1
00:02:11,840 --> 00:02:13,840
مهلا يا قوم!
2
00:02:14,680 --> 00:02:16,080
تعال الى هنا.
3
00:02:17,200 --> 00:02:18,760
يجتمع!
4
00:02:20,160 --> 00:02:22,000
فقلت اجمعوا!
5
00:02:23,720 --> 00:02:26,640
اجمعوا وشاهدوا ما أنا على وشك القيام به.
6
00:02:29,600 --> 00:02:31,360
تعال وانظر!
7
00:02:40,080 --> 00:02:41,040
ما هذا يا أخي؟
8
00:02:43,960 --> 00:02:45,160
هل تعرف هذا الرجل؟
9
00:02:46,800 --> 00:02:48,120
إنه رجلنا.
10
00:02:53,280 --> 00:02:55,320
لماذا الانتظار إذن؟ دعنا نذهب وننقذه
11
00:02:56,320 --> 00:02:57,840
يا قوم!
12
00:02:58,360 --> 00:03:00,880
أنا شنق هذا اللص
لسرقة بضاعتي
13
00:03:01,400 --> 00:03:04,880
ليكون عبرة لغيره من اللصوص.
14
00:03:06,840 --> 00:03:08,200
إعلم أن...
15
00:03:08,960 --> 00:03:12,440
لا أحد يستطيع أن يسرق
من تريستان التاجر.
16
00:03:13,640 --> 00:03:15,800
الآن سأستمتع بوفاته.
17
00:03:17,720 --> 00:03:19,080
أي اعتراضات؟
18
00:03:27,480 --> 00:03:29,480
أي اعتراضات؟
19
00:03:36,040 --> 00:03:40,160
شنقه!
20
00:03:42,680 --> 00:03:45,120
وهم يعرفون أنه لن يتحدث.
21
00:03:45,440 --> 00:03:46,960
إنهم يستخدمونه كطعم.
22
00:03:47,840 --> 00:03:50,880
يريدون مني أن أقف إلى جانبه.
23
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
ماذا الآن يا أخي؟
24
00:04:00,640 --> 00:04:02,440
الليل مأوى المؤمنين.
25
00:04:03,280 --> 00:04:04,840
سننقذه الليلة.
26
00:04:05,400 --> 00:04:08,320
شنقه!
27
00:04:11,400 --> 00:04:14,240
شنقه!
28
00:04:15,840 --> 00:04:17,320
شنقه! معاقبته!
29
00:04:17,400 --> 00:04:18,520
عار.
30
00:04:25,520 --> 00:04:28,760
اقتله!
31
00:04:32,240 --> 00:04:33,160
لا رحمة!
32
00:04:33,640 --> 00:04:34,600
شنقه!
33
00:04:42,040 --> 00:04:43,000
اقتله!
34
00:05:01,160 --> 00:05:04,480
يبدو مثل
أرطغرل لا يزال تحت أقدامنا.
35
00:05:09,440 --> 00:05:11,800
على الرغم من أن قدميك قد ولت تقريبا.
36
00:05:12,800 --> 00:05:14,240
أي شخص تحت قدمي
37
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
سيكون على بعد ستة أقدام تحت يا سيد سيمون.
38
00:05:19,680 --> 00:05:22,800
لا يوجد خيار آخر.
39
00:05:24,400 --> 00:05:27,160
ثم حان الوقت لإثبات ذلك.
40
00:05:33,400 --> 00:05:35,200
كان والدي يقول،
41
00:05:35,280 --> 00:05:38,760
"منذ آدم وحواء، لا أحد يعرف
سم أحلى من التفاح."
42
00:05:41,560 --> 00:05:42,760
رحمه الله.
43
00:05:43,840 --> 00:05:45,040
لقد اعتقدت ذلك دائمًا.
44
00:05:46,840 --> 00:05:49,520
حتى وجدت
ظل الأرملة السوداء.
45
00:05:50,440 --> 00:05:52,160
نرجو ظل الأرملة السوداء
46
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
بارك شعبنا.
47
00:05:55,000 --> 00:05:59,360
والآن، دعونا نزيل كل العقبات
48
00:06:00,440 --> 00:06:02,320
وتعزيز الثقة فينا.
49
00:06:03,560 --> 00:06:06,680
والليلة، كبداية،
50
00:06:06,880 --> 00:06:10,600
الموت النظيف والمثير للشفقة لتوكتاميس
51
00:06:11,720 --> 00:06:13,400
سوف تقودنا في الاتجاه الصحيح.
52
00:06:21,120 --> 00:06:23,680
التاجر الفينيسي سيصل قريبا.
53
00:06:24,720 --> 00:06:26,960
-هل البضاعة جاهزة؟
- جاهز، نعم.
54
00:06:27,520 --> 00:06:31,920
لا تهتم بالبضائع، أخبرني
إذا كانت أكياس الذهب الخاصة بأهل البندقية جاهزة.
55
00:06:35,120 --> 00:06:38,240
أنا لا أفهم
لماذا تخفي كل ذلك عن والدك؟
56
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
مع عدم وجود سرية، هل سيكون الأمر مثيرا؟
57
00:06:43,440 --> 00:06:47,160
وتوقف عن التدخل في كل شيء،
استاذ سيمون .
58
00:06:59,360 --> 00:07:00,320
بك.
59
00:07:01,240 --> 00:07:02,600
متى سيصل دوغان؟
60
00:07:09,080 --> 00:07:10,800
عندما ينتهي واجبه يا تورغوت.
61
00:07:17,160 --> 00:07:18,120
هاكاتوريان.
62
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
نعم باي.
63
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
لقد حررت لك.
64
00:07:27,320 --> 00:07:28,800
اذهب أينما تريد.
65
00:07:43,000 --> 00:07:44,960
باي!
66
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
باي، أنا مدين لك.
67
00:07:52,720 --> 00:07:55,120
سأشعر بالإهانة
إذا غادرت دون سداد ديوني.
68
00:07:57,040 --> 00:08:00,880
حسنًا، ليس لدي مكان أذهب إليه
وبنس واحد في جيبي.
69
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
باي لو سمحت لي
70
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
سآتي معك وأخدمك
71
00:08:09,480 --> 00:08:11,440
علاوة على ذلك، مازلت عبدك.
72
00:08:12,680 --> 00:08:14,960
ربما هذا الزميل القديم
73
00:08:15,640 --> 00:08:18,000
يمكن أن تجد وسيلة لإظهار امتنانه؟
74
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
ولائك
75
00:08:22,520 --> 00:08:24,520
وبركتك
سيكون أكثر من كاف.
76
00:08:27,360 --> 00:08:29,480
من الآن فصاعدا، كن كما تريد،
أنت ضيفي.
77
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
البقاء طالما تريد.
78
00:08:36,320 --> 00:08:38,360
بارك الله فيك يا بيي.
79
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
بنت.
80
00:09:32,520 --> 00:09:35,280
أنت متعب، احصل على قسط من الراحة.
81
00:09:43,960 --> 00:09:45,760
لا أستطيع النوم يا أمي.
82
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
أنا أعرف أرطغرل بك
سيخرجنا إلى النور من هذا الظلام
83
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
لكن الرجال...
84
00:09:57,680 --> 00:09:59,360
لقد استسلموا للتو.
85
00:10:00,880 --> 00:10:04,600
إذا أصبح أي شخص مهترئا
ويقرر الرحيل، فنحن محكومون علينا بالهلاك.
86
00:10:06,560 --> 00:10:08,640
هل تسمح لي يا حليمة سلطان؟
87
00:10:09,440 --> 00:10:10,480
تعال يا بني جيجك.
88
00:10:20,280 --> 00:10:21,320
لقد اتصلت بي.
89
00:10:22,960 --> 00:10:23,920
أخبرني.
90
00:10:31,320 --> 00:10:33,120
لقد عهد بك دوغان ألب إلينا.
91
00:10:38,920 --> 00:10:41,800
لكن لو سمع كلامك اليوم...
92
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
لقد فعل ما هو ضروري.
93
00:10:47,880 --> 00:10:49,600
أقف وراء كلماتي.
94
00:10:50,600 --> 00:10:52,520
لقد مر صيفان يا حليمة سلطان.
95
00:10:53,920 --> 00:10:58,480
صيفان كاملان
منذ أن أرسله أرطغرل بيك في مهمته.
96
00:11:02,200 --> 00:11:03,160
لا كلمة...
97
00:11:04,040 --> 00:11:05,120
لا شيء.
98
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
بلدي دوغان لن يعود.
99
00:11:12,800 --> 00:11:13,760
أنا أعلم أنه.
100
00:11:18,080 --> 00:11:19,040
بنو جيجيك.
101
00:11:23,080 --> 00:11:26,080
عندما تنتهي مهمته...
102
00:11:27,280 --> 00:11:29,560
سيعود دوغان ألب إلى معسكره.
103
00:11:31,840 --> 00:11:35,400
ثم سوف تشعر بالحرج
من الكلمات التي تكلمت بها؟
104
00:11:35,880 --> 00:11:39,320
أرطغرل بك لا يتكلم بكلمات ،
أم هيمي .
105
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
لا توجد كلمات. لأنني أعلم،
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,200
لقد أرسل بطلي بعيدًا ولن يعود أبدًا.
107
00:11:45,280 --> 00:11:46,240
كافٍ!
108
00:11:47,320 --> 00:11:50,760
لن أسمح لك بتسميم المخيم
بأوهامك يا بني جيجك.
109
00:11:53,600 --> 00:11:55,640
السيطرة على هذه الأوهام،
110
00:11:56,600 --> 00:11:59,080
وإلا سأعدمك بيدي.
111
00:12:08,160 --> 00:12:10,320
هل هناك أي شيء آخر يا حليمة سلطان؟
112
00:12:10,520 --> 00:12:12,600
رقم يمكنك المغادرة.
113
00:12:25,480 --> 00:12:26,440
بنت.
114
00:12:27,400 --> 00:12:29,560
لقد مضى وقت طويل.
الأمور لا تسير على ما يرام.
115
00:12:30,840 --> 00:12:33,920
وهذا الشر يبشر بالخلاص.
116
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
إن شاء الله يا أمي.
117
00:12:36,040 --> 00:12:39,880
ما تحصده هو ما تزرعه.
118
00:12:41,880 --> 00:12:44,760
لذا، قف شامخًا.
119
00:12:46,160 --> 00:12:48,280
والآن أنت سيدة هؤلاء البدو...
120
00:12:49,520 --> 00:12:50,920
نائب ارطغرل.
121
00:12:54,480 --> 00:12:57,680
أنت أم جميع أطفالي
في المخيم.
122
00:13:02,440 --> 00:13:03,400
الأم.
123
00:13:38,040 --> 00:13:41,080
الأم، أرطغرل بك هنا.
124
00:15:12,240 --> 00:15:13,280
مرحبًا بك.
125
00:15:16,360 --> 00:15:18,240
ما هذا يا باي؟
126
00:15:23,880 --> 00:15:26,800
بحق الجحيم؟
هل هذا القمح يكفينا جميعاً؟
127
00:15:27,880 --> 00:15:28,920
ارطغرل بك.
128
00:15:29,920 --> 00:15:32,800
لقد أمضينا أيامًا في الصيد في الجبال.
129
00:15:33,960 --> 00:15:35,280
لقد أصبحوا وطننا.
130
00:15:35,960 --> 00:15:40,280
هل هذا هو كل القمح الذي يمكنك شراؤه؟
مع الجلود من الصيد؟
131
00:15:42,560 --> 00:15:44,000
المزيد سيتبع، كارا بك.
132
00:15:44,960 --> 00:15:46,000
لا تقلق.
133
00:15:46,600 --> 00:15:49,320
دعونا نلتقط أنفاسنا
وسوف نتحدث، التحلي بالصبر.
134
00:15:49,400 --> 00:15:50,800
كم نحتاج من الصبر يا بك؟
135
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن.
136
00:15:59,920 --> 00:16:01,280
سامحني!
137
00:16:01,360 --> 00:16:03,320
من هو بحق الجحيم؟
138
00:16:03,400 --> 00:16:05,880
-إنه ليس واحداً منا، من هو؟
-أرطغرل بك..
139
00:16:07,520 --> 00:16:09,040
أنقذت حياتي
140
00:16:09,480 --> 00:16:12,760
من سوق العبيد بالذهب
كان من المفترض أن ينفق على القمح.
141
00:16:12,880 --> 00:16:14,160
مع ذهبنا...
142
00:16:23,480 --> 00:16:24,440
لكن...
143
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
سأرد هذا الجميل.
144
00:16:45,320 --> 00:16:46,280
ارطغرل بك.
145
00:16:47,880 --> 00:16:49,480
لقد كنت منزعجا.
146
00:16:49,600 --> 00:16:51,720
أتمنى لو تركتني هناك
لكي يقتلني.
147
00:16:53,160 --> 00:16:54,120
هاكاتوريان.
148
00:17:02,000 --> 00:17:03,680
هل هذا صحيح يا ارطغرل بك؟
149
00:17:03,760 --> 00:17:06,080
هل أهدرت ذهبنا على هذا الوثني؟
150
00:17:07,080 --> 00:17:08,800
لم يعد لدينا الصبر.
151
00:17:10,040 --> 00:17:14,400
نحن نهلك على الطرق
باسم الحرب المقدسة.
152
00:17:14,880 --> 00:17:17,200
ولكن كل ما تقوله هو "الصبر".
153
00:17:17,800 --> 00:17:19,960
ولا نسمع أي كلمات أخرى.
154
00:17:20,240 --> 00:17:24,400
نريد أن نعرف ماذا نفعل.
نريد لقاء الليلة يا أرطغرل.
155
00:17:40,280 --> 00:17:42,760
منذ متى أنت
السعي وراء الرزق؟
156
00:17:45,120 --> 00:17:47,040
الله هو الذي يوفرها، أليس كذلك؟
157
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
هاكاتوريان
158
00:17:54,040 --> 00:17:55,360
هو ضيف الله.
159
00:17:57,040 --> 00:17:59,160
يأتي ضيف الله ومعه عشرة أرغفة.
160
00:17:59,760 --> 00:18:00,840
يأكل واحدة...
161
00:18:01,960 --> 00:18:02,920
يترك تسعة.
162
00:18:05,200 --> 00:18:08,480
متى نسيت
اسم الخالق الكريم؟
163
00:18:12,400 --> 00:18:13,840
هذا ليس وقت الاجتماعات.
164
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
قم بنصيبك.
165
00:18:19,520 --> 00:18:20,480
لن أسمح لأحد
166
00:18:21,120 --> 00:18:22,920
إثارة المتاعب
167
00:18:23,960 --> 00:18:26,560
أو إثارة الناس هنا.
168
00:18:28,560 --> 00:18:30,760
حياتنا لم تكن مفروشة بالورود على أية حال.
169
00:18:31,120 --> 00:18:32,960
هذا لم يحدث
لأنه عندما جئنا إلى هنا.
170
00:18:38,800 --> 00:18:40,240
هذا ليس وقت الاجتماعات.
171
00:18:40,960 --> 00:18:42,440
هذه هي كلمتي.
172
00:19:16,280 --> 00:19:17,240
جوندوز.
173
00:19:20,200 --> 00:19:21,160
أب.
174
00:19:24,640 --> 00:19:25,600
ابني.
175
00:19:26,520 --> 00:19:27,480
جوندوز.
176
00:19:28,480 --> 00:19:29,760
وارث من دمي.
177
00:19:43,040 --> 00:19:44,000
ابن.
178
00:19:48,000 --> 00:19:50,480
لماذا ترفض اللقاء؟
179
00:19:56,120 --> 00:19:57,320
ما آخر ما توصلت اليه؟
180
00:20:00,200 --> 00:20:01,160
الأم...
181
00:20:02,000 --> 00:20:02,960
جوندوز.
182
00:20:04,280 --> 00:20:05,800
عزيزتي، اذهبي للعب في الداخل.
183
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
لم أرفض اللقاء.
184
00:20:25,760 --> 00:20:29,200
لقد رفضت طلبهم للاجتماعات
وإثارة الناس
185
00:20:29,320 --> 00:20:31,520
بعد كل صعوبة صغيرة.
186
00:20:32,760 --> 00:20:35,000
لذلك قل هذا في الاجتماع.
187
00:20:37,200 --> 00:20:38,800
هذا ما يفعله باي.
188
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
هايم خاتون.
189
00:20:59,680 --> 00:21:00,920
أنا باي المخيم.
190
00:21:02,240 --> 00:21:04,720
أنا أقرر متى نلتقي.
191
00:21:09,360 --> 00:21:12,640
أرطغرل بك هل تسمع نفسك؟
هذا ليس قانوننا.
192
00:21:14,600 --> 00:21:17,360
لماذا أوامري
يتم استجواب حليمة سلطان؟
193
00:21:19,280 --> 00:21:21,960
كلمة باي نهائية،
أليس هذا قانوننا؟
194
00:21:24,480 --> 00:21:25,840
إذا كنت أنا باي هذا المعسكر،
195
00:21:26,720 --> 00:21:28,000
أنا أقرر.
196
00:21:30,840 --> 00:21:33,680
وهذا ليس المكان
لتتساءل عن أحكامي..
197
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
ولا هو واجب عليك.
198
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
عندما يحين الوقت...
199
00:21:49,960 --> 00:21:50,920
سأجمع البايات ،
200
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
واستمع إليهم.
201
00:22:12,200 --> 00:22:15,197
معسكر كافدار للبدو
202
00:22:37,480 --> 00:22:38,560
يا ملك الملوك...
203
00:22:40,400 --> 00:22:41,880
الوحيد...
204
00:22:44,600 --> 00:22:47,160
الكلمة تخرج
من الأب الأقدس.
205
00:22:49,280 --> 00:22:53,280
كمحسن لديك الآن
أرسلت روحك بشكل لا يوصف،
206
00:22:54,520 --> 00:22:56,440
متساوية في القوة،
على الرسل الذين يهتفون،
207
00:22:56,920 --> 00:22:58,280
المجد لسيادتك...
208
00:22:59,520 --> 00:23:00,920
يا رب.
209
00:23:02,320 --> 00:23:04,400
يا رب أعطني القوة.
210
00:23:06,520 --> 00:23:09,400
اسمحوا لي أن أصنع أعدائي
العيش في الجحيم على الأرض.
211
00:23:12,440 --> 00:23:14,240
باي قادم.
212
00:23:16,120 --> 00:23:17,080
باي...
213
00:23:23,400 --> 00:23:24,480
اجتمع هنا.
214
00:24:39,560 --> 00:24:40,520
توكتاميس بك.
215
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
شرف طاولتي الليلة.
216
00:24:44,200 --> 00:24:46,960
يمكننا التحدث عن السجاد
سوف نبيع لأهل البندقية.
217
00:24:47,880 --> 00:24:50,800
لدينا
الكثير من العمل سيأتي هذا الشتاء.
218
00:24:51,280 --> 00:24:52,600
كما يحلو لك، بك.
219
00:24:52,960 --> 00:24:54,080
أنا تحت أمرك.
220
00:24:57,240 --> 00:24:58,200
كولبان خاتون.
221
00:24:58,800 --> 00:25:00,760
لدينا ضيوف لتناول العشاء.
222
00:25:04,880 --> 00:25:05,960
الاستعداد وفقا لذلك.
223
00:25:06,760 --> 00:25:08,200
تأكد من عدم فقدان أي شيء.
224
00:25:09,080 --> 00:25:10,120
نعم باي.
225
00:25:21,920 --> 00:25:24,120
أيبوك، ابدأ الاستعدادات.
226
00:25:24,360 --> 00:25:25,600
نعم، كولبان خاتون.
227
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
باي؟ ماذا حدث لساقك؟
228
00:25:43,880 --> 00:25:44,840
والدي...
229
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
كان يعرف كل شيء.
230
00:25:48,880 --> 00:25:50,920
أورال، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
231
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
من الآن فصاعدا...
232
00:25:58,280 --> 00:25:59,600
لا مزيد من الراحة لأحد.
233
00:26:00,600 --> 00:26:04,200
إذا كنت على حد السكين،
الجميع سيكونون كذلك.
234
00:26:09,920 --> 00:26:11,440
أولاً، عليك أن تفقد هذا الغضب.
235
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
أنت تعرف الحبل المشدود
يكسر الأسهل.
236
00:26:15,840 --> 00:26:18,200
الجميع لديه عين شريرة عليك،
فكن كالبحيرة..
237
00:26:19,400 --> 00:26:21,200
ليس نهرًا هادرًا.
238
00:26:22,240 --> 00:26:23,960
سوف تزأر، عندما يحين الوقت.
239
00:26:26,600 --> 00:26:29,520
هذا ليس جيدًا يا كولبان،
أن والدي تعلم هذا.
240
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
ليس جيدا.
241
00:26:32,880 --> 00:26:35,000
من برأيك تعلم هذا؟
242
00:26:36,640 --> 00:26:37,600
هذا هو ...
243
00:26:39,320 --> 00:26:41,400
ما يفعله توكتاميس.
244
00:26:43,880 --> 00:26:45,320
أيامه معدودة.
245
00:26:52,960 --> 00:26:56,560
الليلة على العشاء...
246
00:26:58,000 --> 00:26:59,960
نحن ذاهبون لدفنه.
247
00:27:08,920 --> 00:27:12,040
قبل أن يأتي علي إير،
علينا أن نرسله.
248
00:27:13,000 --> 00:27:15,280
أو أن الأمر سيزداد سوءًا بالنسبة لنا جميعًا.
249
00:27:15,360 --> 00:27:17,320
هذا كل شيء.
250
00:27:18,960 --> 00:27:22,160
قد يكون غضبك مثل النهر، بعد كل شيء.
يتدفق ببطء، ولكن بقوة.
251
00:27:22,760 --> 00:27:27,760
سوف يجلب أورال باي السلام لهؤلاء الأشرار
الأراضي. ومن يقف في طريقه..
252
00:27:28,200 --> 00:27:29,320
سوف يغرق في غضبك.
253
00:27:30,200 --> 00:27:32,240
هذا هو وقتنا.
254
00:27:33,200 --> 00:27:34,480
توكتامس...
255
00:27:35,600 --> 00:27:38,440
سوف يتناول وجبته الأخيرة
على طاولة والدي.
256
00:27:40,120 --> 00:27:41,560
لذلك، توكتاميس أفندي،
257
00:27:42,160 --> 00:27:45,120
هل تعلن مملكتك الخاصة؟
258
00:27:48,080 --> 00:27:49,640
لقد رتبت سريرك، وسوف تنام فيه.
259
00:28:40,240 --> 00:28:41,480
تخلص من البرغل.
260
00:28:41,920 --> 00:28:43,000
غير مرحب به على طاولتي.
261
00:28:43,680 --> 00:28:46,640
هذه الأشياء الرديئة لا تليق بباينا.
262
00:28:50,120 --> 00:28:51,680
القمح سوف يكون على ما يرام.
263
00:28:54,160 --> 00:28:55,720
نعم، كولبان خاتون.
264
00:30:03,040 --> 00:30:04,760
شكرا لك، كولبان خاتون.
265
00:30:05,520 --> 00:30:08,560
وليمة ممتازة، كما هو الحال دائما.
266
00:30:10,360 --> 00:30:15,880
بكياتنا يحملون عبء معسكرنا
تستحق الأفضل يا توكتاميس بك.
267
00:31:31,400 --> 00:31:33,400
كم عدد السجاد المتبقي يا أورال؟
268
00:31:34,040 --> 00:31:36,240
يكفي لأهل البندقية.
269
00:31:37,800 --> 00:31:38,960
أي تغير لونه
270
00:31:39,560 --> 00:31:41,600
أو سيئة الصنع، كولبان؟
271
00:31:42,200 --> 00:31:43,160
لا يا بك.
272
00:31:44,360 --> 00:31:45,800
ماذا عنك يا أسليهان؟
273
00:31:46,520 --> 00:31:48,080
لم يعجبني عدد قليل.
274
00:31:48,800 --> 00:31:51,400
ستعمل النساء الليلة
لتجهيزهم ليوم غد.
275
00:31:51,800 --> 00:31:53,160
أحسنت يا ابنتي.
276
00:31:54,200 --> 00:31:57,880
لا أريد أن أسمع
أن شركة Cavdars تقدم سلعًا ذات نوعية رديئة.
277
00:32:34,400 --> 00:32:36,320
هذا لذيذ، كولبان خاتون.
278
00:32:36,800 --> 00:32:38,640
شكرا لك، توكتاميس بك.
279
00:33:00,880 --> 00:33:03,360
هذه المرة سوف يهاجم العدو
مع كل شيء.
280
00:33:04,040 --> 00:33:05,840
لذلك ليس هناك وقت لنضيعه.
281
00:33:06,680 --> 00:33:08,560
علينا أن نكون حازمين مثل القلعة.
282
00:33:09,240 --> 00:33:10,200
بك.
283
00:33:11,000 --> 00:33:12,600
الانتفاضة في الطريق.
284
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
الناس في نهاية حبالهم.
285
00:33:16,360 --> 00:33:18,200
اللعنة على الجاحدين.
286
00:33:19,040 --> 00:33:22,400
كل شيء على ما يرام عندما تكون ممتلئة.
عندما يشعرون بالجوع، يبدأ الغمغمة.
287
00:33:22,960 --> 00:33:23,920
للأسف!
288
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
لقد كانوا جيدين لبضع سنوات،
أخي
289
00:33:28,240 --> 00:33:30,480
تجارة واحدة جيدة من شأنها أن تجلب الأمل
290
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
للناس يا بك.
291
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
سمعت أن أهل البندقية قادمون
لشراء بعض السجاد.
292
00:33:38,080 --> 00:33:40,520
جمع كل السجاد في المخيم،
في الحال.
293
00:33:40,800 --> 00:33:42,440
عبدالرحمن، دوندار.
294
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
هذا واجبك حتى نعود.
295
00:33:47,360 --> 00:33:51,680
باي لو سمحت لي
أريد زيارة جميع البايات في المخيم.
296
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
لذلك، لن ينزعجوا
حول عدم عقد اجتماع.
297
00:33:56,440 --> 00:33:58,000
أحسنت التفكير يا أرتوك بك.
298
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
املأهم بالحماس.
299
00:34:00,280 --> 00:34:01,240
أنا سوف.
300
00:34:02,720 --> 00:34:03,680
بك.
301
00:34:04,600 --> 00:34:06,200
ماذا لو مات رجل السلطان؟
302
00:34:07,000 --> 00:34:10,200
ماذا لو لم نتمكن من العثور على الرجل
نذهب للبحث عن؟
303
00:34:13,760 --> 00:34:14,920
ليس لدينا خيار.
304
00:34:16,000 --> 00:34:19,320
أخرجوه من ذلك السوق،
حياً أو ميتاً يا تورغوت.
305
00:34:24,160 --> 00:34:25,440
سيكون الأمر صعبًا
306
00:34:26,080 --> 00:34:28,200
لإخراج جاسوس السلطان علاء الدين من ذلك
307
00:34:28,480 --> 00:34:29,680
بازار ضخم، بك.
308
00:34:31,200 --> 00:34:32,240
كيف ستفعل ذلك؟
309
00:34:36,840 --> 00:34:37,760
هل تعلم...
310
00:34:38,920 --> 00:34:41,640
كيف نصب الذئاب كمينًا
من أجل فرائسهم يا دوندار؟
311
00:34:46,440 --> 00:34:47,840
استمع لي عن كثب.
312
00:34:52,160 --> 00:34:53,800
أول شيء سنفعله...
313
00:35:43,200 --> 00:35:47,360
سوف نقبض على جاسوس السلطان علاء الدين
الذين استقروا في هذه الأرض.
314
00:35:48,560 --> 00:35:50,240
لاصطياد السمكة الكبيرة...
315
00:35:51,240 --> 00:35:53,040
سوف نستخدم الفارس المختون
كطعم لدينا.
316
00:35:53,400 --> 00:35:55,480
هل سيصل إلى هذا الطعم يا سيد سيمون؟
317
00:35:55,600 --> 00:35:57,200
ليس بهذه السهولة يا فيليب.
318
00:35:59,240 --> 00:36:02,800
أفترض أنه ذكي بما فيه الكفاية ليعرف
أنا أنصب له فخًا.
319
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
فخ داخل فخ.
320
00:36:09,560 --> 00:36:10,400
يمين.
321
00:36:11,640 --> 00:36:12,600
لا تنسى.
322
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
يجب أن نبقيه على قيد الحياة. بأي ثمن.
323
00:36:21,280 --> 00:36:22,560
الله يساعدنا جميعا.
324
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
أرطغرل بك، هل لي؟
325
00:36:56,080 --> 00:36:57,040
ادخلي يا حليمة
326
00:37:06,200 --> 00:37:08,440
باي، لدي بعض الأشياء لأقولها،
إذا سمحت لي.
327
00:37:10,200 --> 00:37:11,480
اذهب يا حليمة. أنا أستمع.
328
00:37:14,320 --> 00:37:15,760
باي، سامحني.
329
00:37:17,320 --> 00:37:19,080
قلت أشياء لا تغتفر.
330
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
لقد انزعجت من كلام النساء
في المخيم،
331
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
وأنا ارتكبت نفس الخطأ
لقد تصرفت مثلهم.
332
00:37:27,360 --> 00:37:28,560
أنا آسف.
333
00:37:30,840 --> 00:37:33,000
هذه الأراضي محاطة
بالنار يا حليمة.
334
00:37:36,000 --> 00:37:36,960
لكن...
335
00:37:38,080 --> 00:37:40,160
إذا لجأنا إلى الله كما لجأ إبراهيم،
336
00:37:40,920 --> 00:37:43,960
تلك النار تبدو وكأنها سرير من الورود.
337
00:37:44,880 --> 00:37:47,200
واجبنا هو
338
00:37:47,840 --> 00:37:49,400
للاستسلام لإرادة الله.
339
00:37:52,200 --> 00:37:53,360
ومع الله لا حزن.
340
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
ومع الله لا حزن.
341
00:37:59,880 --> 00:38:00,960
نحن نعيش في أوقات صعبة.
342
00:38:02,720 --> 00:38:04,640
أعلم أن لديك الكثير من الثقل عليك.
343
00:38:05,200 --> 00:38:07,400
وهذا ما جعلك تقول تلك الأشياء.
344
00:38:36,560 --> 00:38:38,640
سنذهب للصيد في جبال الألب الليلة.
345
00:38:38,720 --> 00:38:41,080
أتمنى أن يكون خيراً،
بعون الله.
346
00:38:41,480 --> 00:38:42,440
إن شاء الله، باي.
347
00:38:43,560 --> 00:38:45,600
أتمنى أن يصيب سهمك فريسته.
348
00:38:46,920 --> 00:38:48,480
تعال إلى المنزل مع إمدادات وفيرة.
349
00:38:48,840 --> 00:38:49,800
آمين.
350
00:38:50,720 --> 00:38:52,000
لا تقلق علينا.
351
00:39:27,680 --> 00:39:30,800
الذئاب هي الشيء الوحيد الذي لم نصبح عليه
والآن سوف يخافوننا.
352
00:39:32,520 --> 00:39:35,200
دعونا نرى ما توصلوا إليه.
353
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
لا يوجد شيء مثل الذئب النبيل.
354
00:39:40,320 --> 00:39:41,800
يبدو رائعا.
355
00:39:42,520 --> 00:39:45,360
يحمل المحارب حمولته على كتفيه،
بامسي بيريك.
356
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
نعم يا أخي. أنت على حق.
357
00:39:53,880 --> 00:39:55,920
محارب بلا امرأة، بامسي بيريك؟
358
00:40:10,240 --> 00:40:11,280
الأخ غونكوت...
359
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
أخي...
360
00:40:15,080 --> 00:40:19,280
أخي...
سأقطع هذا اللسان يا أخي
361
00:40:20,280 --> 00:40:22,280
اقطع هذا اللسان.
362
00:40:22,720 --> 00:40:25,880
الزعيم تورغوت ألب،
هذه جبال الألب ليس لها أخلاق.
363
00:40:26,440 --> 00:40:29,800
إنهم لا يعرفون كيفية التحدث مع كبار السن.
364
00:40:37,360 --> 00:40:38,320
سلام.
365
00:40:38,680 --> 00:40:39,960
سلام بك.
366
00:40:49,160 --> 00:40:50,960
هنا، بك. الفراء الخاص بك جاهز.
367
00:40:51,440 --> 00:40:52,400
جيد، شكرا.
368
00:41:53,960 --> 00:41:55,840
الذئاب تحب الطقس الضبابي.
369
00:41:58,240 --> 00:41:59,200
هيا أيها المحاربون.
370
00:42:00,760 --> 00:42:01,760
الحرب لنا.
371
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
والنصر لله.
372
00:43:47,680 --> 00:43:49,680
ترجمة الترجمة من قبل ساربر أمان