1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:31,549 --> 00:01:32,633 Ciao? 4 00:01:32,717 --> 00:01:35,011 EHI. Cosa fai? 5 00:01:35,095 --> 00:01:37,722 Preparare i popcorn per guardare un film. 6 00:01:37,806 --> 00:01:41,309 Bene. Bene. Cosa indossi? 7 00:01:42,227 --> 00:01:43,686 Casuale. 8 00:01:44,312 --> 00:01:47,732 Vestiti per tutti i giorni, per stare a casa. 9 00:01:47,816 --> 00:01:48,983 Perché? 10 00:01:49,442 --> 00:01:51,861 Ehi, ti conosco? 11 00:01:51,945 --> 00:01:55,740 La tua voce suona davvero familiare. 12 00:01:55,824 --> 00:01:59,285 Forse mi hai visto in giro ma non sai chi sono. 13 00:02:00,662 --> 00:02:02,122 Ok... 14 00:02:03,706 --> 00:02:05,834 Sei solo? 15 00:02:06,584 --> 00:02:07,626 Sono. 16 00:02:07,710 --> 00:02:09,295 Perfetto. 17 00:02:09,379 --> 00:02:13,716 E immagino che tu abbia chiuso a chiave le porte e finestre, non è vero... 18 00:02:14,092 --> 00:02:15,718 Cristina? 19 00:02:15,802 --> 00:02:17,344 Come fai a sapere il mio nome? 20 00:02:17,428 --> 00:02:21,265 E sì, ho chiuso a chiave porte e finestre. 21 00:02:21,349 --> 00:02:23,059 Sei sicuro? 22 00:02:23,143 --> 00:02:25,645 Sì, ne sono sicuro, ok? 23 00:02:26,020 --> 00:02:30,400 Se sei così sicuro, come sto nel tuo salotto? 24 00:02:39,200 --> 00:02:40,493 No, no, no! Aspettare! 25 00:02:53,006 --> 00:02:55,091 Ciao? SÌ? Polizia Stradale? 26 00:02:55,175 --> 00:02:58,677 Per favore manda aiuto! C'è qualcuno a casa mia e vogliono uccidermi. 27 00:02:58,761 --> 00:03:00,263 Sono solo. Per favore manda qualcuno. 28 00:03:18,990 --> 00:03:20,199 Merda! 29 00:03:20,283 --> 00:03:22,743 Mi dispiace. Ho esagerato. 30 00:03:22,827 --> 00:03:25,371 No, no! Fa parte del gioco! Continuare! 31 00:03:25,455 --> 00:03:27,915 Lo so! Tesoro, mi dispiace davvero! 32 00:03:27,999 --> 00:03:29,834 Fammi vedere se stai bene. 33 00:03:29,918 --> 00:03:33,338 NO! Non! Dannazione, tesoro! 34 00:03:33,504 --> 00:03:34,922 Fanculo! 35 00:03:35,006 --> 00:03:38,676 La parola sicura è Pee-wee Herman. Se non lo diciamo non ci fermiamo! 36 00:03:38,760 --> 00:03:40,761 Lo so, lo so! Ma... 37 00:03:40,845 --> 00:03:43,097 Tesoro, volevo essere sicuro stavi bene. 38 00:03:43,181 --> 00:03:45,057 Dannazione, tesoro! 39 00:03:45,141 --> 00:03:46,559 Dai! Non arrabbiarti. 40 00:03:46,893 --> 00:03:49,312 Pensavo di averti rotto il naso, o qualcosa del genere. 41 00:03:49,938 --> 00:03:52,649 Ma sei davvero forte, Non lo sapevo. 42 00:03:53,900 --> 00:03:57,194 Abbastanza! Riprendiamolo. Eri qui. 43 00:03:57,278 --> 00:03:59,530 Ero fuori a urlarti contro. 44 00:03:59,614 --> 00:04:01,949 Chiama la polizia e io urlo: "Cristina!" 45 00:04:02,033 --> 00:04:05,536 EHI! Perché non prendiamo questo? dove ci eravamo fermati? 46 00:04:09,874 --> 00:04:12,919 Maiale! 47 00:04:15,380 --> 00:04:18,258 Vuole qualcosa e non sono soldi. 48 00:04:18,508 --> 00:04:21,177 Chi vuole arrivare alla fine della storia? 49 00:04:21,261 --> 00:04:23,387 Oh, tesoro mio, tesoro... 50 00:04:23,471 --> 00:04:26,057 - Stai zitto! Smettila di parlare! - Stai zitto. 51 00:04:47,078 --> 00:04:48,579 Sei venuto? 52 00:04:48,663 --> 00:04:50,081 L'ho fatto. 53 00:04:51,249 --> 00:04:52,709 Beh, quasi. 54 00:04:53,251 --> 00:04:54,960 Cosa intendi con "quasi"? 55 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Mi dispiace. 56 00:04:56,421 --> 00:04:57,713 Sì... 57 00:04:57,797 --> 00:05:00,090 Voglio dire, non sono venuto, 58 00:05:00,174 --> 00:05:01,967 ma è stato davvero bello. 59 00:05:02,051 --> 00:05:04,094 Tesoro, ci sono quasi arrivato. 60 00:05:04,178 --> 00:05:05,930 - È successo così in fretta. - Lo so! 61 00:05:06,014 --> 00:05:08,182 Mi dispiace. Mi hai fatto costruire! 62 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 Beh, conosco questo gioco ti fa davvero eccitare. 63 00:05:12,145 --> 00:05:14,147 Sì, lo fa davvero. 64 00:05:14,439 --> 00:05:17,942 Bene, guarda, otterrai una grande opportunità. 65 00:05:18,735 --> 00:05:20,320 Se vuoi, 66 00:05:20,611 --> 00:05:23,740 Posso aspettarti sveglio per il secondo turno. 67 00:05:24,115 --> 00:05:26,534 Tesoro, stai dormendo non appena tocchi il letto. 68 00:05:29,704 --> 00:05:32,039 Vedrai che ti aspetto sveglio. 69 00:05:32,123 --> 00:05:33,290 Va bene. 70 00:05:33,374 --> 00:05:35,793 Se sei sveglio quando torno a casa, 71 00:05:35,877 --> 00:05:38,004 poi riceverai un premio. 72 00:05:50,558 --> 00:05:52,601 Sarò sveglio come un gufo! 73 00:05:52,685 --> 00:05:54,311 - Chiamami se hai bisogno di qualcosa. - Va bene. 74 00:05:54,395 --> 00:05:57,523 E non ubriacarti troppo, hai dei blackout. 75 00:05:57,607 --> 00:06:00,943 - Che cosa? -Bene, okay, puoi bere... 76 00:06:01,444 --> 00:06:02,737 due. 77 00:06:03,029 --> 00:06:04,197 Dieci. 78 00:06:04,572 --> 00:06:05,781 Quattro. 79 00:06:05,865 --> 00:06:07,908 - Sei. Dai. - Bene, sei. 80 00:06:07,992 --> 00:06:11,161 Ma non ti voglio ballare sui tavoli o vomitare. 81 00:06:11,245 --> 00:06:12,622 No, tesoro, fermati. 82 00:06:13,164 --> 00:06:14,290 Dai. 83 00:06:14,374 --> 00:06:15,541 Non addormentarti. 84 00:06:15,625 --> 00:06:17,835 Non tornerò a casa troppo tardi, ma un po' alticcio. 85 00:06:17,919 --> 00:06:19,628 Puoi approfittarti di me. 86 00:06:19,712 --> 00:06:21,714 - Puoi averne dieci! - Vedere? 87 00:06:29,597 --> 00:06:33,017 Ehi, tesoro! prometto Ti violenterò come si deve quando torni! 88 00:06:33,101 --> 00:06:34,519 Oh no! 89 00:06:43,820 --> 00:06:45,571 No, no, no. 90 00:06:45,655 --> 00:06:46,948 Sto scherzando. 91 00:06:47,657 --> 00:06:50,743 Voglio dire, non violento la mia ragazza, è consensuale. 92 00:06:50,827 --> 00:06:53,537 È un gioco. Mi dispiace. Non è un gioco da bambini! 93 00:06:53,621 --> 00:06:55,914 Non è un gioco da bambini. Non farlo. 94 00:06:55,998 --> 00:06:57,875 Ma sto scherzando. È sbagliato. 95 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 Questa è una cosa sbagliata da fare, ok? 96 00:07:00,128 --> 00:07:02,088 Entro adesso. 97 00:07:02,505 --> 00:07:04,548 Dite no allo stupro! 98 00:07:04,632 --> 00:07:05,674 E'... 99 00:07:05,758 --> 00:07:06,968 Mi dispiace! 100 00:07:13,349 --> 00:07:17,145 Sei pronto per sposarti? il ragazzo più gentile del mondo? 101 00:07:17,478 --> 00:07:18,604 Sono! 102 00:07:18,688 --> 00:07:21,315 - Agli uomini buoni. - Agli uomini buoni! 103 00:07:24,902 --> 00:07:27,613 Non posso crederci ti sposerai, ragazza! 104 00:07:28,531 --> 00:07:30,699 Facciamo un brindisi, dannazione! 105 00:07:30,783 --> 00:07:33,578 Un brindisi alla sposa dell'anno! 106 00:07:34,328 --> 00:07:37,831 E un brindisi a tutti gli uomini buoni. 107 00:07:37,915 --> 00:07:39,583 E agli uomini buoni. 108 00:07:39,667 --> 00:07:42,086 - Smettila di urlare. - Non mi fermerò. 109 00:07:46,340 --> 00:07:47,925 Questo è l'ultimo, ok? 110 00:07:48,009 --> 00:07:50,469 Intendi l'ultimo del primo turno. 111 00:07:50,553 --> 00:07:54,139 No, lo sai che non posso ubriacarmi o avrò un blackout. Abbastanza. 112 00:07:54,223 --> 00:07:56,058 Cristina, chiariamolo. 113 00:07:56,142 --> 00:07:59,186 Oggi ti ritroverai di merda. 114 00:07:59,270 --> 00:08:01,271 Cioè, merda in faccia. 115 00:08:01,355 --> 00:08:03,566 - No, assolutamente no! - Va bene, sorella. 116 00:08:04,358 --> 00:08:08,112 Sei pronto per il miglior addio al nubilato di sempre? 117 00:08:08,196 --> 00:08:09,571 Diavolo, sì! 118 00:08:09,655 --> 00:08:12,074 - Diavolo, sì! In basso! - Vai in fondo! 119 00:08:52,823 --> 00:08:54,700 Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore? 120 00:08:55,368 --> 00:08:58,120 Sorella, lo prenderò. 121 00:08:58,204 --> 00:09:01,248 Se morirò domani, è stato lui. 122 00:09:01,332 --> 00:09:03,375 Non posso crederci. 123 00:09:03,459 --> 00:09:06,879 sto guardando l'uomo più sexy della Terra, ragazza! 124 00:09:07,296 --> 00:09:09,339 Dai! Dovrebbe uccidermi! 125 00:09:09,423 --> 00:09:11,550 Ma colpendomi in faccia con il suo cazzo! 126 00:09:11,634 --> 00:09:12,843 Cata, cosa...? 127 00:09:13,844 --> 00:09:15,637 Cata, che diavolo? 128 00:09:15,721 --> 00:09:17,056 Dico sul serio! Aspetto! 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,397 Dio mio! 130 00:09:25,481 --> 00:09:27,357 - Che cosa? Lo conosci? - Io faccio. 131 00:09:27,441 --> 00:09:29,568 - Chi è lui? - Il mio tesoro del liceo. 132 00:09:29,652 --> 00:09:30,819 - Quello è Filippo? - SÌ. 133 00:09:30,903 --> 00:09:34,323 No, andiamo! Non guarda qualcosa come le sue foto. 134 00:09:34,407 --> 00:09:36,200 Ovviamente sono passati dieci anni. 135 00:09:36,284 --> 00:09:37,534 Perseguitiamolo. 136 00:09:37,618 --> 00:09:38,827 Qual è la sua Insta? 137 00:09:38,911 --> 00:09:40,287 FelipeSaveThePlanet. 138 00:09:40,371 --> 00:09:42,915 - Veramente? FelipeSaveThePlanet? - SÌ. 139 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 È lui! 140 00:09:46,168 --> 00:09:47,503 NO! 141 00:09:47,587 --> 00:09:51,381 La sua confezione da sei sarebbe perfetta per le bevande per un'intera festa! 142 00:09:51,465 --> 00:09:54,801 Adora i cani... ed è milionario? 143 00:09:54,885 --> 00:09:56,345 Sei un idiota! 144 00:09:56,429 --> 00:09:58,430 Cata, smettila di guardare il suo Instagram! 145 00:09:58,514 --> 00:09:59,932 Smettila! 146 00:10:00,016 --> 00:10:02,017 - Sta venendo da questa parte. Lo giuro! - NO! 147 00:10:02,101 --> 00:10:03,477 - No, per favore! - Filippo! 148 00:10:03,561 --> 00:10:05,562 Stai zitto, idiota! 149 00:10:05,646 --> 00:10:07,481 - Stai zitto! -Auguri! 150 00:10:07,565 --> 00:10:08,649 NO! Non! 151 00:10:13,613 --> 00:10:14,572 Cristina? 152 00:10:15,197 --> 00:10:16,323 Filippo? 153 00:10:16,407 --> 00:10:17,783 Non posso crederci. 154 00:10:19,160 --> 00:10:20,744 È passato così tanto tempo! 155 00:10:20,828 --> 00:10:21,787 Come stai? 156 00:10:22,246 --> 00:10:24,748 Sono grande. Sto benissimo adesso. 157 00:10:24,832 --> 00:10:26,416 La vita è così folle. 158 00:10:26,500 --> 00:10:29,461 Me lo ha detto la mia guida spirituale se venissi in Messico 159 00:10:29,545 --> 00:10:31,588 accadrebbe qualcosa di unico. 160 00:10:31,672 --> 00:10:33,215 Eri tu. 161 00:10:35,301 --> 00:10:36,844 Oh, come on! 162 00:10:37,803 --> 00:10:39,930 Oh, sei sempre stato così profondo! 163 00:10:40,014 --> 00:10:43,058 - È solo una coincidenza. - Non esiste una cosa del genere. 164 00:10:43,142 --> 00:10:45,019 Dobbiamo celebrare questo momento magico. 165 00:10:45,269 --> 00:10:46,812 In onore dei vecchi tempi. 166 00:10:46,937 --> 00:10:48,772 - Facciamo un brindisi. Uno. - NO. 167 00:10:48,856 --> 00:10:50,607 - Uno. Solo uno! - No, no, no! 168 00:10:50,691 --> 00:10:52,901 - Solo uno. - Per favore... 169 00:10:52,985 --> 00:10:54,611 Sono già ubriaco. 170 00:10:54,695 --> 00:10:56,530 Lo sai che non sono bravo a bere. 171 00:10:56,614 --> 00:10:58,198 Rilassati, sei giovane, 172 00:10:58,282 --> 00:11:00,075 la notte è appena iniziata, 173 00:11:00,159 --> 00:11:01,702 e sono passati dieci anni! 174 00:11:01,952 --> 00:11:04,413 Balliamo, facciamoci un bicchierino, 175 00:11:04,497 --> 00:11:07,124 parla con il tuo amico e ti accompagno a casa. 176 00:11:07,750 --> 00:11:09,293 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? 177 00:11:10,461 --> 00:11:11,504 Giusto? 178 00:11:11,962 --> 00:11:13,422 - Uno. - Solo uno. 179 00:11:13,506 --> 00:11:15,757 - Solo uno. - In onore dei vecchi tempi. 180 00:11:15,841 --> 00:11:16,926 Saluti. 181 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 tesoro. 182 00:11:36,946 --> 00:11:39,699 Chiudi le tende, è domenica. 183 00:11:40,783 --> 00:11:42,618 Mi fa male la testa. 184 00:11:53,921 --> 00:11:54,922 NO! 185 00:11:57,717 --> 00:11:58,759 NO! 186 00:11:59,427 --> 00:12:00,677 NO! 187 00:12:00,761 --> 00:12:01,846 Non c'è modo! 188 00:12:15,693 --> 00:12:18,654 Tesoro, mi dispiace disturbarti alla tua festa, 189 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 ma sono preoccupato. È l'1:30 di notte 190 00:12:21,449 --> 00:12:23,325 Per favore chiamami, ok? Ti amo. 191 00:12:23,784 --> 00:12:25,994 Cristina, sono quasi le 3 del mattino! 192 00:12:26,078 --> 00:12:28,205 Ti ho chiamato. Il telefono di Catalina è spento. 193 00:12:28,289 --> 00:12:29,623 Per favore, richiamami. 194 00:12:29,707 --> 00:12:33,294 Cristina, andiamo! Sono davvero preoccupato. Sono quasi le 5 del mattino! 195 00:12:43,345 --> 00:12:44,638 Ciao, cagnolino. 196 00:13:01,864 --> 00:13:06,869 DUE VOLTE INCINTA 197 00:13:08,537 --> 00:13:13,083 1 mese dopo 198 00:13:38,651 --> 00:13:40,152 Ho portato la torta come portafortuna. 199 00:13:40,236 --> 00:13:41,821 Adoro le tue torte! 200 00:13:42,655 --> 00:13:44,781 - Oggi è il giorno giusto, vero? - SÌ. 201 00:13:44,865 --> 00:13:46,074 Ok, non preoccuparti. 202 00:13:46,158 --> 00:13:48,535 Andrà tutto bene, andrai alla grande. Lo so. 203 00:13:48,619 --> 00:13:49,995 Questo è il tuo momento. 204 00:13:50,412 --> 00:13:51,914 Spero che gli piacerà. 205 00:13:52,248 --> 00:13:55,208 Mi sono svegliato con questa sensazione che accadrà qualcosa di grande. 206 00:13:55,292 --> 00:13:57,461 - Forse è proprio questo. - Ok, lo spero. 207 00:13:57,545 --> 00:14:01,757 Se funziona, ti prenderò un po' di torta dal negozio. 208 00:14:02,758 --> 00:14:04,092 Un po? 209 00:14:04,176 --> 00:14:07,930 Ok, una torta intera, ma a basso contenuto di grassi. Niente calorie. 210 00:14:08,514 --> 00:14:12,058 Tesoro, voglio che tu sia davvero sexy nel tuo outfit da sposo. 211 00:14:12,142 --> 00:14:13,477 Facciamo un accordo. 212 00:14:13,561 --> 00:14:15,479 Domani mi iscriverò in palestra... 213 00:14:16,730 --> 00:14:18,774 Lunedì prossimo mi iscriverò in palestra 214 00:14:18,858 --> 00:14:20,901 - ma non comprarmi una torta magra. - Va bene! Bene! 215 00:14:21,986 --> 00:14:23,571 - Ti amo. - Ti amo. 216 00:14:23,946 --> 00:14:27,199 Devo scappare, la pasticceria è un disastro. 217 00:14:27,533 --> 00:14:30,869 Cata mi ha chiamato perché abbiamo una consegna importante. 218 00:14:30,953 --> 00:14:34,122 Tesoro, ti amo. Chiamami, per favore. 219 00:14:34,206 --> 00:14:36,458 - Ti amo! Buona fortuna! - Buona fortuna! 220 00:14:41,463 --> 00:14:43,090 Vicino. Vicino. 221 00:14:43,674 --> 00:14:46,927 Ehi, grazie per il suggerimento riguardo alle torte. 222 00:14:47,011 --> 00:14:49,763 Sono fantastici. Tua moglie cucina come un angelo. 223 00:14:49,847 --> 00:14:53,642 I miei figli l'hanno divorato! Erano come maialini! 224 00:15:00,566 --> 00:15:01,817 Che cosa succede? 225 00:15:01,901 --> 00:15:03,860 - Cosa c'è che non va? - Cosa c'è che non va? 226 00:15:03,944 --> 00:15:06,571 - Dove sei? - Rilassati, ci sono quasi. 227 00:15:06,655 --> 00:15:09,699 Abbiamo molte torte da consegnare e sono un po' perso. 228 00:15:09,783 --> 00:15:13,745 Cata, per favore, ricordati di farlo tutto bene questa volta. 229 00:15:13,829 --> 00:15:15,455 È molto importante. 230 00:15:15,539 --> 00:15:18,834 Questo può aiutarci o rovinare per sempre la nostra reputazione. 231 00:15:18,918 --> 00:15:21,753 Questa ragazza è una persona mondana. 232 00:15:21,837 --> 00:15:25,341 Rilassati, comando io, sorella. 233 00:15:26,050 --> 00:15:28,760 Quanto sei rilassato? 234 00:15:28,844 --> 00:15:30,596 Beh... rilassato. 235 00:15:30,804 --> 00:15:32,138 Hai fumato? 236 00:15:32,222 --> 00:15:34,850 Me? Ovviamente no! 237 00:15:34,934 --> 00:15:37,102 Cata, sei fatta! 238 00:15:37,186 --> 00:15:39,938 Ok, uno shoo-bee-doo non ha mai fatto male a nessuno. 239 00:15:40,022 --> 00:15:43,233 L'ultima volta che hai fumato, ti ricordi il pasticcio? 240 00:15:44,610 --> 00:15:47,112 Tira fuori la torta 241 00:15:47,196 --> 00:15:49,489 La torta La torta 242 00:15:49,573 --> 00:15:51,742 Tira fuori la torta 243 00:15:54,870 --> 00:15:56,162 MANGIAMI 244 00:15:56,246 --> 00:15:59,083 Ok, sì, sono andato troppo oltre. Scusa. 245 00:15:59,541 --> 00:16:03,044 Accidenti a te, Cata. Ci vediamo tra cinque minuti. Ciao. 246 00:16:03,128 --> 00:16:05,297 Sì, sorella. Ci vediamo qui. 247 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 Namasté. Buongiorno. 248 00:16:18,644 --> 00:16:21,730 - Buongiorno. - Pronto! Sì! 249 00:16:21,814 --> 00:16:24,441 Il giornalista della rivista GQ ti sta aspettando. 250 00:16:24,525 --> 00:16:25,734 Giusto! 251 00:16:30,114 --> 00:16:31,823 Scusa, sono in ritardo. 252 00:16:31,907 --> 00:16:34,368 Ero preso in meditazione e... 253 00:16:36,787 --> 00:16:39,831 - Posso vederti tra un minuto? - Sicuro. Ogni volta che sei pronto. 254 00:16:39,915 --> 00:16:41,249 - Camicia? - Qui. 255 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 Grazie, tesoro. 256 00:17:04,565 --> 00:17:05,899 Dimmi, Filippo, 257 00:17:05,983 --> 00:17:10,612 cosa si prova ad esserne il proprietario una delle app di maggior successo al mondo? 258 00:17:10,696 --> 00:17:14,366 Secondo AppStore, sei il numero dieci al mondo. 259 00:17:14,616 --> 00:17:17,744 Immagino che questo debba renderti orgoglioso. 260 00:17:17,828 --> 00:17:19,204 Sono davvero felice. 261 00:17:19,538 --> 00:17:23,083 Ogni cane che troviamo mi riempie di gioia, di amore. 262 00:17:23,417 --> 00:17:26,712 E non solo io, ma tutta la mia squadra. 263 00:17:26,837 --> 00:17:29,714 Se dovessimo definire il tuo ruolo in azienda, 264 00:17:29,798 --> 00:17:31,132 cosa sarebbe? 265 00:17:31,216 --> 00:17:34,177 Beh, anche se Sono il fondatore qui in Messico, 266 00:17:34,261 --> 00:17:36,721 Mi considero qualcosa di più del capo. 267 00:17:36,805 --> 00:17:38,890 Sono come la guida spirituale dell'azienda. 268 00:17:38,974 --> 00:17:42,102 Mi piace che le persone siano felici, motivate. 269 00:17:42,186 --> 00:17:43,478 In pace. 270 00:17:43,562 --> 00:17:45,563 Penso che questa sia la chiave. 271 00:17:45,647 --> 00:17:46,940 Pace. 272 00:17:47,024 --> 00:17:48,942 E una volta al mese insegno loro yoga. 273 00:17:49,026 --> 00:17:50,944 Mi piace che l'energia continui a fluire. 274 00:17:51,320 --> 00:17:54,406 Ok, per finire l'intervista, mi piacerebbe sapere 275 00:17:54,490 --> 00:17:56,992 come ti è venuta l'idea dell'app? 276 00:17:59,078 --> 00:18:01,246 Quindi andremo lì. 277 00:18:01,455 --> 00:18:02,915 Ti farò piangere. 278 00:18:05,375 --> 00:18:08,921 Cinque anni fa, il mio cane Chupacabras si è perso. 279 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 Non un cane qualsiasi. 280 00:18:11,507 --> 00:18:15,010 Era il mio migliore amico, la cosa più importante della mia vita. 281 00:18:15,928 --> 00:18:19,515 È stato un regalo che mi hanno fatto i miei genitori prima che morissero. 282 00:18:20,390 --> 00:18:22,892 So che lo capisci perdendolo 283 00:18:22,976 --> 00:18:25,938 significava perdere una parte della mia famiglia. 284 00:18:26,647 --> 00:18:28,398 L'ho cercato giorno e notte. 285 00:18:28,899 --> 00:18:30,901 Ma non siamo riusciti a trovarlo. 286 00:18:31,318 --> 00:18:33,278 Finché un giorno lo facemmo. 287 00:18:33,362 --> 00:18:35,864 Purtroppo era stato investito da un'auto. 288 00:18:35,948 --> 00:18:38,242 Ha perso entrambe le zampe posteriori. 289 00:18:39,868 --> 00:18:43,455 Quel giorno ho pensato: "La gente non dovrei soffrire quello che ho sofferto io." 290 00:18:44,581 --> 00:18:46,124 Quel giorno, 291 00:18:46,208 --> 00:18:48,418 È nato GPDOG. 292 00:18:51,630 --> 00:18:53,798 - Vuoi incontrare Chupi? - E' qui? 293 00:18:53,882 --> 00:18:56,009 Sì, è qui. Ciupi! 294 00:18:57,219 --> 00:18:58,220 Ciupi! 295 00:18:59,012 --> 00:19:00,722 Ecco Chupi. 296 00:19:00,806 --> 00:19:02,933 - Posso accarezzarlo? - Sicuro. 297 00:19:06,603 --> 00:19:08,313 Carino, vero? 298 00:19:09,439 --> 00:19:11,066 Ha un'energia speciale. 299 00:19:29,835 --> 00:19:32,838 Signor Javier, il tuo incontro è tra cinque minuti... 300 00:19:33,797 --> 00:19:35,757 - Cosa stai facendo? - Niente. 301 00:19:35,841 --> 00:19:38,051 - Sei malato? -No.No. 302 00:19:38,135 --> 00:19:40,011 E tu sei sul pavimento perché... 303 00:19:40,095 --> 00:19:44,140 Perché mi è caduta una moneta e lo stavo cercando. 304 00:19:44,224 --> 00:19:46,476 - Perché non bussi? - Mi dispiace. 305 00:19:46,560 --> 00:19:49,395 - Vuoi che esca a bussare? - No, va bene. 306 00:19:49,479 --> 00:19:50,772 Ok, arrivo subito. 307 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 SÌ. SÌ. SÌ. Ciao. 308 00:19:59,698 --> 00:20:02,117 Dio mio! Non posso crederci! 309 00:20:03,160 --> 00:20:04,453 che io sia dannato! 310 00:20:13,420 --> 00:20:14,671 Sebas. 311 00:20:14,755 --> 00:20:17,716 Senti, so che sembrerà strano, ma... 312 00:20:18,508 --> 00:20:20,260 Qual è la tua taglia di pantaloni? 313 00:20:20,344 --> 00:20:23,847 L’anno scorso è stato fantastico per la nostra azienda. 314 00:20:23,931 --> 00:20:28,810 Abbiamo concluso un accordo per costruire tre centri commerciali e quattro supermercati. 315 00:20:28,894 --> 00:20:31,312 Ma penso che possiamo fare di più. 316 00:20:31,396 --> 00:20:35,733 Penso che potremmo concentrarci di più su... 317 00:20:35,817 --> 00:20:38,236 il lato sociale ed ecologico. 318 00:20:38,320 --> 00:20:42,157 Costruire per il cittadino comune. 319 00:20:42,449 --> 00:20:43,867 Stai bene? 320 00:20:43,951 --> 00:20:45,451 Me? Perfetto. 321 00:20:45,535 --> 00:20:46,953 Grande. SÌ. 322 00:20:47,037 --> 00:20:49,330 Va bene. Vai al punto, Javier. 323 00:20:49,414 --> 00:20:52,792 Il punto è che Ho lavorato su questi progetti 324 00:20:52,876 --> 00:20:56,421 delle case sostenibili realizzato con materiali riciclati 325 00:20:56,505 --> 00:21:00,842 e pannelli solari per generare energia. 326 00:21:00,926 --> 00:21:05,096 Penso che sia tempo di esplorare quel lato dell'azienda al fine di... 327 00:21:05,180 --> 00:21:06,306 Fermati proprio lì. 328 00:21:07,266 --> 00:21:08,475 Fermati proprio lì. 329 00:21:09,935 --> 00:21:13,063 Mi stai dicendo che ci vuoi? costruire case per i poveri? 330 00:21:13,355 --> 00:21:15,481 No. No, no, no. 331 00:21:15,565 --> 00:21:17,276 Questi sono... 332 00:21:18,443 --> 00:21:19,695 Sì. 333 00:21:21,238 --> 00:21:23,115 - Per i poveri? - SÌ. 334 00:21:28,537 --> 00:21:29,997 Bravo! 335 00:21:33,041 --> 00:21:35,419 Prima di tutto, adoro il tuo entusiasmo. 336 00:21:36,837 --> 00:21:37,962 Eccezionale. 337 00:21:38,046 --> 00:21:39,505 In secondo luogo, 338 00:21:39,589 --> 00:21:43,134 in qualità di Direttore del Design degli Interni, 339 00:21:43,218 --> 00:21:45,470 hai fatto un ottimo lavoro 340 00:21:45,554 --> 00:21:49,599 Ecco perché penso a questa idea è oltre la tua portata 341 00:21:49,683 --> 00:21:50,976 e vorrei... 342 00:21:52,561 --> 00:21:54,563 Lo metterei in un bidone della spazzatura. 343 00:21:55,981 --> 00:21:57,399 Per ora. 344 00:22:13,790 --> 00:22:17,794 Perfetto! Abbiamo finito presto e possiamo partire tutti per andare a cercare un marito! 345 00:22:22,591 --> 00:22:24,509 Cosa ne pensi? Ti piace? 346 00:22:24,801 --> 00:22:26,928 Ecco come voglio che sia la nostra torta. 347 00:22:27,012 --> 00:22:29,430 Ma in un certo senso hai Photoshoppato Javier. 348 00:22:29,514 --> 00:22:30,848 Sei così cattivo! 349 00:22:30,932 --> 00:22:33,476 È un po' più paffuto, non posso mentire. 350 00:22:33,560 --> 00:22:37,563 Una volta che hai finito con la tua torta di mais, puoi venire ad aiutarci per favore? 351 00:22:37,647 --> 00:22:41,150 Giusto. Fammi solo fare una foto e inviarlo a Javi. 352 00:22:41,234 --> 00:22:44,737 - Arrivo subito. - Guarda cosa ho da festeggiare. 353 00:22:44,821 --> 00:22:48,449 Uno shoo bee doo bee doShoo bee doo bee do 354 00:22:48,533 --> 00:22:50,243 Cata, vai a finire la consegna. 355 00:22:50,327 --> 00:22:53,580 Vedremo se facciamo qualcosa a riguardo il tuo "sciù-a-doo" più tardi. 356 00:23:03,590 --> 00:23:07,344 Guarda, è bellissimo. La nostra torta nuziale sarà così. 357 00:23:16,228 --> 00:23:19,022 NO! Non qui! Vomito? Non qui! 358 00:23:24,861 --> 00:23:26,822 - Stai bene? - NO! 359 00:23:27,614 --> 00:23:31,743 Se andassi in un bar senza di me, questa è la tua punizione! 360 00:23:33,328 --> 00:23:35,497 Sono rimasto a casa con Javi. 361 00:23:38,041 --> 00:23:41,002 Abbiamo guardato un film e poi siamo andati a letto, ma... 362 00:23:41,086 --> 00:23:43,796 forse il sushi che abbiamo ordinato non era d'accordo con me. 363 00:23:43,880 --> 00:23:45,632 Forse sei incinta. 364 00:23:48,385 --> 00:23:51,138 Sto scherzando! Ti sto solo prendendo in giro. 365 00:24:00,313 --> 00:24:03,275 Falso allarme, ragazza! Non sei incinta. 366 00:24:04,985 --> 00:24:06,236 Che sollievo! 367 00:24:07,612 --> 00:24:11,825 Se fossi incinta mi ucciderei, Cata! 368 00:24:15,162 --> 00:24:16,621 - Accidenti! - Che cosa? 369 00:24:16,705 --> 00:24:18,165 Non sai leggere? 370 00:24:18,540 --> 00:24:20,249 Sono incinta! 371 00:24:20,333 --> 00:24:23,878 Pensavo che due righe significassero non eri incinta. 372 00:24:23,962 --> 00:24:25,838 - Scusa! - Non ci posso credere! 373 00:24:25,922 --> 00:24:28,091 Sorella, congratulazioni. 374 00:24:28,175 --> 00:24:30,301 Volevi avere comunque un bambino con Javier. 375 00:24:30,385 --> 00:24:34,013 Cosa stai aspettando? Chiamalo! Sarà più che felice. 376 00:24:34,097 --> 00:24:38,059 Correrà al centro commerciale a comprare regali vintage per il bambino. 377 00:24:38,351 --> 00:24:41,021 - Non posso. - Perché? Che cos'è? 378 00:24:42,647 --> 00:24:44,107 Non so chi sia il padre. 379 00:24:46,276 --> 00:24:47,527 Sono fregato! 380 00:24:47,944 --> 00:24:50,405 Dovrò raccontargli tutto. 381 00:24:50,489 --> 00:24:52,949 Cosa vuol dire che non lo sai, Cristina? 382 00:24:53,700 --> 00:24:55,243 Accidenti! 383 00:24:55,452 --> 00:24:57,203 Avanti, rispondimi! 384 00:24:57,287 --> 00:24:59,163 Sto parlando con te. Cris. 385 00:24:59,247 --> 00:25:00,456 Cris. Ascoltami. 386 00:25:00,540 --> 00:25:02,792 La Terra chiama Cris. Cris. 387 00:25:02,876 --> 00:25:04,669 Cris? Assolutamente no, Cristina! 388 00:25:16,389 --> 00:25:17,891 Come stai, tesoro? 389 00:25:20,852 --> 00:25:22,187 Che cos'è? 390 00:25:23,522 --> 00:25:25,857 Mi stai spaventando, Cristina. Che cos'è? 391 00:25:25,941 --> 00:25:28,944 Sei stato aggredito? È successo qualcosa alla pasticceria? 392 00:25:29,277 --> 00:25:31,362 Qualcuno ti ha violentato, oltre a me? 393 00:25:31,446 --> 00:25:33,364 Sto scherzando, non sei stata violentata, vero? 394 00:25:33,448 --> 00:25:34,824 Mi ami? 395 00:25:34,908 --> 00:25:37,869 Certo che sì, tesoro! Che cos'è? 396 00:25:39,162 --> 00:25:40,622 Sono incinta. 397 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 Che cosa? 398 00:25:44,000 --> 00:25:44,917 Sono...? 399 00:25:45,001 --> 00:25:46,294 Siamo...? 400 00:25:46,795 --> 00:25:49,714 - Tu... Siamo incinta! - Voglio dire, sì. 401 00:25:49,798 --> 00:25:50,924 Sono incinta. 402 00:25:51,424 --> 00:25:52,467 tesoro! 403 00:25:53,385 --> 00:25:55,428 Siamo...? Diventerò papà! 404 00:25:55,887 --> 00:25:57,430 sarò... 405 00:25:57,514 --> 00:25:59,724 Tesoro, andiamo, mi hai spaventato. 406 00:25:59,808 --> 00:26:01,642 Questo è fantastico! 407 00:26:01,726 --> 00:26:03,853 A che punto sei? Quando lo hai scoperto? 408 00:26:03,937 --> 00:26:06,105 È un maschio o una femmina? Non dirmelo! 409 00:26:06,189 --> 00:26:07,690 Aspetta, c'è qualcos'altro. 410 00:26:07,774 --> 00:26:08,942 Che cosa? 411 00:26:14,656 --> 00:26:16,073 tesoro! 412 00:26:16,157 --> 00:26:17,576 Vieni qui. 413 00:26:18,201 --> 00:26:19,911 Calmati. 414 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 Vieni qui. 415 00:26:22,330 --> 00:26:24,165 Andrà tutto bene. 416 00:26:24,249 --> 00:26:26,209 So che hai paura, 417 00:26:26,293 --> 00:26:28,211 ma andrà tutto bene. 418 00:26:28,295 --> 00:26:29,421 Staremo insieme. 419 00:26:32,882 --> 00:26:35,385 Non è per questo che piango. 420 00:26:37,679 --> 00:26:40,056 Allora perché piangi, stupido? 421 00:26:46,855 --> 00:26:48,023 Perché... 422 00:26:48,648 --> 00:26:51,443 Sono incinta e non so chi sia il padre. 423 00:26:52,694 --> 00:26:53,737 Che cosa? 424 00:27:27,395 --> 00:27:31,065 Me lo dice il tuo viso hai sentito la meravigliosa notizia. 425 00:27:31,149 --> 00:27:33,443 Mi dispiace, chi sei? 426 00:27:33,860 --> 00:27:35,194 Filippo! 427 00:27:35,278 --> 00:27:36,488 L'ex di Cristina 428 00:27:40,909 --> 00:27:42,868 Morivo dalla voglia di incontrarti. 429 00:27:42,952 --> 00:27:44,870 Che grande energia qui! 430 00:27:44,954 --> 00:27:47,290 Ciò che ci sta accadendo è unico! 431 00:27:47,374 --> 00:27:49,625 Felipe, ti avevo detto di non entrare 432 00:27:49,709 --> 00:27:52,503 finché non ti ho mandato un messaggio Avevo finito di parlare con Javier. 433 00:27:52,587 --> 00:27:54,171 - Me lo hai detto? - L'ho fatto. 434 00:27:54,255 --> 00:27:56,925 Pensavo di dover entrare pochi minuti dopo Javier. 435 00:27:58,259 --> 00:28:00,512 Tesoro... Tesoro, lasciami spiegare. 436 00:28:01,096 --> 00:28:04,181 Ho chiamato Felipe per spiegarmi e gli ho chiesto di venire 437 00:28:04,265 --> 00:28:08,311 ma non prima di dirtelo faccia a faccia quello che è successo. 438 00:28:10,313 --> 00:28:11,815 Ok, quindi... 439 00:28:13,108 --> 00:28:14,984 Allora, tu e questo stronzo...? 440 00:28:15,068 --> 00:28:19,196 Tesoro, per favore, siamo civili. Anche questo non è facile per me. 441 00:28:19,280 --> 00:28:21,199 Civile, Cristina? 442 00:28:21,491 --> 00:28:22,533 Per favore! 443 00:28:22,617 --> 00:28:25,661 Cosa c'è di civile nel fregare il tuo ex? un mese prima del matrimonio? 444 00:28:25,745 --> 00:28:27,622 Dimmi! Forse sono stupido! 445 00:28:27,706 --> 00:28:30,708 - Le cose non erano come pensi! - Tipo cosa? 446 00:28:30,792 --> 00:28:34,337 Ti rendi conto che stai dicendo una sciocchezza? Cristina? Tipo cosa? 447 00:28:34,754 --> 00:28:36,047 Non c'è modo! Anche questo...! 448 00:28:36,131 --> 00:28:37,173 Merda! 449 00:28:38,299 --> 00:28:41,677 Sai cosa mi fa male? Che c'è una possibilità 450 00:28:41,761 --> 00:28:44,805 che questo è stupido mostro con la faccia da chirurgia plastica... 451 00:28:44,889 --> 00:28:47,683 Sono proprio qui. E non ho subito interventi di chirurgia plastica. 452 00:28:47,767 --> 00:28:50,686 Certo che sì! Nessuno è così bello! Stai zitto! 453 00:28:50,770 --> 00:28:53,564 Quello è un idiota potrebbe essere il padre di mio figlio! 454 00:28:53,648 --> 00:28:55,358 Bene, tuo figlio! 455 00:28:55,942 --> 00:28:57,568 Beh... dannazione! 456 00:28:57,652 --> 00:29:01,030 Beh, tesoro, questo è un errore. È stato un errore. 457 00:29:01,114 --> 00:29:03,407 Per l'amor di Dio! Un errore? 458 00:29:03,491 --> 00:29:07,078 Eri nudo e sei caduto sopra di lui? Un errore, Cristina? 459 00:29:07,162 --> 00:29:09,872 Questo non è un errore! Questa è una dannata offesa! 460 00:29:09,956 --> 00:29:12,500 Javier, è stato un errore. Davvero, credile. 461 00:29:12,584 --> 00:29:14,126 Non ricordiamo nemmeno. 462 00:29:14,210 --> 00:29:17,463 In effetti, è stata una notte di passione scatenata 463 00:29:17,547 --> 00:29:18,840 derivato dall'alcool. 464 00:29:20,091 --> 00:29:22,677 Grazie. Mi sento molto meglio adesso. 465 00:29:22,761 --> 00:29:25,262 - Sono così sollevato, idiota! - Calmati. 466 00:29:25,346 --> 00:29:26,931 Respira, respira. 467 00:29:29,893 --> 00:29:31,936 Capisco il tuo dolore. Davvero. 468 00:29:32,020 --> 00:29:35,231 Mi sentirei allo stesso modo. Ma devi tenerlo insieme. 469 00:29:35,315 --> 00:29:37,900 Lascia da parte il tuo ego. Questa famiglia ha bisogno di te. 470 00:29:37,984 --> 00:29:40,903 Non ti rendi conto? Diventeremo una famiglia! 471 00:29:40,987 --> 00:29:42,863 Accidenti! Cos'hai detto, idiota? 472 00:29:42,947 --> 00:29:44,198 - Che cosa? - Stai zitto! 473 00:29:44,282 --> 00:29:45,491 Famiglia? 474 00:29:45,575 --> 00:29:48,828 Lascia che te lo ricordi sei entrato nella mia futura moglie! 475 00:29:49,412 --> 00:29:50,955 Tu ed io non saremo una famiglia! 476 00:29:51,039 --> 00:29:54,125 - Ti prenderò a calci in culo, scusa! - Javier! 477 00:29:56,836 --> 00:29:58,921 - Filippo! Che cosa hai fatto? - Mi dispiace! 478 00:29:59,005 --> 00:30:02,300 Mi ha attaccato e il mio corpo ha reagito automaticamente! 479 00:30:03,551 --> 00:30:05,678 Sto bene. Sto bene! 480 00:30:05,762 --> 00:30:07,638 Sto bene. Calmati. 481 00:30:07,722 --> 00:30:09,098 Va tutto bene. 482 00:30:09,182 --> 00:30:10,850 Non ha nemmeno fatto male! 483 00:30:10,934 --> 00:30:12,727 Maledetto sissy karate kid. 484 00:30:15,021 --> 00:30:16,731 Davvero, tesoro, sto bene. 485 00:30:24,280 --> 00:30:26,533 Che cosa? Non ti ha fatto nemmeno male, idiota. 486 00:30:29,369 --> 00:30:30,495 Che cosa? 487 00:30:33,832 --> 00:30:35,583 Cristina! Cristina, aiuto! 488 00:30:35,667 --> 00:30:37,001 - Toglimelo di dosso! - Relax! 489 00:30:37,085 --> 00:30:38,878 - Toglilo! - Respirare! 490 00:30:48,930 --> 00:30:52,517 Non mi basta mai 491 00:30:54,352 --> 00:30:57,939 Perché voglio sempre di più da te 492 00:30:59,816 --> 00:31:03,570 Vorrei renderti più felice 493 00:31:05,154 --> 00:31:08,616 Oggi, domani, sempre Fino alla fine 494 00:31:09,492 --> 00:31:14,247 Il mio cuore scoppia d'amore per te 495 00:31:14,914 --> 00:31:17,291 E cosa ne pensi...? 496 00:31:17,375 --> 00:31:19,043 Vuoi stare zitto?! 497 00:31:20,295 --> 00:31:24,924 Sei così abituato ad amare? 498 00:31:25,758 --> 00:31:30,263 Non vedi? Non sono mai stato così 499 00:31:48,489 --> 00:31:50,033 Vai all'inferno! 500 00:32:04,422 --> 00:32:06,049 Maledizione! 501 00:32:07,300 --> 00:32:08,384 Javier? 502 00:32:08,468 --> 00:32:10,845 Non parlarmi! Non voglio nient'altro da te 503 00:32:10,929 --> 00:32:13,389 o quell'idiota, o il tuo incontro sessuale! 504 00:32:13,473 --> 00:32:16,684 Javier, tra quattro mesi lo scopriremo chi è il padre, 505 00:32:16,768 --> 00:32:18,352 e sono sicuro che sei tu. 506 00:32:18,436 --> 00:32:21,105 Poi andremo avanti con le nostre vite, ok? 507 00:32:21,189 --> 00:32:22,523 tesoro... 508 00:32:22,607 --> 00:32:26,027 non buttare via la nostra relazione. 509 00:32:26,152 --> 00:32:27,653 Che coincidenza! 510 00:32:27,737 --> 00:32:31,240 Questo è esattamente quello che sto facendo! 511 00:32:33,743 --> 00:32:35,786 - Non essere crudele, Javier. - Me? Crudele? 512 00:32:35,870 --> 00:32:37,454 Sai cos'è crudele? 513 00:32:37,538 --> 00:32:41,208 Ti aspetti che aspetti? per una risposta per quattro mesi? 514 00:32:41,292 --> 00:32:43,127 E se non fossi il padre? 515 00:32:43,252 --> 00:32:46,046 - Che cosa? Dimmi! - Non lo so! Non lo so. 516 00:32:46,130 --> 00:32:47,172 Beh, lo faccio! 517 00:32:47,256 --> 00:32:50,343 Sarei l'idiota più stupido in tutta l'umanità! 518 00:32:51,594 --> 00:32:53,513 Ecco il tuo dannato matrimonio. 519 00:32:57,767 --> 00:32:58,935 Mi scusi! 520 00:33:10,405 --> 00:33:11,614 Mi scusi! 521 00:33:15,368 --> 00:33:17,120 Non mi sposerò! 522 00:33:32,677 --> 00:33:35,554 Dai! Calmati, sorella! 523 00:33:35,638 --> 00:33:37,890 Dai a Javi un po' di tempo e supererà questa cosa. 524 00:33:37,974 --> 00:33:39,516 Tutti gli uomini sono così. 525 00:33:39,600 --> 00:33:42,728 Territoriale, immaturo, irascibile. 526 00:33:42,812 --> 00:33:45,606 E, beh, anche lui è ferito. 527 00:33:45,690 --> 00:33:47,858 Javi era sempre molto calmo. 528 00:33:47,942 --> 00:33:49,360 Sempre. 529 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 Mi aveva sempre ascoltato. 530 00:33:51,529 --> 00:33:53,447 Non mi aveva mai parlato così! 531 00:33:53,531 --> 00:33:56,241 Non era mai stato irrispettoso! 532 00:33:56,325 --> 00:33:57,868 Era il mio cucciolo! 533 00:33:57,952 --> 00:33:59,244 BENE... 534 00:33:59,328 --> 00:34:02,039 il tuo cucciolo tornerà! 535 00:34:02,123 --> 00:34:05,292 Perché il cucciolo ti ama! Non dimenticarlo! 536 00:34:05,376 --> 00:34:10,089 Ha solo bisogno di tempo per elaborarlo la fidanzata ha fregato il suo fidanzato del liceo 537 00:34:10,173 --> 00:34:13,176 e basta! Tornerà tra qualche giorno. 538 00:34:15,720 --> 00:34:19,474 Sorella, perché non... ti rilassi? 539 00:34:19,849 --> 00:34:23,603 Perché non posso! Come? Dopo quello che ho appena fatto! 540 00:34:24,062 --> 00:34:26,314 Beh, non è che fossi preparato... 541 00:34:26,939 --> 00:34:28,440 ma... 542 00:34:28,524 --> 00:34:31,902 questo ti farà sentire benissimo. È come una medicina. 543 00:34:31,986 --> 00:34:33,862 - Veramente. - NO! Sono incinta! 544 00:34:33,946 --> 00:34:35,406 Devo prendermi cura di me stesso. 545 00:34:38,367 --> 00:34:40,536 Inoltre, ragazza, quest'erba 546 00:34:40,620 --> 00:34:42,705 è il più morbido dell'universo! 547 00:34:42,789 --> 00:34:44,415 Si chiama... Baby Weed. 548 00:34:46,793 --> 00:34:48,836 Giuro che si chiama così! 549 00:34:48,920 --> 00:34:52,006 Dai! Solo un pochino! 550 00:34:52,507 --> 00:34:53,674 Gesù! 551 00:34:54,050 --> 00:34:56,468 - Pensi che sia Javier? - Vedi? 552 00:34:56,552 --> 00:34:58,262 Te l'avevo detto che sarebbe tornato! 553 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Oh no! Non è colpa mia! 554 00:35:04,393 --> 00:35:06,771 Cosa c'è che non va in questo ragazzo? 555 00:35:09,190 --> 00:35:11,942 Questo migliora sempre di più! 556 00:35:12,026 --> 00:35:13,486 Dai! 557 00:35:17,323 --> 00:35:19,658 - Cos'è questo? - Non ci posso credere. 558 00:35:19,742 --> 00:35:22,119 Ragazzi, cosa ho fatto con le foto? 559 00:35:22,203 --> 00:35:24,163 Non so dove siano. 560 00:35:24,247 --> 00:35:25,706 È fantastico, ragazzi. 561 00:35:30,545 --> 00:35:32,713 - Felipe, cosa stai facendo? - Namasté. 562 00:35:32,797 --> 00:35:34,465 - Namasté. - Namasté. 563 00:35:34,549 --> 00:35:36,759 C'è una possibilità che quel bambino sia mio. 564 00:35:36,843 --> 00:35:39,762 Quindi mi trasferisco qui per starti vicino. 565 00:35:40,179 --> 00:35:43,724 non volevo intromettermi, così ho portato la mia tenda Lotus. 566 00:35:44,058 --> 00:35:45,225 Sei pazzo? 567 00:35:45,309 --> 00:35:48,020 - Javier ti ucciderà! - NO! Relax. 568 00:35:48,104 --> 00:35:49,480 E' solo per un po'. 569 00:35:50,148 --> 00:35:52,733 Felipe, non so come dirtelo. 570 00:35:53,067 --> 00:35:55,569 Non ho bisogno di nessuno. Sto bene da solo. 571 00:35:55,653 --> 00:35:57,488 Quindi ti sto chiedendo di andartene. 572 00:35:57,572 --> 00:35:59,656 Sarà un successo nelle mie storie! 573 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 Catalina, stai zitta. 574 00:36:01,617 --> 00:36:05,245 Stai reagendo in modo esagerato. Posso andare a controllare la tua tenda Lotus? 575 00:36:05,329 --> 00:36:08,833 Certo, vai avanti. Stai solo attento è il mio luogo sacro, il mio ashram. 576 00:36:10,751 --> 00:36:13,712 Questo posto è meglio di casa mia! Diavolo, sì! 577 00:36:13,796 --> 00:36:16,340 - È fantastico. - Felipe, apprezzo il tuo gesto. 578 00:36:16,424 --> 00:36:18,342 Ma questo renderà il problema più grande. 579 00:36:18,426 --> 00:36:21,220 - Quando Javier tornerà, sarà un disastro. - Javier se n'è andato? 580 00:36:22,680 --> 00:36:24,223 Javier se n'è andato. 581 00:36:24,307 --> 00:36:26,600 Giusto. Ma sta tornando. 582 00:36:26,684 --> 00:36:27,976 Penso. 583 00:36:28,060 --> 00:36:31,188 Bene, se torna ed è arrabbiato, me ne vado. 584 00:36:31,272 --> 00:36:33,023 Sarò come un fantasma. 585 00:36:33,107 --> 00:36:35,151 Non mi vedrai né mi sentirai. 586 00:36:35,818 --> 00:36:37,403 Devo fare la cosa giusta. 587 00:36:39,530 --> 00:36:40,740 Va bene. 588 00:36:41,157 --> 00:36:43,617 Ma non fare nient'altro. 589 00:36:43,701 --> 00:36:45,160 Non lo farò. Prometto. 590 00:36:45,244 --> 00:36:47,914 Questo ragazzo ha un proiettore per guardare i film! 591 00:36:48,581 --> 00:36:50,290 -Guru! - È fantastico. 592 00:36:50,374 --> 00:36:52,209 - Vuoi entrare? - È incredibile! 593 00:36:52,293 --> 00:36:53,669 - Si accomodi! - No. 594 00:36:53,753 --> 00:36:56,797 - Ti è piaciuto? Fantastico, vero? - Sorprendente! 595 00:37:49,976 --> 00:37:51,727 Famiglia, che cavolo! 596 00:38:51,871 --> 00:38:53,331 Maledetta Cata. 597 00:39:19,648 --> 00:39:21,484 No, no, no, per favore! 598 00:39:22,943 --> 00:39:24,737 No, no, no, no! 599 00:39:26,280 --> 00:39:27,322 Accidenti! 600 00:39:27,406 --> 00:39:29,533 No, no! No, no, no! NO! 601 00:39:35,539 --> 00:39:36,707 Accidenti! 602 00:39:38,626 --> 00:39:39,960 Maledizione! 603 00:40:06,362 --> 00:40:07,821 Questo è troppo, Javier. 604 00:40:07,905 --> 00:40:10,824 Mi chiami alle 3:00 per farti uscire di prigione su cauzione? 605 00:40:10,908 --> 00:40:14,703 Dopo aver distrutto giorni interi del nostro lavoro? 606 00:40:14,787 --> 00:40:15,912 Mi dispiace. 607 00:40:15,996 --> 00:40:18,832 Dovresti saperlo che Cristina è davvero incazzata. 608 00:40:18,916 --> 00:40:21,252 - Accidenti. - "Dannazione" è giusto. 609 00:40:21,502 --> 00:40:23,378 È stato recuperato qualcosa? 610 00:40:23,462 --> 00:40:26,506 Tutte e dieci le consegne sono andate a puttane. 611 00:40:26,590 --> 00:40:28,843 Domani dovrà ricominciare. 612 00:40:28,968 --> 00:40:30,427 Non volevo. 613 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 Volevo solo distruggere la mia torta, non di tutti gli altri. 614 00:40:33,681 --> 00:40:37,267 - È stato un errore. - E' esattamente quello che dice. 615 00:40:37,351 --> 00:40:40,062 - Che è stato un errore. - Qualche errore! 616 00:40:40,146 --> 00:40:42,022 Ho rovinato le torte Non li ho fregati. 617 00:40:42,356 --> 00:40:45,233 Guarda, non sono il migliore per offrirti un consiglio, Javier. 618 00:40:45,317 --> 00:40:48,112 Ma penso che dovresti prendere una decisione. 619 00:40:48,279 --> 00:40:52,532 O sei lì per Cristina durante questo processo, 620 00:40:52,616 --> 00:40:55,661 o lasciare che gli errori rovinino tutto. 621 00:40:56,454 --> 00:40:59,539 Nessuno è perfetto. Specialmente tu. 622 00:40:59,623 --> 00:41:01,833 E, per quanto sia difficile da credere, 623 00:41:01,917 --> 00:41:04,962 Cristina ti ama così come sei. 624 00:41:06,130 --> 00:41:07,589 Lei ti ama. 625 00:41:07,673 --> 00:41:10,842 E questo è grande, perché il mio amico è un tosto. 626 00:41:10,926 --> 00:41:13,512 E se lei è con te, deve avere le sue ragioni. 627 00:41:13,596 --> 00:41:16,473 Come dice lei, sei il suo cucciolo. 628 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 Ti ha detto che sono il suo cucciolo? 629 00:41:18,601 --> 00:41:21,686 Concentrati, amico! Mostra un po' di coraggio! 630 00:41:21,770 --> 00:41:23,438 Combatti per lei! 631 00:41:23,522 --> 00:41:27,359 Dirti qualcosa? Felipe è davvero là fuori. 632 00:41:27,443 --> 00:41:30,821 E se perdi tempo, te la ruberà davvero. 633 00:41:57,932 --> 00:42:01,936 "Buongiorno. La colazione sul tuo comodino." 634 00:42:15,366 --> 00:42:17,535 Buongiorno, bello! 635 00:42:19,286 --> 00:42:20,454 Che diavolo...? 636 00:42:20,538 --> 00:42:24,208 - Filippo? - Relax. Gli ho messo un altoparlante sul colletto. 637 00:42:25,125 --> 00:42:26,669 Fantastico, non è vero? 638 00:42:27,044 --> 00:42:28,670 Sì. Fantastico. 639 00:42:28,754 --> 00:42:30,505 Spero che ti piacerà la colazione. 640 00:42:30,589 --> 00:42:32,924 E quando hai finito, per favore, scendi. 641 00:42:33,008 --> 00:42:34,176 Ho una sorpresa per te! 642 00:42:34,843 --> 00:42:37,053 Non ho voglia di una sorpresa. 643 00:42:37,137 --> 00:42:39,097 E hai detto che saresti stato come un fantasma. 644 00:42:39,181 --> 00:42:41,767 Sono! Non puoi vedermi! 645 00:42:41,892 --> 00:42:43,560 Finisci la colazione e scendi. 646 00:42:43,644 --> 00:42:45,645 Questo ti farà sentire meglio. 647 00:42:45,729 --> 00:42:47,355 Va bene. Ci penserò. 648 00:42:47,439 --> 00:42:49,400 Bene! Questo è lo spirito! 649 00:42:49,733 --> 00:42:51,818 - Ehi... - Cos'è? 650 00:42:51,902 --> 00:42:54,154 Sei carina. Adoro quel pigiama. 651 00:42:54,238 --> 00:42:55,322 Che cosa? 652 00:42:59,034 --> 00:43:00,744 Che cosa hai fatto? 653 00:43:01,704 --> 00:43:03,080 Cosa ne pensi? 654 00:43:03,789 --> 00:43:05,457 Non so cosa dire 655 00:43:05,541 --> 00:43:08,376 Beh, se il bambino è di Javier Posso cambiare il viso del bambino. 656 00:43:08,460 --> 00:43:09,753 Nessun problema. 657 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Voglio essere giusto con entrambi. 658 00:43:12,089 --> 00:43:14,090 Quando hai fatto tutto questo? 659 00:43:14,174 --> 00:43:16,718 Pernottamento. So che non è finita. 660 00:43:16,802 --> 00:43:19,221 - Adesso posso finirlo... - No, no. Va bene. 661 00:43:19,305 --> 00:43:21,181 Non cambiare nulla. È perfetto. 662 00:43:21,265 --> 00:43:22,807 - Ti è piaciuto? - Ovviamente. 663 00:43:22,891 --> 00:43:24,518 L'ho fatto, davvero. 664 00:43:24,602 --> 00:43:25,811 Cristina... 665 00:43:26,270 --> 00:43:27,854 qualche parola, per favore. 666 00:43:27,938 --> 00:43:29,648 Oh no. No, no, no. 667 00:43:29,732 --> 00:43:31,024 - Due parole. - Felipe, non farlo. 668 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 - Smettila! - Sei ripreso dalla telecamera! 669 00:43:33,944 --> 00:43:35,612 Ecco la mia piccola Vergine. 670 00:43:35,696 --> 00:43:38,198 E ci sono io, il piccolo Felipe. 671 00:43:43,370 --> 00:43:44,705 Signor Javier? 672 00:43:45,831 --> 00:43:47,082 Signore... 673 00:43:47,166 --> 00:43:49,043 hai una riunione alle 12. 674 00:43:50,669 --> 00:43:51,879 Giusto. 675 00:43:52,796 --> 00:43:55,007 - Che ore sono? - 11:50. 676 00:43:55,382 --> 00:43:56,967 Merda. 677 00:43:57,301 --> 00:44:00,054 - Posso portarti un po' d'acqua? - Sì, per favore. 678 00:44:05,017 --> 00:44:06,143 Signore... 679 00:44:06,560 --> 00:44:10,064 perché non vai a casa? Mi occuperò io dell'incontro. 680 00:44:11,315 --> 00:44:13,650 Non posso andare a casa. Sono in un sacco di guai. 681 00:44:13,734 --> 00:44:15,903 Sì, lo vedo. 682 00:44:16,779 --> 00:44:18,614 In realtà, lo sanno tutti. 683 00:44:19,615 --> 00:44:21,492 Come fai a sapere dei miei problemi? 684 00:44:22,284 --> 00:44:23,577 Signore... 685 00:44:23,661 --> 00:44:24,953 è su Instagram. 686 00:44:26,288 --> 00:44:27,456 Aspetto. 687 00:44:28,832 --> 00:44:30,626 In questo video 688 00:44:30,876 --> 00:44:35,130 dice che è felice di essere padre e mostra una foto di tua moglie. 689 00:44:39,510 --> 00:44:40,760 Aspetto. 690 00:44:40,844 --> 00:44:42,554 C'è Cristina 691 00:44:43,013 --> 00:44:45,599 - trasformato in Nostra Signora di Guadalupe... - Figlio di puttana! 692 00:44:45,683 --> 00:44:49,519 - ...con il piccolo Felipe. - Questo è il mio bambino e questa è mia moglie! 693 00:44:49,603 --> 00:44:52,063 - Ecco perché devi andartene! - Giusto. 694 00:44:52,147 --> 00:44:53,565 - Dai! - Vado! 695 00:44:53,649 --> 00:44:55,317 - Portalo! - Lo farò! 696 00:44:55,401 --> 00:44:57,069 - Chi è quell'uomo? - Me? 697 00:44:57,778 --> 00:44:58,778 Sono! 698 00:44:58,862 --> 00:45:00,655 - Chi ha il potere! - Io faccio! 699 00:45:00,739 --> 00:45:03,199 - Prendilo! Dai il meglio di te! - SÌ! 700 00:45:03,283 --> 00:45:05,368 - Il tuo cappotto! Prendi il tuo cappotto! - SÌ! 701 00:45:05,452 --> 00:45:07,454 - Cappotto! Prendilo! - SÌ! 702 00:45:20,384 --> 00:45:21,427 Javier! 703 00:45:22,553 --> 00:45:24,263 Giusto. Giusto. Giusto. 704 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 - Dai! - Vai a prenderlo! 705 00:45:38,944 --> 00:45:40,320 Oh no. 706 00:45:40,404 --> 00:45:42,239 E adesso? 707 00:45:51,874 --> 00:45:53,375 Javier? 708 00:45:54,668 --> 00:45:56,711 - Cosa fai? - Lottando per te! 709 00:45:56,795 --> 00:45:58,547 Dimostrandoti che non sei solo. 710 00:45:59,381 --> 00:46:01,132 Non devi combattere per me, tesoro. 711 00:46:01,216 --> 00:46:03,009 Ma lo faccio! 712 00:46:03,093 --> 00:46:05,970 Ho fatto un errore, ho rovinato le torte e devo chiederti scusa. 713 00:46:06,054 --> 00:46:08,056 Mi sono lasciato trasportare dalla rabbia, e questo è sbagliato. 714 00:46:08,140 --> 00:46:10,975 - Non posso essere un buon padre così. - Giusto, non puoi. 715 00:46:11,059 --> 00:46:15,147 E sai cosa? sì, Sono davvero arrabbiato per la pasticceria. 716 00:46:15,939 --> 00:46:18,692 Ma penso di poterti perdonare 717 00:46:18,776 --> 00:46:21,403 - tra circa 30 anni... - Cosa? EHI! 718 00:46:21,612 --> 00:46:23,614 - Tre anni. - Venti. 719 00:46:24,406 --> 00:46:25,616 Vediamo. 720 00:46:25,991 --> 00:46:27,576 Otto anni e quattro mesi. 721 00:46:28,327 --> 00:46:29,578 Quindici anni. 722 00:46:31,997 --> 00:46:33,540 Finché vuoi, tesoro. 723 00:46:33,624 --> 00:46:36,460 Ma... me lo permetterai? fare una scommessa per te? 724 00:46:37,085 --> 00:46:39,213 Dimostrarti che posso essere un buon padre? 725 00:46:40,589 --> 00:46:42,007 Ovviamente. 726 00:46:46,220 --> 00:46:47,554 Sei qui, fratello! 727 00:46:49,014 --> 00:46:50,807 La famiglia è unita adesso. 728 00:46:50,891 --> 00:46:53,893 Famiglia, il mio piede! Odio che usi quella parola! 729 00:46:53,977 --> 00:46:55,478 - Tu ed io non siamo...! - Javier. 730 00:46:55,562 --> 00:46:56,939 Vediamo. 731 00:46:57,272 --> 00:46:59,816 Se vivremo tutti insieme, 732 00:46:59,900 --> 00:47:02,193 per favore, siamo civili. 733 00:47:02,277 --> 00:47:05,905 Almeno manteniamo questo tempo di attesa in termini amichevoli. 734 00:47:05,989 --> 00:47:07,615 Mi va bene così. 735 00:47:07,699 --> 00:47:10,494 Più siamo, meglio è. Mi piacciono le famiglie numerose. 736 00:47:12,371 --> 00:47:13,539 Javier. 737 00:47:17,125 --> 00:47:19,502 Va bene. Ci proverò. 738 00:47:19,586 --> 00:47:21,337 Questo è bellissimo! Vieni qui. 739 00:47:21,421 --> 00:47:23,423 - Che schifo! Sei sudato, amico! - Scusa. 740 00:47:23,507 --> 00:47:26,342 - Disgustoso! - Adoro la tua tenda! 741 00:47:26,426 --> 00:47:29,637 Ehi, ehi! Le mie cose personali sono lì dentro! 742 00:47:29,721 --> 00:47:31,264 - Aspettare! - Smettila, amico! 743 00:47:31,348 --> 00:47:33,684 - Essere pazientare! - Paziente, il mio piede! 744 00:47:34,560 --> 00:47:39,106 2 mesi dopo 745 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 Vuoi pranzare? 746 00:47:44,236 --> 00:47:46,112 So cucinare il riso basmati. 747 00:47:46,196 --> 00:47:48,573 Ma marrone. Con verdure. Al vapore, senza sale. 748 00:47:48,657 --> 00:47:50,784 Devi mangiare bene essere sano e forte. 749 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 EHI. 750 00:47:53,829 --> 00:47:55,205 Qualcuno è qui per te. 751 00:48:14,933 --> 00:48:17,185 È incinta! È incinta! 752 00:48:17,269 --> 00:48:18,437 Stai attento! 753 00:48:19,438 --> 00:48:21,356 E' incinta. 754 00:48:21,440 --> 00:48:23,108 Quella signorina è incinta. 755 00:48:26,904 --> 00:48:28,655 Aspettare! Rimani lì! 756 00:48:33,410 --> 00:48:36,663 Stai attento! Signora incinta! 757 00:48:37,456 --> 00:48:38,665 Signora incinta! 758 00:49:01,688 --> 00:49:03,190 Maledizione. 759 00:49:10,864 --> 00:49:12,324 Vieni qui, cagnolino. 760 00:49:22,584 --> 00:49:24,044 Ciao, Chupi. 761 00:49:41,103 --> 00:49:42,896 - Lascia che ti aiuti. - No, no! 762 00:49:42,980 --> 00:49:44,814 - La aiuterò. - Lo farò. 763 00:49:44,898 --> 00:49:47,734 - Sono già qui, lo farò. - No, la aiuto io, punto. 764 00:49:47,818 --> 00:49:49,569 Bene, basta! Smettila. 765 00:49:49,653 --> 00:49:52,780 Lo apprezzo davvero, ma non sono handicappato. 766 00:49:52,864 --> 00:49:54,407 Sono solo incinta. 767 00:49:54,491 --> 00:49:55,826 Va bene? 768 00:49:56,410 --> 00:49:57,494 Va bene? 769 00:50:11,800 --> 00:50:12,967 Stai bene? 770 00:50:13,051 --> 00:50:15,136 No, no, non lo sono. 771 00:50:15,220 --> 00:50:18,222 No, non lo sei. Non preoccuparti, ti massaggerò. 772 00:50:18,306 --> 00:50:19,974 Va bene? Ho imparato in Tailandia. 773 00:50:20,058 --> 00:50:21,100 - Veramente? - SÌ. 774 00:50:21,184 --> 00:50:23,228 - Sdraiati. Togliti la maglietta. - Va bene. 775 00:50:24,896 --> 00:50:26,731 - Va bene. - Cominciamo. 776 00:50:26,815 --> 00:50:30,402 Mi dispiace, ha bisogno di portarla... 777 00:50:31,153 --> 00:50:33,739 - tolti i vestiti? - SÌ. Via i vestiti. 778 00:50:38,869 --> 00:50:39,911 Eccomi, Cristina. 779 00:50:42,205 --> 00:50:44,415 Appoggerò il mio petto contro la tua schiena. 780 00:50:44,499 --> 00:50:45,751 - Va bene? - Va bene. 781 00:50:46,084 --> 00:50:47,669 Rilasceremo lo stress. 782 00:50:47,753 --> 00:50:49,296 - Va bene. - Eccomi. 783 00:50:54,259 --> 00:50:56,511 - Mi hai sentito? - Sì, ti sento. 784 00:50:56,595 --> 00:50:57,804 Eccomi di nuovo. 785 00:51:06,563 --> 00:51:09,440 Lo sai, Filippo? Anch'io soffro. 786 00:51:09,524 --> 00:51:11,485 - Dolore muscolare. - Vieni qui. 787 00:51:12,360 --> 00:51:13,611 Ti massaggerò anche io. 788 00:51:13,695 --> 00:51:15,405 - Togliti i vestiti, vero? - Giusto. 789 00:51:15,489 --> 00:51:17,824 Sdraiati qui, sulla schiena. 790 00:51:21,828 --> 00:51:23,330 Ok, basta così. 791 00:51:23,872 --> 00:51:25,456 Adesso è il turno di Javier. 792 00:51:25,540 --> 00:51:26,749 Dove? 793 00:51:26,833 --> 00:51:28,418 E'... proprio qui. 794 00:51:29,419 --> 00:51:30,921 Eccomi. 795 00:51:45,185 --> 00:51:47,229 Vieni qui. Qui. Questo è tutto. 796 00:51:48,647 --> 00:51:49,606 Oh no! 797 00:51:50,357 --> 00:51:52,233 Grido! Lascialo uscire! 798 00:51:52,317 --> 00:51:54,653 Lascialo uscire! 799 00:51:56,571 --> 00:51:57,321 Che cosa? 800 00:51:57,405 --> 00:51:59,658 Stai andando alla grande! O si! 801 00:52:00,575 --> 00:52:01,952 Filippo, basta! 802 00:52:02,911 --> 00:52:04,788 Sorpresa! 803 00:52:05,831 --> 00:52:07,457 Principessa? 804 00:52:20,303 --> 00:52:23,515 Qualcuno può spiegare? di che gravidanza parli? 805 00:52:24,641 --> 00:52:25,684 Giusto. 806 00:52:27,936 --> 00:52:29,771 Mamma, papà... 807 00:52:29,980 --> 00:52:33,358 Ti ho chiesto di venire perché ho delle novità. 808 00:52:36,278 --> 00:52:37,529 Sono incinta. 809 00:52:38,613 --> 00:52:41,366 Congratulazioni, principessa! 810 00:52:41,867 --> 00:52:44,452 Congratulazioni, caro Filippo! 811 00:52:44,536 --> 00:52:47,205 Sapevo che voi due sareste finiti insieme. 812 00:52:47,289 --> 00:52:48,956 No, no, mamma. 813 00:52:49,040 --> 00:52:52,377 Felipe non è il padre. Beh, non lo so. 814 00:52:52,669 --> 00:52:55,171 - Questo è il punto. - Cosa intendi? 815 00:52:55,255 --> 00:52:58,842 Il fatto è che la notte in cui sono rimasta incinta io... 816 00:52:59,718 --> 00:53:01,010 ho fatto sesso... 817 00:53:01,094 --> 00:53:04,055 Beh, voglio dire... Questo è così difficile da dire. 818 00:53:04,139 --> 00:53:06,307 Ebbene sì, con entrambi. 819 00:53:06,391 --> 00:53:08,101 Non capisco, principessa. 820 00:53:08,185 --> 00:53:11,145 - Quello che voglio dire... - Maria, cosa intende 821 00:53:11,229 --> 00:53:14,440 è che, lo stesso giorno, ha fatto sesso con il suo ragazzo... 822 00:53:14,524 --> 00:53:15,650 e la sua ex. 823 00:53:17,194 --> 00:53:20,321 - Esattamente. Grazie. - Che cosa? Entrambi a...? 824 00:53:20,405 --> 00:53:22,740 - Non allo stesso tempo. - No. 825 00:53:22,824 --> 00:53:25,243 Voglio dire, con entrambi, ma no. 826 00:53:25,911 --> 00:53:27,745 Bene, il punto è 827 00:53:27,829 --> 00:53:30,331 non sapremo chi è il padre 828 00:53:30,415 --> 00:53:32,959 finché non avremo i risultati tra quattro mesi. 829 00:53:33,043 --> 00:53:34,252 Quindi, ecco quello. 830 00:53:34,336 --> 00:53:35,712 Dobbiamo aspettare. 831 00:53:36,004 --> 00:53:39,549 Bene, la cosa importante è che la famiglia è unita. 832 00:53:39,633 --> 00:53:42,177 Festeggiamo! Javier, un favore? 833 00:53:42,510 --> 00:53:44,929 Puoi andare in cucina? e porti il dolce? 834 00:53:45,013 --> 00:53:47,849 Ti racconterò come ho imparato quella ricetta. 835 00:53:47,933 --> 00:53:51,811 NO! Veramente? Non lo sapevo riguardo a te, ragazzo cattivo! 836 00:53:51,895 --> 00:53:53,521 Raccontami tutto. 837 00:53:57,859 --> 00:54:00,194 "Felipe, Filippo." 838 00:54:00,278 --> 00:54:01,780 Vecchia megera cattiva. 839 00:54:05,158 --> 00:54:08,077 "Mi manca sempre qualche ingrediente." 840 00:54:08,161 --> 00:54:10,455 Ciò che le manca è un po' di decenza. 841 00:54:11,206 --> 00:54:13,250 Vecchia giraffa sporca. 842 00:54:14,834 --> 00:54:16,294 Questa merda è buona. 843 00:54:20,131 --> 00:54:21,716 Che succede, Chupi? 844 00:54:21,925 --> 00:54:23,426 Odio a morte il tuo proprietario. 845 00:54:34,354 --> 00:54:35,480 Chupi. 846 00:54:35,897 --> 00:54:37,857 Vuoi fare pipì? 847 00:54:37,941 --> 00:54:39,484 Vuoi fare pipì? 848 00:54:39,985 --> 00:54:41,152 Ciupi! 849 00:54:41,236 --> 00:54:43,237 Aspetto. Aspetto. 850 00:54:43,321 --> 00:54:44,989 Andiamo a fare pipì! 851 00:54:45,073 --> 00:54:47,283 In questo modo tuo padre si fermerà rubandomi la famiglia. 852 00:54:47,367 --> 00:54:48,618 Dai! 853 00:54:49,411 --> 00:54:50,912 Dai, andiamo! 854 00:54:51,454 --> 00:54:53,206 Tuo padre verrà a cercarti. 855 00:54:54,457 --> 00:54:58,920 Felipe, il tuo cane è corso dietro alla sua palla e non sono riuscito a prenderlo. Scusa. 856 00:54:59,004 --> 00:55:00,588 - Dovresti andare a cercarlo. - Che cosa? 857 00:55:00,672 --> 00:55:02,924 - Come? - Com'è successo? 858 00:55:03,008 --> 00:55:05,552 La porta era aperta e lui corse fuori. Non lo so. 859 00:55:06,052 --> 00:55:07,637 - Cosa faremo? - Non lo so. 860 00:55:07,721 --> 00:55:11,182 - Andiamo a trovarlo! - Relax. Calmati. 861 00:55:11,266 --> 00:55:13,851 Il collare di Chupi ha un GPS. 862 00:55:13,935 --> 00:55:16,270 - Possiamo rintracciarlo. - Veramente? 863 00:55:16,354 --> 00:55:17,439 Fammi vedere! 864 00:55:17,897 --> 00:55:20,358 - Eccolo. - Guarda, eccolo! 865 00:55:20,442 --> 00:55:23,611 - Dove sta andando? - A trovare la sua ragazza. 866 00:55:23,695 --> 00:55:25,905 Veramente! Lo fa continuamente. 867 00:55:25,989 --> 00:55:29,158 - Ma non è più nel parco. - E ora si è fermato. 868 00:55:29,242 --> 00:55:32,454 - Perché è rosso? - Perché si è fermato? 869 00:55:33,371 --> 00:55:35,790 Ciupi! Ciupi! 870 00:55:37,876 --> 00:55:40,670 Il povero cane non era abbastanza veloce. 871 00:55:41,838 --> 00:55:43,715 - Non l'avevo mai visto. - Ciupi! 872 00:55:45,884 --> 00:55:47,052 Ciupi! 873 00:55:47,927 --> 00:55:49,137 Il mio Chupi! 874 00:55:50,013 --> 00:55:51,097 Oh no! 875 00:55:51,181 --> 00:55:53,266 Guarda cosa hanno fatto al mio Chupi! 876 00:55:57,645 --> 00:56:00,189 Chi era l'idiota che ha lasciato la porta aperta? 877 00:56:00,273 --> 00:56:02,067 e lo hai fatto uscire? 878 00:56:09,657 --> 00:56:11,701 Oh, caro Filippo! 879 00:56:16,164 --> 00:56:17,874 Filippo, Filippo... 880 00:56:18,208 --> 00:56:20,251 Ecco, è una delle sue zampe. 881 00:56:24,005 --> 00:56:26,299 - Ciupi! - E' stato crudele. 882 00:56:29,844 --> 00:56:31,054 Ciupi! 883 00:56:32,180 --> 00:56:33,473 Ciupi! 884 00:56:56,663 --> 00:56:58,623 Questa è un'emergenza! 885 00:57:06,423 --> 00:57:08,716 Quello che è successo? Perché indossi un vestito? 886 00:57:08,800 --> 00:57:11,093 E'Cristina! Mi ha mandato un messaggio! 887 00:57:11,177 --> 00:57:12,053 Anche io! 888 00:57:12,929 --> 00:57:14,138 Il bambino! 889 00:57:14,222 --> 00:57:15,973 - Vado! - Togliti dai piedi! 890 00:57:16,057 --> 00:57:17,892 - NO! - Ho detto fuori dai piedi! 891 00:57:20,228 --> 00:57:21,771 Quello che è successo? 892 00:57:23,982 --> 00:57:25,858 È un'emergenza culinaria. 893 00:57:25,942 --> 00:57:28,569 Ho una voglia matta di torta al limone. 894 00:57:28,653 --> 00:57:29,862 Ma stai scherzando? 895 00:57:29,946 --> 00:57:32,281 Lo so! Lo so! Mi dispiace! 896 00:57:32,365 --> 00:57:35,201 So che è una cosa da donne incinte, ma muoio dalla voglia di averne uno. 897 00:57:35,994 --> 00:57:37,495 Il tuo primo desiderio. 898 00:57:37,579 --> 00:57:40,457 Non preoccuparti. I desideri devono essere soddisfatti. Ci sto lavorando. 899 00:57:47,046 --> 00:57:50,174 Giusto. I desideri devono essere soddisfatti. Ci sto lavorando. 900 00:57:50,258 --> 00:57:53,594 E lo porterò per il bene del bambino, e il tuo. 901 00:57:53,678 --> 00:57:56,931 E non so dove lo troverò, ma lo farò. Basta, non muoverti! 902 00:57:57,015 --> 00:57:58,558 Buona fortuna. 903 00:58:02,353 --> 00:58:04,355 LA TORTA AL LIMONE 904 00:58:05,148 --> 00:58:07,108 2,2 libbre di farina 905 00:58:07,817 --> 00:58:09,777 18 once di latte 906 00:58:10,487 --> 00:58:12,113 1 formaggio brie 907 00:58:12,197 --> 00:58:13,490 Succo di limone 908 00:58:14,407 --> 00:58:16,868 Buccia di limone grattugiata. 909 00:58:18,369 --> 00:58:20,538 1 mm di jazz 910 00:58:23,458 --> 00:58:24,917 Indicazioni: 911 00:58:25,001 --> 00:58:26,627 - Grattugiare i limoni - Mettete il latte in una ciotola 912 00:58:26,711 --> 00:58:28,504 - Aggiungere la farina e il burro - Frusta 913 00:58:28,588 --> 00:58:30,381 - Rotolare fino a formare una palla - Pizzico di sale 914 00:58:30,465 --> 00:58:32,258 - Mettete in forno - Meditare durante la cottura 915 00:58:37,472 --> 00:58:40,725 Tacos! Ci sono i tacos! Perché non può desiderarli! 916 00:58:41,184 --> 00:58:44,103 "Tesoro, sono incinta. Un panino." O qualcosa del genere. 917 00:58:44,187 --> 00:58:45,855 No. Torta al limone. 918 00:58:45,939 --> 00:58:48,149 Nelle prime ore del mattino, torta al limone! 919 00:58:57,408 --> 00:58:58,993 Torta al limone! Non biscotti! 920 00:58:59,077 --> 00:59:02,497 - Abbiamo anche la torta all'ananas. - Questo non servirà a nulla! 921 00:59:16,928 --> 00:59:17,762 EHI! 922 00:59:18,763 --> 00:59:19,931 Maledizione! 923 00:59:44,247 --> 00:59:45,789 Questo è delizioso. 924 00:59:45,873 --> 00:59:48,167 - Sono felice che ti sia piaciuto. - È perfetto! 925 00:59:48,251 --> 00:59:50,336 - È incredibile! - E' fatto alla perfezione. 926 00:59:50,420 --> 00:59:52,422 No... tesoro! 927 00:59:52,714 --> 00:59:54,757 Dove l'hai preso, amico? 928 00:59:54,841 --> 00:59:57,093 Ehi, perché ci hai messo così tanto tempo? Stai bene? 929 00:59:57,468 --> 00:59:58,844 Sì, lunga storia. 930 00:59:58,928 --> 01:00:01,096 - Sto bene. - Grande. Guarda, vieni qui. 931 01:00:01,180 --> 01:00:03,516 - Sei sicuro di stare bene? - Sì, sono a posto. 932 01:00:03,766 --> 01:00:06,644 Tesoro, andiamo, devi provarlo. È fantastico. 933 01:00:06,728 --> 01:00:08,062 - Provalo! - Provalo! 934 01:00:08,146 --> 01:00:09,814 - Come è? - Come è? 935 01:00:11,357 --> 01:00:13,150 Te l'avevo detto! 936 01:00:13,234 --> 01:00:15,236 Te l'avevo detto, Javier! 937 01:00:15,320 --> 01:00:17,363 Gesù! È delizioso! 938 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Sei stato brillante. 939 01:00:21,659 --> 01:00:23,244 Desiderio risolto. 940 01:00:25,538 --> 01:00:27,665 - Questo è il migliore di sempre. Di gran lunga. - Veramente? 941 01:00:27,749 --> 01:00:30,876 - L'ho adorato. - Davvero, perché indossi un vestito? 942 01:00:30,960 --> 01:00:33,837 - Un vestito? - Mia zia ne ha uno proprio così. 943 01:00:33,921 --> 01:00:34,964 Un vestito? 944 01:00:36,716 --> 01:00:38,759 3 mesi dopo 945 01:00:38,843 --> 01:00:43,514 Saprai chi è il padre tra meno di un mese! 946 01:00:43,598 --> 01:00:45,432 Che cosa hai intenzione di fare? 947 01:00:45,516 --> 01:00:47,060 Lo so! 948 01:00:48,019 --> 01:00:49,728 Onestamente, non ne ho idea. 949 01:00:49,812 --> 01:00:54,358 Sono stati entrambi strani, lo so, ma è per me e il bambino. 950 01:00:54,442 --> 01:00:55,985 È carino, vero? 951 01:00:56,069 --> 01:00:57,403 Beh, penso. 952 01:00:57,487 --> 01:01:00,322 Sarebbe fantastico se ti hanno reso le cose facili. 953 01:01:00,406 --> 01:01:01,574 Facile, come? 954 01:01:01,658 --> 01:01:03,576 Voglio dire, se uno di loro avesse fatto un pasticcio così grave 955 01:01:03,660 --> 01:01:05,953 che è stato facile per te per decidere con chi stare. 956 01:01:06,037 --> 01:01:08,080 Ma non ho niente da decidere. 957 01:01:08,164 --> 01:01:09,373 Sono con Javier. 958 01:01:09,457 --> 01:01:11,292 Lo amo. 959 01:01:11,376 --> 01:01:12,960 Sta cercando di impressionarmi. 960 01:01:13,044 --> 01:01:17,840 Sta dando tutto, lottando davvero duramente, ed è questo che amo di lui. 961 01:01:17,924 --> 01:01:21,844 Ma se continua a essere un idiota, Non so cosa farò. 962 01:01:22,679 --> 01:01:25,598 Sorella, se finisci da sola 963 01:01:25,682 --> 01:01:28,017 Posso aiutarti a prenderti cura del bambino! 964 01:01:28,101 --> 01:01:30,519 Giuro che sarò la migliore zia di sempre! 965 01:01:30,603 --> 01:01:32,688 Immagina se fosse una femmina! 966 01:01:32,772 --> 01:01:35,107 L'aiuterei con il suo stile, il suo look! 967 01:01:35,191 --> 01:01:37,193 L'aiuterei a individuare i ragazzi cattivi. 968 01:01:37,485 --> 01:01:39,445 Per favore, dì di sì! 969 01:01:39,529 --> 01:01:42,531 Cata, lo vedremo. È ancora troppo presto, ok? 970 01:01:42,615 --> 01:01:45,826 Torniamo al lavoro. E smettila di fumarlo! 971 01:01:45,910 --> 01:01:47,494 Non appena avrò finito la mia canna. 972 01:01:47,578 --> 01:01:49,705 No, andiamo o ti vomito addosso. 973 01:01:49,789 --> 01:01:54,043 Oh, no, no, no, non vomitarmi addosso, no. 974 01:01:56,587 --> 01:01:57,922 Mi scusi. 975 01:01:58,172 --> 01:01:59,465 Entra. 976 01:01:59,841 --> 01:02:01,383 Il tuo tempio. 977 01:02:01,467 --> 01:02:03,511 Si chiama "ufficio" o "studio". 978 01:02:04,262 --> 01:02:07,056 - Guarda questo... - No, non toccarlo, per favore. 979 01:02:07,140 --> 01:02:08,391 Mi dispiace. 980 01:02:16,107 --> 01:02:17,692 Posso chiederti una cosa? 981 01:02:18,401 --> 01:02:19,652 Certo, ovviamente. 982 01:02:20,278 --> 01:02:21,487 Perché l'hai fatto? 983 01:02:24,198 --> 01:02:25,783 Perché ti sei messo in mezzo? 984 01:02:28,369 --> 01:02:29,578 La verità? 985 01:02:29,662 --> 01:02:30,955 SÌ. 986 01:02:32,165 --> 01:02:33,666 Perché la amo. 987 01:02:35,543 --> 01:02:37,003 Lei era e... 988 01:02:37,420 --> 01:02:39,380 sarà sempre l'amore della mia vita. 989 01:02:40,506 --> 01:02:43,300 Cristina mi dà... pace. 990 01:02:43,384 --> 01:02:45,094 Armonia. 991 01:02:45,803 --> 01:02:49,557 Viaggi e avventure non me lo hanno mai dato. 992 01:02:49,891 --> 01:02:51,058 Merda. 993 01:02:55,271 --> 01:02:56,522 E tu? 994 01:02:58,483 --> 01:03:01,110 - Perché sei tornato? - Cosa intendi? 995 01:03:02,028 --> 01:03:04,655 Prima di te, io e Cristina si sposavano. 996 01:03:05,865 --> 01:03:07,116 Filippo... 997 01:03:08,409 --> 01:03:10,036 lei è tutto per me. 998 01:03:11,454 --> 01:03:13,122 Mi ha insegnato a sognare. 999 01:03:14,123 --> 01:03:16,458 Me lo ha insegnato lei se mi metto in testa qualcosa, 1000 01:03:16,542 --> 01:03:18,085 Posso realizzarlo. 1001 01:03:19,670 --> 01:03:21,172 Lei mi ama. 1002 01:03:22,757 --> 01:03:24,467 E la amo. 1003 01:03:30,264 --> 01:03:31,766 Che avete voi due? 1004 01:03:32,391 --> 01:03:34,268 È così strano che tu non stia combattendo. 1005 01:03:34,811 --> 01:03:37,396 Stiamo reimpegnando le nostre energie. 1006 01:03:37,480 --> 01:03:39,940 - Va bene. - Sì, più o meno. Siamo... 1007 01:03:40,024 --> 01:03:41,901 allineando i nostri "chankros". 1008 01:03:42,527 --> 01:03:44,904 - Chakra. - Chakra. Qualunque cosa. 1009 01:03:45,154 --> 01:03:46,321 Va bene. 1010 01:03:46,405 --> 01:03:48,991 Vado a comprare una culla. Qualcuno viene con me? 1011 01:03:49,075 --> 01:03:52,745 Sono! In effetti, conosco un negozio fantastico 1012 01:03:52,829 --> 01:03:54,455 dove troveremo... 1013 01:03:54,539 --> 01:03:58,292 Scusa se ti interrompo, ma non c'è niente come un presepe fatto a mano. 1014 01:03:58,376 --> 01:04:00,253 Con legno duro. 1015 01:04:00,711 --> 01:04:02,212 Cosa intendi? 1016 01:04:02,296 --> 01:04:04,966 Ho realizzato un presepe nel tempo libero. 1017 01:04:06,092 --> 01:04:08,427 Tu sei un'altra cosa, Felipe! 1018 01:04:08,511 --> 01:04:10,638 Sei pieno di sorprese! 1019 01:04:11,222 --> 01:04:14,642 Giusto! Oh! Felipe, sei incredibile. 1020 01:04:15,142 --> 01:04:19,605 Non mi lamento sulle tue capacità di costruttore, ma 1021 01:04:19,772 --> 01:04:22,691 Penso che dovremmo andare sul sicuro e comprarne uno. 1022 01:04:22,775 --> 01:04:25,611 Perché rischiare con uno fatto a mano? 1023 01:04:25,695 --> 01:04:28,030 - Beh, hai ragione... - No, aspetta. 1024 01:04:28,114 --> 01:04:31,283 Dategli un'occhiata, se volete non mi piace, ne compreremo uno. 1025 01:04:31,367 --> 01:04:33,368 - E' fuori. Vuoi vederlo? - SÌ. 1026 01:04:33,452 --> 01:04:35,162 - Vediamolo. - Abbastanza giusto. 1027 01:04:35,246 --> 01:04:37,831 Poi potremo prendere una decisione, tesoro. 1028 01:04:37,915 --> 01:04:40,000 Dobbiamo provarlo per sicurezza. 1029 01:04:40,084 --> 01:04:44,087 Non possiamo correre alcun rischio, dovrebbe essere forte... 1030 01:04:44,171 --> 01:04:45,923 Questo dannato idiota... 1031 01:04:51,220 --> 01:04:53,555 Siamo onesti, non sembra così sicuro. 1032 01:04:53,639 --> 01:04:54,849 Veramente? 1033 01:04:55,266 --> 01:04:56,601 Mi sembra a posto. 1034 01:04:57,268 --> 01:04:59,019 Mio padre mi ha insegnato quest'arte. 1035 01:04:59,103 --> 01:05:00,646 L'arte del legno! 1036 01:05:00,730 --> 01:05:03,190 Per non suonare il mio corno, ma questo è forte come l'acciaio! 1037 01:05:05,484 --> 01:05:07,361 L'hai sentito? "Forte come l'acciaio." 1038 01:05:13,242 --> 01:05:15,286 Javier. Questo è abbastanza. 1039 01:05:16,120 --> 01:05:17,371 Javier, basta così. 1040 01:05:18,414 --> 01:05:21,834 Davvero, sembra a posto. Per favore, smettila. 1041 01:05:21,918 --> 01:05:25,003 Tesoro, nostro figlio dormirà qui. 1042 01:05:25,087 --> 01:05:27,340 Devo assicurarmi che sia ben costruito. 1043 01:05:29,383 --> 01:05:30,634 Lascialo fare. 1044 01:05:30,718 --> 01:05:32,177 Ha tutto il diritto. 1045 01:05:32,261 --> 01:05:34,347 E vedremo se ce la farò forte. 1046 01:05:35,640 --> 01:05:36,515 Javier. 1047 01:05:37,642 --> 01:05:38,684 Javier! 1048 01:05:38,768 --> 01:05:39,936 Javier! 1049 01:05:40,227 --> 01:05:42,396 Javier, sei impazzito o cosa? 1050 01:05:42,480 --> 01:05:44,773 Bene! Colpiscilo, forte! 1051 01:05:44,857 --> 01:05:45,816 Colpiscilo! Sì! 1052 01:05:46,734 --> 01:05:49,236 Vediamo se questa merda è ben costruita. 1053 01:05:49,320 --> 01:05:51,196 Questo presepe è molto ben costruito, 1054 01:05:51,280 --> 01:05:53,699 - è fermo e lo manteniamo. Fermare. - NO! 1055 01:05:54,200 --> 01:05:56,285 Non sono ancora sicuro che sia abbastanza forte! 1056 01:05:56,369 --> 01:05:59,538 Javier, che succede? Mi stai preoccupando! Stai diventando pazzo? 1057 01:06:01,040 --> 01:06:03,918 Va tutto bene, è un padre preoccupato. Bravo ragazzo, Javier! 1058 01:06:04,377 --> 01:06:07,046 Smettila con queste sciocchezze, scendi. Smettila. 1059 01:06:07,171 --> 01:06:10,675 Bene, stronzo! Vediamo se la tua dannata culla è abbastanza forte! 1060 01:06:17,974 --> 01:06:20,434 Non! 1061 01:06:23,980 --> 01:06:26,148 Maledizione! 1062 01:06:27,149 --> 01:06:32,446 Bastardo! 1063 01:06:33,364 --> 01:06:34,323 Javier, non farlo! 1064 01:06:39,578 --> 01:06:40,787 Javier, stai bene? 1065 01:06:40,871 --> 01:06:42,623 Il presepe va bene. 1066 01:06:42,707 --> 01:06:44,791 Te l'avevo detto. Beh, hai bisogno di calore. 1067 01:06:44,875 --> 01:06:46,418 Sfregarsi le mani. 1068 01:06:46,502 --> 01:06:48,504 Che diavolo stai facendo, stronzo? 1069 01:06:51,090 --> 01:06:54,969 Il mio amore giallo 1070 01:06:58,848 --> 01:07:00,433 Puoi perdonarmi? 1071 01:07:01,100 --> 01:07:03,519 Sì, giusto. 1072 01:07:03,936 --> 01:07:05,771 È un miracolo che tu sia vivo. 1073 01:07:05,855 --> 01:07:07,773 Ti sei quasi rotto il collo! 1074 01:07:07,857 --> 01:07:10,067 - E tutto perché... - Perché l'hai scaricato? 1075 01:07:11,318 --> 01:07:13,529 Chi? Di cosa stai parlando? 1076 01:07:14,238 --> 01:07:15,656 Filippo. 1077 01:07:16,073 --> 01:07:17,950 Perché l'hai scaricato? 1078 01:07:18,034 --> 01:07:20,702 È bello, di successo, un viaggiatore, 1079 01:07:20,786 --> 01:07:24,248 affascinante, la sua confezione da sei è fuori dal mondo... 1080 01:07:25,124 --> 01:07:26,667 Ha tutto. 1081 01:07:27,501 --> 01:07:29,420 Quel ragazzo è perfetto per te. 1082 01:07:32,798 --> 01:07:35,593 Perché è importante perché l'ho scaricato o no? 1083 01:07:36,886 --> 01:07:38,596 Ti ho incontrato. 1084 01:07:40,014 --> 01:07:42,224 E sono molto felice con te. 1085 01:07:42,933 --> 01:07:46,228 Perché sei il più nobile, l'uomo più leale che abbia mai incontrato. 1086 01:07:48,105 --> 01:07:51,317 Sei l'uomo dal cuore più gentile che lo so. 1087 01:07:52,735 --> 01:07:54,153 Quello sei tu. 1088 01:07:57,990 --> 01:08:01,202 Mi stai facendo piangere e Non posso asciugarmi le lacrime con questo braccio! 1089 01:08:01,577 --> 01:08:04,121 Ma sono qui per questo, stupido. 1090 01:08:05,956 --> 01:08:08,334 Sei un angelo, Cristina. Lo sapevi? 1091 01:08:12,963 --> 01:08:14,715 Cosa stai facendo, pazza? 1092 01:08:18,844 --> 01:08:20,721 Javier Garcia... 1093 01:08:21,305 --> 01:08:23,057 amore della mia vita... 1094 01:08:23,974 --> 01:08:25,684 mi sposerai? 1095 01:08:27,103 --> 01:08:28,478 O non più? 1096 01:08:28,562 --> 01:08:30,648 SÌ! Un milione di volte sì! Vieni qui! 1097 01:08:35,444 --> 01:08:36,737 Mi dispiace! Mi dispiace! 1098 01:08:36,821 --> 01:08:38,280 Va bene. Va bene. 1099 01:08:38,364 --> 01:08:42,325 La felicità che provo è molto più forte del dolore. 1100 01:08:42,409 --> 01:08:44,120 Quindi, andiamo! Metti l'anello! 1101 01:08:47,957 --> 01:08:49,792 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 1102 01:08:51,460 --> 01:08:52,837 Che belle vibrazioni qui! 1103 01:08:53,671 --> 01:08:56,214 - Cosa mi sono perso? - Mi ha chiesto di sposarla. 1104 01:08:56,298 --> 01:08:58,801 SÌ. Era ora abbiamo sistemato le cose. 1105 01:09:02,721 --> 01:09:04,140 È fantastico! 1106 01:09:04,557 --> 01:09:06,976 Bene, congratulazioni. Vieni qui. 1107 01:09:08,185 --> 01:09:09,520 - Attento! - Mi dispiace. 1108 01:09:09,645 --> 01:09:10,521 Scusa. 1109 01:09:10,855 --> 01:09:12,982 In questo modo non migliorerò mai. 1110 01:09:14,316 --> 01:09:16,068 Il mio capo! Quella suoneria è il mio capo! 1111 01:09:17,027 --> 01:09:18,988 Per favore, stai zitto! 1112 01:09:21,490 --> 01:09:22,533 Ciao? 1113 01:09:23,242 --> 01:09:24,284 Che cosa? 1114 01:09:24,368 --> 01:09:25,911 - Giusto. - Che cos'è? 1115 01:09:27,329 --> 01:09:28,622 Proprio adesso? 1116 01:09:30,916 --> 01:09:33,794 Sì, naturalmente. Fammi vedere... 1117 01:09:34,378 --> 01:09:36,463 Ok. Grazie. Grazie. 1118 01:09:36,964 --> 01:09:39,508 - Quello che è successo? - I proprietari dell'azienda semplicemente... 1119 01:09:39,592 --> 01:09:41,886 ha approvato le mie case autosufficienti! 1120 01:09:42,887 --> 01:09:44,263 Congratulazioni! 1121 01:09:44,597 --> 01:09:46,765 - Mi dispiace. - Tesoro, è fantastico! 1122 01:09:46,891 --> 01:09:48,683 Sì, ma come trasporto i modelli? 1123 01:09:48,767 --> 01:09:50,811 Vogliono vedere progetti e modelli adesso! 1124 01:09:50,895 --> 01:09:52,730 - Non lo so... - Posso prendere i modelli. 1125 01:09:54,398 --> 01:09:56,400 - Sei serio? - SÌ. 1126 01:09:57,276 --> 01:10:00,070 - Lo faresti per me? - Certo che lo farei. 1127 01:10:00,154 --> 01:10:02,197 Mostrerò loro le vostre case solari. 1128 01:10:02,281 --> 01:10:05,534 Case autosufficienti. Devi dirlo in questo modo. 1129 01:10:05,618 --> 01:10:07,411 Bene. Va bene? 1130 01:10:07,536 --> 01:10:08,787 Vado. 1131 01:10:08,871 --> 01:10:10,372 Grande. Vieni qui. 1132 01:10:11,415 --> 01:10:12,916 Ci vediamo, allora. 1133 01:10:13,000 --> 01:10:15,169 - Mandami un messaggio dove sono i modelli. - Ma... 1134 01:10:16,337 --> 01:10:17,879 È fantastico che lo stia facendo, 1135 01:10:17,963 --> 01:10:20,591 ma se ti bacia ancora, Gli farò il culo! 1136 01:10:35,606 --> 01:10:36,815 Ehi, Filippo. 1137 01:10:36,899 --> 01:10:39,317 Ho i file di Chupi che mi hai chiesto di recuperare, 1138 01:10:39,401 --> 01:10:41,320 ma non credo che ti piaceranno. 1139 01:10:44,615 --> 01:10:45,740 Chupi. 1140 01:10:45,824 --> 01:10:47,909 Aspetto. Aspetto. 1141 01:10:47,993 --> 01:10:49,744 Andiamo a fare pipì! 1142 01:10:49,828 --> 01:10:51,955 In questo modo tuo padre si fermerà rubandomi la famiglia. 1143 01:10:52,039 --> 01:10:53,374 Dai! 1144 01:10:53,791 --> 01:10:55,584 Dai, andiamo! 1145 01:10:55,668 --> 01:10:57,378 Tuo padre verrà a cercarti. 1146 01:11:05,344 --> 01:11:07,721 Ho troppa fame, ragazza. Non lo so. 1147 01:11:07,805 --> 01:11:09,973 E' normale, vero? 1148 01:11:10,057 --> 01:11:11,767 C'è un alieno lì dentro. 1149 01:11:13,936 --> 01:11:15,813 No. Tutto tuo. 1150 01:11:16,397 --> 01:11:17,522 Ciao? 1151 01:11:17,606 --> 01:11:19,232 Ciao. Cristina. 1152 01:11:19,316 --> 01:11:21,610 Medico. Che cos'è? 1153 01:11:21,694 --> 01:11:25,447 Sono tornati i risultati del test di paternità. 1154 01:11:25,823 --> 01:11:27,199 - Veramente? - Che cos'è? 1155 01:11:27,283 --> 01:11:29,326 - Puoi venire adesso? - Va bene, va bene. 1156 01:11:29,868 --> 01:11:32,245 Adesso passo nel tuo ufficio. Sono all'ospedale. 1157 01:11:32,329 --> 01:11:34,080 Ok, ci vediamo qui. 1158 01:11:34,164 --> 01:11:35,749 Va bene. Grazie. 1159 01:11:35,833 --> 01:11:37,293 Che cos'è? 1160 01:11:39,795 --> 01:11:41,213 È giunto il momento. 1161 01:11:41,630 --> 01:11:43,048 Va bene. Va bene. 1162 01:11:43,132 --> 01:11:46,009 Sii forte, sorella. Sono qui per te. 1163 01:11:46,093 --> 01:11:47,803 - Accidenti! Andiamo! - SÌ. 1164 01:11:54,310 --> 01:11:55,393 Come lo senti? 1165 01:11:55,477 --> 01:11:58,355 - Bene. Penso di stare bene al 90%. - Stretta. 1166 01:11:59,398 --> 01:12:00,815 Va bene. Va bene. 1167 01:12:00,899 --> 01:12:02,567 EHI! Com'è andata? 1168 01:12:02,651 --> 01:12:03,735 Eccezionale. 1169 01:12:03,819 --> 01:12:05,570 Amavano me e le tue modelle dispiaciute. 1170 01:12:05,654 --> 01:12:06,864 Ehi, mostra un po' di rispetto. 1171 01:12:08,866 --> 01:12:11,368 Bene, dimmi. Cosa hanno detto? Hai chiuso l'affare? 1172 01:12:11,452 --> 01:12:13,078 Sicuro. Vuoi guardare il video? 1173 01:12:13,162 --> 01:12:16,081 - L'hai registrato? - SÌ. Lo adorerai. 1174 01:12:16,165 --> 01:12:17,875 - Fammi vedere! - E' emozionante. 1175 01:12:20,294 --> 01:12:22,171 Javier sta scherzando? 1176 01:12:22,338 --> 01:12:24,172 Se lo è, digli che è licenziato! 1177 01:12:24,256 --> 01:12:26,132 No, questo è un regalo di Javier. 1178 01:12:26,216 --> 01:12:28,093 Guarda il messaggio che ha inviato. 1179 01:12:28,177 --> 01:12:29,761 Carina, non è vero? 1180 01:12:29,845 --> 01:12:32,305 Dice che siete degli idioti privi di fantasia. 1181 01:12:32,389 --> 01:12:34,766 Questo è tutto quello che fai guadagnare soldi con il suo lavoro. 1182 01:12:34,850 --> 01:12:36,435 Le sue parole. 1183 01:12:37,061 --> 01:12:39,479 Chi pensi di essere? venire a parlare così? 1184 01:12:39,563 --> 01:12:42,649 - Fuori di qui! - No, no, no. 1185 01:12:42,733 --> 01:12:44,859 La presentazione non è finita. 1186 01:12:44,943 --> 01:12:47,570 Vediamo il potere dell'energia solare. Aspetto! 1187 01:12:47,654 --> 01:12:50,282 - Uscire! - Non andartene ancora. 1188 01:12:50,366 --> 01:12:51,366 Aspettare! 1189 01:12:51,450 --> 01:12:52,867 Sei arrabbiato? 1190 01:12:52,951 --> 01:12:54,160 Sicurezza! 1191 01:12:54,244 --> 01:12:57,831 - Sicurezza! - Così i poveri non avranno freddo! 1192 01:12:58,457 --> 01:12:59,875 Sei pazzo? 1193 01:13:02,127 --> 01:13:04,088 Era per i miei Chupacabra, stronzo. 1194 01:13:09,718 --> 01:13:11,553 Figlio di puttana! 1195 01:13:12,971 --> 01:13:14,180 Guarda cosa hai fatto. 1196 01:13:14,264 --> 01:13:15,265 Stai bene? 1197 01:13:17,601 --> 01:13:19,894 Accidenti. Cosa state facendo, idioti? 1198 01:13:19,978 --> 01:13:21,604 Cristina ti sta aspettando. 1199 01:13:21,688 --> 01:13:24,065 Sono tornati i risultati dei test! 1200 01:13:24,149 --> 01:13:25,984 Merda! Andiamo! 1201 01:13:27,611 --> 01:13:29,655 Questo non finisce qui. Pagherai per questo. 1202 01:13:34,159 --> 01:13:35,702 Entrambi. 1203 01:13:38,122 --> 01:13:40,623 Dottore, non stiamo scherzando. Per favore, chi è il papà? 1204 01:13:40,707 --> 01:13:42,208 Lasciami spiegare. 1205 01:13:42,292 --> 01:13:43,793 Cristina... 1206 01:13:43,877 --> 01:13:45,337 è incinta di due gemelli. 1207 01:13:47,631 --> 01:13:48,799 Che cosa? 1208 01:13:49,133 --> 01:13:51,677 Giusto. Gemelli. 1209 01:13:51,927 --> 01:13:56,432 Questo è noto come superfecondazione eteropaterna. 1210 01:13:57,516 --> 01:13:58,641 Lasciami spiegare. 1211 01:13:58,725 --> 01:14:03,980 Questo accade quando una donna ovula due volte in un mese. 1212 01:14:04,064 --> 01:14:08,943 Quindi, ogni ovulo viene fecondato da uno spermatozoo diverso. 1213 01:14:09,027 --> 01:14:12,739 In questo caso, i vostri spermatozoi, signori. 1214 01:14:13,031 --> 01:14:14,699 SÌ. Esattamente. 1215 01:14:14,783 --> 01:14:19,162 Il che significa che voi due lo siete i padri di questi gemelli. 1216 01:14:19,246 --> 01:14:20,455 Incredibile! 1217 01:14:20,539 --> 01:14:23,166 Come va? Ma prima della nascita non lo sappiamo 1218 01:14:23,250 --> 01:14:25,543 chi è chi è il padre. 1219 01:14:25,627 --> 01:14:29,798 Va bene? Ma tecnicamente, voi siete i padri. 1220 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 Congratulazioni. 1221 01:14:31,175 --> 01:14:32,718 - Gesù! - È chiaro? 1222 01:14:33,510 --> 01:14:36,096 - Congratulazioni. - Stai scherzando, vero? 1223 01:14:36,805 --> 01:14:38,056 Non lo sono. 1224 01:14:38,807 --> 01:14:40,892 - Per favore, dimmi che stai scherzando. - Non lo sono. 1225 01:14:40,976 --> 01:14:43,187 - Questa è scienza. - Non scienza. 1226 01:14:43,562 --> 01:14:45,397 Questo è un miracolo! 1227 01:14:45,481 --> 01:14:47,315 Noi tre diventeremo genitori! 1228 01:14:47,399 --> 01:14:49,818 - Esatto. - Ci sono due bambini qui! 1229 01:14:50,527 --> 01:14:53,279 Basta litigare, Javier. Niente più combattimenti. 1230 01:14:53,363 --> 01:14:54,489 Non più. 1231 01:14:54,573 --> 01:14:55,865 Grazie. 1232 01:14:55,949 --> 01:14:58,952 - Sorella, doppio alieno! - Javier. 1233 01:14:59,036 --> 01:15:00,120 Grazie, Cristina! 1234 01:15:00,537 --> 01:15:01,622 Grazie, dottore. 1235 01:15:32,486 --> 01:15:35,822 Cristina, non essere triste. Non hai ricevuto brutte notizie. 1236 01:15:35,906 --> 01:15:38,491 È la vita! La vita è un dono! 1237 01:15:38,575 --> 01:15:41,494 Ci sono due piccoli esseri lì dentro! Saremo così felici! 1238 01:15:41,578 --> 01:15:44,664 Ma sono preoccupato per Javier. E' un po' sconcertato. 1239 01:15:44,748 --> 01:15:46,458 Dobbiamo festeggiare! 1240 01:15:47,793 --> 01:15:49,044 Filippo... 1241 01:15:49,336 --> 01:15:50,587 fermare. 1242 01:15:51,713 --> 01:15:53,757 Non c'è niente da festeggiare. 1243 01:15:54,132 --> 01:15:56,217 La mia vita sta andando in pezzi. 1244 01:15:56,301 --> 01:15:59,179 Anche Javier. La nostra vita. Il mio matrimonio. 1245 01:15:59,263 --> 01:16:00,972 Qualunque cosa. Capisci? 1246 01:16:01,056 --> 01:16:02,766 Bene. Mi dispiace. 1247 01:16:02,891 --> 01:16:04,810 Volevo solo farti sentire meglio. 1248 01:16:05,936 --> 01:16:07,104 Grazie. 1249 01:16:07,729 --> 01:16:10,148 Ma è meglio che tu stia zitto. 1250 01:16:11,525 --> 01:16:13,735 Dovremo comprare di nuovo tutto. 1251 01:16:16,488 --> 01:16:18,991 Cosa intendi? 1252 01:16:19,533 --> 01:16:22,911 Sì, ho comprato latte, scarpe, vestiti... 1253 01:16:22,995 --> 01:16:25,038 Anche un fondo per pagare l'università. 1254 01:16:25,122 --> 01:16:26,039 Assicurato. 1255 01:16:27,040 --> 01:16:28,250 Filippo... 1256 01:16:29,543 --> 01:16:31,794 devi discutere quel genere di cose con me. 1257 01:16:31,878 --> 01:16:34,714 Va bene? Non puoi fare quello che vuoi. 1258 01:16:34,798 --> 01:16:36,758 - Tu non sei il... - Padre? 1259 01:16:37,092 --> 01:16:38,885 Ma io sono il padre. 1260 01:16:39,261 --> 01:16:40,596 Che ti piaccia o no. 1261 01:16:42,222 --> 01:16:43,473 Lo so. 1262 01:16:43,890 --> 01:16:45,558 Hai ragione. 1263 01:16:45,642 --> 01:16:46,602 Mi dispiace. 1264 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Sono sconcertato quanto Javier. Sono davvero confuso. 1265 01:16:53,025 --> 01:16:57,195 Ma comunque... potresti discuti queste cose con me. 1266 01:16:57,613 --> 01:16:59,031 Bene. 1267 01:17:00,032 --> 01:17:01,450 Lasci perdere. 1268 01:17:02,367 --> 01:17:05,286 - Non ci posso credere! Ho dimenticato la borsa! - Lo prenderò. 1269 01:17:05,370 --> 01:17:07,122 Non farlo, Filippo. Lo prenderò. 1270 01:17:08,081 --> 01:17:10,416 Non preoccuparti. Torno subito. 1271 01:17:10,500 --> 01:17:12,836 - Va bene, ti aspetto qui. - Va bene. 1272 01:17:35,651 --> 01:17:39,529 Mi hai rovinato la vita, figlio di puttana! 1273 01:17:47,120 --> 01:17:48,913 Calmati! Non! 1274 01:17:48,997 --> 01:17:50,499 Datti una calmata! Respirare! 1275 01:17:50,707 --> 01:17:51,917 Non rompere! 1276 01:17:57,631 --> 01:17:58,632 Filippo! 1277 01:17:59,049 --> 01:18:00,258 Filippo! 1278 01:18:00,884 --> 01:18:03,011 Stai bene? Mi dispiace. Stai bene? 1279 01:18:03,178 --> 01:18:04,179 NO! 1280 01:18:07,474 --> 01:18:09,267 Tu, fottuto piagnucolone! 1281 01:18:19,820 --> 01:18:21,738 Maledetto bastardo! 1282 01:18:28,286 --> 01:18:30,038 Pezzo di merda! 1283 01:18:35,168 --> 01:18:37,212 Filippo! Smettila! 1284 01:18:39,965 --> 01:18:43,593 Voi due non vi preoccupate altro che di voi stessi. 1285 01:18:44,803 --> 01:18:48,181 Non ti è mai importato davvero su di me o sulla mia gravidanza. 1286 01:18:48,890 --> 01:18:53,145 Questa è solo una competizione tra uomini per decidere chi è migliore. 1287 01:18:54,187 --> 01:18:56,898 Voi due siete egoisti e infantili. 1288 01:18:57,816 --> 01:18:59,776 Non ne posso più. 1289 01:18:59,860 --> 01:19:02,654 Non posso andare avanti così. Mi stai facendo impazzire. 1290 01:19:04,322 --> 01:19:05,657 Javier... 1291 01:19:09,619 --> 01:19:11,747 mi hai davvero deluso. 1292 01:19:12,664 --> 01:19:15,625 Davvero, pensavo che non lo fossi come tutti gli altri. 1293 01:19:16,752 --> 01:19:19,087 Davvero, non so chi sei. 1294 01:19:19,963 --> 01:19:21,506 E tu, Filippo. 1295 01:19:24,384 --> 01:19:25,969 Cosa fai? Guardati! 1296 01:19:26,845 --> 01:19:29,472 Non dovresti essere tutto in pace, 1297 01:19:29,556 --> 01:19:31,516 yoga e quant'altro? 1298 01:19:32,225 --> 01:19:34,060 Cosa fai? 1299 01:19:36,104 --> 01:19:38,731 Te ne sei andato perché volevi vedere il mondo. 1300 01:19:38,815 --> 01:19:43,570 Mi hai lasciato perché volevi viaggiare in tutto il mondo, giusto? 1301 01:19:44,029 --> 01:19:46,030 E ora che l'hai fatto, 1302 01:19:46,114 --> 01:19:50,243 torni e pensi che puoi interferire con la mia vita in questo modo? 1303 01:19:50,494 --> 01:19:52,453 Come se non te ne fossi mai andato? 1304 01:19:52,537 --> 01:19:53,705 No. 1305 01:19:54,122 --> 01:19:55,206 Non puoi. 1306 01:19:55,290 --> 01:19:57,542 Hai assolutamente torto. 1307 01:19:58,293 --> 01:20:00,336 Siete entrambi molto sbagliati. 1308 01:20:00,420 --> 01:20:03,006 - Cristina, io... - No, non dire niente. 1309 01:20:04,007 --> 01:20:05,133 E sai cosa? 1310 01:20:05,217 --> 01:20:07,677 Non voglio vederti per molto tempo. 1311 01:20:08,345 --> 01:20:10,847 Almeno fino alla nascita dei bambini. 1312 01:20:11,515 --> 01:20:16,394 Forse nel frattempo penserai alle cose finire, o crescere, o qualcosa del genere. 1313 01:20:18,480 --> 01:20:22,317 Ma, per favore, lasciami in pace. 1314 01:20:22,651 --> 01:20:24,152 Non provare a contattarmi. 1315 01:20:24,236 --> 01:20:26,988 Non disturbarmi. Non più. 1316 01:20:27,072 --> 01:20:30,074 - Tesoro, io... -Javier, per favore, 1317 01:20:30,158 --> 01:20:32,369 non renderlo più difficile. 1318 01:20:34,287 --> 01:20:35,788 Ti amo. 1319 01:20:35,872 --> 01:20:38,708 O meglio, lo pensavo. Non lo so. 1320 01:20:39,251 --> 01:20:42,212 Non lo so. Non posso più farlo. 1321 01:20:44,923 --> 01:20:47,092 Arrivederci. Abbastanza. 1322 01:21:28,675 --> 01:21:32,970 Dio mio! Stai tenendo gli alieni lì dentro! 1323 01:21:33,054 --> 01:21:34,389 Sì! 1324 01:21:35,223 --> 01:21:38,810 Le mie nipoti. Mio. Tutto mio. 1325 01:21:38,894 --> 01:21:41,855 DOPPIO ALIENE 1326 01:22:01,541 --> 01:22:02,834 Eccoli! 1327 01:22:02,918 --> 01:22:05,754 Aspetto! Aspetto! Sono entrambi lì! 1328 01:22:06,504 --> 01:22:07,714 È fantastico! 1329 01:22:09,299 --> 01:22:10,967 Sembrano così carini! 1330 01:22:12,385 --> 01:22:13,303 Eccoli! 1331 01:22:27,400 --> 01:22:31,237 Prima di tutto, lascia che te lo dica che sono impressionato dal tuo lavoro. 1332 01:22:31,321 --> 01:22:33,406 Voglio dire, il tuo lavoro nel tuo lavoro precedente. 1333 01:22:33,490 --> 01:22:35,992 Eri responsabile di un centro commerciale molto grande. 1334 01:22:36,076 --> 01:22:38,035 Uno dei miei preferiti, davvero. 1335 01:22:38,119 --> 01:22:39,120 Javier... 1336 01:22:39,621 --> 01:22:44,500 hai il tocco magico i nostri edifici devono diventare importanti, 1337 01:22:44,584 --> 01:22:46,544 incredibile! Guarda... 1338 01:22:46,628 --> 01:22:49,171 Vogliamo qualcosa di moderno, ma vintage. 1339 01:22:49,255 --> 01:22:53,885 Qualcosa di unico. E mi piacerebbe sentire la tua proposta di energia sostenibile. 1340 01:22:54,803 --> 01:22:57,013 - Veramente? - SÌ. 1341 01:22:57,097 --> 01:23:01,393 Guarda, è facile: se vuoi, fai parte della nostra azienda. 1342 01:23:02,894 --> 01:23:05,271 Mi dispiace. Scusa. Solo un secondo. 1343 01:23:05,355 --> 01:23:07,023 Non ci metterò molto. 1344 01:23:08,525 --> 01:23:10,109 - Respira, respira! -Cata! 1345 01:23:10,193 --> 01:23:13,988 Javier! Vieni qui, prima Cristina fa del male a qualcuno! 1346 01:23:14,072 --> 01:23:15,448 Sbrigati, amico! 1347 01:23:15,532 --> 01:23:18,409 - Ma tipo, proprio adesso? - Proprio adesso, idiota! 1348 01:23:18,493 --> 01:23:20,703 Va bene. Va bene. Sto arrivando. 1349 01:23:20,787 --> 01:23:22,413 -Cata... - Cosa? 1350 01:23:22,497 --> 01:23:25,458 Sto arrivando, ragazza. Cosa, amico? Parlare! 1351 01:23:25,542 --> 01:23:26,959 - Grazie. - Non c'è di che, idiota. 1352 01:23:27,043 --> 01:23:29,462 Alla mia amica manca il suo cucciolo. Vieni qui adesso! 1353 01:23:29,546 --> 01:23:32,173 - Sì! Va bene! Sto arrivando! - Sbrigati, idiota! 1354 01:23:32,257 --> 01:23:35,301 Mi dispiace. Devo andare. Ne parleremo più tardi. 1355 01:23:35,385 --> 01:23:36,928 I miei bambini stanno per nascere. 1356 01:23:37,012 --> 01:23:39,972 Ebbene, i nostri bambini... I bambini... Ti spiegherò più tardi! 1357 01:23:40,056 --> 01:23:41,474 Ma grazie. Grazie! 1358 01:23:41,558 --> 01:23:42,892 Ti manderò il contratto! 1359 01:23:50,316 --> 01:23:51,568 Filippo? 1360 01:23:52,861 --> 01:23:54,028 Filippo! 1361 01:23:54,112 --> 01:23:56,906 Ciao, Javier. 1362 01:24:00,243 --> 01:24:01,327 Javier! 1363 01:24:01,411 --> 01:24:04,414 - Quello che è successo? Sono nati? - Sì. 1364 01:24:05,957 --> 01:24:07,417 Congratulazioni. 1365 01:24:07,834 --> 01:24:09,878 Congratulazioni anche a te, amico! 1366 01:24:11,671 --> 01:24:13,006 Amici? 1367 01:24:20,722 --> 01:24:22,098 Amici. 1368 01:24:23,558 --> 01:24:25,477 Ti amo davvero, amico. 1369 01:24:32,901 --> 01:24:35,611 Guarda questi alieni! 1370 01:24:35,695 --> 01:24:37,113 Dio mio! 1371 01:24:37,197 --> 01:24:38,990 CIAO! Sono ragazze! 1372 01:24:39,074 --> 01:24:42,368 Sì! Ti faranno pagate per tutto quello che avete fatto, idioti. 1373 01:24:42,452 --> 01:24:45,204 - Va bene? Ti piace questo? - Giusto. Molto delicatamente. 1374 01:24:45,288 --> 01:24:47,415 Ti piace questo? Va bene. Va bene. 1375 01:24:48,750 --> 01:24:50,459 - CIAO! - Sono così piccoli! 1376 01:24:50,543 --> 01:24:52,253 Sono tuo padre! CIAO! 1377 01:24:53,797 --> 01:24:55,215 Così carino! 1378 01:24:57,592 --> 01:24:59,844 Il mio bambino! Ehi, tesoro! 1379 01:25:01,721 --> 01:25:04,223 Chi è la ragazza più carina? 1380 01:25:04,307 --> 01:25:06,142 - Cristina? - Non è ancora uscita. 1381 01:25:06,226 --> 01:25:08,144 Il parto è stato davvero difficile! 1382 01:25:08,228 --> 01:25:11,897 Immagina questi due bambini paffuti esce dalla magra Cristina. 1383 01:25:11,981 --> 01:25:14,817 Inferno! Nessuno di voi due, idioti, lo avrebbe fatto. 1384 01:25:14,901 --> 01:25:16,319 - No. - No. 1385 01:25:17,320 --> 01:25:19,363 Ehi, guance dolci. 1386 01:25:19,447 --> 01:25:21,032 - EHI. - Ha i capelli ondulati. 1387 01:25:21,116 --> 01:25:22,951 - Giusto. - Javier. 1388 01:25:23,201 --> 01:25:24,577 - Dottore. - Filippo. 1389 01:25:24,661 --> 01:25:26,912 Guardi, dottore. Guarda questa bellezza. 1390 01:25:26,996 --> 01:25:27,997 Aspetto. 1391 01:25:29,040 --> 01:25:30,333 Aspetto! 1392 01:25:31,459 --> 01:25:32,752 Mi dispiace. 1393 01:25:34,087 --> 01:25:36,631 Mi dispiace davvero, ma Cristina... 1394 01:25:37,298 --> 01:25:39,342 non è sopravvissuto alla nascita. 1395 01:25:40,927 --> 01:25:43,679 Sapevamo che sarebbe stato così davvero complicato e... 1396 01:25:43,763 --> 01:25:45,515 lei lo sapeva. 1397 01:25:47,517 --> 01:25:50,186 In effetti, le abbiamo dato alcune opzioni, 1398 01:25:50,436 --> 01:25:52,980 come cercare di salvare una delle ragazze e... 1399 01:25:53,064 --> 01:25:55,191 salvandola, ma... 1400 01:25:55,859 --> 01:25:58,027 è stata molto chiara e decisa... 1401 01:25:58,111 --> 01:26:01,364 quando ha detto che voleva le ragazze ad essere salvate per prime. 1402 01:26:02,991 --> 01:26:04,534 Mi dispiace. 1403 01:26:07,912 --> 01:26:08,913 No... 1404 01:26:10,498 --> 01:26:11,708 No. 1405 01:26:12,250 --> 01:26:13,668 Fai qualcosa. 1406 01:26:17,046 --> 01:26:18,965 Vai e fai qualcosa, per favore! 1407 01:26:23,928 --> 01:26:25,846 Per favore, dottore! 1408 01:26:25,930 --> 01:26:27,807 Cristina non può essere morta! Voi...! 1409 01:26:29,559 --> 01:26:33,187 Non capisci. Cristina non può morire! Lei è la mia... 1410 01:26:33,271 --> 01:26:35,148 - Mi dispiace, Javier. - No, lei è la mia vita. 1411 01:26:35,773 --> 01:26:36,857 Javier... 1412 01:26:36,941 --> 01:26:39,027 È la madre dei miei figli, è... 1413 01:27:25,448 --> 01:27:26,615 Ti amo. 1414 01:27:26,699 --> 01:27:29,035 - Ti amo. - Ti amo di più. 1415 01:29:02,503 --> 01:29:05,423 Perché te ne sei andato, idiota? 1416 01:29:07,175 --> 01:29:10,094 Cosa farò senza di te, sorella? 1417 01:29:10,178 --> 01:29:11,929 Non posso crederci. 1418 01:29:37,330 --> 01:29:38,664 Come stai? 1419 01:29:41,459 --> 01:29:42,919 Così così. 1420 01:29:44,587 --> 01:29:46,005 E tu? 1421 01:29:46,756 --> 01:29:48,591 Sono un po' triste. 1422 01:29:49,008 --> 01:29:51,219 Cerco di accettare e... 1423 01:29:51,636 --> 01:29:53,096 e rilasciare. 1424 01:29:56,808 --> 01:29:58,726 Ti capisco. Non è facile. 1425 01:30:00,978 --> 01:30:02,438 I tuoi avvocati mi hanno chiamato. 1426 01:30:03,898 --> 01:30:08,319 Domani potremo fare il test per sapere chi è chi è il bambino. 1427 01:30:12,198 --> 01:30:13,533 Va bene. 1428 01:30:15,993 --> 01:30:17,203 Ne vuoi un po'? 1429 01:30:19,163 --> 01:30:20,415 SÌ. 1430 01:30:25,670 --> 01:30:28,673 Pensi che dovremmo? dividere ancora di più la famiglia? 1431 01:30:35,638 --> 01:30:37,306 No, non proprio. 1432 01:30:39,100 --> 01:30:40,685 Non lo voglio e... 1433 01:30:42,103 --> 01:30:44,689 Penso Cristina non vorrei neanche quello. 1434 01:30:45,731 --> 01:30:48,275 Siamo entrambi pessimi padri. 1435 01:30:48,359 --> 01:30:49,610 Questo è chiaro. 1436 01:30:50,820 --> 01:30:53,698 E a chi importa chi è il padre? 1437 01:30:54,073 --> 01:30:56,116 Per me sono entrambe mie figlie. 1438 01:30:56,200 --> 01:30:57,827 Sono sicuro che ti senti allo stesso modo. 1439 01:31:02,999 --> 01:31:04,709 Sai cosa? 1440 01:31:05,126 --> 01:31:06,752 Hai ragione. 1441 01:31:07,920 --> 01:31:09,588 Non facciamo il test. 1442 01:31:09,672 --> 01:31:12,508 Diventiamo una famiglia, diventiamo i migliori padri possibili per loro. 1443 01:31:12,592 --> 01:31:13,926 Esattamente. 1444 01:31:14,427 --> 01:31:15,845 Facciamolo! 1445 01:31:17,889 --> 01:31:20,349 Accidenti! Saremo una coppia gay. 1446 01:31:20,433 --> 01:31:22,018 Sono di moda. 1447 01:31:22,768 --> 01:31:24,103 Aspetto! 1448 01:31:24,187 --> 01:31:26,898 Aspetto! Guarda chi c'è! 1449 01:31:27,148 --> 01:31:28,649 Ehi, tesoro! 1450 01:31:28,733 --> 01:31:31,527 - EHI! - Una coppia gay senza cane? 1451 01:31:31,861 --> 01:31:34,155 - Non c'è modo. - Impensabile. 1452 01:31:34,655 --> 01:31:36,698 - Un bacio! - Stai lontano, amico! 1453 01:31:36,782 --> 01:31:38,326 Come dovremmo chiamarlo? 1454 01:31:40,328 --> 01:31:41,621 Benito! 1455 01:31:43,706 --> 01:31:45,082 Mi piace che. 1456 01:31:45,500 --> 01:31:47,334 - Ehi, Benito. - Benito, baciami. 1457 01:31:47,418 --> 01:31:50,129 Andiamo, amico! Non ti è permesso farlo. 1458 01:31:50,213 --> 01:31:52,673 E' semplicemente un gesto d'amore. 1459 01:31:54,425 --> 01:31:57,011 Guarda questo tesoro! Dio non sbaglia mai. 1460 01:31:57,970 --> 01:32:00,139 Le nostre figlie, il nostro cucciolo... 1461 01:32:00,223 --> 01:32:02,183 Una famiglia felice. 1462 01:32:15,571 --> 01:32:20,535 Perfetto. Lo avete fatto entrambi ufficialmente la custodia di Sol e Luna. 1463 01:32:21,285 --> 01:32:22,786 Congratulazioni! 1464 01:32:22,870 --> 01:32:24,372 Congratulazioni, amico. 1465 01:32:25,831 --> 01:32:28,542 Le coppie gay mi fanno sempre piangere. Mi dispiace. 1466 01:32:28,626 --> 01:32:30,627 No, no, no. Non siamo... 1467 01:32:30,711 --> 01:32:32,547 Siamo carini insieme, vero? 1468 01:32:32,755 --> 01:32:35,007 Congratulazioni, ragazzi. Veramente. 1469 01:32:35,091 --> 01:32:38,344 Sono così emozionato. Siete la famiglia più carina che conosca. 1470 01:32:38,469 --> 01:32:39,720 Ehi, Cata... 1471 01:32:39,804 --> 01:32:42,514 siamo la famiglia più carina che conosci. 1472 01:32:42,598 --> 01:32:44,475 Tu fai parte di questa famiglia. 1473 01:32:44,559 --> 01:32:47,644 Dannazione, Javier! Lo farai farmi piangere e rovinarmi il trucco. 1474 01:32:47,728 --> 01:32:50,398 - Ci fanno piangere! - È troppo difficile non farlo! 1475 01:32:51,065 --> 01:32:53,609 - Foto di famiglia! Puoi prenderlo? - Ovviamente! 1476 01:32:53,693 --> 01:32:56,528 - Vediamo, preparati. - Vieni qui, Sol. 1477 01:32:56,612 --> 01:32:58,322 - Qui. - Affrettarsi. 1478 01:32:58,406 --> 01:32:59,282 Così carino! 1479 01:32:59,865 --> 01:33:01,950 - Qui. - Preparati. 1480 01:33:02,034 --> 01:33:04,870 - Una foto di famiglia. - La famiglia felice. 1481 01:33:04,954 --> 01:33:08,373 - Avvicinati. Più vicino. - Va bene! Di' "erbaccia"! 1482 01:33:08,457 --> 01:33:10,042 Erba! 1483 01:33:11,460 --> 01:33:15,881 2 anni dopo 1484 01:33:15,965 --> 01:33:17,257 Divertitevi! 1485 01:33:17,341 --> 01:33:20,344 Saturnino, sono buonissimi! Lo so. 1486 01:33:20,428 --> 01:33:23,514 - EHI! No, sei a dieta. - Odio stare a dieta! 1487 01:33:30,104 --> 01:33:32,689 Questo è formaggio al limone. 1488 01:33:32,773 --> 01:33:34,274 Delizioso! 1489 01:33:34,358 --> 01:33:37,653 - Uno per te! - Uno per la mia principessa! Qui! 1490 01:33:37,737 --> 01:33:40,823 - Bene! - Oh, mia principessa! 1491 01:33:41,741 --> 01:33:43,492 Stiamo volando! 1492 01:33:43,576 --> 01:33:45,202 Giochiamo! Dai! 1493 01:33:45,286 --> 01:33:47,079 - Posso andare? - Giochiamo a calcio! 1494 01:33:47,163 --> 01:33:49,456 Ehi, calmati! Organizziamoci. Aspettare! 1495 01:33:49,540 --> 01:33:51,875 - A cosa stiamo giocando? - Organizzare cosa? È il calcio! 1496 01:33:51,959 --> 01:33:53,627 Papà! 1497 01:33:53,711 --> 01:33:55,504 - Papà! - Mi ha chiamato "papà"! 1498 01:33:55,588 --> 01:33:57,422 - No, mi ha chiamato. - Mi ha chiamato. 1499 01:33:57,506 --> 01:33:59,758 - Bambino! Mi hai chiamato "papà"! - Mi hai chiamato "papà"! 1500 01:33:59,842 --> 01:34:02,886 Ovviamente! Mi ha chiamato "papà"! 1501 01:34:02,970 --> 01:34:05,097 - Mi ha chiamato! - No, mi ha chiamato! Me! 1502 01:34:05,598 --> 01:34:08,309 - Stava guardando proprio me! - Ovviamente no! 1503 01:34:20,988 --> 01:34:25,910 DUE VOLTE INCINTA 1504 01:35:08,452 --> 01:35:09,954 Che cazzo stai facendo? 1505 01:35:15,793 --> 01:35:17,628 Cosa fai? 1506 01:35:20,381 --> 01:35:22,383 - Cata, cosa...? - Intendo...! 1507 01:35:23,759 --> 01:35:25,719 Cos'hai che non va? 1508 01:35:25,803 --> 01:35:27,680 Guardalo! 1509 01:35:31,892 --> 01:35:34,019 Ti prenderò a calci in culo, scusa! 1510 01:35:34,603 --> 01:35:35,896 Javier! 1511 01:35:46,198 --> 01:35:47,324 Sto bene. 1512 01:35:47,408 --> 01:35:48,826 Lo sono davvero! 1513 01:35:53,247 --> 01:35:55,040 Cristina! Toglimelo di dosso! 1514 01:35:55,124 --> 01:35:57,459 Toglilo! Fai qualcosa! 1515 01:35:57,543 --> 01:35:59,086 Fai qualcosa! 1516 01:36:00,880 --> 01:36:02,256 Taglio! 1517 01:36:08,804 --> 01:36:10,473 Il mio Chupi! 1518 01:36:12,016 --> 01:36:13,559 Il mio Chupi! 1519 01:36:18,689 --> 01:36:19,982 Mi dispiace! 1520 01:36:22,985 --> 01:36:24,028 Mi dispiace! 1521 01:36:25,070 --> 01:36:26,238 Cris? 1522 01:36:26,322 --> 01:36:28,281 Incrociato? 1523 01:36:28,365 --> 01:36:29,658 Cris? 1524 01:36:41,420 --> 01:36:44,381 Questi sono deliziosi! 1525 01:36:59,897 --> 01:37:01,481 Non fare niente di stupido! Fermare! 1526 01:37:01,565 --> 01:37:04,610 Vedremo quanto sarà forte la tua culla è, idiota! 1527 01:37:09,990 --> 01:37:12,368 Vediamo! 1528 01:37:25,548 --> 01:37:27,174 Abbastanza! Abbastanza! 1529 01:37:30,803 --> 01:37:34,139 ...dell'azienda da vedere come... come... 1530 01:37:34,431 --> 01:37:37,810 un posto che è... Ho fatto un casino, cazzo. 1531 01:37:40,062 --> 01:37:42,648 Non toccare. Sono proprio qui. 1532 01:37:45,359 --> 01:37:46,694 Taglio!