889 - Nyonya Galloway. - Ya? 758 01:17:05,890 --> 01:17:07,391 Maukah kamu berbaik hati cukup untuk membuatku 759 01:17:07,392 --> 01:17:09,726 secangkir teh? Saya merasa agak kedinginan. 760 01:17:09,727 --> 01:17:11,186 Tidak heran. 761 01:17:11,187 --> 01:17:14,691 Perintah dokter adalah bahwa kamu harus tetap di tempat tidur. 762 01:17:14,692 --> 01:17:18,592 Tapi bagaimana menurutnya aku bisa menahanmu di sana, aku tidak tahu. 763 01:17:32,751 --> 01:17:34,794 - Nyonya Galloway. - Selamat pagi, Tuan Harker. 764 01:17:34,795 --> 01:17:36,588 - Dimana Lucy? Anda seharusnya... - Oh, dia ada di kamarnya. 765 01:17:36,589 --> 01:17:39,191 Dia terlihat jauh lebih baik dan meminta teh. 766 01:17:54,273 --> 01:17:56,296 Aku akan mengambil mobilnya. 767 01:18:07,454 --> 01:18:09,681 Lucy, hentikan! 768 01:18:09,998 --> 01:18:13,067 Demi Tuhan, Lucy! Berhenti! 769 01:18:22,594 --> 01:18:24,929 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? 770 01:18:24,930 --> 01:18:27,014 Minggir dari hadapanku, Jonatan. 771 01:18:27,015 --> 01:18:30,017 Di sana! Sekarang, kamu harus percaya padaku. 772 01:18:30,018 --> 01:18:32,186 Lucy, tidak. Anda tidak bisa mungkin pergi kepadanya. 773 01:18:32,187 --> 01:18:34,063 Dia tidak berbahaya bagiku. 774 01:18:34,064 --> 01:18:35,606 Dia monster! Seorang vampir! 775 01:18:35,607 --> 01:18:37,859 - Kalian semua bodoh! - TIDAK! 776 01:18:37,860 --> 01:18:39,962 Dia bermaksud memperingatkannya. 777 01:18:41,405 --> 01:18:44,383 Jonatan, jika kamu mencoba menghentikanku, 778 01:18:44,534 --> 01:18:46,618 Aku akan bunuh diri. 779 01:18:46,619 --> 01:18:49,704 Saya menagih Anda atas biaya Anda jiwa yang hidup, Lucy Seward, 780 01:18:49,705 --> 01:18:52,958 agar kamu tidak mati atau memikirkan kematian 781 01:18:52,959 --> 01:18:54,918 sampai kejahatan besar ini yang telah kotor 782 01:18:54,919 --> 01:18:57,613 hidupmu benar-benar mati sendiri! 783 01:18:59,465 --> 01:19:01,967 Anda berani mencoba membingungkan saya! 784 01:19:01,968 --> 01:19:05,387 Menyiksa dia yang merupakan paling menyedihkan, paling baik hati dari semuanya. 785 01:19:05,388 --> 01:19:06,638 Baik? 786 01:19:06,639 --> 01:19:11,643 Jika saya bisa mengirimkan jiwanya ke abadi, neraka yang membara, aku akan melakukannya! 787 01:19:11,644 --> 01:19:14,896 aku membencimu. kalian semua. Minggir dari hadapanku. 788 01:19:14,897 --> 01:19:17,440 - Lucy, tidak! - Biarkan aku pergi! 789 01:19:17,441 --> 01:19:19,359 Biarkan aku pergi! 790 01:19:19,360 --> 01:19:21,487 Anda tidak harus pergi. 791 01:19:21,488 --> 01:19:23,155 TIDAK! 792 01:19:23,156 --> 01:19:25,008 Tenanglah. 793 01:19:25,576 --> 01:19:27,894 Tenanglah. 794 01:19:35,586 --> 01:19:37,128 Bawa dia pulang, Jack. 795 01:19:37,129 --> 01:19:38,629 Awasi dia. 796 01:19:38,630 --> 01:19:40,131 Abraham, apa itu kamu akan melakukannya? 797 01:19:40,132 --> 01:19:43,611 Kehidupan Nona Lucy ada di sini taruhannya dan begitu pula jiwanya. 798 01:19:43,802 --> 01:19:45,511 Aku dan Jonathan harus melakukannya pergi dan temukan 799 01:19:45,512 --> 01:19:48,490 monster ini dan benar-benar menghancurkannya. 800 01:20:14,292 --> 01:20:17,987 Ya Tuhan, bau sekali! 801 01:20:32,727 --> 01:20:36,581 Ambillah salib itu, Yonatan. Ambil salib. 802 01:21:46,302 --> 01:21:51,248 Tuan-tuan, betapa baiknya Anda menelepon. 803 01:21:51,975 --> 01:21:56,395 Saya telah meremehkan Anda kekuatan, Pangeran Drakula, 804 01:21:56,396 --> 01:21:59,106 untuk bergerak di siang hari. 805 01:21:59,107 --> 01:22:02,609 Di suatu tempat selalu siang hari di Bumi, Profesor. 806 01:22:02,610 --> 01:22:06,214 Setelah istirahat saya, kebutuhan saya adalah hanya untuk tetap berada dalam kegelapan. 807 01:22:30,681 --> 01:22:32,098 Dasar bodoh. 808 01:22:32,099 --> 01:22:36,352 Apakah Anda berpikir dengan salib Anda dan wafermu, kamu dapat menghancurkanku? 809 01:22:36,353 --> 01:22:38,079 Aku! 810 01:22:38,189 --> 01:22:41,191 Anda tidak tahu berapa banyak laki-laki datang melawan aku. 811 01:22:41,192 --> 01:22:43,526 Saya adalah raja dari jenis saya! 812 01:22:43,527 --> 01:22:46,488 Anda telah mencapainya tidak ada apa-apa, Van Helsing. 813 01:22:46,489 --> 01:22:48,698 Waktu ada di pihakku. 814 01:22:48,699 --> 01:22:51,201 Dalam satu abad, ketika Anda menjadi debu, 815 01:22:51,202 --> 01:22:54,955 Aku akan bangun dan menelepon Lucy, ratuku, dari kuburnya. 816 01:22:54,956 --> 01:22:56,957 - Tidak. - Iya. 817 01:22:56,958 --> 01:23:00,836 Saya punya waktu saya punya banyak pengantin, Tuan Harker, 818 01:23:00,837 --> 01:23:03,339 tapi aku akan mengatur Lucy di atas semuanya. 819 01:23:03,340 --> 01:23:05,442 Anda tidak akan mendapatkan Lucy. 820 01:23:06,051 --> 01:23:08,653 Dia sudah menjadi milikku. 821 01:23:09,054 --> 01:23:10,387 TIDAK! 822 01:23:21,566 --> 01:23:23,418 Tuhan! 823 01:23:31,827 --> 01:23:34,350 Sialan kamu! 824 01:24:05,069 --> 01:24:08,969 Bantu saya, Profesor! 825 01:24:09,866 --> 01:24:12,389 Profesor! 826 01:24:18,584 --> 01:24:20,401 Oh tidak! 827 01:25:05,673 --> 01:25:06,871 Tapi aku membantunya. 828 01:25:06,872 --> 01:25:10,010 Saya melihat dua peti itu ada diantar dengan selamat dari kapal. 829 01:25:10,011 --> 01:25:12,137 Ya, tetapi Anda harus melakukannya jangan salahkan dirimu sendiri. 830 01:25:12,138 --> 01:25:15,682 Dia mungkin punya peti mati lainnya dibawa kepadanya dengan cara lain. 831 01:25:15,683 --> 01:25:17,142 Anda tahu kelicikan pria ini. 832 01:25:17,143 --> 01:25:18,685 Kasihan Lucy-ku yang malang, lalu. Dia mungkin 833 01:25:18,686 --> 01:25:20,896 membuat mereka tersebar semua atas Whitby sekarang. 834 01:25:20,897 --> 01:25:25,001 Lalu kita akan menemukannya dan merobeknya, satu demi satu. 835 01:25:26,527 --> 01:25:29,529 - Di dalam sana? Dia tidak mungkin sakit parah. - Aku tidak bisa menahannya. 836 01:25:29,530 --> 01:25:32,491 Ketika dia sadar, dia seperti hal yang liar. 837 01:25:32,492 --> 01:25:35,535 Anda telah memberinya obat? Laudanum? 838 01:25:35,536 --> 01:25:38,184 Putriku sendiri? Tentu saja tidak. 839 01:25:40,917 --> 01:25:44,087 Tidak, tolong. Bolehkah saya minta momen berduaan dengannya? 840 01:25:44,088 --> 01:25:46,255 Tolong, aku harus. saya harus. 841 01:25:46,256 --> 01:25:49,050 Tapi ingat, Jonatan, 842 01:25:49,051 --> 01:25:52,700 dia tidak seperti yang terlihat. 843 01:26:08,862 --> 01:26:10,679 Jonatan. 844 01:26:10,781 --> 01:26:12,803 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 845 01:26:15,244 --> 01:26:18,393 Anda takut aku juga, bukan? 846 01:26:19,081 --> 01:26:21,479 Ah, aku tidak tahan. 847 01:26:21,709 --> 01:26:26,190 Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi padaku? 848 01:26:33,430 --> 01:26:36,328 Kamu tampak seperti dirimu lagi. 849 01:26:37,100 --> 01:26:39,893 Saya tidak pernah merasa begitu lemah. 850 01:26:39,894 --> 01:26:44,044 Lemah? Anda memiliki kekuatan 10 orang. 851 01:26:46,067 --> 01:26:49,045 Jonathan, apakah kamu masih bisa mencintaiku? 852 01:26:50,113 --> 01:26:52,010 aku memujamu. 853 01:26:56,619 --> 01:26:59,096 aku memujamu. 854 01:27:04,169 --> 01:27:05,502 Maukah kamu memberitahuku sesuatu? 855 01:27:05,503 --> 01:27:07,355 Tentu saja. 856 01:27:08,340 --> 01:27:12,260 Apa yang kamu lakukan, kamu dan ayahku dan profesor, 857 01:27:12,261 --> 01:27:14,579 di kuburan ke Mina? 858 01:27:17,641 --> 01:27:19,976 saya tidak bisa... saya tidak bisa... 859 01:27:19,977 --> 01:27:22,312 Kamu bilang kamu mencintaiku, tapi kamu tidak percaya padaku. 860 01:27:22,313 --> 01:27:24,314 Saya akan mempercayakan Anda hidupku, jiwaku. 861 01:27:24,315 --> 01:27:25,690 Kalau begitu beritahu aku, apa yang kamu lakukan? 862 01:27:25,691 --> 01:27:28,919 Anda dan profesor di Carfax. 863 01:27:34,617 --> 01:27:38,995 Saya hanya ingin tahu apakah kamu masih bisa mencintaiku. 864 01:27:38,996 --> 01:27:41,456 Oh, Lucy, kumohon. Silakan. 865 01:27:41,457 --> 01:27:43,374 Tidak perlu sembunyikan rencanamu 866 01:27:43,375 --> 01:27:45,293 dan plotmu dariku, kan? 867 01:27:45,294 --> 01:27:46,941 TIDAK. 868 01:27:47,546 --> 01:27:50,274 Jonatan, tidak ada gunanya. 869 01:27:52,177 --> 01:27:55,346 Apapun yang dia inginkan tahu, dia mengetahuinya. 870 01:27:55,347 --> 01:27:57,723 Dia tahu segalanya tentangmu pikirkan, semua yang kamu lakukan. 871 01:27:57,724 --> 01:28:00,122 Lucy, tolong hentikan! 872 01:28:01,061 --> 01:28:04,335 - Baiklah. Baiklah. - Hentikan! 873 01:28:05,190 --> 01:28:07,024 - Tidak. - Jangan khawatir. 874 01:28:07,025 --> 01:28:08,901 Tidak. Lucy, kumohon. 875 01:28:08,902 --> 01:28:12,301 Tidak ada yang terjadi takut, aku mencintaimu. 876 01:28:12,531 --> 01:28:14,740 - Aku mencintaimu. - Tidak. 877 01:28:16,409 --> 01:28:21,539 aku cinta kamu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 878 01:28:21,540 --> 01:28:24,017 - Tidak, kumohon. - Aku mencintaimu. 879 01:28:59,078 --> 01:29:02,807 Profesor! Profesor! 880 01:29:08,963 --> 01:29:10,689 Oh tidak. 881 01:29:11,090 --> 01:29:14,551 Oh tidak. Oh tidak. 882 01:29:21,894 --> 01:29:23,871 Oh tidak. 883 01:29:56,470 --> 01:29:59,148 - Dia akan tidur sekarang. - Tapi bukankah sebaiknya kita tinggal bersamanya? 884 01:29:59,149 --> 01:30:01,308 Tidak apa-apa. Orang-orangku akan menjaganya. 885 01:30:01,309 --> 01:30:03,518 - Kalian berdua, kalian perlu istirahat. - Kembalikan padaku! 886 01:30:03,519 --> 01:30:04,811 Kembalikan padaku! Kembalikan padaku! 887 01:30:04,812 --> 01:30:07,314 - Kembalikan padaku, kamu tua yang cerewet. - Apa? 888 01:30:07,315 --> 01:30:08,482 Dr Seward, buat dia kembalikan padaku. 889 01:30:08,483 --> 01:30:10,442 - Dia mengumpulkan serangga. - Serangga? 890 01:30:10,443 --> 01:30:12,444 Dan dia memakannya hidup-hidup. 891 01:30:12,445 --> 01:30:14,363 Dia menjijikkan! 892 01:30:14,364 --> 01:30:15,530 Anda akan melihat apa menjijikkan malam ini... 893 01:30:15,531 --> 01:30:17,157 - Hei, turunlah ke sana! - ... saat dia datang. 894 01:30:17,158 --> 01:30:20,452 - Permisi. Kapan siapa yang datang? - Kamu tahu. 895 01:30:20,453 --> 01:30:22,996 Kembalikan padaku, kamu burung elang tua berwajah kepiting. 896 01:30:22,997 --> 01:30:26,646 Anda tidak punya darah di dalam dirimu. 897 01:30:26,668 --> 01:30:29,169 Dan selain itu, aku punya satu di sini yang tidak Anda temukan. 898 01:30:29,170 --> 01:30:32,005 Benar, dalam jaket pengekang bersamanya. Suruh dia masuk. Ayo. 899 01:30:32,006 --> 01:30:34,383 Apakah menurut Anda Drakula akan kembali malam ini? 900 01:30:34,384 --> 01:30:35,884 Tentu saja dia akan melakukannya. 901 01:30:35,885 --> 01:30:40,285 Ya, kami jelas harus siap. 902 01:31:29,441 --> 01:31:31,338 Selamat malam. 903 01:31:46,875 --> 01:31:49,710 Mereka seharusnya tidak melakukannya mengikatku seperti ini. 904 01:31:49,711 --> 01:31:53,406 Saya akan pergi pendiam, seperti anak kucing. 905 01:31:54,257 --> 01:31:56,404 Saya ingin anak kucing. 906 01:31:56,426 --> 01:31:59,745 Yang bagus, kecil, anak kucing yang ramping dan lucu 907 01:32:00,263 --> 01:32:02,536 agar aku bisa memberimu makan. 908 01:32:07,563 --> 01:32:11,042 aku akan bermain dengannya, dan aku akan membelai dia, 909 01:32:11,108 --> 01:32:14,069 dan aku akan memberinya makan dan beri dia makan dan beri dia makan... 910 01:32:27,708 --> 01:32:31,711 Sengkedan! Tuan Swales! Tuan Swales! 911 01:32:31,712 --> 01:32:35,215 Dia datang menjemputku. Dia sedang mendaki langsung ke dinding untuk menjemputku. 912 01:32:35,216 --> 01:32:37,967 Aku sekarat, dan dia tertawa dengan mulutnya yang merah 913 01:32:37,968 --> 01:32:40,804 dan warna putih tajam itu gigi tikusnya yang mirip. 914 01:32:40,805 --> 01:32:44,909 Ratusan dan ribuan dan jutaan di antaranya. 915 01:32:56,154 --> 01:32:59,678 Ya Tuhan, tolonglah jiwaku yang malang ini. 916 01:33:04,579 --> 01:33:06,163 Renfield. 917 01:33:06,164 --> 01:33:09,688 Akulah budaknya. Akulah anjingnya, tuan. 918 01:33:09,751 --> 01:33:11,919 Tapi tolong jangan bunuh aku. 919 01:33:11,920 --> 01:33:14,422 Demi kasih Tuhan, biarkan aku hidup. 920 01:33:14,423 --> 01:33:16,775 Bukankah aku sudah berjanji padamu 921 01:33:17,217 --> 01:33:20,445 bahwa kamu harus datang kepadaku saat kematianmu 922 01:33:20,679 --> 01:33:24,682 dan nikmati berabad-abad tentang kehidupan dan kekuasaan 923 01:33:24,683 --> 01:33:27,017 atas tubuh dan jiwa orang lain? 924 01:33:27,018 --> 01:33:28,894 Tapi aku tidak menginginkan kehidupan manusia. 925 01:33:33,109 --> 01:33:37,195 Anda mengkhianati saya. Anda mencari untuk memperingatkan mereka semua terhadap aku. 926 01:33:37,196 --> 01:33:39,698 Kalau begitu hukumlah aku. Siksa aku, aku pantas mendapatkannya. 927 01:33:39,699 --> 01:33:41,324 Tapi tolong, biarkan aku hidup. 928 01:33:41,325 --> 01:33:43,643 Oh, Renfield. 929 01:33:44,912 --> 01:33:47,310 Kamu sangat mengecewakanku. 930 01:34:24,077 --> 01:34:26,850 Oh, Nona Lucy! Nona Lucy! 931 01:34:27,664 --> 01:34:29,516 Drakula? 932 01:34:29,917 --> 01:34:31,689 Cepat! 933 01:34:33,253 --> 01:34:36,857 Nona Seward, tuan! saya tidak punya kuncinya! Kuncinya! 934 01:34:39,092 --> 01:34:41,694 Cepat, Dokter. Ayo! 935 01:34:47,518 --> 01:34:48,726 Dengan cepat! 936 01:34:48,727 --> 01:34:49,772 Lucy! 937 01:34:53,167 --> 01:34:54,118 Lucy! 938 01:34:54,505 --> 01:34:55,776 Lucy! 939 01:34:58,446 --> 01:35:00,864 TIDAK! Ayo! 940 01:35:00,865 --> 01:35:05,140 Kemana dia membawanya, Abraham? Kemana dia membawanya? 941 01:35:22,679 --> 01:35:26,283 Ke kiri, menyusuri jalan di sini. Di ujung jalan. 942 01:35:38,653 --> 01:35:41,155 Lebih cepat! Bukankah ini alat berjalan lebih cepat? 943 01:35:41,156 --> 01:35:44,134 Ini tidak akan berjalan lebih cepat. 944 01:35:57,089 --> 01:35:59,942 Hutan! Cobalah hutan. 945 01:36:16,734 --> 01:36:18,551 Lucy, ayo. 946 01:36:18,694 --> 01:36:20,637 Datanglah padaku. 947 01:36:24,618 --> 01:36:29,815 Tidak, kamu harus melanjutkannya sedikit lebih lama sebagai makhluk matahari. 948 01:36:30,415 --> 01:36:34,360 Hanya sampai kita tertinggal mereka yang akan menghancurkan kita. 949 01:36:34,628 --> 01:36:36,354 Kemudian? 950 01:36:37,547 --> 01:36:41,026 Dan kemudian Anda akan bergabung aku di tingkat yang lebih tinggi, 951 01:36:41,092 --> 01:36:43,069 memakan mereka. 952 01:36:43,553 --> 01:36:46,531 Kami akan menciptakan lebih banyak lagi dari jenis kita, Lucy. 953 01:36:55,231 --> 01:36:56,357 Ke arah mana? 954 01:36:56,358 --> 01:36:59,234 Saya tahu kebohongan itu Scarborough, tapi saya tidak tahu. 955 01:36:59,235 --> 01:37:01,070 Dengar Dengar! 956 01:37:01,071 --> 01:37:05,347 Hai! Hai! Hai, supir! 957 01:37:06,285 --> 01:37:07,827 Tom Hindley. Itu kamu bukan? 958 01:37:07,828 --> 01:37:09,329 Ya, tuan. Ini aku. Pagi. 959 01:37:09,330 --> 01:37:10,914 Apa yang kamu lakukan di luar di sini pada jam segini? 960 01:37:10,915 --> 01:37:13,124 Saya harus mengambil yang lain dari mereka peti sialan 961 01:37:13,125 --> 01:37:15,627 dan turun ke dermaga di Scarborough, sebelum aku sempat... 962 01:37:15,628 --> 01:37:16,815 Wah! 963 01:37:16,962 --> 01:37:18,421 Wah! 964 01:37:20,091 --> 01:37:22,944 Lihat, peti itu! 965 01:37:23,469 --> 01:37:25,261 Scarborough. Pelabuhan! 966 01:37:25,262 --> 01:37:28,139 - Lalu dia meninggalkan Inggris. - Kejar dia! 967 01:37:28,140 --> 01:37:29,832 Buru-buru. 968 01:38:02,718 --> 01:38:04,009 Hindley! 969 01:38:04,010 --> 01:38:07,972 - Tarik di depannya. - Demi Tuhan, hentikan, kawan! 970 01:38:07,973 --> 01:38:09,515 Hindley! 971 01:38:09,516 --> 01:38:11,392 Saya tidak bisa menghentikan mereka! 972 01:38:11,393 --> 01:38:13,310 Demi Tuhan, apa apa yang kamu lakukan, kawan? 973 01:38:13,311 --> 01:38:15,333 Aku melakukan yang terbaik, bukan? 974 01:38:16,815 --> 01:38:18,149 Menepilah, kawan! Menepi. 975 01:38:18,150 --> 01:38:19,922 Hindley! 976 01:38:32,248 --> 01:38:34,020 Wah! 977 01:38:38,087 --> 01:38:40,338 Dasar bodoh, ha'porth! 978 01:38:40,339 --> 01:38:42,007 Gila! 979 01:38:50,391 --> 01:38:53,289 Datang! Ayo! 980 01:38:56,731 --> 01:39:00,525 Wah, Billy! Hai! Ho! Wah, Billy! Hai! 981 01:39:00,526 --> 01:39:02,194 Hindley! 982 01:39:02,195 --> 01:39:04,696 Ayo! Wah! Hei, Billy. 983 01:39:04,697 --> 01:39:06,674 Hindley! 984 01:39:18,212 --> 01:39:20,234 Awas! 985 01:39:37,898 --> 01:39:40,691 Hal ini mengolok-olok kita, Abraham. 986 01:39:40,692 --> 01:39:43,820 Jika kita dikalahkan, maka tidak ada Tuhan. 987 01:39:43,821 --> 01:39:46,072 Porosnya retak. 988 01:39:46,073 --> 01:39:47,615 Scarborough, sejauh mana jaraknya? 989 01:39:47,616 --> 01:39:49,784 Jaraknya 10 mil. Tidak ada gunanya. 990 01:39:49,785 --> 01:39:51,978 Ayo, kita harus mencoba. 991 01:39:59,587 --> 01:40:01,255 Makarel segar! Sangat segar! 992 01:40:01,256 --> 01:40:03,006 Belut, semuanya segar hari ini! 993 01:40:05,510 --> 01:40:08,954 Dapatkan makarel segar Anda, dua bob sebuah kotak. 994 01:40:10,473 --> 01:40:12,495 Dimana itu? 995 01:40:13,309 --> 01:40:17,020 Anda, tuan. Gerobak ini. Anda melihatnya tiba? 996 01:40:17,021 --> 01:40:18,689 Apakah itu yang dengan peti besar di atasnya? 997 01:40:18,690 --> 01:40:20,774 Ya, dimana itu? 998 01:40:20,775 --> 01:40:23,043 Itu di luar sana, di atas kapal Tsarina Catherine, 999 01:40:23,044 --> 01:40:25,028 - menuju Rumania. - Bawa kami menemuinya. Kami akan membayarmu. 1000 01:40:25,029 --> 01:40:27,379 - Tolong, kita harus menangkap kapal itu. - Apa? 1001 01:40:27,500 --> 01:40:31,201 Anda tetap di sini untuk berjaga-jaga tidak di kapal. Tetap baik-baik saja. Selamat tinggal. 1002 01:40:31,202 --> 01:40:32,974 Hati-hati di jalan. 1003 01:40:49,889 --> 01:40:53,117 - Hai! Berhenti! - Hai! Hai! 1004 01:41:10,326 --> 01:41:11,701 Drakula, dimana dia? 1005 01:41:12,202 --> 01:41:15,246 Count Dracula ada di kapal ini! 1006 01:41:19,418 --> 01:41:21,487 Nosferatu. 1007 01:41:25,467 --> 01:41:27,444 Ruang kargo! 1008 01:41:32,682 --> 01:41:34,659 Dimana itu? 1009 01:41:35,644 --> 01:41:37,541 Ayo! 1010 01:41:44,444 --> 01:41:45,653 Jonatan, ini. 1011 01:41:45,654 --> 01:41:47,346 saya melihatnya. 1012 01:42:24,610 --> 01:42:26,678 TIDAK! 1013 01:42:29,678 --> 01:42:33,678 Buka di www.titlovi.com