1 00:00:01,737 --> 00:00:03,692 -Eu sofri um acidente de carro. -Perdi muita memória. 2 00:00:03,775 --> 00:00:04,827 Residente chefe está pronto em breve, considere 3 00:00:04,910 --> 00:00:06,396 jogando seu chapéu no ringue? 4 00:00:06,479 --> 00:00:07,533 Depois que Danny morreu, você mudou. 5 00:00:07,616 --> 00:00:09,470 Anteriormente em "Doc". Dani... 6 00:00:09,553 --> 00:00:12,576 Eu vi meu filho, mas depois não vi obter mais lembranças dele. 7 00:00:12,659 --> 00:00:14,012 Eu simplesmente continuo vendo esse homem. 8 00:00:14,095 --> 00:00:15,414 A punição deve caber no crime. 9 00:00:15,497 --> 00:00:17,252 O crime é que nosso pai está morto. 10 00:00:17,335 --> 00:00:19,255 Tudo que me importa é fazer você quer ficar comigo? 11 00:00:19,338 --> 00:00:20,658 Nora acabou de receber um e-mail seu. 12 00:00:20,741 --> 00:00:22,596 -Eu não mandei nada para ela. -Ela foi hackeada. 13 00:00:22,679 --> 00:00:24,132 Isso está fora de controle! 14 00:00:24,215 --> 00:00:25,869 -Não, está sob controle... -nosso controle. 15 00:00:25,952 --> 00:00:27,005 Meu nome é Amy Larsen. 16 00:00:27,088 --> 00:00:28,774 E se você pensou hoje foi divertido, 17 00:00:28,857 --> 00:00:30,561 isso foi apenas o começo. 18 00:00:35,070 --> 00:00:37,426 -Doutor. Olá, doutor. -Você tem um segundo? 19 00:00:37,509 --> 00:00:40,364 Acabei de bater o ponto e é 2 da manhã. O que você quer? 20 00:00:40,447 --> 00:00:42,770 Bem, uh... eu também estava vergonha de fazer isso 21 00:00:42,853 --> 00:00:44,372 em qualquer capacidade oficial, 22 00:00:44,455 --> 00:00:47,980 mas acho que há um problema com meu... 23 00:00:48,063 --> 00:00:50,384 -minha traseira. -Sua traseira? 24 00:00:50,467 --> 00:00:53,792 -Mais ou menos meu material rodante. -Acha que poderia dar uma olhada? 25 00:00:53,875 --> 00:00:57,699 Claro, porque... é assim Adoro passar meu tempo livre. 26 00:00:57,782 --> 00:01:00,905 Basta dar uma espiada no amigo. Estou te implorando, cara. 27 00:01:00,988 --> 00:01:02,676 Você vai ficar devendo eu sou grande por isso. 28 00:01:02,759 --> 00:01:04,729 -Tudo bem. -Sim. 29 00:01:15,852 --> 00:01:17,487 Ei, preciso de ajuda aqui! 30 00:01:22,799 --> 00:01:25,822 -Senhor, se você pode me ouvir? -Você está no Hospital Westside. 31 00:01:25,905 --> 00:01:27,474 Nós vamos cuidar de você. 32 00:01:33,987 --> 00:01:37,613 Essa é a Nora, deixe uma mensagem. 33 00:01:37,696 --> 00:01:41,621 Querida, por favor, eu entendo você está chateado, mas somos casados. 34 00:01:41,704 --> 00:01:45,060 Nós temos um filho. Isso não é a maneira de resolver as coisas. 35 00:01:45,143 --> 00:01:47,849 Me ligue de volta. Ou eu vou venha para a casa de sua mãe. 36 00:01:50,888 --> 00:01:52,107 Eu disse que precisava de espaço. 37 00:01:52,190 --> 00:01:53,745 Sim, bem, eu precisava tentar. 38 00:01:53,828 --> 00:01:56,182 Eu sei, porque você é alguém quem quer fazer a coisa certa. 39 00:01:56,265 --> 00:01:58,488 -Não é disso que se trata! -É, Miguel. 40 00:01:58,571 --> 00:02:01,059 Você tem um bebê, você quer ser um ótimo pai, 41 00:02:01,142 --> 00:02:02,394 você sabe como isso olhará para as pessoas. 42 00:02:02,477 --> 00:02:03,731 Ah, você vai me dar um tempo? 43 00:02:03,814 --> 00:02:06,103 -Estou te dando um tempo! -Estou deixando você ir. 44 00:02:06,186 --> 00:02:07,238 Algum maníaco manda você uma gravação 45 00:02:07,321 --> 00:02:09,275 do que minha ex-mulher terapeuta diz, 46 00:02:09,358 --> 00:02:11,113 e fora disso você está me deixando? 47 00:02:11,196 --> 00:02:12,682 Eu não posso competir com mais essa loucura. 48 00:02:12,765 --> 00:02:13,985 O que, Nora... 49 00:02:14,068 --> 00:02:15,488 Não me ligue. Não venha. 50 00:02:15,571 --> 00:02:19,244 Eu vou te mandar uma mensagem com um cronograma para Simon. 51 00:02:26,425 --> 00:02:28,414 Tem certeza que quer ir trabalhar hoje? 52 00:02:28,497 --> 00:02:31,487 Bem, não, eu... eu realmente não quero ir a lugar nenhum. 53 00:02:31,570 --> 00:02:33,406 Eu quis dizer por causa do seu pai. 54 00:02:34,442 --> 00:02:37,566 -Sim. Quero dizer... -o que mais eu vou fazer? 55 00:02:37,649 --> 00:02:41,139 Sente-se, olhando para as paredes o dia todo, pensando nele? Não. 56 00:02:41,222 --> 00:02:43,979 Carros separados, dez minutos de intervalo? 57 00:02:45,463 --> 00:02:47,586 Isso é exatamente o que você costumava dizer naquela época. 58 00:02:47,669 --> 00:02:50,091 Mas quero dizer tipo, exatamente as mesmas palavras. 59 00:02:50,174 --> 00:02:52,529 Acho que algumas coisas são apenas preso na minha cabeça. 60 00:02:52,612 --> 00:02:55,501 Embora, desta vez Vou pegar um Uber. 61 00:02:55,584 --> 00:02:57,272 TBI e outros enfeites. 62 00:02:57,355 --> 00:03:01,663 Bem, eu vou te levar no entanto, posso pegar você. 63 00:03:05,638 --> 00:03:08,393 E a TI ainda tem nada sobre o hacker? 64 00:03:08,476 --> 00:03:10,398 Quem fez isso tinha alguma perspicácia. 65 00:03:10,481 --> 00:03:14,440 Tem que ser o médico irritado Continuo vendo em minhas memórias. 66 00:03:14,523 --> 00:03:15,709 Infelizmente, houve muitas pessoas 67 00:03:15,792 --> 00:03:17,211 que pode ter tido rancor contra você. 68 00:03:17,294 --> 00:03:19,917 É por isso que eu preciso para voltar ao TMS. 69 00:03:20,000 --> 00:03:21,320 Amy, você desmaiou. 70 00:03:21,403 --> 00:03:23,257 Eu desmaiei porque Fui forçado a passar 71 00:03:23,340 --> 00:03:25,260 interferência temporal para o meu cérebro... 72 00:03:25,343 --> 00:03:28,000 isso foi só porque eu estava acusado injustamente 73 00:03:28,083 --> 00:03:29,402 de cometer dois erros. 74 00:03:29,485 --> 00:03:32,174 Receba esse boletim agora manhã sobre o hack? 75 00:03:32,257 --> 00:03:34,580 Sim. Você ouve alguma coisa sobre isso? 76 00:03:34,663 --> 00:03:37,185 Tenho certeza que sim algo a ver com Amy. 77 00:03:37,268 --> 00:03:38,621 O que faz você dizer isso? 78 00:03:38,704 --> 00:03:41,292 Ouvi algo na casa de Rachel ontem. 79 00:03:41,375 --> 00:03:44,716 Mais uma vez... ela cria o caos. 80 00:03:46,653 --> 00:03:49,375 Seu idiota! Seu plano saiu pela culatra completamente. 81 00:03:49,458 --> 00:03:51,814 Ninguém jamais iria pensar ela enviou aquele e-mail. 82 00:03:51,897 --> 00:03:52,916 E agora TI... 83 00:03:52,999 --> 00:03:54,920 Eu te disse, estamos bem, ok? Z está cuidando disso. 84 00:03:55,003 --> 00:03:57,292 Diga a ela que não é problema. Vamos fazer phishing para entrar. 85 00:03:57,375 --> 00:03:58,327 Ele acabou de dizer "phishing"? 86 00:03:58,410 --> 00:03:59,463 Hospital liberado 87 00:03:59,546 --> 00:04:01,366 um boletim para todos os funcionários sobre o hack. 88 00:04:01,449 --> 00:04:05,340 Nós apenas pegamos carona nisso, enviamos todos uma redefinição de senha falsa. 89 00:04:05,423 --> 00:04:08,581 Uma pessoa clica nele, o link em que os cavalos de Tróia nos conectam. 90 00:04:08,664 --> 00:04:10,518 -Limpe seus metadados. -Oh meu Deus. 91 00:04:10,601 --> 00:04:12,489 Não me enlouqueça agora, ok? Temos mais alguns 92 00:04:12,572 --> 00:04:15,260 bola de demolição Amy Larsen sessões de terapia saindo 93 00:04:15,343 --> 00:04:18,367 para um clube pequeno, mas exclusivo. 94 00:04:18,450 --> 00:04:20,104 Embora desta vez... 95 00:04:20,187 --> 00:04:22,942 é cortesia de Replicação de voz de IA. 96 00:04:23,025 --> 00:04:25,482 Qual é? Você quer para começar a praticar medicina 97 00:04:25,565 --> 00:04:27,018 ou perseguir seu hacker? 98 00:04:27,101 --> 00:04:28,353 Não há razão Eu não posso fazer as duas coisas. 99 00:04:28,436 --> 00:04:31,192 eu não estou tomando mais os remédios. 100 00:04:31,275 --> 00:04:33,030 E eu não vou voltar para ver marcas. 101 00:04:33,113 --> 00:04:36,369 Se não pode ser Gina, então eu quero escolher meu próprio médico desta vez. 102 00:04:36,452 --> 00:04:38,139 Tudo bem, mas eu não estou inscrevendo você 103 00:04:38,222 --> 00:04:39,777 para dores de cabeça e hemorragias nasais. 104 00:04:39,860 --> 00:04:41,547 Bem, como vamos encontrar esse cara? 105 00:04:41,630 --> 00:04:43,551 Eu sou um alvo fácil agora. 106 00:04:43,634 --> 00:04:44,920 Você alterou suas senhas 107 00:04:45,003 --> 00:04:47,358 e estamos monitorando suas contas. Joana está certa, 108 00:04:47,441 --> 00:04:48,794 volte ao trabalho. Vamos fazer o nosso trabalho. 109 00:04:48,877 --> 00:04:51,534 E Amy... você ainda está um estagiário 110 00:04:51,617 --> 00:04:55,591 e você ainda precisa de supervisão. Você estará com o Dr. Maitra hoje. 111 00:04:58,598 --> 00:05:01,119 Você precisa chegar ao parte inferior disso. 112 00:05:01,202 --> 00:05:02,672 Nós ficaremos bem. 113 00:05:03,975 --> 00:05:06,262 E você não tem ideia quem te deixou ontem à noite? 114 00:05:06,345 --> 00:05:09,970 -Deviam ser agentes russos. -Ou chinês... talvez. 115 00:05:10,053 --> 00:05:11,440 Eles me sequestraram enquanto eu dormia. 116 00:05:11,523 --> 00:05:14,847 Existe alguém que possamos alcançar fora para? Família, amigos? 117 00:05:14,930 --> 00:05:16,149 Não, eu os deixei para trás. 118 00:05:16,232 --> 00:05:18,604 Não é seguro para eles estar perto de mim. 119 00:05:19,907 --> 00:05:23,714 Olá, sou o Dr. eu estarei trabalhando ao lado do Dr. Maitra. 120 00:05:25,652 --> 00:05:27,906 Parece que ele esteve vivendo nas ruas. 121 00:05:27,989 --> 00:05:29,677 Parece mentalmente instável. 122 00:05:29,760 --> 00:05:33,016 Largado ontem à noite com uma lesão por esmagamento. O carro acelerou. 123 00:05:33,099 --> 00:05:35,187 Sem identificação. Diz que o nome dele é Tim. 124 00:05:35,270 --> 00:05:37,158 Quem fez esta comida? 125 00:05:37,241 --> 00:05:38,595 Refeitório hospitalar. 126 00:05:38,678 --> 00:05:41,467 -Não há prova disso! -Você pode testar se há veneno? 127 00:05:41,550 --> 00:05:43,704 Isso é feito em posto de enfermagem. 128 00:05:43,787 --> 00:05:47,178 Eu mesmo vi. Se você está com fome, é seguro comer. 129 00:05:47,261 --> 00:05:48,848 O que aconteceu com sua perna? 130 00:05:48,931 --> 00:05:50,852 Foi este o povo que te trouxe aqui? 131 00:05:50,935 --> 00:05:52,589 -Eu disse a ela... -eram agentes inimigos. 132 00:05:52,672 --> 00:05:55,027 Um deles me deixou aqui e o outro decolou. 133 00:05:55,110 --> 00:05:58,434 Eles estão me seguindo desde a noite no lago. 134 00:05:58,517 --> 00:06:00,505 -Que lago? -Cedro! 135 00:06:00,588 --> 00:06:02,743 Tivemos que fugir! Não me deu escolha! 136 00:06:02,826 --> 00:06:04,913 Isso não é útil, Dr. 137 00:06:04,996 --> 00:06:06,717 Descobrindo quem ele é e onde ele esteve 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,621 pode ser extremamente útil, Dra. Maitra. 139 00:06:08,704 --> 00:06:10,592 Multar. eu vou tratar a lesão na minha frente. 140 00:06:10,675 --> 00:06:13,130 Se você quiser chegar o fundo de sua identidade, 141 00:06:13,213 --> 00:06:17,806 então vá pedir uma consulta psicológica e revise as imagens de segurança. 142 00:06:17,889 --> 00:06:19,124 Claro. 143 00:06:20,828 --> 00:06:22,850 É do corpo defesa contra infecções. 144 00:06:22,933 --> 00:06:25,053 Estamos começando antibióticos enquanto esperamos por mais resultados de testes. 145 00:06:25,136 --> 00:06:26,491 Antibióticos? Ela está em coma. 146 00:06:26,574 --> 00:06:27,993 -Senhora, bom dia. -Sou o Dr. Heller. 147 00:06:28,076 --> 00:06:29,630 Você quer me alcançar? O que está acontecendo aqui? 148 00:06:29,713 --> 00:06:30,865 Sim, uma mulher de 16 anos 149 00:06:30,948 --> 00:06:32,468 encontrado sem resposta na cama dela esta manhã, 150 00:06:32,551 --> 00:06:33,737 chegou ao pronto-socorro há algumas horas. 151 00:06:33,820 --> 00:06:37,512 Batimento cardíaco regular, respirando ela mesma, mas ela tem 9 anos no GCS. 152 00:06:37,595 --> 00:06:39,750 -O que isso significa? -Ela está em estado crítico, 153 00:06:39,833 --> 00:06:41,520 mas ainda podemos trazê-la fora disso se 154 00:06:41,603 --> 00:06:43,256 fazemos um diagnóstico adequado. 155 00:06:43,339 --> 00:06:44,893 Agora, sabemos onde ela estava ontem à noite? 156 00:06:44,976 --> 00:06:47,499 -Ela estava na cama estudando. -Nós dois ficamos em casa a noite toda. 157 00:06:47,582 --> 00:06:49,736 Estou assumindo que o pronto-socorro fiz um exame toxicológico? 158 00:06:49,819 --> 00:06:51,674 -Ela não usa drogas. -Não é disso que se trata. 159 00:06:51,757 --> 00:06:52,776 Negativo para anfetaminas e opiáceos. 160 00:06:52,859 --> 00:06:54,480 Ainda esperando por mais tela avançada. 161 00:06:54,563 --> 00:06:56,851 -O que você está fazendo? -Eu disse que ela estava em casa! 162 00:06:56,934 --> 00:06:58,019 Ela não usa drogas! 163 00:06:58,102 --> 00:06:59,388 Vamos fazer uma tomografia computadorizada, 164 00:06:59,471 --> 00:07:00,659 certifique-se de que não temos um sangramento latente. 165 00:07:00,742 --> 00:07:02,663 Sra. Bauer, eu entendo você está preocupado. 166 00:07:02,746 --> 00:07:04,065 Eu também tenho uma filha. 167 00:07:04,148 --> 00:07:06,954 Eu prometo a você que vou tratar o seu como se ela fosse minha, ok? 168 00:07:07,755 --> 00:07:09,576 -Me desculpe, eu só... -Não, não, não peça desculpas. 169 00:07:09,659 --> 00:07:12,147 Ela é sua filha. Você tem nada pelo que se desculpar. 170 00:07:13,033 --> 00:07:15,956 Eu vou precisar que você assinar para aquela tomografia computadorizada. 171 00:07:16,039 --> 00:07:17,942 Claro. 172 00:07:34,040 --> 00:07:35,394 Isto é Detetive Summers. 173 00:07:35,477 --> 00:07:36,262 Olá, Dra. 174 00:07:36,345 --> 00:07:38,901 do Westside Hospital em Mineápolis. 175 00:07:38,984 --> 00:07:40,805 Eu tenho um John Doe aqui. 176 00:07:40,888 --> 00:07:42,609 Eu acho que ele pode seja da sua região. 177 00:07:42,692 --> 00:07:44,580 -OK. -Ele diz que seu nome é Tim. 178 00:07:44,663 --> 00:07:46,082 Uh, Descrição física? 179 00:07:46,165 --> 00:07:49,222 Homem branco, 30 anos, um metro e oitenta, cabelo castanho escuro. 180 00:07:49,305 --> 00:07:54,098 Olhos castanhos. Ele-ele mencionou algo sobre Cedar Lake. 181 00:07:54,181 --> 00:07:56,279 Bem, isso pode ajudar, espere. 182 00:07:58,189 --> 00:08:00,311 Sim, ok. eu tenho alguém que possa corresponder. 183 00:08:00,394 --> 00:08:01,580 Meu nome é Timothy A. Stern. 184 00:08:01,663 --> 00:08:03,718 Ele teria 33 anos. Visto pela última vez naquele lago. 185 00:08:03,801 --> 00:08:05,589 Eu te digo uma coisa, eu vou mande uma mensagem para você com a foto dele. 186 00:08:05,672 --> 00:08:07,107 Ah, ótimo. Obrigado. 187 00:08:12,017 --> 00:08:13,136 Sim, é ele. 188 00:08:13,219 --> 00:08:14,639 Bem, a esposa dele vou ser feliz, 189 00:08:14,722 --> 00:08:16,477 ele está desaparecido há mais de 7 anos, 190 00:08:16,560 --> 00:08:18,312 e ele foi declarado morto há quatro meses. 191 00:08:25,076 --> 00:08:26,497 Por que é de todos tão idiota? 192 00:08:26,580 --> 00:08:27,599 Ah, o que aconteceu agora? 193 00:08:27,682 --> 00:08:30,203 Dr. Park perdeu um IM. 194 00:08:30,286 --> 00:08:31,874 Coloque um cara em choque cardiogênico. 195 00:08:31,957 --> 00:08:34,078 Bem, até eu conheço pessoas cometer erros. 196 00:08:34,161 --> 00:08:35,715 Bem, eles não deveriam. 197 00:08:35,798 --> 00:08:38,353 E eles não fariam isso se o nosso estimado chefe, Numeroff, 198 00:08:38,436 --> 00:08:40,390 responsabilizou as pessoas. 199 00:08:40,473 --> 00:08:42,896 Talvez o novo chefe fará melhor. 200 00:08:42,979 --> 00:08:45,868 Conseguir esse emprego é tudo uma questão de rastejar 201 00:08:45,951 --> 00:08:48,641 e traição, e então fazer isso é tudo uma questão de 202 00:08:48,724 --> 00:08:50,010 burocracia e política. 203 00:08:50,093 --> 00:08:53,116 E responsabilizar as pessoas. 204 00:08:53,199 --> 00:08:54,486 É um ponto discutível de qualquer maneira, 205 00:08:54,569 --> 00:08:56,724 porque ele vai morrer nessa cadeira em 25 anos. 206 00:08:56,807 --> 00:08:57,860 Não, na verdade, ele não é. 207 00:08:57,943 --> 00:08:59,897 Acabei de tomar bebidas com sua esposa na semana passada, 208 00:08:59,980 --> 00:09:03,285 e o velho está anunciando sua aposentadoria a qualquer momento. 209 00:09:04,622 --> 00:09:05,942 Quando você entra na IMO, 210 00:09:06,025 --> 00:09:07,879 você é a pessoa mais inteligente na sala. 211 00:09:09,498 --> 00:09:11,201 Hora de você começar possuir isso. 212 00:09:15,010 --> 00:09:16,998 Não tenho certeza se você está vendo a imagem completa aqui. 213 00:09:17,081 --> 00:09:18,534 O que você quer dizer? 214 00:09:18,617 --> 00:09:21,105 Há uma rampa. Eu vi quando o CO2 dele disparou. 215 00:09:22,157 --> 00:09:24,947 Bem, nós o enchemos de fluidos, o nível de CO2 está normal. 216 00:09:25,030 --> 00:09:26,716 Sim, mas você não ouve os estalos? 217 00:09:26,799 --> 00:09:28,152 Claro, provavelmente é edema. 218 00:09:28,235 --> 00:09:29,622 Observe a curva da capnografia. 219 00:09:29,705 --> 00:09:31,025 Há líquido nos pulmões. 220 00:09:31,108 --> 00:09:33,931 O que pode ser causado por tantas patologias diferentes, 221 00:09:34,014 --> 00:09:35,801 e não temos nenhum médico história deste homem. 222 00:09:35,884 --> 00:09:37,371 Então, o que você está sugerindo? 223 00:09:37,454 --> 00:09:38,808 Uma varredura VQ. 224 00:09:38,891 --> 00:09:40,310 Você quer levar um paciente instável, 225 00:09:40,393 --> 00:09:43,350 leve-o para um elevador, leve-o dois andares abaixo, 226 00:09:43,433 --> 00:09:45,988 em seguida, carregue-o em uma mesa de scanner onde ele estará praticamente 227 00:09:46,071 --> 00:09:48,527 não monitorado por outro 45 minutos, o que... 228 00:09:48,610 --> 00:09:49,997 no seu palpite? 229 00:09:50,080 --> 00:09:52,401 Ele poderia morrer deitado aqui de doença pulmonar não diagnosticada 230 00:09:52,484 --> 00:09:55,575 hipertensão. eu quero encontrar descobrir o que está acontecendo com ele. 231 00:09:55,658 --> 00:09:58,246 O que está acontecendo com ele ele tem uma lesão por esmagamento, 232 00:09:58,329 --> 00:10:01,118 e não vejo nenhum sintoma sugerindo o contrário. 233 00:10:01,201 --> 00:10:03,691 Então, administre Lasix e inicie um ARB. 234 00:10:03,774 --> 00:10:05,360 Tudo bem, mas vou pedir uma amostra de sangue. 235 00:10:05,443 --> 00:10:09,201 E se voltar com gases anormais, executamos o VQ. 236 00:10:09,284 --> 00:10:11,856 Deveria apenas ter dito isso em primeiro lugar. 237 00:10:17,500 --> 00:10:18,554 O teste voltou? 238 00:10:18,637 --> 00:10:20,123 Então a tomografia dela deu negativa, 239 00:10:20,206 --> 00:10:23,063 mas os resultados mostram álcool em seu sistema. 240 00:10:23,146 --> 00:10:24,433 Mas ela estava na cama. 241 00:10:24,516 --> 00:10:25,702 Ela não estaria o primeiro adolescente 242 00:10:25,785 --> 00:10:27,037 para fugir de casa. 243 00:10:27,120 --> 00:10:28,841 Se ela estava festejando, ela pode ter levado alguma coisa 244 00:10:28,924 --> 00:10:31,714 ela não deveria ter, ou alguém poderia ter aumentado sua bebida. 245 00:10:31,797 --> 00:10:33,918 Mas foi isso que pensei o exame toxicológico é para? 246 00:10:34,001 --> 00:10:35,187 Algumas coisas não aparecem. 247 00:10:35,270 --> 00:10:39,629 -Como o que? -GHB, cetamina... Rohypnol. 248 00:10:39,712 --> 00:10:40,965 Isso é um telhado. 249 00:10:41,048 --> 00:10:42,970 Seria inteligente para que ela fosse examinada 250 00:10:43,053 --> 00:10:45,156 por agressão sexual, com o seu consentimento. 251 00:10:46,092 --> 00:10:47,579 -S... você acha que ela... -Agora, não há 252 00:10:47,662 --> 00:10:48,547 hematomas, não há sinal de uma luta, 253 00:10:48,630 --> 00:10:51,252 então não vamos conseguir à frente de nós mesmos, ok? 254 00:10:54,876 --> 00:10:56,664 Podemos, por favor, ter uma médica faz isso? 255 00:10:56,747 --> 00:10:58,467 -Claro. -Esse é o protocolo. 256 00:10:58,550 --> 00:11:00,771 Seria muito útil se você poderia nos ajudar a descobrir 257 00:11:00,854 --> 00:11:02,925 onde Shannon estava ontem à noite. 258 00:11:10,340 --> 00:11:12,076 Nada no Uber dela. 259 00:11:15,016 --> 00:11:18,507 Eu não vejo nada em suas mensagens ou WhatsApp. 260 00:11:18,590 --> 00:11:20,928 -Você tem Life 360? -Ele mantém uma história. 261 00:11:27,708 --> 00:11:30,698 Ela se retirou disso ontem à noite 262 00:11:30,781 --> 00:11:32,368 então eu não saberia onde ela estava. 263 00:11:32,451 --> 00:11:34,956 Ok, você pode querer comece a ligar para os amigos dela. 264 00:11:48,784 --> 00:11:51,221 -Bete! -Oi, Tim. 265 00:11:51,923 --> 00:11:53,544 Oi. 266 00:11:53,627 --> 00:11:56,550 Bete. Bete... Bete, você não pode estar aqui. 267 00:11:56,633 --> 00:11:58,353 É-, não, eu posso, está tudo bem. 268 00:11:58,436 --> 00:12:01,826 -Não. Não, me escute. -Eles vão te encontrar. Ver? Ver? 269 00:12:01,909 --> 00:12:03,798 Eles estavam me rastreando e eu cortei o conselho. 270 00:12:03,881 --> 00:12:05,668 Você precisa ir embora. Você está em perigo. 271 00:12:05,751 --> 00:12:07,003 -Tudo bem, Tim. -Este é o hospital 272 00:12:07,086 --> 00:12:08,106 -você está seguro. -Você está bem. 273 00:12:08,189 --> 00:12:09,710 Não! Você precisa para tirá-la daqui! 274 00:12:09,793 --> 00:12:11,412 Tim, você pode dizer eu onde você estava? 275 00:12:11,495 --> 00:12:12,716 Você pode me dizer o que aconteceu? 276 00:12:12,799 --> 00:12:14,452 O que está acontecendo aqui? 277 00:12:14,535 --> 00:12:16,121 Esta é Beth, esposa de Tim. 278 00:12:16,204 --> 00:12:18,694 Sinto muito. Sinto muito, mas você o está assustando. 279 00:12:18,777 --> 00:12:20,932 O que eu te disse não é o que ele precisa agora. 280 00:12:21,015 --> 00:12:23,136 -Não é seguro! Não é seguro! -Eu não queria te chatear. 281 00:12:23,219 --> 00:12:25,240 -Não é seguro, Beth! -Precisamos que você saia daqui agora! 282 00:12:25,323 --> 00:12:27,077 -Eu não quero ir a lugar nenhum. -Eu vou ficar aqui. 283 00:12:27,160 --> 00:12:28,714 -Bete! É... -Estamos pegando ela 284 00:12:28,797 --> 00:12:31,218 -para um local seguro. -O que é, o que é isso? 285 00:12:31,301 --> 00:12:33,591 -Estou bem aqui, Tim! -O que você está colocando em mim? 286 00:12:33,674 --> 00:12:35,026 Apenas algo para te acalmar. 287 00:12:35,109 --> 00:12:36,864 Eu... eu... eu não quero isso. 288 00:12:36,947 --> 00:12:39,317 Eu não... eu não quero isso! Eu não quero... 289 00:12:42,925 --> 00:12:45,280 Eu pensei que você já tivesse dado lhe remédios para acalmá-lo? 290 00:12:45,363 --> 00:12:48,720 Nós fizemos, mas vendo você estava desencadeando para ele, 291 00:12:48,803 --> 00:12:50,691 e então, nós apenas aumentou sua dosagem. 292 00:12:50,774 --> 00:12:53,363 Sua condição é uniforme mais agudo do que eu pensava. 293 00:12:53,446 --> 00:12:55,000 Eu realmente não entendo. 294 00:12:55,083 --> 00:12:57,973 Ele estava bem, e depois de alguns dias de agir de forma estranha, 295 00:12:58,056 --> 00:13:00,644 e de repente ele está um esquizofrênico 296 00:13:00,727 --> 00:13:02,114 quem desaparece por sete anos? 297 00:13:02,197 --> 00:13:03,918 É comum isso vir de repente, 298 00:13:04,001 --> 00:13:05,671 especialmente na idade dele. 299 00:13:06,371 --> 00:13:08,761 Mas onde ele esteve todo esse tempo? 300 00:13:08,844 --> 00:13:10,063 Tipo, morar na rua? 301 00:13:10,146 --> 00:13:13,036 Ele-ele nunca acabou em um abrigo ou no sistema? 302 00:13:13,119 --> 00:13:15,139 As pessoas caem nas rachaduras. 303 00:13:15,222 --> 00:13:16,443 Então, e agora? 304 00:13:16,526 --> 00:13:18,914 Nós vamos colocá-lo em um programa de internação para ajudá-lo 305 00:13:18,997 --> 00:13:21,252 digerir o que aconteceu e lidar com a reentrada. 306 00:13:21,335 --> 00:13:22,655 Este é o Dr. 307 00:13:22,738 --> 00:13:24,593 Ela é quem nos ajudou rastrear você. 308 00:13:24,676 --> 00:13:26,630 Eu realmente não posso agradecer o suficiente. 309 00:13:26,713 --> 00:13:27,865 Deve ser tão difícil 310 00:13:27,948 --> 00:13:29,469 para você conseguir sua cabeça em torno disso. 311 00:13:29,552 --> 00:13:30,772 Você nem entende. 312 00:13:30,855 --> 00:13:35,146 Hum... nós temos um filho que ele nem sabe. 313 00:13:35,229 --> 00:13:37,552 Foi apenas algumas semanas depois descobrimos que eu estava grávida 314 00:13:37,635 --> 00:13:40,457 que ele fugiu. E todos pensei que ele ficou assustado, 315 00:13:40,540 --> 00:13:43,430 mas eu continuei dizendo a eles e a polícia que ele realmente... 316 00:13:43,513 --> 00:13:46,503 ele realmente me amava e ele realmente queria ser pai. 317 00:13:46,586 --> 00:13:47,805 Eu sinto muito. 318 00:13:47,888 --> 00:13:49,810 Mas existem, existem medicamentos, certo? 319 00:13:49,893 --> 00:13:51,212 Para ajudar a lidar com a esquizofrenia. 320 00:13:51,295 --> 00:13:54,085 Vamos apenas nos concentrar na tarefa em questão. 321 00:13:54,168 --> 00:13:58,242 Nós o curamos e então nós lidar com como seguir em frente. 322 00:13:59,211 --> 00:14:00,479 OK. 323 00:14:01,582 --> 00:14:03,971 Me desculpe, eu realmente estou... Estou tão feliz que ele está vivo 324 00:14:04,054 --> 00:14:06,309 e estou tão feliz que alguém finalmente o encontrei. 325 00:14:06,392 --> 00:14:08,095 Obrigado. 326 00:14:12,671 --> 00:14:14,191 Desculpe, estou atrasado. 327 00:14:14,274 --> 00:14:16,563 Tive uma consulta de emergência com um paciente. 328 00:14:16,646 --> 00:14:17,798 Nossos compromissos semanais obrigatórios 329 00:14:17,881 --> 00:14:19,703 são feitos para serem levados a sério. 330 00:14:19,786 --> 00:14:20,972 Uau. 331 00:14:21,055 --> 00:14:22,374 -Está bem. -Vamos fazer isso rápido. 332 00:14:22,457 --> 00:14:24,479 Você começou a ver seu próprio terapeuta? 333 00:14:24,562 --> 00:14:25,815 Eu tenho. 334 00:14:25,898 --> 00:14:29,237 E você está se sentindo de mente sã? 335 00:14:30,173 --> 00:14:31,626 Tudo o que você tem para me dizer... 336 00:14:31,709 --> 00:14:34,587 -Acho que já disse isso. -Então, devo perder minha licença? 337 00:14:36,451 --> 00:14:39,074 Foi uma sessão privada que ninguém deveria ouvir. 338 00:14:39,157 --> 00:14:41,246 -Não foi profissional. -Foi nossa estratégia ajudar... 339 00:14:41,329 --> 00:14:43,717 Você a estava incentivando a tente consertar as coisas comigo, 340 00:14:43,800 --> 00:14:45,119 quando eu tiver um filho recém-nascido? 341 00:14:45,202 --> 00:14:47,157 -Absolutamente não. -Minha vida inteira é uma farsa, 342 00:14:47,240 --> 00:14:49,762 então ela deveria entrar e arrancar agora que ela não consegue se lembrar 343 00:14:49,845 --> 00:14:51,265 foi ela quem desfez tudo? 344 00:14:51,348 --> 00:14:53,870 Sinto muito que isso esteja causando você tem tantos problemas. 345 00:14:53,953 --> 00:14:55,908 -Não, estou ótimo. -Você me fez um favor 346 00:14:55,991 --> 00:14:57,645 já que eu nunca amei Nora de qualquer maneira. 347 00:14:57,728 --> 00:14:59,181 Você quer que eu fale com ela? 348 00:14:59,264 --> 00:15:00,484 Você está brincando comigo? 349 00:15:00,567 --> 00:15:02,020 O que é? 350 00:15:02,103 --> 00:15:03,713 A TI quer você na sala do servidor. 351 00:15:05,242 --> 00:15:08,148 Não se preocupe, você estará obtendo notas altas por hoje. 352 00:15:12,958 --> 00:15:14,613 Diga-me você encontrei algo. 353 00:15:14,696 --> 00:15:16,048 Acabamos de sinalizar duas novas mensagens 354 00:15:16,131 --> 00:15:18,019 do Dr. conta de e-mail pessoal, 355 00:15:18,102 --> 00:15:19,155 ambos com anexos 356 00:15:19,238 --> 00:15:20,323 para gravações de áudio de suas sessões. 357 00:15:20,406 --> 00:15:21,760 Como pode ser isso quando ela mudou 358 00:15:21,843 --> 00:15:23,195 todas as suas senhas ontem à noite? 359 00:15:23,278 --> 00:15:25,132 Se o hacker estava conectado à conta dela 360 00:15:25,215 --> 00:15:27,270 e nunca se desconectou, ele poderia ainda estiveram lá. 361 00:15:27,353 --> 00:15:29,642 Isso é uma loucura. Você tem que ser capaz de desconectá-la remotamente. 362 00:15:29,725 --> 00:15:31,012 Acabamos de fazer. 363 00:15:31,095 --> 00:15:32,615 Bem, por que diabos não você fez isso ontem à noite? 364 00:15:32,698 --> 00:15:35,087 A invasão estava nela e-mail hospitalar, 365 00:15:35,170 --> 00:15:37,024 e estávamos focados em protegendo todo o nosso 366 00:15:37,107 --> 00:15:38,493 rede de criptografia então você não acaba 367 00:15:38,576 --> 00:15:39,863 com um processo de um bilhão de dólares. 368 00:15:41,616 --> 00:15:43,938 Bem, quais foram as mensagens, e para quem eles foram enviados? 369 00:15:44,021 --> 00:15:46,041 Um deles foi para o Dr. Heller. 370 00:15:46,124 --> 00:15:47,913 -A outra foi para sua filha. -O que? 371 00:15:47,996 --> 00:15:49,281 Nós não ouvimos ao conteúdo. 372 00:15:49,364 --> 00:15:51,487 -Não podemos fazer isso sem... -Bem, quando foi enviado? 373 00:15:51,570 --> 00:15:53,289 -Seis minutos atrás. -Ligamos para você imediatamente. 374 00:15:53,372 --> 00:15:55,694 -E eles foram abertos? -Dr. Heller, não. 375 00:15:55,777 --> 00:15:57,064 Mas não podemos ver o da sua filha 376 00:15:57,147 --> 00:15:58,601 porque é uma questão pessoal conta de e-mail. 377 00:15:58,684 --> 00:16:01,172 Bem, me encaminhe os e-mails e então cancele o envio 378 00:16:01,255 --> 00:16:04,579 da conta do Dr. Larsen. Imediatamente. 379 00:16:04,662 --> 00:16:06,249 Vê aquela onda T de pico? 380 00:16:06,332 --> 00:16:07,485 Poderia significar potássio elevado. 381 00:16:07,568 --> 00:16:08,787 Então, verificamos mau funcionamento renal. 382 00:16:08,870 --> 00:16:10,424 Hum. 383 00:16:10,507 --> 00:16:12,711 O que... 384 00:16:14,582 --> 00:16:17,939 Ei, ei, você fez o seu computadores simplesmente falham? 385 00:16:18,022 --> 00:16:19,241 Sim, parece está reiniciando. 386 00:16:19,324 --> 00:16:21,763 Provavelmente algo para fazer com a investigação de TI. 387 00:16:33,485 --> 00:16:35,507 Não sei. Eu apenas não sei o que fazer sobre isso. 388 00:16:35,590 --> 00:16:37,410 Você precisa cavar mais fundo é o que você precisa fazer. 389 00:16:37,493 --> 00:16:39,983 Porque esse bloco você tem com Katie é sério. 390 00:16:40,066 --> 00:16:43,071 E claramente não vai desaparecer. 391 00:16:45,309 --> 00:16:49,569 A questão é que não importa como Jake é ótimo na cama, 392 00:16:49,652 --> 00:16:52,207 Eu sempre amarei Michael. 393 00:16:52,290 --> 00:16:55,414 Sinceramente, não consigo ver o que ele está fazendo com aquela megera. 394 00:16:55,497 --> 00:16:57,585 Então espere por isso implodir. 395 00:16:57,668 --> 00:16:58,854 Então Michael voltará. 396 00:16:58,937 --> 00:17:01,092 Vamos. 397 00:17:01,175 --> 00:17:03,580 Entre! 398 00:17:04,949 --> 00:17:06,870 Acabei de falar com TI. 399 00:17:06,953 --> 00:17:09,007 Quem hackeou Amy enviou um e-mail de phishing 400 00:17:09,090 --> 00:17:10,409 para todos no hospital. 401 00:17:10,492 --> 00:17:13,049 Agora um dos médicos abriu ele e todo o sistema 402 00:17:13,132 --> 00:17:15,688 reiniciado instantaneamente. 403 00:17:15,771 --> 00:17:18,961 Apenas certifique-se de que qualquer teste seja seu os médicos solicitados são reconfirmados. 404 00:17:19,044 --> 00:17:20,397 Isso é uma loucura, Michael. 405 00:17:20,480 --> 00:17:22,267 Isso coloca todos os nossos pacientes em perigo. 406 00:17:22,350 --> 00:17:25,173 Eu sei, mas parece a única coisa 407 00:17:25,256 --> 00:17:28,112 eles estavam interessados em está limpando os metadados de Amy. 408 00:17:28,195 --> 00:17:30,416 E se não for alguém do passado de Amy? 409 00:17:30,499 --> 00:17:33,056 E se for alguém trabalhando no hospital agora? 410 00:17:39,719 --> 00:17:41,305 Obrigado, senhora. 411 00:17:41,388 --> 00:17:43,711 -Sou o Dr. Clark. -O que está acontecendo aqui? 412 00:17:43,794 --> 00:17:46,449 Acho que alguém está tentando para falar docemente para sair 413 00:17:46,532 --> 00:17:48,186 admitindo para seus pais que ele está de ressaca. 414 00:17:48,269 --> 00:17:49,287 Você me caluniou, Julie, 415 00:17:49,370 --> 00:17:51,058 depois que eu derramei todo esse charme? 416 00:17:52,745 --> 00:17:55,868 Ele nunca esteve doente como isso, mesmo quando criança. 417 00:17:55,951 --> 00:17:57,337 Você come algo incomum? 418 00:17:57,420 --> 00:18:00,177 Pizza de cafeteria, fast food hambúrguer depois da escola. 419 00:18:00,260 --> 00:18:02,180 E sem drogas ou álcool? 420 00:18:02,263 --> 00:18:04,018 Não, isso entraria o caminho do basquete. 421 00:18:04,101 --> 00:18:05,353 Há um jogo de playoff na quinta-feira, 422 00:18:05,436 --> 00:18:06,990 então precisamos estar daqui para isso. 423 00:18:07,073 --> 00:18:10,598 OK. Bem, vamos começar com você no ondansetron para as náuseas. 424 00:18:10,681 --> 00:18:12,835 Vou pedir uma função hepática teste para ser seguro, 425 00:18:12,918 --> 00:18:15,790 mas há uma boa chance isso é apenas intoxicação alimentar. 426 00:18:16,626 --> 00:18:17,211 Obrigado. 427 00:18:21,569 --> 00:18:24,024 Uma falha de computador ferrou fazer meu exame de sangue, 428 00:18:24,107 --> 00:18:25,594 então preciso de uma nova amostra. 429 00:18:25,677 --> 00:18:27,799 A respiração dele ainda descompensando. 430 00:18:27,882 --> 00:18:29,536 Quanto Lasix você deu a ele? 431 00:18:29,619 --> 00:18:30,772 Quarenta miligramas. 432 00:18:30,855 --> 00:18:31,840 Isso não é suficiente. 433 00:18:31,923 --> 00:18:33,075 As veias do pescoço são planas. 434 00:18:33,158 --> 00:18:34,344 Isso não é típico para insuficiência cardíaca. 435 00:18:34,427 --> 00:18:36,081 Se você ainda recusa um VQ, 436 00:18:36,164 --> 00:18:37,752 deveríamos pelo menos faça uma tomografia computadorizada espiral. 437 00:18:37,835 --> 00:18:40,389 Ele só estaria ligado a mesa por 15 minutos. 438 00:18:40,472 --> 00:18:42,127 Pela última vez, não vamos movê-lo 439 00:18:42,210 --> 00:18:43,395 para que você possa bancar o herói. 440 00:18:43,478 --> 00:18:45,133 Você realmente acha que isso é do que se trata? 441 00:18:45,216 --> 00:18:46,636 Eu não tenho ideia, mas se não podemos remar 442 00:18:46,719 --> 00:18:50,376 na mesma direção, Eu digo que você saia dessa. 443 00:18:50,459 --> 00:18:52,531 Preciso lembrá-lo da hierarquia? 444 00:19:01,415 --> 00:19:03,136 Então, o que exatamente estava no e-mail? 445 00:19:03,219 --> 00:19:07,110 Hmm... eu te disse, alguém invadiu a conta da mamãe 446 00:19:07,193 --> 00:19:08,847 e peguei ela sessões de terapia. 447 00:19:08,930 --> 00:19:10,416 E o que havia neles? 448 00:19:10,499 --> 00:19:12,988 Coisas que eram realmente ruim para mim e Nora. 449 00:19:13,071 --> 00:19:15,595 Uau. Você pode ser mais vago? 450 00:19:15,678 --> 00:19:16,763 Discutimos isso. 451 00:19:16,846 --> 00:19:19,401 De qualquer forma, ela vai ficar na casa da mãe dela agora. 452 00:19:19,484 --> 00:19:21,138 Não sei por quanto tempo. 453 00:19:21,221 --> 00:19:23,643 Você ouviu o que foi naquela gravação? 454 00:19:23,726 --> 00:19:25,847 Eu fiz. 455 00:19:25,930 --> 00:19:27,383 Não posso culpá-la por ir embora. 456 00:19:27,466 --> 00:19:29,121 Mas você ainda não vai me contar? 457 00:19:29,204 --> 00:19:31,091 Bem, na verdade é não é da sua conta. 458 00:19:31,174 --> 00:19:32,844 Certo. 459 00:19:34,480 --> 00:19:38,039 Eles também enviaram um para você... esta manhã. 460 00:19:38,122 --> 00:19:40,911 E conseguimos cancelar o envio e excluí-lo, 461 00:19:40,994 --> 00:19:42,515 mas eu não tinha certeza se você viu? 462 00:19:42,598 --> 00:19:45,854 -Fiquei nas aulas a manhã toda. -Eu não verifico meu telefone. 463 00:19:45,937 --> 00:19:50,664 OK, bom. 464 00:19:50,747 --> 00:19:51,467 Por que, o que havia neles? 465 00:19:51,550 --> 00:19:54,171 -Eu não escutei. -Mas não se preocupe. 466 00:19:54,254 --> 00:19:56,424 Nós vamos descobrir quem está fazendo isso. 467 00:19:57,761 --> 00:19:59,631 Eu já sei quem está fazendo isso. 468 00:20:01,134 --> 00:20:03,022 É a mamãe, certo? 469 00:20:03,105 --> 00:20:04,191 Desde o acidente, 470 00:20:04,274 --> 00:20:08,299 tudo é simplesmente desmoronando novamente. 471 00:20:08,382 --> 00:20:11,672 Eu juro, não vou contar a você pais. Nós só precisamos saber 472 00:20:11,755 --> 00:20:12,775 onde ela estava. 473 00:20:12,858 --> 00:20:15,179 Sim. OK. 474 00:20:15,262 --> 00:20:16,599 Vou tentar com ela. 475 00:20:18,001 --> 00:20:18,821 Estou eliminando. 476 00:20:21,776 --> 00:20:23,731 Não há nenhuma indicação de qualquer tipo de agressão. 477 00:20:23,814 --> 00:20:26,803 Mas havia atividade sexual em algum momento 478 00:20:26,886 --> 00:20:28,339 nas últimas 12 horas. 479 00:20:28,422 --> 00:20:31,480 Mas se alguém tivesse dado a ela um telhado, eles poderiam ter... 480 00:20:31,563 --> 00:20:33,249 sem que haja qualquer evidência. 481 00:20:33,332 --> 00:20:35,153 Se ela estivesse fugindo uma noite de escola, é, 482 00:20:35,236 --> 00:20:38,325 é muito mais provável que ela ia encontrar um namorado. 483 00:20:38,408 --> 00:20:40,880 Certo. Então como diabos ela acaba aqui? 484 00:20:47,160 --> 00:20:48,346 Ela está aqui sozinha? 485 00:20:48,429 --> 00:20:50,851 Sim. Sim, meu pai morreu alguns anos atrás. 486 00:20:50,934 --> 00:20:52,871 Ela é a única filha. 487 00:20:55,076 --> 00:20:56,496 Seu CO2 está aumentando. 488 00:20:56,579 --> 00:20:59,368 Sim, uma leve barbatana de tubarão padrão, isso é novo. 489 00:20:59,451 --> 00:21:01,371 Meu outro caso, ele está tendo o mesmo problema. 490 00:21:01,454 --> 00:21:03,042 Então, achamos que eles estão relacionados? 491 00:21:03,125 --> 00:21:05,648 Ele disse que havia duas pessoas, aquele que o deixou cair aqui 492 00:21:05,731 --> 00:21:09,738 e o outro decolou. Talvez... talvez fosse ela? 493 00:21:15,850 --> 00:21:18,339 -Então, como, ah... -como está a Sra. Hardy em 615? 494 00:21:18,422 --> 00:21:19,642 Os sinais vitais parecem bons. 495 00:21:19,725 --> 00:21:21,913 -Eu estava lá. -Ela parece estar se recuperando. 496 00:21:21,996 --> 00:21:24,819 Sim. Eu suspeitei de uma EP, então mandei ela fazer uma tomografia computadorizada. 497 00:21:24,902 --> 00:21:28,693 Mas os resultados mostraram uma pneumonia lobar gigante. 498 00:21:28,776 --> 00:21:29,995 Boa captura. 499 00:21:30,078 --> 00:21:32,401 Na verdade. 500 00:21:32,484 --> 00:21:34,906 -Com licença? -Bem, não é um problema. 501 00:21:34,989 --> 00:21:37,911 Isso é sorte. Você deveria ter peguei a respiração diminuída 502 00:21:37,994 --> 00:21:41,318 sons no exame. Você fez examine-a, certo? 503 00:21:41,401 --> 00:21:44,124 -Claro. -Então você perdeu? 504 00:21:46,879 --> 00:21:50,419 Dr. Miller, Dr. você se importa em nos dar o quarto? 505 00:21:58,335 --> 00:21:59,689 Você está absolutamente certo. 506 00:21:59,772 --> 00:22:01,827 Embora eu não tenha certeza como isso foi produtivo. 507 00:22:01,910 --> 00:22:06,401 Não tenho certeza... como você não sabe cansar da inépcia? 508 00:22:06,484 --> 00:22:09,591 -Eles não são ineptos. -Eles simplesmente não são você. 509 00:22:10,927 --> 00:22:13,884 Bem, acho que vou ter que assumir quando você sair, então. 510 00:22:15,035 --> 00:22:16,923 Sua arrogância é surpreendente. 511 00:22:17,006 --> 00:22:18,827 Sou o melhor médico daqui. 512 00:22:18,910 --> 00:22:22,334 Você e eu sabemos disso o hospital precisa de mim. 513 00:22:28,495 --> 00:22:30,416 Ok, você vê isso ligeira assimetria, 514 00:22:30,499 --> 00:22:32,588 o padrão ascendente? Isso não estava lá há uma hora. 515 00:22:32,671 --> 00:22:34,826 Podem ser problemas de amostragem, 516 00:22:34,909 --> 00:22:36,228 uma torção na linha ou formação de condensação. 517 00:22:36,311 --> 00:22:37,564 Isso criaria um padrão variável. 518 00:22:37,647 --> 00:22:39,334 Isto é idêntico a cada respiração. 519 00:22:40,721 --> 00:22:42,608 Nós verificamos novamente as imagens de segurança. 520 00:22:42,691 --> 00:22:44,378 Eles não acham que houve mais alguém no carro 521 00:22:44,461 --> 00:22:45,881 além do motorista. 522 00:22:45,964 --> 00:22:48,487 Bem, ela tem o mesmo CO2 acelerando como Tim Stern 523 00:22:48,570 --> 00:22:49,722 e os mesmos estalos. 524 00:22:49,805 --> 00:22:53,362 Pode ser micoplasmático pneumonia do pronto-socorro? 525 00:22:53,445 --> 00:22:55,467 Não houve infiltração na radiografia de tórax. 526 00:22:55,550 --> 00:22:58,889 Amy estava certa. Peça o VQ, Sonya. 527 00:22:59,892 --> 00:23:00,994 Agora. 528 00:23:03,566 --> 00:23:06,756 Ahem, eu vou... dado o mudança nas circunstâncias. 529 00:23:06,839 --> 00:23:08,909 Tudo o que você precisar para dizer a si mesmo. 530 00:23:13,185 --> 00:23:14,238 O que está acontecendo aí? 531 00:23:14,321 --> 00:23:15,507 Não lhe diz respeito, TJ. 532 00:23:15,590 --> 00:23:17,110 Você precisa de um VQ sobre ela também. 533 00:23:17,193 --> 00:23:18,266 Vamos fazer isso. 534 00:23:20,634 --> 00:23:22,220 Olha, era uma área cinzenta. 535 00:23:22,303 --> 00:23:24,108 eu não teria tanta certeza foi pessoal. 536 00:23:25,475 --> 00:23:27,330 Shannon acabou de ganhar um Snapchat mensagem de um menino 537 00:23:27,413 --> 00:23:29,067 na escola dela. "Estabelecido em Westside, 538 00:23:29,150 --> 00:23:32,156 acho que peguei uma intoxicação alimentar daqueles hambúrgueres. Você está bem?" 539 00:23:33,860 --> 00:23:36,983 Remédios para náusea deveriam estar fazendo efeito agora. Está se sentindo melhor? 540 00:23:37,066 --> 00:23:38,219 Sim, começando, obrigado. 541 00:23:38,302 --> 00:23:39,889 Jake, é a mesma curva. 542 00:23:39,972 --> 00:23:41,526 Você estava com minha filha ontem à noite? 543 00:23:41,609 --> 00:23:42,662 O que você deu a ela? 544 00:23:42,745 --> 00:23:43,764 Ei, ei, ei, o que está acontecendo? 545 00:23:43,847 --> 00:23:45,801 -Espere, Shannon está aqui? -Ela está bem? 546 00:23:45,884 --> 00:23:48,305 -Não, ela não está bem. -Ela está em coma! 547 00:23:48,388 --> 00:23:49,675 Agora diga-nos quais drogas você deu a ela! 548 00:23:49,758 --> 00:23:51,813 Ok, recue. Ele não dar drogas a alguém. 549 00:23:51,896 --> 00:23:53,717 -O que você fez?! -Ok, ei, ei, Sra. Bauer, 550 00:23:53,800 --> 00:23:55,687 por favor, apenas... dê-nos uma chance de falar com ele. 551 00:23:55,770 --> 00:23:57,658 Você estava com Shannon ontem à noite, certo? 552 00:23:57,741 --> 00:24:01,365 Sim, mas não fizemos nada drogas. Ela bebeu uma cerveja. 553 00:24:01,448 --> 00:24:02,568 Eu nem bebi nada. 554 00:24:02,651 --> 00:24:03,569 Você deu álcool a ela também? 555 00:24:03,652 --> 00:24:05,406 Você disse que foi intoxicação alimentar. 556 00:24:05,489 --> 00:24:06,676 Então, deve ter foram os hambúrgueres então? 557 00:24:06,759 --> 00:24:08,178 Não é isso que parece que agora. 558 00:24:08,261 --> 00:24:10,684 Você dirige um Chevy escuro, certo? 559 00:24:10,767 --> 00:24:14,057 E você deixou cair um sem-teto sair neste hospital às 2 da manhã? 560 00:24:14,140 --> 00:24:16,328 -O que? -Ele também está doente. 561 00:24:16,411 --> 00:24:18,098 Nós pensamos que você todos têm a mesma coisa. 562 00:24:18,181 --> 00:24:21,539 Ok, Chris, isso não é um jogo. Você precisa nos contar 563 00:24:21,622 --> 00:24:23,726 tudo, agora. 564 00:24:24,795 --> 00:24:27,585 -Nós escapamos às vezes. -Vá para esta casa vazia. 565 00:24:27,668 --> 00:24:31,292 Ontem à noite encontramos isso morador de rua ferido. 566 00:24:31,375 --> 00:24:32,594 E você não ligou para o 911? 567 00:24:32,677 --> 00:24:33,930 Ele estava preso sob esta viga de metal. 568 00:24:34,013 --> 00:24:37,437 E quando, quando conseguirmos fora dele, havia, 569 00:24:37,520 --> 00:24:39,240 não havia serviço de célula C. 570 00:24:39,323 --> 00:24:41,980 Então, nós o colocamos no meu carro, e Sh-Shannon estava pirando. 571 00:24:42,063 --> 00:24:44,452 Então, então eu... então, eu a deixei sair a caminho do hospital 572 00:24:44,535 --> 00:24:45,587 e ela voltou para casa. 573 00:24:45,670 --> 00:24:47,458 E você não queria para ser pego. 574 00:24:47,541 --> 00:24:48,594 Sinto muito, foi estúpido. 575 00:24:48,677 --> 00:24:50,162 Mas se todos eles tiverem a mesma coisa, 576 00:24:50,245 --> 00:24:51,331 esse outro homem está em coma? 577 00:24:51,414 --> 00:24:52,835 Eles são todos apresentando de forma diferente. 578 00:24:52,918 --> 00:24:55,474 Precisamos descobrir a que todos eles foram expostos. 579 00:24:55,557 --> 00:24:57,478 Onde fica essa casa, Chris? 580 00:24:57,561 --> 00:25:01,051 Os resultados do QV nos três pacientes 581 00:25:01,134 --> 00:25:02,655 mostra o mesmo tipo de inflamação pulmonar. 582 00:25:02,738 --> 00:25:04,291 Liguei para a saúde pública. 583 00:25:04,374 --> 00:25:05,494 Eles estão a caminho para casa. 584 00:25:05,577 --> 00:25:07,229 É um abandonado canteiro de obras, 585 00:25:07,312 --> 00:25:09,367 então provavelmente é a fonte. 586 00:25:09,450 --> 00:25:10,871 Eu não gosto de sentar em nossas mãos, 587 00:25:10,954 --> 00:25:13,477 mas quanto tempo até chegarmos resultados da saúde pública? 588 00:25:13,560 --> 00:25:14,979 Sua primeira prioridade é proteger o site 589 00:25:15,062 --> 00:25:16,015 e para ter certeza a comunidade está segura. 590 00:25:16,098 --> 00:25:18,487 Os resultados toxicológicos serão demore até que isso aconteça. 591 00:25:18,570 --> 00:25:21,009 Precisamos de botas no chão, e tem que ser eu. 592 00:25:24,180 --> 00:25:25,734 Em sua condição? 593 00:25:25,817 --> 00:25:28,205 Eu sou o único que está desgastado um traje Hazmat em uma zona de combate. 594 00:25:28,288 --> 00:25:30,611 -Você tem uma hora. -Ir. Mas... 595 00:25:30,694 --> 00:25:32,329 Eu preciso de você de volta aqui em uma peça. 596 00:25:34,701 --> 00:25:36,456 Mova Chris e Tim para a UTI 597 00:25:36,539 --> 00:25:38,325 para que possamos observar todos eles juntos. 598 00:25:38,408 --> 00:25:39,895 Mas se TJ não obtenha-nos respostas, 599 00:25:39,978 --> 00:25:42,951 estaremos voando às cegas. 600 00:25:48,495 --> 00:25:49,682 Testes de metais pesados ​​em todos os três. 601 00:25:49,765 --> 00:25:51,619 Estamos rastreando problemas renais e função hepática, 602 00:25:51,702 --> 00:25:53,623 e repita todos os exames toxicológicos. 603 00:25:53,706 --> 00:25:54,759 Ai meu Deus, Shannon. 604 00:25:54,842 --> 00:25:56,529 Sinto muito, Sra. Bauer. 605 00:25:56,612 --> 00:25:59,535 Eu não tinha ideia de que havia alguma coisa errado naquela casa. 606 00:25:59,618 --> 00:26:03,091 -Ei, nós resolvemos isso. -TJ vai descobrir. 607 00:26:14,748 --> 00:26:16,536 Como está o ar, pessoal? 608 00:26:18,054 --> 00:26:21,962 O monóxido de carbono está claro. O2, CO2, níveis de radônio normais. 609 00:26:23,733 --> 00:26:25,653 Isolamento de espuma em spray. 610 00:26:25,736 --> 00:26:27,346 Parece eles estão selados, no entanto. 611 00:26:32,483 --> 00:26:34,119 Preciso de ajuda aqui! 612 00:26:35,155 --> 00:26:37,043 Três, dois, um. 613 00:26:40,265 --> 00:26:41,552 É isso. 614 00:26:41,635 --> 00:26:42,854 Ok, esse foi o TJ. 615 00:26:42,937 --> 00:26:44,858 É exposição ao sulfato de cobre. 616 00:26:44,941 --> 00:26:47,297 Pendure azul de metileno, dois miligramas por quilograma. 617 00:26:47,380 --> 00:26:48,566 Dr. Clark, vá direto. 618 00:26:53,793 --> 00:26:56,081 Se estivermos certos, o tratamento pode levar apenas alguns minutos. 619 00:26:56,164 --> 00:26:57,852 E então ela estaria saiu do coma? 620 00:26:57,935 --> 00:27:00,155 Não sabemos quanto tempo sua exposição foi, 621 00:27:00,238 --> 00:27:02,995 mas se calcularmos isso corretamente, seu respiratório 622 00:27:03,078 --> 00:27:05,967 problemas devem se dissipar quase imediatamente. 623 00:27:06,050 --> 00:27:07,538 Todo esse tempo que você esteve tirando aquele homem 624 00:27:07,621 --> 00:27:11,579 debaixo da viga, você não perceba que você estava sendo exposto. 625 00:27:11,662 --> 00:27:13,516 E Shannon? 626 00:27:13,599 --> 00:27:15,654 É tarde demais para ela? 627 00:27:19,344 --> 00:27:21,198 -O que está acontecendo? -O que há de errado com ele? 628 00:27:21,281 --> 00:27:23,151 Código azul! 629 00:27:24,822 --> 00:27:27,110 -Parada assistólica. -Ajuda! Ajude-o! 630 00:27:27,193 --> 00:27:30,016 -Ele não tem pulso. -Cris! 631 00:27:30,099 --> 00:27:31,619 Dr. iniciar as compressões. 632 00:27:31,702 --> 00:27:33,288 Você está nas vias aéreas. 633 00:27:33,371 --> 00:27:35,727 Monitore os outros pacientes. Dê-me um amplificador de Epi. 634 00:27:35,810 --> 00:27:37,631 Posso colocar um tubo? 635 00:27:37,714 --> 00:27:38,900 Querida, volte. 636 00:27:38,983 --> 00:27:40,904 Por favor, Deus, não. 637 00:27:40,987 --> 00:27:43,777 Querida, volte! Mel. 638 00:27:43,860 --> 00:27:45,781 -Manter compressões. -Cris! 639 00:27:45,864 --> 00:27:47,918 -O que está acontecendo? -Eu não entendo. 640 00:27:48,001 --> 00:27:50,155 Sim, sinto muito. Nós vamos preciso que você dê um passo para trás. 641 00:27:50,238 --> 00:27:53,261 Ainda assistolia. Retomar as compressões. 642 00:27:53,344 --> 00:27:55,500 Estamos aqui, querido. Estamos aqui. Está tudo bem. 643 00:27:55,583 --> 00:27:56,769 Está tudo bem. 644 00:27:56,852 --> 00:27:58,739 Seu QV mostrou um pequeno derrame. 645 00:27:58,822 --> 00:28:00,309 Hannah, assuma o controle das vias aéreas. 646 00:28:00,392 --> 00:28:02,781 Jake, compressões. Amy, prepare-se para a toracocentese. 647 00:28:02,864 --> 00:28:04,885 Vamos, Cris. Volte, ok? 648 00:28:04,968 --> 00:28:06,822 E você é um lutador. Vamos, querido! 649 00:28:06,905 --> 00:28:10,263 Está tudo bem, querido. Volte! 650 00:28:10,346 --> 00:28:11,499 Volte, querido. 651 00:28:11,582 --> 00:28:13,318 -OK. -Segurar. 652 00:28:17,727 --> 00:28:18,814 Em. 653 00:28:20,600 --> 00:28:23,380 -Não há ar voltando. -Talvez seja fluido. Seringa. 654 00:28:28,181 --> 00:28:31,071 -Sem fluido. -Pericardiocentese. 655 00:28:31,154 --> 00:28:33,208 -O que está acontecendo agora? Por favor! -Sinto muito, Sr. Mason. 656 00:28:33,291 --> 00:28:34,812 Nós vamos precisar de você para recuar. 657 00:28:34,895 --> 00:28:35,948 -Cris! -Ele é nosso filho! 658 00:28:36,031 --> 00:28:37,250 -Eu sei. -Não vamos a lugar nenhum! 659 00:28:37,333 --> 00:28:38,920 Senhora, nós preciso que você dê um passo para trás. 660 00:28:39,003 --> 00:28:40,256 Cris, venha vamos, amor! Voltar! 661 00:28:40,339 --> 00:28:42,059 Dr. Larsen, pegue-os fora daqui agora. 662 00:28:42,142 --> 00:28:43,830 Por favor, você me ouviu? Por favor! 663 00:28:43,913 --> 00:28:45,700 Pegue-os e faça eles entendem! 664 00:28:48,388 --> 00:28:49,975 Cris, vamos! 665 00:28:50,058 --> 00:28:51,979 Você não pode ajudar seu filho estando aqui. 666 00:28:52,062 --> 00:28:54,452 OK? Precisamos deixar os médicos fazem o seu trabalho. 667 00:28:54,535 --> 00:28:55,954 Mas eles podem salvá-lo? 668 00:28:56,037 --> 00:28:57,223 Ele é jovem, ele é forte. 669 00:28:57,306 --> 00:28:59,695 Nós vamos fazer tudo nós podemos. Apenas confie em mim, 670 00:28:59,778 --> 00:29:02,249 por favor saia. 671 00:29:03,318 --> 00:29:05,205 -Julie, temos o código. -Fique de olho na cama 3, 672 00:29:05,288 --> 00:29:08,480 hipertensão pulmonar, gotejamento de gripe médica para exposição a toxinas. 673 00:29:08,563 --> 00:29:10,617 Marte, pule na cama um. 674 00:29:10,700 --> 00:29:12,153 Obrigado. 675 00:29:12,236 --> 00:29:13,990 Me dê um amplificador de lidocaína, 676 00:29:14,073 --> 00:29:16,596 ampola de cálcio. Retomar as compressões. 677 00:29:18,583 --> 00:29:20,871 Como isso está acontecendo? 678 00:29:20,954 --> 00:29:23,843 Oh meu Deus, oh meu Deus! 679 00:29:23,926 --> 00:29:26,381 Por favor, devolva-me o meu rapaz. 680 00:29:26,464 --> 00:29:28,753 Eu farei qualquer coisa. 681 00:29:28,836 --> 00:29:30,990 Só não leve meu garoto. 682 00:29:31,073 --> 00:29:35,032 O que? Eu não consigo entender o que você está dizendo, Michael. 683 00:29:35,115 --> 00:29:37,604 O resto do meu a vida é para você, Deus. 684 00:29:37,687 --> 00:29:39,007 Farei tudo o que você me pedir. 685 00:29:39,090 --> 00:29:42,379 Apenas por favor não me deixe perdê-lo. 686 00:30:06,578 --> 00:30:08,314 Dê-me outro amplificador de Epi. 687 00:30:16,097 --> 00:30:16,750 Segurar. 688 00:30:18,501 --> 00:30:20,055 Eu disse espere, Jake. 689 00:30:20,138 --> 00:30:24,698 Por favor, traga-o de volta. Eu preciso dele de volta. 690 00:30:24,781 --> 00:30:27,620 Por favor, traga-o de volta. 691 00:30:29,390 --> 00:30:30,543 Sem pulso. 692 00:30:30,626 --> 00:30:31,962 Retomar? 693 00:30:34,735 --> 00:30:35,954 Já se passaram mais de 30 minutos. 694 00:30:36,037 --> 00:30:37,507 OK. Vamos aos 40. 695 00:30:39,009 --> 00:30:40,613 Chame-o, Hanna. 696 00:30:41,280 --> 00:30:43,369 Mas ele disse que poderíamos ir para 40. 697 00:30:43,452 --> 00:30:46,591 Acabou e ele está seu paciente. Ligue para ele. 698 00:31:04,326 --> 00:31:09,336 Hora da morte 18h42 699 00:31:11,908 --> 00:31:15,433 -O que está acontecendo? -Por que eles estão parando? 700 00:31:15,516 --> 00:31:17,385 Eu sinto muito. 701 00:31:18,756 --> 00:31:19,809 Ele se foi. 702 00:31:19,892 --> 00:31:21,995 Não. Não. 703 00:31:22,664 --> 00:31:24,016 Não. Não. 704 00:31:28,909 --> 00:31:31,046 Não! Bebê! 705 00:31:32,817 --> 00:31:34,237 Você só precisa acordar. 706 00:31:34,320 --> 00:31:38,345 Você pode, por favor, apenas acordar, querido? Por que você parou?! 707 00:31:38,428 --> 00:31:42,153 Por que você parou?! Não!! 708 00:31:42,236 --> 00:31:45,325 Acordar! Vamos, mamãe está aqui. Apenas acorde, por favor! 709 00:31:45,408 --> 00:31:47,831 Ah, meu bebê! 710 00:32:04,848 --> 00:32:07,620 Apenas acorde! 711 00:32:10,124 --> 00:32:12,781 Você estava preocupado com hierarquia porque você é mesquinho 712 00:32:12,864 --> 00:32:14,017 e vingativo e francamente 713 00:32:14,100 --> 00:32:15,352 -um médico inferior! -Ei, ei, ei! 714 00:32:15,435 --> 00:32:17,256 -Ei, o que está acontecendo aqui? -Ela matou aquele garoto! 715 00:32:17,339 --> 00:32:20,062 -Ei! Ei! -Eu queria uma varredura VQ 716 00:32:20,145 --> 00:32:22,033 -nove horas atrás! -Eu sei. 717 00:32:22,116 --> 00:32:24,671 -Escute-me. Não vamos fazer... -Me solta! 718 00:32:24,754 --> 00:32:26,208 Você-você quer mais responsabilidade? 719 00:32:26,291 --> 00:32:28,311 Por que você não vai contar ao Chris pais o que você fez e por quê? 720 00:32:28,394 --> 00:32:30,215 -Amy, Amy, isso é... -Eu nunca estou me curvando 721 00:32:30,298 --> 00:32:35,074 para você novamente. Você está me ouvindo? 722 00:32:47,399 --> 00:32:50,423 Então, eu estava pensando o que foi isso hoje, 723 00:32:50,506 --> 00:32:53,028 quando você me prejudica com Numeroff? 724 00:32:53,111 --> 00:32:54,932 -Você entendeu errado. -Eu entrei. 725 00:32:55,015 --> 00:32:58,321 -Não somos estagiários. -Isso não foi uma sessão de ensino. 726 00:33:03,031 --> 00:33:06,088 Eu acho que isso é tão bom um momento como qualquer outro para lhe contar. 727 00:33:06,171 --> 00:33:08,993 Numeroff está prestes a anunciar sua aposentadoria, 728 00:33:09,076 --> 00:33:13,017 e eu joguei meu chapéu no ringue para sucedê-lo como chefe. 729 00:33:15,322 --> 00:33:16,609 Achei que você nunca quis isso. 730 00:33:16,692 --> 00:33:18,813 Eu não. 731 00:33:18,896 --> 00:33:20,131 Agora eu faço. 732 00:33:26,043 --> 00:33:27,296 Você quer? 733 00:33:27,379 --> 00:33:29,000 Não, obrigado. 734 00:33:29,083 --> 00:33:31,003 Shannon e Tim estão se estabilizando? 735 00:33:31,086 --> 00:33:33,709 Shannon deveria sair do coma a qualquer minuto. 736 00:33:33,792 --> 00:33:36,014 Como está Hanna? 737 00:33:36,097 --> 00:33:38,486 Estamos todos tendo dificuldades tempo com este. 738 00:33:38,569 --> 00:33:40,423 Obrigado por participar para os pais. 739 00:33:40,506 --> 00:33:43,996 Eu não diria que estava de muito conforto. 740 00:33:44,079 --> 00:33:46,401 Eu não ia começar um trauma se relacionando com eles. 741 00:33:46,484 --> 00:33:48,672 Você foi quem foi melhor equipado para gerenciá-los 742 00:33:48,755 --> 00:33:51,178 nessa situação. Me desculpe se isso fez você se sentir como 743 00:33:51,261 --> 00:33:53,415 -Eu não... -Sou uma ótima médica, Joan. 744 00:33:53,498 --> 00:33:56,755 Eu sei disso melhor do que qualquer um, mas havia muitos 745 00:33:56,838 --> 00:33:58,224 de mãos capazes naquela sala, 746 00:33:58,307 --> 00:34:00,129 e eu fiz a ligação Eu pensei que estava certo. 747 00:34:00,212 --> 00:34:03,402 Você tem Sonya na fila para residente-chefe, 748 00:34:03,485 --> 00:34:06,508 e eu corro em círculos perto dela todos os dias. 749 00:34:06,591 --> 00:34:08,278 Ah, então é por isso você pensou em explodir nela 750 00:34:08,361 --> 00:34:10,884 na frente da equipe e os pacientes foi uma boa ideia? 751 00:34:10,967 --> 00:34:12,153 Ela matou uma criança. 752 00:34:12,236 --> 00:34:14,658 Aquele hack hoje onde os computadores foram reiniciados, 753 00:34:14,741 --> 00:34:17,697 apagou o exame de sangue que você encomendou, 754 00:34:17,780 --> 00:34:19,869 que teria voltado no tempo e nada disso 755 00:34:19,952 --> 00:34:21,004 teria acontecido. 756 00:34:21,087 --> 00:34:22,474 Ela me tirou do caso 757 00:34:22,557 --> 00:34:24,310 porque eu tinha uma opinião diferente, 758 00:34:24,393 --> 00:34:25,580 o que acabou dando certo. 759 00:34:25,663 --> 00:34:27,918 O que isso diz sobre ela e sua liderança? 760 00:34:28,001 --> 00:34:29,219 E eu vou falar com ela. 761 00:34:29,302 --> 00:34:31,492 Não é isso que estou pedindo. 762 00:34:31,575 --> 00:34:32,995 OK. 763 00:34:33,078 --> 00:34:35,700 Não sou estagiário, Joan. 764 00:34:35,783 --> 00:34:38,906 Eu entro naquela IMO e eu sou a pessoa mais inteligente 765 00:34:38,989 --> 00:34:40,209 naquela sala. 766 00:34:40,292 --> 00:34:43,297 Todo mundo sabe disso. Isso é uma farsa! 767 00:34:44,667 --> 00:34:47,757 Olha, não estou dizendo que estou pronto para sua cadeira, 768 00:34:47,840 --> 00:34:50,746 mas eu deveria pelo menos estar considerado para residente-chefe. 769 00:34:52,883 --> 00:34:54,471 Você tem razão. 770 00:34:54,554 --> 00:34:57,778 E espero que isso signifique você está mudando seu foco. 771 00:34:57,861 --> 00:35:01,217 Então, vou lembrá-lo, qualquer lado efeitos de tratamentos de memória 772 00:35:01,300 --> 00:35:04,692 terá que ser um fator, especialmente se eles afetam 773 00:35:04,775 --> 00:35:07,597 seu desempenho ou disponibilidade que eles têm. 774 00:35:07,680 --> 00:35:10,235 Então, espero que você aceite isso em consideração 775 00:35:10,318 --> 00:35:12,774 enquanto você faz o seu escolhas de vida agora. 776 00:35:12,857 --> 00:35:15,763 Acredite em mim, eu vou. 777 00:35:39,309 --> 00:35:41,480 Ei, deixe-me. 778 00:35:47,359 --> 00:35:50,365 Você foi corajoso hoje, Ranger do Exército. 779 00:35:52,102 --> 00:35:53,809 ouvi dizer que perdi algumas coisas pesadas. 780 00:35:55,308 --> 00:35:57,947 -Sim, foi... -foi brutal. 781 00:35:58,683 --> 00:35:59,917 Diga-me. 782 00:36:01,253 --> 00:36:05,145 Uh... eu... eu não acho que posso. 783 00:36:05,228 --> 00:36:07,265 Sônia... 784 00:36:09,504 --> 00:36:10,906 diga-me. 785 00:36:13,344 --> 00:36:15,549 É tudo culpa minha. 786 00:36:16,985 --> 00:36:18,955 É tudo culpa minha. 787 00:36:20,125 --> 00:36:24,834 Eu ki-, eu ki-, eu o matei. 788 00:36:25,736 --> 00:36:27,405 Não. 789 00:36:51,521 --> 00:36:55,045 Eu sou Michael Hamda, CMO do hospital. 790 00:36:55,128 --> 00:36:58,184 Eu hum... 791 00:36:58,267 --> 00:37:01,357 só queria dizer como sinto muito pela sua perda. 792 00:37:01,440 --> 00:37:03,612 Você está tentando evitar um processo? 793 00:37:07,152 --> 00:37:09,724 Não, eu... 794 00:37:17,006 --> 00:37:19,777 Sinto muito. Eu vou deixar você. 795 00:37:29,029 --> 00:37:32,620 Hum, me perdoe. 796 00:37:32,703 --> 00:37:37,196 Eu sei que isso não significará muito para você agora, mas... 797 00:37:37,279 --> 00:37:39,750 seu filho, Chris, salvou a vida do meu marido. 798 00:37:40,986 --> 00:37:43,074 E eu simplesmente não poderia deixar você sair sem te avisar 799 00:37:43,157 --> 00:37:44,844 como estou grato. 800 00:37:53,813 --> 00:37:57,937 Mãe, onde estamos? 801 00:37:58,020 --> 00:38:00,109 O hospital. 802 00:38:00,192 --> 00:38:03,649 Mas por que? O que aconteceu? 803 00:38:03,732 --> 00:38:06,756 Você esteve inconsciente desde esta manhã. 804 00:38:06,839 --> 00:38:10,261 Você inalou algum tóxico produtos químicos naquela casa. 805 00:38:10,344 --> 00:38:11,781 Onde está Chris? 806 00:38:13,351 --> 00:38:14,987 Ele está bem? 807 00:38:16,692 --> 00:38:17,444 Mãe! 808 00:38:17,527 --> 00:38:20,884 Ele, hum... ele faleceu. 809 00:38:20,967 --> 00:38:22,987 Não! Não! 810 00:38:23,070 --> 00:38:24,591 Sinto muito, querido. 811 00:38:24,674 --> 00:38:26,260 Não! 812 00:38:26,343 --> 00:38:28,832 -Desculpe. -Não! 813 00:38:28,915 --> 00:38:32,774 Sua, uh, respiratória os problemas estão curando, 814 00:38:32,857 --> 00:38:34,377 e teremos o nosso equipe de tratamento de feridas 815 00:38:34,460 --> 00:38:36,046 faça trocas diárias de curativos. 816 00:38:36,129 --> 00:38:38,886 E quanto tempo você acha será antes que ele volte 817 00:38:38,969 --> 00:38:40,656 para ser ele mesmo? 818 00:38:40,739 --> 00:38:43,429 Sinto muito em te dizer isso, mas depois disso 819 00:38:43,512 --> 00:38:47,704 muito tempo sem tratamento, ele ficará capaz de viver uma vida normal, 820 00:38:47,787 --> 00:38:51,995 mas é altamente improvável que ele o faça sempre seja a pessoa que você conheceu. 821 00:38:54,534 --> 00:38:57,657 Como ele está agora, 822 00:38:57,740 --> 00:39:00,930 meu filho vai ter o pai dele. 823 00:39:01,013 --> 00:39:02,434 E sempre terei Tim. 824 00:39:16,645 --> 00:39:18,699 Acabei de ouvir de um dos enfermeiras que havia algum 825 00:39:18,782 --> 00:39:20,770 exame de sangue que você pediu esta manhã? 826 00:39:20,853 --> 00:39:22,907 Que se tivesse passou, 827 00:39:22,990 --> 00:39:25,880 nós teríamos sido capazes de diagnosticá-los uma hora antes. 828 00:39:25,963 --> 00:39:29,621 Que o hacker fez algo isso estragou tudo. 829 00:39:29,704 --> 00:39:31,373 Sim, eu ouvi isso também. 830 00:39:36,552 --> 00:39:40,057 Esta é a primeira vez você perdeu um paciente? 831 00:39:43,799 --> 00:39:48,124 Eu gostaria de poder te dizer que isso fica mais fácil, mas isso não acontece. 832 00:39:48,207 --> 00:39:50,478 Nós apenas ficamos mais fortes. 833 00:39:52,584 --> 00:39:56,089 -Sim. Sim, eu... -Acho melhor eu ir. 834 00:40:02,837 --> 00:40:04,172 Ei. 835 00:40:08,314 --> 00:40:11,337 Me desculpe por isso Eu ataquei você. 836 00:40:11,420 --> 00:40:14,092 Sim, eu vi sombras da velha Amy lá. 837 00:40:16,631 --> 00:40:20,657 Eu tive um pouco mais memórias de Danny, 838 00:40:20,740 --> 00:40:25,398 do dia em que ele morreu e seu funeral, e eu... 839 00:40:25,481 --> 00:40:28,087 Isso deve ter empurrado alguns botões. 840 00:40:29,524 --> 00:40:31,961 -Podemos ir para casa? -Sim. 841 00:40:56,243 --> 00:41:00,301 ♪ Eu sei que não é minha culpa 842 00:41:00,384 --> 00:41:05,411 ♪ Eu não posso dizer isso Eu sou inocente ♪ 843 00:41:05,494 --> 00:41:10,188 ♪ Carregue a dor até ela parar 844 00:41:10,271 --> 00:41:14,245 ♪ Tire a roupa até não tem nome ♪ 845 00:41:26,671 --> 00:41:29,427 ♪ Algum dia o mundo irá parar 846 00:41:29,510 --> 00:41:35,105 ♪ E vai parecer justo assim fez ♪ 847 00:41:39,698 --> 00:41:43,387 ♪ Às vezes parece como eu fiz isso ♪ 848 00:41:46,878 --> 00:41:49,750 ♪ Ah, ah 849 00:41:53,692 --> 00:42:00,171 ♪ Algum dia poderei deixar você ir ♪ 850 00:42:02,843 --> 00:42:06,501 Tenho certeza que ela conhecia Danny sempre foi meu favorito. 851 00:42:06,584 --> 00:42:08,472 E agora, quando eu a vejo... 852 00:42:08,555 --> 00:42:11,778 ...por mais que eu tente, tudo que penso é nele. 853 00:42:11,861 --> 00:42:14,517 É difícil até olhar para ela. 854 00:42:14,600 --> 00:42:17,289 ♪ Eu poderei deixar você ir 855 00:42:17,372 --> 00:42:20,630 Tenho certeza que ela sabia Danny sempre foi meu favorito. 856 00:42:20,713 --> 00:42:22,500 E agora, quando eu a vejo... 857 00:42:22,583 --> 00:42:24,036 ...por mais que eu tente... 858 00:42:24,119 --> 00:42:28,512 ... tudo que penso é nele. É difícil até olhar para ela. 859 00:42:28,595 --> 00:42:33,789 ♪ Algum dia, eu estarei mais gentil comigo mesmo... ♪♪♪ 860 00:42:33,872 --> 00:42:36,695 -Eu não sabia, Hanna. -Como eu poderia saber? 861 00:42:36,778 --> 00:42:40,685 -Ele tinha 17 anos. -E nós o matamos. 862 00:42:43,391 --> 00:42:47,016 “Nós” não fizemos nada. 863 00:42:47,099 --> 00:42:50,989 Fui eu. 864 00:42:52,877 --> 00:42:55,816 eu queria ser um médico durante toda a minha vida. 865 00:42:59,089 --> 00:43:01,410 Oh meu Deus. 866 00:43:31,621 --> 00:43:34,727 Difundir